ui 237 / 07.25 by ui Hauzenberg

„Alles wirkliche Leben ist Begegnung“ Philosoph Martin Buber (1878 – 1965)

Ein Plädoyer für das Persönliche

Die Stammtisch- und Wirtshauskultur hat sich enorm verändert. Das sagt eine, die es wissen muss: die Hauzenberger Gastronomin Luci Reischl vom Gasthaus Falkner. Früher, da haben die Männer in bierseliger Runde stundenlang darüber diskutiert, debattiert und gestritten, ob der Vorgänger des ehemaligen Pfarrers Georg Spermann, verstorben 1996, Dr. Alois Waldemar Arndt oder Nikolaus Ruderer gewesen ist. Der „Zündstoff“ war gegeben, die Antwort blieb aus. Heutzutage ist das schnell vom Tisch, der Diskurs will gar nicht mehr so richtig aufkommen. Denn einer zückt das Handy, tippt genau diese Frage in der GoogleSuchmaschine ein oder holt sich Rat bei ChatGPT, der künstlichen Intelligenz. Herauskommt: Arndt, Pfarrer bis 1985. Die Quelle: eine Seelsorger-Auflistung in einem alten Pfarrbrief. Anmerkung am Rande: Ruderer ist bis 1974 Kirchenoberhaupt in Hauzenberg gewesen. Die „moderne“ Stammtischkultur ist bezeichnend für den Wandel in der Gesellschaft. Da findet das Leben immer mehr im Digitalen statt. Früher wusste keiner, was ein Influencer ist. Gemeint ist eine Person, die in sozialen Netzwerken, wie Instagram oder TikTok, Inhalte produziert und eine große Schar von Anhängern, von „Followern“ hat. Heute gibt es Schüler, die geben das als Berufswunsch an und tatsächlich kann man damit gewaltig viel Geld verdienen. Die Schattenseiten kennen wir alle: das, was die jungen Leute in der virtuellen Welt so sehen, hat mit der tatsächlichen nichts zu tun und kann krank machen. Denn das Smartphone hat Suchtpotential. Vereinsamung, Isolierung und fehlende soziale Beziehungen sind auf dem Vormarsch. Schuld hat das Handy – das digitale Leben hat Auswirkungen auf das „echte“. Als hätte der jüdische Philosoph Martin Buber es

kommen sehen, als er den Satz sagte, dass nun einmal alles wirkliche Leben die Begegnung ist. Authentische und dialogische Beziehungen tragen zur Entfaltung der menschlichen Persönlichkeit bei und geben dem Leben Sinn und Erfüllung. Und auch das „PERMA-Modell“, entwickelt von Martin Seligmann, ein Vertreter der positiven Psychologie, besagt, dass wir unser Glück, unsere Zufriedenheit und unser Wohlbefinden selbst aktiv beeinflussen können, und zwar über die fünf Kernelemente: positive Emotionen, Engagement, Sinn/Bedeutung, Errungenschaften/Erfolge und eben auch über Beziehungen. Die persönlichen Kontakte machen das Menschsein aus. Ein gutes Betriebsklima erhöht die Leistungsfähigkeit der Mitarbeitenden und senkt den Krankenstand. Dahinter stecken wohlwollende, zwischenmenschliche Kontakte. Solche werden allwöchentlich auch von den Haagwiesern mit ihrem Treff in der „Dorfschänke Haagwies“ hochgehalten, zu lesen auf der „Schöne Heimat Seite“ dieser Ausgabe. Und dann sind es freilich auch die vielen Vereine und Verbände, die mit all ihrem Wirken vor allem eines fördern: die Gemeinschaft, das Zusammenkommen, das echte Leben. Wir alle müssen am Ende des Tages einen maßvollen, kritischen Konsum der sozialen Netzwerke finden, dürfen nicht in die Online-Welt flüchten, und dort ein Leben führen, das mit dem tatsächlichen nicht mehr viel zu tun hat, inszeniert und geschönt ist, vom wahren Ich weggeht. Lieber wieder mehr Dorfbank-Ratsch als KI-Recherche auf dem Sofa. Gerhart Polt sagte mal: „Der Mensch, der keine Stammtischerfahrung hat, hat vom Leben fast nichts gelernt. Und da gehört der Diskurs dazu.“ Das Leben will gelebt werden, und zwar das echte.

Impressum

»ui Hauzenberg« ist ein Magazin, das über Kultur, Leben und Wirtschaft in der Region berichtet. »ui« erscheint monatlich in der ui Verlag GmbH. Das Amtsblatt der Stadt Hauzenberg ist Teil der Ausgabe. Abdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers. herausgeber / anschrift der redaktion ui Verlag GmbH Danglmühle 19 • 94051 Hauzenberg

Telefon (0 85 86) 97 94 23 Telefax (0 85 86) 97 94 27 redaktion@ui-hauzenberg.de www.ui-hauzenberg.de redaktion / inhalt für »ui« Manfred Sommer (redaktion@ui-hauzenberg.de) amtsblatt Stadt Hauzenberg (stadtinfo@hauzenberg.de) text, fotos und illustration Centa Allmannsberger, Thomas Heindl, Daniel Anetzberger, Andreas Windpassinger, Josef Schmid, Manfred Sommer (sofern nicht anders angegeben)

titelfoto: Irina Schmidt - stock.adobe.com anzeigen Katharina Zeller werbung@ui-hauzenberg.de Telefon 0 151 24 10 39 99 grafische gestaltung Thomas Heindl, H2 Design buero@h2design.bayern druck PASSAVIA, Passau www.passavia.de auflage 6.000 Stück verteilung Per Postzustellung an alle Haushalte. Außerdem liegt »ui« in allen teilnehmenden Geschäften und in folgenden Raiffeisenbanken und Sparkassen zur Mitnahme aus: Hauzenberg, Sonnen, Breitenberg, Wegscheid, Untergriesbach, Obernzell, Salzweg, Thyrnau, Büchlberg, Waldkirchen. erscheinungstermin nächste ausgabe 05. August 2025 anzeigenannahmeschluss 25. Juli 2025

Die Dorfschänke von Haagwies bringt die Leute unterm Nussbaum zusammen

Text: Andreas Windpassinger, Fotos: Josef Schmid

Daheim ist es doch am schönsten! Ausnahmslos jeden Dienstag treffen sich die Haagwieser seit 2018 nach getaner Arbeit in der Ortsmitte auf dem Grundstück von Karl-Heinz Lifka unter dem Nussbaum auf eine „Feierabend-Halbe“. Wenn die Glocke erklingt, die an einem Seil hängt, wissen die Frauen und Männer, dass der oder die Erste schon sitzt auf der Bank und sich auf die Gemeinschaft freut. Entschuldigen braucht sich niemand – wer kommt, der kommt. Fehlen tut eh fast niemand. Jeder und jede hat den „Dorfratsch-Dienstag“ als Pflicht- und Fixtermin im Kopf gespeichert. Wer kommt, der erfährt was oder hat selbst was zu erzählen. Alle bringen sich ein, alle ziehen an einem Strang, die Jobs verteilen sich auf viele Schultern. Der eine steht am Grill, der andere spielt auf der Steirischen auf, der nächste holt Gartenstühle und stellt ein Schnapserl auf den Tisch. Wenn es regnet, gibt es überdachte Ausweichmöglichkeiten, und einen prall gefüllten „Notfall-Kühlschrank“ gibt es auch, wenn es wieder mal länger wird. Da menschelt es auf unserer „Schöne Heimat Seite“. Erst die Begegnungen machen das Leben schön. Die Haagwieser halten den Kontakt zu den Mitmenschen mit ihrer Dorfschänke aufrecht. Eine wunderbare „Einrichtung“, die es hoffentlich noch lange gibt und Nachahmer findet – eine wirklich Schöne Heimat Seite.

Walderdbeere Gemeine Erdbeere

Die Walderdbeere ist eine alte Heilpflanze und findet bereits in den Schriften der Äbtissin Hildegard von Bingen (1098 – 1179) Erwähnung. Sie wird auch Erbelkraut oder Rotbeere genannt. Die Walderdbeere ist jedoch nicht die Urform der heutigen Gartenerdbeere. Zwar wird die Walderdbeere im deutschen Sprachgebrauch als „Beere“ bezeichnet, botanisch gesehen ist sie jedoch eine Nuss.

beschre I bung

Die Walderdbeere ist eine krautige, mehrjährige und wintergrüne Pflanze. Sie hat eine Wuchshöhe von 5 bis 25 cm und gehört zur Familie der Rosengewächse (Rosaceae). Sie liebt lichte Standorte und gedeiht an Waldrändern und Waldwegen, aber auch im Garten. Sie wächst als Rosettenstaude mit langen Ausläufern, hat weiße Blüten und langgestielte, an der Unterseite weißlich behaarte Laubblätter. Blütezeit ist etwa Mai bis Juli. Auch wenn es verwunderlich klingt, die Erdbeere gehört zu den Sammelnussfrüchten und ist daher nur eine Scheinfrucht. Die eigentlichen Früchte der Erdbeere sind die kleinen Nüsschen an ihrer Oberfläche.

Verwendung In der Küche … Essbar sind sämtliche Pflanzenteile der Walderdbeere. Von etwa März bis April können die noch weichen Blätter als Beigabe in Salaten, Gemüsegerichten, Gemüsefüllungen, Kräuterquark und Pesto verwendet werden. Die besonders aromatischen Früchte der Walderdbeere schmecken am Besten frisch gepflückt – gleich von der Hand in den Mund. Sie lassen sich aber auch zu Fruchtaufstrichen, Speiseeis, Gelee, Obstquark oder Desserts, wie z. B. Mousse mit Walderdbeeren verarbeiten. Gerne werden diese auch, gemischt mit anderen Beeren und Früchten, in das Müsli beigegeben. Naschkatzen werden Walderdbeeren zum Snacken lieben, denn sie sind süss, saftig und

kalorienarm: 100 g Beeren schlagen mit 32 Kalorien zu Buche. Und gesund sind sie auch noch. Sie sind ein hervorragender Vitamin-C-Lieferant. Zudem enthalten sie Kalium, Kalzium, Magnesium, Phosphor und B-Vitamine

… als heIlmIttel in der Volksheilkunde wird Walderdbeeren eine kühlende, stärkende und harntreibende Wirkung zugeschrieben. Sie wirken sich positiv auf die Darmregulierung aus und helfen auch bei Hautunreinheiten. Sowohl die Blätter als auch die Früchte werden in verschiedenen Anwendungen genutzt, wobei die Blätter traditionell als Tee bei Durchfall und zur Anregung der Verdauungsorgane verwendet werden. Ein Teeaufguss mit den Blättern und/oder Wurzeln der Walderdbeere lindert Durchfall und Nervosität. Der Tee hilft auch zur Anregung des Stoffwechsels und stärkt bei Erschöpfung, Kreislaufproblemen oder nach einer Krankheit. Die Blätter können von Frühling bis Herbst frisch geerntet werden. Getrocknete Blätter lassen sich, luftdicht verschlossen, lange aufbewahren und das ganze Jahr über verwenden. Die Wurzeln können im Herbst oder Winter geerntet werden. Diese werden gewaschen, zerkleinert und getrocknet. Für eine Tasse Erdbeertee zwei Teelöffel getrocknete Blätter und Wurzeln mit 250 Milliliter kochendem Wasser übergießen und den Aufguss zehn Minuten ziehen lassen. Bis zu drei Tassen Tee über den Tag verteilt kann man trinken

Veranstaltungen Juli

Mittwoch, 02. Juli

Kath. f rauenbund h auzenberg Spieleabend

18:00 Uhr | Gasthaus Gottinger Spiele bitte mitbringen

freiwillige feuerwehr der Stadt hauzenberg

48. Hallenfest

16:00 Uhr | Fahrzeughalle Florianstraße

Mit großer Tombola – 1. Preis ein Roller im Wert von 2.000 Euro und viele weitere Preise; Kinderprogramm mit Betreuung: Hüpfburg, Kinder-Tombola, Geschicklichkeitsspiele, ...

ab 19:00 Uhr musikalische Unterhaltung mit den „d'Noudnigl'n“; kostenloser Heimfahrservice

Hauzenberg

Immer mittwochs von Juli bis August Programm siehe Umschlagrückseite

Kulturwochen Hauzenberg

Freitag, 04. Juli

Symposium des FORUM Hauzenberg Hof

19:30 Uhr | Granitzentrum Hauzenberg

Sonntag, 06. Juli Vernissage

Ausstellung Josef Fruth Oimara

11:00 Uhr | Granitzentrum Hauzenberg

Samstag, 19. Juli

Abschlusskonzert

Felix Mendelsohn-Bartholdy „Lobgesang“ Hof

19:30 Uhr | Stadtpfarrkirche Hauzenberg

www.kulturwochen-hauzenberg.de Siehe auch Seite 2

Nachrichten aus dem Pfarrverband Hauzenberg

Samstag, 05. Juli

Kindergarten ra SS reuth

30 Jahre Kindergarten Raßreuht

Tag der offenen Tür 14–18:00 Uhr | Kindergarten Raßreuth

15 Uhr Theateraufführung der Kindergartenkinder mit Martin Göth statt.

Dienstag, 08. Juli

a ltenclub h auzenberg

Ausflug nach St. Englmar Waldwipfelweg und Glasdorf Weinfurtner in Arnbruck 08:00 | Abfahrt Busbahnhof

Diese Fahrt wird finanziell unterstützt vom Seniorenbeirat; Kosten: ca. 20 € (Bus + Eintritt); Anmeldung vorab bei den Veranstaltungen der Alten-und Seniorenclubs im Pfarrverband und auch im Pfarrbüro!

Mittwoch, 09. Juli

Kath. f rauenbund g ermann S dorf Stadtfuchs-Führung

16:15 Uhr | Hauptportal Dom Passau Kunsthistoriker Matthias Koopmann wird uns durch den Passauer Dom führen. Start ist um 16:15 Uhr am Hauptportal des Doms. Wir treffen uns aber auch um 15:15 Uhr an der Kirche Germannsdorf um Fahrgemeinschaften zu bilden. Anmeldungen bitte bei Anetzeder Petra.

Freitag, 11. Juli

Kath. frauenbund Krinning Brauereiführung Apostelbräu Hirz 16:00 Uhr | Apostelbräu Hirz, Hauzenberg Brauereiführung und Besichtigung Brauereimuseum mit Rudi Hirz (Führung ist kostenlos), anschließend Einkehr in der Brauliebe. Bitte bis 10.07.2025 bei Regina Zillner per WhatsApp anmelden.

Samstag, 12. Juli

Kath. frauenbund hauzenberg

Schifffahrt – Die Arche Fahrt

15:30 Uhr | Abfahrt in Obernzell

Dauer bis ca. 17.15 Uhr; Schifffahrt inkl. Brotzeitteller und einem Getränk: 31 €; die Teilnehmerzahl ist begrenzt; Anmeldung bis 08.06.2025 bei Beate Schinke, Tel. 0170-2445649

Dienstag, 15. Juli

Stadt hauzenberg

Resilienz – Training für pflegende Angehörige 16–18:00 Uhr | Kaisergebäude am Rathaus

Immer am dritten Dienstag im Monat Anmeldung bei Fachstelle Senioren Landkreis Passau, Tel. 0851/3972318 oder daniela.schalinski@landkreis-passau.de oder Elisabeth Graml, Tel. 0170/906004 oder info@insila-akademie.de

Freitag, 18.

Juli

Seniorentreff germannSdorf Sommerfest mit „magischen Momenten“ 14:00 Uhr | Pfarrsaal Germannsdorf Ein Fest der Magie. Für das leibliche Wohl ist natürlich gesorgt.

StadtbÜcherei hauzenberg

Vorlesetermin für Kinder 15:00 Uhr | Bücherei Interessante Geschichten für Kinder mit Peter Weska

Samstag, 19. Juli

trachtenVerein „immergrÜn“ wotzdorf e.V. Hoamatfest mit Oldtimertreffen ab 16:00 Uhr | Wotzdorf 16:00 Uhr Oldtimertreffen (Bulldogs, Autos, Mopeds), Hüpfburg für Kinder, Tombola, Kaffee und Kuchen, Brotzeit, Getränke, musikalische Unterhaltung: „De drei Zamgwürfelten“

unterStÜtzungSVerein hauzenberg Vereinsausflug mit Gebirgspanorama: Roßfeld-Panoramastraße

07:00 Uhr | Abfahrt Busbahnhof

Die Fahrt inklusive Brotzeit kostet 30 Euro pro Person; Anmeldung und weitere Infos: www.unterstuetzungsverein-hauzenberg.de oder in der Heimat-Info-App

Dienstag, 22. Juli

altenclub hauzenberg

Sommerfest

14–16:30 Uhr | Pfarrheim Hauzenberg

Freitag, 25. Juli

Kath. frauenbund germannSdorf Jahreshauptversammlung

18:30 Uhr | Gottesdienst im Pfarrsaal Anschl. Versammlung mit Neuwahlen im Gasthaus Höfler

Samstag, 26. Juli

Kath. frauenbund hauzenberg Nachtwächterführung

„Lindl geht um“ in Passau

17:15 Uhr | Abfahrt Busbahnhof Führung 21:15 Uhr; zuvor gemütliches Abendessen; Führung inkl. Bus: 20 € Anmeldung bis 17. Juli bei Kerstin Braun WhatsApp, SMS oder Anruf 0151/50404568

SternSchÜtzen oberdiendorf Vereinsabend

18:00 Uhr | Schützenheim

Sonntag, 27. Juli

landKreiS PaSSau

Familienfest des Landkreises Passau in Fürstenzell

ab 09:30 Uhr | Fürstenzell Spiel – Spaß – Unterhaltung

Mehr Informationen unter: www.landkreis-passau.de/familienfest

Mittwoch, 30. Juli

ile abteiland

Informationsabend:

Sonnenstrom von Dach und Balkon 18:00 Uhr | Neues Rathaus Jandelsbrunn

Photovoltaik spielt eine immer größere

Rolle in unserer Energieversorgung. Auch für Privathaushalte wird es zunehmend wichtig, sich mit den Möglichkeiten der eigenen Stromerzeugung auseinanderzusetzen. Deshalb laden wir Sie herzlich ein zum kostenfreien Workshop.

Dauer ca. 1 Stunde

Referent: Daniel Eisel, LandSchafftEnergie;

Ferien pro gramm der Stadt Hauzenberg 2025

Ausführliches Programm ab Seite 11

Mittwoch, 06. August

Kath. frauenbund hauzenberg Spieleabend

18:00 Uhr | Gasthaus Gottinger Spiele bitte mitbringen

Weitere Infos zu den Veranstaltungen finden Sie hier:

Die Calzinger Show

jeden Montag

freunde der malerei Treffen zum Malen und Gestalten

ab 18:00 Uhr | Jahrdorf, Hangetweg 5 (während den Schulferien finden keine Treffen statt)

jeden Dienstag

... und ab geht die Lutzi

Granitzentrum Hauzenberg

05. Juli 2025

Beginn 19:00 Uhr | Einlass: 18:00 Uhr

Eintrittspreis: 23,50 €, freie Platzwahl

Ticketverkauf:

Granitzentrum Hauzenberg oder online:

www.beppocalzone.de

Wochenmarkt Hauzenberg

7:00 – 12:00 Uhr | Innenstadt

ab 10. Juni jeden Dienstag

Stadt hauzenberg geSunde gemeinde Yoga im Kurpark

18:00 Uhr | Wiese am Klimapavillon mit Andrea Stadler

Jeder kann mitmachen –unverbindlich und kostenlos

Weitere Infos zu den Veranstaltungen finden Sie hier:

Dienstag 01. Juli 15. Juli

altenclub hauzenberg

Handarbeit

14:00 Uhr | Pfarrsaal

Tanz mit – bleib fit 14:30 + 16:3o Uhr | Pfarrsaal

jeden Mittwoch

Stadt hauzenberg

Mittwochs-Wanderer

13:00 Uhr | Bürgerpark

Gemeinsames Wandern rund um Hauzenberg. Führung: Elisabeth Schopper und Loni Meisinger.

Infos unter Tel. 08586/3153

jeden Donnerstag

Stadt hauzenberg geSunde gemeinde

Fitness am Freudensee

17:30 Uhr | Parkplatz Freudensee mit einer ausgebildeten

Sport- u.Gesundheitstrainerin

jeden Donnerstag

JohanniSVerein

Vereinsabend | 18:00 Uhr

03.07.2025 Gasthaus Gottinger

10.07.2025 Gasthaus Falkner

17.07.2025 Berggasthof Sonnenalm

24.07.2025 Wolfis Hütte

31.07.2025 Piazza

jeden Freitag

wanderfreunde hauzenberg

Freitagswanderung

Immer 14:00 Uhr ab Bürgerpark

Dienstag, 05. August 2025

Ferien pro gramm

der Stadt Hauzenberg

Expedition in die Steinwelten

Ein abenteuerliches Kinderprogramm.

Uhrzeit/Ort: 10:00 –13:00 Uhr / Granitzentrum Bayerischer Wald

Alter: ab 6 Jahre

Teilnehmerzahl: max. 15 Kinder

Anmeldung: per E-Mail an granitzentrum@hauzenberg.de oder telefonisch unter der 08586-976990

Sonstiges: Brotzeit mitnehmen; Getränke können vor Ort gekauft werden

Kosten: 12,00 €

Veranstalter: Granitzentrum Bayerischer Wald

Die Natur als Künstler

2025

Samstag, 02. August 2025

Erste Hilfe & Re ungswagen: Spannende Einblicke für Kids!

Während der Ferien könnt ihr bei unserem spannenden Programm alles über Erste Hilfe lernen, einen echten Rettungswagen besichtigen und hinter die Kulissen der Rettungsarbeit schauen. Ein spannendes Erlebnis, das zeigt, wie Rettungskräfte Leben retten!

Uhrzeit/Ort: Gruppe 1: 09:00 –12.00 Uhr / Gruppe 2: 13:00 –16:00 Uhr

BRK Hauzenberg, Florianstraße 5, 94051 Hauzenberg

Alter: ab 6 –12 Jahre

Teilnehmerzahl: pro Gruppe 10 Kinder

Anmeldung: per E-Mail an ferienprogramm@hauzenberg.de mit Angabe von Adresse, Telefonnummer und Geburtsdatum

Meldeschluss: Freitag, 25.07.2025

Sonstiges: Getränke und Brotzeit mitbringen

Kosten: Teilnahme kostenlos - über Spenden freuen wir uns!

Veranstalter: Jugendrotkreuz Hauzenberg

Montag, 04. August 2025

Erlebnis im Bergwerk

Auf geht‘s zum Abenteuer ins Bergwerk Kropfmühl! Folge den Spuren der Bergleute unter Tage und lerne alles rund um das „schwarze Gold“, wie der Bergmann das wunderbar grau glänzende Gestein „Graphit“ nennt. Weiter geht es dann mit dem Basteln eines eigenen Bleistiftes.

Uhrzeit / Ort: 08:30 –12:00 Uhr / Eingang Besucherbergwerk

Graphit Kropfmühl

Alter: ab 6 Jahre

Teilnehmerzahl: max. 15 Kinder

Anmeldung: Donnerstag bis Sonntag von 10:30 Uhr bis 15:00 Uhr unter 08586-609147 oder per Email: info@graphit-bbw.de

Meldeschluss: Donnerstag, 31.07.2025

Sonstiges: Kleidung, die schmutzig werden darf, festes Schuhwerk, Brotzeit und Getränke

Kosten: 13,00 € je Teilnehmer

Veranstalter: Besucherbergwerk Graphit Kropfmühl

Male und gestalte mit Farben und Materialien aus der Natur.

Uhrzeit/Ort: 09:00 –13:00 Uhr / Grundschule Germannsdorf

Alter: 6–10 Jahre

Teilnehmerzahl: max. 15 Kinder

Anmeldung: per E-Mail an awo-hauzenberg@gmx.de

Sonstiges: 2–3 Borstenpinsel, Getränke

Kosten: 5,00 € je Teilnehmer

Veranstalter: AWO Hauzenberg

Let‘s snack the world!

Internationale vegetarische Vorspeisen, die jeder lieben wird. Jedes Team kümmert sich um eine Vorspeise!

Uhrzeit/Ort: 16:00 –19:00 Uhr / Jugendtreff Brennpunkt

Alter: ab 11 Jahren

Anmeldung: mit Angabe von Adresse, Telefonnummer und Geburtsdatum per Mail an ferienprogramm@hauzenberg.de oder per WhatsApp an Stadtjugendpﬂegerin Martina Schwarz unter 0151-56630536

Meldeschluss: Freitag, 01.08.2025

Sonstiges: Bitte vorab Allergien mitteilen!

Veranstalter: Stadtjugendpﬂegerin Martina Schwarz, Kreisjugendring Passau

Ein Tag auf dem Reiterhof

Mit Hofführung, Schnupperreiten und Pferde putzen

Uhrzeit/Ort: 10:00 –13:00 Uhr / Reiterhof Böhmisch, Satzbach 1, 94136 Thyrnau Alter: ab 6 Jahre

Anmeldung: Eva Böhmisch, per WhatsApp an 0179-1095829 oder per Mail an info@reitergruppe-satzbach.de

Meldeschluss: Dienstag, 29.07.2025

Sonstiges: Bitte bringt einen Fahrrad- oder Reithelm mit, feste Schuhe Kosten: 12,00 € je Teilnehmer inkl. Verpﬂegung und Getränken

Veranstalter: Reiterhof Böhmisch

Mittwoch, 06. August 2025

Wissenswerksta –Kna erboot und Pneumatische Hebebühne

Uhrzeit/Ort: 08:30 Uhr –11:30 Uhr / Wissenswerkstatt Passau e. V.

Abfahrt/Treffpunkt: 08:00 Uhr / Rückfahrt: 12:00 Uhr / Hauzenberg Busbahnhof

Alter: Knatterboot ab 8 Jahre / Pneumatische Hebebühne ab 10 Jahre

Teilnehmerzahl: je Kurs 10 Teilnehmer

Anmeldung: per Mail an ferienprogramm@hauzenberg.de mit Angabe von Adresse, Telefonnummer und Geburtsdatum

Meldeschluss: Montag, 28.07.2025

Sonstiges: Frau Antoinette Lang begleitet die Gruppe

Kosten: Die Veranstaltung ist kostenlos, Buskosten 5,00 € je Teilnehmer

Veranstalter: Wissenswerkstatt Passau e. V. und Stadt Hauzenberg

Bitte beachten: Nach Erhalt der Anmeldebestätigung sind die Buskosten vorab bis zum 28.07.2025 im Tourismusbüro in Hauzenberg zu begleichen. Andernfalls rückt ein Kind von der Warteliste nach. Bei Krankheit bitten wir, frühzeitig – mindestens jedoch einen Tag vorher – Bescheid zu geben.

Mittwoch, 06. August 2025

Spielen – Malen – Basteln

Uhrzeit/Ort: 10:00 –14:00 Uhr / Gruppenraum Krinning, Breitenberger Str. 18

Alter: 6–12 Jahre

Teilnehmerzahl: max. 20 Kinder

Anmeldung: per Mail an ferienprogramm@hauzenberg.de mit Angabe von Adresse, Telefonnummer und Geburtsdatum

Meldeschluss: Dienstag, 29.07.2025

Sonstiges: Folgendes bitte mitbringen: eine alte, unbedruckte Stofftasche, eine leere 1,5l PET Flasche und eine Überraschungsei-Dose. Kleidung, die zum Malen und Basteln geeignet ist.

Kosten: 8,00 € für Getränke, Snacks und Material

Veranstalter: KJG Krinning

„Cheers to summer!“

Erfrischende Cocktails – ganz ohne Alkohol

Uhrzeit/Ort: 16:00 –19:00 Uhr / Jugendtreff Brennpunkt

Alter: ab 11 Jahren

Anmeldung: mit Angabe von Adresse, Telefonnummer und Geburtsdatum per Mail an ferienprogramm@hauzenberg.de oder per WhatsApp an Stadtjugendpflegerin Martina Schwarz unter der 0151-56630536

Meldeschluss: Freitag, 01.08.2025

Veranstalter: Stadtjugendpflegerin Martina Schwarz, Kreisjugendring Passau

Freitag, 08. August 2025

TEAKWONDO – Kickboxing – Selbstverteidigung

Keine Chance dem Mobbing und anderen Quertreibern …

Uhrzeit/Ort: 18:00 –19:00 Uhr / Turnhalle Sportmittelschule Hauzenberg

Alter: 7 –17 Jahre

Teilnehmerzahl: max. 30 Kinder

Anmeldung: „Team Taekwondo Hauzenberg 1988“, Tel. 08593-9399977 (bitte auch auf den Anrufbeantworter sprechen) oder Mail: stiepani@web.de

Meldeschluss: Mittwoch, 06.08.2025

Sonstiges: Sportliche Kleidung, Turnschuhe mit heller Sohle Kosten: 10,00 € pro Teilnehmer inkl. Getränk und Zertifikat

Veranstalter: Antice All-Style Taekwondo Federation Team Free-Style Taekwondo Hauzenberg 1988

Samstag, 09. August 2025

Spaß mit verschiedenen

Tanzstilen

Habe Spaß mit verschiedenen Tanzstilen, wie Showtanz, Hip Hop, Ballett, Akrobatik

Uhrzeit/Ort: 11:15 –15:15 Uhr

El Sueno Dance Studio, Pfarrstr. 25, Hauzenberg Alter: 7 –12 Jahre

Teilnehmerzahl: mind. 7, max. 20 Teilnehmer

Anmeldung: EL SUENO Dance Academy Tel: 0176 46735089

Meldeschluss: Montag, 21.07.2025

Sonstiges: Sportliche Kleidung, Sportschuhe und Getränk

Kosten: 35,00 € pro Teilnehmer

Veranstalter: EL SUENO Dance Academy

Montag, 11. August – Dienstag, 12. August 2025

Summer Dance Camp in Hauzenberg für Mädchen

Du liebst das Tanzen und würdest am liebsten den ganzen Tag nur Tanzen. Dann bist du genau richtig bei uns! Komme zu unserem Summer-Dance-Camp! Du lernst Akrobatik, Ballett, Hip Hop und vieles mehr kennen!

Uhrzeit/Ort: Mo. 11.08 von 10:15 Uhr bis Di. 12.08.10:15 Uhr

EL SUENO Dance Studio, Pfarrstr. 25 Hauzenberg Alter: 7 –12 Jahre

Teilnehmerzahl: mind. 10, max. 15 Teilnehmer

Anmeldung: EL SUENO Dance Academy Tel: 0176 46735089

Meldeschluss: Montag, 21.07.2025

Sonstiges: Schlafsack, Schlafunterlage, Schlafsachen, Sportsachen, Sportschuhe, Stopper Socken oder Gymnastikschläppchen, Becher, Teller und Besteck

Kosten: 60,00 € pro Teilnehmer inkl. Trinken und Essen

Die Verpflegung beginnt mit dem Mittagessen und endet mit dem Frühstück.

Veranstalter: EL SUENO Dance Academy

Dienstag, 12. August 2025

Expedition in die Steinwelten

Ein abenteuerliches Kinderprogramm.

Uhrzeit/Ort: 10:00 –13:00 Uhr / Granitzentrum Bayerischer Wald

Alter: ab 6 Jahre

Teilnehmerzahl: max. 15 Kinder

Anmeldung: per E-Mail an granitzentrum@hauzenberg.de oder telefonisch unter der 08586-976990

Sonstiges: Brotzeit mitnehmen; Getränke können vor Ort gekauft werden

Kosten: 12,00 €

Veranstalter: Granitzentrum Bayerischer Wald

Offener Jugendtreff im Brennpunkt

Billard, Boxautomat, Kicker und Musik – kommt vorbei & verbringt gemeinsam eine tolle Zeit!

Uhrzeit/Ort: 15:30 –19:00 Uhr / Jugendtreff Brennpunkt

Sonstiges: Für alle Jugendlichen, ohne Anmeldung, einfach vorbeikommen!

Veranstalter: Stadtjugendpflegerin Martina Schwarz

Mittwoch, 13. August 2025

Grill & Chill

Der Name ist Programm! Komm vorbei, lerne neue Leute kennen und genieße gutes Essen!

Uhrzeit/Ort: 16:00 –19:00 Uhr / Jugendtreff Brennpunkt

Alter: ab 11 Jahre

Anmeldung: mit Angabe von Adresse, Telefonnummer und Geburtsdatum per Mail an ferienprogramm@hauzenberg.de oder per WhatsApp an Stadtjugendpflegerin Martina Schwarz unter der 0151-56630536

Sonstiges: Essen solange der Vorrat reicht!

Veranstalter: Stadtjugendpflegerin Martina Schwarz, Kreisjugendring Passau

Sonntag, 17. August 2025

Puppentheater

„Kasperl und der glückliche Löwe“

Uhrzeit/Ort: 14:30 Uhr und 16:00 Uhr / Hauzenberger Dult

Veranstalter: Stadt Hauzenberg und Puppenbühne Elze

Dienstag, 19. August 2025

Ein Fußballtag beim „Sturm“

Einblick in das Jugendtraining beim FC Sturm Hauzenberg. Erfahrene Trainer zeigen euch viele Tipps und Tricks. Trainiert wird auf dem Kunstrasen. Zum Abschluss gibt es ein kleines Turnier.

Uhrzeit/Ort: 9:30 –16:00 Uhr, Mittagspause von 12:00 bis 13:00 Uhr

Stadionsgebäude, Stadionstr. 3, Hauzenberg

Alter: 8 –14 Jahre

Teilnehmerzahl: max. 30 Kinder

Anmeldung: per E-Mail an info@modellbauprofi24.de

Meldeschluss: Montag, 11.08.2025

Sonstiges: Getränke, Brotzeit, Sportkleidung, Sonnenschutz, Turnschuhe

– keine Fußballschuhe – bitte mitnehmen.

Bei schlechtem Wetter entfällt die Veranstaltung

Kosten: 5,00 €

Veranstalter: FC Sturm Hauzenberg

Donnerstag, 21. August 2025

Abenteuer am Bauhof — Spaß, Natur und Fahrzeuge erleben

Erlebt einen spannenden Vormittag am Bauhof! Wir bauen Nistkästen, lernen viel über Biber und entdecken große Fahrzeuge. Vielleicht dürft Ihr sogar selbst mitfahren! Ein aufregender Vormittag voller Natur, Technik und Spaß warten auf euch.

Uhrzeit/Ort: 08:30 –12:00 Uhr / Bauhof Hauzenberg, Industriestr. 9 (Jahrdorf)

Alter: ab 6 Jahre

Teilnehmerzahl: max. 10 Kinder

Anmeldung: per E-Mail an ferienprogramm@hauzenberg.de mit Angabe von Adresse, Telefonnummer und Geburtsdatum

Meldeschluss: Dienstag, 12.08.2025

Sonstiges: Feste Schuhe, Brotzeit und Getränke mitnehmen

Veranstalter: Bauhof Stadt Hauzenberg

Montag, 25. August 2025

Sommerkino am Rathaus

Lust auf einen tollen Sommerabend? Beim Sommerkino zeigen wir einen lustigen Film, der für große und kleine Filmfans geeignet ist. Der Titel des Films bleibt noch eine Überraschung – wir werden ihn Anfang August bekannt geben. Seid gespannt!

Uhrzeit/Ort: 18:00 Uhr / Rathaus-Innenhof

Sonstiges: Eventuell Decken, Kissen und Snacks mitbringen. Getränke können vor Ort gekauft werden.

Veranstalter: Stadt Hauzenberg

Dienstag, 26. August 2025

Ein Vormittag mit

dem

Förster

Den Wald mit allen Sinnen kennenlernen (sehen, fühlen, riechen), Tiere erkennen und verstehen (Präparate, Spuren, Erkenn-Spiele), Spiele mit viel Bewegung (z. B. Eichhörnchen-Spiel)

Uhrzeit/Ort: 09:00 –12:00 Uhr / Sternwarte Neuhäusl

Alter: 8 –11 Jahre

Teilnehmerzahl: max. 20 Kinder

Anmeldung: per E-Mail an ferienprogramm@hauzenberg.de mit Angabe von Adresse, Telefonnummer und Geburtsdatum

Meldeschluss: Freitag, 22.08.2025

Sonstiges: Sonnen-/Zeckenschutz, wetterfeste Kleidung, festes Schuhwerk, Brotzeit und Getränke

Veranstalter: Förster Florian Hofinger

Mittwoch, 27. August 2025

Eisenbahn hautnah erleben

Geht mit uns auf Tour im Betriebswerk der Passauer Eisenbahnfreunde. Wir besichtigen die Hallen, Fahrzeuge und die Modelleisenbahnanlage.

Anschließend geht es gemeinsam auf Fahrt im Schienenfahrzeug PANDORA mit der Granitbahn auf den Gleisen der Bayerischen Regionaleisenbahn vom Hauptbahnhof Passau nach Passau Lindau und zurück.

Uhrzeit/Ort: 09:00 Uhr –16:00 Uhr / Busbahnhof Hauzenberg

Alter: 7 –12 Jahre

Teilnehmerzahl: max. 30 Kinder

Anmeldung: über das Kontaktformular der Aktion auf der Homepage www.lokalbahn-hauzenberg.de

Meldeschluss: Freitag, 22.08.2025

Kosten: 23,00 € inkl. Bustransfer, Verpflegung, Getränken und Zugfahrt

Veranstalter: Förderverein Lokalbahn Hauzenberg-Passau e. V.

Samstag, 30. August 2025

Lebensraum Wasser mit Fischernte

Einblick in den Angelsport, von Wasserlebewesen über Fischkunde bis hin zum Schnupperfischen — all das könnt Ihr bei uns an diesem Tag erleben!

Uhrzeit/Ort: 09:30 –14:00 Uhr / Furthweiher

Alter: 7 –13 Jahre

Teilnehmerzahl: max. 15 Kinder

Anmeldung: per Mail an ferienprogramm@hauzenberg.de mit Angabe von Adresse, Telefonnummer und Geburtsdatum

Meldeschluss: Freitag, 22.08.2025

Sonstiges: inkl. Verpflegung, Gummistiefel mitbringen, witterungsbedingte Kleidung

Veranstalter: Fischereiverein Germannsdorf

Erste Hilfe & Rettungswagen: Spannende Einblicke für Kids!

Uhrzeit/Ort: Gruppe 1: 09:00 –12:00 Uhr / Gruppe 2: 13:00 –16:00 Uhr BRK Hauzenberg, Florianstraße 5, 94051 Hauzenberg

Alter: ab 6-12 Jahre

Teilnehmerzahl: pro Gruppe 10 Kinder

Anmeldung: per E-Mail an ferienprogramm@hauzenberg.de mit Angabe von Adresse, Telefonnummer und Geburtsdatum

Meldeschluss: Freitag, 22.08.2025

Sonstiges: Getränke und Brotzeit mitbringen

Kosten: Teilnahme kostenlos - über Spenden freuen wir uns!

Veranstalter: Jugendrotkreuz Hauzenberg

Sonntag, 31. August 2025

Schnitzeljagd am Freudensee

Kommt mit auf eine spannende Schnitzeljagd rund um den Freudensee! Nach dem Abenteuer könnt ihr bei lustigen Spielen mitmachen und euch beim Grillen stärken.

Uhrzeit/Ort: 14:00 –18:00 Uhr / Wachstation der Wasserwacht am Freudensee

Alter: ab 5 Jahre

Anmeldung: über das Veranstaltungsportal auf der Homepage www.wasserwacht-hauzenberg.de oder über den nebenstehenden QR-Code

Sonstiges: ggf. Getränk und kleine Brotzeit

Veranstalter: Wasserwacht Hauzenberg

Sonntag, 31. August 2025

Malen mit den Freunden der Malerei

Alle kleinen und großen Künstler erhalten zwei Leinwände, auf denen sie mit Unterstützung von Künstlern ihrer Fantasie freien Lauf lassen können.

Uhrzeit/Ort: 14:30 –16:00 Uhr / Werkraum der Sportmittelschule

(Eingang neben Turnhalle)

Alter: 6 –14 Jahre

Teilnehmerzahl: max. 20 Kinder

Anmeldung: per Mail an freundedermalerei.hzb@gmail.com mit Angabe von Adresse, Telefonnummer und Geburtsdatum

Meldeschluss: Donnerstag, 28.08.2025

Sonstiges: Bitte ein altes T-Shirt oder einen Malerkittel mitnehmen.

Kosten: 10,00 €

Veranstalter: Freunde der Malerei Hauzenberg

Montag, 01. September 2025

Werde Löwenstark

Selbstbehauptungskurs WERDE LÖWENSTARK, nach dem Konzept von „Stark auch ohne Muckis“

Uhrzeit/Ort: 09:00 –14:00 Uhr / Adalbert-Stifter-Halle

Alter: Vorschulkinder und Schüler der 1. Klasse

Teilnehmerzahl: max. 15 Kinder

Anmeldung: Karin Feilmeier, per E-Mail mit Angabe von Namen, Geburtsdatum, Adresse und Telefonnummer an info@karin-feilmeier.de

Meldeschluss: Freitag, 15.08.2025

Sonstiges: Schreibmaterial, Kissen, Decke, Brotzeit und Getränke für den Tag

Kosten: 20,00 € je Teilnehmer

Veranstalter: Karin Feilmeier & Stadt Hauzenberg

Dienstag, 02. September + Mittwoch, 03. September 2025

Offener Jugendtreff im Brennpunkt

Billard, Boxautomat, Kicker und coole Musik. Kommt vorbei, trefft nette Leute und verbringt gemeinsam eine tolle Zeit!

Uhrzeit/Ort: 15:30 –19:00 Uhr / Jugendtreff Brennpunkt Hauzenberg

Sonstiges: Für alle Jugendlichen, ohne Anmeldung, einfach vorbeikommen!

Veranstalter: Stadtjugendpflegerin Martina Schwarz

Mittwoch, 03. September 2025

Wissenswerkstatt –HUI-Maschine und Kaleidoskop

Uhrzeit/Ort: 08:30 Uhr –11:30 Uhr / Wissenswerkstatt Passau e. V.

Abfahrt/Treffpunkt: 08:00 Uhr / Rückfahrt: 12:00 Uhr / Hauzenberg Busbahnhof

Alter: HUI-Maschine ab 8 Jahre / Kaleidoskop ab 10 Jahre

Teilnehmerzahl: je Kurs 10 Teilnehmer

Anmeldung: per Mail an ferienprogramm@hauzenberg.de mit Angabe von Adresse, Telefonnummer und Geburtsdatum

Meldeschluss: Dienstag, 26.08.2025

Sonstiges: Frau Antoinette Lang begleitet die Gruppe

Kosten: Die Veranstaltung ist kostenlos, Buskosten 5,00 € je Teilnehmer

Veranstalter: Wissenswerkstatt Passau e. V. und Stadt Hauzenberg

Bitte beachten: Nach Erhalt der Anmeldebestätigung sind die Buskosten vorab bis zum 26.08.2025 im Tourismusbüro in Hauzenberg zu begleichen. Andernfalls rückt ein Kind von der Warteliste nach. Bei Krankheit bitten wir, frühzeitig – mindestens jedoch einen Tag vorher – Bescheid zu geben.

Donnerstag, 04. September 2025

Werde Löwenstark

Selbstbehauptungskurs WERDE LÖWENSTARK, nach dem Konzept von „Stark auch ohne Muckis“

Uhrzeit/Ort: 09:00 – 14:00 Uhr / Adalbert-Stifter-Halle

Alter: Schüler der 2. – 4. Klasse

Teilnehmerzahl: max. 15 Kinder

Anmeldung: Karin Feilmeier, per E-Mail mit Angabe von Namen, Geburtsdatum, Adresse und Telefonnummer an info@karin-feilmeier.de Meldeschluss: Freitag, 15.08.2025

Sonstiges: Schreibmaterial, Kissen, Decke, Brotzeit und Getränke für den Tag Kosten: 20,00 € je Teilnehmer

Veranstalter: Karin Feilmeier & Stadt Hauzenberg

Schnitzeljagd Hauzenberg

An verschiedenen Stationen entlang des Staffelbachs hat der Turmbewohner „Pinocchio“ Hinweise versteckt. Welche Spuren können wir entdecken? Welche Rätsel hat er für uns vorbereitet? Gemeinsam meistern wir bestimmt alle Aufgaben und erobern den Schatz. Wenn es die Zeit zulässt, holen wir uns im Anschluss noch ein Eis.

Uhrzeit/Ort: 09:00 – 12:00 Uhr / Pinocchio-Turm im Bürgerpark

Alter: 6 – 14 Jahre

Teilnehmerzahl: max. 15 Kinder

Anmeldung: per E-Mail direkt bei fp@lebenshilfe-passau.de

Meldeschluss: Montag, 25.08.2025

Sonstiges: Sonnenschutz, Brotzeit und Getränke, Taschengeld für ein Eis

Veranstalter: Lebenshilfe Passau

Freitag, 05. September 2025

Landart – Kunst in und mit der Natur mit Monika Flatau

„Die Fantasie der Natur ist grenzenlos“ … und lädt uns zum kreativen Gestalten ein. Wir gehen auf die Suche nach Formen und Farben in der Natur, schärfen unsere Sinne spielerisch, und lassen mit unserer Kreativität und Fantasie eigene Kunstwerke entstehen – mit anschließender Vernissage. Die Natur ist eine Künstlerin und wir sind es auch!

Uhrzeit/Ort: 10:00 – 12:00 Uhr / Roccopark

Alter: 6 – 12 Jahre

Teilnehmerzahl: max. 12 Kinder

Anmeldung: Telefonisch unter 08591 - 4629960 oder per E-Mail an info@hausamstrom.de

Meldeschluss: Dienstag, 02.09.2025

Sonstiges: Wetter angepasste Kleidung, eventuell Sonnencreme, eine Kleinigkeit zu Essen und zu trinken

Kosten: 5,00 €

Veranstalter: Haus am Strom und Monika Flatau

HINWEIS

Datenschutz ist uns ein wichtiges Anliegen. Daher möchten wir Sie darauf hinweisen, dass bei den Veranstaltungen Fotos gefertigt werden, insbesondere Übersichtsaufnahmen der Veranstaltungen im Rahmen des Ferienprogramms. Die Aufnahmen finden im Rahmen unserer Presseund Öffentlichkeitsarbeit Verwendung. Wenn Sie nicht fotografiert werden möchten, sprechen Sie bitte vor der Veranstaltung den anwesenden Fotografen oder die anwesende Fotografin an, damit Ihr Wunsch berücksichtigt werden kann.

Samstag, 06. September 2025

Trailspaß mit Bayeride

Wir laden Euch ein, auf unserem Trail erste Erfahrungen im Mountainbiken zu sammeln. Zum Abschluss werden Würstchen und Stockbrot gegrillt.

Uhrzeit/Ort: 09:00 – 18:00 Uhr / Bergwacht Parkplatz Oberfrauenwald Alter: ab 9 Jahre

Teilnehmerzahl: max. 15 Kinder

Anmeldung: maetjung@gmail.com, als Betreff: Ferienprogramm

Meldeschluss: Montag, 25.08.2025

Sonstiges: Folgende Ausrüstung bitte mitbringen: Fahrrad in funktionsfähigem Zustand (keine losen Teile, Schaltung + Bremse), Helm, Brille, Handschuhe – das Material wird geprüft – Ablehnung möglich. Optional Protektoren für Knie, Ellenbogen und Rücken. Brotzeit bitte mitnehmen. Getränke sind vorhanden, aber bitte eine kleine Flasche mitbringen. Kosten: 5,00 €

Veranstalter: Bayeride e. V.

Ein Nachmittag bei den

Sternschützen Oberdiendorf

Entdecke bei einem Schnuppertraining in den Sparten Luftgewehr, Luftpistole, Bogen und Blasrohr dein Talent für das Sportschießen. Für Kinder unter 12 Jahren steht eine Lichtgewehranlage zur Verfügung.

Uhrzeit/Ort: 14:00 – 17:00 Uhr / Schützenheim Oberdiendorf, Redling 34 a

Alter: ab 10 Jahre

Teilnehmerzahl: max. 15 Teilnehmer

Anmeldung: Per E-Mail unter sepp.kasberger@t-online.de

Meldeschluss: Donnerstag, 04.09.2025

Sonstiges: Turnschuhe werden empfohlen.

Veranstalter: Sternschützen Oberdiendorf e. V.

Sonntag, 07. September 2025

Bogenschießen im 3D-Parcours

Gemeinsam mit unserem Trainerteam bekommst du erste Einblicke ins Bogenschießen. Wir üben den Umgang mit Pfeil und Bogen auf unserem Vereinsgelände –auch Spaß und Spiel wird nicht zu kurz kommen. Nach einer kleinen Stärkung geht es in kleinen Gruppen ab in unseren 3D-Parcours! Dort können wir unsere Fertigkeiten im freien Gelände ausprobieren.

Uhrzeit/Ort: 09:30 – 15:30 Uhr / Schützenhaus Kropfmühl, Ödhof 20 Alter: ab 8 Jahre

Teilnehmerzahl: max. 20 Kinder

Anmeldung: per Mail an ferienprogramm@hauzenberg.de mit Angabe von Adresse, Telefonnummer und Geburtsdatum

Meldeschluss: Donnerstag, 28.08.2025

Sonstiges: Feste Schuhe und wetterfeste Kleidung, Sonnenschutz mitbringen. Die Veranstaltung findet bei jedem Wetter statt. Kosten: 20,00 € inkl. Essen, Trinken und Bogenausrüstung

Veranstalter: SJV Kropfmühl

Montag, 08. September 2025

Sommer – Sonne – Lagerfeuer

Erlebe einen tollen Nachmittag mit Spielen und Lagerfeuer mit Stockbrot.

Uhrzeit/Ort: 14:00 – 18:00 Uhr / Rocco-Park Alter: ab 6 Jahren

Teilnehmerzahl: max. 20 Kinder

Anmeldung: per Mail an ferienprogramm@hauzenberg.de mit Angabe von Adresse, Telefonnummer und Geburtsdatum

Meldeschluss: Montag, 01.09.2025

Sonstiges: feste Schuhe

Veranstalter: Pfadfinder Hauzenberg

Dienstag, 09. September 2025

Was Schönes aus Büchern I

Wir basteln kleine Kunstwerke aus Büchern — für Anfänger!

Uhrzeit/Ort: 14:00 – 16:00 Uhr / Stadtbücherei Hauzenberg

Alter: ab 9 Jahre

Teilnehmerzahl: max. 8 Kinder

Anmeldung: per Mail an ferienprogramm@hauzenberg.de mit Angabe von Adresse, Telefonnummer und Geburtsdatum

Meldeschluss: Donnerstag, 04.09.2025

Kosten: 2,00 €

Veranstalter: Stadtbücherei Hauzenberg

Dienstag, 09. September – Mittwoch, 10. September 2025

Offener Jugendtreff im Brennpunkt

Billard, Boxautomat, Kicker und coole Musik. Kommt vorbei, trefft nette Leute und verbringt gemeinsam eine tolle Zeit!

Uhrzeit/Ort: 15:30 – 19:00 Uhr / Jugendtreff Brennpunkt Hauzenberg

Sonstiges: Für alle Jugendlichen, ohne Anmeldung, einfach vorbeikommen!

Veranstalter: Stadtjugendpflegerin Martina Schwarz

Mittwoch, 10. September 2025

Picknick-Puppentheater „Kasperl und das kleine Gespenst“

Uhrzeit/Ort: 15:00 Uhr / Wiese am Klimapavillon

Bei schlechtem Wetter findet das Picknicktheater in der Adalbert-Stifter-Halle statt.

Sonstiges: Aufsichtspflicht liegt bei den Eltern. Ohne Sitzplatzreservierung.

Kosten: 4,00 € pro Person

Kartenvorverkauf: Im Tourismusbüro im Rathaus der Stadt Hauzenberg

Veranstalter: Stadt Hauzenberg und Puppenbühne Elze

Donnerstag, 11. September 2025

Was Schönes aus Büchern II

Wir basteln kleine Kunstwerke aus Büchern — für Geübte!

Uhrzeit/Ort: 14.00 – 16.00 Uhr / Stadtbücherei Hauzenberg

Alter: ab 12 Jahre

Teilnehmerzahl: max. 8 Kinder

Anmeldung: per Mail an ferienprogramm@hauzenberg.de mit Angabe von Adresse, Telefonnummer und Geburtsdatum Meldeschluss: Donnerstag, 04.09.2025

Sonstiges: Bitte Geodreieck, Bleistift, Schere, Tesa und Kleber mitbringen. Voraussetzung: Teilnahme am Anfängerkurs.

Kosten: 2,00 €

Veranstalter: Stadtbücherei Hauzenberg

Kreu

Nebenmeer des Atlantiks zu keiner Zeit nicht kalt

feierliche AmtsTracht

Durchsichtsbild (Kzw.) orientalische Kopfbedeckung Ketzerei

früherer

österr. Adelstitel

russische Stadt an der Oka

Vorgesetzter

Fracht von Flugzeugen, Schiffen

gälischer Name Irlands

Drall eines Balles

fertig gekocht

Fragewort

Ordnungsmaßnahme

Sinnesorgan

Grundstoffteilchen

Lösungswort

Grundgedanke

Gliederreißen

reich an Licht

hoher, weiter Ball beim Tennis Baum-

Gebäude an einer Straßenkreuzung

griechischer Buchstabe

Vorratsraum, Speicher

Landstreicher (engl.)

lateinisch: Erde, Land weibliches Rind Hügel, Berg

Papieroder Plastikbeutel

Vorfahrin

Vorname der Dietrich

Zart-, Feingefühl weit weg gelegene Gegend Festung im Mittelalter

norwegische Popgruppe

poetisch: Adler

erfolgreiches Musikstück

frz. Hafenstadt in der Bretagne

Bücherbord

landwirtschaftliches Gerät

chemisches Zeichen für Silber

Landraubtier

Niederschlag aus Wasserdampf weiches Mineral

Sonntag Juli von 9:00 bis 13:30 Uhr

Sonntag und Montag Ruhetag Italienischer

Schlemmen Sie von unserem MEGA Buffet für nur 23.90€ pro Person. Leckeres Frühstück mit einem Heißgetränk und einem Glas Prosecco. Unser Buffet beinhaltet Wurst, Käse, Marmelade, Butter, Joghurt, Müsli, Antipasti, Parmaschinken, Tomate-Mozzarella, Brötchen, Bruschetta uvm. Inkl.Mittagsbuffet

Bayerwaldstr. 10 94051 Hauzenberg Tel. 08586 9792616

Di. – Sa.: 11:00 – 13:30 Uhr und 17:00 – 21:00 Uhr warme Küche

dt. Komponist (Werner)

Auflösung aus 236/06.2025 Gewinn

Kreuzworträtsel: ERDBEEREN

Sudoku: 861 696 454

Über einen kurzweiligen Abend bei der Kabarett-Party mit Beppo-Calzone dürfen sich

Josef Stemplinger, Glotzing und Sandra Zieringer, Hauzenberg freuen.

Herzlichen Glückwunsch zum Gewinn.

Ihr

Gewi nn

Einsend

Diesesmal gibt es was für den Hörgenuss. Für das Schlusskonzert der 53. Kulturwochen Hauzenberg am 19. Juli 2025 verlosen wir 1 × 2 Eintrittskarten. Viel Spaß beim Rätseln und viel Glück.

Schicken Sie mindestens eine Lösung der Rätselseite bis Sonntag, 13. Juli 2025, mit Telefonnummer per Post an die ui-Redaktion oder per E-Mail an redaktion@ui-hauzenberg.de. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

ung

Abbildung zeigt aufpreispflichtige Sonderausstattung.

Suzuki Fachhändler vor Ort

Der Kunde steht bei uns im Mittelpunkt

Kronreuth 2

94051 Hauzenberg

Telefon 0 85 86/22 22 e-Mail: az@autohaus-amsl.de www.autohaus-amsl.de

Die Abenteuer und Entdeckungen von Maxi, Bärtl & Moni

Nach einer Idee von Albert Lehner und Manfred Sommer

Bärige Volksfestzeit

Die Sommermonate sind für Bärtl immer ganz besondere Monate. Endlich findet das Leben draußen vor der Türe seiner, auch im Sommer doch sehr kühlen und dunklen Bärenhöhle statt. „Mann, ist das angenehm und tut das gut!“ Bärtl liegt in der Wiese vor seiner Höhle und räkelt sich genüßlich in der Sonne. Manchmal hört man ein leises „Hhmmm ... Jaahh“ brummeln und manchmal dreht er sich von der einen Seite auf die andere, ohne dabei auch nur ein einziges Bärenäuglein zu öffnen. Nicht, dass ihr jetzt denkt, Bärtl würde den Sommer nur verschlafen, nein, nein, geschlafen wird im Winter. „Ich entspanne und genieße“ erklärt Bärtl leicht genervt ob der Ruhestörung. „Und außerdem: Ich gehe gerne Baden, Schwimmen und Wandern und mache gelegentlich kräfteraubende Fahrradtouren. Wie ihr wisst, wäre ich bei so einer Fahrradtour letzten Monat beinahe verhungert. Also bitte, keine vorschnellen Vorverurteilungen als fauler Bär!“ erklärt Bärtl und dreht sich auf die andere Seite. Wahrscheinlich hätte Bärtl so den ganzen warmen Sommersonnentag dösend auf der Wiese vor der Bärenhöhle verbracht, wenn nicht Moni und Maxi vorbei gekommen wären.

„Bääärtl“ wie Stimmen aus der Ferne dringen die Weckrufe von Moni und Maxi an Bärtls Ohr. „Ja, was gibt’s?“ antwortet der Bär ohne ein Auge zu öffnen –nur die Ohren richten sich wie ein Radar in die Richtung der Stimmen. „Heute startet das Volksfest und wir wollten doch gemeinsam hingehen!“ Es war, als hätte Bärtl der Blitz getroffen. „VOLKSFEST?“, schneller als das Wort ausgesprochen ist, sitzt Bärtl aufrecht und hellwach neben den Freunden. Mit einem „wann gehen wir – jetzt gleich?“ drängt er zum schnellen Aufbruch. „Ein wenig Geduld mein Freund“ beruhigt ihn Maxi. „Das Fest läuft uns nicht weg und wir müssen uns auch noch umziehen –ich komme in Lederhose", „und ich in meinem feschen Dirndl“, ergänzt Moni. „Wir treffen uns um 18.00 Uhr auf der Bank hinter dem Festzelt, einverstanden?“ „Ok, einverstanden“ antwortet Bärtl ein wenig traurig. Immerhin waren es bis 18.00 Uhr noch ewig lange, grausame vier Stunden Wartezeit.

Bärtl hatte seine Lederhose in Null-Komma-Nichts angezogen und trappelt seither aufgeregt vor der Bärenhöhle auf und ab. „Noch drei Stunden und fünfzig Minuten“ zählt er aufgeregt den Countdown zum vereinbarten Treffen herunter – und die Zeit scheint stehen geblieben zu sein. Ihr müßt wissen, Bärtl ist ein begeisterter Festbesucher und die vielen Leckereien und aufregenden Fahrgeschäfte

sind seine große Leidenschaft. Wahrscheinlich fließt durch sein Herz noch immer ein wenig Blut seines Urgroßvaters Otto Bär, der als berühmter Tanzbär eine große Jahrmarktattraktion war. Wie auch immer, geduldig warten war ohnehin noch nie seine Sache. So ist es nicht verwunderlich, dass bei Countdown-Stand, drei Stunden neunundvierzig Minuten die Feststellung „warten kann ich auch auf dem Volksfestplatz!“ die grausame Warterei beendet und Bärtl sich freudig und ausgelassen in den Volksfesttrubel stürzt. Bei Kettenkarussell, Geisterbahn, Autoscooter und dazwischen Zuckerwatte, gebrannten Mandeln und mindestens drei Kugeln Eis, vergeht die Wartezeit für den Bären wie im Flug. Allerdings auch nicht ganz ohne Folgen. Schwindelig und mit flauen Magen kommt Bärtl zum vereinbarten Treffpunkt. „Ohhuu, mir ist gar nicht gut“ jammert er, als seine Freunde kommen. „Ja, wer nicht warten kann, der muss fühlen“ lacht Maxi und Moni hat dem Freund ein Lebkuchenherz zum Trost mitgebracht. „Musst es ja nicht wieder gleich aufessen“ schmunzelt die Maus. Dann setzen sich die beiden zu Bärtl auf die Bank, warten noch ein Weilchen bis es dem Bären wieder besser geht und machen was gute Freunde nicht nur auf Volksfesten machen: Plaudern, lachen und eine fröhliche Zeit miteinander genießen.

Hauzenberger

14. bis 18.Augu

Zün f t ig wird's Programmvorschau 56. Hauzenberger Dult

Do er ag, 14. Augu –

Montag, 18. Augu 2025

Tägli ab 11:00 Uhr Fe betrieb

Do er ag, 14. Augu Duidzeit i , auf geht's!

16:00 Uhr Standkonzert am Marienbrunnen –es spielen D'Freudenseer und die Knappenkapelle Kropfmühl

17:00 Uhr Festzug mit allen Vereinen zum Festgelände

18:00 Uhr Anstich im Festzelt – im Zelt spielt die Stadtkapelle ab 20:00 Uhr Partyauftakt mit der Mountain Crew

Freitag, 15. Augu Feiertag – Zum Fe Mariä Hi elfahrt

10:00 Uhr Feldmesse mit Kräuterbuschenweihe auf der Festwiese ab 19:30 Uhr Stimmung mit den Ka la nro er

Sam ag, 16. Augu Gmiatli Z'sa sitzn – Seniorentag

11:00 – 15:00 Uhr Ausgabe von Freimarken an Bürger*innen der Stadt Hauzenberg ab 65 Jahre; im Festzelt spielt die Stadtkapelle Na mi tags Schafkopfturnier ab 19:30 Uhr Fetzige Nacht mit den Party-Hirs en

So tag, 17. Augu Ble tri t Lederhose – Bierzelt auf Bayeris

ab 11:00 Uhr Blosmusi im Stundentakt mit D'Freudenseer und Knappenkapelle, mit Tanzgruppen, Schuhplattler, Goißlschnoizer 14:30 + 16:00 Uhr Kasperltheater

Montag, 18. Augu Na der Arbeit sitz' ma uns zam Tag der Betriebe & Behörden

11:00 – 16:00 Uhr Verbilligte Fahrpreise ab 19:30 Uhr Unvergessliche Party mit den iers r

.hauzenberger-dult.de

Veranstalter: Stadt Hauzenberg Festwirt: Apostelbräu Hauzenberg, Hirz

DasAmtsblatt

der Stadt Hauzenberg und des Schulverbandes Hauzenberg

Jahrgang 52.06

01. Juli 2025

77 Standesamt

Amtliche Bekanntmachungen

78 Erlass einer Ortsabrundungssatzung für Redling

79 Änderung des Flächennutzungsplanes mit Deckblatt Nr. 122 (SO Solarpark Renfting)

81 Aufstellung eines vorhabenbezogenen Bebauungsplanes „SO Solarpark Renfting“

83 Antragsfristen für Sitzungen

Informationen aus dem Sitzungsdienst

83 Stadtrat, Sitzung vom 05.05.2025

84 Bauausschuss, Sitzung vom 12.05.2025

Informationen

85 Bürgerinformation Kirchenaustritt

85 Personelles aus dem Rathaus

85 Blaualgen im Freudensee – Information zu aktuellem Stand

86 Erstes Rätinnentreffen in der ILE Abteiland: Frauen gestalten Kommunalpolitik aktiv mit

87 Die ILE Abteiland informiert:

Tipps aus dem Handlungsfeld Energie –Kostenloses Energieberatungsangebot

87 ILE Abteiland: Einladung zum Informationsabend: Sonnenstrom von Dach und Balkon

88 Kreismusikschule Passau – Anmeldung für das neue Schuljahr

88 30 Jahre Kindergarten Raßreuth – Tag der offenen Tür

88 vhs Hauzenberg – Kurse September

89 Adressen & Öffnungszeiten

Geburten

09.05.2025

Leon Knödlseder

Lisa-Maria Knödlseder und

Tobias Altenhofer, Hauzenberg

15.05.2025

Paul Anetzberger

Christine Anetzberger und Michael Stockbauer Kramersdorf 18, Hauzenberg

16.05.2025

Josef Knödlseder

Eva und Michael Knödlseder

Petzenberg 11 A, Hauzenberg

22.05.2025

Aaron Michael Meisinger

Michaela und Andreas Meisinger

Bahnhofstraße 17, Hauzenberg

23.05.2025

Fabian Ammerl

Greta-Maria und Elias Ammerl

Hopfgartenweg 25, Hauzenberg

b und fürs leben

21.05.2025

Lisa-Maria Reischl

Pointweg 4, Hauzenberg und Emanuel Wiltschko Fritz-Weidinger-Straße 15, Hauzenberg

23.05.2025

Theresa Reichart und Armin Oberneder

Steinbergstraße 49, Hauzenberg

28.05.2025

Victoria Sophia Lang

Jessica und Patrick Lang

Passauer Straße 14, Hauzenberg

16.05.2025

Maximilian Josef und Korbinian Erich Stoiber

Johanna und Thomas Stoiber

Langheinrichstraße 1 A, Hauzenberg

28.05.2025

Ben Schwarz

Jasmin und Daniel Schwarz

Pisling 19 A, Hauzenberg

24.05.2025

Lena Heim und Dominik Graml

Kollersberg 11, Hauzenberg

28.05.2025

Jasmin Seidl und Michael Drexler

Ringstraße 8, Hauzenberg

06.06.2025

Victoria Leitner

Hofacker 10, Hauzenberg und Benedikt Schurm

Röhrendobl 10, Hauzenberg

06.06.2025

Katharina Zillner und Josef Peter, Hauzenberg

Wohn- und Geschäftshaus in guter Lage Hauzenbergs

 Gewerbe im EG mit ca. 90 m² + Nutzfläche und Parkplätze

 2015 komplett sanierte Wohnung im OG/DG mit Balkon 125 m² (Elektro, Wasser, Abwasser. div. Fenster, Wohnraumlüftung neu)

 hochwertige Ausstattung; Garage und Stellplatz

 Ölzentralheizung von 2017; EA in Bearbeitung

 Voll unterkellert; Grundstück ca. 380 m²

Kaufpreis: 390.000,– € + 1,785 % Käufercourtage inkl. gesetzl. MWSt. von 19 %

PILSL Immobilien Stadionstr. 20 94051 Hauzenberg

27.05.2025

Elisabeth Lang

Granitstraße 42 A, Hauzenberg 75 Jahre

hInweIs

31.05.2025

Maria Anna Reiter

Kusserstraße 14, Hauzenberg 97 Jahre

02.06.2025

Therese Fisch

Thyrnauer Straße 28, Hauzenberg 91 Jahre

Alle Eheschließungen, Geburten und Sterbefälle von Hauzenberger Bürgern können hier nur noch mit einer schriftlichen Einverständniserklärung veröffentlicht werden. Weitere Informationen erhalten Sie im Bürgerbüro der Stadtverwaltung Hauzenberg, Marktplatz 10, 94051 Hauzenberg, Telefon: 08586-3062.

bekanntmachunGen

erlass eIner Ortsabrundungssatzung Für redlIng; hier: Beteiligung der Öffentlichkeit nach § 13 Abs. 2 i.V.m

§ 3 Abs. 2 BauGB (Baugesetzbuch)

Der Stadtrat hat am 06.05.2024 beschlossen, für Redling eine Ortsabrundungssatzung zu erlassen. Der Aufstellungsbeschluss wurde bereits bekanntgemacht, die Öffentlichkeit ist nach § 13 Abs. 2 i.V.m. § 3 Abs. 2 BauGB zu beteiligen.

Der Geltungsbereich umgrenzt den bereits bebauten Teil von Redling und bezieht Teilflächen der im Westen angrenzenden Grundstücke Flur-Nrn. 643/1 und 666 jeweils Gemarkung Oberdiendorf mit ein.

Das Verfahren zur Aufstellung der Ortsabrundungssatzung erfolgt nach § 13 BauGB, die Beteiligung der Öffentlichkeit nach § 13 Abs. 2 Nr. 2 BauGB in Verbindung mit § 3 Abs. 2 BauGB.

Der Entwurf der Satzung liegt gemäß § 3 Abs. 2 BauGB ab 08.07.2025 für die Dauer eines Monats bis einschl. 08.08.2025 im Bauamt der Stadt Hauzenberg, Zi-Nr. 1.12, Marktplatz 10, 94051 Hauzenberg, zur allgemeinen Einsichtnahme während der üblichen Öffnungszeiten des Rathauses aus. Mit Erscheinen des Amts-

blattes am 01.07.2025 wird auf diese Auslegung hingewiesen. Während dieser Zeit der Auslegung können Anregungen, Hinweise und Einwendungen geltend gemacht werden. Diese sollen elektronisch übermittelt werden (planenundbauen@hauzenberg.de), können bei Bedarf aber auch auf anderem Weg abgegeben werden.

Die Verfahrensunterlagen können zusätzlich während der Auslegungsfrist auf der Homepage der Stadt Hauzenberg „www.hauzenberg.de“ in der Rubrik „Planen und Bauen und Wohnen – Bauleitplanung“ eingesehen bzw. zur Einsichtnahme heruntergeladen werden.

Mit 100 % Ökostrom aus nachhaltiger Erzeugung.

© Martin Bolle

Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über die Änderung des Bebauungsplanes unberücksichtigt bleiben, wenn die Stadt den Inhalt nicht kannte und nicht hätte kennen müssen und deren Inhalt für die Rechtmäßigkeit der Bebauungsplanänderung nicht von Bedeutung ist.

Datenschutz:

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf der Grundlage der Art. 6 Abs. 1 Buchstabe e (DSGVO) i.V.m § 3 BauGB und dem BayDSG. Sofern Sie Ihre Stellungnahme ohne Absenderangaben abgeben, erhalten Sie keine Mitteilung über das Ergebnis der Prüfung. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Formblatt „Datenschutzrechtliche Informationspflichten im Bauleitplanverfahren“, das ebenfalls öffentlich ausliegt.

Stadt Hauzenberg, 06.06.2025

Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

Änderung des Fl Ä chennutzungsplanes

m I t d ec K blatt n r. 122 ( s O sO larpar K r en F t I ng)

Öffentliche Auslegung nach § 3

Abs. 2 BauGB

Der Stadtrat hat am 22.01.2024 beschlossen, zur Errichtung eines Solarparks nordwestlich von Renfting den Flächennutzungsplan zu ändern und einen Bebauungsplan aufzustellen.

Parallel erfolgt die Aufstellung eines vorhabenbezogenen Bebauungsplanes „SO Solarpark Renfting“.

Mit der Bauleitplanung soll nordwestlich von Renfting die Voraussetzung für die Planung und Errichtung einer Freiflächenphotovoltaikanlage geschaffen werden. Unmittelbar betroffen ist gemäß Antrag das Grundstück Flur-Nr. 1650 Gemarkung Jahrdorf. Der Flächenbedarf beträgt einschließlich Grünflächen und ökologischer Ausgleichsflächen insgesamt 7,7 ha. Nach Durchführung der frühzeitigen Unterrichtung der Öffentlichkeit und Beteiligung der Behörden und Sonstigen Trägern Öffentlicher Belange billigte der Stadtrat am 03.02.2025 das Deckblatt Nr. 122 nach Bewertung der eingegangenen Stellungnahmen und Einwendungen und beschloss die Öffentliche Auslegung nach

Zur Verstärkung unseres Teams in Salzweg suchen wir ab sofort:

 Reinigungskraft, 2 x wöchentlich m/w/d

 Fahrer m/w/d

 Hausmeister

Bei Interesse bitte melden unter: info@haydn-oberneder.de

Waldstraße 22 94121 Salzweg WWW.HAYDN-OBERNEDER.DE

§ 3 Abs. 2 BauGB mit Beteiligung der Träger Öffentlicher Belange nach § 4 Abs. 2 BauGB unter Berücksichtigung der vorgeschlagenen Anpassungen.

Der Entwurf des Deckblattes zum Flächennutzungsplan liegt gemäß § 3 Abs. 2 BauGB ab 08.07.2025 für die Dauer eines Monats bis einschl. 08.08.2025 im Bauamt der Stadt Hauzenberg, Marktplatz 10, 94051 Hauzenberg, während der üblichen Öffnungszeiten des Rathauses zur allgemeinen Einsichtnahme aus. Mit Erscheinen des Amtsblattes wird auf diese Auslegung hingewiesen. Während dieser Zeit der Auslegung können Anregungen, Hinweise und Einwendungen geltend gemacht werden. Diese sollen elektronisch übermittelt werden (planenundbauen@hauzenberg.de), können bei Bedarf aber auch auf anderem Weg abgegeben werden.

Die Verfahrensunterlagen können während der Dauer der Öffentlichen Auslegung auf der Homepage der Stadt in der Rubrik „Planen und Bauen und Wohnen / Bauleitplanung“ (https://www.hauzenberg.de/planen-bauen-wohnen#bauleitplanung) eingesehen bzw. zur Einsicht heruntergeladen werden.

Umweltbezogene Unterlagen: Umweltbericht

Der Umweltbericht ist Bestandteil des Flächennutzungsplanes mit Deckblatt Nr. 122 (SO Solarpark Renfting); mit Darstellung der in einschlägigen Fachgesetze und Fachpläne festgelegten Ziele des Umweltschutzes und ihrer Berücksichtigung, Bestandsaufnahme und Bewertung der Umweltauswirkungen für alle Schutzgüter,

Öffnungszeiten

Waldweg 7 // Hauzenberg

DO 15:30 – 18:30 Uhr

FR 10:00 – 14:00 Uhr

Vorbestellungen gerne telefonisch oder WhatsApp +49 179 2356346

Prognose über die Entwicklung des Umweltzustandes bei Durchführung und bei Nichtdurchführung der Planung, Aufzeigung der geplanten Maßnahmen zur Vermeidung, Verringerung und zum Ausgleich der nachteiligen Auswirkungen und einer allgemein verständlichen Zusammenfassung.

Landschaft

Mensch/ Erholung

Schutzgut Art der vorhandenen Informationen

Modultische werden mit Rammfundamenten gesetzt, wodurch die Versiegelung des Bodens mit Betonfundamenten vermieden wird. Lediglich ein Trafogebäude sowie eine Speicheranlage sorgen für Neuversiegelung. Der intensiv landwirtschaftlich genutzte Boden steht nach wie vor der landwirtschaftlichen Weidenutzung zur Verfügung. Von einer geringen Erheblichkeit ist auszugehen.

Eine Versiegelung von Flächen findet nur in sehr geringem Umfang statt. Anfallendes Oberflächenwasser wird dem Naturhaushalt wieder direkt zugeführt. Die Auswirkungen auf das Schutzgut Wasser sind als gering einzustufen. Keine Oberflächengewässer. Das Gebiet befindet sich in keinem ausgewiesenen Wasserschutzoder Überschwemmungsgebiet.

Klima/Luft

Pflanzen/ Tiere

Keine Reduktion der Kaltluftentstehung durch Versiegelung. Die Schadstoffbelastung durch Kraftfahrzeug-Verkehr ist als marginal zu betrachten. Positiv zu vermerken ist die Schaffung der geplanten Grünstrukturen an allen 4 Seiten. Insgesamt ist von einer geringen Erheblichkeit auszugehen.

Bei der Ausweisung der neuen Baurechtsflächen kommt es nur marginal zu Versiegelung von unbefestigten Flächen (Rammstützen für die Modulkonstruktion, ein Trafogebäude, eine Speicheranlage, keine zusätzlichen Straßen). Da im Änderungsbereich keine schutzwürdigen Tiere und Pflanzen vorhanden sind, kann man davon ausgehen, dass die bestehende Flora und Fauna unberührt bleiben. Die Erheblichkeit der zu erwartenden Auswirkungen auf das Schutzgut können als gering bewertet werden.

Kultur/ Sachgüter

Der Eingriff in das Landschaftsbild wird nicht wesentlich beeinträchtigt, da gleichzeitig durch grünordnerische Maßnahmen es zu einer Anreicherung mit naturnahen Strukturen kommt: im Norden starke Eingrünung mit Bäumen und Gehölzen; Gehölze an der Ostseite parallel zur kommunalen Straße. Die Auswirkungen können als geringe bis mittlere Erheblichkeit beurteilt werden.

Durch die landwirtschaftliche Nutzung besteht eine Vorbelastung (Pflanzenschutzmittel). Insgesamt sind die Auswirkungen auf das Schutzgut als geringe Erheblichkeit zu beurteilen.

Im Änderungsbereich sind keine Gebäude-Kulturgüter vorhanden. Hingegen ist im Änderungsbereich laut Flächennutzungsplan ein Bodendenkmal mit der Nummer D-2-7347-0002 eingetragen. In enger Abstimmung mit der Denkmalschutzbehörde und dem Kreisarchäologen sind die Planung und später die Realisierung vorzunehmen. Unter Umständen kann die Errichtung der Freiflächen-Photovoltaikanlage aus denkmalfachlicher Sicht zu einer besseren Erhaltung der Bodendenkmalsubstanz beitragen. Die Auswirkung auf das Schutzgut kann als hohe Erheblichkeit beurteilt werden.

Umweltbezogene Stellungnahmen aus dem vorausgegangenen Verfahren nach § 3 Abs. 1 und § 4 Abs. 1 BauGB liegen vor:

Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten

Land- und forstwirtschaftlich besteht Einverständnis

Landratsamt Passau, Brandschutzdienststelle

Keine Bedenken

Bürgereinwand

Verlust von ökologischer Ackerfläche; Einschränkung der landwirtschaftlichen Erzeugung

Regionaler Planungsverband Donau-Wald

Eingrünung; Wechselwirkung zu anderen PV-Anlagen; starke Konzentration in diesem Gemeindebereich

Regierung von Niederbayern, Höhere Landesplanungsbehörde

Eingrünung; Wechselwirkung zu anderen PV-Anlagen; starke Konzentration in diesem Gemeindebereich

Landesamt für Denkmalpflege

Hinweis auf Bodendenkmal

Landratsamt Passau, Abfallrecht

Entsorgungsmaßnahmen

Landratsamt Passau, Bauleitplanung rechtlich

Kein Überschwemmungsgebiet; Hinweis auf Rückbaumaßnahmen

Landratsamt Passau, Technischer Umweltschutz

Keine Bedenken.

Landratsamt Passau, Untere Naturschutzbehörde

Eingrünung bzw. Bepflanzung

Landratsamt Passau, Wasserrecht

Kein Wasserschutzgebiet

Keine Bedenken – Altlasten; Aufschüttungen

Wasserwirtschaftsamt Deggendorf

Keine Einwände

Waldwasser – Wasserversorgung

Bayerischer Wald

Hinweis auf Wasserleitung der Waldwasser

Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über die Änderung des Flächennutzungsplans unberücksichtigt bleiben, wenn die Stadt den Inhalt nicht kannte und nicht hätte kennen müssen und deren Inhalt für

Seit 200 Jahren sind wir Möglichmacher für die Menschen in unserer Region. sparkasse-passau.de/200

Boden

Wasser

die Rechtmäßigkeit der Flächennutzungsplanänderung nicht von Bedeutung ist.

Eine Vereinigung im Sinne des § 4 Abs. 3 Satz 1 Nr. 2 des Umwelt-Rechtsbehelfsgesetzes in einem Rechtsbehelfsverfahren nach § 7 Abs. 2 des Umwelt-Rechtsbehelfsgesetzes ist mit allen Einwendungen ausgeschlossen, die sie im Rahmen der Auslegungsfrist nicht oder nicht rechtzeitig geltend gemacht hat, aber hätte geltend machen können.

Datenschutz:

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf der Grundlage der Art. 6 Abs. 1 Buchstabe e (DSGVO) i.V.m. § 3 BauGB und dem BayDSG. Sofern Sie Ihre Stellungnahme ohne Absenderangaben abgeben, erhalten Sie keine Mitteilung über das Ergebnis der Prüfung. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Formblatt „Datenschutzrechtliche Informationspflichten im Bauleitplanverfahren“, das ebenfalls öffentlich ausliegt.

Stadt Hauzenberg, 16.06.2025 Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

a u F stellung e I nes VO rhabenbez O genen b ebauungsplanes „ s O sO larpar K r en F t I ng“ hier: Öffentliche Auslegung nach § 3 Abs. 2 BauGB

Der Stadtrat hat am 22.01.2024 beschlossen, zur Errichtung eines Solarparks nordwestlich von Renfting den Flächennutzungsplan zu ändern und einen Bebauungsplan aufzustellen.

partner4tax.de

Parallel erfolgt die Änderung des Flächennutzungsplanes mit Deckblatt Nr. 122.

Nach Durchführung der frühzeitigen Unterrichtung der Öffentlichkeit und Beteiligung der Behörden und Sonstigen Trägern Öffentlicher Belange billigte der Bauausschuss am 17.03.2025 den vorhabenbezogenen Bebauungsplan „SO Solarpark

Renfting“ nach Bewertung der eingegangenen Stellungnahmen und Einwendungen und beschloss die Öffentliche Auslegung nach § 3 Abs. 2 BauGB mit Beteiligung der Träger Öffentlicher Belange nach § 4 Abs. 2 BauGB unter Berücksichtigung der vorgeschlagenen Anpassungen.

Der Entwurf des Bebauungsplanes, bestehend aus Planzeichnung, Textteil mit Begründung und Umweltbericht sowie die Einschätzung der Gemeinde wesentlichen, bereits vorliegenden umweltbezogenen Stellungnahmen, liegt gemäß § 3 Abs. 2 BauGB ab 08.07.2025 für die Dauer eines Monats bis einschl. 08.08.2025 im Bauamt der Stadt Hauzenberg, Marktplatz 10, 94051 Hauzenberg, während der üblichen Öffnungszeiten des Rathauses zur allgemeinen Einsichtnahme aus. Mit Erscheinen des Amtsblattes wird auf diese Auslegung hingewiesen. Während dieser Zeit der Auslegung können Anregungen, Hinweise und Einwendungen geltend gemacht werden. Diese sollen elektronisch übermittelt werden (planenundbauen@hauzenberg.de), können bei Bedarf aber auch auf anderem Weg abgegeben werden. Ergänzend werden die Verfahrensunterlagen während der Auslegungsfrist auch auf der Homepage der Stadt Hauzenberg „www.hauzenberg.de“ in der Rubrik „Planen und Bauen / Bauleitplanung“ zur Einsichtnahme bereitgestellt.

Umweltbezogene Unterlagen: Umweltbericht

Der Umweltbericht ist Bestandteil des Bebauungsplans „SO Solarpark Renfting“; mit Darstellung der in einschlägigen Fach-

Die Zukunft beginnt jetzt!

Holzinger Steuerberatung GmbH

Neuburger Str. 101, 94036 Passau

T. +49 851 949 90-0

E. wh@partner4tax.de

Haben Sie Fragen zu diesem Thema? Wir unterstützen Sie gerne frühzeitig bei der Umstellung auf die elektronische Rechnung in Ihrem Unternehmen.

gesetze und Fachpläne festgelegten Ziele des Umweltschutzes und ihrer Berücksichtigung, Bestandsaufnahme und Bewertung der Umweltauswirkungen für alle Schutzgüter, Prognose über die Entwicklung des Umweltzustandes bei Durchführung und bei Nichtdurchführung der Planung, Aufzeigung der geplanten Maßnahmen zur Vermeidung, Verringerung und zum Ausgleich der nachteiligen Auswirkungen und einer allgemein verständlichen Zusammenfassung.

Landschaft

Mensch/ Erholung

Wasser

Eine Versiegelung von Flächen findet nur in sehr geringem Umfang statt. Anfallendes Oberflächenwasser wird dem Naturhaushalt wieder direkt zugeführt. Die Auswirkungen auf das Schutz-gut Wasser sind als gering einzustufen. Keine Oberflächengewässer. Das Gebiet befindet sich in keinem ausgewiesenen Wasserschutzoder Überschwemmungsgebiet.

Klima/Luft

Pflanzen/ Tiere

Kultur/ Sachgüter

davon ausgehen, dass die bestehende Flora und Fauna unberührt bleiben. Die Erheblichkeit der zu erwartenden Auswirkungen auf das Schutzgut können als gering bewertet werden.

Durch die landwirtschaftliche Nutzung besteht eine Vorbelastung (Pflanzenschutzmittel). Insgesamt sind die Auswirkungen auf das Schutzgut als geringe Erheblichkeit zu beurteilen.

Umweltbezogene Stellungnahmen aus dem vorausgegangenen Verfahren nach § 3 Abs. 1 und § 4 Abs. 1 BauGB liegen vor:

— Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Land- und forstwirtschaftlich besteht Einverständnis

— Landratsamt Passau, Brandschutzdienststelle

Keine Bedenken

— Bürgereinwand

che; Einschränkung der landwirtschaftlichen Erzeugung

— Regionaler Planungsverband

Donau-Wald

Eingrünung; Wechselwirkung zu anderen PV-Anlagen; starke Konzentration in diesem Gemeindebereich

— Regierung von Niederbayern, Höhere Landesplanungsbehörde

Eingrünung; Wechselwirkung zu anderen PV-Anlagen; starke Konzentration in diesem Gemeindebereich

— Landesamt für Denkmalpflege

Hinweis auf Bodendenkmal

— Landratsamt Passau, Abfallrecht

Entsorgungsmaßnahmen

— Landratsamt Passau, Bauleitplanung rechtlich

Kein Überschwemmungsgebiet; Hinweis auf Rückbaumaßnahmen

— Landratsamt Passau, Technischer Umweltschutz

Keine Bedenken.

— Landratsamt Passau, Untere Naturschutzbehörde

Eingrünung bzw. Bepflanzung

— Landratsamt Passau, Wasserrecht

Kein Wasserschutzgebiet

Keine Bedenken – Altlasten; Aufschüttungen

— Wasserwirtschaftsamt Deggendorf

Keine Einwände

— Waldwasser – Wasserversorgung

Bayerischer Wald

Hinweis auf Wasserleitung der Waldwasser

Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung Schutzgut

Verlust von ökologischer Ackerflä-

Bestellhotline 08586/1260

PREMIUM HEIZÖL AUS BAYERN!

Ihr Vitatherm Partner:

Jetzt

EINFACH MAL IM LIEGEN VORSORGEN.

Vitatherm Premium Heizöl auf Vorrat bestellen.

Brennstoffe Hans-Josef Stadler e.K. Bahnhofstr. 7, 94051 Hauzenberg www.brennstoffe-stadler.de

über die Änderung des Bebauungsplanes unberücksichtigt bleiben, wenn die Stadt den Inhalt nicht kannte und nicht hätte kennen müssen und deren Inhalt für die Rechtmäßigkeit der Bebauungsplanänderung nicht von Bedeutung ist.

Datenschutz:

Stadt Hauzenberg, 16.06.2025 Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

a ntrags F r I sten

F ür sI tzungen

Am 14.07. für die Sitzung des Stadtrates am 28. Juli 2025 Am 28.07. für die Sitzung des Bauausschusses am 11. August 2025

informationen aus dem sitzun G sdienst

s tadtrat, sI tzung VO m 05.05.2025

Dorferneuerung Jahrdorf; Vorstellung Planung und Durchführungsbeschluss – einstimmig beschlossen

Der Stadtrat hat am 01.08.2022 die Durchführung einer einfachen Dorferneuerung beschlossen, die sich auf die Seitenbereiche der Ortsdurchfahrt Jahrdorf (Furtstraße) konzentriert. Es stehen in einer einfachen Dorferneuerung Fördermittel von max. 500.000 EUR zur Verfügung. Zudem soll auch der Umgriff des alten Feuerwehrhauses einbezogen werden. In den nachfolgenden Abstimmungsterminen mit dem Amt für Ländlichen Ent-wicklung wurde der Stadt Hauzenberg die Möglichkeit einer umfassende Dorferneuerung in Aussicht gestellt. Die förmliche Anordnung und Bildung einer Teilnehmergemeinschaft soll im Herbst 2025 erfolgen.

Die bauliche Umsetzung soll in den Jahren 2026 – 2027 erfolgen.

Der Stadtrat beschloss den Einstieg in eine umfassende Dorferneuerung und befürwortete die vorgestellte Planung

Kindergarten Germannsdorf; Vorstellung Entwurfsplanung und Beschluss – einstimmig beschlossen

Der Stadtrat hat in der Sitzung vom 16.09.2024 die Durchführung des Neubau Kindergarten Germannsdorf beschlossen.

Den Zuschlag für die Leistungsphasen 1 – 2 erhielt das Architekturbüro Feßl + Partner aus Hauzenberg.

Der Entwurf der Generalsanierung inklusive des Anbaus einer Mensa für die Grundschule wurde in der Stadtratssitzung vorgestellt.

Grundschule Hauzenberg Mensa; Vorstellung Entwurfsplanung und Beschluss – einstimmig beschlossen

Der Stadtrat hat in der Sitzung vom 07.10.2024 die Durchführung der Errichtung einer Mensa für die Grundschule Hauzenberg beschlossen.

Den Zuschlag für die Leistungsphasen 1 – 2 erhielt das Büro Maier + Maier Architekten aus Vilshofen. Es wurde 2 Planungsvarianten vorgestellt: ein Anbau an die Grundschule Hauzenberg (Variante 1), sowie ein Anbau an die Mensa der Mittelschule (Variante 2).

Der Stadtrat beschloss die Weiterführung der Planung auf der Basis der Planungsvariante 1.

Freiflächenphotovoltaikanlagen; Überarbeitung bzw. Ergänzung der Zulassungsgrundsätze, mehrheitlich beschlossen

Für die Errichtung von Freiflächenphotovoltaikanlagen galten schon bisher folgende Grundsätze: Vorzugsweise vorbelastete Flächen, maximal 2% der landwirtschaftlichen Fläche (entspricht 60 ha), Einzelvorhaben maximal 7 ha je Anlage, ausgenommen werden Schutzgebiete, Siedlungs- und Gewerbegebiete.

Im Zuge der Bearbeitung verschiedener Projekte ergab sich die Notwendigkeit, einzelne Punkte zu konkretisieren. Folgende Beschlüsse wurden gefasst:

Definition der max. Gesamtfläche 60 ha Grenze wird inklusive Ausgleichsflächen gesehen.

Abstimmungsergebnis: 6:15 60 ha Grenze wird auf Grundlage der jeweiligen Baugrenzen (reine Modulfläche) ermittelt. Abstimmungsergebnis: 15:6

e nde der a mtl I chen b e K anntmachungen

Die Weiterführung der Maßnahme auf der Basis der vorgestellten Planung sowie der Einstieg in das notwendige VgV-Verfahren wurde beschlossen.

In den 60 ha sind auch Verfahren eingeschlossen, welche vor Beschluss der Zulassungsgrundsätze bereits abgeschlossen oder im Verfahren waren.

Abstimmungsergebnis: 21:0

Abstand zur Wohnbebauung:

200 m. Abstimmungsergebnis: 7:14

125 m. Abstimmungsergebnis: 19:2 Ermöglichung von 20% Bürgerbeteiligung (natürliche und juristische Personen). Abstimmungsergebnis: 6:15

Ertüchtigung der Abwasserleitungen in Germannsdorf – Realisierung eines Misch- oder Trennsystems; Grundsatzentscheidung – einstimmig beschlossen

Bei den Kamerabefahrungen 2021–2022 wurden Fehleinleitungen sowie Kanalschäden mit Fremdwassereintritten festgestellt. (Kanalnetz-Länge ca. 31.000 m) Zudem ist mit einer hydraulischen Überlastung des Kanalnetzes zu rechnen. Des Weiteren verlaufen einige Kanalstränge durch private Grundstücke ohne dienliche Sicherung.

Da die Planungen für die Dorferneuerung in Germannsdorf (Ortsdurchfahrt) voraussichtlich noch 2025 begonnen werden, sollen im Rahmen der Dorferneuerungsmaßnahme auch die Versorgungs- und Entsorgungsleitungen ertüchtigt werden. Es stehen drei Varianten mit einer groben Kostenschätzung zur Auswahl.

Bei der Kostenschätzung ist man davon ausgegangen, dass alle Kanalstränge erneuert werden.

Der Stadtrat beschloss die Ertüchtigung des Kanalnetzes im Bereich Germannsdorf. In der Hauptstraße soll ein Mischwassersystem Grundlage der Entwässerung sein.

b auausschuss, sI tzung VO m 12.05.2025

Änderung des Bebauungsplanes „WA Schröck“ mit Deckblatt Nr. 2; Abwägungen und Satzungsbeschluss – einstimmig beschlossen Der Stadtrat hat am 04.12.2023 beschlossen, den Bebauungsplan „WA Schröck“ mit Deckblatt Nr. 2 zu erweitern.

Mit der Bauleitplanung sollen die FlurNrn. 718/6, 718/7 und 718/5 jeweils Gemarkung Jahrdorf

in den Bebauungsplan mitaufgenommen werden, um dort jeweils ein Einfamilienhaus mit Doppelgarage zu errichten. Während der frühzeitigen Beteiligung stellten die Fachstellen fest, dass das Grundstück Flur-Nr. 718/5 Gem. Jahrdorf von Starkregenereignissen betroffen ist, weshalb nun die Baugrenzen auf dieser Parzelle gänzlich entfernt werden.

Die Öffentliche Auslegung erfolgte mit Bekanntmachung im Amtsblatt vom 04.03.2025 in der Zeit von 12.03.2025 bis 14.04.2025, die Beteiligung der Träger Öffentlicher Belange mit Schreiben/Email vom 14.03.2025 bis 16.04.2025.

Der Bauausschuss schloss sich den Abwägungsempfehlungen der Verwaltung an und beschloss Bebauungsplan „WA Schröck“ mit Deckblatt Nr. 2 als Satzung.

Änderung des Bebauungsplanes „GI Jahrdorf„ mit Deckblatt Nr. 13; Abwägung und Satzungsbeschluss – einstimmig beschlossen Der Stadtrat hat am 11.06.2024 beschlossen, den Bebauungsplan „GI Jahrdorf“ mit Deckblatt Nr. 13 zu ändern.

Beabsichtigt ist für das Grundstück Flur Nr. 293/2 Gemarkung Jahrdorf die Voraussetzungen für die Nutzungsänderung der bestehenden Ausstellungsflächen in Flächen für Fitness und Bewegung zu schaffen. Für diese geplante Maßnahme bedarf es einer Bebauungsplanänderung, insbesondere ist die Art der baulichen Nutzung zu ergänzen, da Anlagen für sportliche Zwecke nach aktuell rechtskräftigen Bebauungsplan nicht zulässig sind. Im vereinfachten Verfahren nach § 13 BauGB erfolgte die Beteiligung der Öffentlichkeit mit Bekanntmachung im Amtsblatt vom 04.03.2025 in der Zeit vom 12.03.2025 bis 14.04.2025, die Fachstellenbeteiligung mit Schreiben/Email vom 14.03.2025 in der Zeit bis 16.04.2025. Der Bauausschuss schloss sich den Abwägungsempfehlungen der Verwaltung an und beschloss die Änderung des Bebauungsplanes „GI Jahrdorf“ mit Deckblatt Nr. 13 als Satzung.

Aufstellung eines vorhabenbezogenen Bebauungsplanes „SO Solarpark Glotzing-Rohrfeld“; Abwägung und Satzungsbeschluss – einstimmig beschlossen

Der Stadtrat hat am 30.05.2022 beschlossen, zur Errichtung eines Solarparks südwestlich von Glotzing den Flächennutzungsplan zu ändern und einen Bebauungsplan aufzustellen.

Für die Änderung des Flächennutzungsplanes mit Deckblatt Nr. 116 liegt bereits die fiktive Erteilung der Genehmigung vor.

Mit der Bauleitplanung soll südwestlich von Glotzing die Voraussetzung für die Planung und Errichtung eines Solarparks geschaffen werden. Unmittelbar betroffen ist gemäß Antrag das Grundstück Flur-Nr. 811 Gemarkung Jahrdorf. Der Flächenbedarf beträgt einschließlich Grünflächen und ökologischer Ausgleichsflächen insgesamt 2,7 ha.

Die erneute Auslegung erfolgte mit Bekanntmachung im Amtsblatt vom 04.03.2025 in der Zeit von 12.03.2025 bis 28.03.2025, die erneute Beteiligung der Träger Öffentlicher Belange mit Schreiben/Email vom 14.03.2025 bis 31.03.2025.

Der Bauausschuss schloss sich den Abwägungsempfehlungen der Verwaltung an und beschloss den vorhabenbezogenen Bebauungsplan „SO Solarpark Glotzing-Rohrfeld“ als Satzung. Die Kosten trägt der Vorhabensträger.

Neubau Feuerwehrgerätehaus Raßberg - Vergabe Trockenbauarbeiten – einstimmig beschlossen

Der Stadtrat hat in seiner Sitzung vom 06.03.2023 die Erweiterung des Feuerwehrhauses der Feuerwehr Raßberg durch den Neubau einer Fahrzeughalle und diversen Nebenräumen beschlossen.

Für die Baumaßnahme wurde eine staatliche Förderung von gesamt 254.000,00 € festgesetzt.

Im Zuge dieser Maßnahme wurden nun die Trockenbauarbeiten ausgeschrieben.

Die Angebotseinholung erfolgte über die Plattform des Bayerischen Staatsanzeiger eservices durch eine beschränkte Aus-

schreibung ohne Teilnahmewettbewerb.

Die Ausschreibungsunterlagen wurden 5 Firmen zur Angebotserstellung zur Verfügung gestellt.

Der Bauausschuss beschloss die Vergabe der Trockenbauarbeiten zum Neubau des Feuerwehrgerätehauses Raßberg an die Firma Höpfl Trockenbau aus Hutthurm in Höhe von brutto 42.661,50 €.

Stadt Hauzenberg, 20.06.2025

Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

informationen

b ürger I n FO rmat IO n KI rchenaustr I tt

Warnung vor der Firma 36Media GmbH

Die Firma 36Media GmbH bietet auf ihrer Website www.kircheaustreten.de kostenpflichtige „Dienstleistungen“ zum Kirchenaustritt für 34,95 € an.

Wichtig zu wissen:

Ein über diese Website erklärter Kirchenaustritt hat keinerlei rechtliche Wirkung!

Den betroffenen Bürgern ist zu raten, den Vertrag nach Möglichkeit zu widerrufen und die Rechnung nicht zu bezahlen!

Eine Anzeige bei der Polizei ist ebenfalls hilfreich.

Der Austritt muss in Deutschland persönlich zur Niederschrift beim zuständigen Standesamt erfolgen. Nur dort wird der Austritt wirksam.

Tipp: Informieren Sie sich direkt bei Ihrer Gemeinde oder auf der Website Ihres Standesamts, um unnötige Kosten und rechtliche Probleme zu vermeiden.

Ansprechpartner:

Tina Risinger, Tel. 08586-3064 tina.risinger@hauzenberg.de

Nadine Anetzberger, Tel. 08586-3062 nadine.anetzberger@hauzenberg.de

p ers O nelles

aus dem r athaus

Seit 1. Juli verstärkt nun Katrin Fisch die Abteilung Tourismus und Wirtschaft im Rathaus, die aufgrund ihrer Erfahrungen und ihres Studiums in diesem Bereich das Team perfekt ergänzt. Ihre Aufgaben werden vor allem darin bestehen, innovative Lösungen zur Förderung unseres regionalen Tourismus zu entwickeln, kreative Marketingstrategien umzusetzen und Projekte zur nachhaltigen Stadtentwick -

lung voranzutreiben. Die Organisation und Betreuung von Veranstaltungen und Festen wird ebenfalls zu ihren Aufgaben gehören. Mit ihrem Engagement und ihrer Fachkompetenz wollen wir gemeinsam die Attraktivität unserer Gemeinde weiter steigern.

Im Namen der Stadt Hauzenberg begrüßte 1. Bürgermeisterin Gudrun Donaubauer Katrin Fisch recht herzlich und wünscht ihr viel Erfolg und Freude bei ihrer neuen Tätigkeit im Rathaus!

b laualgen I m Freudensee –In FO rmat IO n zu a K tuellem s tand

Die Stadt Hauzenberg informiert die Öffentlichkeit darüber, dass es im Freudensee immer wieder zu einer Badewarnung aufgrund vermehrter Blaualgenbildung kommt.

Dennoch ist das Baden im See dabei nicht grundsätzlich verboten, sondern weiterhin erlaubt und auch möglich – unter Beachtung bestimmter Vorsichtsmaßnahmen.

Bei einer Badewarnung handelt es sich nicht um ein Badeverbot, sondern um eine vorsorgliche Information der Bevölkerung, dass sich hohe Konzentrationen von Blaualgen (auch Cyanobakterien genannt) im Wasser befinden könnten. Die Warnung erfolgt auf Basis regelmäßiger Sichtkontrollen und Wasseranalysen.

vorne v. li.: Theresa Lenz (Wirtschaftsförderung), Katrin Fisch, 1. Bürgermeisterin Gudrun Donaubauer hinten v. li.: Centa Allmannsberger (Leitung Tourismus), Michael Böhmisch (Personalrat), Daniel Anetzberger (Personalverwaltung)

Die Stadt weist darauf hin, dass sichtbar trübes Wasser mit grünlich-bläulichem Schleier, Schlieren oder Algenteppichen gemieden werden sollte. Besonders Kinder oder empfindliche Personen sollten in solchen Bereichen nicht baden oder vom Wasser trinken. Blaualgen sind keine echten Algen, sondern Bakterien, die bei warmem Wetter und geringer Wasserzir-

kulation vermehrt auftreten können und in Deutschland seit vielen Jahren ein großes Problem darstellen. Bei Kontakt mit der Haut können Reizungen, allergische Reaktionen oder Hautausschläge hervorgerufen werden. Wird belastetes Wasser verschluckt, kann es zu Magen-Darm-Beschwerden, Übelkeit oder Fieber kommen.

Vor allem wird eine Badewarnung aber ausgesprochen, weil es durch die verringerte Sichttiefe zu einer erschwerten Rettung im Notfall kommen könnte. Derzeit beträgt die Sichttiefe 0,75 m. Ab 1,00 m Sichttiefe wird die Badewarnung unabhängig von der Konzentration von Blaualgen sofort aufgehoben.

In der Stadtverwaltung laufen die Untersuchungen auf Hochtouren, um zu klären, wodurch die voranschreitende Bildung von Blaualgen verursacht wird. Hier wird in verschiedene Richtungen geprüft, welche Einflüsse hier zusammenwirken. So wird neben den Überprüfungen durch das Gesundheitsamt auch durch die städtische Kläranlage in regelmäßigen Abständen eine Wasserprobe entnommen. Weiterhin werden Informationen zu Einhaltung der Gewässerrandstreifen, Effekte der umliegenden Landwirtschaft, Zulauf, Einleitungen und Fischbestand eingeholt.

Eine „Sofortmaßnahme“ kann es derzeit leider nicht geben, weil vor Ergreifen einer Maßnahme final geklärt werden muss, ob diese einen Erfolg verspricht.

Das Wasser am Freudensee wird weiterhin regelmäßig kontrolliert. Über den aktuellen Status informiert die Stadt Hauzenberg unverzüglich auf sozialen Medien sowie der Stadt-App.

Die Stadt Hauzenberg bittet alle Besucherinnen und Besucher des Freudensees um verantwortungsbewusstes Verhalten und dankt für das Verständnis.

Stadt Hauzenberg, 20.06.2025 Abteilung für Tourismus und Wirtschaftsförderung

e rstes rÄ t I nnentre FF en I n der I le a bte I land: Frauen gestalten K O mmunalp O l I t IK a K t IV m I t

Unter dem Motto „Frauen vernetzen sich – Frauen bewegen was“ fand kürzlich das erste interkommunale Treffen von Gemeinderätinnen der ILE Abteiland im Rathaus Neureichenau statt. Initiiert wurde der Austausch durch die Waldkirchener Stadträtinnen Uli Bogner und Renate Cerny – angestoßen durch eine Veranstaltung am Weltfrauentag im HNKKJ Waldkirchen. Stimmen aus der Praxis: Politik mitgestalten – trotz Herausforderungen

In einer offenen Vorstellungsrunde berichteten viele Mandatsträgerinnen von ihrem Weg in die Kommunalpolitik. Mehrfach wurde betont, dass das politische Engagement – etwa in den Ausschüssen für Finanzen, Bau, Kultur oder Soziales – mit hoher Verantwortung verbunden sei. Die Erfahrung eint viele: Politik ist lernbar, aber sie braucht Mut, Rückhalt – und Vernetzung. Der Wunsch nach mehr weiblicher Beteiligung in den Gemeinderäten ist dabei ein

zentrales Anliegen. Denn mit einem Frauenanteil von nur 15,4 Prozent ist die politische Vertretung in der ILE Abteiland noch weit von einem ausgewogenen Verhältnis entfernt.

„Bavaria ruft“ – Frauen ermutigen, Politik mitzugestalten

Ein Impuls kam von Bürgermeisterin Gudrun Donaubauer, die die parteiübergreifende Initiative „Bavaria ruft“ vorstellte – ein Projekt von Landtagspräsidentin Ilse Aigner mit Unterstützung von Ulrike Scharf, Katharina Schulze und weiteren Politikerinnen. Ziel ist es, Frauen für politische Ämter zu begeistern und ihnen zu zeigen, wie kommunales Engagement konkret Wirkung entfalten kann.

„Wir brauchen mehr Frauen in den Gremien – nicht weil es modern ist, sondern weil es unsere Gemeinden besser macht“, betonte Donaubauer. Eine erste Veranstaltung im Rahmen der Kampagne ist für Juli 2025 in Hauzenberg geplant. Hier sollen anhand realer Beispiele – wie dem Ausbau eines Kindergartens – politische Entscheidungen nachvollziehbar gemacht werden.

Wie geht es weiter?

Die Teilnehmerinnen waren sich einig: Der Austausch soll keine einmalige Sache bleiben. Noch vor den Sommerferien ist ein weiteres Treffen geplant. Die Idee: Jede bringt eine interessierte Frau aus ihrem Umfeld mit, um potenzielle Nachfolgerinnen zu gewinnen

v.li.n.re.: Adolf Barth (Bgm Breitenberg), Patricia Leitner (Hauzenberg), Anna Draxinger (Jandelsbrunn), Susanne Denk-Angerer (Neureichenau), Gudrun Donaubauer (Bgm Hauzenberg), Sonja Kozeny (Waldkirchen), Gabriele Muntenbruch (Breitenberg), Kristina Urmann (Bgm Neureichenau), Petra Uhrmann-Weidinger (Breitenberg), Uli Bogner (Waldkirchen), Petra Stögbauer (Neureichenau), Karolina Heckenlauer (Hauzenberg), Maria Binder (Waldkirchen), Heinz Pollak (Bgm Waldkirchen); Foto: © ILE Abteiland

dI e I le a bte I land I n FO rm I ert tI pps aus dem h andlungsF eld e nerg I e – K O stenl O ses e nerg I eberatungsangeb O t

Bei detaillierten Fragen rund um das Thema Energie sowie für eine kostenlose Energieberatung bietet die ILE Abteiland Kooperation mit dem VerbraucherService Bayern im KDFB e. V. Termine in Beratungsstellen in der Region an.

Anmeldung: Zur einfacheren Koordinierung ist eine Anmeldung vorab beim Energiemanager der ILE Abteiland, Matthias Obermeier unter 08582-9797090, oder dem Verbraucherservice (Beratungsstelle Passau) unter der kostenlosen Hotline 0800−809 802 400 erforderlich.

Hinweis: Es besteht bei einem Eigenanteil von 40 € auch die Möglichkeit zur Energieberatung bei Ihnen vor Ort.

Energiesparen im Sommer Energiesparen senkt dauerhaft die Verbrauchskosten, was einen wichtigen Beitrag zum Klimaschutz leistet, aber auch Ihren Geldbeutel entlasten kann. Zudem können umgesetzte Maßnahmen zu einer Erhöhung der thermischen Behaglichkeit und somit zu einem angenehmeren Wohnkomfort führen. Nachfolgend sind nützliche Tipps, um insbesondere im Sommer Energie zu sparen.

1. Mehr Geld für die Urlaubskasse –Schicken Sie Ihre Stromfresser in den Urlaub Gönnen Sie Ihren Elektro-Geräten auch eine Urlaubspause. Trennen Sie alle elektrischen Geräte komplett vom Stromnetz –Ihre Urlaubskasse wird sich freuen. Viele neue Geräte, auch Waschmaschinen, sind immer im Stand-by-Betrieb, obwohl man glaubt, sie seien AUS. Eine schaltbare Steckdosenleiste erspart das Aus- und Einstecken der Netzteile. Ein Schalter hilft Ihnen wirkungsvoll beim Besparen Ihrer Urlaubskasse. Der Tipp lässt sich auch gut das ganze übrige Jahr umsetzen.

2. Sommerlicher Wärmeschutz –Außenliegender Sonnenschutz Es ist Sommer und die Sonnenstrahlen lachen über die Fenster in das Gebäude hi-

nein. Doch innerhalb der vier Wände wird es immer wärmer und das Wohlbefinden verringert sich mit steigender Temperatur. Um eine Überhitzung der Räume zu vermeiden, bietet es sich unter anderem an, außenliegende Sonnenschutzvorrichtungen – besonders bei gen Süden orientierte Fenstern – einzubauen oder zu ertüchtigen. Dies verringert den Wärmeeintrag am Fenster und leistet einen wirksamen Hitzeschutz. Zur Nachtauskühlung bietet sich zudem Stoßlüften in den frühen Morgenstunden an.

3. Kühlgeräte effizient betreiben

Stellen Sie Ihren Kühlschrank auf etwa 7 °C und den Gefrierschrank auf −18 °C ein. Halten Sie die Türen der Kühlgeräte möglichst kurz offen und lassen Sie warme Speisen vor dem Einräumen abkühlen. Wenn im Kühlgerät Eis und Frost entsteht, sollten Sie diese abtauen. Achten Sie ebenfalls darauf, dass die Türdichtungen intakt bleiben. Beim Neukauf lohnt sich ein Gerät mit hoher Energieeffizienzklasse. Jede dieser Maßnahmen kann Energie einsparen, ohne die Lagerung zu beeinträchtigen.

Förderratgeber – Schon gewusst? Für den sommerlichen Wärmeschutz wird der Einbau oder Ersatz von außenliegenden Sonnenschutzeinrichtungen mit Tageslichtoptimierung gefördert. Der Grundfördersatz beträgt 15 % der förderfähigen Kosten. Wird die Maßnahme im Rahmen eines individuellen Sanierungsfahrplans (iSFP) umgesetzt, erhöht sich die Förderung um weitere 5 % auf insgesamt 20 %.

Weitere Informationen hierzu erhalten Sie unter www.bafa.de/DE/Energie/Energieberatung/Energieberatung_Wohngebaeude/ energieberatung_wohngebaeude_node

eI nladung zum In FO rmat IO nsabend: sO nnenstr O m VO n d ach und b al KO n

Foto: Johannes Bodensteiner/TFZ

Liebe Bürgerinnen und Bürger, Photovoltaik spielt eine immer größere Rolle in unserer Energieversorgung – allein 2024 wurde in Deutschland so viel PV-Leistung installiert wie nie zuvor. Auch für Privathaushalte wird es zunehmend wichtig, sich mit den Möglichkeiten der eigenen Stromerzeugung auseinanderzusetzen. Deshalb laden wir Sie herzlich ein zum kostenfreien Workshop „Sonnenstrom von Dach und Balkon“ mit Referent Daniel Eisel von LandSchafftEnergie.

Wann? Mittwoch, 30. Juli 2025, Beginn um 18:00 Uhr (Dauer ca. 1 Std.) Wo? Neues Rathaus Jandelsbrunn, Hauptstraße 28, 94118 Jandelsbrunn

Erfahren Sie, wie Sie mit einer eigenen Photovoltaikanlage – sei es auf dem Dach oder mit kleinen Modulen am Balkon – aktiv zur Energiewende beitragen und gleichzeitig Ihre Stromkosten senken können. Herr Eisel vermittelt praxisnah die Grundlagen privater PV-Anlagen und geht unter anderem auf folgende Fragen ein: Welche Rolle spielt die Dachausrichtung?

Mit welchen Investitionskosten ist zu rechnen?

Was ist rechtlich zu beachten?

Wie sinnvoll ist ein Batteriespeicher? Kommen Sie vorbei, informieren Sie sich und stellen Sie Ihre Fragen – wir freuen uns auf Ihren Besuch! Es ist keine Anmeldung erforderlich.

w as d I e Kre I smus IK schule b I etet –a nmelden F ür das neue s chuljahr

Zweigstelle Hauzenberg. Im September 2025 beginnt ein neues Kreismusikschuljahr für alle Fächer. Der Unterricht startet nach den Sommerferien. Neuanmeldungen sind ab sofort möglich. Das Unterrichtsangebot umfasst Basis- und instrumentale und vokale Hauptfächer. Zu den Basisfächern gehören die Musikalische Früherziehung für 4-6jährige Kinder und die Musikalische Grundausbildung für Kinder in der 1. und 2. Grundschulklasse.

Zu den Hauptfächern zählen Klavier, Keyboard, Streichinstrumente, Blockflöte, Querflöte, Klarinette, Saxophon, Gitarre, E-Gitarre, E-Bass, Blechblasinstrumente, Akkordeon, Steirische Harmonika, Hackbrett, Zither, Schlagzeug und Gesang/ Stimmbildung. Der Hauptfachunterricht wird durch ein vielfältiges Angebot an kostenlosen Ergänzungsfächern für Ensemblespiel und für die theoretische Vorbereitung zu den freiwilligen Leistungsprüfungen ergänzt.

Der Unterricht an der Zweigstelle Hauzenberg findet in der Stadt Hauzenberg und im Einzugsgebiet von Hauzenberg statt.

Zur Förderung der Blasmusik und der Blaskapellen erhält jeder Schüler, der ein blaskapellentaugliches Instrument (ausgenommen Schlagzeug) an der Kreismusikschule als Anfänger neu erlernt mit dem Ziel, in einer Blaskapelle im Landkreis Passau mitzuwirken, für die ersten beiden Unterrichtsjahre einen Zuschuss aus Mitteln der Sparkassenstiftung. Zuschussanträge können in der Geschäftsstelle der Kreismusikschule telefonisch angefordert oder über die Homepage ausgedruckt werden.

Die Kreismusikschule verfügt auch über Mietinstrumente und gewährt Familien- und auf Antrag Sozialermäßigung. Bildungsgutscheine nach dem Bildungsund Teilhabegesetz sind anrechenbar.

Anmelden und informieren können Sie sich online über unsere Homepage: www.landkreis-passau.de/musikschule Unsere Kontaktdaten lauten:

Tel.: 0851 397-2622

Fax: 0851 397-902909,

Mail: musikschule@landkreis-passau.de, Adresse: Kreismusikschule, Passauer Str. 39, 94121 Salzweg. Weitere Informationen gibt es bei der örtlichen Zweigstellenleiterin Karin Siegmann unter Tel. (Zweigstellenbüro) 08586-91047 mit Anrufbeantworter und garantiertem Rückruf.

hauzenber G kurse september

02.09. Seniorentanz

Di, 14:30 – 16:00 Uhr, 11 × 02.09. Seniorentanz

Di, 16:30 – 18:00 Uhr, 11 × 12.09. Stärken und Potential bei sich und anderen erkennen – Vortrag

Fr, 18:30 - 20:00 Uhr, 1 ×

Info und Anmeldung gerne unter Tel. 08586 5798 –vhs Außenstelle Hauzenberg, Astrid Veit – oder per E-Mail:

info-hauzenberg@vhs-passau.de

Die genaue Kursbeschreibung finden Sie auch auf unserer Homepage: www.vhs-passau.de

a OK

Posthalterweg 7

Telefon: 08586/9687-18

Mo+Di: 8:30 – 16:30 Uhr

Mi+ Fr: 8:30 – 13:00 Uhr

Do: 8.30 – 17.30 Uhr

b auh OF j ahrd O r F Industriestraße 9

Telefon: 08586/3055

Telefax: 08586/30-155

Wasserwart: 0171/7374332

b ayer I sches rO tes Kreuz

• Ambulante Pflege • Hilfe für Angehörige • Essen auf Rädern • Hausnotruf

• Seniorenreisen • Erste Hilfe-Kurse jeden letzten Samstag im Monat Florianstraße 5

Telefon: 08586/970-93

Mobil: 0176/10222044

b eratungs- und b egegnungsterm I n der

b ayer. b l I nden- und s ehbeh I ndertenbundes e.V.

Jeden letzten Samstag im Monat ab 14:00 Uhr, Gasthaus Falkner

Leitung: Egid Mühlberger

Telefon: 08584/638

b rennpun K t –

OFF ener j ugendtre FF Pfarrstraße 3

Leitung: Jugendpflegerin

Martina Schwarz, Tel. 0171-9713707

Di: offener Mädchentreff ab 11 Jahre von 15:30 – 19:00 Uhr

Mi: offener Jugendtreff für alle Jugendliche ab 12 Jahre von 15:30 – 20:00 Uhr

c ar I tas Eckhofkeller 6

Ambulante Pflege • Hausnotruf • Essen auf Rädern • Kranken-Pflegekurse

Telefon: 0 85 86/976033-31

Fachstelle für pflegende Angehörige:

Beratung und Entlastung Pflegender

Telefon: 08586/976033-35

Tagesbetreuung

Telefon 08586/976033-60

Allgemeine Sozialberatung

Telefon 0851/5018-109

f lÄ ndl I cher Fam I l I end I enst

dI özese p assau

Leitung Maria Eder Tel. 08592/1888

Mobil: 0160/4532412

h allenbad h auzenberg ( e c K mühlstr. 28) Das Hallenbad ist während der Sommermonate geschlossen

K F z- z ulassungstelle/ Bahnhofstraße 18

Mo–Do: 07:30 – 12:00 Uhr

13:00 – 15:30 Uhr

Fr: 07:30 – 11:30 Uhr

Tel: 0851/397-4722

Kre I smus IK schule

Telefon: 08586/9 10 47

pO l I ze II nspe K t IO n

Langfeld 1

(Gewerbegebiet Eben)

Telefon: 08586/96050

pO stagentur – F I l I ale h auzenberg

Pfarrer-Zellbeck-Weg 4

Mo–Fr: 08:00 – 18.00 Uhr

Sa: 07:30 – 13:00 Uhr

Telefon: 08586/97626614

r athaus h auzenberg

Marktplatz 10

Tel.: 08586/30-0, Fax: 08586/30-120

E-Mail: stadtinfo@hauzenberg.de

Neue Öffnungszeiten:

Mo – Fr 8.00 – 12.00 Uhr

Mo, Di + Do 13.00 – 16.00 Uhr Mi + Fr nachmittags geschlossen

s s tadtbüchere I h auzenberg

Marktplatz 10, Tel.: 08586/3080

Mo 16:00 – 18:30 Uhr

Mi + Fr 14:30 – 17:00 Uhr

Sa 10:00 – 11:30 Uhr

E-Mail: buecherei@hauzenberg.de

t tü V- p rü F stelle

Fritz-Weidinger-Straße 38

Mi+Do:08:00–12:00 Uhr u. 13:00–17:00 Uhr

Fr: 08:00–12:00 Uhr u. 13:00–16.00 Uhr

Telefon: 08586/91557

w ertst OFF h OF Steinmetzstraße 6, Tel: 08586/6408 geänderte Öffnungszeiten ab 01. April Di, Mi + Fr 09:00 – 17:00 Uhr, Sa: 09:00 – 14:00 Uhr

wO chenmar K t Jeden Dienstag, 7:00 – 12:00 Uhr Zentrum Hauzenberg

b eratung F ür w aldbes I tzer Förster Florian Hofinger Sprechzeiten: Mo 9.00 – 12.00 Uhr, Rathaus, Zimmer-Nr. 2.02 Außerhalb der Sprechzeiten telefonisch 08586/3090 oder Mobil +49(0)162/1316070

s prechta G e im r athaus, Bis auf weiteres finden keine Sprechtage im Rathaus statt. In dringenden Fällen können Sie folgende Einrichtungen telefonisch erreichen:

g esundhe I tsamt p assau –sO z I aler b eratungsd I enst Tel. 0851/397-800 oder -841

b eratungsstelle der l ebensh I l F e p assau F ür m enschen m I t b eh I nderung e.V.

Telefon: 08 51/949 94-710

WIR SIND FÜR SIE DA

Von der individuellen Beratung über die Lieferung nach Hause bis zur Inbetriebnahme Ihres Wunschgerätes — wir kümmern uns um jedes Detail. Echter, maßgeschneiderter Service zeichnet uns aus.

Von links:

Marko Simic, Ausbildung Informationstechnik (2. Ausbildungsjahr), Simon Unter, Meister der Informationstechnik und Andreas Sabo, Informationstechniker Meister

K NZERTE

Leitung: