Plusny11312016 by Katarzyna Łagodzka

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

31 października 2016

nr 44 (318)

str. 12

October 31, 2016

BIURO ADWOKACKIE Elżbieta Hader, Esq.

Sprawy: ➣ ➣ ➣ ➣

➣ ➣ ➣

➣

wypadkowe rodzinne i rozwody właściciel - lokator porady odnośnie Mitchell Lama testamenty kryminalne problemy z kartami kredytowymi small claims

Jeżeli jesteś pozwany przyjdź do nas po pomoc

Mówię po polsku 216 Driggs Avenue, Brooklyn, NY 11222

Tel: 718-349-2929 66-08 Fresh Pond Road, Ridgewood, NY 11385

Tel: 718-349-6010 473 OakStreet, Copiaque, NY 11726

Wejście i parking z tyłu budynku

Tel: 631-608-9122

www.HaderLaw.com

Family Dental Care

Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 208 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

SZUKASZ KOMPETENTEGO POLSKO MÓWIĄCEGO ADWOKATA? JEDYNY WYBÓR:

Darius A. Marzec DZWOŃ DZIŚ BY POROZMAWIAĆ:

212-267-0201

str. 8

Licencjonowany w stanach NY, NJ, IL, CT, FL, CA, PA, MA, HI

SPRZEDAŻ, KUPNO I WYNAJEM NIERUCHOMOŚCI w północnym New Jersey

str. 15 TERESA KIERAS 352 Lanza Ave

Tel./text: 201-410-5331 Garﬁeld, NJ 07026 Teresak13@gmail.com Tel biuro: 973 -772-9404

str.

24 POLSKI Car Service

McGuinness

Car & Limo Service

718-383-6556 / 383-6557

str. • PRZEWOZY 10 • LOTNISKA • PRZEPROWADZKI

REKLAMA

FIRMA SOBO zaprasza na POP UP!

Wspaniałe spotkanie eleganckich kobiet, zainteresowanych modą.

13 LISTOPADA – NIEDZIELA Przyjdź o dowolnej godzinie między 11am–6pm 42 WEST ST, BROOKLYN, NY 11222 844–919-SOBO

Spotkanie – zabawa i moda. Każda z uczestniczek naszego niedzielnego spotkania, będzie miała możliwość zobaczyć, dotknąć, złożyć i kupić torbę SOBO, według swojego projektu. Przy tej okazji porozmawiamy o modzie, obejrzymy zimową kolekcję Boutique MAXARA, przymierzymy

piękną srebrną biżuterię, wykonaną z naturalnych kamieni firmy SiShine oraz przetestujemy świetne kosmetyki szwajcarskiej firmy Arbonne. Podczas Eventu Firma Sobo Fashion organizuje sesję zdjęciową

Polski Salon Kosmetyczno-Fryzjerski

Pure Beauty

663 Manhattan Avenue (Greenpoint), Brooklyn, NY 11222

Tel. 718-383-8415

Poleca: • • • • • •

Nowoczesne fryzury Modelowanie, strzyżenie: damskie, męskie, dziecięce Fryzury okolicznościowe według najnowszych trendów Farbowanie, pasemka, ombre, trwałe ondulacje Prostowanie włosów kreatyną Zabiegi pielęgnacyjne na włosy (Alfaparf, Ola-plex, Malibu)

Używamy tylko profesjonalnych kosmetyków także organicznych i bez amonii

Profesjonalne usługi kosmetyczne • • • • • • • •

Henna, mianicure, pedicure, waxing Europejskie czyszczenie twarzy (z użyciem preparatów organicznych) Mikrodermabrazja, oxygen lift, peeling kawitacyjny Kwasy owocowe, peeling ziołowy, peeling chemiczny Zabiegi przeciwzmarszczkowe, odmładzające, likwidujące przebarwienia Mezoterapia, botox, restylan, skleroterapia Makijaż na każdą okazję Permanent Makeup, najnowsze metody (ombre, met. włoskowa, piórkowa - microblading)

Zapraszamy w godzinach:

Pon.:11 am-8 pm, wt.- pt.: 10 am - 8 pm, Sob.: 9 am - 7 pm

PLUS 31 października 2016

zimowej kolekcji, której i Ty możesz stać się częścią. Modelki do sesji przygotowane będą przez profesjonalny zakład fryzjerski Joanna Hair Salon & Spa /Joanna Zapasnik/ i makijażystkę Kasię Marnik. A wszystko to w pięknym

wnętrzu z lampką dobrego wina i Super PROMOCJĄ $$$ Odwiedź nas na www.sobofashion.com i Facebook: Sobo Fashion Handbags

MIAŁEŚ WYPADEK W PRACY?

atychmiast po wypadku, czy tego chcesz czy nie, jesteś już uwikłany w sprawę prawną, nawet jeżeli jeszcze nie znalazłeś lub nie zatrudniłeś adwokata. Twój pracodawca i jego kompania ubezpieczeniowa mają kompetentnych, dobrze opłacanych adwokatów, chroniących ich interesów. Nie mają oni obowiązku udzielania porady odnośnie Twoich praw i środków pomocy, jakie Ci przysługują według obowiązującego prawa „Workers’ Compensation” (Ubezpieczenia Pracowniczego).

Adam J. Stein, Esq. ❖ Wioletta Kosiorek, Esq. dowody mogą wpaść w niepożądane ręce lub nawet być zniszczone. Jeżeli chcesz być reprezentowany przez adwokata, jak najszybciej skontaktuj się z biurem Adama Stein, Esq. Mamy dużo doświadczenia w sprawach wypadkowych i odszkodowań pracowniczych. • Jeżeli miałeś wypadek, nie musisz płacić nic, dopóki my nie odzyskamy pieniędzy dla Ciebie! Możesz rozmawiać z nami bezpłatnie o wypadku i odniesionych krzywdach.

• Jakimi sprawami wypadkowymi zajmuje się wasza kancelaria Należ y pamiętać, że roszczenia z tytułu Workers’ Compensa- prawnicza? tion zawierają nie tylko rekompensatę za odniesione rany (szkody Specjalizujemy się w sprawach wypadkowych. Każdą sprawę fizyczne), ale także za przyszłą opiekę, w przypadku gdybyś nie był traktujemy bardzo poważnie i z dużym poświęceniem pracujemy w w stanie powrócić do swojej pracy lub podjąć nowej. Pamiętaj, jeśli obronie praw poszkodowanych pracowników na terenie Nowego Jorku. nie zatrudnisz adwokata, który zajmie się Twoją sprawą Workers’ Wypadki budowlane jakimi się zajmujemy: Compensation, możesz się nie dowiedzieć o istnieniu “Third Party • Upadki Case” (sprawa trzeciej strony), która może dać Ci możliwość uzy• Upadki z wysokości, ruchomych platform lub upadki z drabiny skania dodatkowego odszkodowania pieniężnego za Twoje straty • Wypadki związane z wyposażeniem budów, maszynami, narzędziami, lub odniesioną krzywdę. dźwigami, wózkami • Czy jestem uprawniony do innego odszkodowania finanso• Wypadki samochodowe z pojazdami budowlanymi. wego w sprawie wypadkowej poza Workers’ Compensation? Główni wykonawcy, architekci, producenci i właściciele Tak, możesz mieć prawo do innego odszkodowania finansowego, nieruchomości mogą być pociągnięci do odpowiedzialności za wyw oparciu o odrębne ustawy stanowe i federalne, które to upoważniają padki i utratę życia na budowach. Nowojorskie Prawo Pracy [240(1) Cię do otrzymania dodatkowych odszkodowań finansowych poza i 241(6)] jest najczęściej praktykowane w tego rodzaju procesach. odszkodowaniem z tytułu Workers’ Compensation, włącznie z “ThirdNowojorskie prawo broni pracownika i w wielu przypadkach obarcza -Party Claim”. całkowitą odpowiedzialnością głównego wykonawcę lub właściciela • Co to są sprawy „Third Party Claim”? nieruchomości. Jeśli ktoś inny, niż Twój pracodawca, był odpowiedzialny za Twój Zadzwoń do naszego biura po więcej informacji. Pomożemy wypadek, możesz mieć prawo do roszczeń o odszkodowanie z tytułu Tobie! Bezpłatna konsultacja w sprawach wypadkowych. “Third-Party”. Trzecia strona może być odpowiedzialna za Twój wypadek z powodu wielu przyczyn. Ogólnie takimi przyczynami AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH może być zaniedbanie, niedopatrzenie, nieuwaga lub naruszenie zasad nakazanych przez prawo, produkcja niebezpiecznych, wybrakowanych produktów, współudział w różnych, bardzo niebezpiecznych zajęciach naruszających prawo stanowe lub federalne. W tego rodzaju sprawach odszkodowania finansowe są często dużo większe niż odszkodowanie Workers’ Compensation, które możesz otrzymać za ten sam wypadek. • Jak mogę stwierdzić, że “Third-Party” (trzecia strona) jest prawnie odpowiedzialna za mój wypadek? Żeby stwierdzić, że „Trzecia Strona” jest prawnie odpowiedzialna za Twój wypadek, powinieneś przekazać szczegółowy opis Twojego wypadku, np. do naszego biura, dla adwokatów: Adama Steina, Esq. Wyjaśnimy Ci szczegółowo, jakie masz prawa. Ale tutaj ważna uwaga: dochodzenie w sprawie „Third-Party” powinno być rozpoczęte jak najszybciej, kiedy wszystkie dowody i fakty są świeże. Nasz detektyw może chcieć sfotografować miejsce wypadku, maszyny, narzędzia, które były uwikłane w wypadku, także może chcieć porozmawiać ze świadkami lub kimkolwiek, kto posiada informacje dotyczące Twojego wypadku. • Kiedy więc powinienem zatrudnić adwokata? Zawsze powinieneś skontaktować się z adwokatem i to jak najszybciej. Jeżeli będziesz z tym zwlekał, strona, która ponosi GREENPOINT odpowiedzialność za Twój wypadek wykorzysta to na swoją korzyść, RIDGEWOOD BOROUGH PARK 144 Nassau Avenue 65-18 Fresh Pond Road 5606 13th Avenue zbierając dowody, robiąc zdjęcia i rozmawiając ze świadkami z zamiarem osłabienia Twojej sprawy lub zmniejszenia jej pieniężnej wartości. Brooklyn, NY 11222 Ridgewood, NY 11385 Brooklyn, NY 11219 tel: 347-881-9064 tel: 718-871-0310 Co więcej, pamięć ludzka, w miarę upływu czasu zanika, a ważne tel: 718-383-0100 Ogłoszenie adwokackie

4 Najdroższe na świecie

Najdroższe monety Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 25 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do

drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ﬅ), duże (40ﬅ i 40ﬅ HC) i specjalistyczne (20ﬅ & 40ﬅ Open Top, 20ﬅ & 40ﬅ Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

y m i w ó M u k s l o p po

Biuro główne:

219 South Street Suite 100 New Providence, NJ 07974 tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 Wiecej informacji znajdziesz na naszej stronie internetowej: www.icetransport.com stawki@icetransport.com

PLUS 31 października 2016

Przywykliśmy do tego, że monety warte są nie więcej niż 2 dolary lub 5 złotych. No chyba, że ktoś od kilku lat przechowuje wypuszczane co jakiś czas w limitowanych seriach monety okolicznościowe. Po paru latach ich wartość zaczyna powoli rosnąć, choć też nie są to zawrotne sumy. Monety liczące sobie kilkadziesiąt lat osiągają na aukcjach zawrotne sumy. Więcej jednak zapłacimy za te stare i w dodatku kolekcjonerskie pieniądze. Takie zjawisko dotyczy nie tylko polskich złotówek, ale również monet we wszystkich innych walutach. Na świecie można znaleźć numizmaty, które mimo niewielkiego nominału kosztują setki, tysiące, a nawet miliony dolarów. Najdroższa moneta została sprzedana w styczniu ubiegłego roku za ponad 10 mln dolarów! Do najdroższych monet na świecie z pewnością można zaliczyć amerykańskie jednodolarówki z 1804 roku. Poza tym, że monety liczą sobie 182 lat, to dodatkowo są unikatowe. Pojawiła się na nich błędna data – w rzeczywistości powstały w roku 1834. W obiegu znalazło się ich naprawdę niewiele. Według ekspertów, obecnie jest ich najprawdopodobniej nie więcej niż 15, przy czym tylko 8 spośród nich zalicza się do najwyższej, I klasy pod względem jakości. I to właśnie te monety są szczególnie kosztowne. Ze względu na ich wyjątkowość i chęć uniknięcia pomyłek, każda została odrębnie nazwana. Najczę-

ściej nazwy te pochodzą od nazwisk ich poprzednich właścicieli.

1-dolarówka Watters-Childs

Przez pewien czas rekordzistką była srebrna jednodolarówka o nazwie Stickney-Eliasberg, którą za 1,815 mln dolarów sprzedano prywatnemu kolekcjonerowi na aukcji w 1997 roku. Jednak w 1999 roku ta cena została przebita. Wystawiona na aukcji moneta Watters-Childs została kupiona za 4,14 mln dolarów. W porównaniu do niej, cena sprzedanego 5 lat temu „Króla Amerykań-

1-dolarówka z 1804 roku

skich Monet”, czyli jednodolarówki z 1804 roku kosztującej 3,725 mln dolarów, wydaje się przeciętna. Co ciekawe, w 2010 roku nabywcę znalazła też 5-centówka kosztująca… 3,7 mln dolarów! Jej niezwykła wartość wynika z faktu, że w 1913 roku ta moneta trafiła do obiegu zaledwie w 5 egzemplarzach. Ciąg dalszy za tydzień…

Pocieszenie w Święto Zmarłych

Wszyscy ludzie doświadczają żałoby, jest to nieunikniona część naszej ziemskiej wędrówki, pomimo tego, że przecież dusza osoby, która utraciła ciało fizyczne istnieje nadal. Większość ludzi unika rozmów o żałobie, a nawet obcowania z człowiekiem, który przez nią przechodzi. Jednak żałoba przeżyta w niewłaściwy sposób albo ucieczka przed nią może mieć bardzo negatywny wpływ na resztę życia. Wydaję się, że najtrudniej jest przeżyć pierwsze Święto Zmarłych następujące po odejściu bliskiej osoby, ponieważ nasze wspomnienia są nadal bardzo żywe. Jednak zgłaszają się do mnie po pomoc osoby, które bardzo intensywnie przeżywają śmierć bliskiego, mimo że upłynęło już dziesięć, czy dwadzieścia lat. Dlaczego? Ludzie nie lubią rozmawiać o śmierci i nie wiedzą, jak się zachować, gdy ktoś przeżywa żałobę. Najczęściej doradzają, by szybko wziąć się w garść, oferują tabletki na uspokojenie albo co gorsza, podsuwają drinka. Wtedy rana pozostaje nieuleczona i daje o sobie ciągle znać, bez znaczenie jak bardzo staramy się o niej zapomnieć – np. gdy rzucamy się w wir pracy. Wcześniej ludziom było łatwiej, gdyż rodzina, przy-

jaciele, czy sąsiedzi byli blisko umierającego i siebie nawzajem. Palili świece, dużo się modlili, zasuwali kotarami okna i zasłaniali lustra. Sytuacja wygląda dzisiaj całkowicie inaczej, szczególnie wtedy, gdy część rodziny znajduje się po drugiej stronie Atlantyku. Nierzadko mamy wyrzuty sumienia lub poczucie winy, że nie byliśmy obok bliskich, gdy umierali lub nie uczestniczyliśmy w pogrzebie. Jak zatem prawidłowo odbyć żałobę? Pozwól sobie na płacz, rozpacz, wściekłość, żal tak wielkie, jakie tylko potrafisz wyrazić. Im głębiej przeżyjesz te emocje, tym szybciej powrócisz do równowagi psychicznej. Gdy zdusisz w sobie rozpacz czy smutek, nie będziesz już taki, jak dawniej. Nie należy zostawiać osoby przeżywającej żałobę samej sobie. Nawet nie musimy nic mówić, nasza obecność czy przytulenie jest wystarczające. Pozwólmy jej na lament, niekończący się monolog, płacz, żal, a tym szybciej powróci do „życia”. Tutaj muszę poruszyć jeszcze jedną bardzo ważną kwestię, o ile nie najważniejszą. Często zdarza się, że po śmierci bliskiej osoby, wołamy do niej: „Nie odchodź...! Zostań...! Jak ja sobie bez ciebie poradzę...!”. Jest to

bardzo egoistyczne zachowanie, które wkrótce może obrócić się przeciwko nam. Odchodząca dusza bliskiej osoby czuje, że nie pozwalamy jej odejść, cierpi z tego powodu i zdarza się, że wtedy faktycznie postanawia pozostać wśród swojej rodziny lub w domu, zamiast przejść na drugą stronę kurtyny śmierci. Wtedy zdarza się, że po pogrzebie zaczynamy w domu słyszeć dziwne odgłosy, czujemy czyjąś obecność lub dotyk, jest nam zimno, ciągle coś się psuje. Je-

żeli taka dusza pozostanie przy nas, to przejawiać się to może brakiem energii lub ciągłym zmęczeniem, migrenami, bólami brzucha, zmianami nastroju, brakiem kontroli nad emocjami, stanami lękowymi, depresją, negatywnymi emocjami, agresją lub autoagresją, myślami samobójczymi, uzależnieniami, nadwagą, niedowagą, zaburzeniami osobowości, czy wręcz chorobami fizycznymi. Od ponad 45-ciu lat badam takie przypadki i pomagam ludziom, którzy znaleźli się w takiej sytuacji, a których zebrały się już dziesiątki tysięcy, napisałam też na ten temat kilka książek. Stąd wiem, że fenomen ten jest powszechny i że nie dotyczy odosobnionych przypadków. Zawsze warto zatem sprawdzić, czy zmiana w zachowaniu, naszym lub ukochanego bliskiego (włącznie z dziećmi), nie pochodzi od pozostałej przy nas duszy osoby zmarłej. Wtedy żadne tabletki, czy terapie nie będą skuteczne, ponieważ nie leczymy prawdziwej przyczyny problemu.

Wanda Prątnicka jest magistrem psychologii, licencjonowanym parapsychologiem, autorką bestsellerów przetłumaczonych na wiele języków. Najbardziej znana jest jako uzdrowicielka, jej pomocy doświadczyły dziesiątki tysięcy ludzi na całej ziemi. Wykłada na największych konferencjach rozwoju duchowego w USA i na świecie. W ubiegłym roku amerykańskie gazety określiły ją mianem “Terapeutki zagubionych dusz” (Therapist for Lost Souls), ponieważ na odległość pomaga ludziom żywym, jak i duszom, które już odeszły. Szukasz pomocy? Biuro Wandy Prątnickiej w USA – Tel: 914662-9763. Więcej informacji na stronie internetowej www. WandaPratnicka.pl

6 Poradnik imigranta

A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu listopadzie 2016 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 10/22/2009 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów......................................................... 01/22/2014 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 04/15/2010 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 01/22/2004 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 12/01/2003

Historia amerykańskiego paszportu

Nie będzie przesadą, jeśli powiemy, że dla milionów osób paszport amerykański to najbardziej upragniony dokument na świecie. Warto poznać jego historię, wypełniając formularz DS-11, czyli Application for a US Passport. Pierwsze amerykańskie paszporty wydane zostały krótko po Rewolucji Amerykańskiej, czyli wojnie o niepodległość, która toczyła się w latach 1765 do 1783. Wydrukowano je w roku 1789 dla małej grupy obywateli młodego państwa, towarzyszących Benjaminowi Franklinowi w jego wyprawie z misją dyplomatyczną do Francji. Pierwszy paszport wzorowany

PLUS 31 października 2016

był na dokumentach rządu francuskiego i była to karta z ręcznym opisem osoby, która była jej posiadaczem. Aż do I wojny światowej paszport amerykański wyglądem przypominał współczesne świadectwo szkoły średniej o rozmiarze 11 na 17 cali. Była to karta, której górna część zawierała imię i nazwisko właściciela i dodatkowe ważne informacje o nim. Znajdowało się tam miejsce np. na listę przebytych szczepień, imiona członków rodziny lub służby mogącej towarzyszyć danej osobie w podróży. W lewym dolnym rogu opatrzona była czerwoną woskową pieczęcią Departamentu Stanu. Ciekawostką może być fakt, że w tam-

tym okresie historycznym większość państw Europejskich żądała, aby obywatele USA wjeżdżający na ich teren okazywali się paszportem, podczas gdy Rząd Stanów Zjednoczonych długo nie stawiał w stosunku do nich takiego samego wymogu. Sytuacja zmieniła się w okresie wojny cywilnej i później, w czasie I wojny światowej, kiedy to dla bezpieczeństwa państwa posiadanie paszportu zostało narzucone przez prezydenta. W latach 1810 – 1910 rząd amerykański wystawił ok. 500,000 paszportów, z których wiele było paszportami zbiorowymi lub rodzinnymi. Głównym posiadaczem każdego paszportu musiał być mężczyzna, chyba, że podróżowało samo dziecko lub dziecko i jego matka. Wtedy paszport dla siebie i dziecka otrzymywała matka. Kobietom wolno było posiadać indywidualny paszport dopiero od roku 1920. W tym samym roku na posiedzeniu Ligi Narodów ustalone zostały pewne międzynarodowe standardy dotyczące wyglądu paszportów. Pomimo, że Stany Zjednoczone nie były członkiem Ligi, dostosowały się do ustaleń innych państw i na podstawie Ustawy Paszportowej z roku 1926 powstał współcześnie używany typ paszportu. Była to książeczka o sztywnej czerwonej okładce z małym okienkiem, przez który widoczny był numer seryjny dokumentu. Wewnątrz znajdowała się fotografia i dane osobowe posiadacza i 32 puste strony na oficjalne pieczęcie stawiane przy wjeździe do innego państwa. Dodatkową innowacją wprowadzoną przez Ligę Narodów były wpisy w dwóch językach – angielskim i francuskim. Wiele lat później, w roku 1990 w amerykańskim paszporcie dodany został jeszcze język hiszpański, w ramach uznania statusu Puerto Rico, jako stanu Ameryki. Ciekawym faktem jest, że w dalszym ciągu, w latach od 1921 do 1941 Stany Zjednoczone nie zawsze egzekwowały od przyjezdnych osób obowiązek posiadania paszportu przy wjeździe. Dopiero II wojna światowa zmieniła tę sytuację i od tego czasu obowiązuje prawo, które nie pozwala nikomu przekroczyć granicy amerykańskiej bez paszportu, a zatrzymanie w takich okolicznościach traktowane jest jak przestępstwo kryminalne. Do dzisiaj, paszport amerykański zmieniał kolor 3 razy: od czerwonego przez zielony, do niebieskiego w roku 1970. W roku 1993 znowu na krótko zamienił się w zielony, by wreszcie na stałe zostać w kolorze niebieskim. Dzisiaj paszport zawiera cyfrową fotografię osoby oraz elektroniczny chip, odczytywalny przez specjalne maszyny. Mirosława Skowrońska, slawka123@optonline.net

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 9 Village Square East, Clifton, NJ 07011 Tel: 973–928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka-Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com Z-CA REDAKTOR NACZ. Ewa Wójcik-Szczech ewaw@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Agnieszka Fijałkowska Iwona Maraszek Grzegorz Panek Adam Wysocki Daniel Bociąga STALE WSPÓŁPRACUJĄ Marcin Luc Mirosława Skowrońska Elżbieta Baumgartner Janusz Gajda Anna Chmiel-Maciejewska Józef Kołodziej Grzegorz Kogut Andrzej Kulka Grażyna Torbus PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus.com

REKLAMA I MARKETING 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com

WYDAWCA PLUS Media Group Corp. OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 973-928-3838 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

REKLAMA

KANCELARIE ADWOKACKIE NOWY JORK - WARSZAWA

Wszyscy pytają co nowego w Medicare?

SPRAWY W USA:

• imigracyjne: sponsorowanie, obrona przed deportacją, przesłuchania w sądach • karne • bankructwa - chapter 7 i 13 • spadkowe i testamenty

SPRAWY W POLSCE:

mec. Jerzy Sokół Adwokat jest absolwentem prawa Uniwersytetu Warszawskiego oraz University of Connecticut, z praktyką w Polsce i USA

861 Manhattan Avenue, pokój 6 Brooklyn, NY 11222 adwokatsokol@gmail.com

• • • • • • • • •

odzyskiwanie mienia rozwody/uprowadzenia dzieci podział majątku sprawy karne listy gończe/ekstradycja przesłuchania w konsulacie sprawy spadkowe/testamenty skargi do Trybunału w Strasburgu uznawanie wyroków

Manhattan Ofﬁce: 225 Broadway, Suite 715, New York, NY 10007; 212-566-6213

718-389-5115

www.adwokatsokol.com Adres biura w Polsce: ul. Prusa 2, 00-439 Warszawa tel. 011-48-22-219-5088

A Ty?

Roczne zapisy na plany Medicare już od 15 października do 7 grudnia! Sprawdź, czy otrzymujesz wszystkie należne Ci beneﬁty za możliwie najniższą cenę.

Czas na zmiany i zapisy na nowe plany • Part C (Medicare Advantage) • Part D (plany na leki) • Medigap (Supplement) Proszę już dziś dzwonić po bezpłatną, telefoniczną konsultację lub aby umówić się na spotkanie!

Stanisław Gil

Licencjonowany Broker Autoryzowany do oferowania planów Medicare Tel: 516-455-5722 lub darmowy 888-400-0410

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Poradnik sukces

Renta sieroca Social Security dla dziecka w Polsce Pani Jolanta mieszka w Polsce, jest niepełnosprawna od dzieciństwa i dostaje skromną polską rentę inwalidzką. Pyta, czy mogłaby otrzymywać w Polsce rentę po zmarłym ojcu, obywatelu amerykańskim. Ojciec wyjechał do Stanów i porzucił rodzinę w Polsce. O jego śmierci pani Jolanta dowiedziała się od znajomych. Już wiele lat temu złożyła do Wydziału Świadczeń Federalnych przy Ambasadzie USA, ale jej odmówiono. Przez przypadek dowiedziała się o niepełnosprawnym koledze, będącym sytuacji podobnej do niej, który jednak amerykańską rentę rodzinną dostał. “Dlaczego jestem traktowana inaczej od tej osoby? Czy należy mi się renta po ojcu, czy nie?” pyta pani Jolanta. Okoliczności pani Jolanty i jej kolegi mogą być inne. Przyjrzyjmy się im po kolei. Kiedy renty dla dzieci Dzieci emerytów, a także sieroty po zmarłych osobach ubezpieczonych w systemie Social Security mogą być uprawnione do renty rodzinnej Social Security. Dzieci osoby ubezpieczonej niepozostające w związku małżeńskim, które nie ukończyły 18 lat (lub mają najwyżej 19 lat, o ile uczęszczają do szkoły podstawowej lub średniej w pełnym wymiarze godzin) mogą otrzymywać rentę rodzinną. Dzieci uprawnione są do renty w każdym wieku, jeżeli ich inwalidztwo jest trwałe i nastąpiło przed 22 rokiem życia (dziecko musi być stanu wolnego). W niektórych przypadkach świadczenia mogą być wypłacane również pasierbom/ pasierbicom, wnukom i dzieciom adoptowanym. Dziecko urodzone lub adoptowane po tym, jak pracownik zaczął pobierać świadczenia, może również kwalifikować się do renty. Oczywiście, świadczenia pośmiertne mogą otrzymać byli małżonkowie, jeżeli spełnili odpowiednie warunki. Czy ojciec był ubezpieczony Nie wiemy, ile lat ojciec pani Jolanty pracował w Stanach i czy był w pełni ubezpieczony. Większość osób musi mieć przepracowane co najmniej 40 kwartałów, żeby rodzina mogła dostać świadczenia pośmiertne. Staż pracy mierzony

PLUS 31 października 2016

jest przepracowanymi kwartałami kalendarzowymi, podczas których pracownik zarobił nie mniej niż pewną kwotę ustaloną na dany rok (1,260 dol. kwartalnie w roku 2016). Młodszym pracownikom wystarcza mniej kwartałów pracy. Pani Jolanta nie musi przedstawić dokumentów płacowych ojca, bo Administracja Social Security posiada informacje o jego zarobkach w swoich bazach danych. Pani Jolanta musi tylko okazać swoją metrykę urodzenia dokumentującą ojcostwo oraz zaświadczenie o niepełnosprawności. Nawet jeżeli nie ma ona numeru Social Security ojca, SSA odnajdzie jego kartotekę po jego nazwisku i dacie urodzenia. Wniosek: Zakładając, że ojciec był w pełni ubezpieczony, pani Jolanta może być uprawniona do renty rodzinnej, gdyż spełnia niezbędne warunki: jej inwalidztwo jest trwałe i nastąpiło przed ukończeniem 22 roku życia, oraz jest ona stanu wolnego. Gdzie składać wniosek O świadczenia pośmiertne należy starać się jak najszybciej, ponieważ przeważnie wypłacane są od dnia złożenia wniosku, a nie od daty śmierci pracownika. W USA podania można składać w każdym biurze Urzędu Ubezpieczeń Społecznych. Mieszkająca w Polsce pani Jolanta składa wniosek w Biurze Świadczeń Federalnych przy ambasadzie Warszawie lub przy Konsulacie w Krakowie, a od 1 marca 2009 roku nawet w lokalnym oddziale Zakładu Ubezpieczeń Społecznych, który skompletuje dokumenty i prześle je do SSA. Najlepiej jest skorzystać z usług Biura świadczeń Federalnych. Radzę zadzwonić tam, zapytać o niezbędne dokumenty i umówić się na spotkanie. Rozpatrywanie sprawy zajmuje kilka miesięcy. Ile wyniesie renta? Wysokość renty rodzinnej zależy od zarobków zmarłej osoby, od stopnia pokrewieństwa i wieku odbiorcy. W przypadku pani Janiny, jako niepełnosprawne dziecko zmarłego ojca otrzyma ona 75 proc. jego podstawy emerytury. Administracja Social Security będzie słała rentę do wyznaczonego przez panią banku

w Polsce, ale wstrzyma 25.5 proc. tytułem amerykańskiego podatku dla nierezydentów (non-resident tax). W Polsce renty i emerytury zagraniczne obłożone są 18-procentowym podatkiem dochodowym. Skoro Polska podpisała ze Stanami umowę o unikaniu podwójnego opodatkowania, powinna pani uzyskać w Biurze Świadczeń Federalnych odpowiednie zaświadczenie, żeby polski bank nie odprowadzał polskiego podatku. Po zaświadczenie stwierdzające fakt opodatkowania świadczeń w USA należy zwrócić się do BŚF telefonicznie lub w formie pisemnej, podając swoje imię i nazwisko oraz numer Social Security lub numer świadczenia w przypadku otrzymywania świadczenia rodzinnego (claim number - czyli numer Social Security ojca pani Jolanty). Dlaczego odmówiono pani Jolancie w przeszłości? Pani Jolanta twierdzi, że złożyła wniosek o rentę kilka lat temu. Jeżeli było to przed wejściem w życie polsko-amerykańskiej umowy emerytalnej, to nic dziwnego, że jej odmówiono. Jak było: Przed 1 marca 2009 członkowie rodzin ubezpieczonych osób, nie będący obywatelami, byli uprawnieni do odbioru rent rodzinnych w Polsce pod warunkiem, że w przeszłości mieszkali w USA przez co najmniej 5 lat będąc w związku, który upoważnił ich do tych świadczeń. Mogli oni pobierać renty rodzinne w Polsce, ale po upływie 6 miesięcy to prawo tracili. Ażeby je odzyskać, musieli wrócić do USA

Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com co najmniej na miesiąc. Te przepisy nadal obowiązują obywateli innych krajów, ale nie Polski. Jak jest: Po wejściu w życie Umowy emerytalnej (Totalization Agreement), te dwa wymogi są zniesione. Oznacza to, że świadczenia rodzinne Social Security mogą w Polsce dostać osoby uprawnione na zasadach takich samych, jak Amerykanie, bez względu na to, że mieszkają w Polsce, że nigdy nie były w Stanach, czy nie mają numeru Social Security. Wniosek: Pani Jolanta powinna złożyć ponownie wniosek o rentę rodzinną. Wielu innych członków rodzin amerykańskich pracowników (żony, mężowie, byli małżonkowie, wdowy, wdowcy, dzieci, sieroty), jest uprawnionych do rent Social Security, a o tym nie wie. Poinformujmy ich o tym! Elżbieta Baumgartner

Czy masz pieniądze w Polsce? Polskie banki pytają o twój numer Social Security. Jeżeli nie wypełnisz „Oświadczenia o statusie FATCA”, bank może zablokować ci konto. Pomogą ci książki: “Jak chować pieniądze przed fiskusem. Podręcznik agresywnej gry podatkowej”. $50 + $4 (edycja na 2016). “Podręcznik ochrony majątkowej. Jak zabezpieczyć majątek przez urzędami, Medicaid, wierzycielami, ex-małżonkiem, fiskusem i innymi wścibskimi”. $50 + $4. Również: „Powrót do Polski” – finansowe i prawne dylematy amerykańskich reemigrantów. $30 + $4. „Emerytura reemigranta w Polsce” – $35 + 4 za przesyłkę. Książki są dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., oraz Exlibris, 140 Nassau Ave., Greenpoint, albo od wydawcy (Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 718-224-3492, www.PoradnikSukces.com).

Ubezpieczenia bez tajemnic 9

Ubezpieczenia kontraktorskie - często zadawane pytania Polisy na biznes występują w wielu formach i odmianach. Niejednokrotnie kwestie związane z ubezpieczeniem dla kontraktorów są niejasne i skomplikowane. Z tego względu w dzisiejszym artykule postanowiłem zamieścić odpowiedzi na niektóre zadawane przez Państwa pytania, z którymi spotykam się na co dzień, oferując swoje usługi. Mam nadzieję, że zebrane wypowiedzi posłużą Państwu w decyzji czy i jaką polisę powinni Państwo wykupić oraz jakie zabezpieczenie jest dla Państwa najlepszym rozwiązaniem. P. Andrzej: ,,Chcę założyć działalność kontraktorską. Jakie ubezpieczenie powinienem wykupić? Kontraktor powinien mieć przynajmniej 2 polisy: od odpowiedzialności cywilnej, czyli tzw. ,,commercial liability” i od wypadków przy pracy „worker’s compensation”, a także ”property damage insurance” czyli asekurację na wypadek uszkodzenia mienia np. pożaru, zalania wodą, które może wyniknąć z zaniedbania podczas zlecanej pracy. P. Dorota: ,,Planuję zatrudnić majstra do prac remontowych w domu. Jak sprawdzić czy posiada on właściwe ubezpieczenie”? Posiadanie odpowiedniego ubezpieczenia jest bardzo ważne, bo w razie jakiegokolwiek wypadku osoba poszkodowana będzie

szukać odpowiedzialnego. Dlatego przed wynajęciem kontraktora do większej pracy powinna Pani sprawdzić jego polisę ubezpieczeniową. W tym celu należy poprosić kontraktora o okazanie świadectwa posiadania polisy czyli tzw. „certificate of insurance”. Dokument ten zawiera informacje na temat rodzaju, limitów i ważności polisy. Możemy nawet zrobić jego kopię lub zadzwonić do firmy asekuracyjnej i sprawdzić, czy polisa nie została unieważniona np. w wyniku niepłacenia składek. Ponadto warto upewnić się, że zatrudniany przez nas fachowiec posiada wszystkie wymagane prawnie licencje. Pamiętajmy, że aby ustrzec się przed fachowcami-amatorami, najlepiej zatrudniać kontraktorów sprawdzonych i polecanych przez innych. P. Robert: ,,Znajomy fachowiec, z którego usług chcę skorzystać nie ma ubezpieczenia, co zrobić w tej sytuacji? Zaoszczędzenie pieniędzy przez wynajęcie taniego majstra jest bardzo kuszące, ale należy również rozważyć jego wady. Wyobraźmy sobie hipotetyczną sytuację: elektryk bez licencji pracuje nad naszą instalacją elektryczną. W wyniku jego błędu wybucha pożar. Mamy nadzieję, że firma asekuracyjna pokryje straty, tymczasem, gdy dowie się ona, że przyczyną pożaru było partactwo amatora bez licen-

cji, z pewnością odmówi wypłacenia odszkodowania. Podobnie, na straty finansowe możemy być narażeni, gdy podczas remontu przydarzy się wypadek osobie trzeciej. W razie wystąpienia takiej sytuacji warto zadbać o ubezpieczenie samemu. Większość właścicieli domów jest ubezpieczonych od odpowiedzialności cywilnej na 100 do 300 tysięcy dolarów. Może się okazać, że to za mało. Warto posiadać dodatkową ochronę na co najmniej na $1 mln. Jest to tzw. „umbrella policy”, której koszty nie są zbyt wysokie, pod warunkiem, że ma się podstawowe ubezpieczenie domu. P. Jacek: ,,Miałem włamanie do garażu i skradziono mi narzędzia kontraktorskie. Czy moje ubezpieczenie na dom wypłaci mi odszkodowanie?” Niektóre firmy ubezpieczeniowe oferują polisy na dom obejmujące przedmioty służące do prowadzenia działalności biznesowej. Zazwyczaj ochrona narzędzi biznesowych jest ograniczona do: $2,500 jeżeli szkoda (w tym przypadku kradzież) nastąpi na terenie ubezpieczonej posiadłości albo $250 jeżeli nastąpi poza nią - wiec jeżeli nasze narzędzia kontraktorskie zostaną skradzione poza domem to ubezpieczenia zrekompensuje stratę tylko do $250. Jeżeli potrzebujemy ubezpieczyć narzędzia na wyższą kwotę możemy to zrobić przez: zwiększenie limitu na polisie domowej (nie wszystkie firmy to oferują) wykupienie oddzielnego ubezpieczenia na narzędzia lub

dodanie ubezpieczenia na narzędzia do polisy biznesowej. Należy pamiętać, że nawet jeżeli ubezpieczenie na dom oferuje ochronę na narzędzia biznesowe, to nie chroni nas ono na wypadek odpowiedzialności prawnej, wynikającej z naszej działalności biznesowej. Aby zabezpieczyć się na wypadek roszczeń prawnych z tego tytułu, powinniśmy wykupić ubezpieczenie liability. To już wszystko na dziś. Czekam niecierpliwie na dalsze pytania i komentarze. Będę bardzo wdzięczny, jeśli podzielicie się Państwo swoimi dotychczasowymi doświadczeniami związanymi z zakupem ubezpieczenia na biznes. Pamiętajcie także Państwo o możliwości zadawania pytań bezpośrednio na naszej stronie internetowej www.GreenpointBroker.com lub dzwoniąc pod numer telefonu 718-383-0306. Marcin Luc Greenpoint Insurance Brokerage

Stabilność - Wiarygodność - Solidność

Business:

Commercial Liability Workers compensation Commercial Auto Professional Liability

Disability Umbrella Bonds

Personal:

Home Auto Life

Health Motorcycle Boat

Jesteśmy licencjonowani na NY, NJ I PA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Na wesoło

Do gabinetu naczelnika więzienia wchodzi strażnik i mówi: - Panie naczelniku, więzień z celi numer 128 zachowuje się skandalicznie. Trzeba go ukarać. - Zróbcie mu dwa dni postu. - Dwa dni temu już miał dwa dni postu. - To dajcie mu na te dwa dni książkę kucharską do przeglądania.

Zajączek przychodzi do drogerii: - Czy jest szampon? - Tylko jajeczny. - A to dziękuję, nie skorzystam. Chciałem się cały wykapać.

Mąż do zony: - Podaj mi śrubokręt. - Gwiazdkowy? - Nie, mądra kobieto...wielkanocny...

Dwóch gości popija sobie winko pod sklepem. Nagle podjeżdża elegancki samochód, z którego wysiada jakieś zamożne małżeństwo. Kupują w sklepie niegazowaną wodę i zaczynają sobie popijać. - Popatrz - mówi jeden z pijaczków - piją wodę. - No - mówi drugi - jak zwierzęta...

Blondynka grała w „Milionerach”. Dostała pytanie: Który z wymienio-

POLSKI Car Service

nych ptaków nie zakłada własnego gniazda : a)orzeł b)jaskółka c)szpak d)kukułka. Blondynka zdecydowanie każe zaznaczyć d)kukułka. Wygrała pieniądze. Spotyka ją koleżanka i mówi: - Słuchaj, skąd wiedziałaś, że to kukułka? A blondynka na to: - Każdy głupi by wiedział, że kukułka mieszka w zegarze.

f Zajączku, dlaczego masz takie krótkie uszy? - Bo jestem romantyczny. - Nie rozumiem. - Wczoraj siedziałem na łące i słuchałem śpiewu słowika. Tak się zasłuchałem, ze nie usłyszałem kosiarki...

Przychodzi królik do sklepu i pyta: - Czy są zgniłe marchewki? Sprzedawca odpowiada: - Nie ma. Następnego dnia przychodzi królik do sklepu i pyta: - Czy są zgniłe marchewki? Sprzedawca odpowiada: - Nie ma. Trzeciego dnia sprzedawca myśli sobie: „pewnie dzisiaj też przyjdzie” i przyszykował dla królika trochę zgniłych marchewek. Przychodzi królik do sklepu i pyta: - Czy są zgniłe marchewki? Sprzedawca odpowiada: - Są. Na to królik: - SANEPID!

McGuinness

Car & Limo Service

718-383-6556 / 383-6557 158 Nassau Avenue, Brooklyn NY 11222

PLUS 31 października 2016

OKARMA LAW FIRM, P.C.

Caring, knowledgeable, zealous representation Kancelaria specjalizuje się w sprawach z zakresu: • prawa rzeczowego (kupno/sprzedaż nieruchomości, przefinansowania, transfery nieruchomości): CLOSINGS • prawa lokatorskiego (sprawy o zaległy czynsz, eksmisje): LANDLORD AND TENANT • prawa biznesowego: CORPORATIONS, LLCs Adwokat Edyta Okarma, Esq.

33 Nassau Avenue, 2nd Floor, Suite #67 Brooklyn, New York, 11222

Prowadzi praktykę adwokacką na terenie stanu Nowy Jork Oferuje rzetelną reprezentację i bezpośredni kontakt w języku polskim Posiada wieloletnie doświadczenie w prawie bankowym, finansowym i nieruchomości

(917) 494 2969 edytaokarmaesq@gmail.com Dogodna lokalizacja na Greenpoincie

f Misiu z zajączkiem siedzą w jednej celi. Misiu siedzi w kącie, a zajączek cały czas biega. - Misiu uciekajmy stąd, oni nas zabiją! - Zajączku usiądź sobie, jesteś ze mną, nic ci nie zrobią. Zajączek jednak po chwili wstaje i znów chodzi. - Misiu uciekajmy oni nas zabiją! - Zajączku uspokój się i siadaj. Zajączek siada. Otwierają się drzwi i do celi wchodzi wielbłąd. A zajączek: - Misiu uciekajmy, zobacz co oni zrobili z tym koniem!

Rozmowa kwalifikacyjna na stanowisko kierowcy autobusu: – Przepraszam za spóźnienie. Spieszyłem się jak mogłem, nie zdążyłem nawet wziąć prysznica. – Świetnie, jest pan przyjęty.

@ Rada dnia: Do łóżka zabieraj albo dobrą książkę, albo kogoś kto taką przeczytał.

@ – Tato, dlaczego obiad jest taki zimny? – Widocznie mama włożyła w niego całe serce.

• PRZEWOZY • LOTNISKA

• PRZEPROWADZKI

Oferta specjalna dla czytelników PLUSa

BO2282 poleć nas swoim znajomym a otrzymasz 5% zniżki

Adwokat radzi 11

Pytania czytelników Zamieszkuję wraz z mężem i dziećmi w Nowym Jorku. Po rozwodzie chciałabym wrócić z dziećmi do Polski. Czy jest to możliwe? Podczas konsultacji prawnych częstokroć spotykam się z poróżnionymi małżonkami, znajdującymi się w trakcie sprawy o rozwód, gdzie konflikt koncentruje się wokół jednego zagadnienia - władzy rodzicielskiej nad dzieckiem i ustalaniem miejsca jego pobytu. Bardzo często małżonkiem jest kobieta lub mężczyzna, której/którego całe dotychczasowe życie toczyło się w Polsce, a jedynym powodem przyjazdu do USA była chęć poślubienia „amerykańskiego” małżonka (który na marginesie może być oczywiście Polakiem) i rozpoczęcia życia z nim w nowym kraju. Wielokrotnie osoby takie podążając za głosem serca, zostawiają w Polsce swoich najbliższych: rodzinę, przyjaciół, sąsiadów, a także życie zawodowe. W sytuacji, gdy zapada decyzja o złożeniu pozwu o rozwód do sądu, małżonek, który jest silnie związany z Polską, po rozwiązaniu małżeń-

stwa najczęściej chce powrócić do kraju, albowiem poza małżonkiem, z którym się rozwodzi nie ma w USA osób bliskich ani żadnego związku zawodowego, emocjonalnego czy kulturowego z tym krajem. Oczywiście sam powrót do Polski nie nastręcza żadnych trudności, za wyjątkiem jednak sytuacji, gdy małżonkowie posiadają wspólnie małoletnie dzieci. Po rozwodzie każdy z małżonków może mieszkać i generalnie przebywać w kraju, który mu odpowiada. Sytuacja jednak komplikuje się, gdy jak wskazałam powyżej, małżonkowie mają małoletnie dzieci, albowiem zgodnie z przepisami prawa rodzic nie może zabrać dziecka do innego kraju (tu: Polski) bez zgody drugiego rodzica albo zgody właściwego sądu (w razie niemożności pozyskania zgody drugiego rodzica). Wyjazd z USA wraz z dziećmi bez uprzedniej zgody drugiego rodzica bądź bez zgody sądu, jest równoznaczny z uprowadzeniem dziecka. Jeżeli rodzic, mimo to zadecyduje o opuszczeniu USA wraz z dziec-

kiem/dziećmi i jakimś sposobem uda mu się to zrealizować, wówczas spełnione są podstawy faktyczne i prawne do zastosowania Konwencji Haskiej. Konwencja dotycząca cywilnych aspektów uprowadzenia dziecka za granicę, sporządzona w Hadze dnia 25 października 1980 r. jest wielostronnym aktem prawa międzynarodowego podjętym na Konferencji Haskiej Międzynarodowego Prawa Prywatnego i ma na celu zagwarantowanie niezwłocznego powrotu dziecka do państwa, z którego zostało bezprawnie wywiezione. Zarówno Polska, jak i USA są sygnatariuszami tego aktu prawnego, co oznacza, że obowiązuje on w obu tych krajach. Jak wynika z powyższego konsekwencje opuszczenia USA wraz z dziećmi bez zgody drugiego rodzica lub sądu mogą być bardzo dotkliwe. Zmiana miejsca pobytu dziecka powinna być w takim przypadku przedmiotem ustaleń w toku sprawy o rozwód. Jeżeli zmiana miejsca pobytu wraz z dzieckiem po rozwodzie jest bardzo ważną kwestią dla jednego z małżonków, należy bezzwłocznie skonsultować się z prawnikiem. Konieczność ta

TU MOŻE BYĆ

TWOJA REKLAMA

ZA $17.00

wynika z tego, że decyzje co do wyjazdu z dzieckiem, które są jednostronne, podjęte pod wpływem emocji oraz bez uzyskania niezbędnych zgód, mogą spowodować konsekwencje w postaci utraty prawa wykonywania władzy rodzicielskiej nad dzieckiem. W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji lub porady prawnej proszę o kontakt z moim biurem prawnym na nr telefonu: 718-395- 1904 lub mailowo na adres: joanna@jenlawgoup.com Joanna Ewa Nowokunski, Esq.

ADWOKAT

Joanna Ewa Nowokuński ■

SPRAWY IMIGRACYJNE / DEPORTACYJNE

■

SPRAWY RODZINNE I ROZWODY

■

SPRAWY KARNE: DUI/DWI

■

SPRAWY CYWILNE

■

WYPADKI

■

PROBLEMY Z PRACODAWCĄ

■

NIERUCHOMOŚCI (CLOSINGS)

Adres 33 Nassau Avenue, 2nd Floor, Suite 40 Brooklyn, NY 11222 - Greenpoint

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

718-395-1904 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

www.jenlawgroup.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Kulinaria

Jesienne koktajle Za oknami jesienne kolory i coraz niższe temperatury. Wieczorami coraz rzadziej mamy ochotę gdzieś wychodzić - chętniej zostajemy w cieple domowego zacisza. Na poprawę nastroju i przełamanie jesiennej rutyny proponujemy wyjątkowe koktajle.

Martini z ciasta dyniowego

• 50ml likieru RumChata • 25ml wódki waniliowej • 25ml syropu dyniowego (lub 3 łyżki gotowego nadzienia do ciasta dy-

niowego) • cynamon • bita śmietana Wymieszać wszystkie składniki w shakerze z lodem. Przelać do kieliszków do martini i udekorować bitą śmietaną i odrobiną cynamonu.

Szarlotkowe martini • 50 ml wódki

PLUS 31 października 2016

• 50 ml jabłkowego cydru • 25ml jabłkowego likieru (np. Berentzen) • 2 szczypty przyprawy do szarlotki (np. McCormick’s Apple Pie Spice) • 15-25ml syropu simple dekoracja kieliszka (wymieszać 1 ciastko grahamowe Nabisco drobno rozkruszone, 1 łyżka cukru, 2 szczypty przyprawy do szarlotki) Schładzamy kieliszki do martini. Następnie namaczamy krawędź kieliszka w soku cytrynowym i zanurzamy w mieszance do dekoracji z ciastka grahamowego, aby na brzegu powstała krusta. Łączymyw shakerze pozostałe składniki z lodem i dobrze mieszamy. Przelewamy do gotowych kieliszków i dekorujemy plasterkami jabłka.

Johnnie Ginger

• 3 ćwiartki limonki • 2-3 łyżeczki syropu cukrowego • 40 ml Johnnie Walker Red Label

SPRZEDAŻ - KUPNO - WYNAJEM Nieruchomości na Long Island Ewa Elliott

Cell 631.697.8613

Agnieszka Chaberek

Edyta Janowska

Elżbieta Sokołowska

Fax: 847.386.1454 Cell 631.885.0768 Fax: 631.592.9798

Dom w Lindenhurst, NY Long Island

3 sypialnie, 2 łazienki, piwnica, ładna prywatna działka Cena 329,999. Lokalizacja - cicha, ślepa uliczka, blisko głównych dróg. Open House Niedziela 23 październik 1-3 pm Edyta Janowska

• lód w kostkach • 80 ml piwa imbirowego W szklance typu highball ugniatamy 3 ćwiartki limonki z syropem cukrowym. Wlewamy whisky, uzupełniamy lodem i całość mieszany. Całość dopełniamy piwem imbirowym. Szklankę dekorujemy plastrami świeżego imbiru i gałązką melisy.

Cell 631.745.9167

Fax: 631.846.6821

Jesienny grom

917-742-8195

• 50ml wódki • 10ml soku z cytryny • 20ml syropu klonowego • 30ml soku jabłkowego

• 1 figa • 3 listki bazylii Rozdusić figę z bazylią, dodać pozostałe składniki, lód i wymieszać w shakerze. Wlać do szklanek z lodem, udekorować dwoma listkami bazylii i ćwiartką figi.

Spacerkiem po Białym Domu 13

Z wizytą w Rezydencji Wykonawczej – cz.12

NOTARIUSZ i TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY - NY, NJ, PA

Dagmara K Kubisiak

Tel: (201) 757-9159, Fax: (732) 401-0189 Email: dagmarakkubisiak@gmail.com TŁUMACZENIA PISEMNE

• Dokumenty prawne, medyczne, teksty literackie, metryki, akty, dyplomy

Sypialnia Lincolna (Lincoln Bedroom)

TŁUMACZENIA USTNE

• Sądy federalne, stanowe i miejskie, zeznania pod przysięgą, komisje lekarskie • Dowóz klienta i asysta w urzędach, u adwokata, lekarza i w szpitalu.

USŁUGI NOTARIALNE I INNE

• Notarialne potwierdzanie dokumentów, klauzula Apostille, pełnomocnictwa, zrzeczenie się praw, roszczeń i spadków • Załatwianie rent, emerytur i Medicare • Pomoc w sprawach imigracyjnych: zielona karta i obywatelstwo. • Otwieranie nowych ﬁrm i biznesów, ITIN - zastępczy numer podatkowy.

Jeśli Ty nie możesz przyjechać do mnie, to ja przyjadę do Ciebie!!!

Aby uzyskać więcej informacji odwiedź moją stronę internetową www.eliteinterpretingandtranslationllc.com i wejdź w zakładkę ‘Po polsku’.

pod

If you are an attorney, CPA, or a doctor in need of a qualiﬁed Polish interpreter and/or translator for events like court hearings, depositions, IMEs, sworn statements, mediations or arbitrations, please contact Dagmara K Kubisiak - Master certiﬁed Court Interpreter in NJ, NY, PA • Approved Medical Interpretor • Conference Interpreter • Translator • Notary Public - a fully bilingual and bicultural interpreter with many years of experience.

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy

• sprawy imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze

• sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖ Listy gończe z Polski ❖ Odmowa wydania polskiego paszportu ❖ Spadki w Polsce i USA ❖ Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI samochodowe, •

przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey 1035 Route 46 East, pokój 105 Clifton, NJ 07013 Tel.: 973-773-9060

Warszawa Chłodna 51 Lok. 36/19 00-867 Warszawa Tel+48 (22) 223 0528

Gabinet Lincolna

W apartamencie wyłożona jest kopia przemówienia Lincolna w Gettysburgu z 19 listopada 1863 roku po zwycięskiej bitwie z wojskami konfederacji w lipcu tego samego roku. Jest to jedyna kopia zatutułowana, datowana i podpisana własnoręcznie przez Lincolna. Na lewo od łóżka na ścianie wisi portret Andrew Jacksona. Lincoln lubił ten portret. Po prawej stronie łóżka jest portret Mary Todd Lincoln. Lincoln używał tego pomieszczenia jako swojego gabinetu. Z okien miał widok na niedokończony jeszcze pomnik Washingtona. W czasie wojny domowej gabinet

Dziś Sypialnia Lincolna składa się z pokoju sypialnego oraz przylegającego doń salonu. Współcześnie sypialnia ta jest pokojem gościnnym dla przyjaciół prezydenta. Niegdyś pomieszczenie to było biurem lub miejscem posiedzeń gabinetu. Kiedy robocze biura prezydenta przeniesiono w 1902 roku do Zachodniego Skrzydła, ta część pomieszczeń stała się częścią mieszkalną Bia- Sypialnia Lincolna łego Domu. był zawalony papierami, mapami, W czasie prezydentury Truma- gazetami, listami. Tu odbywały się na apartament ten wyposażono ważne narady sztabowe. w meble z epoki wiktoriańskiej, Na jednej ze ścian wisi obraz a więc współczesnej Lincolnowi. przedstawiający pierwsze czytanie Jak wiadomo Lincoln był wysokim przez Lincolna proklamacji znosząmężczyną i odpowiednio do jego cej niewolnictwo. To czytanie miało wzrostu dostosowano łóżko, któ- miejsce właśnie w tym pokoju 22 re ma 2.5 m długości i ponad 1.8 lipca 1862 roku. Na północnej ściam szerokości. Łóżko zrobione jest nie wisi portret Lincolna. Z sypialnią połączony jest mały salonik, który wcześniej, do 1902 roku, używany był jako biuro dla współpracowników prezydenta. Obecnie salonik ma wystrój w kolorach bordo, złotym, kremowym. Sypialnia Lincolna Dominuje jedz drewna palisandrowego. Zostało nak kolor bordo. Na jednej ze ścian ono zakupionę przez żonę Lincolna wisi także portret Ulyssesa S. Granta w 1861 roku. Spali w nim m.in. The- z 1875 roku. Ciąg dalszy za tydzień… odor Roosevelt i Woodrow Wilson.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

14 Powieść w odcinkach

Cena honoru – odc. 44 Marek Kędzierski

Wróciły straszne wspomnienia z Somalii, gdzie porwane z córką przechodziły gehennę, zanim Adam ze swoimi ludźmi wyciągnął je stamtąd. Myśleli wtedy, że zginął, ale udało mu się wywinąć śmierci. Tylko ile razy można kusić los? Stracił życie, o ironio, podczas pracy w misji, a nie w czasie wojennej zawieruchy, która wcześniej była jego żywiołem. Przyklękła i zapaliła znicze na obydwu grobach. Wstała, przeżegnała się i wypowiedziała zwyczajową modlitwę za zmarłych. Podniosła torebkę z małej, drewnianej ławeczki ustawionej obok grobu Grażynki. Nagle poczuła kogoś za plecami. Nie odwróciła się. Zamarła. Zrobiło jej się gorąco. Z nadzieją pomyślała, że to tylko wyobraźnia, nerwy. W tym momencie czyjaś ręka położyła kwiaty na grobie dziewczyny. Odwróciła się gwałtownie. Przed nią stał człowiek w czarnej marynarce. Jezus Maria! – jęknęła kobieta i przysłoniła lewą dłonią usta. Z prawej wypadła jej torebka. Nie zwróciła na nią uwagi. Okrągłymi z przerażenia oczami wpatrywała się w mężczyznę. Spojrzał na nią. Lekko przekrzywił głowę w prawo. - Nic z tych rzeczy – powiedział neutralnym tonem. – Nie jestem ani Jezusem, ani tym bardziej Marią. Przez usta przemknął mu ledwo dostrzegalny uśmiech. - Ty..., ty..., ty żyjesz? – z najwyższym trudem wydusiła z siebie pytanie. - Nie tylko ty się zdziwiłaś. - Boże! W jaki sposób...? - Normalnie. Jestem jak karaluch, trudno mnie wytępić – odpowiedział, wzruszając ramionami. Podeszła do niego i rzuciła mu się w ramiona. Po chwili uwolniła się z silnego uścisku. - To już cztery lata jak żeśmy cię tu pochowali – spojrzała na grób mężczyzny. - I bardzo dobrze. Szczerze mówiąc, wyświadczyliście mi przysługę. Ułatwiło mi to życie.

PLUS 31 października 2016

Przeniósł wzrok na „swój” grób. Marmur najwyższej klasy. Musiał kosztować fortunę. - Wtedy tam pod Wrocławiem to byłeś ty...? – bardziej stwierdziła niż spytała. Spuścił głowę jak uczeń, którego przyłapano na ściąganiu podczas klasówki. - Byłem pewny, że ty, Paweł i Edyta nie będziecie chcieli ze mną w ogóle gadać po tym, co zrobiłem. Poza tym musiałem uciekać. Afrykę znam, więc... – urwał. Podniósł głowę i spojrzał jej w oczy. Alicja poczuła autentyczne współczucie dla tego człowieka. Adam pochylił się i podniósł czarną torebkę ze szlachetnej skóry, którą wcześniej upuściła. Otrzepał ją z piasku i podał kobiecie. - Chodźmy stąd. Mamy dużo do pogadania. -Wzięła go pod rękę. Wyszli na Grabiszyńską. Ruchem głowy wskazała samochód. Oliwkowy Jeep Cherokee. Parę lat temu miał podobny, tyle że czarny i trochę większy. Nacisnęła guzik pilota i drzwi otworzyły się, wydając charakterystyczny dla centralnego zamka dźwięk. Kiedy wsiedli, Alicja wrzuciła bieg i ruszyła z piskiem opon. Zawsze lubiła agresywny sposób prowadzenia samochodu. Jeep na wiele jej w tym względzie pozwalał. - Gdzie mnie zabierasz? – spytał po dłuższej chwili. - Do domu, Adaś, do domu. W pierwszej chwili Paweł zrobił minę, jakby ducha zobaczył. Wszystkiego się spodziewał, tylko nie Adama Gawlika całego i zdrowego. Puścił klamkę. Drzwi wejściowe otworzyły się na oścież. - Co się gapisz? – powiedziała Alicja. – Gościa mamy. Nie będziesz chyba tak stał? - Ja cię chyba kiedyś ukatrupię! – krzyknął Paweł, ale w jego głosie daremnie doszukiwać by się można choćby cienia złości. – Ja cię pewnego dnia

własnoręcznie zamorduj! Masz to jak w banku. - Nie dasz rady. Jestem dużo lepszy w te klocki – odpowiedział przybysz i uśmiechnął się na podobieństwo łobuziaka, któremu właśnie upiekła się kradzież jabłek z sadu księdza. Paweł porwał go w ramiona i nie wypuszczał przez dłuższą chwilę. Alicja z widoczną ulgą kiwała głową, patrząc na mężczyzn. - My cię już pochowaliśmy, chłopie – powiedział Paweł i wypuścił przyjaciela z objęć. – Na Cmentarzu Grabiszyńskim masz piękny pomnik. - Poważnie? Muszę kiedyś wpaść i zobaczyć, czyś się faktycznie postarał. - Nie wygłupiaj się, Adam. – Skarciła go Alicja i zwróciła się do męża: – Zgarnęłam go właśnie z cmentarza. Uwierzyłbyś? - Z tym facetem to nigdy nic nie wiadomo. We wszystko bym uwierzył –odrzekł Białas i uśmiechnął się od ucha do ucha. – Zachodź, człowieku. Nie będziesz przecież tak stał w przedpokoju. Walniemy sobie coś mocniejszego. Muszę się napić. Weszli do salonu. Adam zauważył kilka drobnych zmian, jakie tu zaszły od czasu jego ostatniej wizyty w tym domu. Supernowoczesny telewizor plazmowy. Nowy, stylowy, tapicerowany ciemną skórą komplet wypoczynkowy. – Na ścianie pojawiła się reprodukcja obrazu Salwadora Dali „Chrystus świętego Jana od krzyża”. To niezwykłe dzieło, widział wiele lat temu w muzeum w Waszyngtonie. Zrobiło na nim ogromne wrażenie. - Masz nadciśnienie, Pawełku. – Alicja powiedziała dobitnie i stanowczo. – Nie powinieneś pić. Nie mam ochoty cię znowu po szpitalach wozić. - Daj spokój, Ala. Przyjaciel zmartwychwstał. Trzeba to opić. Inaczej znowu umrze. - Umrze. Ani chybi umrze – zawtórował mu Adam pogodnie. - Tacy starzy, a tacy głupi – stwierdziła zrezygnowana. Wiedziała, że nic nie wskóra. Przewróciła oczami, wyrażając w ten sposób swoją dezaprobatę dla ich poczynań. Poszła na górę się przebrać. - Jezu, człowieku, tyle czasu żeś się

nie odzywał, a myśmy cię już opłakali – powiedział Paweł z nutą pretensji w głosie, nalewając alkohol do szklanek z grubym dnem, które wcześniej wyciągnął z barku i postawił na stole. – Już drugi raz nam taki numer wycinasz. Bo chyba nie zapomniałeś, coś zrobił cztery lata temu, jak wróciłeś z Somalii... - Bo wiesz, Pawełku, ja to... - Wiem, wiem. Już to słyszałem w ‘98. „Bo ja to zawsze lubiłem efektowne wejścia”. –Próbował naśladować sposób mówienia Gawlika. – Mógłbyś nam już trochę oszczędzić tego typu atrakcji. - Szczerz mówiąc, byłem pewny, że mnie przeklniecie za to, co zrobiłem. - Wiem, co zrobiłeś. Wiem też dlaczego. To przeszłość, Adaś. Już nigdy nie wróci. Daj sobie z tym spokój. Najważniejsze, że jesteś, żyjesz. Gawlik popatrzył smutno na przyjaciela. - Obyś miał racją, Paweł. Obyś miał rację. Podniósł szklankę do ust i jednym haustem wychylił jej zawartość. - No tak, ale prędzej czy później policja wywęszy, że nie zginąłeś i zaczną cię ścigać. Jest na ciebie międzynarodowy list gończy. Będziesz musiał się ukrywać już do końca życia. Jasna cholera! Niewiele tu się da zrobić. - Tym bym się akurat nie przejmował. - No to gratulacje – stwierdził Paweł ironicznie. –Jak ci się do dupy dobiorą, Adaś, wtedy dobre samopoczucie cię opuści. - Znalazła się i na to rada. – Gawlik sięgnął do kieszeni i wyciągnął złożoną w cztery kartkę papieru. Podał ją Białasowi. Ten spojrzał na papier podejrzliwie, rozłożył i przebiegł wzrokiem treść. Podniósł brwi i otworzył usta zdumiony. – Cholero, jakżeś to załatwił? To autentyk? – Oddał mu dokument. - Najprawdziwszy. W świetle prawa jestem teraz człowiekiem bez skazy. Policja nic już do mnie nie ma. - Chyba, że znowu narozrabiasz. - Na razie nie planuję. Ale jak jeszcze trochę wypijemy, to kto wie. Po pijaku dostaję małpiego rozumu. Ciąg dalszy za tydzień…

Recenzje i opinie 15 SPRZEDAŻ, KUPNO I WYNAJEM NIERUCHOMOŚCI w północnym New Jersey (Bergen, Passaic, Essex i Morris County) Bezpłatna, profesjonalna konsultacja i wycena domów

TERESA KIERAS

Biuro specjalizuje się w "short sale"

352 Lanza Ave Garﬁeld, NJ 07026 Tel biuro: 973 -772-9404

Tel./text: 201-410-5331 Teresak13@gmail.com

Inferno Reż. Ron Howard Kolejna powieść Dana Browna “Inferno” trafiła na ekrany kin. Tym razem główny bohater budzi się we florenckim szpitalu z raną postrzałową głowy. Ma problemy z odtworzeniem ostatnich wydarzeń. Wie tylko, że to co go spotkało ma coś wspólnego z tajemniczym przedmiotem, który jest w jego posiadaniu. Okazuje się nim być reprodukcja mapy piekieł Dantego, będącą kluczem do rozwiązania zagadki. Co by nie było za łatwo, za profesorem w pogoń ruszają podejrzani, uzbrojeni ludzie, którzy niekoniecznie chcą z nim porozmawiać o sztuce. Z pomocą lekarki Sienny Langdonowi udaje się uniknąć śmierci. Teraz naukowiec musi wyruszyć w niebezpieczny rajd przez Florencję, Wenecję i Istambuł w poszukiwaniu odpowiedzi na dręczące go pytania. Inferno swoim tempem nie odbiega od poprzednich części, ale

jakością scenariusza jak najbardziej. Odniosłem wrażenie, że zarówno Howard jak i Hanks nie mieli ochoty robić tego filmu, a zmusiła ich do tego umowa z wytwórnią. O ile reżyser ze swojego zadania wywiązuje się średnio, o tyle Tom robi wszystko co może, by widz nie żałował wydanych pieniędzy. Biedak dał sobie nawet włosy przefarbować na czarno, co miało go odmłodzić o jakieś 10 lat. Nie była to zbyt dobra decyzja, ponieważ wygląda bardzo nienaturalnie. Znakomicie u jego boku prezentuje się natomiast Felicity Jones jako zatroskana pani doktor. Udaje jej się nawet kilka razy przyćmić swojego filmowego partnera, a to już nie lada sztuka. Chyba nikt by nie płakał, gdyby “Inferno” było ostatnim filmem o przygodach Roberta Langdona, ale niestety w kolejce na ekranizację czeka jeszcze jedna książka – “Zaginiony symbol”.

Dolina mgieł i róż Agnieszka Krawczyk Sabina Południewska, bohaterka tej powieści, to najpopularniejsza polska pisarka, pisząca pod pseudonimem Laura Rossa, przeżywająca właśnie niemoc piśmienniczą. Wydawca wysyła Sabinę na miesięczne wczasy do hotelu „Pod Graalem i Różą”, by ją zainspirować do napisania nowego bestsellera. Gdy kobieta jest już prawie na miejscu, psuje jej się samochód. Nie licząc na niczyją pomoc, zamierza zostawić samochód i pokonać odcinek 14 kilometrów na piechotę. Niespodziewanie na jej drodze staje Krzyś, mieszkaniec miasteczka. Gdy Sabina trafia szczęśliwie na miejsce, poznaje tam gospodynię, Milę Mossakowską, jej niebywałą kuzynkę Carmen, profesora Niewiarę, panią Teklę Tyczyńską, pułkownika Janickiego, Krzysia i Julinkę oraz wiele innych barwnych postaci. Po czasie spędzonym w tym miejscu, już nic nie będzie takie samo. Sabina

poznaje samą siebie na nowo i pragnie zostać w tym miejscu na dłużej. Bardzo ciepła powieść na długie listopadowe wieczory. „Dolina mgieł i róż” to książka o lęku, o przełamywaniu ograniczeń i o poszukiwaniu własnej tożsamości. O tym, jak ważna jest pomoc i wsparcie innych. I że do budowania pozytywnych kontaktów z innymi ludźmi niezbędna jest szczerość wobec samego siebie. Mamy tu troszkę romansu, ciut sensacji i mnóstwo odniesień literackich i filmowych. Sympatycznych, zróżnicowanych bohaterów. Piękne opisy przyrody serwowane czytelnikowi nienachalnie, jakby przy okazji ważnych wydarzeń. I mnóstwo zapachów – przede wszystkim przyrodniczych oraz kosmetycznych, ale także i kulinarnych. Bajka dla dużych dziewczynek, ale jakże urokliwa.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Kącik wędkarski

Tuńczyki z Golf Stream – cz. 3

Konrad holuje pierwszego swojego tunczyka

Kilka minut po 6:30 rano, ruszamy razem z kawalkadą kilku innych łódek w ciemność nocy, polegając bezgranicznie na doświadczeniu kapitana. Przed nami około 2 godzin do miejsca wędkowania, więc korzystamy z bardzo eleganckiej kabiny, gdzie na wyściełanych ławach korzystamy z możliwości krótkiej drzemki. Równomierne „mruczenie” silnika, lekkie kołysanie łódki i szum

fal rozbryzgujących się w starciu z dziobem łodzi, przyspieszają szybko moje spotkanie z Morfeuszem. Zwalniające obroty silników, po prawie 2 godzinach płynięcia jak zwykle „stawia” mnie, jak i moich kolegów na nogi. To znak, że wkrótce rozpocznie się wędkowanie. Na zewnątrz już dzień, choć jeszcze nieśmiało zapanował nad ciem nościami nocy. Niebo całkowicie

Pochwal się swoją zdobyczą

River Monster

Wszystkich chętnych pochwalenia się swoimi zdobyczami prosimy o przesyłanie zdjęć na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

PLUS 31 października 2016

zachmurzone nie daje nadziei na odrobinę choćby słońca. Lekki wiatr jak na razie nie pastwi się nad ciemno-granatową taflą oceanu, która lekko zmarszczona, rozpościera się aż po horyzont. Tym razem (po raz pierwszy z tym kapitanem) uzbrojeni w lekkie wędki z kawałkami ryby na haczyku, próbujemy w małej odległości od powoli płynącej łodzi zwędkować dolphin, popularnie zwaną mahi-mahi. Po kilku minutach Tomek i Konrad mają delikatne brania, ale nikt z nich nie zacina ryby. Dopiero po kolejnych kilku minutach Wojtek wyholowuje niezbyt dużą (4-5 lbs) mahi-mahi. Kiedy przez następne 15 minut nikt z nas nie ma brania, kapitan decyduje rozpocząć wędkowanie na tuńczyki metodą trolingu. Ryan bardzo sprawnie ustawił „ciężkie” morskie wędki (10 sztuk) w uchwytach i 10 przynęt (wraz z haczykami na nich

oczywiście), które zostały „podane” rybkom na dzisiejsze śniadanie. Posuwamy się z prędkością 7 – 8 węzłów, obserwując niektóre przynęty ślizgające się na falach ale tylko te, które zostały ustawione blisko łódki, bo tych dalszych – nie sposób jest wypatrzyć, tym bardziej, że są nieznacznie zanurzone pod powierzchnię wody. Praktycznie poruszamy się krążąc w promieniu parunastu mil wraz z innymi łódkami. Na pierwsze branie czekaliśmy prawie godzinę, a wyciągnięcie tej pierwszej blackfin tuna przypadło mnie jako, że wylosowałem nr 1 decydujący o kolejności holowania ryb. Siedząc na centralnym wędkarskim krzesełku z wędką umocowaną w specjalnym przegubowym uchwycie, mozolnie nawijam żyłkę na kołowrotek, ponieważ tuńczyki są bardzo silne i łatwo się nie poddają. Ponadto nie jest łatwo walczyć z tak dużą rybą, siedząc na obracającym się krzesełku i huśtającej się łódce. Ciąg dalszy za tydzień... Józef Kołodziej przygodaznatura.com

REKLAMA

tel. 973-928-3838 â&#x153;· www.tygodnikPLUS.com

18 Podróże Eagle Knights

Niezły Meksyk... – cz. 23 ...tym razem Kogut obiera kurs na południe, aby dosiadając motocykla (i nie tylko) przemierzać krainę tacosami i tequilą płynącą... Wraz z naDarowanemu koniowi w gwiazstaniem mro- dy, tzn. zęby się nie zagląda, tak więc ku mój rumak, nie ma co tutaj grymasić i czas rozjak grom z jasnego nieba runął począć procedurę lądowania zwłaszpoprzez te egipskie, a właściwie, cza, że po tygodniu tułaczki przyda nawet pomimo bliskiej obecności się konkretny odpoczynek, a mała odmiana i nieco komfortu zdecydowanie nie zawadzi. Również motocykl będzie tutaj bezpieczny, dokując w monitorowanych podziemiach hotelowego garażu. No i tym razem w hotelowej restauracji kelner jest nie tylko pełnoletni... Ba! Na oko wydaje się przewyższać wiekiem swych młodych kolegów po fachu, co najmniej siedmiokrotnie. I choć siódemka na ogół uchodzi za szczęśliwy numerek, tym razem najwidoczniej przyBezpieczna stajenka dla rumaka niosła mi pecha. O ile Pan piramid, jednak wciąż meksykańskie Starszy kłaniał sie w pas i generalciemności, niestrudzenie przecinając swym reflektorem ciemny jak smoła heban tej niezbyt już wczesnej godziny, obierając kurs na płonącą nad widnokręgiem jasną poświatę stolicy, mknąc w jej kierunku niczym ćma lecąca wprost w kuszący obietnicą przyjemnego ciepełka płomień świecy. Mimo, że koła mego motocy- Ku przestrodze Camarones al Mezcal kla twardo stąpały, tudzież żwawo nie obsługa w eleganckiej restauturlały sie po asfaltowej powierzchni racji była bez zarzutu, a i strawa na naszej macierzystej planety, wypeł- pierwszy rzut kubków smakowych niony kosmiczną pustką nieboskłon wydawała się być wyśmienita, nie mocno sugerował zgoła inny rodzaj uchroniło mnie to przed gastralnymi podróży, w głębi ducha sprawiając perypetiami dnia kolejnego. Mimo, wrażenie beztroskiego hasania po iż z pewnością w stanie błogosławiookolicznej czasoprzestrzeni, gdzie nym się nie znajdowałem, z objęć jedynym punktem odniesienia wy- wygodnego legowiska wyrwały dawało się być przyciągające mnie mnie bardzo wczesno-poranne jak bezlitosna grawitacja czarnej mdłości. Nie były one zresztą jedynie dziury Mexico City. Ostatecznie mocno wczesne, lecz równie mocno wciągnęło mnie w głąb swego jądra, trzymały w garści mój układ pokargdzie w centrum miasta namierzy- mowy wstrząsając nim u nasady łem całą mgławicę gwiazd, dumnie i powodując, iż toalety nie wypuzdobiących szyld pięciogwiazdko- ściłem z objęć przez większą część wego hotelu. poranka... No, ale cóż, trzęsienia zie-

PLUS 31 października 2016

Czas na zasłużony wypoczynek...

wa się sam. Będąc w Mexico City nie spożywamy owoców morza, ze szczególnym uwzględnieniem k rewetek. Szkoda, że przed wyjazdem, pośród wielu wyimaginowanych porad od tzw. „znawców” tematu zabrakło tej właśnie, jedynie słusznej przestrogi... To będzie ciężki dzień w siodle! Ciąg dalszy za tydzień... Grzegorz Kogut www.motokogut.com

mi oraz wulkaniczne erupcje w tej części świata to nic nadzwyczajnego, niemniej pomiary stanu zdrowia w stopniach Richtera nie należą z pewnością do przyjemności. Nic dodać, nic ująć. Krewetki „al Mezcal” za pierwszym razem zdecydowanie były smaczniejsze, a tzw. „Klątwa Montezumy” nękająca niegdyś hiszpańskich konkwistadorów, zdecydowanie nie dodaje podróży uroku. Morał tej opartej na Pięć gwiazdek... Chyba wystarczy... faktach opowieści nasu-

Dla naszych dzieci 19

Nasi milusińscy

Krystian - 4 lata

Prosimy o przesyłanie fotek milusińskich na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Horoskop BARAN Ten tydzień będzie stać pod znakiem zamieszania i emocjonalnych huśtawek na polu miłosnym i uczuciowym. Postaraj się odrobić zaległości w intymnych kontaktach i relacjach. BYK Będziesz odczuwać przypływ mocy i energii. Ruszysz do działania, odrobisz zaległości, wywiążesz się z zawartych umów. Poczujesz, że udało ci się zrealizować swoje ambitne plany. BLIŻNIĘTA Pełen pozytywnej energii tydzień. Możesz teraz zaczynać nowe przedsięwzięcia, podejmować ważne decyzje. Spokojne podejście do wszelkich zagadnień sprawi, że wszystkie problemy będą rozwiązane dyplomatycznie i z korzyścią dla siebie. RAKW tym tygodniu wykażesz się entuzjazmem i zapałem. Będziesz cały czas wśród ludzi, będziesz wymieniać myśli i informacje. Zachowasz równowagę ducha i harmonijne relacje z innymi ludźmi.

WAGA Gwiazdy wróżą korzystny czas w uczuciach. Samotne osoby będą miały dużo okazji do poznania nowych ludzi, mogą teraz też poznać kogoś w kim się zakochają. SKORPION Będziesz teraz we właściwy sposób ocenia sytuację i wyciągniesz trafne wnioski. Dużą rolę w podejmowaniu decyzji odegra twoja intuicja. Możesz jej w pełni zaufać. STRZELEC Spojrzysz teraz na życie bardziej realnie, zaakceptujesz różne ograniczenia. Uda ci się przezwyciężyć przeciwności losu, twoje wybory okażą się bardzo dobre. W domu nastąpi zdecydowana poprawa atmosfery. KOZIOROŻEC To bardzo dobry czas na wszelkiego rodzaju pracę umysłową, negocjacje i współpracę z innymi. Trzeba się będzie wykazać wytrwałością i pracowitością. Będziesz szybko reagować, trafnie oceniać oraz obserwować ludzi i sytuacje.

LEW Nabierzesz teraz stanowczości i pewności siebie. Być może otrzymasz prezent od losu w postaci nowych możliwości i ciekawych propozycji. Korzystnie będą wyglądały twoje sprawy zawodowe.

WODNIK Nabierzesz teraz łatwości wysławiania się i precyzję operowania słowem. Bez problemu oczyścisz atmosferę w swoim związku i poprawisz relacje z bliskimi. Nawet jeśli pojawią się konflikty, posłużą one twórczemu uwalnianiu napięć.

PANNA Będziesz teraz bardzo wszystko przeżywać, źle znosić wszelkie zmiany w życiu. W dodatku tych zmian może być dużo. Także w kontaktach z innymi możesz mieć problemy. Staraj się reagować mniej gwałtownie, posłuchaj z uwagą rad innych osób.

RYBY Bardzo ciekawy tydzień. Będzie rozpierać cię energia, zapragniesz działać, by ją rozładować. Może stać się coś, co uwolni Cię od nudy i rutyny, a przy tym sprawi, że trochę odżyjesz. Stosunkowo łatwo dasz się przekonać do czegoś, co w innych okolicznościach w ogóle nie przyszłoby Ci do głowy.

Konkurs Schudnij Zdrowo Konkurs Schudnij zdrowo oparty na prostej formule cotygodniowych spotkań rozpoczął się siedem lat temu. „Jest to wielki sukces” z dumą mówi dr Janusz Witkowski, twórca i patron konkursu. „Mamy 100 procent skuteczności, wszyscy uczestnicy chudną, niektórzy już ponad 100 funtów”. Spotkanie rozpoczynamy

Mariola schudła 52 funty

PLUS 31 października 2016

zawsze od przypomnienia, że nie odchudzamy się, nie jesteśmy na diecie, tylko uczymy się zdrowo żyć. Spotkania pomagają uczestnikom pokonać pokusy codziennego dnia i uwierzyć w siebie. Stopniowo to co było niemożliwe staje się realnością, a to co było wyrzeczeniem jest przyjemnością. Wszyscy uczestnicy spo-

tkań dostrzegają zmiany jakie w nich zachodzą i są motywacją dla nowych osób, które dołączają do nich. Regulamin konkursu mówi, że trzeba przychodzić na każde spotkanie przez 12 tygodni. Przed spotkaniem uczestnicy są ważeni. Na zakończenie konkursu ogłoszone są wyniki. Trzy pierwsze osoby, które schudły najwięcej otrzymują pieniężna nagrody. Grupy konkursu Schudnij Zdrowo

Marian schudł 32 funty

spotykają się na Greenpoint i Boro Park (Nowy Jork), oraz w New Jersey w Wallington, Garfield, Linden i rano w Passaic Park. Osoby, które nie mogą uczestniczyć w cotygodniowych spotkaniach mogą być prowadzone indywidualnie przez dr Janusza Witkowskiego. Kontakt telefoniczny i szczegółowe informacje: (718) 930-3449 lub (347) 262-6485 lub mailowy zdrowie@live.com JW

Ogłoszenia bezpłatne 21 SPRZEDAM Zatrudnię fryzjerkę do zakładu Sprzedam duży telewizor, cena: $100. w Clifton NJ. Tel.: 201-390-7881 Odbiór na Ridgewood. Tel.: 347-4840656 Poszukuję mężczyzny do kabaretu z umiejętnościami recytatorSZUKAM LOKALU sko-wokalnymi. Próby i występy 2 osoby pracujące, mama z cór- odbywają się w NY, głównie na ką, w średnim wieku, poszukują Greenpoint. Tel.: Antoni 646-649umeblowanego pokoju lub stu- 2485 lub 646-388-1253 dia na Greenpoint. Najchętniej BIZNES NA SPRZEDAŻ w okolicach Parku McGolrick. Tel.: 646-620-2756. Sprzedam biznes z budynkami lub sam biznes. Okazja do dobrej SZUKAM PRACY inwestycji w Garfield. Budynki z Miła i odpowiedzialna Pani szu- dużym parkingiem i garażem. Tel.: ka pracy jako opiekunka do star- 201-707-1196 szej, chodzącej osoby. W okolicy DO WYNAJĘCIA Greenpoint. Od poniedziałku do piątku. Na kilka godzin dziennie. Pokój i fotel do wynajęcia w Posiadam uprawnienia i doświad- salonie na Greenpoincie. Tel.: czenie. J.polski, rosyjski i podsta- 646-824-1965 wowy angielski. Tel.: 646-499-4021, 917-587-9820 Park Slope, Brooklyn NY - od zaraz, do wynajęcia bardzo DAM PRACĘ duże, odmalowane, słoneczne, Potrzebni kierowcy z prawem jaz- 1 bedroom (19"6'x 12'6") apartdy CDL do przewożenia nowych ment + leaving/dining room samochodów z poru Newark do (18'x12'6") o wysokości 10'+ dealerów w NJ i NY. Praca lokalan. kitchen i bathroom w prywatBardzo dobre zarobki. Tel.: 973- nym domu. Parkietowe podłogi, 572-5743 lub 973-572-5726 okna i drzwi w każdym pokoju. Spokojna dzielnica, 2 bloki do

R train, 5 minut do f/ G train, 10 min do Manhattanu. Blisko Park, GYM i polskie sklepy. Ogrzewanie, woda, gaz i podstawowa elektryka wliczone w miesieczny czynsz. Tel.: 908-612-0447

NIERUCHOMOŚCI PL

Do szybkiego sprzedania I niskiej cenie, dzialka budowlana uzbrojona blisko jeziora,basenow,kor tow tenisowych,wo dospadow i blacu zabaw w Dingmans Ferry,PA niedaleko mostu z NJ. Tel.: 201-280-3105 Sprzedam bezpośrednio condominium 55+ w Lake Worth, Floryda. 103 m/kw, 180 s/f/. 2 całe łazienki, 2 sypialnie, kuchnia, duży balkon. 3 piętro. Winda. Po kapitalnym remoncie, malowane. 2 baseny, łaźnia parowa, 2 grille, tenis stołowy, biblioteka. 4 mile do Oceanu, dworca autobusowego i kolejowego, lotniska. W okolicy markety, banki, lekarze, Kościół Katolicki. Cena $69.999 do negocjacji. Tel.: 347-2997778 Zdzisław

Na sprzedaż piękny dom drewniany położony w malowniczej gorczańskiej miejscowości Łopuszna w pobliżu wzniesień Gorczańskiego Parku Narodowego. Dom posiada powierzchnie około 160m2 użytkowych i około 180m2 całkowitej (możliwe że więcej). Działka ma powierzchnie 907m2. Budynek posiada całościowe podpiwniczenie (duży pokój , pralnia , garaż , kotłownia, spiżarnia). 1 piętro to korytarz, łazienka, duży salon, duża jadalnia oraz kuchnia. 2 piętro to korytarz, łazienka i 3 sypialnie. Z działki widok na Tatry. Woda ze studni. Więcej informacji udzielę telefonicznie - 011-48-501-299-789

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com. tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Wybory 2016

Hillary Clinton

– kandydatka Partii Demokratycznej

Hillary Diane Rodham Clinton urodziła się 26 października 1947 roku w Chicago. Polityk, żona byłego prezydenta Stanów Zjednoczonych Billa Clintona, sekretarz stanu Stanów Zjednoczonych. Uczęszczała do żeńskiej uczelni wyższej Wellesley College, którą ukończyła w 1969 roku, a następnie do Yale Law School, którą ukończyła w 1973 roku zdobywając tytuł doktora prawa. Następnie przeniosła się do Arkansas i w 1975 roku poślubiła Billa Clintona. Była Pierwszą Damą Stanów Zjednoczonych w latach 1993-2001. Clinton została wybrana w 2000 roku na senatora ze stanu Nowy Jork i była pierwszą kobietą reprezentującą ten stan w Senacie. Krytykowała często ówczesnego prezydenta George’a W. Busha za politykę wewnętrzną państwa, a także krytycznie wypowiadała się o prowadzonych działań zbrojnych w Iraku. W roku 2008 startowała

z ramienia Partii Demokratycznej w prawyborach prezydenckich, przegrała je jednak z aktualnym prezydentem USA Barackiem Obamą. W 2009 roku prezydent Barack Obama powołał ją na stanowisko sekretarza stanu Stanów Zjednoczonych. Clinton pełniła ten urząd do 2013 roku. Urząd opuściła wraz z zakończeniem I kadencji Baracka Obamy. W 2015 roku ogłosiła swoją kandydaturę na urząd prezydenta Stanów Zjednoczonych. Wygrała prawybory prezydenckie Partii Demokratycznej zdobywając najwięcej głosów powszechnych i najwięcej delegatów. Clintonowie mają córkę, Chelsę Clinton (ur. w 1980 roku), zięcia Marca Mezvinsky’ego, wnuczkę Charlotte (ur. w 2014) i wnuka Aidana (ur. w 2016). Hillary Clinton należy do Zjednoczonego Kościoła Metodystycznego. Clinton, podobnie jak Donald Trump ma swoich zagorzałych zwolenników, jak i kipiących nienawiścią wrogów. Tegoroczny wyścig o fotel prezydencki jest niesamowicie emocjonujący i pełen kontrowersji. Pani Clinton może się pochwalić

Gary Johnson

– kandydat Partii Libertariańskiej

Gary Johnson urodził się 1 stycznia 1953 w Minot w Północnej Dakocie w rodzinie ojca nauczyciela i matki pracownicy Biura do spraw Indian. Ukończył nauki polityczne

PLUS 31 października 2016

na University of New Mexico. Przed ukończeniem studiów podejmował się różnych prac zarobkowych, a po ukończeniu uczelni założył własny biznes. Sukces w interesach zachęcił go do kariery politycznej. Związał się z Partią Republikańską. Johnson określa siebie jako niepraktykującego luteranina. Do polityki wkroczył w 1994 r, kiedy ubiegał się o stanowisko gubernatora stanu Nowy Meksyk, które pełnił przez dwie kadencje w latach 1995-2003. W 2011 r oku Johnson zmienił przynależność partyjną. Wystąpił z Partii Republikańskiej i związał się z Partią Libertariańską. W 2012 roku został

długą obecnością w życiu publicznym. Przez cały okres pracy w Departamencie cieszyła się wysokim poparciem społecznym. Hillary odznacza się dużą aktywnością w przestrzeni mediów, co czyniło ją osobą lubianą. Jest to kandydatka mocno wspierana przez establishment, któremu zawdzięcza niebywałą przychylność mediów. Jednak coraz trudniej jest zamieść pod dywan oskarżenia związane z jej wcześniejszą działalnością. Już po odejściu Hillary z Departamentu Stanu okazało się, że skasowała ona tysiące maili, których część musiała być służbowa. Utrata takich danych stanowi zgodnie z amerykańskim prawem przestępstwo. Choć wobec byłej Sekretarz Stanu nie wszczęto postępowania, sprawa budzi kontrowersje. Na podstawie wycieku stwierdzono również, że Clinton działała wcześniej przeciwko Muammarowi Kaddafiemu w Libii, angażując się w dostarczanie broni grupom terrorystycznym działającym w tym kraju. Część wyposażenia została użyta przeciwko Amerykanom. Kolejnym źródłem problemów kandydatki Partii Demokratycznej jest fundacja prowadzona przez Billa, Hillary oraz Chelsea Clinton, znana jako The Clinton Foundation. Pod przykrywką niesienia pomocy krajom znajdującym się w trudnej sytuacji, Clintonowie i ich współpracownicy dogadują się z tamtejszymi rządami załatwiając kontrakty dla firm, które następnie wpłacają duże sumy na konto fundacji.

Obecnie pani Clinton proponuje wyborcom swoją wizję Ameryki, będącą swoistą kontynuacją prezydentury Baracka Obamy. W programie Hillary Clinton jest podwyżka podatków dla najbogatszych, walka o prawa środowisk LGBT, opłacanie studiów przez państwo, zapewnianie opieki zdrowotnej najbiedniejszym, czy nielegalnym imigrantom. Kandydatka Partii Demokratycznej obiecuje także rozwój energii odnawialnej i stworzenie milionów miejsc pracy dla klasy średniej. Zapowiada inwestycje w projekty infrastrukturalne, w tym mosty, ulice, tunele i lotniska, oraz utworzenie milionów miejsc pracy dla klasy średniej. Clinton deklaruje podwyższenia płacy minimalnej do 15 dolarów za godzinę oraz zapowiada wspieranie małych przedsiębiorstw. W ramach jej planu gospodarczego młodzi ludzie chcący po studiach założyć własną firmę byliby przez trzy lata zwolnieni ze spłaty kredytu studenckiego. Kandydatka Demokratów zapewnia, że chce być prezydentem działającym na rzecz małych firm, w przeciwieństwie do kandydata Republikanów Donalda Trumpa. Jako ważny element swojego programu kandydatka Demokratów wskazuje rządowe inwestycje w źródła energii odnawialnej. Środki te miałyby zostać przeznaczone na modernizację krajowej sieci energetycznej, co pozwoliłoby na dystrybucję energii wiatrowej i słonecznej w całym kraju.

kandydatem tej partii w wyborach prezydenckich. Nie odniósł jednak wielkiego sukcesu. Głosowało na niego w całych Stanach Zjednoczonych 1.275.971 osób (0,99 proc.). Po przegranych wyborach Johnson wrócił do biznesu, ale nie przestał zajmować się polityką. 29 maja 2016 otrzymał ponownie nominację Partii Libertariańskiej, jako jej kandydat na prezydenta Stanów Zjednoczonych. Od 2005 roku jest w separacji z Denise Simms, z którą ma dwójkę dzieci – córkę Leah oraz syna Erika. Gary określa siebie niepraktykującym luteraninem. Jest fanatykiem ruchu, sportu i zdrowego stylu życia. Jakiś czas temu wspiął się na Mount Everest. Johnson mówi na wiecach i w wywiadach, że popiera wolny handel, legalizację marihuany i szersze otwarcie granic dla imigracji. - Nie

będziemy budować muru. Ci, którzy nielegalnie przekraczają granicę, podejmują prace, których Amerykanie nie chcą wykonywać. A marihuana nikogo nie zabija - powtarza. Ma on opinię ﬁskalnego konserwatysty i socjalnego liberała. Opowiada się za ograniczonymi kompetencjami rządu, za uproszczeniem systemu podatkowego i redukcją podatków. Johnson jest przeciwny militarnym interwencjom Stanów Zjednoczonych. Opowiada się za ograniczeniem amerykańskiej pomocy dla zagranicy chyba, że służy ona obronie interesów Stanów Zjednoczonych. Gary Johnson jest przeciwny ograniczeniom dostępu do broni w USA. Deklaruje swoje przywiązanie do drugiej poprawki do Konstytucji Stanów Zjednoczonych gwarantującej obywatelom prawo do posiadania i noszenia broni

Wybory 2016 23

Donald Trump

– kandydat Partii Republikańskiej

Donald Trump urodził się 14 czerwca 1946 roku w Queens i ma niemieckie, szkockie i szwedzkie korzenie. Właściwie od początku swojego życia był skazany na sukces – w końcu biznesowy talent zapisany miał w genach. Jego ojciec był developerem. Jako nastolatek uczęszczał do Nowojorskiej Akademii Wojskowej, później studiował w prestiżowej, prywatnej szkole biznesu Wharton. Skończył ją, mając 22 lata i trafił do firmy swojego ojca. Znacznie powiększył jego majątek, stworzył sieć hoteli, biurowców, apartamentowców i kasyn sygnowanych własnym nazwiskiem oraz logiem z literą „T”. Donald Trump stworzył Trump Organization, która zarządza ponad 100 firmami. Miliarder posiada także własną uczelnię ekonomiczną, Trump University, która oferuje edukację on-line. Donald Trump od wielu lat nie znika z listy najbogatszych ludzi świata sporządzonej prze pismo „Forbes”.

T r u m p jest obecnie w związku małżeńskim z Melanią, 46-letnią byłą modelką ze Słowenii. Wcześniej miliarder był żonaty dwa razy, z Ivaną Zelniczkową oraz Marlą Mapels. Z Melanią jest od 2005 roku - ze wszystkich związków ma pięcioro dzieci. Oprócz instynktu biznesowego, Donald Trump ma też zacięcie polityczne i od początku mierzy wysoko – o tym, by ubiegać się o fotel prezydenta Stanów Zjednoczonych myślał już w 1988 roku, ale ostatecznie z tego zrezygnował. Podobnie było zresztą w 2000 r. Dopiero w 2012 roku Trump na poważnie wziął się za kampanię wyborczą – chciał konkurować z Barackiem Obamą, ale w ostateczności po raz kolejny się rozmyślił. Teraz znowu powrócił i ma poważne szanse, by wyścig do Białego Domu wygrać. Start kampanii był dla Trumpa trudny. Osamotniony i wypchnięty poza margines partii, okrzyknięty polityczną wydmuszką oraz sezonową atrakcją, gotów był zadeklarować, że weźmie udział w wyborach, nawet jeśli Republikanie nie dadzą mu nominacji i że

Jill Stein

– kandydatka Partii Zielonych Jill E. Stein urodziła się 14 maja 1950 roku w Chicago w rodzinie amerykańskich Żydów. W 1973 roku ukończyła Harvard College, a 6 lat później Harvard Medical School. W latach 1982–2002 wykładała medycynę w Harvard Medical School, a w latach 1982–1990 pracowała w Harwardzie jako internistka. Jest współautorką książek poświęconych ekologicznym zagrożeniom zdrowia. Kandydowała bez powodzenia na gubernatora Massachusetts (w 2002 i 2010). Dwukrotnie była wybierana radną miasta Lexing-

samodzielnie sfinansuje kampanię, przeznaczając na nią okrągły miliard dolarów. Trump pomimo skrajnie niesprzyjającej atmosfery we własnej partii oraz przeciwnych mu elit republikańskich wybił się do przodu, pokonując pozostałych 15 kandydatów i otrzymał nominację Partii Republikańskiej. Czym więc Trump zdobył sobie popularność, która wystarczyła by wygrać prawybory w Partii Republikańskiej? Zaważyła pamięć o dumie narodowej Amerykanów. Jego hasło, o ponownym uczynieniu Ameryki wielką, idealnie trafiło w nastroje wielu wyborców. W swojej kampanii biznesmen przedstawia bardzo antysystemową retorykę, czym nie zyskał poparcia liderów republikanów, jednak przekonał do siebie elektorat znudzony amerykańską klasą polityczną. W swojej kampanii Trump przedstawił kilka dość kontrowersyjnych postulatów. Jednym z nich jest budowa muru na granicy z Meksykiem, co zdaniem kandydata republikanów zmniejszy nielegalną imigrację do USA. Ponadto chce on odebrać nielegalnym imigrantom świadczenia socjalne, zmienić prawo nadające obywatelstwo wszystkim dzieciom urodzonym w USA (nawet jeżeli rodzice przebywali tam nielegalnie) oraz deportować osoby przybyłe nielegalnie, które popełniły przestępstwa. Kolejnym jego pomysłem jest zawieszenie imigracji z krajów dotkniętych terroryzmem. W programie Trumpa znajduje się też reforma systemu

podatkowego (obniżka podatku dochodowego), a także reforma systemu opieki zdrowotnej, pozwalającej m.in. na odliczenie kosztów ubezpieczenia zdrowotnego od podatku, w miejsce ustawy Obamy. W kwestiach zagranicznych kandydat republikanów przedstawia siebie jako zwolennik stawiania Ameryki na pierwszym miejscu. Zamierza zawrzeć korzystne porozumienie z Chinami, które jego zdaniem w obecnej sytuacji odbierają Amerykanom miejsca pracy. Ponadto chce normalizacji stosunków z Rosją i walki z terroryzmem na Bliskim Wschodzie. Donald Trump ma tyle samo zwolenników, co przeciwników. Jest kontrowersyjny i słynie ze swego ciętego języka. Pozornie wydaje się, że ekscentryczny miliarder wygłasza odosobnione osądy, ma skrzywioną wizję rzeczywistości, mówi rzeczy nieprzemyślane. Jednak po jakimś czasie, obraz państwa i polityki prezentowany przez Donalda Trumpa staje się spójny i logiczny. Jest językiem sumienia wielu, mówi to co wielu myśli, ale boi się wypowiedzieć na głos. Kreuje wizję państwa, którą wielu popiera, ale nie ma odwagi o nią zawalczyć. Odpowiada na ciche i głęboko skrywane nadzieje wielu, którzy są niezadowoleni z tego co stało się z Ameryką za prezydentury Obamy, przeciwko chorej i wynaturzonej, przymusowej tolerancji i multikultorowości.

ton (w 2005 i 2008). W 2012 została nominowana na kandydatkę Partii Zielonych na stanowisko prezydenta Stanów Zjednoczonych. Ponownie nominowana na kandydatkę na prezydenta z ramienia Partii Zielonych w 2016. Jest żoną lekarza Richarda Rohrera, mają dwóch synów. Jill Stein reklamuje siebie jako “Plan B”, głównie dla rozczarowanych nominacją demokratyczną zwolenników Bernie Sandersa, którzy przysięgli nigdy nie oddać głosu na Hillary Clinton, chcą jednak brać udział w wyborach i z desperacją poszukują alternatywy. Dlatego przejęła wiele z pomysłów tego polityka, choćby 15 dolarów minimalnej stawki godzinowej, mobilizację do walki ze zmianami klimatycznymi, zniesienie zadłużenia na pożyczkach studenckich, czy zmiany w systemie

ubezpieczeń zdrowotnych. Jej program sięga jednak dużo bardziej na lewo od Sandersa. Bo Stein domaga się jednostronnego rozbrojenia nuklearnego, czyli zlikwidowania głowic w USA przy zachowaniu ich przez inne kraje, 50-cio procentowego ograniczenia wydatków na wojsko, wyeliminowania ropy naftowej i węgla jako źródeł energii do 2030 roku oraz wypłaty odszkodowań za niewolnictwo. Mimo że Stein jest lekarzem, to wyraża wątpliwości co do szczepień, a także obawy, iż internet Wi-Fi jest szkodliwy. U boku Jill Stein w wyborach na stanowisko wiceprezydenta startuje aktywistka praw człowieka Ajamu Baraka, która kiedyś nazwała prezydenta Obamę Wujem Tomem, który zdradził Afro-Amerykanów.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Sylwetki sławnych Polaków Władysław Zachariasiewicz - nestor polskiej społeczności w Waszyngtonie – cz.3

ATTORNEYS AND COUNSELORS AT LAW pod przewodnictwem Peter J Kelley, Esq. 36 East 20th Street, 6th Floor New York, NY 10003 Tel.: 646-266-1474

186 Paterson Ave, Suite 201 East Rutherford, NJ 07073 Tel.: 201-299-3649

• PERM sponsorowanie przez prace (legalny pobyt, grandfathering) • Sponsorowanie rodzinne (małżeństwa, rodzice, dzieci, rodzeństwo) • Zdjecie warunku z zielonej karty, obywatelstwo USA • Przedłużenia pobytu, wszelkiego rodzaju wizy • Rozwody za zgodą współmałżonka jak i bez jego zgody

Mówimy po polsku

• Przemoc domowa, alimenty, prawna opieka nad dziećmi

w siedzibie Senatu Rzeczypospolitej Polskiej odbyło się uroczyste przekazanie spuścizny Władysława Zachariasiewicza (dokumenty, listy, fotografie, wycinki prasowe) do Archiwum Akt Nowych w Warszawie. Przez lata w działalności na rzecz Polski i Polonii wspierała go żona Adela, z domu Nowińska. Była to osoba o dużej kulturze osobistej, pochodząca z wielopokoleniowej patriotycznej rodziny polsko-amerykańskiej, zachowującej tradycje i język polski. Po długiej i ciężkiej chorobie Adela zmarła 16 lutego 2011 roku. Zachariasiewiczowie byli małżeń-

stwem przez 62 lata. Doczekali się córki Danuty, synów Roberta i Jana, pięciu wnuków i sześciu prawnuków. W walentynkowy weekend 2014 roku Władysław Zacharasiewicz ponownie stanął na ślubnym kobiercu z 71-letnią Sandrą Rovsek-Crabb. Ceremonia odbyła się w polskim kościele w Silver Spring w stanie Maryland. Mimo podeszłego wieku nestor niemal do końca życia uczestniczył w spotkaniach i debatach na polskie tematy, organizowanych w ambasadzie RP w Waszyngtonie. Zmarł 21 września 2016 roku w Waszyngtonie, mając prawie 105 lat.

Polski Adwokat

Licencjonowany w stanach NY, NJ, IL, CT, FL, CA, PA, MA, HI

Darius Marzec ✔

Sprawy cywilne/sądowe

✔

Rozwody i Rodzinne

✔

Sprawy kryminalne, areszty

✔

Wszystkie wypadki: drogowe, w pracy i inne

✔

Sprawy imigracyjne

Bankructwa Testamenty i Podział Majątku Kupno i Sprzedaż Nieruchomości Niewypłacone należności za pracę

AdwokatMarzec.com

PLUS 31 października 2016

t Adwoka ku ols p o p i mów

ATTORNEY ADVERTISING

W 1978 roku Władysław Zachariasiewicz przeszedł na emeryturę, ale jego aktywność nie uległa zmianie. Po wyborze ks. kard. Karola Wojtyły na Stolicę Apostolską został koordynatorem Ogólnoamerykańskiego Komitetu Ufundowania Domu Polskiego Jana Pawła II w Rzymie, mieszczącego się przy via Casia (prezesem Komitetu został Przewodniczący Komisji Spraw Zagranicznych Kongresu USA, Clement Zabłocki). Po utworzeniu przez Papieża Fundacji Jana Pawła II, która przejęła odpowiedzialność za Dom Polski oraz powstały tam Instytut Kultury Chrześcijańskiej i Ośrodek Dokumentacji, został mianowany przez Jana Pawła II członkiem władz tej Fundacji w Rzymie. Pełnił tę funkcję

przez kilkanaście lat. Równocześnie był współorganizatorem Kół Przyjaciół Fundacji w różnych ośrodkach polonijnych. Obecnie jest Prezesem Honorowym Koła w Waszyngtonie. Po 1989 roku bywał co roku w Polsce, był m.in. gościem honorowym i jednym z trzech mówców sesji inauguracyjnej III Zjazdu Polonii i Polaków z Zagranicy w Warszawie i Pułtusku (2007). Współpracował ściśle ze Stowarzyszeniem „Wspólnota Polska” w Warszawie, niemal od początku istnienia tej organizacji. 23 czerwca 2008 roku został powołany przez Marszałka Senatu Bogdana Borusewicza w skład kilkunastoosobowej Polonijnej Rady Konsultacyjnej przy Marszałku Senatu. Na wniosek Attaché Obrony przy Ambasadzie RP w Waszyngtonie, decyzją Ministra Obrony Narodowej RP Władysław Zacharasiewicz otrzymał we wrześniu 2000 roku nominację na stopień kapitana rezerwy. Z kolei w 2005 roku został mianowany majorem rezerwy Wojska Polskiego. 19 października 2010 roku

PRAWO IMIGRACYJNE

Rozrywka 25 Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 07.11.16r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 14.11.16r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.42 (316) nagrodę wylosowała Pani Anita Dynarski. Gratulujemy! Hasło –„Wraz z mitem obalono człowieka”

TU MOŻE BYĆ

TWOJA REKLAMA

ZA $8.50 FINANCIAL SERVICES AGENCY, INSURANCE, INVESTMENTS, BUSINESS PLATFORM

Monika Zietek

MÓWIĘ PO POLSKU

40 Exchange Place. Suite 1600 New York, NY 10005

560 Broad Hollow Rd. Suite 101 Melville, NY 11747

• Bezpłatne porady ﬁnansowe • Ubezpieczenia na życie, prywatne fundusze emerytalne, inwestycje, testamenty

ZACZNIJ KARIERĘ NA WALL STREET! ZATRUDNIMY W FIRMIE FINANSOWEJ. DOŚWIADCZENIE NIEKONIECZNE. TY WYBIERASZ GODZINY PRACY. NIEOGRANICZONE ZAROBOBKI. Mobile: 631-671-2013

monikazietek701@gmail.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Nieruchomości

Po co nam agent nieruchomości? Wielu z nas w dzieciństwie spotkało się z wierszem Juliana Tuwima “Wszyscy dla wszystkich”.

to cały świat nie miałby sensu. Po co więc jest nam agent nieruchomości? Właśnie po to, aby kiedy

dla nas odpowiedniego lokum do zamieszkania. Owszem wcale nie jest wymagane przez prawo, iż aby sprzedać, kupić czy wynająć musi zrobić to agent, jednak nawiązując do wiersza Juliana Tuwima, jesteśmy

my jesteśmy zajęci pracą, w której się bardzo dobrze sprawdzamy, to wybrany przez nas agent nieruchomości pracuje nad pomnażaniem naszego majątku, szukaniem klienta na naszą posiadłość, lub szuka

po to, abyśmy wszyscy wszystkim sobie pomagali. Lekarz, murarz, bankier, kierowca, nie ma znaczenia kto kim z nas jest. Każdy ciężko pracuje, jak również każdy pragnie odpocząć we własnym domu. Dla wielu sama

Wszyscy dla wszystkich Murarz domy buduje, Krawiec szyje ubrania, Ale gdzieżby co uszył, Gdyby nie miał mieszkania? A i murarz by przecie Na robotę nie ruszył, Gdyby krawiec mu spodni I fartucha nie uszył. Piekarz musi mieć buty, Więc do szewca iść trzeba, No, a gdyby nie piekarz, Toby szewc nie miał chleba. Tak dla wspólnej korzyści I dla dobra wspólnego Wszyscy muszą pracować, Mój maleńki kolego. Od zawsze było wiadomo, że musimy sobie pomagać. Gdybyśmy byli uzdolnieni w każdej dziedzinie,

myśl jest przerażająca, że jeszcze po ciężkim dniu pracy musi odpowiadać na telefony potencjalnych kupców, czy lokatorów. Dlatego agent nieruchomości pracujący na pełen etat, zajmujący się tylko i wyłącznie tą dziedziną ma o wiele więcej doświadczenia i ekspertyzy w świecie nieruchomości. Agent posiada licencje wydawaną przez Departament Stanu. Agent musi posiadać zakres wiedzy w dziale rynku nieruchomości, etyki zawodowej, nowości programów internetowych, do których w większości mają dostęp tylko agenci, które nie są dostępne dla właścicieli, którzy na własną rękę pragną zdobyć klientów. Dzięki współpracy z agentem nieruchomości możemy nie tylko pomnożyć swój majątek, ale przede wszystkim zaoszczędzić sporo cennego czasu. A jak wiemy czas to pieniądz. Przez kolejne tygodnie postaram się w interesujący sposób zapoznać państwa z pracą agenta nieruchomości i ciekawostkami z tego świata. Kinga Świtajski Agent w Exit Realty MiniMax

MIESZKANIE, DOM, MIEJSCE NA BIZNES KUPNO, SPRZEDAŻ, WYNAJEM

Sukces osiągniesz tylko z odpowiednim agentem

EXIT REALTY MINIMAX

EXIT REALTY MINIMAX 121 GREENPOINT AVENUE BROOKLYN, NY 11222

PLUS 31 października 2016

KINGA SWITAJSKI SALES REPRESENTATIVE TEL: 646-597-2537

REKLAMA

Zapewniamy fachową i czułą opiekę nad pacjentem

Specjalizujemy się w: •Rehabilitacji i krótkoterminowym leczeniu szpitalnym, oferowanym przez siedem dni w tygodniu •24-godzinnej opiece wykwalifikowanego personelu medycznego •Fizykoterapii, terapii zajęciowej, logopedii •Terapii zwyrodnień kolana i stawu biodrowego

718-205-0287

my i w ó M lsku o p o p

61-11 Queens Boulevard • Woodside, NY 11377 website: www.qbecf.com

★ US News and World Report zaliczył Queens Boulevard Extended Care Facility do najlepszych amerykańskich domów opieki ★ Posiadamy akredytację Wspólnej Komisji ★ Posiadamy 5 gwiazdkową ocenę od Centers for Medicare and Medicaid ★ Jesteśmy uznani najlepszym miejscem z wszystkich domów opieki w Queens County ★ Otrzymaliśmy ocenę AAA w Stanie Nowy Jork od CareScout

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com