Plusny06102013 by Katarzyna Łagodzka

THE PLATTA LAW FIRM

Porady Prawne (strona 11)

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

10 czerwca 2013

nr 23 (141)

June 10 2013

str. 29 (347) 679-3451 English Point Learning Center 66-44 FOREST AVE, RIDGEWOOD, NY 11385

www.englishpoints.com

„Ubezpieczenia samochodowe - część I”

Cennik: Kwartalnie Półrocznie Rocznie

$32.50 $65 $130

imię i nazwisko ...................................................................................................... adres ...................................................................................................................... telefon.................................................................................................................... okres prenumeratury -

13 tygodni

26 tygodni

52 tygodnie

Prosimy o wypisanie czeku na PLUS Media Group i przeslanie go wraz z formularzem na adres redakcji P.O. Box 474, Pomona NY 10970

MIAŁEŚ WYPADEK W PRACY?

atychmiast po wypadku, czy tego chcesz czy nie, jesteś już uwikłany w sprawę prawną, nawet jeżeli jeszcze nie znalazłeś lub nie zatrudniłeś adwokata. Twój pracodawca i jego kompania ubezpieczeniowa mają kompetentnych, dobrze opłacanych adwokatów, chroniących ich interesów. Nie mają oni obowiązku udzielania porady odnośnie Twoich praw i środków pomocy, jakie Ci przysługują według obowiązującego prawa „Workers’ Compensation” (Ubezpieczenia Pracowniczego).

Adam J. Stein, Esq. ❖ Wioletta Kosiorek, Esq. dowody mogą wpaść w niepożądane ręce lub nawet być zniszczone. Jeżeli chcesz być reprezentowany przez adwokata, jak najszybciej skontaktuj się z biurem Adama Stein, Esq. Mamy dużo doświadczenia w sprawach wypadkowych i odszkodowań pracowniczych. • Jeżeli miałeś wypadek, nie musisz płacić nic, dopóki my nie odzyskamy pieniędzy dla Ciebie! Możesz rozmawiać z nami bezpłatnie o wypadku i odniesionych krzywdach.

• Jakimi sprawami wypadkowymi zajmuje się wasza kancelaria Należy pamiętać, że roszczenia z tytułu Workers’ Compensa- prawnicza? tion zawierają nie tylko rekompensatę za odniesione rany (szkody Specjalizujemy się w sprawach wypadkowych. Każdą sprawę fizyczne), ale także za przyszłą opiekę, w przypadku gdybyś nie był traktujemy bardzo poważnie i z dużym poświęceniem pracujemy w w stanie powrócić do swojej pracy lub podjąć nowej. Pamiętaj, jeśli obronie praw poszkodowanych pracowników na terenie Nowego Jorku. nie zatrudnisz adwokata, który zajmie się Twoją sprawą Workers’ Wypadki budowlane jakimi się zajmujemy: Compensation, możesz się nie dowiedzieć o istnieniu “Third Party • Upadki Case” (sprawa trzeciej strony), która może dać Ci możliwość uzy• Upadki z wysokości, ruchomych platform lub upadki z drabiny skania dodatkowego odszkodowania pieniężnego za Twoje straty • Wypadki związane z wyposażeniem budów, maszynami, narzędziami, lub odniesioną krzywdę. dźwigami, wózkami • Czy jestem uprawniony do innego odszkodowania finanso• Wypadki samochodowe z pojazdami budowlanymi. wego w sprawie wypadkowej poza Workers’ Compensation? Główni wykonawcy, architekci, producenci i właściciele Tak, możesz mieć prawo do innego odszkodowania finansowego, nieruchomości mogą być pociągnięci do odpowiedzialności za wyw oparciu o odrębne ustawy stanowe i federalne, które to upoważniają padki i utratę życia na budowach. Nowojorskie Prawo Pracy [240(1) Cię do otrzymania dodatkowych odszkodowań finansowych poza i 241(6)] jest najczęściej praktykowane w tego rodzaju procesach. odszkodowaniem z tytułu Workers’ Compensation, włącznie z “ThirdNowojorskie prawo broni pracownika i w wielu przypadkach obarcza -Party Claim”. całkowitą odpowiedzialnością głównego wykonawcę lub właściciela • Co to są sprawy „Third Party Claim”? nieruchomości. Jeśli ktoś inny, niż Twój pracodawca, był odpowiedzialny za Twój Zadzwoń do naszego biura po więcej informacji. Pomożemy wypadek, możesz mieć prawo do roszczeń o odszkodowanie z tytułu Tobie! Bezpłatna konsultacja w sprawach wypadkowych. “Third-Party”. Trzecia strona może być odpowiedzialna za Twój wypadek z powodu wielu przyczyn. Ogólnie takimi przyczynami AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH może być zaniedbanie, niedopatrzenie, nieuwaga lub naruszenie zasad nakazanych przez prawo, produkcja niebezpiecznych, wybrakowanych produktów, współudział w różnych, bardzo niebezpiecznych zajęciach naruszających prawo stanowe lub federalne. W tego rodzaju sprawach odszkodowania finansowe są często dużo większe niż odszkodowanie Workers’ Compensation, które możesz otrzymać za ten sam wypadek. • Jak mogę stwierdzić, że “Third-Party” (trzecia strona) jest prawnie odpowiedzialna za mój wypadek? Żeby stwierdzić, że „Trzecia Strona” jest prawnie odpowiedzialna za Twój wypadek, powinieneś przekazać szczegółowy opis Twojego wypadku, np. do naszego biura, dla adwokatów: Adama Steina, Esq. Wyjaśnimy Ci szczegółowo, jakie masz prawa. Ale tutaj ważna uwaga: dochodzenie w sprawie „Third-Party” powinno być rozpoczęte jak najszybciej, kiedy wszystkie dowody i fakty są świeże. Nasz detektyw może chcieć sfotografować miejsce wypadku, maszyny, narzędzia, które były uwikłane w wypadku, także może chcieć porozmawiać ze świadkami lub kimkolwiek, kto posiada informacje dotyczące Twojego wypadku. • Kiedy więc powinienem zatrudnić adwokata? Zawsze powinieneś skontaktować się z adwokatem i to jak najszybciej. Jeżeli będziesz z tym zwlekał, strona, która ponosi GREENPOINT odpowiedzialność za Twój wypadek wykorzysta to na swoją korzyść, RIDGEWOOD BOROUGH PARK zbierając dowody, robiąc zdjęcia i rozmawiając ze świadkami z zamia- 144 Nassau Avenue 65-18 Fresh Pond Road 5606 13th Avenue rem osłabienia Twojej sprawy lub zmniejszenia jej pieniężnej wartości. Brooklyn, NY 11222 Ridgewood, NY 11385 Brooklyn, NY 11219 tel: 347-881-9064 tel: 718-871-0310 Co więcej, pamięć ludzka, w miarę upływu czasu zanika, a ważne tel: 718-383-0100 Ogłoszenie adwokackie

4 Najdroższe na świecie

Najbogatsi Polacy 2012 roku Dariusz Miłek -1,550 mln zł. Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 25 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do

drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ﬅ), duże (40ﬅ i 40ﬅ HC) i specjalistyczne (20ﬅ & 40ﬅ Open Top, 20ﬅ & 40ﬅ Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATV’s, jet-ski’s i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponad gabarytowych • Oddziały w Polsce, w Niemczech, w Angli, na Litwie, na Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

y m i w ó M sku l o p o p

W ciągu ostatniego roku Dariusz Miłek, miłośnik kolarstwa, prezes i główny akcjonariusz giełdowego NG2 musiał pokonać wiele kryzysowych serpentyn. Akcje spółki z poziomu około 60 zł rozpoczęły lekki zjazd w dół, na początku wakacji pomknęły, niemal wypadając z trasy, do ceny blisko 35 zł osiągniętej w ostatnim dniu lata,

Jarosław Pawluk - 1,600 mln zł.

Jarosław Pawluk w 2008 roku sprzedał 75 proc. udziałów w CTL Logistics, spółce wyspecjalizowanej w transporcie kolejowym, zostawiając sobie pakiet udziałów. Obecnie prezes zarządu Fusion Invest GmbH, która ma 25 proc. udziałów CTL. W Track Tec jako prezes zajmuje się produkcją m.in. podkładów kolejowych. Zasiada również w radzie nadzorczej spółki Bułka z masłem, dostarczającej – oczywiście – pieczywo.

Bogusław Cupiał -1,650 mln zł.

Biuro główne:

3826 Park Avenue Edison, New Jersey 08820 tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 Wiecej informacji znajdziesz na naszej stronie internetowej: www.icetransport.com stawki@icetransport.com

PLUS 10 czerwca 2013

22 września. Spółka z Polkowic zapatrzyła się pewnie w tylne koło mknącego w dół sąsiada, KGHM Polska Miedź z Lubina, podobnie jak reszta giełdowego peletonu. Jesienią jednak Dariusz Miłek i jego załoga złapali drugi oddech, wykazali się kondycją (ekonomiczną) i cena akcji zaczęła piąć się do poziomu 55 zł na początku lutego. W ostatnich latach Dariusz Miłek wrzucił wyższy bieg – do biznesu obuwniczego, z salonami CCC, BOTI oraz butikami QUAZI, dołożył galerie handlowe. Z wykształcenia technik górnik, zaczynał od działalności handlowej w Lubinie, w tym samym miejscu, w którym teraz działa zbudowana przez niego galeria Cuprum Arena.

Koniec minionego roku był miły dla Bogusława Cupiała, właściciela Tele-Foniki Kable. Trzeci producent kabli na świecie i największy w Europie Środkowej i Wschodniej został obsypany nagrodami za eksport, innowacje itp. Co ważniejsze, ostatnie

wyniki pokazują poprawę (93 mln zł zysku netto Tele -Fonik i Kable za 2010 rok). Spółka, którą Bogusław Cupiał w 1992 roku założył razem z dwoma wspólnikami w Myślenicach, w niewielkiej hali kupionej na kredyt, ma 7 zakładów produkcyjnych, w tym dwa w Polsce, oraz 10 spółek handlowych dostarczających jej produkty do ponad 80 krajów. Ciąg dalszy za tydzień...

Wiadomości z Nowego Jorku 5

Dzieje się w Nowym Jorku W tym tygodniu muzealny zawrót głowy - w trzy godziny możesz za darmo zwiedzić 10 muzeów. Po takim maratonie proponuję chwilę wytchnienia w parku z dobrą muzyką w tle, a na koniec zaproszenie od wodnych “przyjaciół”. Oto szczegóły.

Dziesięć muzeów - jeden cel

To hasło tegorocznego “Festiwalu Muzeów”. Cel to zobaczyć jak najwięcej - a będzie gdzie. W imprezie biorą udział między innymi: The Metropolitan Museum of Art, Solomon R. Guggenheim Museum, National Academy Museum and School, Museum for African Art czy The Jewish Museum. Wszystkie znajdują się przy 5 Alei, pomiędzy 82 i 105 ulicą. We wtorek, 11 czerwca, między 6 PM a 9PM będzie można wejść do tych muzeów za darmo. Dodatkowa atrakcja to koncerty na żywo wzdłuż 5 Alei. Uwaga, najlepiej przyjechać tutaj metrem - strefa ta będzie bowiem zamknięta dla samochodów. Najbliżej podjeżdża tu 4, 5, 6 do stacji “86 St”. W MET na pewno warto zobaczyć sztukę starożytnego Egiptu - 26 tysięcy przedmiotów jest umieszczonych aż w 39 galeriach. W muzeum można zobaczyć też najpopularniejszą na świecie kolekcje obrazów między innymi hiszpańskich, francuskich i włoskich malarzy. Ogromne wrażenie może także robić kolekcja broni. Jej poświęconych jest 7 galerii. By zobaczyć wszystkie kolekcje na muzeum trzeba zarezerwować na pewno więcej niż jeden dzień, dlatego warto skupić się na jednej lub dwóch ,a pozostałe zobaczyć innym razem. Z kolei wśród głównych atrakcji “The Jewish Museum” jest między innymi srebrna Lampa Chanukowa wykonana przez polskiego artystę złotnika Jana Pogorzelskiego. Będąc już w tych okolicach warto przespacerować się wzdłuż 5 Alei. To jedna z najpopularniejszych “ulic” nowojorskiego Manhattanu i chyba najbardziej rozpoznawalna ulica handlowa świata. Przez kilka lat, począwszy od połowy lat 90., obszar między 49. a 57. ulicą posiadał najdroższą przestrzeń handlową, licząc według kosztu metra kwadratowego. W 2008 roku magazyn Forbes uznał Piątą Aleję za najdroższą ulicę świata. Piąta Aleja ma swoje początki w parku Washington Square. Przebiega następnie przez Midtown, łącznie ze wschodnią częścią Cen-

tral Parku, gdzie graniczy z Upper East Side, a kończy się w Harlemie. Przez długi okres Piąta Aleja była przede wszystkim enklawą mieszkalną bogatych nowojorczyków. Pierwszy budynek o przeznaczeniu typowo handlowym - B. Altman And Company - wybudowany został w pierwszych latach XX wieku, na rogu Piątej Alei i 39. ulicy. Zapoczątkowało to proces, w efekcie którego środkowy odcinek Piątej Alei stał się dystryktem ekskluzywnych butików. Swoje sklepy mają tu Bulgari, Louis Vuitton, Tiffany, Ermenegildo Zegna, Gucci, Prada, Fendi, Versace, Cartier, Emilio Pucci. Na Piątej Alei mieszczą się także luksusowe domy towarowe Barney’s, Bergdorf Goodman, Lord’s & Taylor, Saks Fifth Avenue.

Rozśpiewany park

A konkretnie Prospect Park w dzielnicy Brooklyn. Można tu dojechać metrem F i G do stacji “7 Av”. Już po raz 35. w czerwcu i lipcu za darmo będzie można tu posłuchać koncertów na żywo na świeżym powietrzu. Koce i kosze piknikowe mile widziane. To propozycja dla wszystkich, którzy lubią dobrą muzykę. Koncerty odbywają się zazwyczaj w czwartki, piątki i soboty. Najbliższy 13 czerwca, wystąpią Grouplove i Alpine. To ogromna dawka pozytywnego grania w sam raz na letni wieczór. Początek koncertu 7:30PM, miejsca można już zajmować godzinę wcześniej. W piątek w tym samym miejscu wystąpią Mavi Staples i Cody ChesnuTT, a w sobotę na scenie zobaczymy: Calexico, Susana Baca i Radio Jarocho & Akoko Nante Ensemble. Początek 7PM. Wszyscy wykonawcy zaliczani są do artystów grających muzykę pop.

Zobacz 400 funtowego Mit’a

… w Nowojorskim Akwarium na Brooklynie. Po 7-miesięcznej przerwie spowodowanej huraganem Sandy ponownie zostało otwarte. Przypomnijmy miejsce zostało prawie całkowice zalane, a zniszczenia szacowane są na 65 milionów dolarów. Dlatego otwarcie całego obiektu nie jest jeszcze możliwe,

ale już można odwiedzić jego większą część i ponownie przywitać się z mieszkańcami – morsami, lwami morskimi czy pingwinami. Otwarty został także Wodny Teatr. Pracownicy akwarium zdołali uratować ponad 12 tysięcy ryb. Bardzo martwiono się o Mitika – sympatycznego małego morsa, który przyleciał do Nowego Jorku w lipcu, zaledwie kilka miesięcy przed huraganem. Od razu stał się ulubieńcem odwiedzających. Na szczęscie Mit czuje się świetnie, a nawet nieco przytył, już waży 400 funtów. Nowojorskie Akwarium jest jedną z największych atrakcji Broooklynu. Co roku odwiedza go około 750 tysięcy osób. Adres to 602 Surf Ave, można tu doejchać metrem F i Q do stacji “W 8 St - NY Aquarium” lub D, F, N, Q do

stacji “Coney Island - Stillwell Av”. Akwarium jest czynne codziennie od 10AM do 6PM, bilet kosztuje 10 dolarów od osoby, dzieci poniżej 3 roku życia wchodzą za darmo. UWAGA w piątki od 4PM płaci się tylko 5 dolarów od osoby. Więcej ciekawych propozycji w serwisie informacyjno - ogłoszeniowym www.kalejdoskop24.com

KALEJDOSKOP ogłoszenia lokalne

Anna Arciszewska

24.com

Serwis darmowych og³oszeñ w Internecie z Nowego Jorku, Chicago i okolic ... - praca - lokal do wynajêcia - wydarzenia - kupiê, sprzedam - porady - organizacje polonijne

Masz og³oszenie?

Dodaj za darmo! http://kalejdoskop24.com tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Weekend z PLUSem

Letnia scena Nowego Jorku

Jeśli to lato, to jesteśmy na zewnątrz korzystając z tego, co przygotował dla nas Nowy Jork. I choć wydarzeń będzie niezliczona ilość, to warto bliżej przyjrzeć się temu, co oferuje Letnia Scena (Summer Stage). Summer Stage to cykl wydarzeń - obejmujących także sport i edukację - w parkach pięciu dzielnic Nowego Jorku. To inicjatywa organizacji non profit City Park Foundation, której celem jest budowanie wspólnoty Nowojorczyków. Część wydarzeń jest płatnych, a zebrane pieniądze będą wspierać młodych, kreatywnych ludzi. I trzeba przyznać, że zabrali się do tego z rozmachem, bo naprawdę jest w czym wybierać. Nie sposób wymienić tu wszystkich wydarzeń, dlatego po dokładny program odsyłam na cityparksfoundation.org/calendar. 11.czerwca odbędzie się koncert Sinatra w Parku, wypro-

dukowany przez Michaela Dorfa i City Winery. Wśród zaproszonych artystów, którzy zinterpretują utwory Franka Sinatry, są Suzanne Vega, Judy Collins, Joan Osborne i Andrew Bird. Koncert ropocznie się o 5:30 pm w Rumsey Playfield Park , wejście od 69th Street i 5th Avenue, wstęp $65. 14.czerwca wystąpi grupa taneczna Jamal Jackson Dance Company specjalizująca się w energetycznych technikach tańca od stylu zachodnioafrykańskiego przez hip hop do tańca nowoczesnego. Styl Jamal Jakcson związany jest z różnorodnością ludzi mieszkających w Stanach Zjednoczonych, stąd pomysł grupy, by połączyć różne techniki tańca. Wstęp wolny, Herbert Von King Park, Lafayette Avenue, Brooklyn, godzina 7 pm. W tym samym parku, 16.czerwca

Czy wiesz? Lody mają bardzo długą tradycję. Najprawdopodobniej już 3000 lat temu chińscy władcy raczyli się przysmakami sporządzonymi ze śniegu bądź rozkruszonego lodu, do którego dodawano owoców, miodu, a nawet wina. Europejską ojczyzną lodów są oczywiście Włochy. Włoski podróżnik Marco Polo prawdopodobnie właśnie z Chin przywiózł recepturę na ten egzotyczny przysmak, przypominający dzisiejsze sorbety. Sycylijczycy natomiast dumnie twierdzą, że nauczyli się produkcji lodów od Arabów już w IX lub X wieku. Z Włoch sztuka przyrządzania lodów przywędrowała w końcu do Francji, prawdopodobnie wraz z Katarzyną Medycejską. Tam też, w Paryżu, sycylijski arystokrata Francesco Procopio de’Coltelli otworzył w 1686 roku pierwszą lodziarnię

PLUS 10 czerwca 2013

– Cafe Procope. Wkrótce recepturę lodów wodnych zaczęto wzbogacać o jajka i śmietanę, co zbliżyło je do znanych nam dzisiaj lodów kremowych. Francuski naukowiec Rene Antoine Reaumur dokonał ważnego odkrycia, że mieszanie lodów podczas zamrażania poprawia ich konsystencję i walory smakowe. Całkowitą rewolucją dla przemysłu lodowego był jednak wynalazek niemieckiego fizyka Karla von Linde, który w 1876 roku wprowadził na rynek amerykański pierwszą maszynę chłodniczą. Amerykanie znacznie dłużej niż Europejczycy musieli czekać na poznanie smaku lodów. Ich masową produkcję rozpoczął Jacob Fussel, który dopiero w 1851 roku założył pierwszą fabrykę lodów w Baltimore. Znany jest on teraz jako ojciec amerykańskiego przemysłu lodowego.

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 9 Village Square East, Tel: 718-928-3356 Clifton, NJ 07011 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com

o 4 pm wystąpią - rodzinna grupa soulowa Shine and the Moonbeams, niezwykle żywiołowa, multimedialna grupa, która łączy muzykę, taniec i teatr Something Positive Afro Caribbean Dance Theater oraz dj Hard Hittin Harry, twórca wielu nowoczesnych składanek, współpracujący także z Fox 5 Good Day New York. To będzie prawdziwie wybuchowa mieszanka, gdzie połączy się soul dźwięki rock and rolla. 17. czerwca w Central Parku wystąpi zaś artystka, która na scenie jest od 50 lat. Mowa o Joan Baez, która była świadkiem wielu przełomowych wydarzeń , szła ramię w ramię z Martinem Lutherem Kingiem Jr. i świętowała 90-te urodziny Nelsona Mandeli w londyńskim Hyde Parku. W 2007 roku Baez została uhonorowana najwyższą nagrodą Grammy „za życiowe osiągnięcia”. Ostatnio miał premierę kolejny, już 24. album artystki, „Day after tomorrow”. Tego samego wieczoru na scenie pojawią się także Indigo Girls, dwie kobiety, które występują ze sobą od końca lat 80-tych. Na swoim koncie mają już 14 krążków, a krytycy określają je doskonale zgranym duetem, który ciągle się rozwija. Są laureatkami nagrody Grammy za najlepsze folkowe nagranie. Koncert odbędzie się o 7 pm w Rumsey Playfield Park. Dagmara Biernacka

REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka katarzyna@tygodnikplus.com Z-CA REDAKTOR NACZ. Ewa Wójcik-Szczech ewaw@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Iwona Maraszek Adam Wysocki Daniel Bociąga

Joanna Rodzeń Hickey Dagmara Biernacka Małgorzata Żak

STALE WSPÓŁPRACUJĄ Katarzyna Nowakowska Adriana Woś Myśliwiec Elżbieta Baumgartner Józef Kołodziej Andrzej Kulka

Tomek Moczerniuk Grażyna Torbus Mirosława Skowrońska Jagoda Rowiński Janusz Gajda

PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus.com

REKLAMA I MARKETING 718-928-3356 x.102 po polsku 718-928-3356 x.109 English reklama@tygodnikplus.com

WYDAWCA PLUS Media Group Corp. OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 718-928-3356 x.101 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Sylwetki sławnych Polaków 7

Helena Modrzejewska - Madame Modjeska - aktorka dwóch kontynentów – cz. 1 Jadwiga Helena Misel, która znana była jako Helena Modrzejewska lub też Modjeska urodziła się 2. paździerPortert Heleny Modrze- nika 1840 jewskiej roku w Krakowie. Aktorka, artystka, kobieta, żona i matka. Kobieta, która zrealizowała swoje marzenia o byciu aktorką. Aktorka ról romantycznych i szekspirowskich, z darem przyciągania do miejsca sztuki, jakim jest teatr. Sławę osiągnęła pracowitością, uporem i zaangażowaniem. Helena Modrzejewska była jedną z najbardziej ambitnych i bezkompromisowych aktorek. Los nie oszczędził jej talentu. Równocześnie słynna była jej niezmordowana pracowitość i rzetelne przygotowanie do każdej z ról. Postacie, w które się wcielała były przemyślane i dopra-

cowane. Była piękną kobietą o arystokratycznej urodzie. Do historii teatru wpisała się jako niezrównana interpretatorka ról szekspirowskich i schillerowskich, a także wyjątkowa odtwórczyni kobiecych ról w dramatach Stanisława Wyspiańskiego. Lubiła jeździć konno, bardzo dobrze pływała, a także - świetnie pisała. Jej książka pt. „Wspomnienia i wrażenia” jest nieoszacowanym źródłem informacji o samej autorce i ludziach, z którymi obcowała zarówno w Polsce, jak i w Ameryce. Urodziła się jako nieślubne dziecko niebogatej wdowy Józefy Bendowej. Legenda głosiła, że była córką księcia Władysława Sanguszki. Istotnie, książę Władysław miał córkę (tez Helenę) o podobnym typie urody. Że zostanie aktorką - można się było spodziewać. Jej starsi przyrodni bracia, Feliks i Józef, byli aktorami, trzeci brat Szymon - muzykiem. Rodzina Bendów rozrastała się, tworząc aktorski klan. Pochodzenie miało tłumaczyć późniejsze sukcesy Modrzejewskiej w towarzystwie i to,

że tak przekonująco grała liczne swe dwoje nieślubnych dzieci (córka królowe, księżne i hrabiny. „Wczoraj- zmarła w dzieciństwie) i opinię szego wieczora zagrała pani hrabinę, skandalistki. jakby urodziła sie wśród nas” - miała Grała na prowincji, w Bochni powiedzieć Modrzejewskiej Arturo- i Czerniowcach; głodna, źle ubrana. wa Potocka. Ale Modrzejewska nie Nie mogła pozwolić sobie na żadne musiała sie wywodzić z książęcej ro- przerwy, utrzymywała rodzinę, obdziny, żeby naturalnie zagrać księż- jazdowy teatr i - jako „dyrektorowa” niczkę. Pomagały jej w tym cechy innych aktorów. Rozpoczęła od scen talentu: umiejętność obserwacji, małych, prowincjonalnych, pierwszy dbałość o szczegóły oraz magne- raz wystąpiła w 1861 roku w Bochni. tyczna osobowość. Miała też upartą Potem grała m. in. w Nowym Sączu, wole kształcenia się - i dobry gust Przemyślu, Rzeszowie i Brzeżanach. do sztuki. Jednak zanim zdobyła W 1862 roku wystąpiła po raz wielkie sceny, przeszła ciężką szkołę pierwszy we Lwowie, gdzie zagrała życia. Zdobyła skromną edukację w dramacie romantycznym jako w przyklasztornej szkole. W wie- Skierka w „Balladynie” Słowackiego. ku kilkunastu lat zaczęła pracować Ciąg dalszy za tydzień… w założonej przez matkę kawiarni. Marzyła o teatrze. Najpierw zakochała się w sztukach Schillera, a potem w Gustawie Zimajerze, który obiecał, że zrobi z niej aktorkę. Kiedy wchodziła na scenę z wymyślonym pośpiesznie nazwiskiem - Modrzejewska - miała Znaczek pocztowy wprowadzony do obiegu w 1975 roku w 200 dwadzieścia lat, rocznicę ogłoszenia niepodległości Stanów Zjednoczonych Ameryki

Cieszący się największym zaufaniem wśród Polonii

Dr. Robert S. Fischer, M.D.

Chirurg plastyczny, lekarz medycyny estetycznej z ponad 35-letnim doświadczeniem Chirurgia laserowa – NOWA GENERACJA LASERA

Zainwestuj w piękno swojego ciała

• usuwanie znamion, przebarwień, zmarszczek oraz blizn • usuwanie naczynek i żylaków • usuwanie nadmiernego owłosienia • ujędrnianie i odmładzanie skóry

Chirurgia kosmetyczna • piersi • nosa • powiek

• twarzy • uszu • powiększanie ust

Zabiegi kosmetyczne • Botox • Juvederm • Restylane • Radiesse • Mikrodermabrazja

Liposukcja – odsysanie tkanki tłuszczowej Trwałe bezpieczne zabiegi modelowania i powiększania ust za pomocą implantów oraz kwasem hialuronowym

Promocja do końca czerwca 2013 Plastyka powiek górnych tylko $4,500!

19-21 Fair Lawn Avenue FREE BOTOX pytaj o Fair Lawn, NJ 07410 szczegóły w gabinecie 201-796-4100 Mówimy po polsku www.robertsﬁschermd.com Bezpłatna konsultacja Tylko 5 minut od Garﬁeld tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 8 Festiwal Tygodnika PLUS

V Festiwal Tygodnika PLUS

Podziękowanie Drodzy Czytelnicy,

Festiwal Tygodnika PLUS za nami. Sedecznie dziękujemy Wam za liczne przybycie i wspólną zabawę. Pragniemy złożyć podziękowania wszystkim osobom, bez których V Festiwal Tygodnika PLUS nie odbyłby się - a są nimi nasi hojni sponsorzy, pracowici wolontariusze oraz wspaniale zorganizowani vendorzy. Dziękujemy także wszystkim naszym przyjaciołom oraz bliskim, którzy wspierali nas podczas przygotowań do Festiwalu i podczas jego trwania. Szanowni Czytelnicy pragniemy przedstawić Wam grono naszych sponsorów, bez których udziału Festiwal Tygodnika PLUS nie byłby możliwy.

Dziękujemy serdecznie firmom: Furniture Expo - Sklep meblowy z Clifton, New Jersey. Furniture Expo od wielu lat cieszy się dużą popularnością wśród Polonii. Ma na to wpływ bogata oferta mebli wielu marek i producentów. Furniture Expo oferuje meble wypoczynkowe, meble pokojowe, meble kuchenne, meble biurowe, meble młodzieżowe, meble dziecięce a także szeroki wybór dywanów. Furniture Expo to duży asortyment, pomocny personel oraz wygodne miesięczne spłaty. Wielu uczestników Festiwalu wróciło do domu z pięknymi dywanami i meblami ufundowanymi przez Furniture Expo. Precision Chrysler Jeep Dodge Ram - funkcjonuje na rynku motoryzacyjnym

od ponad 60 lat. Obecnie jego właścicielm jest rodzina Wainwrights oraz znany Polonii Zbigniew Zawistowski. Nie ma na rynku lepszego miejsca niż Precision aby kupić samochód: Chryslera, Jeepa, Dodgea czy Ram. Precision oferuje wszystkie dostępne modele tych marek a także posiada szeroki asortyment używanych samochodów osobowych i ciężarówek na sprzedż. Pandto firma oferuje atrakcyjne promocje i bonusy. Zlokalizowany przy drodze 23 Precision to miła, fachowa polskojęzyczna obsługa, a przede wszystkim najlepsza oferta, dzięki której możesz stać się posiadaczem dobrego samochodu, oszczędzając swoje pieniądze. W sobotę i niedzielę Zbigniew Zawistowski wraz z pracownikami prezentowali samochody oraz rozmawiali z Polonią. Dish Pro - Firma Dish Pro to największy autoryzowany dealer Dish Network w New Jersey, to najlepsza oferta dla Polonii. Największy wybór kanałów polskich, high defnition za darmo oraz instalacja następnego dnia. Oferta Dish

PLUS 10 czerwca 2013

Pro jest bezkonkurencyjna. Dewizą firmy satelitarnej Dish Pro LLC jest wykorzystywanie wszystkich najnowszych technologii, które sa niezawodne. Oferowane polskojęzyczne programy zadowolą wszystkich członków rodziny, bez względu na wiek i upodobania. Dzięki Dish Pro LLC możemy w naszych domach cieszć się polskimi programami. Właściciele firmy Jerzy i Dariusz na stoisku firmy i na małej scenie przygotowali transmisje Ligii Mistrzów UEFA, za co serdecznie dziękujemy. Poland Talk - Na pewno każdy z Państwa wrócił z Festiwalu do domu

z kartą telefoniczną. Był to prezent od firmy Poland Talk. Firma oferuje nowe na rynku karty telefoniczne nie wymagające używania PIN-u przy każdorazowym wykonywaniu połączenia. Pin jest wymagany tylko raz przy pierwszym połączeniu z systemem, nastepnie numer telefonu jest rozpoznawany przez system, eliminując w ten sposób każdorazowe uciążliwe wprowadzanie długich kodów Pin. Produkty PolandTalk cieszą się dużą popularnoscią i rosnącym zainteresowaniem. Wszystkim używającym pierwszy raz kart PolandTalk firma oferuje bonus wartosci $1przy pierwszym użyciu karty. Stawki na minutę 1.5 centa na telefony stacjonarne i 7 centow na telefony komórkowe. Najważniejsze w kartach to: brak jakichkolwiek opłat dodatkowych oraz bezterminowy okres zużycia minut. PolandTalk zaprasza do korzystania z usług firmy i odwiedzin strony internetowej: PolandTalk.com. Polsko-Słowiańska Federalna Unia Kredytowa - Prezentów dla uczestników festiwalu nie zabrakło jak zwykle przy stoisku Polsko - Słowiańskiej Unii Krdytowej, dużą popularnością podczas imprezy cieszył

9 Festiwal Tygodnika PLUS 17 się również Mobile Bank - za który serdecznie Unii dziękujemy. P-S FCU to największa polska instytucja finansowa poza granicami Polski i zarazem największa etniczna unia kredytowa w USA. Nasza Unia to ponad półtora miliarda dolarów w aktywach i ponad 78 tysięcy Członków. Adresy wszystkich oddziałów znajdziecie Państwo na stronie www.NaszaUnia.com. Nasza Unia to więcej niż bank! Bezpłatne konta czekowe, niskie opłaty i wszystkie potrzebne usługi i produkty finansowe. Polsko-Słowiańska Federalna Unia Kredytowa finansowo wspiera polonijne organizacje, szkoły, parafie oraz polonijne wydarzenia kulturalne w USA. Nasza Unia to finansowy sukces Polonii! P-SFUK jest federalnie ubezpieczona przez NCUA. Polski Linie Lotnicze - LOT - Już od 40 lat udostępniają bezpośrednie połączenia z Nowego Jorku do Warszawy. Zaplanuj swoją podróż już teraz. Wybierz LOT i już od 30 czerwca lataj Boeingiem 787 Dreamliner bezpośrednio z Nowego Jorku do Warszawy, a stąmtad równie wygodnie do innych miast w Polsce i Europie. Także od 30 czerwca LOT oferuje możliwość podróży w Premium Class. Oddzielne stanowisko odprawy, 2 sztuki bagażu, wygodny fotel z indywidualnym monitorem oraz specjalne menu to tylko niektóre zalety podróży w klasie Premium. Kup bilet w promocyjnej cenie już dziś! Zapraszamy na stronę www.lot.com, do centrum rezerwacji telefonicznej oraz do biur podróży. Metro PCS - Jeden z fundatorów nagród w loterii, którymi były telefony

komórkowe, to szybko rozwijająca się sieć z nowym lepszym zasięgiem sieci T-mobile. Metro PCS oferuje najtańsze plany bez kontraktu. $25 na miesiąc z rozmowami i smsy bez ograniczeń oraz opcjonalnie 4g internet, nawigacja, mmsy, rozmowy do Polski. Metro PCS zaprasza Państwa do nowo otwartego salonu w Garfield (obok Bratka Deli i Polsko Słowiańskiej Unii Kredytowej)oraz lokalizacji w Linden 210 N Wood Ave, gdzie czekają na Państwa darmowe upominki, najlepsze promocje oraz miła obsługa. MetroPCS to przyszłość telefonii komórkowej. Kancelaria Ross & Asmar - Mecenas Joanna Nowokuński jest wspólnikiem Kancelarii Prawnej Ross & Asmar LLC. , która działa na amerykańskim rynku juz ponad dziesięć lat i specjalizuje się w sprawach imigracyjnych, deportacyjnych, rozwodowych, rodzinnych i cywilnych. Główna siedziba Ross & Asmar mieści się na Manhattanie, aczkolwiek z racji, iż pani Adwokat Joanna Nowokuński jest Polką, otworzyła oddział swojej kancelarii na Greenpoincie przy 154 Nassau Avenue, by ułatwić rodakom spotkania z nią w ojczystym języku, w swojej dobrze znanej rodakom dzielnicy. Pani Adwokat Joanna Nowokuński zawsze promowała Polskę i jej rodaków. Podczas Festiwalu Mecenas Nowokuński przy swoim stanowisku udzielała darmowej konsultacji prawnej.

Soplica - Wódka tak jak kiedyś. Pielęgnowana przez pokolenia, połączenie doskonałej receptury i kunsztu produkcji na bazie starannie dobranych składników prosto z natury. Od wieków gości na polskich stołach, a teraz równiez w USA. Historia Soplicy nie rozpoczęła się w polskich Obornikach, gdzie jest dzisiaj produkowana, ale w Gnieźnie - średnowiecznej stolicy Polski, gdzie Soplica po raz pierwszy została wyprodukowana przeszło 120 lat temu. Wódka ta jest destylowana 6 razy, co czyni ją niesamowicie czystą i wolną od jakichkolwiek chemikaliów. Połaczenie żyta i pszenicy daje Soplicy wyjątkowy, bardzo łagodny smak i lekki aromat. Woda, czyli drugi ze składnikow, jest filtrowana 5 razy, co równiez przyczynia się do jakości produktu i niepowtarzalnego smaku. Obecnie Soplica stanowi aż 18% całej sprzedaży wódki w Polsce. Mieszkańcy New Jersey, kótrzy wygrali konkurs przeciągania liny wrócili do domy z winem ufundowanym przez firmę A&A Distributning, dystrybutora wódki Soplica. Sun Home Loans - dy wizja Sun N at i o n a l B a n k zajmuje się udzielaniem pożyczek hipotecznych na domy rezydencyjne, inwestycyjne oraz kondominia. Sun Home Loans oferuje szeroką gamę programów pożyczkow ych tak ich jak pożyczki dla ludzi kupujących dom po raz pierwszy, pożyczki rządowe oraz przefinansowanie Obamy dla ludzi, których dom ma więcej zadłużenia niż jego wartość. Na festiwalu firma oferowała rabat w wyśokosci $499.00. Niebieskie stanoisko Sun Home Loans przyciągało i dorosłych i dzieciaków - mnóstwem wspaniałych gadżetów. Dr Robert Fischer - cieszący się największym zaufaniem wśród Polonii, chirurg plastyczny i lekrza medycyny estetycznej z ponad 35-letnim oświadczeniem. Oferta gabinetu dr Fischera to chirurgia laserowa, chirurgia kosmetyczna, zabiegi kosmetyczne. liposukcja , botoks i wiele innych zabiegów. Zainwestuj w piękno swojego ciała i odzwiedź Dr Fischera w jego gabinecie w Fair Lawn. Power Fresh to nasz rodzimy produkt. To napój odświeżający oddech, to miętowo – cynamonowa rewelacja. Sprzedawany jest w puszkach o rozmiarze 0,25 litra. Napój zawiera składniki mineralizujące kości, obniża osadzanie kamienia nazębnego i skutecznie walczy z nieprzyjemnych oddechem. POWER Fresh to smak życia – pełnego wyzwań, przygód i sukcesu. Wielu z festiwalowych gości zasmakowało go podczas imprezy. Skladamy także podziękowania naszym pozostałym sponsorom, wsród których znaleźli się: Izabela Funeral Service, Sons of Poland, Euro Care Profesional Cleners, ICE Transport, Maurice Supplies, TNT Heating and Cooling, Sadowski Electric LLC, A1 Granite, Neptun Agency, Adwokat Liwiusz Ilasz, Dr Michael Russonella, Genforce Power, Signature Furniture, Clifton - Wallington Medical Group, Natural Medicine Center, Doma Export, DKW Design, salon fryzjerski Four Seasons, Acrostell LLC, Victoria Sebastian Salon, BJ Floors and Kitchen, Bear Mt. Inn, Music Planet, Photo Art View, Royal Warsaw, TN Salon z Garfield, Gold Fix oraz Golden Eagle Deli. Serdecznie dziekujemy naszym medialnym sponsorom, a są nimi firmy: Radio Rampa, Photo Art View, IloveNY.pl, Nasz Ściana oraz PressPol. Za prowadzenie imprezy składamy podziękowania Monice Galik z Radia Rampa oraz Arturowi Łojewskiemu. Raz jeszcze serdecznie Państwu dziękujemy. Redakcja Tygodnika PLUS

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Festiwal Tygodnika PLUS - fotoreportaż

Zwycięzcy konkursu przeciągania liny otrzymali wino ufundowane przez firmę A&A Distributning - dystrybutora wódki Soplica

Do konkursu przeciagąnia liny między mieszkańcami stanów New Jersey a New York zglosiło sie wiele osób. Widać stany lubią ze sobą konkurować

Nasze żółte koszulki festiwalowe cieszyły się ogromną popularnością. Kto odgadnie jakiego koloru będą w przyszłym roku?

Po raz pierwszy nasi Czytelnicy mieli sznasę zobaczyć samochód firmowy Tygodnika PLUS

Uczestnicy konkursu musieli zjeść 15 pierogów w jak najkrótszym czasie. Drodzy Czytelnicy macie rok na trening

Uczestnicy konkursu otrzymali nasze specjalne koszulki, a zwycięzca gift card do Restauracji Royal Warsaw, aby zakosztować polskiego jedzienia. Smak ruskich pierogów już zna

Nasz tegoroczny zwycięzca - Steven Hellman. Czas odmierzony przez głównego sponsora Konkursu Jedzenia Pierogów Zbigniewa Zawistowskiego, własciciela firmy Precision - to 4 minuty 40,5 sekundy

Dziękujemy panu Jerzemu Ziemba za rewelacyjne zdjęcia z lotu ptaka

PLUS 10 czerwca 2013

Ciąg dalszy za tydzien...

Adwokat radzi 11

Ubezpieczenia samochodowe – cz 1 Polisa „No-Fault” Samochodowe polisa ubezpieczeniowa „No Fault”, określana również jako polisa „Personal Injury Protection” (PIP), zabezpiecza mieszkańców Stanu Nowy Jork od następstw wypadków samochodowych, pokrywając koszty leczenia oraz straty finansowe wynikające ze straconych zarobków. Jest ona częścią obowiązkowego ubezpieczenia samochodowego. Prawo ubezpieczeniowe stanu Nowy Jork reguluje wysokość benefitów oraz określa procent utraconych zarobków oraz innych kosztów jaki można odzyskać w ramach tej polisy. Ciekawostką tego prawa jest fakt, że osoby, które spowodowały wypadek samochodowy są również uprawnione do tych samych świadczeń co osoby poszkodowane – dlatego też polisa ta nosi nazwę „No Fault”, czyli w wolnym tłumaczeniu „bez dochodzenia winy”. Oznacza to, że benefity zwiazane z tą polisą przysługują wszystkim osobom, które ucierpiały w wyniku wypadku samochodowego, niezależnie od tego czy były jego ofiarą czy też sprawcą. Każdy samochód w stanie Nowy Jork ma obowiązek posiadania polisy „No Fault” na kwotę co najmniej $50,000. Dostępne są również polisy w wysokści $100,000, $150,000 oraz wyższe – dodatkowe opłaty za wyższą polisę wynoszą zazwyczaj kilka dolarów rocznie. Benefit płynący z tych kilku dodatkowo wydanych dolarów docenią Państwo w momencie kiedy osoba poszkodowana ma na tyle poważne obrażenia ciała, że wymaga dlugotrwałej hospitalizacji. Około tygodnia pobytu w szpitalu z łatwością wyczerpie podstawową $50,000 polisę „No-Fault”. Co wtedy? Jedynym ratunkiem jest posiadanie dodatkowej polisy „No Fault”, która nosi nazwę „Additional Personal Injury Protection” (APIP). Jest to wciąż polisa typu „No Fault” tylko z wyższym limitem - $100,000, $150,000 lub więcej. Gwarantują one, że otrzymają Państwo niezbędną opiekę medyczną – nawet jeśli będzie ona wymagała długotrwałego, specjalistycznego i kosztownego leczenia.

Dodatkowo oferują wyższy limit wypłat za stracone zarobki. Prosze pamiętać, że w ramach każdej polisy „No Fault” ubezpieczalnia jest zobowiązana do wypłaty do 80% wysokości Państwa zarobków w momencie wypadku, przez okres, w którym pozostajecie poza pracą. W przypadku najniższej ($50,000) polisy, maksymalną kwotą odszkodowania miesięcznego za stracone zarobki jest $2,000, a w przypadku rozszerzonej polisy „APIP” jest to już $4,000 miesięcznie. Jednym z najważniejszych warunków otrzymania przez Państwa jakichkolwiek benefitów wynikających z polisy „No Fault” jest wniesienie pisemnej skargi do ubezpieczyciela w ciągu 30 dni od wypadku. Służą do tego celu specjalne formy, które ubezpieczyciel powinien dostarczyć Państwu w momencie kiedy zostaje powiadomiony telefonicznie o wypadku. Proszę zawsze pamiętać, że nawet jednodniowe spóźnienie ze złożeniem pisemnej skargi będzie wykorzystane do tego, aby nie zapłacić za jakiekolwiek należne Państwu świadczenia. Dlatego bardzo ważne jest dokumentowanie do kogo i kiedy zaraportowano wypadek oraz na jaki numer faxu i do kogo wysłali Państwo pisemną skargę o benefity z polisy „No Fault”. Aby Państwa lekarz lub szpital mógl uzyskać pełen zwrot swoich kosztów medycznych, muszą oni przesłać Państwa rachunki za leczenie do ubezpieczyciela polisy „No Fault” w ciągu 45 dni od wykonania usługi medycznej pod rygorem utraty zwrotu świadczenia. Niestety częstokroć rachunki za leczenie zamiast do ubezpieczalni trafiają do osób poszkodowanych, które nie wiedzą co z nimi zrobić. Wtedy najlepszą zasadą jest natychmiastowe przesłanie ich do ubezpieczyciela Państwa auta, za potwierdzeniem – proszę zawsze żądać informacji kto i kiedy potwierdził otrzymanie takiego rachunku w ubezpieczalni. W przeciwnym razie może się okazać, że jakims dziwnym trafem rachunek zaginął, a szpital domaga się zapłaty bezpośrednio od Państwa. Ubezpieczenie „No Fault” zezwa-

la firmom ubezpieczeniowym na dokonanie „niezależnych” badań lekarskich Państwa kondycji fizycznej po wypadku. Oznacza to, że w przeciągu około 3 - 4 miesięcy po wypadku zostaną skierowani Państwo do lekarza z ubezpieczalni, który jak wynika z mojej praktyki, w 95% przypadków nie pozwoli na kontynuację Państwa leczenia twierdząc, że wróciliście już do pełni sił. Problem polega na tym, że czestokroć diagnoza taka jest wydawana dla osób, które w opinii lekarzy prowadzących, wciąż wymagają poważnego leczenia. Efekt – większość lekarzy nie będzie mogło kontynuować leczenia bez płatności. Najgorsze w tym wszystkim jest to, że ci „niezależni” lekarze z ubezpieczalni nie ponoszą żadnej prawnej odpowiedzialności za swoje decyzje/diagnozy. Proszę wyobrazić sobie sytuację, w której osoba poszkodowana z poważnymi obrażeniami kręgosłupa może przez takiego „niezależnego” lekarza zostać wysłana z powrotem do pracy bez możliwości kontynuacji leczenia (wbrew zaleceniom lekarzy prowadzących), doznać w pracy pełnego paraliżu ciała (zbyt wcze-

sna przerwa leczenia), a „niezależny” lekarz nie może za to zostać pociagniety do odpowiedzialności prawnej. Niestety, w ramach Państwa polisy ubezpieczeniowej „No Fault”, takie „badanie” lekarskie przez „niezależnego” lekarza ubezpieczalni jest obowiązkowe. Jeśli osoba poszkodowana by się na takie „badanie” nie stawiła, to ubezpieczalnia nie pokryje żadnych kosztów leczenia od czasu samego wypadku, pozostawiając poszkodowaną osobę sam na sam z rachunkami medycznymi. Zapraszam do lektury kolejnego artykułu z serii ubezpieczeń samochodowych w kolejnym wydaniu tygodnika PLUS już za tydzień. Opiszę dla Panstwa zasady działania specjalnych dodatkowych polis samochodowych, o których Wasz ubezpieczyciel woli Was nie informować, a które chronią Was w jakichkolwiek wypadkach... W razie jakichkolwiek pytań proszę o kontakt telefoniczny (212514-5100) lub emailowy (swp@ plattalaw.com) – jesteśmy do Państwa dyspozycji. Sławek W. Platta, ESQ

THE PLATTA LAW FIRM

WYPADKI Prowadzimy następujące sprawy: ❖ Wypadki na budowie

❖ Poślizgnięcia i upadki

❖ Wypadki samochodowe ❖ Workers Compensation

THE PLATTA LAW FIRM, PLLC 42 Broadway, Suite 1927 New York, New York 10004 Tel. 212-514-5100, 646-932-6656

www.plattalaw.com tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Na wesoło

- Jak się nazywa osoba, która wyjeżdża do pracy na zachód? - Westman. - A wyjeżdżająca do pracy na wschód? - Eastman. - A gdy pracuje w kraju? - Tuman.

Panie grają w golfa. Jedna z nich uderzyła piłeczkę - chciała prosto, poszło w lewo. Niedaleko stojący obserwator żeńskich zmagań zgiął się w pół, wsadził dłonie pomiędzy uda i wrzasnął. Pani podbiegła do niego przerażona: - Ja bardzo pana przepraszam, ale to było naprawdy niechcący! Pan dalej jęczy: - Jestem fizykoterapeutką, może będę w stanie panu pomóc... Pan nadal jęczy... Pani rozpięła mu rozporek i rozpoczęła masowanie. Po 5 minutach pyta: - No i jak? - Bardzo przyjemnie, ale kciuk nadal boli...

Dyrektor do sekretarki: - Czy dała pani ogłoszenie, że szukamy nocnego stróża? - Dałam. - I jaki efekt? - Natychmiastowy... Ostatniej nocy okradziono nasz magazyn.

Do pracy przyjmują nowego

POLSKI Car Service

pracownika. - Jak długo był pan w poprzednim zakładzie? - Trzy lata. - Opuścił go pan wskutek wypowiedzenia? - Nie, dzięki amnestii.

t Rozmawia dziadek z wnuczką: - Ja jak byłem w twoim wieku, to musiałem nosić ubrania po starszym rodzeństwie. Na to wnuczka: - Ja też muszę nosić ubrania po Gośce! Na to dziadek: - No właśnie, ale ja też miałem same siostry!!!

w Mężczyzna z chłopcem wchodzą razem do fryzjera. Po tym, gdy facet został już ogolony, ostrzyżony i jeszcze kazał zrobić sobie manicure, posadził na fotelu chłopca i mówi do niego: - Poczekaj tutaj, ja pójdę tylko kupić sobie krawat i za 10 minut po ciebie przyjdę. Gdy fryzjer ostrzygł już małego, a facet wciąż się nie pokazywał, fryzjer mówi do chłopca: - No i co... wygląda na to, że tatuś o tobie zapomniał. - Ale to nie był mój tatuś - mówi chłopiec. - On tylko zaczepił mnie przed chwilą na ulicy i spytał, czy mam ochotę na darmowe strzyżenie...

McGuinness

Car & Limo Service

718-383-6556 / 383-6557 158 Nassau Avenue, Brooklyn NY 11222

PLUS 10 czerwca 2013

80-letnia babcia dzwoni na policję, żeby zgłosić kradzież. - Policja... słucham? - Panie... siedzę w moim nowiutkim samochodzie... zostałam okradziona. Ukradli prawie wszystko... kierownicę, radio, pedał sprzęgła, hamulec, nawet pedał gazu... - Spokojnie, już wysyłam do pani funkcjonariusza. Kilka minut później w samochodzie oficera jadącego do zdarzenia: - Już wszystko w porządku... nie fatyguj się... - Jak to nie fatyguj? - Ona przez pomyłkę usiadła na tylnym siedzeniu.

Mała dziewczynka siedzi na kolanach u dziadka, który czyta jej bajki na dobranoc. Od czasu do czasu wnusia, zamiast patrzeć w książeczkę, przygląda się pomarszczonej twarzy dziadka. Głaszcze go po policzku, potem głaszcze swoją buzię... i tak na zmianę kilka razy. Wreszcie odzywa się: - Dziadku, czy ciebie zrobił Pan Bóg? - Tak, kochanie. Pan Bóg mnie zrobił bardzo dawno temu. - Aha. I znowu pogłaskała po twarzy dziadka i siebie. - A mnie też zrobił Pan Bóg? - Tak - dziadek na to z uśmiechem. - Ciebie też. Ale ciebie Pan Bóg stworzył całkiem niedawno. Na to dziecię znowu dotknęło twarzy dziadka i swojej własnej, po

czym radośnie: - Coraz lepiej mu to idzie, dziadku, nie?

g Kobieta w sklepie: - Czy mogę przymierzyć tę sukienkę na wystawie? - Bardzo proszę, ale mamy też przymierzalnie.

- Panie doktorze, mam problem... - Słucham. - Codziennie chodzę do sklepu i kupuję dwie flaszki wódki. Boję się, że jestem zakupoholikiem!

Przyjeżdża facet na stację benzynową i mówi: - Ile kosztuje litr benzyny? - 5zł - A jedna kropla? - No co pan, za darmo... - To proszę nakapać cały bak!

Rzecz dzieje się w mieszkaniu pewnego małżeństwa: - Mietek, samochód nam kradną! Mężczyzna biegnie ile sił w nogach za złodziejami, wraca do domu po 30 minutach: - I co złapałeś ich? - Nie, ale na szczęście zdążyłem spisać numery.

• PRZEWOZY • LOTNISKA

• PRZEPROWADZKI

Oferta specjalna dla czytelników PLUSa

BO2282 poleć nas swoim znajomym a otrzymasz 5% zniżki

Podróże z Andrzejem Kulką 13

Góry Skaliste - krajobrazowy klejnot Kanady – cz.3

W sercu górskiej dziczy powstały popularne dzisiaj resorty: Jasper, Banff, Lake Louise czy Radium Hot

Zmierzch nad doliną Atabaska

sze, położone pod mniejszym lub większym kątem. Zmieniające się słoneczne oświetlenie fantastycznie uwydatnia indywidualne cechy poszczególnych gór. Pomiędzy szczytami ulokowały się doliny o stromych zazwyczaj ścianach, wypełnione materiałem morenowym, jęzorami lodowców bądź też jeziorami, których barwa przyprawia o zawrót głowy! Niecki jakie wypełniają jeziora to nic innego jak tzw. cyrki lodowcowe: wyżłobione przez lodowce zagłębienia wypełniane wodą z domieszką minerałów, których drobiny zawieszone w cieczy odbijają światło słońca dając w efekcie wręcz nieprawdopodobnie szmaragdowe lub turkusowe barwy. Najlepszym przykładem tego typu efektów są “widokówkowe” jeziora Peyto oraz Moraine Lake.

Springs. Z całego kraju i z Europy zaczęli ściągać bogaci turyści, a ich śladem, po II wojnie światowej podążyli mniej zasobni finansowo miłośnicy wakacji pod chmurką. Dla turystów “plecakowych” powstały pola namiotowe i szlaki piesze w niewyobrażalnie pięknej scenerii. Ostre szczyty Gór Skalistych tworzą nie tylko kontynentalny dział wód, ale i naturalną granicę pomiędzy prowincją Alberta i Kolumbią Brytyjską. Wzdłuż tej niebotycznej granicy usytuował się prawdziwy matecznik dzikiej zwierzyny w postaci czterech, graniczących ze sobą parków narodowych: Yoho, Kootenay, Jasper oraz Banff. Dwadzieścia tysięcy kilometrów kwadratowych charakteryzuje unikalne piękno! Na powstanie tak wspaniałego wizerunku kanadyjskich Gór Skalistych złożyło się kilka różnych przyczyn. Sylwetki poszczególnych szczytów wyraźnie odcinają się od błękitu nieba jedyną w swoim rodzaju teksturą wynikającą z uwarstwienia osadowych skał, jakie tworzą podstawę ich budowy. Te warstwy mogą być cieńsze lub grub- Kanion Marmurowy

Na terenie kanadyjskich Gór Skalistych panuje klimat górski, umiarkowany chłodny, z silnie wykształconą piętrowością. Linia wiecz-

nego śniegu znajduje się około 2000 m npm, w zimie pojawiają się ciepłe, suche porywiste wiatry (chinook) powodujące gwałtowny wzrost temperatury, nawet o 30°C i szybkie topnienie śniegu. Na północy panuje tundra górska i bory świerkowe, dalej na południu występują lasy borealne, głównie świerkowe, a wyżej jodła górska. Tego typu roślinność dodatkowo wzmacnia atrakcyjność regionu, gdyż koncentrując się na niższych elewacjach nie przesłania fenomenalnych widoków gór. Góry Skaliste to również ostoja dla wyjątkowo licznej zwierzyny, spotkania z jeleniami wapiti, koziorożcami i niedźwiedziami są na porządku dziennym. Tekst i zdjęcia; Andrzej Kulka

Wielka niedźwiedzica z małymi

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem:

ALASKA - 8 lub10 dni: 16 czerwca, 20 lipca,10 sierpnia, 20 sierpnia

W Y J A Z D Y Z A G R A N I C Z N E: MEKSYK - ŚLADAMI AZTEKÓW - 7 dni, 2 razy w miesiącu MEKSYK - ŚLADAMI MAJÓW - 10 dni: 2 razy w miesiącu! KANADA, JUKON, ALASKA - 8 dni: 8 czerwca ALASKA - JUKON - KANADA - 10 dni: 31 sierpnia Indywidualne pakiety: HAWAJE - CANCUN - PUNTA CANA - PUERTO VALLARTA DOMINIKANA - JAMAJKA. Oferujemy pakiety APPLE VACATIONS Szczegóły i rezerwacje:

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com Tel. 773-237-7788 email: andrzejkulka@aol.com tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com

14 Anegdoty prezydenckie

George Bush Od George’a do George’a – cz.5

nego i nienadzwyczajnego mówcy. Mówiono o nim, że kiedy on otwiera usta i zaczyna przemawiać, słuchacze również otwierają usta... ziewając. Stratedzy wyborczy Busha, w wyborach prezydenckich 1988 roku, doradzali mu, aby pokazał swoją osobowość, aby częściej przemawiał do wyborców na luzie, dowcipnie, Prezydent Ronald Reagan i wiceprezydent George Bush aby nie zaprzeczając temu, że na Konwencji Republikanów w Dallas w 1984 roku urodził się w bogatej rodzinie, podkreślał swe przywiązanie dzeniu do fortuny w Teksasie i mówił do etyki purytańskiej, tradycyjnych dużo o swym zatroskaniu sytuacją wartości, aby mówił o swych spor- ludzi nieuprzywilejowanych w Ametach, muzyce country. I rzeczywi- ryce. I dzięki temu Bush stawił się na ście, Bush zastosował się do tych rad przysięgę prezydencką na Wzgórzu i przeszedł samego siebie. Potrafił Kapitolińskim w południe 20 stycznia być dowcipny, rozluźniony. Podkre- 1989 roku. Ciąg dalszy za tydzień... ślał swoją samodzielność w docho-

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT

Prezydent Ronald Reagan i wiceprezydent George Bush w 1981 roku.

W czasie pierwszego podejścia Busha do prezydentury w 1980 roku głównym jego rywalem był Ronald Reagan. Mimo przewagi Reagana Bush nadal w okresie prawyborów prowadził energicznie kampanię wyborczą. Szefem sztabu wyborczego Busha był wówczas jego przyjaciel James Baker. Widząc popularność Reagana Baker doradzał Bushowi, aby wycofał się z wyścigu do Białego Domu. Bush jednak odmawiał. Baker przekonywał Busha, że nie ma szans na prezydenturę, może natomiast uzyskać nominację do wiceprezydentury. Najbliższa przyszłość pokazała, że Baker miał rację. Reagan zaproponował Bushowi kandydaturę na wiceprezydenta. Bush był przeciwny wycofaniu się z rywalizacji o Biały Dom. W Houston zwołał posiedzenie swojego sztabu wyborczego. Posiedzenie zaczęło się o godzinie 10.00 rano, a o godzinie 10.05 osiągnięto consensus: Bush nie ma szans uzyskania nominacji i powinien wycofać się z wyścigu do Białego Domu. Decyzja zapadła przy jednym głosie sprzeciwu. Był to głos samego Busha. Od 1 maja 1979 roku, kiedy Bush publicznie zgłosił swoją kandydaturę do prezydentury, do dnia, w którym

PLUS 10 czerwca 2013

wycofał się, jego długi finansowe związane z kosztami kampanii wyborczej wynosiły 400 tysięcy dolarów. Jako wiceprezydent Bush zachował się niezwykle lojalnie wobec Reagana i przez 8 lat pozostawał w jego cieniu. Londyński „Times” napisał kąśliwie, że przez te 8 lat wiceprezydentury Bush był tak lojalny wobec Reagana, że stracił swoją osobowość i z Busha pozostał tylko elegancko skrojony garnitur. W każdy czwartek Bush jako wiceprezydent jadł lunch z prezydentem Reaganem. Zwykle jedli go albo w Gabinecie Owalnym, albo w przylegającym pokoju, a przy sprzyjającej pogodzie – na tarasie od południowej strony Białego Domu. Menu było zwykle to samo i składało się z kuchni meksykańskiej, którą obaj lubili. Porządek dzienny tego roboczego lunchu był otwarty. Czasami Reagan radził się Busha, czasami mówili, jakie problemy należy poruszyć w czasie zbliżającej się podróży zagranicznej Busha, czasami zaś po prostu plotkowali i żartowali. Reagan lubił opowiadać historyjki i kawały i chętnie dzielił się nimi z Bushem. George Bush miał w Stanach Zjednoczonych opinię dość nud-

ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy

• sprawy imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze

• sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖ Listy gończe z Polski ❖ Odmowa wydania polskiego paszportu ❖ Spadki w Polsce i USA ❖ Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI samochodowe, •

przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey Warszawa 1035 Route 46 East, pokój 105 Al. Solidarnosci 82A lok. 28 Clifton, NJ 07013 01-003 Warszawa Tel.: 973-773-9060 Tel: +48 22 838 57 24

Poradnik sukces 15

Imigracyjna amnestia dla… pracodawców Prasa pisze obszernie o proponowanej reformie emigracyjnej. Kto wnikliwie przeczyta 844 strony tekstu ustawy przekona się, że reforma stanowić ma nie tylko amnestię dla imigrantów, ale również dla pracodawców, którzy zatrudniali nielegalnych i będą ich zatrudniać w czasie procesu legalizacji statusu. Ma to ułatwić imigrantom ujawnienie się, a także zapewnić politykom przychylne lobby potrzebne do przeforsowania reformy przez Kongres i Senat. Tekst projektu ustawy znaleźć można w wielu miejscach na sieci, np. tu: www.schumer.senate.gov/forms/immigration.pdf.

Dozwolone zatrudnianie nielegalnych

Ustawa zwana Immigration Reform and Control Act (IRCA) z 1986 roku zakazała zatrudniania imigrantów bez udokumentowanego statusu imigracyjnego. Za notoryczne łamanie przepisów grozi pracodawcom grzywna do 10,000 dolarów za każdego pracownika lub 6 miesięcy pozbawienia wolności. Amnestia: Nowa ustawa mówi, że danie pracy nielegalnem było OK. Proponowana wersja ustawy imigracyjnej

chroni pracodawców przed karami i zezwoli kontynuować zatrudnienie imigrantów, którzy złożyli wniosek o tymczasowy status (Registered Provisional Immigrant Status). Przypomnę, że status ten przysługuje osobom, które wjechały na teren USA przed 31 grudnia 2011, oraz ich małżonkom i dzieciom. Pracodawcy będą mogli nadal przyjmować podrobione dokumenty tożsamości i fałszywe numery Social Security (zobacz strony 78, 92, 120, 130 tekstu ustawy).

Brak weryfikacji prawa do pracy

Immigration Reform and Control Act z roku 1986 wymaga również, żeby pracodawcy sprawdzali prawo do pracy wszystkich potencjalnych pracowników, nawet rodowitych Amerykanów. Pracodawca musi sprawdzić dokumenty pracownika, wypełnić formularz I-9 i zachować go na wypadek kontroli Urzędu Imigracyjnego. Amnestia: Reforma imigracyjna zezwala pracodawcom na sporządzanie i przechowywanie formularzy I-9, mimo że podejrzewają, że przedłożone im dokumenty były sfałszowane (strony 78, 92, 120, 130).

LUKSUSOWY, KOMFORTOWY DOM

WYCIECZKI z polsk im przewodnik iem DOOKOŁA USA (Parki Narodowe, słynne miasta) 16 dni od: 22 czerwca,13 lipca, od 03 sierpnia 07 i 28 września - ceny od $1090 KAŻDA WYCIECZKA DOCHODZI DO SKUTKU!!! YELLOWSTONE w sierpniu, ZEJŚCIE DO KANIONU we wrześniu, SANTA FE /Texas w październiku, NOWY ORLEAN w listopadzie.

Zapraszamy!

A także w każdym miesiącu: Niagara, Waszyngton, Nowy Jork, Boston, Virginia, Floryda, Chicago, Jaskinie i inne.

AMPOL, Tel.609-647-9054, 609-557-7270, 718-389-1818 ampoltours@yahoo.com, www.ampolinc.com posłuchaj też: www.radiorampa.com

UWAGA! Zabieramy uczestników z: Connecticut, Nowego Jorku, Wallington, Garfield, Linden, Perth Amboy, Trenton, Filadelfii.

Nieodprowadzanie podatków pracowni- IRS ma dziesięć lat na ściągnięcie czych tej kary, której nie można uniknąć Amerykańskie prawo federalne reguluje formalności związane z zatrudnieniem pracowników, oraz odciąganiem i odsyłaniem do skarbu państwa podatków dochodowych i składek na Social Security, razem zwanych payroll czy employment taxes. Internal Revenue Code w paragrafie § 6672 stanowi, że jeżeli pracodawca zaniedba odprowadzenia podatków pracowniczych, to grozi mu dotkliwa kara zwana Trust Fund Recovery Penalty. Wielu pracodawców nie chce trudzić się spełnianiem licznych formalności i wolą zatrudniać pracowników “na lewo”. Nieodprowadzenie do skarbu państwa potrąconych podatków pracowniczych jest poważnym przestępstwem, za które odpowiada osobiście każda osoba, którą IRS uzna za odpowiedzialną („responsible person”): właściciel firmy, księgowy, członkowie rady nadzorczej itp. Trust Fund Recovery Penalty wynosi 100% zaległych podatków.

przez bankructwo. Amnestia: Nieodprowadzenie podatków pracowniczych (tax withholdings) przestaje być największym grzechem pracodawcy, jeżeli dotyczy imigranta składającego wniosek o amnestię. Gdy pracodawca przedłoży dokumenty potrzebne tymczasowemu imigrantowi, z których wynika, że płacił mu “pod stołem”, to nie zostanie pociągnięty do odpowiedzialności za naruszanie przepisów. Pracodawcy, którzy stosowali się do litery prawa, zatrudniali tylko legalnych pracowników i odprowadzali podatki pracownicze, nie dostaną żadnej rekompensaty (strony 120, 130). W kolejnym numerze opowiem, jak reforma emigracyjna rozgrzesza pracodawców za łamanie federalnego i stanowego prawa pracy oraz za umożliwianie nielegalnym pracownikom kradzieży tożsamości. Elżbieta Baumgartner

Zadbaj o swój majątek

Pomogą ci książki Elzbiety Baumgartner

położony na 13,43-akrowej powierzchni szczytu góry w Narrowsburg z panoramicznym widokiem na Hudson Valley, NY (około 2 godziny drogi od NY). Powierzchnia ok. 6,100 sq. ft. (z tarasem i patio ok. 7,500 sq.ft.). 4 sypialnie, 4 łazienki, jacuzzi, garderoba, wspaniały salon, 2 duże kominki z wodospadem, akwarium, patio z kamienia, grill, duży garaż na dwa samochody. Wspaniałe miejsce aby rozwijać swoje pasje: wędkarstwo, myślistwo, narciarstwo, pływanie. Sprzedaje właściciel.

Okazja: $1.5 miliona lub najlepsza oferta. Telefon: (917)-334-9855 zobacz dom na http://ecellmate.com/villa/index.htm

“Jak chować pieniądze przed fiskusem. Podręcznik agresywnej gry podatkowej”. Cena $50 plus $4 za przesyłkę. “Podręcznik ochrony majątkowej. Jak zabezpieczyć majątek przez urzędami, wierzycielami, ex-małżonkiem, fiskusem i innymi wścib-skimi”. Cena $50 plus $4 za przesyłkę. „Jak oszczędzać na podatkach”. Jak rozliczyć podatki. $25+$4. “Testamenty i ostatnie dyspozycje”. Ostatnia wola, living trust, living will, pełnomocnictwa, guardianship. Cena $15 plus $4 za przesyłkę. „Życie od nowa. Jak uporządkować problemy w urzędach: zaległe podatki, składki SS, mandaty, należności; jak oczyścić kartotekę kredytową, drogową i kryminalną po otrzymaniu zielonej karty”. $35+4. Książki są uaktualnione na rok 2012 i dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., oraz Exlibris, 140 Nassau Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy (Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 718-224-3492, www.PoradnikSukces.com). Ludzie sukcesu czytają książki Poradnika “Sukces”

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Kulinaria

Zupa jarzynowa z młodych warzyw Zapiekany omlet z ziemniakami Składniki: i szpinakiem • 1 lub 2 pęczki młodej włoszczyzny (marchewka, pietruszka, seler, por) • 3 młode cebulki • garść fasolki • 3 szparagi • 4 średnie młode ziemniaki • 1 łyżka masła i 1 łyżka oliwy extra virgin • 300 g mielonego mięsa drobiowego • 1 ząbek czosnku • świeży estragon (ewentualnie 1 łyżeczka suszonego) • 2 litry bulionu drobiowego lub warzywne• 2 ziela angielskie, 2 listki laurowe Dodatki: • posiekane: natka pietruszki, bazylia, koperek, szczypiorek • 1 szklanka drobno tartego parmezanu • 1 żółtko • do podania: pieczywo

Przygotowanie: Włoszczyznę dokładnie opłukać, warzywa korzeniowe oskrobać. Odciąć liście z marchewki, pietruszki i selera i zachować kilka najładniejszych. Marchewkę można pokroić na plasterki. Pora pokroić na 1/2 cm plasterki. Cebulę pokroić w kosteczkę. Fasolkę opłukać i odciąć końce. Pokroić na 1/2 cm kawałki. Szparagi opłukać, odłamać zdrewniałe końce, łodygi pokroić ukośnie na plasterki, główki przekroić wzdłuż na połówki. Ziemniaki oskrobać i pokroić w kosteczkę, włożyć do miski i zalać zimną wodą aby nie ściemniały. W dużym garnku podgrzać masło z oliwą, jak będzie gorące włożyć mielone mięso i obsmażyć je dokładnie z każdej strony (około 8 minut). Pod koniec doprawić solą i pieprzem. Przesunąć mięso na bok i włożyć cebulę, obrany ząbek czosnku, pora oraz suszony estragon, smażyć mieszając przez około 5 minut. Wymieszać z mięsem i smażyć razem przez około minutę. Dodać warzywa korzeniowe wraz z liśćmi (marchewkę, pietruszkę, selera), fasolkę, odcedzone ziemniaki, ziele angielskie i listki laurowe (szparagi dodajemy na końcu). Wymieszać. W międzyczasie zagotować bulion i wlać do warzyw. Po zagotowaniu doprawić w razie potrzeby solą morską. Gotować pod uchyloną pokrywą przez około 20 - 30 minut do miękkości warzyw. W połowie gotowania wyjąć liście warzyw korzeniowych a na minutę przed końcem dodać szparagi. Na koniec dodać posiekaną natkę pietruszki, bazylię, koperek i szczypiorek a także posiekany estragon jeśli go mamy. Dodać drobno starty parmezan i mieszać aż się rozpuści. Wyłączyć ogień pod garnkiem i dodać żółtko uprzednio rozprowadzone z kilkoma łyżkami gorącego wywaru. Wyłowić liście laurowe z zupy, czosnek, ewentualnie selera i pietruszki. Doprawić świeżo zmielonym pieprzem, podawać np. z pieczywem.

PLUS 10 czerwca 2013

Składniki, 4 - 6 porcji: • 4 średnie młode ziemniaki, ugotowane • 5 dużych jajek • 4 łyżki śmietanki kremówki • 100 g sera feta, koziego lub brie • 2 łyżki posiekanego szczypiorku • garść szpinaku sałatkowego (baby, drobne listki) • 1 łyżka masła • opcjonalnie: szczypta ostrej papryki w proszku Do podania: 3 łyżki posiekanego koperku, kefir lub zsiadłe mleko Przygotowanie:

Ugotowane ziemniaki pokroić na kawałki i - jeśli chcemy - podsmażyć je na tłuszczu. Zrumienione ziemniaki włożyć do wysmarowanej masłem formy żaroodpornej (lub niskiej formy do zapiekania lub patelni żaroodpornej) o średnicy około 20 cm. Piekarnik nagrzać do 350 stopni F. Do miski wbić jajka, roztrzepać je widelcem, dodać śmietankę, pokrojony na małe i cienkie plasterki ser, szczypiorek, doprawić solą morską, świeżo zmielonym pieprzem oraz opcjonalnie ostrą papryką i wymieszać. Dodać opłukany i osuszony szpinak i wszystko wymieszać.

Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Masę jajeczną wylać na ziemniaki, rozłożyć składniki równą warstwą, lekko Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. wciskając szpinak w masę jajeczną aby za bardzo nie wystawał ponad poziom Brooklyn, NY 11222 zapiekanki. Na wierzchu rozłożyć małe wiórki z masła i wstawić do piekarnika. General dentist Piec przez około 17 - 20 minut lub ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ krócej, do czasu aż masa będzie ścięta ✗ Leczenie kanałowe Korony na na implanty implanty (zależy to od wielkości formy i tego jak ✗✗ Korony dziecięca ✗ Stomatologia Stomatologia masa się w niej rozłoży). Po upieczeniu ✗ Kosmetyka dziecięca posypać koperkiem i podawać z kefirem ✗✗ Kosmetyka Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja lub zsiadłym mlekiem. ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com

Recenzje i opinie 17

Dama w bieli Dörthe Binkert W 1904 r. na statku płynącym z Antwerpii do Nowego Jorku pojawiła się pasażerka na gapę. Bez bagażu, ubrana w wieczorową białą suknię. Nie wiadomo, kim była i dlaczego postanowiła przepłynąć ocean zabierając ze sobą tylko to, co miała na sobie. Dörthe Binkert stworzyła tajemniczej damie przeszłość. Nieważne, czy zgadywała dobrze, jej wersja jest ciekawa. Książka jest ładnie napisana, z wieloma ciekawymi postaciami. Każdą z nich poznajemy całkiem dobrze, bo narracja prowadzona jest z wielu punktów widzenia, przez wiele osób - każda z nich ma własny bagaż doświadczeń i na swój sposób ocenia damę w bieli. Szczególną rolę odgrywa rzeźbiarz Henri. Nie oczekujmy jednak oczywistych romansowych rozwiązań, choć mogę obiecać, że bez miłości się nie obejdzie. Książka ma wiele literackich zalet, a Henri naprawdę przypadł mi do

serca. Powieść bywa jednak nieco nużąca; z drugiej strony wywoływała też we mnie poczucie narastającego zagrożenia. Miałam wrażenie, że znowu oglądam Dogville Larsa von Triera i powinnam oczekiwać gwałtów i wielkiego pożaru (przepraszam, jeśli zepsułam przyjemność z odkrywania na własną rękę potworności Dogville tym, którzy jeszcze nie widzieli tego filmu). Na szczęście, na szczęście, statek dopływa do Nowego Jorku bez jednego spięcia w instalacji, a choć bez seksu się nie obejdzie, gwałtu uda się uniknąć. Wyjściowa tajemnica jest ciekawa, niemal jakbyśmy oglądali CSI albo Bones, choć zamiast trupa mamy żywą, choć nieco rozkojarzoną młodą kobietę. Czasem jednak lepiej tajemnice pozostawić bez rozwiązania. Rozwiązania bywają zwykle bardziej prozaiczne niż zagadki, nawet jeśli kryją życiowe dramaty.

Niepamięć Reż. Joseph Kosinski Efekciarsko niezłe, pełne dobrych zdjęć widowisko science - fiction. Tom Cruise biega i pręży muskuły, a strona wizualna jest perfekcyjna. Ale fabule trochę brakuje. Głównie dlatego, że całą opowieść można by zmieścić w 90 minutach, a tutaj mamy ich aż 130. Dłużyzn nie da się uniknąć. Tom Cruise gra Jacka Harpera, członka dwuosobowej załogi, która dopilnowuje powojennej ewakuacji ludzi z Ziemi. Ludzi zresztą już nie ma, trzeba jednak dopilnować poboru wody, tak aby ludzkość przetrwała na księżycu Tytana, gdzie zamierza zacząć nowe życie. Jack sumiennie wykonuje swoją pracę, nie może jednak pozostać obojętnym na sugestywne sny i wizje, które pokazują, że coś jest nie tak z jego codziennością. Odnaleziona w rozbitym statku kobieta tylko wzmacnia poczucie niepewności. Gdyby ten film skrócić, mogłoby powstać doskonałe, wartkie wido-

wisko. Pierwsze pół godziny to wizualny dowód na to, że Tom Cruise ma się świetnie mimo kolejnych lat i kolejnego rozwodu. Potem rozpoczyna się akcja, nieźle przeprowadzona, z dużą niespodzianką. To tam film jest prawdziwą gratką. Na końcu zaś wszystko znowu zwalnia. Zmęczonym dłużyznami proponuję skupić się więc na wyjątkowo udanych wizualnych elementach filmu. Przepiękne są zdjęcia, magiczna scenografia. Doskonały jest dźwięk i muzyka, idealnie ilustrująca emocje i wydarzenia. To wszystko jest znacznie ważniejsze niż sami aktorzy - poprawny, ale zawsze taki sam Tom Cruise, średnio ciekawy Morgan Freeman, piękna, Olga Kurylenko i najlepsza ze wszystkich Andrea Riseborough. Jeśli jesteście miłośnikami science - fiction, docenicie wszystko, co w tym filmie jest do docenienia i przymkniecie oczy na całą resztę.

NEUROLOG I SPECJALISTA LECZENIA BÓLU Profilaktyka, diagnoza i leczenie: • chorób układu nerwowo-mięśniowego • zaburzeń czynności ruchowych

Dr Boris Leybel

Board Certified Neurology and Pain Management

• Botox • Juvederm • redukcja zmarszczek

• • • • • • • • • •

• mezoterapia • zastrzyk młodości

225 Broadway, Suite 1012, New York, NY - 212-790-6000

chronicznych bólów kręgosłupa Ponad choroby Parkinsona 30-letnie enie drętwienia rąk i nóg doświadcz zaburzeń pamięci stanów depresyjnych wypadniętych dysków, zapaleń korzeni nerwowych, kości i chrząstek zawrotów głowy, zamroczeń elektrodiagnostyka i leczenie nadwyrężonych nerwów zastrzyki dożylne, nadtwardówkowe oraz blokady leczenie zastrzykami Botox: migren, drżęnia rąk, komplikacji po zawale i stwardnieniu rozsianym, skurczów mięśni oraz nadmiernego ślinienia się

Dr Klara Briskin

www.neurologypaintreatment.com 1180 Brighton Beach Ave Brooklyn NY 11235 - 718-769-4801

Board Certified in Neurology

Honorujemy większość ubezpieczeń medycznych (oprócz Medicaid) - Zapewniamy transport

1 Broadway, Suite 402, 4th floor Elmwood Park, NJ - 201-797-8333

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Zza szklanego ekranu

Sobotnie wieczory z polskim kinem letnim Zbliżające się wakacje to świetna okazja, by rozpocząć letni sezon filmowy z polskim kinem w roli głównej. W sobotnie wieczory na antenie iTVN zobaczymy gwiazdy ekranu, ulubieńców publiczności i debiutujących aktorów. Już w czerwcu w każdą sobotę o godzinie 20.00 (CDT – Chicago) i 21.00 (EDT – Nowy Jork) zapraszamy na hity polskiego kina: „Milczenie jest złotem”, „Nowy Jork, czwarta rano”, „Fenomen”, „Śluby panieńskie” i „Generał. Zamach na Gibraltarze”. Czas umilać nam będą między innymi Magda Schejbal, Edyta Olszówka, Jan Frycz, Jerzy Kryszak, Piotr Machalica, Jan Nowicki, Tomasz Sobczak, Borys Szyc, Robert Więckiewicz, Maciej Stuhr oraz Marta Żmuda – Trzebiatowska. w okolicy jest bar „Błysk”, a raczej pracująca w nim śliczna bufetowa – Agnieszka. Kobieta, mimo obietnic licznych adoratorów, twardo stąpa po ziemi i dąży do realizacji własnych ambicji. Agnieszka planuje emigrację do Nowego Jorku. Jeden z jej wielbicieli podsuwa jej niezwykły pomysł na zdobycie pieniędzy na podróż do Ameryki. Czy kobieta zdecyduje się na ryzyko i postawi wszystko na jedną kartę? Przekonamy się o tym w iTVN. Do realizacji marzeń będzie dążyć również główna bohaterka kolejnej polskiej komedii. Oliwia to typowa córeczka tatusia i oczko Generał, Zamach na Giblartarze - foto Michał Koralewski w głowie całej rodziny. Tak się Letnie weekendy to czas relaksu Państwu dramat obyczajowy w re- składa, że kochający ojciec dyspoi dobrej zabawy. Również na antenie żyserii Krzysztofa Krauze „Nowy Jork, nuje milionowym majątkiem i nie iTVN będą mieli Państwo okazję czwarta rano”. W swoim debiucie żałuje pieniędzy na zaspokajanie poczuć wakacyjną atmosferę. Już reżyser takich kultowych filmów jak zachcianek córki. Ta marzy jednak w pierwsza sobotę czerwca zapre- „Dług”, czy „Plac Zbawiciela” pokazu- o bezinteresownej miłości. Niestety, zentujemy lekką komedię polską je smutną rzeczywistość prowincjo- pomimo wielu prób i starań zawsze z Edytą Olszówką, Krzysztofem nalnego miasteczka. Jedyną atrakcją trafia na niewłaściwych mężczyzn Globiszem i Magdaleną Schejbal zapatrzonych jedynie w rolach głównych. Ta baśniowa w jej fortunę. Oliwia wraz z przyjaciółką opowieść o poszukiwaniu szczęścia postanawia zorganii miłości w okrutnej rzeczywistości wielkiego miasta nie tylko rozbawi zować casting na film nas do łez, ale również przywoła i przy okazji wybrać wspomnienia pierwszego zauroczenajbardziej wartościonia. Na film „Milczenie jest złotem” wych kandydatów… na męża. Na film „Fezapraszamy 1 czerwca o godzinie 20.00 (CDT – Chicago) i 21.00 (EDT nomen” zapraszamy – Nowy Jork) na antenę iTVN. 15 czerwca o godzinie W kolejną sobotę – 8 czerwca 20.00 (CDT – Chicago) o tej samej porze zaprezentujemy Milczenie jest złotem - foto Ewa Pytka i 21.00 (EDT – Nowy

Jork) na antenę iTVN. Z kolei 22 czerwca zaprosimy Państwa na zrealizowaną z ogromnym rozmachem adaptację komedii Aleksandra Fredro – „Śluby Panieńskie”. W role amantów wcielili się Borys Szyc i Maciej Stuhr, natomiast piękne panny grają Anna Cieślak i Marta Żmuda – Trzebiatowska. Jak się okazuje damy nie są zainteresowane przelotnym romansem. Wręcz przeciwnie, postanawiają dać nauczkę nachalnym podrywaczom. Rozpoczyna się damsko – męska rozgrywka przepełniona intrygami i zabawnymi zbiegami okoliczności. Jak zakończy się ta rywalizacja? Przekonamy się o tym na antenie iTVN. W ostatnią sobotę czerwca zaprosimy Państwa na polski film historyczny. Autorzy filmu „Generał. Zamach na Gibraltarze” przedstawią nam alternatywną wersję tragicznej śmierci generała Sikorskiego. Obraz nie tylko demaskuje skrywane przez lata tajemnice, ale również opowiada wzruszającą historię życia bohatera narodowego. Kto stał za zamachem na generała Sikorskiego? Jaką rolę odegrały osoby na pozór zaprzyjaźnione z premierem? Na te i wiele pytań znajdziemy odpowiedź na antenie iTVN. Na film zapraszamy 29 czerwca o godzinie 20.00 (CDT – Chicago) i 21.00 (EDT – Nowy Jork). Mimo, że czerwiec to dopiero początek błogiego odpoczynku, iTVN przygotował dla swoich widzów wyjątkowy cykl sobotnich filmów letnich. Zapraszamy Państwa w każdy weekendowy wieczór o godzinie 20.00 (CDT – Chicago) i 21.00 (EDT – Nowy Jork) do oglądania przekroju kina polskiego. Nie zabraknie klasyki, dobrej polskiej komedii, a także filmów obyczajowych i historycznych. MATERIAŁY iTVN

Śluby panieńskie - foto Zbigniew Domagalski, Leszek Pieszko

PLUS 10 czerwca 2013

Kącik wędkarski 19

Red Hake z New Jersey – cz. 3

Józef i jego piękny ling

Przyjemny chłód towarzyszy nam przy wyjściu z portu na pełne morze. Tym razem kapitan decyduje się z rana na bliższe łowiska kierując się w kierunku północno-wschodnim. W odległości kilku mil od brzegu odnajduję charakterystyczne wzgórza za Sandy Hook. Tak więc po zakotwiczeniu stat-

ku dwoma kotwicami, już o godz. 7:45 rozpoczynamy wędkowanie na głębokości 60 stóp. Mam szczęście, bo już za pierwszym razem czuję dosyć silne branie ryby i za chwilę mój pierwszy ling ląduje na pokładzie. Jak się okazało na koniec wędkowania, był to mój największy okaz zwędkowany tego dnia. Jednak w miarę upływu czasu, brania są coraz rzadsze, a coraz częściej wyciągamy paskudne morskie węgorze koloru żółtego, które z obrzydzeniem ściągam z haczyka i wyrzucam za burtę. Kapitan zmienia więc przez najbliższe 4 godziny pozycje statku, przesuwając się stopniowo na głębszą wodę. Nagrzana tafla oceanu, zmarszczona tylko lekką bryzą, nie chłodzi zbytnio naszych

Pochwal się swoją zdobyczą

ciał wystawionych na palące coraz bardziej słońce. Upał doskwiera bardzo (około 95 stopni Fahrenheita – 35 stopni Celsjusza), więc staram się chować przed słońcem w kabinie podczas zmiany pozycji statku. Kolejne dwie godziny i bardzo słabe brania, nawet na plastikowe przynęty, na które wędkuje Wojtek i Joe. Wielkość naszych dotychczasowych lingów nie zachwyca swoją wielkością. Przeważają średnie (16 inch) i małe (12 inch) sztuki. Jestem lekko zniechęcony wędkowaniem jako, że często mój zestaw zostaje splątany przez węgorza lub sąsiadujących ze mną wędkarzy. Z pomocą przychodzi wtedy najczęściej któryś z pomocników kapitana (mat). Oni także za drobną opłatą czyszczą zwędkowane ryby przed dopłynięciem do portu. Kilkakrotnie niestety zaczepiam także o dno i w większości przypadków kończy się to zerwaniem całego zestawu. Kolejna zmiana pozycji statku o 2:30 po południu, była przysłowiowym strzałem w dziesiątkę. Głębokość 100 stóp i doskonałe żarłoczne żerowanie lingów. Praktycznie za każdym razem, kiedy czuję szarpa-

nie na haczyku, podcinam natychmiast i kończy się to wyholowaniem kolejnego linga, a często i dwa na raz (na każdym z dwóch haczyków). Wojtek i Joe na plastykowe przynęty też szybko zapełniają swoje pojemniki. O godz. 3:45, kapitan ogłasza niestety koniec wędkowania mimo, że ling bierze dobrze cały czas. Ale nie może przedłużyć wędkowania, gdyż kapitan musi wrócić do portu o 4:30 punktualnie, aby przygotować statek na wędkowanie jeszcze tego samego wieczora. Dzisiejsze wędkowanie możemy zaliczyć do bardzo udanych. Ja w swoim pojemniku doliczyłem się 34 lingów, Wojtek 32, a Joe 46. Jeszcze lepsze wyniki miał Taras (Rosjanin), bo aż 62 sztuki oraz jego dwaj koledzy – Igor i Józef. Ale to też i za sprawą kołowrotków z napędem elektrycznym, co pozwalało im na szybsze wyciąganie ryb i szybsze wyciąganie zestawu celem sprawdzenia lub założenia przynęty. Ponadto wszyscy oni wędkowali na przynęty plastykowe imitujące raczki lub kraby. J. E. Kołodziej www.przygodaznatura.com

Kamil i Marcin z Moonachie

Wszystkich chętnych pochwalenia się swoimi zdobyczami prosimy o przesyłanie zdjęć na adres: ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Sport

Liga Red Box Gra! Szósty dzień rozgrywek - kolejna wygrana Victorii! O 8pm na środkowym boisku odbyły się bezpłatne zajęcia dla dzieci zawodników i ich znajomych–grających w lidze Red Box. Dzięki temu na mecze przyszły całe rodziny – mama na trybunach, dziecko bierze udział w zajęciach, obok tata gra mecz ligowy, a dziadkowie mogą oglądać z dumą swoje latorośle! Taka możliwość bezpłatnych zajęć dla dzieci będzie co najmniej do końca czerwca. Do tego piękna pogoda i niesamowita panorama Manhattanu. Przyjmowane są zapisy do Półkolonii Piłkarskich prowadzonych przez trenerów przeszkolonych w Red Box Akademii Kreatywnego Futbolu z Polski. Półkolonie mają się odbyć w lipcu i sierpniu od poniedziałku do piątku w godzinach od 9am do 5pm na boisku Bushwick Soccer Field, Williamsburg,NY na tym samym, na którym rozgrywane są ligi Red Box. Przyjmujemy już zapisy do letniej edycji Ligi Red Box, która rusza 13 lipca i potrwa do 31 sierpnia. O godzinie 10pm, 29 czerwca, zaraz po ostatnim gwizdku sędziego odbędzie się uroczyste zakończenie premierowego sezonu Lig Red Box w Nowym Jorku w piwnicy Restauracji Biba of Williamsburg, położonej bezpośrednio przy boisku, na którym odbywają się mecze lig Red Box. Impreza odbędzie się dzięki uprzejmości Pana Marka Nagawieckiego ,właściciela firmy Biba – sympatyka Lig Red Box. Więcej na stronie www.redboxsoccer.com JP Banda – Bliźniakowski DaIntersystems – White Eagles 2:7 Intersystems – Tancula Mar- wid 3, Cymek Szymon 2 cin 2 Victoria : Borja Jose, Borja White Eagles – Alex 4, Czer- Freddy, Caijisaca Carlom, Rosso niawski Dawid 2, Curlizza Sinclair Cesar, Riera Milton, Riera Luis, Intersystems : Rusinek Dawid, Gąsior Daniel, Martinem Lunny JP Banda : Szczebelek Armin, Wolinski Bartosz,Dublicki Piotr, Tancula Marcin, Sikorski Mateusz, Więcek Artur, Bliźniakowski DaErmis Jiri, Nowicki Marcin, Sla- wid, Pawlikowski Mateusz, Cymek weta Dominik, Serafin Sylwester Szymon, Czech Mariusz Forest Park – Hidden Talents 3:2 White Eagles: Zebzda Michał, Poduszczak Łukasz, Alex, CzerForest Park – Bieleń Łukasz 2, niawski Dawid, Pomoryn Steven, Biernacki Szymon Curlizza Sinclair Hidden Talents – Kaleta MiVictoria – JP Banda 11:5 chał, Małecki Michał Victoria – Martinez Lunny Forest Park : Węglarz Jerzy, 3,Borja Freddy 2, Cajisaca Carlos Wiercioch Piotr, Bruliński Mariusz, 2, Rosso Cesar 2,Riera Milton 2 Bruliński Artur, Grodzki Albert,

Top scores Janicki Czerniawski Maliniak Rakowski Viaggio Januszko Pruszko Czerniawski Dublicki Stolarczyk Kaleta

Damian Dawid Adam Marek Nick Marcin Kamil Rafał Piotr Bartłomiej Michał

24 17 15 15 15 14 14 13 13 12 11

PLUS 10 czerwca 2013

Pos Phoenix Eagles Sebax Phoenix Sebax Skyline Adam’s Eagles Intersystems Skyline Hidden

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

↑ ↓ • • ↑ ↓ ↑ ↓ ↓ •

Biernacki Szymon, Godlewski Sylwester, Bieluch Łukasz, Brozyna Robert, Olszowka Stanisław, Patycki Artur, Radosław Hidden Talents: Ditrich Dawid, Kaleta Michał, Małecki Michał, Pilarski Nick, Kaszuba Radosław, Esparza Jorge City Skyline – Adam’s 3:6 City Skyline – Januszko Marcin 2, Kuczerski Maciej Adam’s – Pruszko Kamil 2, Głowala Krzysztof, Choinski Sebastian, Ławniczak Jacek, Cioczek Dariusz City Skyline : Mazur Przemysław, Stolarczyk Bartłomiej, Kuczerski Maciej, Dec Robert, Januszko Marcin, Tancula Mateusz, Hejzyk Krzysztof, Kwapiński Arek, Targoński Wojciech Adam’s : Klinter Eryk, Łupiński Łukasz, Głowala Krzysztof, Majkut Krzysztof, Czerwiński Marcin, Florczyk Karol, Ławniczak Jacek, Pruszko Kamil, Choinski Sebastian, Cioczek Dariusz Intersystems – Sebax 3:5 Intersystems – Tancula Marcin, Rusinek Dawid, Woliński Bartosz Sebax – Alkasimi Maged 3, Maliniak Adam, Woods John Intersystems : Rusinek Dawid, Wolinski Bartosz,Dublicki Piotr, Tancula Marcin, Sikorski Mateusz, Ermis Jiri, Nowicki Marcin, Slaweta Dominik, Serafin Sylwester Sebax : Stankowski Łukasz, Sidorski Damian, Lui Ricky, Maliniak Adam, Alkasimi Maged, Roy Kris, Maliniak Jarosław, Woods John Żółta kartka Woods John Adam’s – Phoenix 5:6 Adam’s – Choinski Sebastian 2, Pruszko Kamil, Głowala Krzysztof, Majkut Krzysztof Phoenix – Rakowski Marek 3,

Zespół

9 Sebax Construction 8 Phoenix General Contractor 8 City Skyline Inc. 8 Adam’s European Contracting 8 Intersystems corp. 8 Victoria Consulting&Development llc. 8 JP Banda 8 Hidden Talents 9 Forest Park Soccer Club PL 2 White Eagles

Janicki Damian, Kulak Marcin, Wolski Waldemar Adam’s : Klinter Eryk, Łupiński Łukasz, Głowala Krzysztof, Majkut Krzysztof, Czerwiński Marcin, Florczyk Karol, Ławniczak Jacek, Pruszko Kamil, Choinski Sebastian, Cioczek Dariusz Phoenix : Fajardo Manuel, Wolski Waldemar, Barnak Mariusz, Kulak Marcin, Janicki Damian, Rakowski Marek, Przybylski Jacek, Suszek Konrad Forest Park – White Eagles 2:8 Forest Park – Olszowka Stanisław, Patycki Artur White Eagles – Czerniawski Dawid 3, Pomoryn Steven 2, Curlizza Sinclair 2, Alex Forest Park : Węglarz Jerzy, Wiercioch Piotr, Bruliński Mariusz, Bruliński Artur, Grodzki Albert, Biernacki Szymon, Godlewski Sylwester, Bieluch Łukasz, Brozyna Robert, Olszowka Stanisław, Patycki Artur, Radosław White Eagles: Zebzda Michał, Poduszczak Łukasz, Alex, Czerniawski Dawid, Pomoryn Steven, Ciurlizza Sinclair City Skyline – Hidden Talents 18:4 City Skyline – Januszko Marcin 7,Kwapiński Arek 4,Stolarczyk Bartłomiej 3, Tancula Mateusz 2, Targoński Wojciech 2 Hidden Talents – Kaleta Michał 2, Ditrich Dawid 2 City Skyline : Mazur Przemysław, Stolarczyk Bartłomiej, Kuczerski Maciej, Dec Robert, Januszko Marcin, Tancula Mateusz, Hejzyk Krzysztof, Wapiński Arek, Targoński Wojciech Hidden Talents: Ditrich Dawid, Kaleta Michał, Małecki Michał, Pilarski Nick, Kaszuba Radosław, Esparza Jorge

W T

8 7 6 5 3 3 2 1 1 1

1 1 2 3 5 5 6 6 7 1

0 0 0 0 0 0 0 1 1 0

Gole

+/-

Pkt

59:38 21 56:26 30 67:36 31 67:31 36 38:43 -5 36:44 -8 29:62 -33 19:42 -23 26:70 -44 5:10 -5

24:3 21:3 18:6 15:9 9:15 9:15 6:18 4:19 4:22 3:3

Auto-Moto 21

BMW Pininfarina Gran Lusso Coupé zaprezentowane w Villa d’Este

Concorso d’Eleganza Villa d’Este jest imprezą od lat sponsorowaną przez BMW. Nic zatem dziwnego, że niemiecka marka też przygotowała coś specjalnego na tę okazję. Korzystając z usług włoskiego studia Pininfarina, BMW stworzyło koncept luksusowego coupe z silnikiem V12. Samochód nazwany Gran Lusso Coupé to połączenie nowoczesności i klasycznego stylu ze stylistyką typową dla bawarskiej marki. Model ten wygląda tak jakby po niewielkich zmianach mógł trafić do produkcji. Brakuje tu szaleństwa i ekstrawagancji znanej z wielu samochodów koncepcyjnych, a mimo to efekt jest godny uwagi. Charakterystyczna osłona chłodnicy i klasyczna linia

Fiat 500L dociera do Ameryki Północnej

zostały uzupełnione nowoczesnymi światłami wykonanymi w technologii LED. Obraz dopełniają ogromne, 21-calowe felgi. Koncepcyjne coupe to przede wszystkim auto klasy GT. Długa maska kryje silnik V12 (producent nie podał jego parametrów), a duży rozstaw osi zapewnia przestronne wnętrze. Środek samochodu przypomina raczej limuzynę niż sportowe auto. W Gran Lusso Coupé króluje luksus, wygodne fotele i bogate wyposażenie. Tapicerka to połączenie czarnej i brązowej skóry oraz nowozelandzkiego drewna kauri - jednego z najrzadszych na świecie. Gran Lusso Coupé to po trochu seria 7 w wersji dwudrzwiowej, a częściowo duchowy następca serii 8. W ofercie BMW na pewno znalazłoby się miejsce dla modelu większego i bardziej luksusowego od serii 6, a Mercedes już niedługo zaprezentuje nową Klasę S w odmianie coupe. Czy w takim przypadku BMW zaryzykuje i też stworzy duże GT?

JUŻ TERAZ!

"Wycieczka" po samochód na BROOKLYN oszczędzi Ci średnio $1000 przy zakupie i $500 przy leasie – przyjedź i porównaj oferty - jest z czego wybierać!

WIELK A WYPRZEDAŻ NISSANÓW O R A Z A U T I N N YC H M A R E K NOWY

Finansowanie od

NOWY

Statek cargo z pierwszymi 3 000 samochodów Fiat 500L przeznaczonymi na rynki północnoamerykańskie przybił do portu w Baltimore, gdzie wykonał pierwszą dostawę, aby ruszyć następnie dalej i dotrzeć do portu w Halifax, na wybrzeżu Kanady, gdzie zakończył swoją podróż. Produkcja seryjna modelu Fiat 500L na rynek północnoamerykański rozpoczęła się w marcu w fabryce Kragujevac, największym zakładzie produkującym samochody w Europie Południowo-Wschodniej. W lutym br. Fiat Serbia został wyróżniony prestiżowym tytułem ‘Companybest 2012’ przyznawanym przez jury Autobest. Fiat 500L umacnia swoją pozycję odnoszącego sukcesy samochodu - kompaktowy na zewnątrz, przestronny wewnątrz, wszechstronny i z pełną ochroną pasażerów, potwierdzoną prestiżowymi 5 gwiazdkami EuroNCAP. Do jego cech szczególnych należą niskie zużycie paliwa i emisji dwutlenku węgla, liczne konfiguracje wypo-

ń adz wo

NOWY

enę! po wyc

ń adz wo

enę! po wyc

leasing: 42 miesiące downpayment: $3849

leasing: 42 miesiące downpayment: $3919

sażenia wnętrza i maksymalna elastyczność przestrzeni załadunkowej. 3 000 egzemplarzy Fiata 500L, które dotarły do Ameryki Północnej jest wyposażonych w nowy silnik 1,4 l MultiAir Turbo o mocy 160 KM. Ta jednostka napędowa, przeznaczona wyłącznie na ten rynek oferuje najwyższy stosunek mocy do pojemności skokowej i najlepsze wartości mocy (160 KM) i momentu obrotowego (250 Nm) w swojej kategorii. Możliwy do połączenia z sześcioprzekładniową manualną skrzynią biegów lub z automatyczną sześcioprzekładniową skrzynią biegów z podwójnym suchym sprzęgłem - która jest ekskluzywnym wyposażeniem w tej kategorii - zespół napędowy Fiata 500L sprzedawanego w Ameryce Północnej zapewnia rewelacyjne osiągi i ogromną przyjemność czerpaną z jazdy. Cechy te są jeszcze bardziej podkreślone przez typowo europejski handling oraz szybki i precyzyjny układ kierowniczy. Honorujemy i przebijamy wszystkie oferty "specjalne" innych dealerów - zadzwoń do Marka po szczegóły

Samochody używane wszystkich marek w stanie idealnym i najczęściej na oryginalnych gwarancjach ● Samochody na export i mienie

przesiedleńcze ● "Kupno/rejestracja/ubezpiecze-

nie w wielu* stanach USA bez amerykańskiego prawa jazdy" ● Pożyczki na "TAX I.D" oraz na

biznes - bez "SS" NOWY

oń Zadz w !

NOWY

enę po wyc

leasing: 42 miesiące downpayment: $3919

oń Zadz w !

NOWY

enę po wyc

leasing: 42 miesiące downpayment: $3979

oń Zadz w ! enę po wyc

●

Pożyczki od 0%

●

Bardzo korzystny "Trade-in”

Teraz w sprzedaży modele biznesowe Nissan NV

leasing: 42 miesiące downpayment: $4029

Ceny już od Sprzedaż samochodów używanych wszystkich marek – certyfikowanych i w idealnym stanie

Mówimy po polsku

Otwarte w niedzielę

888-751-4037 - Prosić Marka /oprócz czwartku tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Dla naszych dzieci

Sekrety imion 12 braci, czyli skąd się wzięły nazwy miesięcy – cz. 6 Nazwa tego miesiąca wiąże się z maleńkim owadem - czerwcem polskim. Kiedyś właśnie w czerwcu zbierano jego poczwarki, suszono je na słońcu i wyrabiano z nich czerwony barwnik - purpurę - do farbowania płótna. Nazwa może wywodzić się też stąd, że wylegają się wtedy czerwie - larwy pszczele, czyli potomstwo pszczół. W czerwcu się pokaże, co nam Bóg da w darze Nasi milusińscy Połącz zwierzątko z właściwym dla niego domkiem

Olivia Grodzki

Prosimy o przesyłanie fotek milusińskich na adres: ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

PLUS 10 czerwca 2013

Horoskop 23 Baran Twój urok osobisty, miła aparycja i wdzięk działają na płeć odmienną. Wspólne cele i problemy sprawią, że lepiej zgrasz się z partnerem. Gwiazdy wróżą Wam zbliżenie duchowe i lepsze zrozumienie swoich potrzeb. Barany leczące się szybko powrócą do zdrowia.

Waga Wenus w Bliźniętach obdarzy Cię urokiem osobistym, zaś Słońce doda pewności siebie. Tempo życia wzrośnie, rzucisz się w wir pracy i licznych obowiązków. Koniec tygodnia upłynie Ci na wydawaniu pieniędzy. Na szczęście gotówka szybko do Ciebie wróci.

Byk Zapowiadane wcześniej zmiany w pracy zaczną się konkretyzować. Twoje rzeczowe podejście do każdej sprawy oraz duże doświadczenie mogą sprawić, że dostaniesz propozycję awansu lub zmiany pracy.

Skorpion Nadchodzi okres ciężkiej pracy i wysiłku. Im bardziej będziesz próbować przyspieszyć ważne sprawy, tym dłużej będziesz czekać na ich realizację. W sprawach uczuciowych – napięcia, na szczęście zakończone happy endem.

Bliznieta W pracy osiągniesz cel, który sobie wyznaczysz, np. dokończysz projekt lub oddasz w terminie ważne sprawozdanie. Warto już teraz zapoczątkować jakieś nowe przedsięwzięcie, które na długo Cię zaabsorbuje i zapewni Ci satysfakcję. Rak Rozpierać Cię będzie energia, przybędzie Ci inicjatywy i dobrych pomysłów. Pracy i pilnych zajęć na pewno Ci nie zabraknie, ale wszystko pójdzie sprawnie, jak po maśle. W drugiej połowie tygodnia możliwa podróż, raczej w sprawach biznesu niż dla rozrywki. Lew Merkury sprzyja rozwojowi duchowemu i intelektualnemu. Wykażesz się niezwykłą pomysłowością. Osoby zajmujące się działalnością artystyczną mogą liczyć na uznanie i spore sukcesy. Będziesz cieszyć się dużym powodzeniem, a Twoja miłość rozkwitnie. Panna W sprawach uczuciowych zawirowania. Z jednej strony, potrzebujesz stabilizacji, a z drugiej – wolności. Chcesz uporządkować wiele spraw i zmienić coś w swoim życiu. Pamiętaj jednak, żeby się dobrze zastanowić, zanim spalisz za sobą wszystkie mosty.

Konkurs Schudnij Zdrowo Konkurs Schudnij Zdrowo oparty na prostej formule cotygodniowych spotkań rozpoczął się ponad cztery lata temu. Dzisiaj mamy kilka grup w Nowym Jorku i New Jersey. „Jest to wielki sukces” z dumą mówi doktor Janusz Witkowski, twórca i patron konkursu. „Mamy 100 procent skuteczności, wszyscy uczestnicy chudną, niektórzy już ponad 100

Paweł schudł 54 funty

funtów”. Spotkanie rozpoczynamy zawsze od przypomnienia, że nie odchudzamy się, nie jesteśmy na diecie, tylko uczymy się jak zdrowo żyć. Spotkania pomagają uczestnikom pokonać pokusy codziennego dnia i uwierzyć w siebie. Stopniowo to co było niemożliwe staje się realne, a to co było wyrzeczeniem jest przyjemnością. Wszyscy uczestnicy spotkań

Strzelec Warto przyjrzeć się wielu sprawom i zmienić coś w swoim życiu. Nie zrażaj się początkowym brakiem efektów w sprawie, którą niedawno udało Ci się zakończyć. W Twoim związku ujawnią różnice zdań i odmienne poglądy na ten sam temat. Koziorozec W pracy czeka Cię niepokój, dużo krytycyzmu oraz sytuacji konfliktowych. Może dojść do konfliktu z przełożonym z powodu różnicy zdań. Ryzykowne posunięcia teraz Ci się nie opłacą. Kilka osób nie życzy Ci najlepiej. Wodnik Spędzisz ten tydzień bardzo aktywnie, pracując, bawiąc się lub podróżując. Będziesz kierować się maksymą: „raz się żyje” i niczego sobie nie odmówisz. W pracy czeka Cię jakaś korzystna propozycja, nagroda lub zapowiedź awansu. Ryby Tydzień pełen nerwowych napięć i drażliwości. Ich skutkiem mogą być niewłaściwe posunięcia i błędne decyzje. Choć nie jesteś osobą konfliktową, możesz wejść z kimś w ostry spór. dostrzegają zmiany, jakie w nich zachodzą i są motywacją dla nowych osób, które dołączają do nich. Regulamin konkursu mówi, że trzeba przychodzić na każde spotkanie przez 12 tygodni. Przed spotkaniem uczestnicy są ważeni. Na zakończenie konkursu ogłoszone są wyniki. Trzy pierwsze osoby, które schudły najwięcej otrzymują pieniężne nagrody. Grupy konkursu Schudnij Zdrowo odbywają się

w Ridgewood i Greenpoint, (Nowy Jork) oraz Garfield (trzy lokalizacje) i Linden (New Jersey). Osoby, które nie mogą uczestniczyć w cotygodniowych spotkaniach mogą być prowadzone indywidualnie przez dr Janusza Witkowskiego. Kontakt telefoniczny i szczegółowe informacje: (718) 930-3449 lub (347) 262-6485 lub mailowy zdrowie@live.com JW

Tadeusz schudł 50 funtów

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Ogłoszenia bezpłatne DAM PRACĘ

NJ Family looking for live-in help for cleaning and some childcare. 6 days a week. No English necessary. Please call with translator. Tel.: 732-887-6956 Dave Potrzebna krawcowa z doświadczeniem, wymagany komunikatywny angielski. Tel.: 718-354-7591 lub 718-436-9334

SZUKAM PRACY

Poszukuję pracy przy opiece nad dziećmi lub osobą starszą. Ewenualnie przyjmę sprzątanie domu lub apartamentu. Posiadam bardzo dobre referencje i samochód. Tel.: 347-996-9324

779-4357 lub 011-48-606-386-060 NIERUCHOMOŚCI W USA Stanisław Brooklyn -Cypress Hills - do sprzedania 2 rodzinny dom. Trzy kondygnacje plus Sprzedam pawilon usługowo-miesz- niewykończona piwnica. 9 bedrooms, kalny w centrum miasta Bielsko-Bia1 living room, 1 dining room, 4 bathłej. Tel.: 718-252-0095 rooms, 3 kitchens. Wjazd na 2 samoSprzedam 3ha działkę w Uhry- chody. Dom wolno stojący. Potrzebuje niu - Labowa widokowa, 12km gruntownego sprzątniecia i trochę redo Krynicy Górskiej, wokół lasy, montu. Cena: $468,000.00 Exit Realty równa w pełni do zagospodaro- Minimax, Agent Marek, 347-357-4337, wania. Przeznaczenie mieszkalne, suchockiconsulting@yahoo.com zabudowa pensjonatowa, usługi turystyczne, bardzo atrakcyjnie położona w Parku Krajobrazowym obok stadniny koni. Sprzedaje właściciel. Tel.: 862-571-7496 (USA) lub 011-48-666-111-333 (Polska)

Specjalistka medycyny ratunkowej, magister pielęgniarstwa po wrocławskiej Akademii Medycznej, podejmie pracę przy opiece nad chorym w domu z zamieszkaniem. Tel.: 201-625-2840 Szukam pracy jako opiekunka do dzieci, opiekunka do osób starszych, sprzątanie. Jestem dyplo- Do sprzedania piękny nowy dom, mowaną pielęgniarką z Polski. Tel.: wolno stojący w Nowym Sączu o pow. 718-252-0095 użytkowej 180m2 na działce 10 arów z garażem na 2 samochody. Dom buOdpowiedzialny, uczciwy mężczy- dowany w tradycyjnej technologii zna w wieku 58 lat zaopiekuje się (pustak ceramiczny), ocieplany stystarszą chorą osobą z zamieszka- ropianem 12cm, kryty dachówką. niem lub bez. Ma ukończony kurs Dom usytuowany na malowniczym opieki nad chorymi i certyfikat osiedlu nowych domków jednoroHHA, dobre referencje i 12 lat dzinnych, dojazd drogą asfaltową, doświadczenia, dobrze gotuje i pełne miejskie uzbrojenie: wodosprząta, posiada samochód i zna ciąg, kanalizacja, gaz, prąd. Dom do język angielski. Tel.: 973-249-8716 sprzedaży w stanie deweloperskim. – proszę zostawić wiadomość na W budynku przewidziano na partetaśmie rze: holl, salon z kuchnią i jadalnią, gabinet, wc, garaż, kotłownia. Na NIERUCHOMOŚCI W POLSCE piętrze: 3 sypialnie, łazienka, gardeKaszuby – piekna okolica, lasy, je- roba, holl. Dom w trakcie budowy. zioro, działka rekreacyjna (może być Sprzedaje właściciel, możliwość rozlibudowlana), położona między Sulę- czenia mieszkania. Tel.: 862-571-7496 czynem a Sierakowicami, ogrodzona siatką, powierzchnia 5200 m2. Jest prąd i woda oraz mały domek. Tel.: 917-626-3825 Sprzedam dom w Polsce. Tel.: 905602-8251 Sprzedam piękny dom z garażem w Kawęczynie koło Maciejowic i Dęblina, woj. Mazowieckie. Tel.: 011-48-22-

ściel oraz 2 pufy do siedzenia. Stan bardzo dobry, zakupiona rok temu w polskiej hurtownii. Cena do uzgodnienia. Tel.: 347-488-0207

Do sprzedania meblościanka podświetlana. Cena do uzgodnienia. Sprzedam meble do sypialni, łóżko Queen size (posiada 6 szuflad), 2 szafki nocne, toaletka oraz duża szafa o wymiarach 80, 5x25x84. Cena do uzgodnienia. Tel.:347-488-0207

DO WYNAJĘCIA

Ridgewood, 2-pokojowe mieszkanie dla pracujących osób bez nałogów i zwierząt. Zamykane Sprzedam cykliniarkę do parkiepokoje. Nie ma problemów z partów. Tel.: 718-715-6243 kowaniem. Blisko do metra L. Tel.: 718-456-4869 Sprzedam czarny stół z 4 krzesłami z IKEA, w bardzo dobrym stanie. Do wynajęcia pokój umeblowany, Cena $100. Tel.: 631-838-9384 słoneczny, 1-sze piętro, dla kobiety przy ulicy Myrtle Ave. Tel.: 718- Samsung Galaxy S Captivate w bar381-2891 dzo dobrym stanie, odblokowany. Cena $160. Tel.: 201-456-4056 SPRZEDAM Do sprzedania kamera Panasonic VHS. Cena do uzgodnienia. Tel.: 347-385-8290

Sprzedam obrazy wykonane techniką haftu krzyżykowego, oprawione, o różnych rozmiarach i różnorodnej tematyce. ZaCover do Sony Xperia Ion, nowy. interesowanych proszę o kontakt Cena $20. Tel.: 201-456-4056 telefoniczny. Tel.: 718-474-4703 Krystyna Sprzedam telewizor Sony, prawie nowy, 29 cali. Tel.: 718-384-0272 Do sprzedania kanapa narożna rozkładana ze schowkiem na po- Sprzedam stół drewniany rozkładany i 4 krzesła. Tel.: 718-384-0272

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 718-928-3356 wew.101, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia-ny@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com. Ogłoszenia do bieżącego numeru tygodnika PLUS przyjmowane są do poniedziałku, godz. 18

PLUS 10 czerwca 2013

Biały Orzeł i jego podróże 25

Nowojorski ORZEŁ BIAŁY znów rusza w świat... ...tym razem samotna wyprawa motocyklowa Koguta do Australii i Tasmanii – cz.6

Poranek nad zatoką Maclean

Znów nastał ranek, zatem pobudka i pakowanie. Ostatni rzut okiem ze wzgórza na lśniącą w słońcu błękitną zatokę i w drogę. W drogę niezbyt daleką, przynajmniej na razie, ponieważ w Bicheno trzeba odwiedzić rezerwat diabłów tasmańskich. W końcu nadarza się długo oczekiwana okazja spotkać diabła oko w oko. Dobrze trafiłem, gdyż zbliża się pora karmienia i za pół godziny diabły „zasiadają do stołu”. Oprócz sztandarowego zwierzaka występującego na wolności już tylko w Tasmanii, miałem okazję podziwiać również pozostałe ciekawe stworzenia, które wyewoluowały w tej części świata. Kangury okazały się bardzo przyjacielskie i dosłownie jadły zakupioną w pobliskim sklepiku

Diabeł tasmański

karmę z ręki. Na podziwianiu miejscowego zwierzyńca spędziłem większą część dnia, tak więc do kolejnego noclegu dotarłem grubo po zapadnięciu zmroku. Nic tak nie relaksuje jak nocna jazda po opustoszałych leśnych serpentynach... Lampka tasmańskiego wina przed snem dodała przysłowiową kropkę nad i... Noc spędziłem w zacisznej drewnianej chatce nad zatoką w Port Arthur. Po szybkim śniadaniu ru-

Nowe znajomości

szyłem w poszukiwaniu atrakcji. Po kilku kilometrach skręciłem w las i drogą szutrową pognałem rumaka do Tasman National Park. Muszę przyznać, że 25 kilometrów lekkiego off-road’u szybko mnie obudziło, mimo braku porannej kawy poczułem się bardzo rześko. Nie ma to jak mżawka w dżungli połączona ze świeżym leśno-morskim powietrzem i jazdą po żwirowych serpentynach. Ale co się odwlecze to nie uciecze. I na kawę przyszła pora,

dniem jutrzejszym. Zatem po drodze minimalna liczba przystanków. Jednak, gdy zobaczyłem drepczącą poboczem i kiwającą się zabawnie na boki kolczatkę musiałem się zatrzymać i uwiecznić tego jajorodnego ssaka na fotografii. W końcu

a jeśli kawa to najlepiej w towarzystwie diabłów tasmańskich i kangurów w pobliskim rezerwacie. Okazało się, że dzisiejszy rezerwat ma jeszcze więcej zwierzyny niż wczorajszy, diabły tasmańskie były bardziej towarzyskie niż poprzednio, o kangurach nie wspominając. Po wejściu na kangurze terytorium powitała mnie cała zgraja uszatych koleżków. Czas ucieka. Trzeba Koledzy z podwórka powoli ruszać w stronę Hobart, sto- niecodziennie spotyka się skrzyżolicy Tasmanii. Po drodze zatrzymuję wanie jeża z Pinokiem. się jednak na słynącym ze świeżych Cały dzień pogoda była raczej raków targu rybnym w rybackiej barowa, ale w miarę zbliżania się wiosce Dunalley. Mimo iż na- do Hobart mżawka zaczynała zwa Fish Market kojarzy się przemieniać się w deszcz. Na szczęz czymś dużym na miejscu za- ście nie był to deszcz rzęsisty i do stałem małą szopę na skraju celu dotarłem stosunkowo nieprzeprzystani rybackiej. Niestety ra- moczony. Dziś nocuję w wiktoriańków nie było, ale mimo wszyst- skim, wypełnionym antykami domu ko wyżerka była wyśmienita. na wzgórzu, z widokiem na miasto Zamówiłem dzisiejszą spe- i przykrytą dziś chmurami, przypocjalność, czyli mieszaninę minającą wulkan (a w rzeczywistości smażonych miejscowych ryb będącą niedoszłym wulkanem wyi kalmarów wraz z frytkami pchniętym przez lawę, która nigdy zawiniętą w świeżą dzisiejszą nie wydostała się na zewnątrz) górę gazetę. Jedzonko paluszki li- Mount Wellington. Ciąg dalszy za tydzień... zać. Trzeba przyznać, że ryba Grzegorz Kogut z frytkami zyskuje tutaj całkiem Unia Polskich Motocyklistów Świata nowy wymiar. ORZEŁ BIAŁY Czas ruszać dalej. ChciałOddział Nowy Jork bym dziś dotrzeć do stolicy nieco www.orzelbialyny. com wcześniej i trochę odpocząć przed

JUŻ NIGDY NIE ZOSTANIESZ BEZ PRĄDU

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Zdrowie i uroda

Badania imigracyjne – cz. 2 Bodajże najważniejszym w praktyce elementem badania imigracyjnego jest uzupełnienie szczepień. Dokładne wyjaśnienie przepisów dotyczących jakie szczepienia, kiedy i kto powinien dostać zajęłyby wszystkie szpalty Tygodnika PLUS i nie koniecznie jednego tylko tygodnia. Na szczęście na potrzeby badania imigracyjnego nie trzeba uzupełniać wszystkiego. Lista szczepień obowiązkowych jest dość długa, ale istnieje przedział wiekowy dla każdej szczepionki. Dla przykładu: szczepionka na polio jest obowiązkowa dla dzieci na całym niemal świecie (w USA jest podawana do 17 roku życia) – lecz jeśli pacjent powyżej 17 roku życia nie ma potwierdzenia jej otrzymania, podawać jej nie potrzeba. Przeciętny dorosły pacjent, który nie ma żadnej dokumentacji, powinien otrzymać szczepienie na: ospę wietrzną (varicella), odrę, świnkę, różyczkę (najczęściej podawane w jednej szczepionce tzw. MMR czyli measles, mumps, rubella), tężec, krztusiec, błonicę (również podawane za jednym zamachem jako Tdap czyli tetanus, diphteria, pertussis) oraz w tzw. „sezonie”, czyli ustawowo między 1 października a 31 marca, na grypę. Oczywiście jeśli otrzymanie tych szczepień w przeszłości jest odpowiednio udokumentowane podawać ich nie potrzeba. Dlatego zawsze bardzo pomocne jest, aby pacjent przyniósł ze sobą komplet świadectw. W Polsce zazwyczaj dokumentowano wszystkie szczepienia w „książeczce szczepień” i ten prosty system – jak widać przez porównanie z USA – jest bardzo efektywny. O ile lekarz rozumie dokumentację w języku obcym oficjalne tłumaczenie nie jest wymagane. Alternatywą do podawania szczepionek jest dowód na przebycie choroby w przeszłości (zazwyczaj potrzebny jest wpis w dokumentacji lekarskiej) lub badanie z krwi potwierdzające obecność odpowiednich przeciwciał i tym samym nabycie odporności. Jeśli szczepienie jest nie udokumentowane pacjent ma

PLUS 10 czerwca 2013

więc zazwyczaj do wyboru otrzymanie szczepienia lub badanie z krwi. Badanie jest czasami przez pacjentów preferowane gdyż jest mniej inwazyjne i większość osób – często nawet o tym nie wiedząc – odrę czy np. świnkę przechorowało w dzieciństwie. W przypadku wielu chorób wirusowych infekcja może przebiegać zupełnie nietypowo i może przypominać przeziębienie. Odporność można nabyć nawet jeśli objawy zachorowania są łagodne. Z drugiej strony badania na przeciwciała mają też swoje negatywne strony: mogą być droższe niż samo szczepienie, mogą wypaść negatywnie (wtedy szczepienie należy i tak podać) oraz zajmują więcej czasu (trzeba czekać na wynik). Często zatem szczepionki podaje się od razu: nawet jeśli pacjent ma odporność na daną chorobę podanie szczepionki nie jest szkodliwe. Oczywiście mowa tu o generalnej zasadzie, którą nie zawsze można stosować. Np. w przypadku tężca szczepienie podaje się co 10 lat, więc nawet jeśli ktoś był szczepiony w dzieciństwie może potrzebować następną dawkę. Co więcej, badania z krwi na obecność przeciwciał przeciw tężcowi na potrzeby badania imigracyjnego się nie wykonuje. Oprócz wyżej wymienionych w zależności od wieku mogą być wymagane szczepionki na: • Haemophilus inflenzae do 6 roku życia (po polsku pałeczka grypy – jest to oczywiście nazwa historyczna, grypa jest wywołana przez wirusa a nie bakterię; Haemophilus wywołuje zakażenia dróg oddechowych i zapalenia opon mózgowych) • Hepatitis B do 18 roku życia (po polsku wszczepienne zapalenie wątroby) • Pneumococcus do 6 roku życia i powyżej 65 roku życia (bakteria wywołująca zapalenie płuc) • Rotavirus do 8 miesiąca życia • Hepatitis A do 2 roku życia (zakaźne zapalenie wątroby) • Meningococcus u nastolatków (bakteria wywołująca m.in. zapalenie opon mózgowych i sepsę) Na koniec warto wyjaśnić, że jeśli brakuje do kompletu jakiejś serii szczepionek (np. Hepatitis B wymaga podania trzech dawek

w przeciągu 6 miesięcy) to do podpisania dokumentów imigracyjnych wystarczy podać tylko dawkę pierwszą. Inaczej mówiąc pacjent nie musi czekać. Jak zatem przygotować się do badania imigracyjnego? Obowiązkowo należy przynieść oficjalny dokument identyfikacyjny ze zdjęciem (wydany przez władze państwowe, np. dowód osobisty lub paszport). Dla dzieci poniżej 14 roku życia może wystarczyć jakikolwiek dokument z ich nazwiskiem, datą i miejscem urodzenia oraz imionami i nazwiskami obojga rodziców). Najlepiej jednak, jeśli pacjent przyniesie zarówno paszport jak i – jeśli posiada – prawo jazdy. O ile pacjent ma przyznany tzw. Alien Registration Number, dobrze jest przynieść dokument potwierdzający ten numer. We własnym interesie pacjenta jest oczywiście dostarczyć dokumentację medyczną, szczególnie dotyczącą szczepień, chorób zakaźnych, badania PPD i wyników prześwietlenia płuc.

Akceptujemy większość ubezpieczeń, „no-fault" oraz workers compensation

TU MOŻE BYĆ

TWOJA REKLAMA

ZA $15.30

Na zakończenie całej procedury zarówno lekarz jak i pacjent w obecności lekarza podpisują odpowiedni formularz (I-693), który zostaje zapieczętowany i w takiej postaci wręczany jest pacjentowi. Pacjent (lub jego prawnik) wysyła ten dokument do urzędu razem z formularzem I-485. Przy dobrej organizacji pracy badanie imigracyjne może być zakończone po paru dniach. Dr Piotr Imiołek, MD

Historia stanu Nowy Jork 27

Początki XX wieku życie w Harlemie było bardzo odmienne dla migrantów przyzwyczajonych do wiejskiego trybu życia. Zamiast życia w domkach na farmach, czarni przybysze mieszkali teraz w małych mieszkaniach lub pionowo zaprojektowanych, gęsto wybudowanych kamienicach. Powolne tempo wiejskiego życia zostało zastąpione przespieszonym rozwojem ośrodków miejskich. Dźwięki natury zastąpiły odgłosy ludzi, ruchu ulicznego, radia i nowoczesnych urządzeń przemieszczajacych się wzdłuż chodników i brukowanych ulic. Wraz ze wzrostem populacji (Nowy Jork zdetronizował w tym okresie Londyn, który do tej pory był najludniejszym miastem świata) rosła też przestępczość – gang z Five Points, powstały już na początku XIX wieku, był jedną z pierwszych organizacji przestępczych w Ameryce. W XX wieku napływający do miasta imigranci z Włoch przyłączali się najpierw do gangów irlandzkich (Al Capone zaczynał w Five Points Gang),

Oscar Hammerstein

W latach 1900 - 1914 nastąpiła koncentracja Afroamerykanów w Harlemie. Zajmujacy mniej niż 2 mile kwadratowe, obszar ten stał się domem dla ponad ćwieć miliona afro-amerykańskch migrantów. Harlem opływał w rodowite afrykańskie tradycje, filozofie, kultury, religie, praktykowane i dostarczane przez nowo przybyłych czarnych migrantów. Jednakże,

potem w Nowym Jorku rozwinęła się Cosa Nostra – Mafia sycylijska, jej pierwszym szefem był Lucky Luciano. W czasach Prohibicji mafia zdominowała czarny rynek handlu alkoholem. Wyrosły na niej całe przestępcze fortuny. Drobni początkowo przestępcy – stali się dowódcami armii gangsterów, szybko i sprawnie zorganizowanych: podzielono terytoria, ustalono ceny i marże sprzedaży. Był to świat brutalny na miarę pieniędzy do zdobycia. Wykorzystując własną legendę, w XX wieku Nowy Jork kupował lub korumpował to, co w kulturze było najwartościowsze. Inwestował w to i odsprzedawał z zyskiem. Częścią wartości dodanej był sam mit Nowego Jorku. Od prawie wieku kształtuje oblicze cywilizacji: od ekonomii i finansów przez media, reklamę, modę po sztukę. Metropolia - położona na kilku wyspach u ujścia rzeki Hudson - jest dla współczesnego świata tym, czym był Rzym dla starożytnych, Bagdad dla świata islamu w średniowieczu, Paryż w belle époque czy Londyn w czasach rewolucji przemysłowej.

Już pod koniec XIX wieku najwięksi przedsiębiorcy stworzyli nowojorską infrastrukturę kulturalną. Jednym z nich był Oscar Hammerstein, producent cygra, który założył Manhattan Opera. Przy okazji rzucił wyzwanie już istniejącej Metropolitan Opera. Hammerstein zatrudnił takie gwiazdy, jak Mary Garden czy John McCormack, i to one rywalizowały z kompanią Artura Toscaniniego i Enrica Carusa. Opera Hammersteina odniosła ogromny sukces. Niemniej jednak nagle w 1910 roku została zamknięta. Prawdziwy powód tej decyzji przez długi okres czasu był wielką tajemnicą. W końcu odkryto, że Hammerstein i dyrektorowie Metropolitan Opera zawarli umowę, na podstawie której Manhattan Opera uległa rozpadowi. Zgodnie z warunkami umowy Hammerstein otrzymał ogrągłą sumę $1,200,000, w zamian za co obiecał nie wystawiać żadnej opery w Stanach Zjednoczonych w przeciągu najbliższych dziesięciu lat. Ciąg dalszy za tydzień…

AT T O R N E Y S AT L AW

ADWOKAT Joanna E. Nowokuński, Esq. z Kancelarii Prawnej

ROSS & ASMAR LLC ■

SPRAWY IMIGRACYJNE / DEPORTACYJNE: (sponsorowanie, deportacja, wizy, itd.)

■

SPRAWY RODZINNE: rozwody z orzeczeniem i bez orzeczenia o winie pozwanego, alimenty, podział majątkowy, prawne i fizyczne prawo do opieki nad dzieckiem, prawo do widywania dziecka

■

SPRAWY KARNE: DUI/DWI, narkotyki, przemoc w rodzinie, napady, rozboje, kradzieże, wykroczenia, mandaty, aresztowania

■

SPRAWY CYWILNE: kontrakty, spółki, znaki towarowe firm, intercyzy przedmałżeńskie

■

WYPADKI!

■

PROBLEMY Z PRACODAWCĄ!

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

718.349.1555

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ Greenpoint 154 Nassau Avenue

www.rossasmar.com

Brooklyn, NY

(pomiędzy Newell i Diamond St.)

Manhattan 499 7th Avenue, 23rd Floor, South Tower

Queens 75-16 Roosevelt Avenue

New York, NY 10018

Jackson Heights, NY

(róg 7th Avenue i 37th Street)

(przy stacji Roosevelt Ave.)

tel. 973-883-0379 ✷www.tygodnikPLUS.com

28 Technika i gadżety

Inteligentne zegarki Pozwolą zameldować się na Facebooku jednym kliknięciem, sprawdzimy na nich pogodę, odrzucimy połączenie telefoniczne. Potem staną się cyfrowym portfelem i przewodnikiem po mieście. Bez potrzeby sięgania do kieszeni po smartfona. Czy inteligentne zegarki to przy-

Zegarek Boddie

szłość, od której nie uciekniemy? Eric Migicovsky pokazywał swój projekt zegarka kolejnym potencjalnym inwestorom. Ale wszystkie spotkania z ważnymi panami w garniturach kończyły się ten sam sposób. Nasz bohater za każdym razem słyszał: “Nie, to zbyt ryzykowne”. Wciąż dopracowywał swój projekt. Zegarek Pebble miał mieć wyświetlacz z e-papieru, łączyć się ze smartfonem przez Bluetooth. Wszystko po to, by na wyświetlaczu pokazywać SMS-y czy prognozę pogody. Czy Pebble to bezużyteczny gadżet dla leniwych, którym nie chce się sięgać do kieszeni po smartfona? Czy to elektroniczny odpowiednik kasku z rurkami służącego do picia piwa? Chyba nie. W serwisie finansowania społecznościowego Kickstarter Migicovsky poprosił o 100 000 dolarów na wsparcie projektu. Tyle zebrał… w dwie godziny. Nieco ponad dobę zajęło mu zebranie miliona, a ostatecznie na konto projektu

PLUS 10 czerwca 2013

trafiło 10 milionów dolarów. To uczyniło go jednym z kickstarterowych rekordzistów. I choć potem miał problemy z przygotowaniem zegarków na czas, ostatecznie udowodnił, że ludzie znudzeni coraz większymi i bardziej wypasionymi smartfonami potrzebują kolejnego gadżetu. Zegarka. Nieufność inwestorów w garniturach może początkowo dziwić, bo inteligentne zegarki nie są przecież wynalazkiem nowym. Tak jak smartfony wyewoluowały z telefonów komórkowych (a te z telefonów), tak i tu mamy do czynienia z procesem, który trwa od lat. Seiko wprowadziło do sprzedaży zegarek z klawiaturą już w 1983 roku. Na szczególną uwagę zasługuje model z 2000 roku, opracowany przez IBM do spółki z Citizen: miał ekran o rozdzielczości 320 x 240 QVGA, system operacyjny Linux 2.4, 16 MB pamięci flash. Ale to nie jeszcze nie był ten moment. Inteligentne zegarki próbował wylansować swego czasu również Microsoft, który w 2004 roku promował MSN Smart Watch. Był jeszcze większym sukcesem niż ich odtwarzacz multimedialny Zune,

Zegarek Sony

Joanna Badmajew, MD, DO NOWO 6051 Fresh Pond Road - usuwanie ŚĆ TITAN efektów wi otczejącej Maspeth, NY 11378 i starzejąc ej się skór y Tel. 718-456-0960 • MEDYCYNA RODZINNA - Badania okresowe i prewencyjne • Elektrokardiogram - USG - Badania laboratoryjne na miejscu • Badania ginekologiczne, cytologia - Planowanie rodziny • Szczepienia okresowe - Prowadzenie chorób przewlekłych - cukrzyca, nadciśnienie, astma, leczenie uzależnień • Medycyna estetyczna • LimeLight - leczenie zmian skórnych, trądzik młodzieńczy, różowaty Godziny otwarcia gabinetu: pon. 3-7pm / wt. 9am-2pm / śr. - 3pm – 7 pm / czw. 9am-2pm / sob. 9am – 2pm

www.joannabadmajew.com

który miał konkurować z iPodem, a o którym pamiętają dziś trzy osoby. Serwis Complex uznał nawet niedawno zegarek Microsoftu za jedną

Zegarek Pebble

z pięćdziesięciu największych porażek technologicznych w historii. Czas inteligentnych zegarków nadszedł dopiero, gdy oswoiliśmy się już ze smartfonowymi i tabletowymi aplikacjami. Jeden z pierwszych sensownie działających to Smartwatch od Sony, który łączy się z androidowym smartfonem, ma dotykowy ekran, pozwala zobaczyć komunikaty z Twittera czy zmienić muzykę na playliście.

Również Polacy postanowili dołożyć swoją cegiełkę do rozwoju inteligentnych zegarków. Nazwa może tego nie zdradza, ale Boddie zrodził się w umyśle naszego rodaka. Ten świetnie wyglądający zegarek postawi na… zdrowie i ochronę. Poza tradycyjnym wspomaganiem komunikacji jest towarzyszem przy bieganiu, zlokalizuje smartfona albo zablokuje go, gdy zostanie skradziony. Połączy się nie tylko z komórką i tabletem, ale też z laptopem. Prace nad własnym zegarkiem potwierdził Samsung, spodziewamy się podobnego urządzenia od Apple (tu najpewniej z obsługą głosową), co chwila zapowiadane są ciekawe projekty, jak na przykład świetnie wyglądający CST-01. Potrzebujemy po prostu trochę czasu, by odkryć nasze potrzeby i możliwości tych urządzeń. To sytuacja podobna do tej ze smartfonami i tysiącami aplikacji, których istnienie nie miało sensu na komputerach, a których się doczekaliśmy, mimo że nawet ich sobie nie wyobrażaliśmy, gdy smartfony raczkowały.

Rozrywka 29 Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 17.06.13 r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 24.06.13 r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 68-37 Fresh Pond Rd, Ridgewood NY 11385 Tel.: 718-673-4710 www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr. 21(139) nagrodę wylosowała Pani Ewelina Tarnawa z Glendale. Gratulujemy! Hasło – „Ostatnie tango w Paryżu”

(347) 679-3451 English Point Learning Center 66-44 FOREST AVE, RIDGEWOOD, NY 11385

www.englishpoints.com

KURSY ANGIELSKIEGO

- Darmowa lekcja pokazowa

Nowe kursy

Angielski od podstaw: 1 lipiec (pon/śr 6-8)

Ponadto:

KURS NA OBYWATELSTWO - Wypełniamy tanio wnioski

Nowe kursy

16 czerwiec (niedziela 1:30-4:30)

Kurs angielskiego dla dzieci: 1 lipiec (wt/śr/czw 4-6pm)

Tłumaczenia dokumentów (także imigracyjnych), Pełnomocnictwa, Apostille, Notariusz, Kurs na zniżkę na ubezpieczenie samochodowe, Hiszpański od podstaw.

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com

30 Rozmaitości

Serwis YouTube kończy osiem lat. Co zmienił w kulturze?

Nieruchomości w centralnym New Jersey

kupno•sprzedaż•wynajem •domy jednorodzinne •domy dwu- i wielorodzinne •short sale i foreclosure Krzysztof Wojda Sales Associate •działki budowlane 150 Morgan Avenue •biura do wynajęcia Sayreville, NJ 08879 732-277-7995 – komórka •pomoc w uzyskaniu 732-721-9000 x.390 – biuro pożyczki

Chris.Wojda@century21.com www.kwojda.com

Założona przez trójkę byłych pracowników PayPala i odkupiona po roku przez Google za 1,65 miliarda dolarów strona jest teraz jednym z najważniejszych miejsc w Internecie. Jeśli na pierwszym miejscu jest Google, to YouTube skutecznie bije się o drugie miejsce z Facebookiem. Zarówno pod kątem popularności (YouTube odwiedza miesięcznie ponad miliard użytkowników) jak i wpływu tej witryny na nasze życie. W urodzinowym wpisie z okazji 8. rocznicy powstania YouTube chwali się tym, że każdej minuty do YouTube wgrywane jest 100 godzin filmów. To ponad cztery dni materiału filmowego wgrywane każdej minuty. Dwieście pięćdziesiąt dni wgrywane w trakcie godziny. Prawie 17 lat w trakcie dnia. Oto subiektywna lista osiągnięć serwisu YouTube. Muzyka gra Za największe dokonanie serwisu YouTube uważamy przekazanie w ręce ludzi swobodnego dostępu do muzyki. Pomimo licznych obostrzeń związanych z prawami

PLUS 10 czerwca 2013

autorskimi, na YouTube bez większego problemu znajdziemy dowolny utwór dowolnego artysty w wersjach studyjnych, na żywo czy demonstracyjnych. Teraz może się to wydawać mało warte, ale tak swobodny i szeroki dostęp do muzyki z całego świata to naprawdę bardzo cenna rzecz. Przykładowo, kto dowiedziałby się o wybitnej ścieżce dźwiękowej z gry, której niektóre utwory mają na YouTube ponad milion wyświetleń? Setki zespołów zyskały ogromną popularność właśnie dzięki YouTube. Największą gwiazdą wywodzącą się z tego serwisu jest Justin Bieber, który został zauważony dzięki wideo, które na YouTube umieściła jego matka. Na YouTube możecie też zobaczyć reklamy, które były tak fajne, że ich ścieżki dźwiękowe stały się sławne, przynosząc rozpoznawalność ich wykonawcom. Widziałeś ten filmik na YouTube? Kto nie widział, ten zobaczy. Wszystkie śmieszne i zaskakujące filmiki świata zaczynają swoje ży-

Bezpłatna wycena domów

cie dzięki YouTube. Do najbardziej popularnych należą kompilacje porażek (wyszukaj: fail compilation), rosyjscy kierowcy, którzy z obawy przed nieuczciwymi kierowcami, policjantami i przechodniami nagrywają każdą swoją trasę (wyszukaj: driving in russia) oraz niesamowite wyczyny ludzi na całym świecie (wyszukaj: people are awesome). Nie można oczywiście zapomnieć o królach Internetu, czyli kotach (wyszukaj: funny cat video). Bez zabawnych filmików z kotami w roli głównej YouTube byłoby pewnie o połowę mniejsze. Ponadto YouTube zawiera miliony filmików, których nie da się skategoryzować. Największym fenomenem wśród nich jest oczywiście Gangnam Style, który w grudniu 2012 zaliczył miliard wyświetleń, a na początku 2014 może dobić do dwóch miliardów...

Ostatnio największe wrażenie zrobiło video, w którym człowiek w specjalnym kombinezonie skacze z helikoptera i przelatuje przez dziurę w zboczu górskim. Tylko nie zdziw się, jeżeli po kilku godzinach “ockniesz się” oglądając filmik wyjaśniający zasady działania bomby atomowej. Takie podróże po YouTube to już normalka. Zaczynasz od śmiesznego filmiku z kotem, a kończysz oglądając film o rzeczach, o których istnieniu nie wiedziałeś przed uruchomieniem komputera. Po prostu: YouTube Dostrzegając szczegóły można zapomnieć o ogólnych dokonaniach YouTube. To właśnie prostota, dostępność i bezpłatność korzystania z YouTube umożliwiła wytworzenie zjawisk opisanych powyżej. Ludzie chcą dzielić się wieloma rzeczami, a Internet i wideo to doskonałe narzędzia do tego.

Na wesoło

✁

ZAMÓWIENIE Aby zamówić książkę drogą pocztową, należy wysłać umieszczony poniżej kupon z czekiem wystawionym na PLUS Media Group lub numerem karty kredytowej na sumę $34.95 ($29.95 książka + $5 wysyłka). Imię i nazwisko _________________________________________________________ Adres _________________________________________________________________ Miasto _____________________________ Stan _________________ Kod ________ Nr telefonu ______________________ Forma płatności

* check/money order * karta kredytowa

Numer karty ___________________ Data ważności __________________

Code ________________

Prosimy o wysłanie kuponu na adres redakcji – PLUS Media Group, P.O. Box 474, Pomona NY 10970

B-Z John Computer & Electronics

Otwarte w Niedziele

68-19 Fresh Pond Road, Ridgewood, NY 11385

5,000 b.t.u. A/C

Portable A/C

Jesli nie mozesz zamontowac A/C w oknie polecamy A/C ktore mozna ustawic na podlodze . 8000 Btu Pilot $349.99 10000 Btu Pilot $399.99 12000 Btu Pilot $429.99 14000 Btu Pilot $469.99

Kup teraz i zaoszczedzisz $$

5000 Btu Manual $119.99 6000 Btu Pilot $159.99 8000 Btu Pilot $199.99

11999

8 ” Android 4.0 Tablet 1.2GHz CPU, 1GB DDR3 Dwie kamery HDMI. . 8GB Storage Polskie menu, Wi-Fi 802.11b/g Futeral w komplecie

139

HP Notebook 15.6”

- AMD 1.3 Ghz -4GB DDR3 - 320 GB HDD 15.6” LED Screen - DVD RW Burner -Radeon HD 6310

- Windows 8 64-bit Refurbished

36999

Oster Mixer 240W Mixer do miksowania ciasta posiada 5 predkosci a takze 240W mocy wystarczajacej dla kazdego kulinarnego wyzwania

149

Sokowirowka 400W

Przyszedl czas aby zmienic swoje zle nawyki w odzywianiu. Dostepna cenowo sokowirowka o cichym silniku przy mocy 400W sprawi ze robienie sokow bedzie znowu przyjemne.

44999

Via1505

3499

Magellan 4.3” GPS

5 calowy GPS z polskim menu nie pozwoli ci sie zgubic ani w miescie ani na trasie

- Windows 8 64-bit Refurbished

TomTom 5” GPS

- AMD 2.5 Ghz - 6 GB DDR3 - 500 GB HDD 17.3” LED Screen - DVD RW Burner -Radeon HD 7420G

Waga lazienkowa o bardzo niskim profilu (18mm wysokosci) ulatwi kontrolowanie twoje wagi zarowno w kilogramach jak i w funtach

3499

23999

HP Notebook 17.3”

Waga lazienkowa

Maszynka do wlosow lub brody. Idealny prezent dla mezczyzny. ER224S

Kamerka do internetu High Definition o wysokiej rozdzielczosci firmy Microsoft zrobiona w nowej technologi TrueColor z automatycznym ustawianiem ostrosci

Panasonic trimmer

Przenosny odwilzacz powietrza. 24 godzinny timer. Duzy zbiornik na wode. 450W mocy. Bardzo cicha praca.

34999

HD Webcam

www.bzjohn.com

Dehumidifier

tel: 718-381-2996

4.3 calowy GPS z dozywotnimi darmowymi mapami. Ostrzega przed korkami na drodze

2136T

Pokrowiec na fotel do masazu 4 motory pracuja nad tym aby pomoc tobie i ulzyc twoim plecom. Latwy w uzyciu pilot.

3999

$ Zelazko na pare.

Przyrzad do masazu Urzadzenie do masazu z nagrzewaniem 2 predkosci masazu Regulowana temperatura

Kilka poziomow ustawiania pary pozwala na usuniecie zmarszczek zarowno na grubej jak i na lekkiej odziezy. Odlaczalny zbiornik na wode ulatwia uzupelnienie wody pod kranem

3999

Norton 2013 Antivirus

Prowadzimy wszelkie naprawy komputerowe: - Usuwanie wirusow, trojanow, malware oraz spyware Z - Wymiana rozbitych ekranow w laptopach, dz adzw isi - Odzyskiwanie oraz kopiowanie danych. aj on j i - Reinstalacja systemu Windows oraz Mac OS. sie w dow uz iec iedz - Problemy z internetem, Wi-Fi, wolny komputer. ej

Sobota, Niedziela: 10:00-5:00,

2999

Naprawa Komputerow

Otwarte: Pon.-Piatek: 10:30-7:00,

8999

Refurbished

2013 Norton Antivirus oraz Anti-Spyware. Piec poziomow zabezpieczenia ochrania twoje dane osobowe oraz passwords a takze pozwala na bezpieczne serfowanie internetu.

1-PC 1 Year $39.99 3-PCs 1 Year $49.99

3999

$ ZAPRASZAMY!

Limitowana Ilosc produktow. Ceny wazne do 06/30/13