Plusny07082013

THE PLATTA LAW FIRM

Porady Prawne (strona 11)

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

08 lipca 2013

nr 27 (145)

July 08 2013

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT

str. 9

ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

„Oskarżeni w Polsce”

str. 21 (347) 679-3451 English Point Learning Center 66-44 FOREST AVE, RIDGEWOOD, NY 11385

www.englishpoints.com

Nieruchomości

w New Jersey •kupno •sprzedaż •wynajem str. 21

MIAŁEŚ WYPADEK W PRACY?

N

atychmiast po wypadku, czy tego chcesz czy nie, jesteś już uwikłany w sprawę prawną, nawet jeżeli jeszcze nie znalazłeś lub nie zatrudniłeś adwokata. Twój pracodawca i jego kompania ubezpieczeniowa mają kompetentnych, dobrze opłacanych adwokatów, chroniących ich interesów. Nie mają oni obowiązku udzielania porady odnośnie Twoich praw i środków pomocy, jakie Ci przysługują według obowiązującego prawa „Workers’ Compensation” (Ubezpieczenia Pracowniczego).

Adam J. Stein, Esq. ❖ Wioletta Kosiorek, Esq. dowody mogą wpaść w niepożądane ręce lub nawet być zniszczone.

Jeżeli chcesz być reprezentowany przez adwokata, jak najszybciej skontaktuj się z biurem Adama Stein, Esq. Mamy dużo doświadczenia w sprawach wypadkowych i odszkodowań pracowniczych.

• Jeżeli miałeś wypadek, nie musisz płacić nic, dopóki my nie odzyskamy pieniędzy dla Ciebie! Możesz rozmawiać z nami bezpłatnie o wypadku i odniesionych krzywdach.

• Jakimi sprawami wypadkowymi zajmuje się wasza kancelaria Należy pamiętać, że roszczenia z tytułu Workers’ Compensa- prawnicza? tion zawierają nie tylko rekompensatę za odniesione rany (szkody Specjalizujemy się w sprawach wypadkowych. Każdą sprawę fizyczne), ale także za przyszłą opiekę, w przypadku gdybyś nie był traktujemy bardzo poważnie i z dużym poświęceniem pracujemy w w stanie powrócić do swojej pracy lub podjąć nowej. Pamiętaj, jeśli obronie praw poszkodowanych pracowników na terenie Nowego Jorku. nie zatrudnisz adwokata, który zajmie się Twoją sprawą Workers’ Wypadki budowlane jakimi się zajmujemy: Compensation, możesz się nie dowiedzieć o istnieniu “Third Party • Upadki Case” (sprawa trzeciej strony), która może dać Ci możliwość uzy• Upadki z wysokości, ruchomych platform lub upadki z drabiny skania dodatkowego odszkodowania pieniężnego za Twoje straty • Wypadki związane z wyposażeniem budów, maszynami, narzędziami, lub odniesioną krzywdę. dźwigami, wózkami • Czy jestem uprawniony do innego odszkodowania finanso• Wypadki samochodowe z pojazdami budowlanymi. wego w sprawie wypadkowej poza Workers’ Compensation?

Główni wykonawcy, architekci, producenci i właściciele Tak, możesz mieć prawo do innego odszkodowania finansowego, nieruchomości mogą być pociągnięci do odpowiedzialności za wyw oparciu o odrębne ustawy stanowe i federalne, które to upoważniają padki i utratę życia na budowach. Nowojorskie Prawo Pracy [240(1) Cię do otrzymania dodatkowych odszkodowań finansowych poza i 241(6)] jest najczęściej praktykowane w tego rodzaju procesach. odszkodowaniem z tytułu Workers’ Compensation, włącznie z “ThirdNowojorskie prawo broni pracownika i w wielu przypadkach obarcza -Party Claim”. całkowitą odpowiedzialnością głównego wykonawcę lub właściciela • Co to są sprawy „Third Party Claim”? nieruchomości.

Jeśli ktoś inny, niż Twój pracodawca, był odpowiedzialny za Twój Zadzwoń do naszego biura po więcej informacji. Pomożemy wypadek, możesz mieć prawo do roszczeń o odszkodowanie z tytułu Tobie! Bezpłatna konsultacja w sprawach wypadkowych.

“Third-Party”. Trzecia strona może być odpowiedzialna za Twój wypadek z powodu wielu przyczyn. Ogólnie takimi przyczynami AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH może być zaniedbanie, niedopatrzenie, nieuwaga lub naruszenie zasad nakazanych przez prawo, produkcja niebezpiecznych, wybrakowanych produktów, współudział w różnych, bardzo niebezpiecznych zajęciach naruszających prawo stanowe lub federalne. W tego rodzaju sprawach odszkodowania finansowe są często dużo większe niż odszkodowanie Workers’ Compensation, które możesz otrzymać za ten sam wypadek.

• Jak mogę stwierdzić, że “Third-Party” (trzecia strona) jest prawnie odpowiedzialna za mój wypadek? Żeby stwierdzić, że „Trzecia Strona” jest prawnie odpowiedzialna za Twój wypadek, powinieneś przekazać szczegółowy opis Twojego wypadku, np. do naszego biura, dla adwokatów: Adama Steina, Esq. Wyjaśnimy Ci szczegółowo, jakie masz prawa. Ale tutaj ważna uwaga: dochodzenie w sprawie „Third-Party” powinno być rozpoczęte jak najszybciej, kiedy wszystkie dowody i fakty są świeże. Nasz detektyw może chcieć sfotografować miejsce wypadku, maszyny, narzędzia, które były uwikłane w wypadku, także może chcieć porozmawiać ze świadkami lub kimkolwiek, kto posiada informacje dotyczące Twojego wypadku.

• Kiedy więc powinienem zatrudnić adwokata?

Zawsze powinieneś skontaktować się z adwokatem i to jak najszybciej. Jeżeli będziesz z tym zwlekał, strona, która ponosi GREENPOINT odpowiedzialność za Twój wypadek wykorzysta to na swoją korzyść, RIDGEWOOD BOROUGH PARK zbierając dowody, robiąc zdjęcia i rozmawiając ze świadkami z zamia- 144 Nassau Avenue 65-18 Fresh Pond Road 5606 13th Avenue rem osłabienia Twojej sprawy lub zmniejszenia jej pieniężnej wartości. Brooklyn, NY 11222 Ridgewood, NY 11385 Brooklyn, NY 11219 tel: 347-881-9064 tel: 718-871-0310 Co więcej, pamięć ludzka, w miarę upływu czasu zanika, a ważne tel: 718-383-0100 Ogłoszenie adwokackie

4 Najdroższe na świecie

Najbogatsi Amerykanie 2012 Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi.

Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 25 lat działalności na rynku amerykańskim.

• Transport całych kontenerów od drzwi do

drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATV’s, jet-ski’s i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponad gabarytowych • Oddziały w Polsce, w Niemczech, w Angli, na Litwie, na Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

y m i w ó M sku l o p o p

To był świetny rok dla amerykańskich miliarderów. Łączna wartość majątku 400 najbogatszych ludzi w USA wzrosła o 200 miliardów dolarów i wyniosła 1,7 bln dolarów, a ich przeciętny majątek wzrósł do rekordowego poziomu. Z drugiej strony poszerza się dystans pomiędzy ultrabogaczami i „zwykłymi” miliarderami. Tylko dwóch krezusów z pierwszej 20-tki ma mniejszy majątek niż rok wcześniej, a cała grupa jest łącznie warta o 73 mld dolarów więcej niż 12 miesięcy temu.

Michael Bloomberg - 25 mld dolarów

Michael Bloomberg, burmistrz Nowego Jorku stara się wprowadzić tyle zmian, ile zdąży przed końcem trzeciej i ostatniej kadencji. Tej wiosny zaproponował wprowadzenie zakazu sprzedaży słodkich napojów w restauracjach, kinach, obiektach sportowych i na ulicznych stoiskach w opakowaniach o dużej pojemności. Wcześniej aktywnie wspierał Marriage Equality Act, który ostatecznie został przyjęty w 2011 roku.

Ostatnio rozdrażnił zwolenników posiadania broni wezwaniami do wprowadzenia większej kontroli, które wygłosił po lipcowej strzelaninie w kinie w Kolorado. Kontrola dostępu do broni jest jednym z wielu projektów, na które trafiają jego charytatywne dotacje. Przez lata wyłożył 2,8 mld dolarów na wsparcie publicznego zdrowia, ochrony środowiska, sztuki i edukacji. Jego majątek pochodzi z Bloomberg LLC, informacyjnego i medialnego imperium, którego sprzedaż w 2011 roku wzrosła o 20 proc. do 7,6 mld dolarów. Pochodzący z Bostonu absolwent Harvard MBA w latach 70. rozpoczął pracę w Salomon

Brothers, został zwolniony po przejęciu firmy. W 1982 roku stworzył Innovative Market Systems, spółkę zajmującą się sprzedażą danych i narzędzi analitycznych dla Wall Street.

W 1987 roku przemianował ją na Bloomberg LP, w kolejnych latach rozbudowując o usługi dostarczania wiadomości, kilka magazynów, sieć kablową oraz stację radiową.

Na całym świecie znajduje się 313 tys. terminali danych Bloomberg LP. Bloomberg posiada co najmniej 10 domów.

Samuel Robson Walton - $26,1 mld. otworzył pierwszy sklep przyszłego dolarów imperium. Wal-Mart obecnie osiąga

Biuro główne:

219 South Street Suite 100 New Providence, NJ 07974 tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 Wiecej informacji znajdziesz na naszej stronie internetowej: www.icetransport.com stawki@icetransport.com

PLUS 08 lipca 2013

Samuel Robson Walton od 1992 roku sprawuje funkcję prezesa rady nadzorczej sieci sklepów Wal-Mart.

Rob to najmłodszy syn wizjonera handlu detalicznego Sama, który wraz ze swoim bratem w 1962 roku

sprzedaż wynoszącą 444 mld dolarów i zatrudnia 2,2 mln pracowników na całym świecie. W ciągu roku z samej dywidendy Walton otrzymał ponad 420 mln dolarów.

Przed zatrudnieniem w rodzinnej firmie Rob był partnerem w kancelarii prawniczej Conner & Winters. W ciągu ostatnich pięciu lat wraz z rodzeństwem przekazał łącznie około 2 mld dolarów na Walton Family Foundation.

Ciąg dalszy za tydzień...

Cennik: Kwartalnie Półrocznie Rocznie

$32.50 $65 $130

imię i nazwisko ...................................................................................................... adres ...................................................................................................................... telefon.................................................................................................................... okres prenumeratury -

13 tygodni

26 tygodni

52 tygodnie

Prosimy o wypisanie czeku na PLUS Media Group i przeslanie go wraz z formularzem na adres redakcji P.O. Box 474, Pomona NY 10970

6 Weekend z PLUSem

Wizjoner światła

najbardziej go zafascynowało - coś tak „prostego” i wymykającego się

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 9 Village Square East, Tel: 718-928-3356 Clifton, NJ 07011 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka katarzyna@tygodnikplus.com Z-CA REDAKTOR NACZ. Ewa Wójcik-Szczech ewaw@tygodnikplus.com

Jamer Turell jest amerykańskim artystą, który ostatnią indywidualną wystawę miał w 1980 roku.

Wrócił i to z przytupem, bo z jego powodu muzeum Guggenheima dokonało drastycznych zmian w … koncepcji muzeum. Na potrzeby tej wystawy rotunda budynku muzeum zaprojektowana przez Franka Lloyda Wright’a, stała się fragmentem dzieła Turrella. Ta pusta przestrzeń, która do tej pory była pięknym, ale chłodnym wnętrzem, teraz wypełniła się światłem.

Bo sztuka Turrella na tym właśnie polega. Od pięćdziesięciu lat artysta „bada” światło. Skupia się na jego intensywności, kolorze, eksperymentuje z nim, sprawdza jak zachowuje się w określonej przestrzeni. Od lat 60 –tych pokazuje, że światło wpływa na percepcję, że może być na-

rzędziem, swoistym językiem, który zmienia geometrię przedmiotów.

James Turrell urodził się w Kalifornii w 1943 roku. Swoje zdolności badawcze i pewnego rodzaju naukową ciekawość zawdzięcza rodzicom – jego tato był inżynierem a mama lekarzem. Nie tylko te umiejętności po nich odziedziczył.

Już w wieku 16 lat zdobył licencję pilota i pracował jako lotniczy kartograf. To jednak mu nie wystarczyło.

Studiował matematykę, astronomię i geologię. A w 1966 roku otrzymał tytuł magistra w dziedzinie sztuk plastycznych. W tym roku wydarzyło się także coś, co nie pasuje do dotychczasowego życiorysu. Turrell został aresztowany za agitowanie przeciw wojnie w Wietnamie – próbował przekonywać mężczyzn, że nie warto w niej uczestniczyć. Robił to na tyle obsesyjnie (i prawdopodobnie skutecznie), że na rok wylądował w więzieniu. Jak widzicie to sporo jak na jednego (dwudziestoletniego)człowieka.

W tym samym czasie zaczęło się także jego studium nad światłem.

I to ostatecznie ono

Czy wiesz?

Skąd się wzięło Hula – Hoop?

Zabawa ta, choć znana już od bardzo dawna, została ponownie wylansowana, najpierw w USA, potem w Europie, w drugiej połowie lat 50. XX wieku przez firmę Wham-O. Około roku 1957 pojawiły się w sprzedaży hula-hoop wykonane w różnych kolorach z plastikowych rurek. Jakość tworzywa, używanego do ich produkcji, nie miała praktycz-

PLUS 08 lipca 2013

nie żadnego istotnego znaczenia, dlatego amerykańska firma chemiczna Phillips Petroleum Company, której magazyny wypełnione były wówczas pozagatunkowym polietylenem nienadającym się do innych zastosowań, zdolna była sprzedać także i te swoje produkty, co uchroniło ją od grożącej jej wówczas zapaści finansowej.

akademickiej wiedzy. Stąd zapewne próba zgłębienia tematu przez artystę. Jeszcze w latach 60-tych stworzył artystyczną grupę, do której należeli Robert Irwin i Doug Wheeler.

Turrell najbardziej do tej pory znany był z dzieła „Roden Crater”, które powstało w 1979 roku. To naturalny krater w kształcie stożka w Arizonie, który stał się obserwatorium. Ma ono służyć głównie badaniu zjawisk na niebie.

Nowojorska wystawa konkuruje z… równorzędnymi indywidualnymi wystawami Turrella w dwóch innych miastach – w Houston i w Los Angeles. To, jak i cały życiorys artysty, nie jest standardowym osiągnięciem, które udaje się wszystkim artystom.

Nie wiem jak Wy, ale ja jestem szalenie ciekawa spotkania z tym nietuzinkowym panem, który wygląda trochę jak stary kowboj, a trochę jak szaman. Jestem pewna, że jego iluminacje spowodują, że światło już nigdy nie będzie tym, czym było dla mnie do tej pory.

Wystawę można oglądać do 25.września.

Dagmara Biernacka

ZESPÓŁ REDAKCYJNY Iwona Maraszek Adam Wysocki Daniel Bociąga

Joanna Rodzeń Hickey Dagmara Biernacka Małgorzata Żak

STALE WSPÓŁPRACUJĄ Katarzyna Nowakowska Adriana Woś Myśliwiec Elżbieta Baumgartner Józef Kołodziej Andrzej Kulka

Tomek Moczerniuk Grażyna Torbus Mirosława Skowrońska Jagoda Rowiński Janusz Gajda

PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus.com

REKLAMA I MARKETING 718-928-3356 x.102 po polsku 718-928-3356 x.109 English reklama@tygodnikplus.com

WYDAWCA PLUS Media Group Corp.

OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 718-928-3356 x.101 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny.

Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2013 PLUS Media Group, Corp.

Zagadki Świata 7

Adolf Hitler przeżył wojnę?

Samobójstwo Hitlera to dla jednych historyczna oczywistość, dla innych największa propaganda XX wieku. Faktem jest, że z roku na rok przybywa zwolenników teorii, wedle której führer miał dożyć spokojnej starości w Ameryce Południowej. „Grey Wolf: The Escape of Adolf w słynnym bunkrze. Mieli oni udaHitler” („Szary Wilk: Ucieczka Adolfa wać wodza nazistowskich Niemiec Hitlera”) to najnowsza książka brytyj- i jego partnerkę Ewę Braun. Aby skich historyków: Gerrarda Williamsa fortel nie wyszedł na jaw zwłoki i Simona Dunstana, która próbuje spalono. W tym czasie Hitler wraz zmienić postrzeganie historii. Zda- ze świeżo poślubioną Ewą Braun niem autorów, jeden z największych (już panią Hitler), leciał do Hiszpanii, zbrodniarzy w dziejach ludzkości, gdzie generał Franco zorganizował nie dość, że nie zginął w czasie II dla niego pomoc. Stamtąd udali się wojny światowej, to żył jeszcze wiele na Wyspy Kanaryjskie, gdzie czekała lat, mając u boku Ewę Braun i pokaź- na nich łódź podwodna, mająca ny majątek wywieziony z III Rzeszy. przewieźć uciekinierów do ArgenMiejscem jego spokojnej starości tyny. miała być Argentyna.

Tamtejsze władze nie kryły symUcieczka pod osłoną nocy patii dla nazistów i przyjęły Hitlera Zanim dojdziemy do tego, na z otwartymi ramionami. Nieoficjaljakiej podstawie wyciągnięto owe nie oczywiście, o czym ma świadwnioski, warto przytoczyć wersję czyć fakt, że cała misja objęta była historii, która zdaniem Brytyjczyków największą tajemnicą. Mało tego, jest bardziej prawdopodobna niż ta o tym, że Hitler ucieka z Europy mieli zapisana od lat w podręcznikach. wiedzieć nawet Amerykanie, którzy Otóż, kiedy żołnierze Armii Czer- przymknęli oko w zamian za dostęp wonej byli już bliscy zdobycia Berli- do technologii wojennych III Rzeszy. na, na rozkaz Hitlera zamordowano Hitler zgolił charakterystyczne parę sobowtórów przebywających wąsy, zapuścił brodę i resztę życia

spędził na farmie kilkaset kilometrów od Buenos Aires. Utrzymywał się z kosztowności zrabowanych przez III Rzeszę w czasie wojny. Doczekał się nawet dwóch córek (ich potomstwo ma żyć gdzieś w Argentynie do dzisiaj). Zmarł dopiero 13 lutego 1962 r. w wieku 73 lat, zaś Ewa Braun wiele lat później.

Autorzy książki twierdzą, że przeprowadzili drobiazgowe śledztwo po obu stronach Atlantyku. Są także w posiadaniu dokumentów i zeznań naocznych świadków. Twierdzą, że ich rozmówcom grożono śmiercią.

Niemal pewne jest, że na podstawie książki powstanie film. Pytanie tylko czy teoria, która doskonale sprawdzi się w realiach kinowego scenariusza, ma szansę na poważne traktowanie w sferach naukowych?

Tajne akta FBI Co ciekawe, teorię Brytyjczyków potwierdzają dokumenty FBI, które odtajniono w kwietniu zeszłego roku. Przynajmniej większą ich część. Ponad dwieście stron materiałów operacyjnych to rzekomy dowód na to, że Hitler nie zginął w berlińskim bunkrze, lecz uciekł do Argentyny. „Ucieczka Hitlera to mit powta-

rzany od lat. Dzisiaj doszliśmy do wniosku, że to prawda” – komentował Andrew Schumacher, rzecznik Federalnego Biura Śledczego. Jak wynika z ujawnionych dokumentów, szef FBI, John Edgar Hoover, osobiście nadzorował postępowanie w tej sprawie.

W porównaniu z przypuszczeniami Brytyjczyków możemy jednak odnotować kilka różnic. Zdaniem amerykańskich śledczych Hitler opuścił Berlin, ale dopiero dwa i pół tygodnia po zajęciu go przez Rosjan. Do Ameryki Południowej popłynął zaś nie jednym, lecz dwoma podwodnymi okrętami, ponieważ zabrał ze sobą około 50 osób. Reszta wygląda podobnie. Zmienił wygląd zewnętrzny i zaczął wieść życie farmera u podnóża Andów.

Historią domniemanej ucieczki Hitlera interesowali się też inni. Pisał o tym m.in. Igor Witkowski („Hitler w Argentynie i Czwarta Rzesza”), który podjął się analizy organizowanych przez Niemców transportów ewakuacyjnych do Japonii i Ameryki Południowej. W swojej książce zebrał zeznania ludzi, którzy twierdzą, że byli świadkami przeżycia Hitlera.

Ciąg dalszy za tydzień…

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Felieton

Idzie i do siebie gada

Człowiek, który idąc mówi sam do siebie, jeszcze nie tak dawno byłby postrzegany jako osobnik niespełna rozumu lub co najmniej ekscentryczny. Takie i podobne opinie musimy dziś poddać ostrej weryfikacji. Posłużę się przykładem.

Byłem na wakacjach, daleko od domu. Są to moje rodzinne strony więc goszczę tu dość często i znam wielu ludzi, ale tę piękną dziewczynę idącą pustą parkową alejką naprzeciw mnie widzę po raz pierwszy. Ona patrząc w moją stronę coś mówi. Dobiegają mnie słowa: „Koniecznie spotkajmy się wie-

czorem”. Nie znam tej dziewczyny, a chciałbym (kto by nie chciał?), więc gdy już do mnie dochodzi, odwracam się w jej stronę unosząc w zachwycie brwi, ale ona prześlizgując się po mnie miażdżąco chłodnym wzrokiem, mija mnie i w tym momencie dostrzegam miniaturową słuchawkę w jej uchu. Rozmawia z kimś przez telefon korzystając z zestawu hands free.

Dziś jest to pojęcie znane każdemu szkolnemu małolatowi. Dla mnie jednak jest to dowód geniuszu ludzkiej myśli i techniki. Ja czekałem 14 lat w kolejce na założenie

AT T O R N E Y S AT L AW

ADWOKAT Joanna E. Nowokuński, Esq. z Kancelarii Prawnej

ROSS & ASMAR LLC ■

SPRAWY IMIGRACYJNE / DEPORTACYJNE: (sponsorowanie, deportacja, wizy, itd.)

■

SPRAWY RODZINNE: rozwody z orzeczeniem i bez orzeczenia o winie pozwanego, alimenty, podział majątkowy, prawne i fizyczne prawo do opieki nad dzieckiem, prawo do widywania dziecka

■

SPRAWY KARNE: DUI/DWI, narkotyki, przemoc w rodzinie, napady, rozboje, kradzieże, wykroczenia, mandaty, aresztowania

■

SPRAWY CYWILNE: kontrakty, spółki, znaki towarowe firm, intercyzy przedmałżeńskie

■

WYPADKI!

■

PROBLEMY Z PRACODAWCĄ!

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

718.349.1555

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ Greenpoint 154 Nassau Avenue

www.rossasmar.com

Brooklyn, NY

Manhattan 499 7th Avenue, 23rd Floor, South Tower

(pomiędzy Newell i Diamond St.)

PLUS 08 lipca 2013

Queens 75-16 Roosevelt Avenue

New York, NY 10018

Jackson Heights, NY

(róg 7th Avenue i 37th Street)

(przy stacji Roosevelt Ave.)

domowego telefonu do rozmów za pośrednictwem drutów doprowadzonych do budynku. Znalezienie czynnego telefonu publicznego graniczyło z cudem. Dziś wchodząc do dowolnie wybranego salonu któregoś z licznych operatorów sieci bezprzewodowych, możemy za kwadrans wyjść, mając w kieszeni miniaturowe cudo do łączności z całym światem. Ten mały aparat pełni przy okazji mnóstwo funkcji, bo posiada rozbudowany organizer będący „kieszonkową sekretarką”, pilnującą rozmaitych terminów, ma też wielopozycyjną książkę telefoniczną, radio, czasem telewizor, aparat fotograficzny i kamerę o parametrach porównywalnych z normalnymi oddzielnymi urządzeniami. W moim telefonie noszę ponad 500 ulubionych utworów muzycznych, a na drugie tyle mam jeszcze wolne miejsce. Nie jestem w stanie wymienić jego wszystkich możliwości a dodam, że dysponuję aparatem nieco już przestarzałym.

Zresztą to gniazdko w ścianie, które dało mi pierwszą tradycyjną łączność ze światem, też nie ogranicza swej użyteczności do rozmów telefonicznych, bo tędy utrzymuję również połączenie internetowe.

O Internecie zaś nie będę tu pisać, ponieważ temat jest tak obszerny, że nie mieści się w ramach felietonu, a ponadto nie może posłużyć do żadnych porównań, bo nic porównywalnego wcześniej nie istniało. Porównywalny do telefonii skok techniczny dokonał się może w dziedzinie telewizji. Dzisiejszym pokoleniom trudno zapewne uwierzyć, że człowiek musiał wstać z fotela (lub z łóżka), żeby telewizor przyciszyć, wyłączyć albo zmienić kanał (kiedy już się pojawiło więcej programów). Istniało wprawdzie, przy niektórych modelach „zdalne sterowanie”, które stanowiło jedynie powód do żartów. Był to bowiem kawałek przewodu zakończony pudełeczkiem z gałkami do regulacji głośności i jasności, ozdobiony śmiesznym pomponem. Najbardziej zabawne było to, że przewód miał chyba niewiele ponad metr długości i włączony z tyłu odbiornika (gniazda były wyłącznie na tylnej ściance) i przełożony pod aparatem wystawał przed nim tak nieznacznie, że i tak trzeba było do telewizora podchodzić. Pilot, który z czasem zaczął się pojawiać, był początkowo atrybutem modeli „luksusowych”.

Nie od rzeczy będzie wspomnieć, że sam telewizor należał do dóbr komfortowych i najzwyklejszy kosztował np. półroczną pensję, a niektóre (zwłaszcza pierwsze kolorowe) należało cierpliwie wystać w kolejkach albo kupić ze społecznej listy oczekujących. Szczęściarze, ale tych było niewielu, mieli zaprzyjaźnionych sprzedawców w sklepach ze sprzętem RTV. Oczywiście wracając do ilości dostępnych programów, nikomu nie śniła się telewizja satelitarna pozwalająca z „talerza” odbierać tysiące kanałów znakomitej jakości oraz transmisje na żywo z najdalszych zakątków świata.

Takich porównań zapewne znalazłoby się więcej. Ja ograniczę się do jeszcze jednego, z pogranicza gastronomii i motoryzacji. Dla ludzkiej wygody i chyba na naszą zgubę wynaleziono fast foody, czyli szybkie dania do szybkiej konsumpcji, niestety dalekie od zasad racjonalnego żywienia i tuczące. Dodatkowym tuczącym aspektem tej gastronomii jest możliwość konsumpcji bez wychodzenia z samochodu, czyli bez zażycia choćby minimum ruchu.

Efekty tego niezdrowego trybu życia możemy zaobserwować zwłaszcza latem. Może nawet zwróciliście na to uwagę na spacerowych deptakach w popularnych turystycznie miejscowościach. Wakacyjny luz sprawia, że nie zwracamy uwagi na pewne drobiazgi. Jeśli więc panie na deptaku prezentują się naprawdę efektownie, w sposób uwydatniający rezultaty całorocznej katorgi w ramach fitnessu, diety i joggingu, o tyle panowie czują się zwolnieni z wymogu prezencji, do jakiej przez cały rok zmusza ich zajmowane stanowisko i pozycja zawodowa.

Tak więc zanim zobaczymy pana, najpierw w alejce pojawi się jego potężne obwisłe brzuszysko ponad obsuniętymi krótkimi spodenkami, z widocznym oczywiście pępkiem, którego nie przykrywa krótka rozciągnięta koszulka. Tak prowadzają się ci młodsi drapieżni biznesmeni nieco ponad trzydziestkę. Panowie starsi preferują model spodenek podciągniętych niemal pod brodę i trzymanych gumką ponad opasłym brzuchem. Efekt – równie lub jeszcze bardziej komiczny.

Czy zatem ta wygoda, jaką przynosi nam niebywały techniczny postęp jest dla nas całkiem korzystna?

Oceńcie sami.

Sylwetki sławnych Polaków 9

Blanka A. Rosenstiel - honorowa konsul RP i propagatorka kultury polskiej w Ameryce

Fotografia Blanki Rosenstiel pochodząca z archiwum Uniwersytetu w Miami

Lady Blanka A. Rosenstiel urodziła się w Warszawie, skąd w czasie drugiej wojny światowej została wraz rodziną wywieziona do Niemiec.

Po wojnie zamieszkała w Brukselii, gdzie studiowała sztukę. Następnie, w 1956 roku wyjechała do Stanów Zjednoczonych i tam się osiedliła.

Jej mąż, Lewis S. Rosenstiel, był przewodniczącym Schenley Industries i wielkim filantropem.

Jej miłość do sztuki, zaangażowanie w promowanie dziedzictwa kultury polskiej w Ameryce i niesienie pomocy młodym artystom, doprowadziły w 1972 roku do utworzenia przez nią Amerykańskiego Instytutu Kultury Polskiej w Miami, na Florydzie. Pani Blanka jest założycielką i prezesem Instytutu, który poprzez swoją działalność umożliwia amerykańskiemu społeczeństwu zapoznanie się z bogactwem kulturowym Polski. Instytut jest również centrum edukacyjnym, które posiada materiały i środki umożliwiające promowanie osiągnięć naukowych i artystycznych Amerykanów polskiego pochodzenia.

Amerykański Instytut Kultury Polskiej, znany jest z organizacji wielu imprez artystycznych, wystaw, spotkań i odczytów. Dzięki inicjatywie Pani Rosenstiel, Instytut organizuje koncerty, wykłady, seminaria naukowe, programy edukacyjne i współpracuje z przodującymi uniwersytetami w USA i na świecie. Dzięki jej pomocy, współcześni polscy reżyserzy filmowi mogą pokazywać swoje filmy na corocznym Między-

narodowym Festiwalu Filmowym w Miami. Z ramienia Instytutu, Pani Rosenstiel administruje stypendiami im. Harriet Irsay przyznawanymi corocznie utalentowanym Amerykanom polskiego pochodzenia. Stypendia z dziedziny dziennikarstwa, edukacji, filmu, historii czy mediów pomagają tym, którzy w przyszłości będą propagować Polskę i jej kulturę w Stanach Zjednoczonych.

W 1977 roku Blanka Rosenstiel założyła Amerykańską Fundację Chopinowską, organizację mającą na celu pomoc młodym amerykańskim muzykom, oraz popularyzowanie muzyki Chopina poprzez koncerty, programy telewizyjne i wydawaną publikację Polonaise, a także miedzynarodową wymianę muzyków i muzykologów. Fundacja posiada swoje filie, które aktywnie działają w Miami, Nowym Jorku i San Francisco. Co pięć lat Fundacja organizuje dla amerykańskich pianistów Ogólnoamerykanski Konkurs Chopinowski w Miami. Czterej zwycięzcy są wysyłani na koszt Fundacji do Warszawy, na prestiżowy Międzynarodowy Konkurs Chopinowski, gdzie oficjalnie reprezentują Stany Zjednoczone.

W 1984 roku na Krajowej Konwencji polonijnej, w Waszyngtonie, Blanka Rosenstiel, została wybrana Prezesem Amerykańskiej Rady Kultury Polskiej, krajowej organizacji zrzeszającej czterdzieści organizacji polonijnych. Podczas jej dwuletniej kadencji, zainicjowała między innymi, utworzenie Amerykańskiego Centrum Kultury Polskiej w Waszyngtonie.

W 1998 roku dzięki inicjatywie Blanki Rosenstiel i zaangażowaniu wielu ludzi, powstała na Uniwersytecie w Wirginii Polska Katedra im.

Tadeusza Kościuszki, która obecnie jest na etapie relokacji do innej wyższej uczelni.

Na przestrzeni lat, Amerykański Instytut Kultury Polskiej z inicjtywy Pani Blanki wydał wiele książek traktujących o historii Polski i słynnych Polakach, a coroczna publikacja, Good News cieszy się powszechnym uznaniem członków i sympatyków.

Pani Rosenstiel wraz z Amerykań-

Corocznie organizuje ona słynny Międzynarodowy Bal Polonez, na który zjeżdzaja się goście z całego świata.

Przewodzi też tradycyjnym przyjęciom na Boże Narodzenie i Wielkanoc, oraz wieczorom Lech Wałęsa i Blanka Rosenstiel w Surf Club na przedmieściach Miami poezji i muzyki. skim Instytutem Kultury Polskiej W 1998 roku na wniosek Ministerowocnie przekazuje wiedzę o Pol- stwa Spraw Zagranicznych w Polsce. Dzisiaj Instytut organizuje wiele sce, została mianowana Konsulem programów, wystaw, wydawnictw, Honorowym. Tym samym została imprez artystycznych i edukacyj- pierwszym Konsulem Honorowym nych prowadzonych samodzielnie Rzeczpospolitej Polskiej na Florydzie. i we współpracy z uniwersytetami.

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy

• sprawy imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze

• sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖ Listy gończe z Polski ❖ Odmowa wydania polskiego paszportu ❖ Spadki w Polsce i USA ❖ Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI samochodowe, •

przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey Warszawa 1035 Route 46 East, pokój 105 Al. Solidarnosci 82A lok. 28 Clifton, NJ 07013 01-003 Warszawa Tel.: 973-773-9060 Tel: +48 22 838 57 24

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Poradnik sukces

Kiedy karta kredytowa nie zadziała – cz.2 W poprzednim numerze wyjaśniłam różne okoliczności sprawiające, że nasza karta kredytowa może nie zadziałać. Dziś skoncentruję się na problemach typowych w podróży. Przeczytaj, zanim wybierzesz się na urlop.

Na wakacjach

Jeżeli zawsze robisz transakcje w swoim mieście, a nagle tankujesz benzynę na przykład na Alasce, to twój bank-wystawca karty kredytowej może odmówić płatności. Taka właśnie przygoda mi się przydarzyła. Zadzwoniłam ze stacji benzynowej do banku, którego miły pracownik powiedział mi, że wstrzymano transakcję, bo ktoś w Anchorage próbuje tankować na mój koszt. Tankowałam ja, ale bez uprzedzenia banku o podróży.

Dowiedziałam się, że skradzione karty najczęściej używane są do zakupu benzyny.

Rada: Przed wyjazdem zadzwoń do wystawcy karty i poinformuj o planowanej podróży. Oprócz tego, zawsze miej na wszelki wypadek inny środek płatności.

Blokada płatności

Przed wakacjami warto być świadomym blokady kredytu na karcie.

Gdy rezerwujesz pokój w hotelu, to podajesz swój numer karty kredytowej, a hotel przeważnie nie pobiera należności z góry, ale blokuje („rezerwuje”) odpowiednią kwotę. Kwota ta jest odjęta od twojego kredytowego limitu, a pobrana zostaje dopiero po wypisaniu się z hotelu. (Niektóre hotele dają upust cenowy, jeżeli zgodzisz się zapłacić z góry).

Podobnie jest w wypożyczalni samochodów. Gdy wynajmujesz samochód, wypożyczalnia blokuje przewidywaną należność. Choć płatność pobierana jest dopiero po zwrocie auta, przez cały czas limit kredytu na karcie jest pomniejszony i możesz go niechcący przekroczyć.

Rada: Ureguluj rachunek tą samą kartą, na którą zrobiłeś rezerwację. Jeżeli posłużysz się inną kartą, to poproś o zniesienie blokady na tej pierwszej, albo sam zadzwoń do swojego banku. W przeciwnym razie blokada zostanie anulowana automatycznie, ale w terminie do 15 dni.

Nietypowa transakcja

Wystawcy kart kredytowych stosują systemy komputerowe, które mają na celu wykrywanie i blokowanie podejrzanych transakcji.

Oprogramowanie to jest bardzo zaawansowane, z zastosowaniem elementów sztucznej inteligencji.

Wyłapuje ono nie tylko różnice adresowe, ale również monitoruje nawyki użytkownika i alarmuje, gdy transakcja jest dla niego nietypowa.

Jeżeli po raz pierwszy nabywasz bilet lotniczy albo kupujesz drogi sprzęt elektroniczny przez Internet, transakcja może zostać zablokowana, bo nigdy przedtem biletu czy sprzętu na sieci nie kupowałeś.

Wystawca karty, a właściwie jego komputer, zadzwoni do ciebie z py-

taniem o autoryzację. Syntetyczny głos spyta cię, czy rozpoznajesz transakcję na daną kwotę poczynioną w danym sklepie. Odpowiadasz „tak” albo „nie” przez naciśnięcie odpowiedniego guzika telefonu.

Rada: Upewnij się, że wystawca karty ma twój aktualny numer telefonu, najlepiej komórki, i adres mailowy.

sieci. Wiele polskich sklepów internetowych obawia się oszustów i nie przyjmuje kart wydanych poza Polską.

Akceptacja kart kredytowych lub debetowych z różnych krajów zależy od sprzedawcy. Jeżeli uważasz, że karty z danego miejsca zostały błędnie wykluczone, skontaktuj się bezpośrednio ze sprzedawcą.

Gdy odmawia sprzedawca

Czy pamiętasz hasło?

Sprzedawcy nie mają obowiązku przyjmować kart kredytowych ani płatniczych, o czym wie każdy, kto robi zakupy w polonijnych sklepach spożywczych na Greenpoincie.

Niemniej większość sprzedawców karty honoruje dla wygody klientów. Sklepy mogą wykluczyć mniej popularne karty, małe płatności (np. poniżej $10), oferować upusty cenowe za gotówkę.

Nie tylko banki blokują podejrzane transakcje, ale również sprzedawcy starają się dmuchać na zimne. W Europie coraz częściej przyjmowane są tylko karty z microchip-em, bo są znacznie bezpieczniejsze. Amerykanie wybierający się do Europy mawiają: „No chip, no trip”.

Transakcje międzynarodowe

Z powodu bezpieczeństwa niektórzy sprzedawcy nie przyjmują kart kredytowych z innego kraju. Na przykład będąc w Polsce możesz płacić swoją Visą czy MasterCard bez problemu w sklepach naziemnych, ale niekoniecznie na

W podróży często potrzebna jest gotówka. Dzięki karcie kredytowej uzyskasz ją w każdym bankomacie pod warunkiem, że pamiętasz hasło. Jeżeli nie pamiętasz, to udaj się do swojego banku przed wyjazdem w podróż, bo przez telefon hasła ustalić się nie da.

Wniosek

Może wydawać się, że banki niepotrzebnie utrudniają nam życie, ale robią to w obronie przed nadużyciami, gdyż to one finansowo odpowiadają za poniesione straty.

U.S Department of Justice oblicza, że połowa wszystkich oszustw finansowych ($300 miliardów) przypada na transakcje kartowe. Jeden na dziesięciu właścicieli kart w USA pada ofiarą oszustw, a średnia medialna każdej straty to $400.

Uważajmy więc na bezpieczeństwo swego portfela, szczególnie na wakacjach.

Elżbieta Baumgartner

Pora na biznes!

Pomogą ci książki Elżbiety Baumgartner “Otwieram biznes. Poradnik początkującego przedsiębiorcy”. Formy biznesu, ich wady i zalety. Jednoosobowy biznes, spółka partnerska, korporacja, LLC. Jaką formę wybrać. Rejestracja biznesu. EIN, numer podatkowy, zaliczki podatkowe. Biznes w domu. Kupno firmy. Plan biznesowy. Analiza opłacalności. Rozkręcenie firmy a podatki. Zatrudnienie pracownika. $25 + $4.

“Podatki i księgowość małego biznesu. Podatkowe aspekty założenia, prowadzenia i likwidacji różnych form przedsię-biorstw”. $50 plus $4 za przesyłkę.

Również: “Jak chować pieniądze przed fiskusem. Podręcznik agresywnej gry podatkowej”. Cena – $50 plus $4 za przesyłkę. Komplet trzech książek tylko $110 bez opłaty za przesyłkę. Czek lub money order poślij do: Poradnik “Sukces”, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel.

1-718-224-3492. Pełny spis treści tych i wielu innych książek w www.

PoradnikSukces.com.

PLUS 08 lipca 2013

Adwokat radzi 11

Oskarżeni w Polsce

Jeśli ktoś złożył wniosek o polski paszport i dostał decyzję o odmowie jego wydania wraz z uzasadnieniem, z ktόrego wynika że to Prokurator w Polsce sprzeciwia się wydaniu dokumentu podrόży, to najprawdopodobniej jest jedną z tych osόb, ktόra ma poważny problem, który na szczęście nasza kancelaria może pomóc rozwiązać. Osoby mogą nie mόc uregulować swojego statusu imigracyjnego w USA, a nawet jeśli mają uregulowaną sytuację imigracyjną to mogą niestety stracić prawo do legalnego pobytu w USA. Bagatelizowanie sprawy karnej w Polsce może zaprowadzić do aresztu deportacyjnego, a nawet spowodować ekstradycję do Polski.

Czy można bronić się przed oskarżeniami z Polski? Oczywiście tak, ale jeśli zarzuty są zasadne to powinno rozważyć się dobrowolne poddanie się karze. Jeśli zdamy sobie sprawę z nieuniknionej kary to można ją sobie samemu zaproponować. Oskarżony, który jest winny popełnionego przestępstwa–może starać się o łagodniejszą karę jeśli sam wniesie o swoje ukaranie i nie będzie przedłużał postępowania.

Szybki proces może być zatem bardzo korzystny nie tylko dla wymiaru sprawiedliwości, ale także dla oskarżonego. Na uwzględnienie wniosku o dobrowolne poddanie się karze może liczyć tylko taki oskarżony, ktόry nie odpowiada za zbrodnię.

To oznacza, że jeśli dopuściłeś się czynu zagrożonego karą powyżej 3 lat pozbawienia wolności, to nie możesz skutecznie wnosić o dobrowolne poddanie się karze.

Większość przestępstw określonych w polskim kodeksie karnym to występki, a nie zbrodnie. Dobrowolnie poddać się karze można między innymi w przypadku spowodowania

wypadku komunikacyjnego (art. 177 k.k.), prowadzenia pojazdu w stanie nietrzeźwości (art. 178a k.k.), popełnienia przestępstwa gospodarczego (art. 296 kk, art. 297 kk, art. 299 k.k, art. 300 k.k.), działania na szkodę spółki (art. 585 ksh), oszustwa (art.

286 kk), poświadczenia nieprawdy (art. 271 kk), popełnienia przestępstwa komputerowego (art. 268a kk, art. 269a kk, art. 269b kk), naruszenia praw autorskich do programów komputerowych, lub fałszowania dokumentów (art. 270 kk). Sąd może uwzględnić wniosek oskarżonego o wydanie wyroku skazującego, gdy okoliczności popełnienia przestępstwa nie budzą wątpliwości i cele postępowania zostaną osiągnięte mimo nieprzeprowadzenia rozprawy w całości. Uwzględnienie takiego wniosku jest możliwe jedynie wówczas, gdy nie sprzeciwiają się temu prokurator a także pokrzywdzony (należycie powiadomiony o terminie rozprawy oraz pouczony o możliwości zgłoszenia przez oskarżonego tego wniosku). Sąd może uzależnić uwzględnienie wniosku oskarżonego od dokonania w nim wskazanej przez siebie zmiany. Jeżeli sąd przychyli się do takiego wniosku to nie będzie przeprowadzał postępowania dowodowego, tylko wyda wyrok o treści zgodnej z wnioskiem pozwanego.

Jeśli osoba pozwana nie jest prawnikiem i nie zna praktyki wymiaru sprawiedliwości to nie będzie wiedzała jaką karę sobie zaproponować. Tylko doświadczony prawnik może pomόc w sporządzeniu wniosku o dobrowolne poddanie się karze uwzględniając praktykę wymiaru sprawiedliwości w podobnych sprawach.

Dobrowolne poddanie się karze to nie jedyna dostępna dla skru-

szonego oskarżonego opcja. Polski kodeks karny zna instytucję warunkowego umorzenia postępowania karnego. Aby sąd mόgł warunkowo umorzyć postępowanie karne musiałby przesądzić, że społeczna szkodliwość czynu nie jest znaczna, nie budzą wątpliwości okoliczności popełnienia czynu, czyn sprawcy nie jest zagrożony karą przekraczającą 3 lata pozbawienia wolności, a naddto sprawaca nie był karany za przestępstwo umyślne i istnieje uzasadnione przypuszczenie, że oskarżony mimo warunkowego umorzenia postępowania będzie przestrzegał porządku prawnego a w szczegόlności nie popełni nowego przestępstwa. Warunkowego umorzenia postępowania karnego nie należy mylić z umorzeniem postępowania przygotowawczego. Przy warunkowym umorzeniu postępowania sąd przesądza o winie sprawcy, a postępowanie karne zostaje zawieszone na okres prόby.

W okresie prόby sąd może nałożyć na sprawcę rόżne obowiązki.

Zarόwno warunkowe umorzenie postępowania karnego jak skazanie w wyniku dobrowolnego poddania się karze rodzi skutki w ewentual-

nym postępowaniu cywilnym. Jeśli pokrzywdzony przestępstwem złoży pozew w sądzie cywilnym to sędzia dla potrzeb tego drugiego procesu nie będzie już badał kwestii winy, gdyż ta wynika wprost z orzeczenia sądu karnego. Zanim podejmie się jakiekolwiek decyzje procesowe należy skontaktować się z prawnikiem, ktόry oceni szansę powodzenia wnioskόw jakie może składać oskarżony lub podejrzany w sprawie karnej.

Kancelaria The Platta Law Firm przyjmie prowadzenie negocjacji z Prokutaturą w sprawach karnych, jak również może wnieść w imieniu pozwanego wniosek o zniesienie zastrzeżenia paszportowego.

Jeśli osoba oskarżona czyta ten artykuł w samolocie lecącym do Polski, na rękach ma założone kajdanki, zielona karta została jej odebrana, czuje na sobie spojrzenia zaciekawionych wspόłpasażerόw, a do toalety może pόjść tylko za przyzwoleniem towarzyszących sympatycznych policjantόw z Wydziału Konwojowego Komendy Głόwnej Policji, to wiadomo, że nie chciała skorzystać na czas z pomocy prawnika.

The Platta Law Firm

THE PLATTA LAW FIRM Prowadzimy na terytorium Polski postępowania prawne dotyczące: ❖ spadków ❖ podziału

nieruchomości lub majątku oraz separacji ❖ spraw karnych ❖ spraw administracyjnych ❖ rozwodów

Prosimy o kontakt w naszym biurze z Piotrem Janickim (były wicekonsul ds. prawnych w Konsulacie Generalnym RP w Nowym Jorku)

THE PLATTA LAW FIRM, PLLC 42 Broadway, Suite 1927 New York, New York 10004 Bezpłatna konsultacja telefoniczna Tel. 212-514-5100, 646-932-6656

www.plattalaw.com tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Na wesoło

Blondynka kupiła sobie nowe auto i już w pierwszy dzień przerysowała auto faceta. Ten zdenerwowany podchodzi do niej i mówi: - Narysuję ci kółko, a ty z niego nie wyjdziesz, ok?

- Zgoda.

Facet odwraca się i rozbija wszystkie szyby w aucie blondynki.

Odwraca się, a blondynka się śmieje. To myśli, przebije jej wszystkie opony i tak zrobił, odwraca się, a ta dalej się śmieje. Zdenerwowany demoluje samochód do końca, ile tylko się dało, odwraca się, a ta się dalej śmieje. W końcu się pyta: - Z czego się tak śmiejesz?? Przecież zniszczyłem ci samochód.

A ona na to : - Bo jak pan się odwracał, to ja wychodziłam z kółka!

f Przychodzi baba do lekarza z piłą w plecach.

- Oj panie doktorze proszę mi pomoc. Głowa mnie boli, a jak mnie suszy i jeść nic nie mogę....

- To po co pani piła?

f 3 stycznia 2011 rok. W akademickiej stołówce rozmawia trzech studentów.

- Ja Sylwestra spędziłem na Karaibach, mówię wam, super laseczki, kąpiel, drinki z parasolkami, cudo - zagaja pierwszy

POLSKI Car Service

- A ja - przechwala się drugi - byłem w Alpach. Narty, dziewczyny zarumienione od mrozu, grzane wino do łóżka, coś wspaniałego.

- A co ty robiłeś ? - pyta trzeciego.

- A ja siedziałem razem z wami w pokoju, tylko nie paliłem tego świństwa.

f - Córeczko, proszę, nie chodź codziennie do tej dyskoteki. Jeszcze tam ogłuchniesz!

- Nie, dziękuję, już jadłam...

b Psychicznie chorzy obmyślają plan ucieczki z ośrodka i tak myślą: - Codziennie wjeżdżają i wyjeżdżają stąd autobusy, a to jest jedyny moment kiedy brama jest otwarta, więc tak sobie myślą, że z siebie nawzajem zrobią autobus, i ustalają: - Ty będziesz silnik, ty klakson, ty kierownica, ty siedzenie, ty drugie siedzenie, a ty koło, ty drugie koło itd.

No i jadą do bramy, i udają autobus, włączają klakson. Człowiek, który pilnował bramy z budki myśli: następny autobus to otworzę - no i otworzył i wyjechali, zamknął bramę i poszedł na papierosa na zewnątrz. Patrzy a tu leci jeden wariat i macha wszystkimi częściami ciała na wszystkie strony. Stróż pyta:

McGuinness

Car & Limo Service

718-383-6556 / 383-6557 158 Nassau Avenue, Brooklyn NY 11222

PLUS 08 lipca 2013

- A ty kto?

Wariat odpowiada: - A ja jestem kurz.

f Żona do męża przed wyjściem na plażę: - Chciałabym założyć coś, co zadziwi wszystkich!

- To załóż łyżwy...

e Mąż i żona oglądają horror. Nagle pokazuje się potwór. Przestraszona żona krzyczy: - O matko!

Mąż ze spokojem odpowiada: - Hmm... Rzeczywiście podobna.

f Na balu: - Przepraszam, czy ta kobieta tam, to na prawdę kuzynka Bacha?

- Oczywiście!

- A czy mógłby mnie pan z nią zapoznać?

- Pewnie! Bacha, chodź tutaj!

g

Do banku w Szwajcarii wchodzi klient z walizką i ściszonym głosem mówi do bankiera: - Chciałbym wpłacić pieniądze, w tej walizce jest całe cztery miliony euro.

Na to bankier uśmiechnięty: - Proszę nie ściszać głosu, bieda to żaden wstyd.

n Jedzie sobie taksówkarz nowiutkim polonezem i wiezie Japończyka. Jadą sobie, jadą i nagle coś ich wyprzedza z dużą prędkością. Japończyk się ogląda i mówi: - Ooo, Toyota. Made in Japan. Bardzio, bardzio sibka masina.

Taksówkarz nie zwrócił na to uwagi i nadal jedzie z dozwoloną prędkością. Po chwili znowu coś ich wyprzedza z bardzo dużą prędkością. Japończy znowu się ogląda i mówi: - Ooo, Honda.

Made in Japan. Bardzio, bardzio sibka masina.

W tej chwili taksówkarz już się zdenerwował. Gdy dojeżdzają na miejsce, taksówkarz mówi: - 500 złotych się należy.

A zirytowany Japoniec na to: - Co tak dużo za tak wolną i krótką drogę??

- Taksometr made in Japan. Bardzio, bardzio sibka masina.

g

• PRZEWOZY • LOTNISKA

• PRZEPROWADZKI

Oferta specjalna dla czytelników PLUSa

BO2282 poleć nas swoim znajomym a otrzymasz 5% zniżki

Podróże z Andrzejem Kulką 13

Gwatemala – cz.4 Chichicastenango - tajemnicze miasto Majów Dwa razy w tygodniu - w czwartki i w niedziele - w indiańskim miasteczku Chichicastenango (w skrócie Chichi) odbywa się kolorowy targ, na który tłumnie ściągają Majowie z najbliższych okolic. Najczęściej idą na piechotę, przeważnie przybywając do Chichi w poprzedzającą noc, aby przespać się na bruku pod arkadami i rano rozłożyć na straganach swoje towary. Dzisiaj jest niedziela, na rynku będzie więc tłoczno, poza miejscowymi przybędą tu również chmary turystów i najprawdopodobniej pół setki kieszonkowców z Guatemala City.

Do Chichicastenango przyjechałem busikiem z odległej o 174 km Antigua Guatemala. Przebycie tej niewielkiej odległości zajmuje w tutejszych warunkach blisko 3 godziny; drogi są wąskie, wyboiste, biegną serpentynami przez na ogół zasnute chmurami wzgórza, a piractwo drogowe dorównuje morskiemu na XVIII wiecznych Karaibach.

Dochodzi południe, kiedy kierowca parkuje mikrobus sto metrów od centrum, wybiegam na zewnątrz i mieszam z kolorowym tłumem.

Szybko przechodzę przez rynek

katolikami, ale w skrytości wyznają nadal religię swoich przodków. Objawia się to m.in w różnych dziwnych dla nas ofiarach jak zarzynane na kościelnej posadzce koguty czy też wódka z trzciny cukrowej pita na podłodze przed ołtarzem. Pod wizerunkami katolickich świętych nadal widzą swoich własnych bogów.

Schody przed kościołem spełniają taką samą ceremonialną rolę jak schody prowadzące na piramidy; wstępują po nich tylko wybrańcy, a reszta (m.in. turyści) powinni iść skrajem i wchodzić do świątyni bocznymi drzwiami. U wejścia unosi się aromatyczny dym z kadzideł.

Jestem w środku, oglądam Indian w skupieniu odmawiających sobie tylko znane modlitwy, obserwuję ich skupione twarze i momenty szczerego uśmiechu gdy otwierając oczy spojrzą na przybysza z dalekiego kraju. Niestety w środku absolutnie nie wolno robić zdjęć, a szkoda, bo widok płonących na kamiennej posadzce świec, otoczonych szpalerami klęczących, odświętnie ubranych Majów jest po prostu magiczny.

Przypatruję się bliżej świecz-

Katedra w nocy

jest żółte, zachód czarny, a centrum - ziemie Majów - jest zielone.

Z prawej strony tej - nie moge się powstrzymać przed uderzającym podobieństwem porównaniem buddyjskiej mandali, jest 9 stopni do Świata Podziemi, a z lewej 13 schodów do majowskiego Nieba.

I to wszystko rozgrywa się na moich oczach na podłodze katolickiego kościoła. Wiem skądinąd, że wiele ceremonii Majow odbywa się tutaj bez żadnych świadków z zewnątrz.

Nie wyobrażam sobie jak można przyjechać do Chichicastenango w jakikolwiek inny dzień tygodnia, pozbawiając się tak wspaniałych, unikalnych wrażeń. Majowie w Chichi mają swój autonomiczny rząd, swoją własną radę miejską i własną policję. Nie chcą aby władza z Guatemala City mieszała się w ich sprawy.

I chyba słusznie!

Ciąg dalszy za tydzień…

Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem:

HAWAJE 8 dni 12 sierpnia

W Y J A Z D Y Z A G R A N I C Z N E: MEKSYK ŚLADAMI AZTEKÓW: 7 dni dwa razy w miesiącu MEKSYK ŚLADAMI MAJÓW: 10 dni dwa razy w tygodniu MEKSYK : Guadelupe, Taxco, Acapulco: 8 dni, 10 grudnia HONG KONG, TAJLANDIA, SINGAPUR: 15 dni, 9 listopada KOSTARYKA: 9 dni,11 styczeń 2014 CHILE: Atacama, Patagonia, Wyspa Wielkanocna: 12 dni, 25 stycznia 2014 BUENOS AIRES, IGUASU, RIO DE JANEIRO: 11 dni, 8 lutego 2014 AMERYKA CENTRALNA: 15 dni, 7 marca 2014 JAPONIA: Kwitnące Wiśnie: 8 dni, 6 kwietnia 2014

Kościół La Merced

i schodami podążam do najsłynniejszego tutaj kościoła pod wezwaniem św.Tomasza. Wnętrze jest pasjonujące! Majowie oficjalnie są nawróconymi już dawno temu (mówiąc otwarcie: ogniem i mieczem)

kom, wierzący (100% katolicy) zapalają pojedynczą. Majowie zapalają kilka na raz, które tworzą całość w układzie i kolorach obrazującą Wszechświat. Północ posiada barwę białą, wschód czerwoną, południe

Indywidualne pakiety: HAWAJE - CANCUN - PUNTA CANA - PUERTO VALLARTA DOMINIKANA - JAMAJKA. Oferujemy pakiety APPLE VACATIONS Szczegóły i rezerwacje:

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com Tel. 773-237-7788 email: andrzejkulka@aol.com tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com

14 Anegdoty prezydenckie

George Bush Od George’a do George’a – cz.9

Barbara Bush

Każdy z mieszkańców Białego Domu wybiera portrety swoich ulubionych prezydentów i zawiesza w sali posiedzeń gabinetu. Z portretów, które wisiały za czasów Reagana, George Bush zostawił trzy: Jeffersona, Lincolna i Eisenhowera.

Usunął natomiast Coolidge’a i Tafta.

Na te dwa zwolnione miejsca po-

PLUS 08 lipca 2013

lecił powiesić portrety Theodore’a Roosevelta oraz Ronalda Reagana.

George Bush należy do najbogatszych prezydentów amerykańskich.

Wartość jego majątku szacuje się na ponad 4 mln dolarów. Poza majątkiem trwałym państwo Bush mają aktywa wartości 1.09 miliona dolarów, które w 1988 roku przyniosły im

dywidenty w wysokości 156 tysięcy dolarów. W 1990 roku państwo Bush zapłacili $101,382 podatku z tytułu dochodów w roku poprzednim.

W czerwcu 1989 roku czasopismo amerykańskie „Money” ujawniło, że państwo Bush, kiedy idą na kolację do chińskiej restauracji, z reguły wydają około $20 na osobę. Prezydent płaci średnio $600 za garnitur, czyli dwukrotnie mniej niż Ronald Reagan.

Barbara Bush ubiera się elegancko, ale nie ekstrawagancko. W przeciwieństwie do Nancy Reagan nie obnosi się ze swoją elegancją i ze swą biżuterią. Publicznie przyznaje, że nosi naszyjnik ze sztucznych pereł za $95. Nie farbuje swych siwych włosów i nie odchudza się. Nazywają ją z racji jej siwizny „Srebrnym Lisem” lub „Siwym Lisem”. Jest naturalna, bezpośrednia, ciepła i łatwo nawiązuje kontakt z ludźmi.

Nie jest pretensjonalna. Nie uważa się także za perfekcjonistkę. Dlatego właśnie zyskała tyle sympatii, zwłaszcza wśród kobiet amerykańskich zestresowanych ciągłym zbijaniem wagi i zabiegami o swój wygląd. „Żegnaj modo, witaj babciu” – takim tytułem powitał

dziennik nowojorski wkroczenie Barbary Bush do Białego Domu.

Pani Bush ma opinię osoby wrażliwej na ludzkie problemy. Angażuje się w akcje charytatywne. W czasie kampanii wyborczej zainicjowała „Operację Mydło” nalegając, aby wszyscy członkowie sztabu wyborczego Busha, podróżujący z mężem, zbierali mydełka i kosmetyki z pokoi hotelowych, które pani Bush przekazywała następnie do schronisk dla bezdomnych kobiet.

Pochodząc z bogatego domu wyniosła ona przekonanie, że ludzie mający bogactwo i władzę powinni świadczyć na rzecz tych, którzy są tego pozbawieni.

W marcu 1989 roku Pierwszy Pies Ameryki, suczka państwa Bushów „Millie”, urodziła sześć szczeniąt.

Agenci osobistej ochrony prezydenta wiedząc o tym jak państwo Bush lubią „Millie”, w prezencie gwiazdkowym w 1989 roku podarowali prezydentowi i jego żonie olejny portret suczki. Państwo Bush powiesili portret „Millie” na eksponowanym miejscu w swoim salonie w Białym Domu.

Ciąg dalszy za tydzień...

Poradnik imigranta 15

A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu lipcu 2013 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 06/01/2006 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów......................................................... 10/08/2011 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 11/01/2005 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 10/01/2002 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 05/22/2001

Reforma Imigracyjna na ostatnim zakręcie Najwyraźniej coś się dzieje. Już wkrótce może okazać się, że prezydent Obama przejdzie do historii jako „Wielki Reformator”. W kwestii Reformy Imigracyjnej nastąpił następny krok do przodu, ponieważ 67 spośród 100 Senatorów poparło proponowaną Ustawę. Teraz, aby

Reforma stała się rzeczywistością musi otrzymać większość głosów w grupie 435 członków Izby Reprezentantów. Nie wszyscy Kongresmeni są skorzy do poparcia Ustawy w jej obecnej formie i opór może być zaciekły. Opozycja w Kongresie głównie Republikanie nie ro-

MIROSŁAWA SKOWROŃSKA

KONSULTACJA I POMOC W SPRAWACH IMIGRACYJNYCH SPONSOROWANIE, PRZEDŁUŻANIE WIZ, OBYWATELSTWO

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY

Sądy federalne, wyższe i miejskie Asysta w szpitalach i urzędach, tłumacz w Urzędzie Imigracyjnym Profesjonalne tłumaczenie dokumentów i tekstów.

Pełnomocnictwa, pisma, legalizacja dokumentów, klauzula Apostille

WNIOSKI SĄDOWE•ROZWODY

DORADZTWO W SPRAWACH RENT I EMERYTUR. Długoletni staż pracy wśród Polonii amerykańskiej.

fax: 973-777 7372, w sprawach pilnych: (201) 755 9718 e-mail: slawka123@optonline.net 109 Wallington Ave., Wallington, NJ 07057

zumie, po co ten pośpiech i kto za to wszystko zapłaci? Dodane do Ustawy poprawki na pierwszym miejscu stawiają wymóg skutecznego zabezpieczenia granic, co wiąże się z zatrudnieniem dodatkowych 20 tysięcy strażników, zbudowania 700 mil ogrodzenia wzdłuż granicy z Meksykiem i zainwestowania ponad 3 miliardów dolarów w nowe technologie i wyposażenie podobne do tego, które jest do dyspozycji amerykańskich sił zbrojnych. Następny wymóg to ulepszona kontrola wjazdów i wyjazdów z USA osób, które przebywają na wizach tymczasowych i „wyłapywanie” tych, którzy nie opuścili USA w terminie. Prawo do pracy i jawnej egzystencji, na które czeka 11 milionów obecnych nielegalnych mają być uzależnione od tego, jakie Kongresmeni zajmą stanowisko wobec wyżej wymienionych warunków. Jak długo więc to wszystko jeszcze potrwa? Jeśli dobrze pójdzie Przewodniczący Izby Reprezentantów - John Boehner może przedstawić Ustawę pod głosowanie w Kongresie jeszcze przed świętem 4 lipca.

A potem albo pójdzie łatwo, albo będziemy świadkami długiej i mo-

zolnej drogi pod górkę. Zaczyna się bowiem okres wakacji, kiedy trudno jest zebrać odpowiednie gremium. Sama Ustawa również trafia ponownie pod lupę, kiedy to kongresmeni mogą zgłaszać swoje zastrzeżenia i życzenia. Proces ten może trwać w nieskończoność i niejedna Ustawa na tym właśnie etapie „umarła śmiercią naturalną”. Aby do tego nie dopuścić jako mieszkańcy demokratycznego kraju możemy teraz czynnie włączyć się do pomocy i zasypywać naszych lokalnych Reprezentanów petycjami i apelami o poparcie Reformy.

Mirosława Skowrońska, slawka123@optonline.net Uprzejmie informuję wszystkich klientów o zmianie adresu mojego biura. Zapraszam Państwa do nowego i wygodnego lokalu pod adresem: 109 Wallington Ave. w Wallington, NJ 07057.

Numery telefonów pozostają bez zmian, z dodatkową, łatwą do zapamiętania linią: 973-777 7372, 973-614 9950, oraz 201-755 9718.

Tu może być Twoja reklama

ZA JEDYNE $30*

*Dotyczy rocznej umowy.

za wydanie

Kolorowa reklama w gazecie

+ Bezpłatna reklama w internecie na www.tygodnikplus.com + Bezpłatne otwarcie linka do Twojej strony internetowej Dział reklamy

Tel.: 973-928-3838 info@tygodnikplus.com www.tygodnikplus.com Fax 973-883-0379

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Kulinaria

Tarta czekoladowa

Przygotowanie:

Masło z cukrem i wanilią umieścić w misce i miksować przez około 3 minuty (nie zmniejszać ilości cukru bo ciasto będzie za gorzkie), dodać jajko i miksować przez 1-2 minuty, następnie dodać przesianą mąkę oraz kakao i krótko zmiksować dodając trochę mleka do połączenia się składników w jednolite ciasto.

Wstawić do lodówki na około godzinę do czasu aż ciasto stężeje. W międzyczasie przygotować panna cottę (przepis poniżej).

Tortownicę o średnicy 25 cm posmarować masłem. Piekarnik nagrzać do 360 stopni F. Ciasto rozwałkować na 4 mm placek pomiędzy dwoma arkuszami papieru do pieczenia dodatkowo podsypanymi mąką. Rozwałkowanym ciastem wyłożyć tortownicę, dno i 1 cm boków. Z pozostałego ciasta

Składniki: Kruchy spód kakaowy: • 125 g masła • 125 g cukru • 1 łyżka cukru wanilinowego • 1 jajko • 200 g mąki • 35 g kakao • około 1/4 szklanki mleka Panna cotta: • 2 i 1/2 łyżeczki żelatyny • 1 i 1/2 szklanki mleka • 1/2 szklanki śmietanki • 1/3 szklanki cukru • 1 cukier wanilinowy oraz około 500 g malin, cukier puder do posypania

uformować wałeczek o średnicy 4 mm o długości równej obwodowi tortownicy. Wałeczek ułożyć przy brzegu tortownicy dociskając i przycisnąć go do brzegów. Następnie przycisnąć go palcem do ciasta znajdującego się już w formie, tak aby do niego przylgnął.

Ciasto wstawić do lodówki na kilka minut. Spód podziurkować dokładnie widelcem, raz koło razu i wstawić do piekarnika. Piec przez 19 minut i ostudzić.

Panna cotta: żelatynę namoczyć w kilku łyżkach mleka. Do rondelka wlać mleko i śmietankę, dodać cukier i cukier wanilinowy, wymieszać i zagotować. Odstawić z ognia i mieszając całkowicie rozpuścić żelatynę. Szybko ostudzić np. przelać do zimnego naczynia i wstawić je do zimnej wody z lodem, od czasu do czasu zamieszać.

Na ostudzony spód wylać tężejącą panna cottę. Wstawić do lodówki do stężenia. Gdy masa będzie już prawie stężała, ale jeszcze miękka, ułożyć maliny i wstawić z powrotem do lodówki. Przed podaniem ocieplić tartę w temperaturze pokojowej i oprószyć cukrem pudrem.

Cieszący się największym zaufaniem wśród Polonii

Dr. Robert S. Fischer, M.D.

Chirurg plastyczny, lekarz medycyny estetycznej z ponad 35-letnim doświadczeniem Chirurgia laserowa – NOWA GENERACJA LASERA

Zainwestuj w piękno swojego ciała Korekcja uszu - $3,900

• usuwanie znamion, przebarwień, zmarszczek oraz blizn • usuwanie naczynek i żylaków • usuwanie nadmiernego owłosienia • ujędrnianie i odmładzanie skóry

Chirurgia kosmetyczna • piersi • nosa • powiek

• twarzy • uszu • powiększanie ust

Zabiegi kosmetyczne • Botox • Juvederm • Restylane • Radiesse • Mikrodermabrazja

Liposukcja – odsysanie tkanki tłuszczowej Trwałe bezpieczne zabiegi modelowania i powiększania ust za pomocą implantów oraz kwasem hialuronowym

PLUS 08 lipca 2013

przed po Promocja ważna od lipca 2013

19-21 Fair Lawn Avenue FREE BOTOX pytaj o Fair Lawn, NJ 07410 szczegóły w gabinecie 201-796-4100 Mówimy po polsku www.robertsfischermd.com Bezpłatna konsultacja Tylko 5 minut od Garfield

Recenzje i opinie 17

Taka piękna katastrofa Todd Berger Dziwaczny (ale chyba w dobrym sensie tego słowa) film, nie pasujący jednoznacznie do żadnej kategorii. To trochę komedia, trochę dramat, trochę film katastroficzny. Ma swoje wady, ale zdecydowanie więcej zalet.

Tracy chce przedstawić swoim przyjaciołom nowego chłopaka. Brunch dla par wydaje się być idealną okazją do zapoznania nowego ulubieńca. Ale z przyjaciółmi różnie bywa. Niewinny posiłek przeradza się w odkrywanie kolejnych tajemnic i sekretów. Nie wszyscy są tacy, jacy się wydawali. Nie pomoże też atak terrorystyczny w okolicy, czyli rozpalenie gazu trującego. Śmierć może dotknąć wszystkich.

Ale co chcielibyście robić, wiedząc, że nadchodzi?

Ten film mógłby w zasadzie być sztuką teatralną. Znowu w dobrym sensie tego słowa. Cała akcja zamknięta jest w jednym pomieszczeniu, pełnym doskonałych aktorów, którzy

perfekcyjnie odtwarzają doskonały scenariusz. Nie ma efektów specjalnych, nie ma niczego, co mogłoby odwrócić naszą uwagę.

Wszystko muszą zrobić aktorzy. I robią to z dużym sukcesem. Wszyscy są doskonali. Zacznijmy od Julii Stiles, najbardziej znanej z całej obsady, na pewno jednak nie najlepszej. W równym stopniu partneruje jej reszta, mniej znanej obsady. David Cross, Erinn Hayes, Rachel Boston, America Ferrera - wszyscy obecni w tym filmie aktorzy warci są uwagi. To oni budują napięcie, oni dbają o wiarygodność całej opowieści. Oni sprawiają, że z przyjemnością oglądamy ten film.

To jeden z tych wyjątkowych filmów, gdzie wystarczą sami aktorzy.

Nie brakuje przejęcia, nie brakuje zaangażowania. Na koniec mamy jeszcze zupełnie nieprzewidywalny koniec. Całość ogląda się z ogromną przyjemnością. Oby więcej takich filmów.

ArabskaTanyaksiężniczka Valko Pod pozornie banalnym tytułem kryje się szalenie ciekawa, wciągająca książka. To niesamowita historia o zderzeniu kultur, uczuciu mimo wszystko i wielkim wyrzeczeniu. Tej powieści nie da się przestać czytać.

Chociaż warto jest czytać ją po kolei.

“Arabska księżniczka” to już czwarty tom serii o życiu w świecie muzułmańskim. To książka, która brutalnie opowie o tym, co dzieje się za zasłoną religii. Jest brutalnie. Bardziej niż jesteśmy sobie w stanie wyobrazić.

Poznajemy dalsze losy Doroty - Polki, żony Libijczyka i jej córki, która sama staje się matką. Tę książkę opowiadają kobiety, nie tylko cudzoziemki, ale też mieszkanki kraju arabskiego, rządzącego się wyjątkowo restrykcyjnym prawem. Czy kobiety z Europy mogą odnaleźć szczęście w dalekim, obcym kraju? Czytajcie tę książkę, tak jak zrobiłam ja. I jeszcze

nie mogę się otrząsnąć.

Wielkie przeżycie.

Ta część wciąga dokładnie tak samo (a może nawet ciut więcej) jak poprzednie części sagi.

Szkoda tylko, że całość jest bardzo pesymistyczna i nie przynosi nawet najmniejszej chwili wytchnienia. Ale przyznać trzeba, że książkę czyta się bez wytchnienia, przejmując się bez reszty losami bohaterek. Tanya Valko (pseudonim literacki polskiej autorki) pisze tak, że nie da się tej książki odłożyć. Jej bohaterki stają się częścią naszej codzienności, nawet jeśli zamieszkują w niej wyłącznie na kilka dni, kiedy czytamy tę książkę.

To porywająca powieść, opowiadająca o emocjach, przetrwaniu, niejednokrotnie poświęceniu. To jedna z tych książek, które trzymają aż do ostatniej strony. Jestem zagorzałą fanką wszystkich książek z serii.

Szkoda, że jest ich tak mało.

NEUROLOG I SPECJALISTA LECZENIA BÓLU Profilaktyka, diagnoza i leczenie: • chorób układu nerwowo-mięśniowego • zaburzeń czynności ruchowych

Dr Boris Leybel

Board Certified Neurology and Pain Management

• Botox • Juvederm • redukcja zmarszczek

• • • • • • • • • •

• mezoterapia • zastrzyk młodości

225 Broadway, Suite 1012, New York, NY - 212-790-6000

chronicznych bólów kręgosłupa Ponad choroby Parkinsona 30-letnie enie drętwienia rąk i nóg doświadcz zaburzeń pamięci stanów depresyjnych wypadniętych dysków, zapaleń korzeni nerwowych, kości i chrząstek zawrotów głowy, zamroczeń elektrodiagnostyka i leczenie nadwyrężonych nerwów zastrzyki dożylne, nadtwardówkowe oraz blokady leczenie zastrzykami Botox: migren, drżęnia rąk, komplikacji po zawale i stwardnieniu rozsianym, skurczów mięśni oraz nadmiernego ślinienia się

Dr Klara Briskin

www.neurologypaintreatment.com 1180 Brighton Beach Ave Brooklyn NY 11235 - 718-769-4801

Board Certified in Neurology

Honorujemy większość ubezpieczeń medycznych (oprócz Medicaid) - Zapewniamy transport

1 Broadway, Suite 402, 4th floor Elmwood Park, NJ - 201-797-8333

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Z życia gwiazd

MAŁGORZATA SOCHA opowiada o sobie Jako dziecko byłam… przekorna i niegrzeczna.

Wstydzę się… bardzo wielu rzeczy. Na przykład tego, że nie umiem obsługiwać pralki. Na szczęście mąż wyręcza mnie w jej uruchamianiu.

Lubię siebie za… spokój, opanowanie i optymizm.

Moja największa wada to… jest ich tyle, że nie potrafię wskazać jednej. Poza tym nie lubię mówić o moich wadach.

Mam słabość do… słodyczy.

W życiu kieruję się… zdrowym rozsądkiem.

Zawsze znajdę czas na… żeby pójść na dobry film do kina.

Nieszczęście to dla mnie… gdybym została sama bez moich bliskich.

Innym zazdroszczę… tupetu.

Najbardziej żałuję tego, że… nie zdecydowałam się na pójście na drugi kierunek studiów.

Mój pierwszy sukces to… zdarzył się, gdy sama zmieniłam oponę w samochodzie.

Pieniądze to dla mnie… możliwość spełniania drobnych przyjemności.

Brzydzę się… szczurów.

Przeznaczenie to… coś, przed czym nie da się uciec. Gorąco w nie wierzę. Często powtarzam „tak po prostu miało być”. Nie walczę z losem, gdy nie idzie po mojej myśli. Czekam, aż problem sam się rozwiąże.

Mój sposób na zły humor… to czekolada.

Nie rozstaję się z… telefonem.

Nie zasnę bez… nastawienia budzika. Stresuje mnie, że mogłabym zaspać do pracy, a gdy mam wolne - że mogłabym przespać dzień.

Z podróży zawsze przywożę… mnóstwo zdjęć oraz zdobycze kulinarne w postaci przypraw, książek kucharskich czy charakterystycznych dla danego regionu smakołyków.

Słowo, którego nadużywam, to… aczkolwiek.

Marzę o… wyjeździe do Wietnamu.

PLUS 08 lipca 2013

Małgorzata Socha – urodziła się 23 kwietnia 1980 roku w Warszawie. W 2003 roku ukończyła Akademię Teatralną w Warszawie. Pomimo młodego wieku aktorka ma imponujący dorobek zawodowy. Już jako nastolatka przejawiała zainteresowanie tym zawodem, w czasach licealnych miał miejsce jej debiut telewizyjny główną rolą w spektaklu „Anka”. Od tego momentu poważnie zaczęła myśleć o związaniu swojej przyszłości z tym zawodem. Na egzamin do szkoły aktorskiej „weszła... z biegu”, prosto z planu filmu „To my”. Później pojawiła się w serialu „Złotopolscy”. Sporą popularność przyniósł jej udział w serialu „Zostać Miss”. Aktorka wystąpiła także w takich serialach jak: „Kasia i Tomek”, „Sfora”, „Czego się boją faceci, czyli seks w mniejszym mieście”, „Lokatorzy”, „Miodowe lata”, „Rodzinka”, „Na Wspólnej” i w wielu innych.

Małgosia Socha nie ograniczyła się jedynie do ról serialowych, na swoim koncie ma także wiele bardzo dobrych kreacji w filmach fabularnych. „Soszka”, bo tak pieszczotliwie nazywają ja fani, aktywnie pracuje także w dubbingu. W lutym 2012 roku wygrała plebiscyt Viva! Najpiękniejsi w kategorii Najpiękniejsza Polka. Prywatnie od 2008 roku jest żoną Krzysztofa Wiśniewskiego.

Kącik wędkarski 19

Red Hake z New Jersey – cz. 7

Wojtek i Józek - za pomyślność wędkowania

Ponieważ ling żeruje na dnie, więc po opuszczeniu zestawu do samego dna, trzymamy wędkę tak,

aby żyłka była lekko naprężona w stosunku do ciężarka, który leży na dnie. Palec drugiej ręki trzymamy

Pochwal się swoją zdobyczą

na naprężonej żyłce, aby móc wyczuć brania ryby. Branie przynęty przez linga jest wyczuwalne słabiej kiedy bierze delikatniej. Wtedy odczekuję parę sekund i dopiero po wyczucie kolejnego „szarpania” ryby – podcinam. Natomiast kiedy ling żeruje intensywnie i szarpie przynętę silnie – podcinam od razu.

Ale na łowisku, każdy wędkarz, musi sam w zależności od rodzaju wędki i całego zestawu, wypracować sobie najlepszy moment zacięcia linga.

Ponadto należy podczas wędkowania podpatrywać innych wędkarzy, którzy mają dobre wyniki, aby zobaczyć co używają na przynętę i jak zawiązany jest ich zestaw. Ale bądźmy pewni, że przy odrobinie wędkarskiego doświadczenia, w wyprawie na linga, nie wrócimy z „pustymi rękami”.

Warunki wędkowania: • Ocean Atlantycki w rejonie wybrzeża w New Jersey.

• Wędka z miękką końcówką o długości 7 do 9 stóp.

• Kołowrotek morski o stałej szpuli (tzw. multiplikator), choć widziałem paru wędkarzy używających kołowrotków spiningowych. Zdają one także rolę, bo ling nie jest

silną rybą, a i niezbyt dużą.

• Ja, jak i większość wędkarzy, używam plecionki (20 do 40 funtów wytrzymałości). Na końcu zestawu nylonowy przypon (wytrzymałość 40 – 50 funtów) o długości 2 – 3 stopy, połączony z plecionką krętlikiem co zapobiega skręcaniu się zestawu. Na nylonowym przyponie dowiązane są 1 do 2 haczyków na linga (można kupić w sklepie lub na statku), uwiązanych trochę powyżej ciężarka (6 do 10 uncji - w zależności od głębokości i siły prądu) tak, aby przynęta leżała na dnie.

• Głębokość wędkowania od 50 do 180 stóp.

• Przynęta: pokrojone kawałki małży oraz różne plastykowe przynęty ze słoika imitujące, kraby, raczki, rybki i krewetki.

• Pozycja statku – na kotwicy podczas wędkowania, a najlepsze miejsce do wędkowania – na rufie.

1 stopa = 12 inch = 30.48 cm 1 inch = 2.54 cm 1 funt = 0.454 kg J.E. Kołodziej www.przygodaznatura.com

Akceptujemy większość ubezpieczeń, „no-fault" oraz workers compensation

Janusz Zietara ze Staten Island z rybą złapaną na kayaku przy moście Verrazano

Wszystkich chętnych pochwalenia się swoimi zdobyczami prosimy o przesyłanie zdjęć na adres: ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Sport

Liga Red Box Gra! Ostatnie rozdanie Ostatni dzień rozgrywek przyniósł niespodziewane rozstrzygnięcia. W I lidze Sebax, jesczcze do niedawna myślący o mistrzostwie ostatecznie zakończył sezon na 4. miejscu. Wicemistrzem został Phoenix, a na 3. miejscu utrzymał City Skyline.

Mistrzem II ligi dzięki serii ostatnich zwycięstw został Forest Park, drugie miejsce Hidden Talents, a trzecie– wielki przegrany pierwszego sezonu Adam’s.

Już 13 lipca zaczyna się Liga Letnia Red Box – przyjmowane są zapisy – ilość miejsc ograniczona.

Więcej o lidze www.redboxsoccer.com oraz pod numerem telefonu 347-8222443. O lidze Red Box w Radio Rampa w każdy piątek o 3pm w magazynie„Liga Red Box Gra !!!”przez 60 minut na żywo! Składy, wywiady, statystyki, komentarze i dobra polska muzyka – na www.radiorampa.com. Powtórka tego samego dnia o 8pm.

Phoenix – Intersystems 14:1 likowski Sędzia Józef Pomoryn Phoenix – Janicki Damian 5, RakowAdam’s – Hidden Talents 5:9 ski Marek 5, Kułak Marcin, Siwiec Michał, Dziewulski Marcin, Suszek Konrad Adam’s – Łupiński Łukasz 2, PruszIntersystems – Dublicki Piotr ko Kamil, Głowala Krzysztof, Cioczek Phoenix – Manuel Fajardo, Marek Dariusz Rakowski, Marcin Kulak, Damian JaHidden Talents – Bziukiewicz Danicki, Michał Siwiec, Marcin Dziewulski, mian 3, Puśin Michaelo 2, Lovrić Petar 2, Kabasa Bartek, Pilarski Nick Konrad Suszek Intersystems – Marcin Nowicki, Jiri Adam’s – Waldemar Pruszko, Łukasz Ermis, Mateusz Sikorski, Piotr Dublicki, Łupiński, Kamil Pruszko, Krzysztof MajBartek Woliński, Mateusz Tancula kut, Krzysztof Głowala, Grzegorz KoSędzia Rafał Czerniawski Żółta śmider, Dariusz Lubek, Dariusz Cioczek kartka Konrad Suszek Hidden Talents – Dawid Ditrich, BarForest Park – JP Banda 5:2 tek Kabasa, Damian Bziukiewicz, Radek Forest Park – Grodzki Albert, Bier- Kaszuba, Nick Pilarski, Michaelo Puśin, nacki Szymon, Baran Marcin, Patycki Petar Lovrić Sędzia Józef Pomoryn Artur, Zebzda Daniel City Skyline – Sebax 3:1 JP Banda – Bliźniakowski Dawid, City Skyline – Stolarczyk Bartek, JaRekosz Piotr Forest Park – Piotr Wiercioch, Albert nuszko Marcin, Sobota Konrad Sebax – Maliniak Adam Grodzki, Szymon Biernacki, Marcin Baran, Patryk Lis, Stanisław Olszowka, City Skyline – Bartek Stolarczyk, DaDaniel Zebzda niel Szymański, Łukasz Stankiewicz, JP Banda – Dawid Bliźniakowski, Marcin Trzaska, Marcin Januszko, KonMariusz Czech, Piotr Rekosz, Bartek rad Sobota, Marcelo Martinez Sebax – Łukasz Stankowski, Adam Raciborek, Michał Klepacki, Krystian Klepacki, Artur Więcek, Mateusz Paw- Maliniak, Jarosław Maliniak, Damian I Liga

Teams W T L 1. White Eagles 11 0 2 2. Sebax Construction 9 0 4 3.City Skyline Inc. 8 0 4 4.Phoenix General Contractor 8 0 5 5. Intersystems corp.

4 0 9 II Liga

Teams 1. Forest Park Soccer Club PL 2. Hidden Talents 3. Adam’s European Contracting 4.JP Banda 5.Victoria Consulting&Development llc.

PLUS 08 lipca 2013

Sikorski, Thomas Craig, Maged Alkasimi, Sean North, Tunc Kcyildiz, Ricky Lui Sedzia Frankie Alesci Forest Park – Victoria 7:1 Forest Park – Baran Marcin 3, Zebzda Daniel 2, Biernacki Szymon, Patycki Artur Victoria – Gęsior Daniel Forest Park – Piotr Wiercioch, Albert Grodzki, Szymon Biernacki, Marcin Baran, Patryk Lis, Stanisław Olszowka, Daniel Zebzda Victoria – Da Goals +/- Pkt niel Gęsior, Ro 73:52 26 32 (-1wo) man Szyperek, Ernesto Rierc, 101:51 50 27 Luis Riera, Milton 81:35 46 27 Rieria, Carlos Casijaca, Marek (?)

77:42 35 27 Sedzia Józef 55:77 -22 12 Pomoryn Najmłodszym uczestnikiem ligi był Bartek WolińW T L Goals +/- Pkt ski (Intersystems) 8 1 4 62:59 3 22 urodzony w 1997 5 1 7 50:79 -29 16 roku, najstarszym zawodnikiem 5 1 7 55:65 -10 16 Jacek Przybylski 2 1 9 30:62 -32 5 (Phoenix) urodzony w 1953 2 0 11 30:81 -51 2 roku – pan Jacek

strzelił 3 bramki w rozgrywkach.

Najlepszy Atak – Phoenix – 101 bramek strzelonych Najlepsza obrona – City Skyline – 35 bramek straconych Najlepszy strzelec – Damian Janicki (Phoenix) – 37 bramek Najlepszy bramkarz – Krzyszof Hejzyk (City Skyline) Najlepszy zawodnik – Damian Janicki (Phoenix) – 37 bramek Dream Team Każdy z uczestników miał prawo do wytypowania swojego Dream Teamu.

Zgłoszonych zostało 14 propozycji, w wyniku których można było zestawić Dream Team pierwszego sezonu Lig Red Box w Nowym Jorku.

Bramkarz Krzysztof Hejzyk (City Skyline) – 7 nominacji Zawodnicy w polu Damian Janicki (Phoenix ) – 8 nominacji Bartek Stolarczyk (City Skyline) – 8 nominacji Rafał Czerniawski (White Eagles) – 7 nominacji Łukasz Poduszczak (White Eagles) – 7 nominacji Adam Maliniak (Sebax) – 5 nominacji I Liga

Auto-Moto 21

WaterCar Panther, czyli jak pojechać i popływać bez wysiadania zza kierownicy

Firma WaterCar z Fountain Valley w Kalifornii uruchomiła produkcję

amfibii Panther. Ten dziwny pojazd, przypominający Jeepa Wranglera, jest napędzany widlastym, sześciocylindrowym silnikiem Hondy i całkiem sprawnie radzi sobie zarówno w wodzie, jak i na piaszczystych bezdrożach.

W jakich okularach słonecznych do auta?

Największe nasłonecznienie występuje w miesiącach od kwietnia do września. W tym okresie kierowcy powinni używać okularów przeciwsłonecznych. Jednak czy wybierając takie okulary zastanawiasz się, czy są odpowiednie do prowadzenia samochodu? Zbyt duże oprawki mogą znacznie ograniczyć pole widzenia, a za ciemne szkła uniemożliwić obserwowanie drogi.

Wszystkie okulary przeciwsłoneczne posiadają oznaczenie poziomu przyciemnienia od 0 do 4.

Im wyższa liczba, tym mniej światła przepuszcza soczewka. Do jazdy samochodem w słoneczne dni nadają się wyłącznie te oznaczone kategorią 2 lub 3, przy czym poziomu 3 należy używać jedynie przy silnym nasłonecznieniu. Nie wolno prowadzić samochodu w soczewkach, które przepuszczają mniej niż 8% światła, czyli oznaczonych liczbą 4, bo zmieniają widziany obraz i mogą zaburzać odczytywanie kolorów.

Szczególną ostrożność należy także zachować przy stosowaniu koloro-

LUKSUSOWY, KOMFORTOWY DOM

Producent zapewnia, że WaterCar Panther po wodzie może poruszać się z maksymalną prędkością 70 km/h, a po drogach ponad 130 km/h. Amfibia potrzebuje zaledwie 15 sekund na przestawienie się z funkcji samochodu na motorówkę.

Do napędu służy silnik Hondy VTEC V6 o pojemności 3,7 l, stosowany głównie w modelach Acura, oferowanych na rynek USA. Część Amerykanów zastanawia się, czy Jeep wyraził zgodę na skopiowanie stylu Wranglera oraz czy zespół Metallica wie, że ich utwór zowych soczewek, np. fioletowych, niebieskich czy zielonych, gdyż mogą uniemożliwić odróżnienie kolorów, szczególnie z oddali.

Martwe pole to strefa wokół pojazdu niewidoczna z miejsca kierowcy. Okazuje się, że zbyt duże oprawki okularów mogę tę strefę dodatkowo powiększać lub tworzyć kolejne niewidoczne punkty, co znacznie zmniejsza obszar widziany przez kierowcę. Noszenie okularów w oprawkach takich jak gwiazdy filmu czy muzyki nie sprzyja bezpieczeństwu jazdy.

Wybierając okulary do jazdy

stał wykorzystany w filmie promocyjnym WaterCar Panther. Jeżeli nie, to losy tego ciekawego pojazdu mogą zostać przesądzone przez amerykański prawników, specjalizujących się w ochronie praw autorskich. samochodem warto także zwrócić uwagę, czy posiadają soczewki polaryzacyjne, które skuteczniej niż zwykłe redukują odblaski od przezroczystych oraz płaskich powierzchni, takich jak szosa, plaża, woda i śnieg.

Decydując się na bardzo ciemne soczewki, zabudowane oprawki, czyli kierując się podczas wyboru okularów przeciwsłonecznych bardziej modą i wyglądem niż bezpieczeństwem, lepiej mieć dodatkową parę, odpowiednią do prowadzenia samochodu.

Nieruchomości w centralnym New Jersey

kupno•sprzedaż•wynajem •domy jednorodzinne •domy dwu- i wielorodzinne •short sale i foreclosure Krzysztof Wojda Sales Associate •działki budowlane 150 Morgan Avenue •biura do wynajęcia Sayreville, NJ 08879 732-277-7995 – komórka •pomoc w uzyskaniu 732-721-9000 x.390 – biuro pożyczki

Chris.Wojda@century21.com www.kwojda.com

Bezpłatna wycena domów

położony na 13,43-akrowej powierzchni szczytu góry w Narrowsburg z panoramicznym widokiem na Hudson Valley, NY (około 2 godziny drogi od NY). Powierzchnia ok. 6,100 sq. ft. (z tarasem i patio ok. 7,500 sq.ft.). 4 sypialnie, 4 łazienki, jacuzzi, garderoba, wspaniały salon, 2 duże kominki z wodospadem, akwarium, patio z kamienia, grill, duży garaż na dwa samochody. Wspaniałe miejsce aby rozwijać swoje pasje: wędkarstwo, myślistwo, narciarstwo, pływanie. Sprzedaje właściciel.

Okazja: $1.5 miliona lub najlepsza oferta. Telefon: (917)-334-9855 zobacz dom na http://ecellmate.com/villa/index.htm

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Dla naszych dzieci

Sekrety imion 12 braci, czyli skąd się wzięły nazwy miesięcy – cz. 7

Lipiec

Wziął sobie imię od lip. Przecież kwitną one w tym czasie. Ich wspaniały zapach wabi pszczoły, które pracowicie zbierają lipowy nektar.

W lipcu kłos się korzy, że niesie dar boży.

Lipcowe upały - wrzesień doskonały.

Lipiec - ostatek starej mąki wypiec.

Nasi milusińscy

Paweł Henryk Wieteska urodzony 28 maja 2013 roku w Katowicach

Prosimy o przesyłanie fotek milusińskich na adres: ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

PLUS 08 lipca 2013

Horoskop 23 Baran Ten tydzień lepiej będzie przeczekać, nie zaczynać nowych projektów, zająć się wyłącznie rutynowymi działaniami. Jeśli jesteś zdenerwowany lub za bardzo podniecony, unikaj podejmowania ważnych decyzji, zachowaj ostrożność.

Waga Przed Toba trudniejszy okres. Musisz się teraz bojowo nastawić na przezwyciężenie problemów, które mogą nadejść. Będzie ci potrzebna dobra rada i przyjacielskie wsparcie. Nie trać wiary w powodzenie i pamiętaj, że wiara czyni cuda.

Byk Być może właśnie teraz uda ci się przełamać nieśmiałość i zawalczyć o swoje. W pełni zasługujesz na to, by ktoś cię wreszcie docenił. Pojawi się szansa na uzyskanie zysków z inwestycji finansowych, warto się im uważnie przyjrzeć.

Skorpion Będziesz teraz w nastroju do romansowania i podbijania serc. Chętnie weźmiesz udział w każdej imprezie, zawrzesz wiele ciekawych znajomości.

W pracy czeka cię w miarę spokojny okres więc korzystaj z życia i baw się.

Bliznieta Jeśli uwierzysz siebie, uda ci się przezwyciężyć przeciwności losu. Twoje wybory okażą się bardzo dobre, a decyzje właściwie podjęte. Nie zabraknie ci wsparcia i zrozumienia ze strony najbliższych.

Strzelec Twoja kariera zawodowa zacznie rozwijać się całkiem nieźle. Zastanów się, że wiele od ciebie zależy. Jeśli chcesz pomnożyć swoje finanse, przemyśl swoje dotychczasowe działania i wyciągnij wnioski.

Rak Umysł przyciąga do ciebie to, o czym myślisz.

Uwierz zatem, że twoje marzenia mogą stać się rzeczywistością. Zajmij się ich realizacją, myśl pozytywnie. Układ planet sprzyja sukcesom..

Koziorozec W tym tygodniu możesz osiągnąć sukces. Dla niektórych ważna będzie praca i kariera, a dla innych uczucia. Załatwienie wszystkich spraw przebiegnie bez trudu, uda ci się zdać korzystnie ważny egzamin.

Lew Otwórz się na to, co sprzyjający los ci przygotował. Nie przegap dobrej okazji, drugi raz może się nie przytrafić. Sięgnij po marzenia, korzystaj z darów losu. Nie zapominaj tylko o tym, że szczęściem warto się dzielić z innymi, a wtedy ono wraca do ciebie w dwójnasób.

Panna Jeśli masz w tym tygodniu coś ważnego do załatwienia, przedsięwzięcia i interesy wymagają energicznego, zdecydowanego działania, spróbuj je odłożyć na później. Będzie to bowiem tydzień, w którym możesz odczuwać spadek energii, słabą formę fizyczną i gorszy nastrój.

W służbie Polonii już 55 lat!

Zaufaj naszej reputacji!

PACZKI OSOBISTE

PRZESYŁKI HANDLOWE

POJAZDY i MASZYNY

CAŁE KONTENERY

Nasze niezawodne usługi przesyłkowe są najlepszą ofertą w przypadku przesyłek osobistych. Należy tylko zostawić paczkę u nas w jednej z naszych agencji wysyłkowych na północnym Wschodzie Stanów Zjednoczonych.

Dzięki naszym hurtowym usługom, Państwa międzynarodowe interesy mogą przebiegać płynnie i efektywnie. Pozwólcie nam tylko pokazać jak możemy współpracować by osiągnąć korzystne rezultaty.

Oferujemy przesyłkę samochodów, motocykli oraz pojazdów wodnych.

Nasz zespół zapewni, że Państwa pojazd zostanie dostarczony bezpiecznie.

Przeprowadzka międzynarodowa?

Nie ma powodu do zmartwień.

Pozwólcie nam spakować wszystko i przetransportować do dowolnej lokalizacji na świecie.

Nasze bezpośrednie usługi transportu z miejsca do miejsca okażą się niezwykle pomocne.

Wodnik Może nie na początku, ale na pewno w tym tygodniu, zapowiada się jakiś dodatkowy zastrzyk gotówki. W każdym razie o finanse teraz nie musisz się martwić, będziesz spać spokojnie. W kwestii uczuć przestań udawać, że jesteś inną osobą niż jesteś.

Ryby W tym tygodniu wiele może się dziać i wiele możesz chcesz zmieniać i przebudowywać. Zmiany i nowe możliwości, które powinny się teraz przed Tobą otworzyć będą wpływać korzystnie na twój nastrój.

Tanio - Szybko - Solidnie EXPORT-IMPORT USA-POLSKA UNIA EUROPEJSKA WSCHODNIA EUROPA 1-800-229-DOMA

Możliwość śledzenia statusu przesyłki na stronie: www.tracking.doma.com.pl

paczki morskie paczki lotnicze transport lądowy transport samochodów mienie przesiedleńcze konsolidacja paczek przesyłki handlowe

PRZEDSTAWICIELE NASZEJ FIRMY > ZADZWOŃ > ZAPYTAJ > WYŚLIJ:

A

A

N

S

DOMA EX

55

N

th

R Y

RT CO INC .

PO

IV ER

BIURO GŁÓWNE: 1700 W. Blancke Street Linden, NJ 07036 Tel: (908) 862-1700 Fax: (908) 862-1029 BIURO TURYSTYCZNE: Doma International Travel 10 Market Street Passaic, NJ 07055 Tel: (973) 778-2058 Fax: (973) 779-3850

w w w.domaexpor t .com

SACRAMENTO ...........CA 95824 ... 530-885-3824 APEX............................NC 27539 ...919-655-4668 BALTIMORE ................MD 21236 ... 410-665-7294 BROOKLYN .................NY 11219 ..... 718-851-9171 BROOKLYN .................NY 11222 .....718-349-2423 BROOKLYN .................NY 11222 .....718-837-8553 BROOKLYN .................NY 11222 ..... 718-383-7211 BROOKLYN .................NY 11222 .....718-349-1600 BROOKLYN .................NY 11222 .... 718-383-8520 BROOKLYN .................NY 11222 ..... 718-389-1010 BROOKLYN .................NY 11222 .... 718-349-8543 BROOKLYN .................NY 11214 .....718-234-6847 BROOKLYN .................NY 11222 .....718-383-1666 BUFFALO ....................NY 14206 ....716-822-1083 CARTERET ..................NJ 07008 .... 732-672-4506 CARTERET ..................NJ 07008 .... 732-396-0357 CHARLOTTE ...............NC 28212 ... 704-537-4609 CLEVELAND ...............OH 44105 ....216-641-5555 CLEVELAND ...............OH 44105 ...216-883-4900 CLEVELAND ...............OH 44105 ....216-441-6628 CLEVELAND ...............OH 44105 ....216-641-7633 CLIFTON ......................NJ 07013 .... 973-779-0077 CLIFTON ......................NJ 07011..... 973-340-0500 CLIFTON ......................NJ 07011..... 973-340-8160 COPIAGUE ..................NY 11726 ..... 631-789-1227 DEPEW ........................NY 14043 ... 716-686-0703 DURHAM .....................NC 27713..... 919-321-2014

ENGLEWOOD .............CO 80110 ....303-347-8077 FORT MILL ..................SC 29708 .... 803-431-4113 FORT MYERS ..............FL 33919 .....239-332-7200 GARFIELD ...................NJ 07026 .... 973-340-7626 GARFIELD ...................NJ 07036 ..... 973-574-1414 HACKETTSTOWN.......NJ 07840 .....908-852-7678 HARRISBURG .............PA 17111 ......717-579-6632 HATFIELD ....................PA 19440 .... 215-997-0806 HIAWATHA ..................NJ 07034 .... 973-335-0145 HOLYOKE ....................MA 01040 ....413-315-6067 IRVINGTON .................NJ 07111 ...... 973-416-1776 JERSEY CITY ..............NJ 07306 ..... 201-451-1901 KEARNY ......................NJ 07032 .....201-240-4510 LAWRENCEVILLE ......NJ 08648 .... 609-392-7222 LINDEN ........................NJ 07036 .....908-862-1700 MANVILLE ...................NJ 08835 .... 908-725-7772 MASPETH ....................NY 11378 .....718-894-5170 MASPETH ....................NY 11378 .....718-628-1900 MONSEY......................NY 10952 ... 845-425-2855 MOHRSVILLE..............PA 19541 .....610-926-3163 NAPLES .......................FL 34109 .... 239-254-7855 NEW BRITAIN .............CT 06051.... 860-828-9744 NEW CASTLE..............PA 16102 .... 724-654-9202 NEW HARTFORD........NY 13413 .... 315-768-8886 PALM COAST ..............FL 32164 .... 386-243-0075 PARMA ........................OH 44134 .... 216-741-8771 PASSAIC......................NJ 07055 .....973-778-2058

PERTH AMBOY ...........NJ 08861 .....732-826-1500 PHILADELPHIA ..........PA 19134 .... 215-634-2467 PHILADELPHIA ..........PA 19152 .....215-725-0377 PHILADELPHIA ..........PA 19152 .....215-342-4245 PHILADELPHIA ..........PA 19115 .....215-464-1889 PHILADELPHIA ..........PA 19134 .... 215-554-2658 PHILLIPSBURG ..........NJ 08865 .....908-387-0774 PITTSBURGH ..............PA 15203 ..... 412-481-2750 RIVERHEAD ................NY 11901 .... 631-369-0753 RIVERHEAD ................NY 11901 ..... 631-591-1632 ROCKAWAY PARK .....NY 11694.....718-945-1063 SO. BOUND BROOK ..NJ 08880 .... 732-805-9664 SOUTH AMBOY ..........NJ 08879 ......732-727-7711 STAMFORD .................CT 06905 ... 203-323-6394 STROUDSBURG .........PA 18360 .....570-426-1883 STROUDSBURG .........PA 18360 .... 570-420-0682 SYRACUSE .................NY 13204 ... 315-479-6000 TOMS RIVER ...............NJ 08753 .... 732-244-8484 TOMS RIVER ...............NJ 08755 .... 848-480-2803 TRENTON ....................NJ 08638 .... 609-695-7200 TRENTON ....................NJ 08611 .... 609-396-2126 W. SPRINGFIELD........MA 01089 .....413-747-7702 WALLINGTON .............NJ 07057 .... 973-473-3845 WATERVLIET ..............NY 12189 .... 518-669-3073 WATERVLIET ..............NY 12189 .... 518-320-8435 WILLIAMSBURG.........VA 23185 .....757-220-0223

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Ogłoszenia bezpłatne DAM PRACĘ

Biuro prawnicze na dolnym Manhattanie zatrudni asystentkę. Doświadczenie w biurze prawniczym mile widziane. Możliwość sponsorowania przez pracodawcę. Bardzo proszę przesyłać resumes na e-mail ilasmolan@aol.com.

NIERUCHOMOŚCI W POLSCE

Sprzedam piękny 12-letni dom koło Dęblina województwo mazowieckie, z garażem, dużym ogrodem, szlachetnymi drzewami i z działką na warzywa. Tel.: 01148-22-779-4357 albo 011-48-605386-060

Help wanted. Salesperson for a fur- Sprzedam Dom w Krakowie 130m2 niture store English/Polish a must. + garaż 20 m2, osiedle Mogilany.

Tel.: 718-349-1515 Tel.: 908-265-2823 lub 011-48-665075-105 Zatrudnię dziewczynę do biura prawniczego w Hackensack. Pra- Sprzedam nowoczesny pensjonat ca na pełny etat, wymagany stały w Wiśle, oddalony 300 m od cenpobyt, język polski i angielski. Ofe- trum. Tel.: 718-252-0095 rujemy $10 na start. Tel.: 201-6789007 x.271 Sprzedam pawilon usługowo-mieszkalny w centrum BielskaDuża Firma Granitowa w NY zatrud- -Białej. Tel.: 718-252-0095 ni instalatora blatów kuchennych, pracownika do cięcia granitu oraz NIERUCHOMOŚCI W USA osobę do sprzedaży w biurze. Tel.: Do wynajęcia 2-Bedroom w Rich845-787-6556 mond Hill w prywatnym domu.

2 sypialnie, living room, pełna Firma dystrybucyjna z główną kuchnia, backyard, prywatny siedzibą w New Jersey zatrudni driveway, bardzo cicha okolica, przedstawicieli handlowych, praca tuż przy E subway. $1,800 miena pół etatu lub cały etat, wymaga- sięcznie. Wszystkie opłaty wliny komunikatywny język angielski, czone: gaz, elektryka, woda, legalny pobyt, umiejętność budo- ogrzewanie i centralne A/C. wania trwałych, pozytywnych relacji Agent: Marek Suchocki, Exit Rez klientami, mile widziane doświad- alty Minimax, t.:347-357-4337, czenie w sprzedaży produktów suchockiconsulting@yahoo.com spożywczych. Zainteresowanych prosimy o przesylanie resume na email – office@brooklynimport.com Potrzebny kucharz lub kucharka z doświadczeniem do polskiego deli na Long Island. Tel.: 631-645-7083

DO WYNAJĘCIA

Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com

SPRZEDAM

Do sprzedania kamera Panasonic Sprzedam suknię ślubną ,,Coimbra” firmy San Patrick.

Kolor ecru, rozmiar 38, stan idealny. Tel.: 347-743-2638 Ola Kask motocyklowy renomowanej firmy "shoei", Hayabusa, stan perfekcyjny, dokładnie wczyszczony. Cena $175. Tel.: 718-316-8698

Sprzedam segment polski, wysokość 2,4 m długi 2,70 m, jasny, trzyczęściowy. Tel.: 718-715-3030

Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S.

nego zamieszkania w pokoju na 0272 Boro Parku, 13 Ave i 44 Str. Tel.: 718-854-3211 Klimatyzacja okienna renomowanej firmy Frigidaire, model galleDo wynajęcia od 1 lipca pokój ry FAC055K7A3, moc: 5450 BTU, oddzielny, zamykany w 2-sypial- wymiary: 19x12.5. Elektronicznie niowym mieszkaniu dla pani. Oko- sterowana, wyłączanie i włączanie lice Bay Ridge – 3 Ave i 68 St. Tel.: czasowe, pilot, funkcja oszczędza917-445-6259 nia energii. Do odebrania Ridgewood (za dopłatą mogę dowieźć).

Ridgewood 2 pokojowe mieszka- Cena: $90. Tel.: 718-316-8698 nie dla pracujących osób bez nałogów i zwierząt, nie ma problemu z parkowaniem, blisko do metra.

Tel.: 718-456-4869

AUTO-MOTO

Sprzedam telewizor Sony, prawie Sprzedam Mercedes, 2004, Ridgewood, 2-pokojowe miesz- nowy, 29 cali. Tel.: 718-384-0272 320e, 98000 mil przebiegu. kanie dla pracujących osób bez Cena $8,000. Tel.:347-742-5654 nałogów i zwierząt. Zamykane Sprzedam stół drewniany rozkłapokoje. Nie ma problemów z parkowaniem. Blisko do metra L. Tel.: dany i 4 krzesła. Tel.: 718-384-0272 718-456-4869 Sprzedam 2 szafki bieliźniarki z Do wynajęcia pokój umeblowany, szufladami oraz szafę ubraniową. słoneczny, 1-sze piętro, dla kobie- Tel.: 718-384-0272 ty przy ulicy Myrtle Ave. Tel.: 718381-2891 Sprzedam używaną maszynę do szycia firmy Singer. Tel.: 718-384Przyjmę od zaraz panią do wspól-

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 718-928-3356 wew.101, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia-ny@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com.

Ogłoszenia do bieżącego numeru tygodnika PLUS przyjmowane są do poniedziałku, godz. 18

PLUS 08 lipca 2013

Biały Orzeł i jego podróże 25

Nowojorski ORZEŁ BIAŁY znów rusza w świat... ...tym razem samotna wyprawa motocyklowa Koguta do Australii i Tasmanii – cz.10

Dwunastu Apostołów

Trasa zaprowadziła mnie do ciekawego zakątka parku Otway, którego próżno szukać w przewodnikach.

Przy okazji przejechałem również przez opustoszałe pastwisko, które zdecydowanie zasługiwało na miano gęstego pola minowego.

Przed Port Campbel odwiedziłem

„Lądowanie” w parku Otwa

Dwunastu Apostołów, czyli dwanaście strzelistych formacji skalnych wystających z oceanu. Właściwie zostało już tylko jedenastu, gdyż jeden z nich, prawdopodobnie Judasz, w 2005 roku stwierdził, że ma tego wszystkiego dosyć i postanowił się zawalić. Nazwa pozostała jednak bez zmian. Niestety i ja, podobnie jak dwunasty apostoł muszę pocałować ocean na dobranoc i pognać rumaka na północ, w głąb kontynentu, zwłaszcza, że większość dnia spędziłem na wyszukiwaniu ciekawych zakamarków i jeździe po wertepach, a do noclegowni jeszcze kawał drogi.

W miarę przemieszczania się w głąb lądu krajobraz pustoszeje,

a lasy przemieniają się w pastwiska. Po minięciu kilku miasteczek decyduję się jechać na skróty, jak się później okazuje częściowo żwirowymi i polnymi drogami. Tu już nie ma domów ani farm. Kompletna pustka. Jedynie tysiące owiec pasących się na bezgranicznie otwartej przestrzeni. Wiatr wieje niemiłosiernie na tym pustkowiu znów miotając motocyklem na wszystkie strony. Pojawiają się również pierwsze dzikie kangury, ale to jeszcze nic w porównaniu z tym, co zobaczę chwilę później, gdy wjadę do parku narodowego.

Mimo, iż robi się późno, muszę jechać wolno. Kangury skaczą niebezpiecznie blisko drogi. Wiele z nich nie miało szczęścia i leżą rozjechane przy poboczu.

Za każdym razem, gdy zatrzymuję się, kangury od razu rzucają się do ucieczki i znikają w buszu.

Zdecydowanie trudniej je podejść niż ich oswojonych kolegów w rezerwacie. Po dłuższej jeździe wśród dzikich leśnych stworów zbliżam się do Halls Gap, turystycznej wioski w samym środku parku, gdzie dziś przenocuję. Już prawie jestem na miejscu, gdy przy drodze dostrzegam znów coś dziwnego. Wydaje się trochę za duże na kangura... Zatrzymuję się, a okazały struś odwraca się i przebiega mi drogę, po czym oddala się truchcikiem. Docieram w końcu do wioski, a tu kolejny szok.

Widok na Grampians National Park

łymi stadami podwórka, drogi oraz pobocza, nie zabrakło ich nawet na stacji benzynowej... generalnie są wszędzie. Czas zameldować się do motelu i ruszyć w poszukiwaniu kolacji. Na szczęście jest tutaj całkiem przyzwoita knajpka, w której w końcu udaje mi się przełamać rybną passe. Wchłaniam baranie żeberka popijając je miejscowym browarkiem. Po zmroku wracam piechotą do motelu, uważając żeby nie nadepnąć na jakiegoś węża, choć prawdopodobieństwo wypatrze-

nia czarnego węża tygrysiego na asfalcie w tych niemal kompletnych ciemnościach równe jest zeru. Dookoła słychać skaczące kangury, które odprowadzają mnie nie tylko wzrokiem. Ostatni rzut oka na przepiękne gwiaździste niebo i nurkuję w głęboki sen.

Ciąg dalszy za tydzień…

Grzegorz Kogut Unia Polskich Motocyklistów Świata ORZEŁ BIAŁY Oddział Nowy Jork www.orzelbialyny.com

WYCIECZKI z polsk im przewodnik iem DOOKOŁA USA (Parki Narodowe, słynne miasta) 16 dni od: 13 lipca, od 03 sierpnia 07 i 28 września - ceny od $1090 KAŻDA WYCIECZKA DOCHODZI DO SKUTKU!!!

YELLOWSTONE w sierpniu, ZEJŚCIE DO KANIONU we wrześniu, SANTA FE /Texas w październiku, NOWY ORLEAN w listopadzie.

Jest zasięg!

Inwazja kangurów. Tutaj zwierzaki najwidoczniej przyzwyczaiły się do ludzkiej obecności, gdyż okupują ca-

Zapraszamy!

A także w każdym miesiącu: Niagara, Waszyngton, Nowy Jork, Boston, Virginia, Floryda, Chicago, Jaskinie i inne.

AMPOL, Tel.609-647-9054, 609-557-7270, 718-389-1818 ampoltours@yahoo.com, www.ampolinc.com posłuchaj też: www.radiorampa.com

UWAGA! Zabieramy uczestników z: Connecticut, Nowego Jorku, Wallington, Garfield, Linden, Perth Amboy, Trenton, Filadelfii.

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Zdrowie i uroda

Grzybica stóp lepiej potraktuj ją poważnie Wśród schorzeń dermatologicznych grzybica jest jedną z najbardziej uporczywych i przewlekłych. Nieleczona może doprowadzić do zeszpecenia skóry, utraty paznokci, zdolności chodzenia, utraty włosów, a w przypadku zakażenia całego organizmu do poważnego zagrożenia zdrowia.

Diagnoza Warto pamiętać, że zmiany w przeZakażenie grzybicze stopy roz- strzeniach międzypalcowych mogą poznajemy po wykwitach w postaci być również wywołane infekcją drożpęcherzyków, strupów i grudek, które dżakową (kandidioza). Są podobne do zajmują najczęściej przyśrodkowe zmian spowodowanych przez dermabrzegi podeszwy oraz trzecią i czwartą tofity, w przeciwieństwie jednak do szparę międzypalcową. Zanim poja- grzybicy zakażenie drożdżakowe nie wią się wykwity, warto zwrócić uwa- przechodzi zazwyczaj na resztę stopy. gę na pierwsze objawy. Zaniepokoić Może natomiast zajmować pierwpowinno złuszczanie się i pękanie szą przestrzeń międzypalcową, która naskórka w przestrzeniach między- w grzybicy pozostaje niezmieniona. palcowych stóp. Jeśli występuje swę- Objawy kandidiozy często ujawniają dzenie stóp, należy sprawdzić, czy pod się w porze letniej, gdy z mokrymi palcami występują białe pęcherze stopami biegamy po plaży, nie zai zaczerwienienia skóry. Naskórek pobiegamy poceniu się stóp i niezbyt rozmięka, ulega maceracji i złuszcza dokładnie je wycieramy, używamy się płatami. Zmiany te występują wakacyjnych łazienek i obcych pryszniekiedy krótkotrwale i mogą być niców.

Leczenie lekceważone. Stają się jednak dolegliwe w okresie zaostrzeń, szczególnie Wbrew obiegowym opiniom wcakiedy dochodzi do powstania zmian le nie jest takie trudne, a to dzięki wysiękowych na skórze, zgrubienia lekom nowej generacji. Schorzenie i zżółknięcia paznokci. Wtedy na sa- można wyleczyć skutecznie i szybmoleczenie jest już za późno. ko. Część chorych stara się ją leczyć, Drożdżaki używając źle dobranych środków, co

Konkurs Schudnij Zdrowo Konkurs Schudnij Zdrowo oparty na prostej formule cotygodniowych spotkań rozpoczął się ponad cztery lata temu. Dzisiaj mamy kilka grup w Nowym Jorku i New Jersey. „Jest to wielki sukces” z dumą mówi doktor Janusz Witkowski, twórca i patron konkursu. „Mamy 100 procent skuteczności, wszyscy uczestnicy chudną, niektórzy już ponad 100

Ewa schudła 33 funty

PLUS 08 lipca 2013

funtów”. Spotkanie rozpoczynamy zawsze od przypomnienia, że nie odchudzamy się, nie jesteśmy na diecie, tylko uczymy się jak zdrowo żyć. Spotkania pomagają uczestnikom pokonać pokusy codziennego dnia i uwierzyć w siebie. Stopniowo to co było niemożliwe staje się realne, a to co było wyrzeczeniem jest przyjemnością. Wszyscy uczestnicy

przedłuża o kilka tygodni lub miesięcy faktyczny okres zwalczania choroby.

Generalnie grzybica stóp jest łatwa do samodiagnozy i tym samym wyleczenia szczególni w początkowym stadium.

Unikaj Ciepła i wilgoci. Zwracaj uwagę na to, co zakładasz na nogi, grzybicy sprzyja noszenie nieprzewiewnego i ciasnego obuwia (zwłaszcza latem). Wyrzuć z szuflady skarpetki ze sztucznego tworzywa. Nie pożyczaj butów, pościeli i tego, co może mieć

bezpośredni kontakt ze skórą. Profilaktycznie używaj kremu przeciwgrzybicowego, jeśli korzystasz z wanien lub pryszniców i ręczników w hotelach.

Na basen i na plażę zabieraj klapki, chodząc boso po mokrych posadzkach i piasku, łatwo możesz złapać grzybicę. Zachorowaniu sprzyja również nadmierna potliwość stóp, używanie zbyt alkalicznych mydeł.

Niestety, szczególnie na grzybicę powinni uważać cukrzycy i ludzie z zaburzeniami krążenia obwodowego kończyn dolnych.

spotkań dostrzegają zmiany, jakie w nich zachodzą i są motywacją dla nowych osób, które dołączają do nich.

Regulamin konkursu mówi, że trzeba przychodzić na każde spotkanie przez 12 tygodni. Przed spotkaniem uczestnicy są ważeni.

Na zakończenie konkursu ogłoszone są wyniki. Trzy pierwsze osoby, które schudły najwięcej otrzymują pieniężne nagrody.

Grupy konkursu Schudnij Zdro-

wo odbywają się w Ridgewood i Greenpoint, (Nowy Jork) oraz Garfield (trzy lokalizacje) i Linden (New Jersey). Osoby, które nie mogą uczestniczyć w cotygodniowych spotkaniach mogą być prowadzone indywidualnie przez dr Janusza Witkowskiego.

Kontakt telefoniczny i szczegółowe informacje: (718) 930-3449 lub (347) 262-6485 lub mailowy zdrowie@live.com JW

Kazimierz schudł 58 funtów

Historia stanu Nowy Jork 27

Era drapaczy chmur – cz.2

Chrysler Building w 1932 roku

Rywalizacja, wyścig to duch Ameryki. Tym razem konkurencja była trudna — kto sięgnie wyżej. Zwycięzca mógł być tylko jeden. I był. Empire State Building.

Amerykanie uwielbiają się ścigać.

Na ambicji zagrali im Francuzi, którzy na dwusetlecie rewolucji francuskiej zbudowali najwyższą konstrukcję na świecie — wieżę Eiffla — liczącą 312 m wysokości. Amerykańscy architekci pokpiwali z paryskiego stalowego rusztowania, ale ich duma została

podrażniona. Francuski sukces trzeba było przyćmić najwyższymi budynkami. Wyścig ruszył. Jak wiadomo w 1909 roku rozpoczęła się budowa Metropolitan Life Tower (213 m), ale wkrótce — w 1913 roku — ten rekord pobił słynny Woolworth Building (241 m). Rywali pogodził w 1929 roku budynek Bank of Manhattan (283 m). Zbliżał się jednak wielki finał.

W szranki stanęli dwaj giganci przemysłu motoryzacyjnego — Walter Chrysler, założyciel kon-

cernu Chryslera, oraz John Jakob Raskob, były wiceprezes General Motors, budowniczy Empire State Building.

Chrysler wystartował pierwszy — na skrzyżowaniu 42. Ulicy i Lexington Avenue rozpoczął budowę we wrześniu 1928 roku.

Pierwotnie wybudowany dla korporacji Chryslera, obecnie jego współwłaścicielami są TMW Real Estate i Tishman Speyer Properties. Był to pierwszy wieżowiec w historii, który przekroczył 1000

stóp (305 m) wysokości. W czasie gdy budynek był wznoszony, panował wyścig na wybudowanie najwyższego biurowca na świecie. Rozpoczęcie prac na miejscu budowy odbyło się 19 września 1928 roku. Budynek był wznoszony w tempie 4 pięter na tydzień. W pewnym momentach 3000 osób pracowało na budowie równocześnie. Całkowity koszt budowy wyniósł prawie 20 milionów dolarów. Podczas wznoszenia tego gmachu nie zginęła ani jedna osoba. Oryginalne plany nie były bardzo ambitne i zakładały wybudowanie małego biurowca. Architekt William van Alen, uzyskał wcześniej potajemne pozwolenie na budowę prawie 60-metrowej iglicy, która została wykonana w środku budynku. Iglicę wykonano z nierdzewnej stali “Nirosta” i wciągnięto na szczyt 23 października 1929 roku, tym samym czyniąc Chrysler Building nie tylko najwyższym na świecie budynkiem, ale także najwyższą na świecie konstrukcją. Stal wybrana do iglicy to Krupp KA2 “Enduro”. Był to jeden z pierwszych wysokich budynków, w którym użyto do dekoracji fasady obróbki metalu. Niestety satysfakcja van Alena została stłumiona przez Waltera Chryslera, który oskarżył architekta o branie łapówek od podwykonawców i odmówił wypłaty jego honorarium. Ceremonia otwarcia odbyła się 27 maja 1930 roku.

Ciąg dalszy za tydzień…

POLSKI OŚRODEK

nad pięknym jeziorem Mohican Lake w górach Catskills, tylko 90 mil od NYC, w okolicy Monticello w Upstate NY ZAPRASZA NA WEEKEND, WAKACJE LUB ZDROWY WYPOCZYNEK

W otoczeniu natury - piękny sosnowy las, góry, bogate w tlen powietrze, bezpośredni dostęp do dużego jeziora wielkości 176 akrów.

Oferujemy atrakcje: wędkowanie, pływanie w jeziorze, korzystanie z łódek wiosłowych, kajaków, rowerów wodnych, wycieczki leśne, wieczory przy ognisku, gry i zabawy, BBQ grille. Do dyspozycji: duża sala zabaw, piłka siatkowa, ping-pong, piłkarzyki, billard i dużo miejsca do zabawy dla dzieci. W okolicy można skorzystać ze spływów na rzece Delaware River, jazdy konnej, casina a także zwiedzić museum Bethel Woods Art Center, Kadampa Meditation Center, Superior Lake State Park, Woodridge Segway Tours, (coś nowego w naszej okolicy i wspaniała atrakcja dla dzieci i dorosłych) i wiele innych sezonowych atrakcji.

Oferujemy ładne i czyste, kabiny nad samym jeziorem, pokoje studio i podwójne mieszkania dla 1-6 osób. W mieszkaniach są najmniej dwa "full size" wygodne łóżka. Każde mieszkanie posiada własną kuchnię, łazienkę, lodówkę, piec gazowy, mikrofalowkę i naczynia kuchenne, A/C, TV, Wi-Fi. Na zewnątrz mieszkań umieszczone sa BBQ grille, stoły piknikowe i leżaki. W okolicy znajdują się restauracje, także z polską kuchnią, oraz “fast foody”.

Możliwość “Catering Service”. Przystępne ceny uzależnione od długości pobytu i ilości osób na mieszkanie: dłuższe pobyty - tańsze opłaty dzienne, już od $450 za tydzień pobytu dla 2-ch osób; wyższe opłaty za krótsze oraz świąteczne pobyty. Zapraszamy na jednodniowy wypoczynek nad jeziorem bez noclegu za oplatą $10 od osób dorosłych, dzieci do lat 10, bez opłaty.

Idealne miejsce na wakacje, spotkania towarzyskie i małe przyjęcia okolicznościowe połączone z wypoczynkiem i oderwaniem od codziennych obowiązków.

Mohican Lake Resort 97 Leers Road, Glen Spey, NY 12737

Tel. 845-858-8784 lub 201-686-6380 mohicanlakeresort@comcast.net

tel. 973-883-0379 ✷www.tygodnikPLUS.com

28 Technika i gadżety

Poradnik wakacyjny – cz.2 Niezniszczalny sprzęt, który bez obaw można wziąć na plażę Wojskowe normy na rynku cywilnym

Cywilne komputery bywają czasem oznaczane normami wojskowymi, określającymi odporność na specyficzne rodzaje zagrożenia.

Takie oznaczenia dotyczą najczęściej sprzętu przemysłowego, jednak niekiedy spotkamy je również np. w komputerach przeznaczonych na rynek konsumencki.

Najpopularniejszą normą jest w tym przypadku MIL-STD 810, która – ogólnie rzecz ujmując - określa sprzęt wzmocniony, który dla odróżnienia od biurowego określany jest czasem jako klasa rugged.

MIL-STD 810 wskazuje, że urządzenie spełnia podwyższone standardy dotyczące odporności na wstrząsy, upadki, uderzenia czy wibracje. W praktyce oznacza to m. in. mocną obudowę, zrobioną ze stopów metali lekkich, ekran pokryty warstwą ochronną (np. Gorilla Glass) czy amortyzację talerzowego twardego dysku.

Innym standardem, z którym możemy zetknąć się w opisie wzmocnionego sprzętu, jest MIL-STD 461.

Oznacza on możliwość pracy w silnym polu elektromagnetycznym oraz gwarancję, że nasz sprzęt nie zakłóci pracy innych urządzeń.

Znacznie rzadziej stosowaną normą jest UL1604. Sprzęt z takim oznaczeniem może być używany w środowisku zagrożonym wybuchem czy wśród substancji łatwopalnych. Jego konstrukcja gwarantuje,

że nie pojawi się żadna przypadkowa iskra ani wzrost temperatury, który mógłby skutkować pożarem czy eksplozją.

Szukając odpowiednich urządzeń na wakacyjną wyprawę, możemy również trafić na sprzęt oznaczony kodem MIL-STD 3009. Jest to norma gwarantująca brak zakłóceń w przypadku pracy z noktowizorem, gdy zwykły ekran mógłby powodować oślepienie użytkownika.

Teoria często ma to do siebie, że jest bez znaczenia, o ile nie poprzemy jej praktycznymi przykładami. Już jutro, w kolejnej części poradnika, zaprezentujemy przykłady laptopów, tabletów i innych gadżetów, które bez uszczerbku dotrzymają nam towarzystwa na plaży, basenie czy podczas górskich wędrówek.

Jedną z najbardziej znanych wśród

Przykłady urządzeń, które przetrwają Polaków marek tego typu sprzętu trudy wakacyjnych wypraw jest Panasonic Toughbook, którego Opisaliśmy normy i oznaczenia, jakie mogą znaleźć się na wzmocnionym i przystosowanym do trudniejszych warunków sprzęcie. Które laptopy, tablety i inne gadżety spełniają tak wyśrubowane wymagania?

Laptopy

Wzmocnione laptopy ze względu na cenę trudno uznać za produkt, przeznaczony na rynek konsumencki. To raczej narzędzie pracy, które działając w trudnych warunkach ma na siebie zarobić i zwrócić koszt zakupu, a nie gadżet który ma nam uprzyjemnić plażowanie.

flagowy model, CF-31 spełnia warunki, zgodne z IP65 i normami MIL-STD 810, MIL-STD 461, UL1604. W praktyce oznacza to, że sprzęt jest pyłoszczelny, bez problemu zniesie oblanie go wiadrem wody, nie zaszkodzi mu silne pole elektromagnetyczne, a laptop nie będzie źródłem iskier czy ognia, które mogłyby spowodować np. wybuch gazu. Atutem podczas pracy w terenie będzie również 13,1-calowy ekran o jasności 1,200 cd/m².

Producent oferuje CF-31 w dwóch, różniących się wydajnością konfiguracjach. Uodpornienie laptopa na warunki zewnętrzne ma jednak

swoją cenę – i nie jest to tylko spora kwota, którą wydamy kupując taki sprzęt. Laptop, mimo niewielkich rozmiarów ekranu, jest duży i waży około 4 kg!

Niezłą alternatywą dla Toughbooków mogą okazać się laptopy Getac, w tym topowy model tej firmy, Getac B300, który spełnia wymagania IP65, MIL-STD 810, MIL-STD 461, UL1604, a dodatkowo został przystosowany do pracy z noktowizorami.

Warty uwagi jest również akumulator, zapewniający 15 godzin pracy.

Innymi, wartymi uwagi wzmocnionymi laptopami są m.in. mniej znane notebooki Amrel Rocky, a jeśli nie potrzebujemy aż tak wyspecjalizowanego sprzętu, możemy zainteresować się np. modelem Dell Latitude E6430 ATG, spełniającym normę MIL-STD-810G. Taki laptop nie jest aż tak wszechstronnie zabezpieczony, jak modele wymienione wcześniej, ale z powodzeniem wytrzyma trudy podróży czy normalnej eksploatacji w plenerze.

Ciąg dalszy za tydzień…

Automax Services Inc.

JUŻ NIGDY NIE ZOSTANIESZ BEZ PRĄDU

USŁUGI UBEZPIECZENIOWE

REJESTRACJE SAMOCHODOWE • Oferujemy szeroki zakres usług z dziedziny ubezpieczeń: Samochody osobowe, Samochody komercyjne, Biznesy, Kontraktorzy, Mieszkania, etc.

• Nasze biuro jest licencjonowane przez New York State Department of Motor Vehicles • Jako jedno z nielicznych biur w Nowym Jorku jesteśmy uprawnieni do wydawania rejestracji oraz tablic NA POCZEKANIU w naszym biurze.

231 Norman Ave Ste 101 Brooklyn, NY 11222

PLUS 08 lipca 2013

Tel. 718-389-5111 Pon-Pt: 10 am - 7 pm Fax. 718-349-7139 Sob: 9 am - 1 pm automax@automaxservices.com

Rozrywka 29 Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 15.07.13 r. wezmą udział w losowaniu nagrody.

Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 22.07.13 r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 68-37 Fresh Pond Rd, Ridgewood NY 11385 Tel.: 718-673-4710 www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.25 (143) nagrodę wylosowała Pani Magdalena Ruducha z Brooklynu. Gratulujemy!

Hasło – „Nie ma karesu bez interesu”

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com

30 Rozmaitości

Współczesna wampirzyca Wielu ludzi uważa, że wampiry żyją wśród nas. Ich poglądy na pewno się nie zmienią jeżeli na swojej drodze spotkają Julie Caples. Julia od ponad trzydziestu lat każdego miesiąca spożywa dwa litry ludzkiej krwi. Co ciekawe krew dostarczana jest tutaj przez

jej znajomych, którzy są zafascynowani jej pragnieniem. Po raz pierwszy "współczesna wampirzyca" po ludzką krew sięgnęła w wieku piętnastu lat podczas ... pocałunku z chłopakiem. Nie zaczęła go wówczas całować, ale gryźć. Szybko okazało się, że nie

są sobie przeznaczeni.

Mimo wszystko Julia spotkała na swojej drodze życia równie zwariowanego mężczyznę. Jej były mąż Donald także zafascynowany był wampirami. Z pewnością właśnie dlatego ich ślub odbył się na ... cmentarzu. Chyba nie trzeba się wiele domyślać, aby zgadnąć, że nie było to huczne przyjęcie.

Oboje przez długi czas pili wspól-

nie krew ludzką, ale Donald poprzestał na tym zabiegu w dniu urodzin ich syna. Małżonka nie poprzestała na swym obrządku i robi to do dzisiaj. Najbardziej pokrzywdzony jest tu ich 11-letni syn, który nie ma wątpliwości co do tego, że jego matka jest wampirem.

cyjny, który na czas nieobecności domowników zagości na terenie ich posiadłości. Oczywiście nie jest to prawdziwy samochód policji, a jedynie replika, która jednak do złudzenia przypomina radiowozy poruszające się po szwajcarskich ulicach.

Do całego pomysłu z humorem podchodzi sama policja, która uważa, że w żaden sposób taki zabieg nie odstraszy zawodowych złodziei.

Do skoku przygotowują się oni zazwyczaj kilka tygodni i przez ten

czas dokładnie obserwują daną posiadłość. Poza tym także mają dostęp do sieci, a więc lokalne ogłoszenia na pewno nie są tutaj dobrym rozwiązaniem. Mimo wszystko na taką "zawodową ochronę" zdecydował się już jeden klient. Za tydzień garażowania atrapy policyjnego radiowozu będzie on musiał zapłacić dwieście pięćdziesiąt franków. Pojazd trafi do niego na lawecie, ponieważ poruszanie się samochodem służb mundurowych jest zakazane.

Najdłuższe wąsy świata Według wielu kobiet wąsy u mężczyzny nie dodają mu atrakcyjności.

Co w związku z tym powiedziałyby na takie, które mają ponad cztery metry długości?

Posiadaczem najdłuższych wąsów jest Ram Singh Chauhan. Hodować je zaczął ponad czterdzieści lat temu. W 1970 roku zainspirowali go do tego koledzy, którzy już wtedy byli zachwyceni zarostem 15-letniego wówczas Chauhana.

Dziś rekordzista Guinnessa ma już 58 lat i każdego roku poprawia swój rekord o kilka centymetrów. Dziś

mierzą czterysta trzydzieści centymetrów.

Oczywiste jest to, że przy takiej długości nie łatwo jest je pielęgnować. Każdego dnia na zabiegi pielęgnacyjne przeznacza on ponad dwie godziny. Myje je natomiast trzy razy w miesiącu. Dzięki swoim wąsom Ram Singh Chauhan jest także i rozpoznawany w światowym kinie.

Zagrał on między innymi w "Ośmiorniczce" z 1983 roku, w której główną rolę zagrał sam Roger Moore. Poza tym jest on znanym aktorem w kinie Bollywood.

Wynajmij policyjny radiowóz

Wakacje już się zaczęły, a to oznacza raj dla złodziei, którzy tylko czyhają na takie okazje. Czy

jest jakiś sposób na skuteczną ochronę mieszkania podczas naszej nieobecności?

Co powiecie na pomysł szwajcarskiego ... mechanika?!

Andras Birrer to właściciel zakładu mechanicznego ze szwajcarskiej miejscowości Sursee w kantonie Lucerna.

Myśli że doskonałą ochroną przed włamaniem będzie radiowóz poli-

Tu może być Twoja reklama

ZA JEDYNE $30* za wydanie

*Dotyczy rocznej umowy.

Kolorowa reklama w gazecie

+ Bezpłatna reklama w internecie na www.tygodnikplus.com + Bezpłatne otwarcie linka do Twojej strony internetowej Dział reklamy

Tel.: 973-928-3838 info@tygodnikplus.com www.tygodnikplus.com Fax 973-883-0379

PLUS 08 lipca 2013

Na wesoło

Czy Twoj laptop jest wolny?

Profesjonalny serwis komputerowy pomoze ci pozbyc sie tych problemow Prowadzimy wszelkie naprawy komputerowe: - Usuwanie wirusow, trojanow, malware oraz spyware - Wymiana rozbitych ekranow w laptopach, - Odzyskiwanie oraz kopiowanie danych.

- Reinstalacja systemu Windows oraz Mac OS. - Problemy z internetem, Wi-Fi, wolny komputer.

- Spolszczenie jezyka w Windows.

B-Z John Computer & Electronics

68-19 Fresh Pond Rd, Ridgewood, NY 11385

Zadzwon juz teraz i dowiedz sie wiecej

718-381-2996

WEDDING’5 PHOTOS GONE INT3RNET DEAD HARD DR1VE HOSED

20% OFF Przynies kupon a otrzymasz 20% znizki na kazda naprawe (labor) komputera.

Oferta wazna do 07/30/2013

<< WE C4N HELP _ Otwarte: Pon.-Piatek: 10:30-7:00, Sobota, Niedziela: 10:00-5:00, ZAPRASZAMY! Otwarte: Pon.-Piatek: 10:30-7:00, Sobota, Niedziela:: 10:00-5:00, ZAPRASZAMY!

Limitowana Ilosc produktow.

Ceny wazne 4-7 July 2013