106
Amtsblatt 43/09
Informationen
Städtepartnertreffen vom 09. – 11.09.2016 in Vöcklabruck Aktionen. Schülergruppen aus den Partnerstädten lernten das Offene Technologielabor OTELO kennen, konnten in Workshops den 3D-Druck ausprobieren und damit Herzen, Fische und Fahnen gestalten. Die Kultur war mit Kleingruppen der städtischen Musikkapellen vertreten, die ihr Können zum Besten gaben. Sportlich wurde ein Volleyballturnier durchgeführt und die Standesbeamten konnten im Rathaus für ihre Themenbereiche gegenseitig Informationen einholen. Die Polizeigruppen trugen einen Wettbewerb im Bogenschießen am Waldparcours aus. Die Bürgermeister fixierten bei einem Treffen im Schlossereimuseum Müller Kooperationen im Bereich Tourismus. Die Hauzenberger Delegation des diesjährigen Städtepartnertreffens in Vöcklabruck – bestens betreut durch Karin Gütlinger (1. Reihe, 3.v.l). Auf dem Foto fehlen: 3. Bgm. Otto Obermeier, Evi und Herbert Oberneder sowie Christoph und Kerstin Amsl
Mit einem von der Stadtmusik Vöcklabruck gestalteten Eröffnungsabend in der Landesmusikschule, dem Besuch des Festivals »Jazz im Park« und des Weinfestes sowie einem feierlichen Ab-
Ein besonderes Wochenende brachte das Städtepartnertreffen
schlussabend im Offenen Kulturhaus hatte das Treffen auch ge-
2016 in Vöcklabruck. Delegationen aus Krumau, Hauzenberg und
mütliche Rahmenveranstaltungen. Zusammenfassend konnte sich
Slovenj Gradec waren gekommen, um in der Bezirkshauptstadt
die Stadt Vöcklabruck an diesem sonnigen Wochenende für alle
Vöcklabruck interessante und spannende Tage zu erleben.
Gäste von seiner schönsten Seite präsentieren. Im September 2017
Sport, Kultur und Jugend standen im Mittelpunkt der gemeinsamen
treffen sich Delegationen aus allen vier Städten in Slovenj Gradec.
Internationaler Schüleraustausch · Gastfamilien gesucht! Ermöglichen Sie einem jungen Menschen den Aufenthalt in
Peru | Alexander von Humboldt Schule, Lima
Deutschland! Die kurzzeitige Erweiterung Ihrer Familie wird Ihnen
Familienaufenthalt: 05. Januar 2017 bis 25. Februar 2017
Freude machen. Die Jugendlichen verfügen über Deutschkenntnis-
40 Schüler(innen), 14-16 Jahre
se, müssen ein Gymnasium besuchen und bringen für persönliche
Brasilien | Pastor Dohms Schule, Porto Alegre
Wünsche ausreichend Taschengeld mit.
Familienaufenthalt: 13. Januar 2017 bis 12. Februar 2017
Chile | Dt. Schule Carl Anwandter, Valdivia
12 Schüler(innen), 16-17 Jahre
Familienaufenthalt: 03. Dezember 2016 bis 05. Februar 2017 46 Schüler(innen), 16-17 Jahre
Interessiert? Weitere Informationen bei:
Chile | Dt. Schule R.A. Philippi, La Unión
Schwaben International e.V., Uhlandstr. 19, 70182 Stuttgart
Familienaufenthalt: 08. Dezember 2016 bis 09. Februar 2017
Tel. 07 11 – 2 37 29-13, Fax 0711 – 2 37 29-31,
11 Schüler(innen), 16-17 Jahre
schueler@schwaben-international.de
Chile | Dt. Schule in Villarrica Familienaufenthalt: 08. Dezember 2016 bis 09. Februar 2017
www.schwaben-international.de
6 Schüler(innen), 16-17 Jahre
Ihr kleines Paradies am Geiersberg
Goldener Herbst auf der Sonnenalm Verwöhnen Sie sich auf unserer Sonnenterrasse
Wir suchen ab sofort
t und Hotelfachfrau, Servicekraf nntnissen. Küchenkraft mit Kochke
mit einem traumhaften Blick bis zu den Bergen und genießen Sie unsere feinen, frischen Gerichten aus unserer regionalen Küche. Im Herbst auch wieder herzhafte Wildgerichte.
Feste feiern auf der Sonnenalm
Taufe, Geburtstag, Hochzeit, Jubiläen, Betriebsausflug ... Wir gestalten Ihre Feier nach Ihren Wünschen.
Nicht vergessen : Weihnachtsfeiern schon jetzt buchen .
Täglich durchgehend warme Küche. Familie Liebl-Ritzer • Geiersberg 8 • 94051 Hauzenberg • Telefon 08586/4794 • info@sonnenalm-liebl.de
www.sonnenalm-liebl.de