Page 1

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

07 kwietnia 2014

nr 14 (184)

April 04, 2014

Wysyłka aut do Niemiec

od $600

Wysyłka aut do Polski

od $750

Kontakt: biuro: 908-474-1151 • Zdzisław: 201-832-7338 email: zdzislaw.lesniewski@gmail.com

Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 208 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

str. 6

831 Manhattan Ave, Brooklyn, NY

718-389-0389 Polkor Pharmacy, Inc.

str. 22


MIAŁEŚ WYPADEK W PRACY?

N

atychmiast po wypadku, czy tego chcesz czy nie, jesteś już uwikłany w sprawę prawną, nawet jeżeli jeszcze nie znalazłeś lub nie zatrudniłeś adwokata. Twój pracodawca i jego kompania ubezpieczeniowa mają kompetentnych, dobrze opłacanych adwokatów, chroniących ich interesów. Nie mają oni obowiązku udzielania porady odnośnie Twoich praw i środków pomocy, jakie Ci przysługują według obowiązującego prawa „Workers’ Compensation” (Ubezpieczenia Pracowniczego).

Adam J. Stein, Esq. ❖ Wioletta Kosiorek, Esq. dowody mogą wpaść w niepożądane ręce lub nawet być zniszczone. Jeżeli chcesz być reprezentowany przez adwokata, jak najszybciej skontaktuj się z biurem Adama Stein, Esq. Mamy dużo doświadczenia w sprawach wypadkowych i odszkodowań pracowniczych. • Jeżeli miałeś wypadek, nie musisz płacić nic, dopóki my nie odzyskamy pieniędzy dla Ciebie! Możesz rozmawiać z nami bezpłatnie o wypadku i odniesionych krzywdach.

• Jakimi sprawami wypadkowymi zajmuje się wasza kancelaria Należy pamiętać, że roszczenia z tytułu Workers’ Compensa- prawnicza? tion zawierają nie tylko rekompensatę za odniesione rany (szkody Specjalizujemy się w sprawach wypadkowych. Każdą sprawę fizyczne), ale także za przyszłą opiekę, w przypadku gdybyś nie był traktujemy bardzo poważnie i z dużym poświęceniem pracujemy w w stanie powrócić do swojej pracy lub podjąć nowej. Pamiętaj, jeśli obronie praw poszkodowanych pracowników na terenie Nowego Jorku. nie zatrudnisz adwokata, który zajmie się Twoją sprawą Workers’ Wypadki budowlane jakimi się zajmujemy: Compensation, możesz się nie dowiedzieć o istnieniu “Third Party • Upadki Case” (sprawa trzeciej strony), która może dać Ci możliwość uzy• Upadki z wysokości, ruchomych platform lub upadki z drabiny skania dodatkowego odszkodowania pieniężnego za Twoje straty • Wypadki związane z wyposażeniem budów, maszynami, narzędziami, lub odniesioną krzywdę. dźwigami, wózkami • Czy jestem uprawniony do innego odszkodowania finanso• Wypadki samochodowe z pojazdami budowlanymi. wego w sprawie wypadkowej poza Workers’ Compensation? Główni wykonawcy, architekci, producenci i właściciele Tak, możesz mieć prawo do innego odszkodowania finansowego, nieruchomości mogą być pociągnięci do odpowiedzialności za wyw oparciu o odrębne ustawy stanowe i federalne, które to upoważniają padki i utratę życia na budowach. Nowojorskie Prawo Pracy [240(1) Cię do otrzymania dodatkowych odszkodowań finansowych poza i 241(6)] jest najczęściej praktykowane w tego rodzaju procesach. odszkodowaniem z tytułu Workers’ Compensation, włącznie z “ThirdNowojorskie prawo broni pracownika i w wielu przypadkach obarcza -Party Claim”. całkowitą odpowiedzialnością głównego wykonawcę lub właściciela • Co to są sprawy „Third Party Claim”? nieruchomości. Jeśli ktoś inny, niż Twój pracodawca, był odpowiedzialny za Twój Zadzwoń do naszego biura po więcej informacji. Pomożemy wypadek, możesz mieć prawo do roszczeń o odszkodowanie z tytułu Tobie! Bezpłatna konsultacja w sprawach wypadkowych. “Third-Party”. Trzecia strona może być odpowiedzialna za Twój wypadek z powodu wielu przyczyn. Ogólnie takimi przyczynami AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH może być zaniedbanie, niedopatrzenie, nieuwaga lub naruszenie zasad nakazanych przez prawo, produkcja niebezpiecznych, wybrakowanych produktów, współudział w różnych, bardzo niebezpiecznych zajęciach naruszających prawo stanowe lub federalne. W tego rodzaju sprawach odszkodowania finansowe są często dużo większe niż odszkodowanie Workers’ Compensation, które możesz otrzymać za ten sam wypadek. • Jak mogę stwierdzić, że “Third-Party” (trzecia strona) jest prawnie odpowiedzialna za mój wypadek? Żeby stwierdzić, że „Trzecia Strona” jest prawnie odpowiedzialna za Twój wypadek, powinieneś przekazać szczegółowy opis Twojego wypadku, np. do naszego biura, dla adwokatów: Adama Steina, Esq. Wyjaśnimy Ci szczegółowo, jakie masz prawa. Ale tutaj ważna uwaga: dochodzenie w sprawie „Third-Party” powinno być rozpoczęte jak najszybciej, kiedy wszystkie dowody i fakty są świeże. Nasz detektyw może chcieć sfotografować miejsce wypadku, maszyny, narzędzia, które były uwikłane w wypadku, także może chcieć porozmawiać ze świadkami lub kimkolwiek, kto posiada informacje dotyczące Twojego wypadku. • Kiedy więc powinienem zatrudnić adwokata? Zawsze powinieneś skontaktować się z adwokatem i to jak najszybciej. Jeżeli będziesz z tym zwlekał, strona, która ponosi GREENPOINT odpowiedzialność za Twój wypadek wykorzysta to na swoją korzyść, RIDGEWOOD BOROUGH PARK zbierając dowody, robiąc zdjęcia i rozmawiając ze świadkami z zamia- 144 Nassau Avenue 65-18 Fresh Pond Road 5606 13th Avenue rem osłabienia Twojej sprawy lub zmniejszenia jej pieniężnej wartości. Brooklyn, NY 11222 Ridgewood, NY 11385 Brooklyn, NY 11219 tel: 347-881-9064 tel: 718-871-0310 Co więcej, pamięć ludzka, w miarę upływu czasu zanika, a ważne tel: 718-383-0100 Ogłoszenie adwokackie


4 Najdroższe na świecie

Najdroższa na świecie świeca Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 25 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do

drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATV’s, jet-ski’s i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponad gabarytowych • Oddziały w Polsce, w Niemczech, w Angli, na Litwie, na Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

y m i w ó M u k s l o p po

Ultimata Luxury Candle - 4,995 dolarów

łym złocie. Nietypowy naszyjnik został wykonany ręcznie, z dbałością o najmniejsze szczegóły. Ekskluzywny łańcuszek można łatwo zdjąć ze szklanej obudowy i założyć na szyję ukochanej. Po zapaleniu świeca uwalnia aromat szampana, który będzie wspaniałym uzupełnieniem każdej kolacji. Z całą pewnością blask diamentów przyćmi płomień świecy. Świecę można kupić w sklepie internetowym Welcome Home Candles.

Emanujące ciepłem i delikatnym blaskiem świece tworzą niezwykle romantyczną atmosferę. Jeśli dodamy do nich szampana i diamenty otrzymamy wyjątkową mieszankę, która zachwyci każdą kobietę. Najbardziej luksusowa świeca to dzieło firmy Welcome Home Candles. Limitowana kolekcja pod nazwą Ultimata Luxury Candle spodoba się paniom lubiącym niebanalne dodatki i piękną biżuterię. Świeczkę ozdobiono dekoracyjną kokardką składającą się z 38 diamentów, osadzonych w 14-karatowym bia-

Czy wiesz że?

Biuro główne:

219 South Street Suite 100 New Providence, NJ 07974 tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 Wiecej informacji znajdziesz na naszej stronie internetowej: www.icetransport.com stawki@icetransport.com

PLUS 7 kwietnia 2014

Nazwa Titanic - pochodzi z greckiej mitologii i przypisywana jest mitycznym Tytanom, gigantycznym stworom o wielkich rozmiarach, sile i mocy. Tytani zostali ostatecznie obaleni przez olimpijskich bogów. Słowo „tytan” w języku polskim oznacza - ‚osobę ogromnych rozmiarów lub posiadającą wielką siłę charakteru; olbrzyma, giganta’, a wyrażenie „tytaniczny” oznacza ‚przekraczający normalne siły ludzkie, potężny, kolosalny, wytrzymały, olbrzymi, nieprzeciętny, nadludzki’. Pomysłodawcą tej nazwy był Bruce Ismay reprezentujący linie „White Star”. Od tej pory Titanic stał się znakiem firmowym linii White Star. Trzy li-

niowce R.M.S (Royal Mail Stemships) były nazywane odpowiednio: Olympic, Titanic i Gigantic (współcześnie znany jako Britannic). Tradycją linii „White Star” było nadawanie przymiotnikowych nazw tym ogromnym statkom z przyrostkiem w nazwie „ic”, w ten sposób określano moc i potęgę tych monstrualnych parowców. Te trzy kolosalnych rozmiarów statki zapowiadały nową erę, erę triumfu transatlantyckich parowców. Wszystkie te statki miaiy być praktycznie identycznych rozmiarów i kształtów, ale Titanic jako jedyny miał być prawdziwie lśniącą gwiazdą.


Adwokat radzi 5

Nietrzeźwy pracownik Jedne z ostatnich decyzji sądów apelacyjnych pokazują bardzo wyraźnie, jak trudne staje się uzyskanie odszkodowania wynikającego z wypadków budowlanych bez dokładnego przygotowania strategii prawnej. W ostatniej decyzji pierwszego departamentu apelacyjnego (regulującego prawo dla Bronxu oraz Manhattanu) zajęto się rozpatrzeniem sprawy pracownika, który pracując w magazynie spadł z maszyny Bobcat. Właściciel posesji, na której nastąpił wypadek zakontraktował prace budowalne z firmą, która wynajmowała od niego powierzchnię magazynową. Firma ta była pracodawcą poszkodowanego pracownika. Zadaniem jej było wybudowanie krawężnika dookoła parkingu. W momencie wypadku pracownik ten pomagał usunąć drewniane płyty, które jak twierdził, przeszkadzały w wykonywaniu prac budowlanych. W momencie gdy znajdował się na Bobcat, aby dostarczyć balans oraz przeciwwagę do drewnianych płyt, które znajdowały się z przodu Bobcat, tylne koła Bobcat nieoczekiwanie podniosły się gwałtownie do góry, a on sam został wyrzucony poza to urządzenie. W wyniku wypadku pracownik pozwał właściciela posesji o odszkodowanie za pogwałcenie artykułu 240(1) Prawa Pracy. W trakcie postępowania, na wniosek oskarżonego właściciela, sąd odrzucił tą sprawę. W wyniku przegranej poszkodowany pracownik złożył apelację. Pierwszy department apelacyjny rozpatrzył tą sprawę pod kątem sprawdzenia czy pracownik ten faktycznie wykonywał pracę budowlaną w momencie wypadku. W swoich poprzednich decyzjach sąd ten uznał, że “prace budowlane” obejmują również pracę, która jest niezbędna do przygotowania wykonania określonego projektu budowlanego. Sędziowie w tym wypadku stwierdzili, że możliwe jest przyjęcie założenia, że pracownik ten wykonywał w momencie wypadku pracę przygotowawczą

do prac budowlanych i jako taką podlegającą ochronie prawnej wynikającej z Prawa Pracy. Zgodnie z tym postanowieniem, sędziowie odrzucili intepretację prawną sądu niższej instancji i przywrócili sprawę do sądu. W ostatniej decyzji drugiego departamentu apelacyjnego (regulującego prawo dla Brooklynu oraz Queensu), pracownik zmarł w wyniku upadku z dachu pięciopiętrowego budynku. Pracował on tam jako pomocnik przy wymianie dachu oraz naprawie fasady budynku. Właściciel budynku zatrudnił pracodawcę zmarłego pracownika i zadeklarował, że praca ma być wykonywana w godzinach od 8 rano do 5 wieczorem. Właściciel uzasadnił to tym, że nie chciał zakłócać spokoju mieszkańcom budynku, którzy wracali wieczorem z pracy. Wypadek tego pracownika nastąpił około 7 wieczorem. Proces przeciwko właścicielowi budynku został zainicjowany przez rodzinę zmarłego pracownika. W trakcie swojego przesłuchania, właściciel firmy zatrudniającej zmarłego pracownika zeznał, że zgodnie z kontraktem praca na budowie była zawsze zakończona do 5 wieczorem oraz, że zmarły pracownik nigdy nie otrzymał zgody na pracę po godzinach. Podobnie zeznał jeden z kolegów zmarłego pracownika w trakcie przesłuchania w workers’ compensation board, kiedy stwierdził, że tego dnia skończyli pracę o 4:30 po południu. Policjant, który przyjechał na miejsce wypadku zeznał, że budowa była już zamknięta tego dnia oraz, że zauważył, że rzeczy na dachu były przykryte ochronną folią. Zeznał on również, że zauważył butelki oraz puszki po piwie znajdujące się na dachu. Raport toksykologa wykazał, że pracownik w momencie wypadku miał 0.20% alkoholu we krwi. W trakcie postępowania sądowego prawnicy pozwanego właściciela budynku złożyli wniosek o oddalenie pozwu, jako nie podlegającego pod regulacje prawne dotyczące Prawa Pracy.

Argumentowali to tym, że pracownik w momencie wypadku nie wykonywał prac budowlanych oraz, że jego wypadek był spowodowany przedawkowaniem alkoholu. Z kolei rodzina zmarłego broniła się twierdząc, że istnieje tu punkt sporny, jako że żona zmarłego zeznała, iż zadzwonił on do niej o 5:30 wieczorem twierdząc, że musi pracować nadgodziny tego dnia. Sąd oddalił pozew rodziny poszkodowanego. Sąd apelacyjny drugiego departamentu podtrzymał tą decyzję twierdząc, że rodzinie zmarłego pracownika nie udało się podważyć tezy prawników właściciela budynku. Jeśli Państwo sami stali się ofiarą wypadku lub znają kogoś kto ma problem ze swoim wypadkiem, to zapraszamy do bezpłatnej konsultacji prawnej pod numerem telefonu 212-514-5100 (biuro) 646-932-6656 (moja komórka), emailowo pod adresem swp@plattalaw.com lub w czasie

osobistego spotkania w naszej kancelarii na dolnym Manhattanie. Możecie Państwo również zadać nam pytania bezpośrednio na stronie internetowej używając emaila lub czatu, który jest w prawym dolnym rogu ekranu. Zawsze udzielimy Państwu bezpłatnej porady w każdym wypadku, nie tylko budowlanym. Zapraszamy również do odwiedzenia naszej strony internetowej www.plattalaw.com, gdzie mogą Państwo na głównej stronie (po lewej jej stronie) sami sprawdzić status swojej sprawy sądowej (prowadzonej nawet przez inną kancelarię), po wpisaniu numeru swojej sprawy w istniejące tam okienko, jak również posłuchać ciekawych porad prawnych w formie wideo. Gdyby z jakiegokolwiek technicznego powodu nie udało się Państwu odnaleźć swojej sprawy, to z przyjemnością pomożemy ją odnaleźć telefonicznie. Sławek W. Platta, Esq. The Platta Law Firm

WYPADKI BUDOWLANE Jedne z najwyższych odszkodowań� w wypadkach budowlanych Stanu Nowy Jork w 2010 roku – „Jury Verdict search – Top New York Verdicts 2010” Wygrana w Sądzie Najwyższym Stanu Nowy Jork (Albany) w 2011 roku (nasz argument wpłynął na zmianę stanowego prawa dot. wypadków na budowie)* W wypadkach budowlanych naszych Klientów prowadzimy zaró�wno ich sprawy cywilne jak i Workers’ Compensation w jednym biurze Zawsze bezpłatna konsultacja po polsku z adwokatem, w ka�żdej sprawie wypadkowej. PRZYKŁADOWE WYGRANE PROCESY NASZEJ KANCELARII: **

$3.0 MILIONY

Tragiczny upadek z wysokoś�ci 4 metrów

$2.2 MILIONA Upadek z rusztowania

$2.1 MILIONA

Eksplozja w trakcie rozbiórki budynku * Precedens prawny – “Wilinski Antoni vs. 334 East 92nd Housing” ** Poprzednie wygrane naszej kancelarii nie gwarantują przyszłych rezultatów.

42 Broadway, suite 1927 New York, NY 10004 Tel. (212) 514-5100 lub (646) 932-6656 (24/7) www.plattalaw.com OGŁOSZENIE ADWOKACKIE

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com


6 Felieton

Tolerancja nie dla wszystkich Człowiek tolerancyjny mylnie utożsamiany jest z osobą, która na wszystko się zgadza, która wszelkie dziwactwa, większe i te mniejsze, traktuje z aprobatą. W socjologii termin ten rozumiany jest jako postawa wykluczająca dyskryminacje ludzi bez względu na ich przynależność do grup społecznych, zainteresowań czy też ideologii. W obecnych czasach, osoba uznawana jest za tolerancyjną, gdy nie neguje postaw homoseksualnych. Z religią jest nieco inaczej. Tu krytyka nie musi oznaczać braku tolerancji. Zacznę może od tego, że nie jestem homofobem. Nie jestem również dewotką. To co tutaj za chwilę przeczytacie odnosi się do obserwacji z życia trochę codziennego, a trochę publicznego. Jeśli mowa o tolerancji, czyli o równouprawnieniu, to owo zagadnienie powinno obejmować nie tylko sferę tych kochających inaczej, ale także powinno bronić przed krytyką moralistów oraz praktykujących katolików. To, co dawniej uznawane było za normę, tradycję, przekonania, dziś utożsamiane jest ze wstydem. Inność wydaje się być normalnością, a zwyczajność czymś, co należy wyśmiać. Można było przedwcześnie wysnuć wniosek, że zmierzamy ku lepszemu, gdy wokół słyszało się głośne głosy tolerancji. Wniosek ten jednak okazał się błędny, gdyż tolerancja idąca ku złemu spotyka się z pochlebnymi komentarzami i w drugą stronę. Gdy pochwalimy coś nienagannego, możemy spotkać się z nietuzinkową krytyką. Rozumiem być wyrozumiałym w stosunku do ludzi o innej orientacji seksualnej. Jeżeli osoby tej samej płci odkryją, że tylko w swoim towarzystwie mogą być naprawdę szczęśliwe, jeśli nie wyobrażają sobie życia bez siebie, to w porządku. Mają do tego prawo. Mogą również jak najbardziej mówić o tym głośno, w końcu żyjemy w wolnym kraju i każdy człowiek zasługuje na szacunek. Jeżeli jednak zdecydują się ogłosić światu swą odmienność, powinni liczyć się z konsekwencjami. Chociaż w tej kwestii społeczeństwo podąża ku bardziej światowemu podejściu, znajdzie się garstka takich, którym takie obnoszenie nie będzie się podobało. Dlatego

PLUS 7 kwietnia 2014

z dystansem podchodzę do wszelkich marszów równości, do różnego typu manifestacji. Uważam, że jest to dobrowolne pójście na bitwę w dosłownym tego słowa znaczeniu z osobami, które za wszelką cenę będą chciały pokazać, że inność im nie odpowiada. Żadna ze stron nie da za wygraną. Każda będzie chciała dominować i pokazać swoją wyższość, a przecież nie o to chodzi. Punktem kulminacyjnym miało być równouprawnienie, a nie przewaga jednej strony nad drugą.  Właściwie, jakby spojrzeć na to nieco inaczej, okazuje się, że o wspomnianym równouprawnieniu nie może być mowy. W dużej mierze dlatego, że w podświadomości człowieka małżeństwo to związek kobiety i mężczyzny, a dziecko powinno mieć mamusię i tatusia, a nie dwie mamusie bądź dwóch ojców. Automatycznie skazuje to homoseksualistów na brak praw adopcyjnych, co skreśla ich pragnienie posiadania dziecka. Chyba, że skombinują sobie potomstwo we własnym zakresie, pozwalając sobie na  skok w bok - oczywiście w imię rodziny. Przejdźmy teraz do katolików, a konkretniej tych, którzy jawnie szydzą z religii. Osoby te w potocznym języku nie są nazywane nietolerancyjnymi, lecz nowoczesnymi. Wszak to właśnie osoba wierząca (a co tu dopiero praktykująca) kojarzona jest z zacofaniem, brakiem akceptacji oraz z dość niskim ilorazem inteligencji. Ciekawe skąd owe przekonanie się wzięło. Można wierzyć, można być tolerancyjnym i można do tego wszystkiego być osobą wysoce inteligentną oraz wszechstronnie wykształconą. Można iść z duchem czasu, uelastyczniać się, otwierać na nowe rozwiązania nie tylko technologiczne, ale także te niematerialne, jednocześnie chodząc do kościoła w każdą niedziele. Jednak już przy powierzchownej analizie można uświadomić sobie, że łatwiej skompromitować osobę wierzącą, która posiada wszystkie wyżej wymienione przeze mnie zalety, niż osobę przeciętnie inteligentną, która żartuje, wręcz kpi z sacrum. Teoretycznie nie można mówić o masowym problemie, gdy obśmianiu zostają poddani tylko wierzący. Prawdziwy problem pojawia się, gdy ci

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 9 Village Square East, Tel: 718-928-3356 Clifton, NJ 07011 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka katarzyna@tygodnikplus.com

Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com zaczynają wkraczać w sferę bliską przekonaniom milionów ludzi. Pisząc wprost, gdy zaczną szyderczo wypowiadać się o sprawach powszechnie uznawanych za święte. Moim zdaniem, bez względu na przekonania oraz stopień religijności, powinno się z szacunkiem odnosić do tego tematu. Dla wielu nie jest to powodem obrazy, gdyż do swojej wiary podchodzą z przysłowiowym przymrużeniem oka, należy jednak pamiętać, że są i tacy, dla których to tylko więcej niż ideologia. A przecież osoba tolerancyjna nie powinna śmiać się ze sposobu życia innych ludzi. Nie powinna dyskryminować tylko dlatego, że ktoś przynależy do takiej a nie innej grupy społecznej. To wszystko należy przenieść także na grunt wojen religijnych. Jeśli katolicy oczekują szacunku, niech okażą go również innym religiom, niech okażą go ateistom. Nie skreślajmy innych tylko dlatego, że mają odmienne przekonania niż my i w wielu kwestiach się nie zgadzamy. Jeśli chcemy uchodzić za naród tolerancyjny, to udowodnijmy, ze naprawdę nim jesteśmy. I.M.

Z-CA REDAKTOR NACZ. Ewa Wójcik-Szczech ewaw@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Iwona Maraszek Daniel Bociąga Adam Wysocki Konrad Lata STALE WSPÓŁPRACUJĄ Izabela Bacza Grażyna Torbus Aneta Pierog-Sudol Mirosława Skowrońska Elżbieta Baumgartner Janusz Gajda Anna Chmiel-Maciejewska Józef Kołodziej Grzegorz Kogut Andrzej Kulka PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus.com

REKLAMA I MARKETING 718-928-3356 x.102 po polsku 718-928-3356 x.109 English reklama@tygodnikplus.com

WYDAWCA PLUS Media Group Corp. OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 718-928-3356 x.101 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2013 PLUS Media Group, Corp.


Ubezpieczenia 7

Odbudowa zgodna z prawem Władze federalne, stanowe i lokalne mają zdolność zmiany obowiązujących przepisów, standardów i procedur w zakresie prawa budowlanego. Te zasady i przepisy zmieniają się stosunkowo często i mają poważne znaczenie, jeśli chodzi o koszty odbudowania uszkodzonego biznesu. Straty mogą się okazać tym większe, jeśli odpowiednie przepisy nakazują dokonanie rozbiórki i ponownej odbudowy całej nieruchomości, mimo że ta nie uległa w całości zniszczeniu. Aby odpowiednio przygotować się na tego typu wydatki właściciele budynków powinni rozważyć zakup polisy nazywanej „Ordinance and Law coverage”. Ten rodzaj ubezpieczenia jest zwykle podzielony na 3 części: Ubezpieczenie A. Pokrywa stratę wartości niezniszczonej części budynku. Na przykład, właściciel posiada budynek, którego całkowity koszt odbudowy wyniósłby $1 milion dolarów. Pożar zniszczył owy budynek w 75%

procentach. Lokalne prawo wymaga, aby budynki, które zostały uszkodzone w stopniu powyżej 50%, zostały wyburzone w całości przed ich odbudową. Komercyjna polisa właściciela budynku pokryje jedynie wartość fizycznego zniszczenia ubezpieczonej nieruchomości – w tym wypadku $750 tysięcy dolarów. Ubezpieczenie A wypłaci wtedy dodatkowe $250 tysięcy dolarów koniecznych do odbudowy tej części budynku, która nie została zniszczona w pożarze, ale nakazano jej rozbiórkę. Ubezpieczenie A zwykle dzieli limit ubezpieczenia oznaczony w komercyjnej polisie nieruchomości. Ubezpieczenie B. Pokrywa koszt wyburzenia niezniszczonej części budynku, jeśli takowe zostało nakazane prawem. Ubezpieczenie B posiada własny limit kwoty ubezpieczenia. Ubezpieczenie C. Pokrywa powiększony koszt odbudowy, związany z obowiązującym prawem. Na przykład nowe prawo powiatu obecnie wymaga, by odbu-

dowywany budynek został wyposażony w okna odporne na podmuchy mocnego wiatru. Ubezpieczenie C pokryje w takim wypadku dodatkowy koszt zainstalowania specjalnych okien, wymaganych przez nowe prawo. Ubezpieczenie C ma własny limit kwoty ubezpieczenia. Skontaktuj się z Szarkowicz Group telefonicznie (718) 3890646 lub odwiedź nasze biuro przy 146 Franklin St, Brooklyn, NY, by uzyskać więcej informacji jak dobrze chronić swój biznes za pomocą narzędzi ubezpieczenio-

wych oraz jak zarządzać ryzykiem, by zapewnić sobie i najbliższym spokojny sen. Pomagamy nie tylko w ubezpieczeniach, ale również zarządzaniu ryzykiem, zarządzaniu inwestycjami, doborze planów emerytalnych, obligacjach i zobowiązaniach (bonds), wycenie i arbitrażu w biznesie, przy kupnie/sprzedaży biznesu, podziale zysku (profit sharing). Obsługujemy wszystkie biznesy: od firm rodzinnych po kompanie z listy Fortune 500.

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com


8 Poradnik sukces

Rozliczenie podatkowe, by dopracować do emerytury Wszyscy wiemy, że musimy przepracować 10 lat (40 kwartałów), ażeby nabyć uprawnień do emerytury Social Security. W roku 2014 musimy zarobić 1,200 dol, żeby zaliczyć jeden kwartał, czyli 4,800 dol., żeby zaliczyć rok stażu. Dochody muszą być zarobione oficjalnie – podatki rozliczone zapłacone składki Social Security. Co robić, jeżeli ktoś nie jest w stanie dopracować do owych 10 lat. Praca na własną rękę Przykład: Pani Krystyna jest po sześćdziesiątce. Niedawno straciła posadę w kopertowni, gdzie pracowała przez 9 lat. Obawia się, że już nikt jej na starsze lata nie przyjmie. Teraz dorabia sprzątając domy. Do emerytury Social Security brakuje jej jeszcze rok. Jak wybrnąć z tej sytuacji? Wyjście: Rozwiązanie problemu pani Krystyny jest proste. Niezależnie od tego, czy dostaje od klientów czeki czy gotówkę, powinna rozliczać się z podatków jako osoba będąca na własnym rozrachunku (self-employed). Nie musi w tym celu rejestrować biznesu.

Rozlicza tylko podatki przez wypełnienie formularza 1040 z załącznikami Schedule C i Schedule SE. Szczegóły wyjaśniam w książce pt.”Jak oszczędzać na podatkach”. Dowody przychodu nie są konieczne, bowiem jest oczywiste, że wielu przedsiębiorców otrzymuje od klientów gotówkę. Uwaga: Osoby pracujące na własny rachunek płacą całość składek na Social Security, które wynoszą 15.3% zarobków, plus podatek dochodowy. Praca w biznesie dzieci Jeżeli syn albo córka mają biznes, to mogą zatrudnić swoich rodziców w dowolnym charakterze, a ich wynagrodzenie wpisać w koszty prowadzenia biznesu. Od wynagrodzenia rodziców muszą być odciągane podatki dochodowe i składki na Social Security i na Medicare. Zatrudnienie rodziców ma szczególnie sens wtedy, gdy ktoś i tak pomaga im finansowo, tym bardziej, że prawdopodobnie rodzice zapłacą niewielkie podatki dochodowe, a może nawet żadnych.

AT T O R N E Y S AT L AW

ADWOKAT Joanna E. Nowokuński, Esq. z Kancelarii Prawnej

ROSS & ASMAR LLC ■

SPRAWY IMIGRACYJNE / DEPORTACYJNE: (sponsorowanie, deportacja, wizy, itd.)

SPRAWY RODZINNE: rozwody z orzeczeniem i bez orzeczenia o winie pozwanego, alimenty, podział majątkowy, prawne i fizyczne prawo do opieki nad dzieckiem, prawo do widywania dziecka

SPRAWY KARNE: DUI/DWI, narkotyki, przemoc w rodzinie, napady, rozboje, kradzieże, wykroczenia, mandaty, aresztowania

SPRAWY CYWILNE: kontrakty, spółki, znaki towarowe firm, intercyzy przedmałżeńskie

WYPADKI!

PROBLEMY Z PRACODAWCĄ!

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

718.349.1555

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ Greenpoint 154 Nassau Avenue

www.rossasmar.com

Brooklyn, NY

(pomiędzy Newell i Diamond St.)

Manhattan 499 7th Avenue, 23rd Floor, South Tower

Queens 75-16 Roosevelt Avenue

New York, NY 10018

Jackson Heights, NY

(róg 7th Avenue i 37th Street)

(przy stacji Roosevelt Ave.)

PLUS 7 kwietnia 2014

Praca przy wychowaniu wnuków Przykład: Babcia pracowała w sklepie 8 lat, ale się zwolniła, by pomóc w wychowaniu wnuków. Mija rok za rokiem, babcia jest ciągle nieodzowna, ale obawia się, że nie zdoła dopracować lat brakujących do emerytury i ubezpieczenia Medicare. Wyjście: Radą jest zatrudnienie babci przez jej syna w jego domu, pod warunkiem, że praca polega na opiece nad nieletnimi dziećmi albo osobą niepełnosprawną. Rodzice pracujący dla dzieci uważani są przez IRS za family employees. Spytaj o szczegóły swojego księgowego. Kiedy kwartały pracy nie potrzebne Jeżeli mąż ma za sobą lata intratnej pracy w Stanach, a żona nie, to nie musi się ona martwić dopracowaniem do 10 lat, bo dostanie rentę z tytułu małżeństwa (spousal benefits), która wyniesie połowę emerytury męża. To samo dotyczy mężczyzn. Jeżeli mąż przyjechał do USA znacznie później od żony, to jej emerytura będzie znacznie większa od jego, więc renta małżeńska będzie dla męża korzystniejsza. Nawet jeżeli żona ma wymagane lata pracy, ale znacznie mniej dochodowej niż męża, to Social Security Administration przeliczy, co jest większe: jej własna emerytura czy połowa emerytury męża. Żona dostanie kwotę, która jest większa. Uwaga: Warunkiem otrzymania renty małżeńskiej jest fakt istnienia małżeństwa, a nie rozliczanie podatkowe małżonków. Przeto rozliczanie oddzielne nie stanowi przeszkody. Po rozwodzie Nie każdy wie, że rozwiedziony

PROFESJONALNY SERWIS MUZYCZNY Muzyka na wszelkie okazje

D.J. IKEZ • wesela • chrzciny • komunie • urodziny • sweet sixteen’s

Słuchaj nas w każdy piątek o 10pm w Radio Rampa. Najlepsze miksy • Najlepsza muzyka

www.RadioRampa.com/DJikez tel: 917-930-3954 - Bogdan tel: 347-702-2282 - Brian Skorzystaj z kilkunastu lat doświadczenia www.DJIkez.net

małżonek pracownika również może otrzymać rentę tytułem małżeństwa, jeżeli spełnia pewne wymagania: był w związku małżeńskim co najmniej 10 lat oraz nie zawarł drugiego związku przed ukończeniem 60 lat. Po śmierci pracownika ex-małżonek dostanie rentę wdowią w wysokości 100% emerytury pracownika. Szczegóły w www.SSA.gov oraz w książce„Ubezpieczenie społeczne Social Security”. Uwaga: Małżonek, były małżonek, wdowa czy wdowiec amerykańskiego pracownika mogą mieszkać w Polsce. Dzięki polsko-amerykańskiej umowie emerytalnej dostaną rentę z tytułu małżeństwa, nawet jeżeli nigdy nie byli w Stanach. Wyjaśniam to w książce pt. „Emerytura polska i amerykańska, ich łączenie i skutki Umowy o zabezpieczeniu społecznym”. Kopalnią wiedzy o ubezpieczeniu społecznym Social Security jest witryna www.ssa.gov. Elżbieta Baumgartner

Czy masz konto w Polsce? Nadchodzi ustawa o ujawnianiu kont zagranicznych i nowa umowa podatkowa. Pomogą ci książki: “Jak chować pieniądze przed fiskusem. Podręcznik agresywnej gry podatkowej”. Cena $50 + $4 za przesyłkę. “Podręcznik ochrony majątkowej. Jak zabezpieczyć majątek przez urzędami, Medicaid, wierzycielami, ex-małżonkiem, fiskusem i innymi wścibskimi”. $50 + $4. Również: “Jak kupować dom mądrze” ($25), „Praca w Ameryce” ($25), “Podręcznik finansowej prywatności” ($20), “Jak oszczędzać na podatkach” ($25), „Powrót do Polski” ($30), „Emerytura reemigranta w Polsce” ($35).

Książki są dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., oraz Exlibris, 140 Nassau Ave., Greenpoint, albo od wydawcy (Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 718-224-3492, www.PoradnikSukces.com).

Ludzie sukcesu czytają książki Poradnika “Sukces”


Podróże z Andrzejem Kulką 9

Dziennik z podróży do Japonii – cz.12

Ośnieżony szczyt MtFuji za oknami shinkansena

Pogoda jest nadal piękna, w oko- - bagaże we własnych rękach. Ale licy Shizuoka ukazuje się cały wul- za to na stacji docelowej zastaje nas kan Fuji San z ośnieżonym szczytem winda, gdzie tuż ponad peronami na tle błękitnego nieba; widok zaiste co za zbieg okoliczności - usytuował wyborny. Po drodze mijamy wsie, się nasz hotel Karasuma. Hall jest miasteczka, pola uprawne i mor- w porządku, klucze przygotowane, skie wybrzeża, porty i fabryki. Jest rozdzielam pokoje i o 15 jesteśmy co oglądać, widoki jakże różne od już gotowi wyruszyć na miasto. wszystkiego co znamy z kultury zachodniej cywilizacji. Kiedy o godzinie 13:03 zatrzymujemy się w Nagoya, nieoczekiwanie dla wszystkich Darek wyjmuje szklanki, kostki lodu, i.... serwuje whisky z okazji urodzin! Co za rozkosz dla oka i podniebienia. Pociąg-błyskawica przystaje na stacji Kioto o 13:43. Wychodzimy z dworca, kluczymy pośród korytarzy odnajdując zakamuflowane wejście do linii metra. W automacie upiększonym tylko i wyłącznie w „litery” japońskiego alfabetu kupuję 14 biletów do stacji Gojo, na północ od Kioto Station. Nie ma tutaj ruchomych schodów ani windy, nosimy wiec - niewielkie na szczęście Gejsza na ulicy w starym mieście Kioto

Mamy dzisiaj jeszcze w planie jazdę do świątyni Kiyomizudera, a potem wieczorny spacer po starym miescie. Ponieważ jednak słońce zupełnie poważnie pochyliło się ku zachodowi dochodzimy do wniosku, że Kiyomizu - jako obiekt ogromniasty - lepiej zostawić sobie na jutro, a dzisiaj rozsądniej będzie delektować się widokiem sakralnych obiektów w szintoistycznym chramie Yasaka shrine. W niskim słońcu stare obiekty tego przybytku prezentują się wybornie. Przez pół godziny cho-

dzimy po terenie Yasaka, a potem spacerkiem, korzystając z uroków łagodnej jesieni schodzimy do starego miasta. Wąskie uliczki i typowe dla dawnego Kioto drewniane zabudowania jak gdyby żywcem wyjęte z filmów o szogunach są przepiękne. Widzimy sporo kobiet w tradycyjnych kimonach i - na okrasę - prawdziwą gejszę truchtem podążająca na spotkanie. Jak najgorsi barbarzyńcy obskakujemy zaskoczoną kobietę pstrykając jej fotki prosto w twarz! Gejsza - o dziwo!, o gejszo! - staje na wysokości zadania i... nawet nie protestuje wobec tej nachalności. Widocznie dobrze zna zachowania gringos, czyli gajdżinów. Jako wytłumaczenie naszego natrętnego poczynania niechaj pomocny mi będzie fakt, że każdy z nas miał w ręku aparat fotograficzny wyprodukowany właśnie w Japonii. Skoro oni wyprodukowali takie elektroniczne cuda, to niech teraz ponoszą konsekwencje i nie dziwią się, że my, nabywcy aparatów chcemy w pełni wykorzystać ich możliwości, i to w kraju macierzystym! Ciąg dalszy za tydzień... Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem:

W Y J A Z D Y Z A G R A N I C Z N E: CHINY TYBET - 14 dni, 12 maja KANADA JUKON ALASKA - 8 dni, 8 czerwca ALASKA - 8 dni:16 lipca, 6 sierpnia, 10 dni: 25 lipca, 16 sierpnia PERU - 9 dni, 16 października HONG KONG, SINGAPUR, INDONEZJA - 14 dni: 2 listopada Szczegóły i rezerwacje:

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com Tel. 773-237-7788 email: andrzejkulka@aol.com tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com


10 Na wesoło

Dżdżownic do narzeczonej - Jeśli za mnie nie wyjdziesz, rzucę się pod kurę!

d Mąż do żony: - Wiosna przyszła, taka piękna pogoda, a ty męczysz się myciem podłóg. Wyszłabyś lepiej na dwór i umyła samochód...

d - Co mam zrobić z tym kwitkiem? - pyta kierowca, zaraz po zapłaceniu mandatu. - Proszę to zachować - odpowiada policjant. Jak pan zbierze 10, to dostanie pan rower.

d Mąż niespodziewanie wraca do domu. Żona otwiera okno i mówi do kochanka: - Skacz! - Przecież to trzynaste piętro! - Skacz... Nie czas na przesądy.

d - Czemu jesteś taki przygnębiony? - Przed chwilą dzwonił facet i mówił, że jeśli nie zostawię jego żony w spokoju to mnie zabije. - To zostaw ją w spokoju. - Ale facet się nie przedstawił i nie wiem, którą mam zostawić.

POLSKI Car Service

d Mrówek i słonica stają przed urzędnikiem USC. Ten zdziwiony pyta : - WY chcecie się pobrać ???? Mrówek rozdrażniony przedrzeźnia : - Chcecie, chcecie.... MUSIMY!

- Usuwanie wirusów, - Wymiana rozbitych ekranów w laptopach; B-Z John - Odzyskiwanie danych; Computer & Electronics - Reinstalacja Windows oraz Mac OS; Nowy Adres! - Problemy z internetem, 68-16 Fresh Pond Rd, - Wolny komputer; Ridgewood, NY 11385 - Spolszczenie języka w Windows;

d Wędkarz telefonuje do kolegi: - Wpadnij do mnie jutro rano, pojedziemy na ryby. - Ale ja nie potrafię łowić! - odpowiada ten drugi. - Co w tym trudnego? Nalewasz i pijesz.

d Na ławce w parku siedzi sobie elegancki dżentelmen w garniturze normalnie od Armaniego i posila się równie elegancką kanapeczką. Na gałęzi nad nim siedzą sobie dwa wróbelki oblizując się na widok kanapeczki. Jeden wróbelek do drugiego: - No dobra, damy mu jeszcze minutę. Jak nam nie zostawi okruszków - pozna nas z drugiej strony!

d Zdognie z nanjwoymsżi baniadmai perzporawdzomyni na bytyrijskch uweniretasytch, nie ma zenacznia kojnoleść ltier przy zpiasie dengao sołwa. Nwajżanszyeim jest, aby prieszwa i otatsnia lteria była na siwom

McGuinness

Car & Limo Service

718-383-6556 / 383-6557 158 Nassau Avenue, Brooklyn NY 11222

PLUS 7 kwietnia 2014

Masz problem z komputerem?

Profesjonalny serwis komputerowy pomoże Ci się pozbyć tych problemów:

718-381-2996

www.bzjohn.com

Zapraszamy od poniedziałku do piątku w godzinach: 10.30 am - 7 pm, w sobotę: 10 am - 5pm

mijsecu, ptzosałoe mgoą być w niaedziłe. I w dszalym cąigu nie pwinono to sawrztać polbemórw ze zozumierniem tksetu. Dzijee się tak datgelo, że nie czamyty wyszistkch lteir w sołwie, ale cłae sołwa od razu.

d W górach leży sobie naga panienka i się opala. Nagle zasnęła. Przechodzący obok niej turysta zniesmaczony widokiem nagiej kobiety zakrył jej łono kapeluszem. Gdy przechodzący potem baca zobaczył tą pannę z kapeluszem zaczął krzyczeć: - O Jezusicku, chłopa wciągnęło.

d Przychodzi Polak do hiszpańskiej restauracji i prosi kelnera o menu. Patrzy i mówi: - Poproszę jajo a la corrida. Kelner przynosi mu duże. Na drugi dzień klient przychodzi i mówi:

- Poproszę jajo a la corrida. Kelner przyniósł mu duże. Na trzeci dzień klient znów przychodzi do tej samej restauracji i mówi: - Poproszę jajo a la corrida. Kelner przynosi mu małe. Klient zaskoczony pyta: - Jak to jest? Dwa razy przyniósł mi pan duże jaja. A dziś przyniósł mi pan takie małe. A kelner na to: - Wie pan jak to jest, raz ginie byk, raz torreador.

d Rozmawiają dwie koleżanki: - Czy lekarstwo, które dałam ci przed tygodniem przydało się? - Tak, jest nadzwyczajne. Wątroba mnie już nie boli, syn przestał kaszleć, mąż nie ma reumatyzmu, dziadkowi przeszło lumbago, ale najbardziej jestem zadowolona z tego, że wspaniale wyczyściłam nim srebrne sztućce.

• PRZEWOZY • LOTNISKA

• PRZEPROWADZKI

Oferta specjalna dla czytelników PLUSa

BO2282 poleć nas swoim znajomym a otrzymasz 5% zniżki


Podróże Eagle Knights 11

Nowojorski ORZEŁ znów rusza w świat... – cz. 25 ...tym razem Kogut dołącza do grupy„www. podrozemotocyklowe.com” i rusza do serca Azji na podbój krainy jurt i kumysu, górzystej Kirgizji.

Osz... jazda w korku. (Fot. J. Włodarczyk)

Będąc w Osz koniecznie trzeba odwiedzić tutejszy bazar. Wychodząc z takiego założenia rozpoczynamy polowanie na pamiątki pośród miejscowych straganów. Okazuje się, iż lokalne targowisko jest dosyć imponujących rozmiarów. Trzeba również przyznać, że asortyment jest dosyć szeroki. Oprócz artykułów użytku codziennego nie brakuje tu także wszelkiego rodzaju suwenirów, poczynając na pamiątkowych magnesach na lodówkę, a kończąc na tradycyjnych kirgiskich strojach. Mimo, iż bazar sam w sobie jest raczej szary i zaniedbany, miejscami przypominając śmietnik otoczony rozpadającymi się budynkami, jednak walory estetyczne podnoszą barwne krajobrazy zarysowane przez kolorowe góry wszelkiego

rodzaju przypraw, nasion i korzeni wyrastające ze straganowych stołów, tudzież poprzeplatane stertami miejscowych słodyczy mieniących się w słońcu niczym drogocenne klejnoty. Żywą paletę kolorów dopełniają wyrastające z szarego podłoża piramidy arbuzów tryskające dookoła intensywną zielenią. Powoli jednak panujący tutaj rozgardiasz oraz znajdujące się w zenicie słońce dają nam coraz bardziej popalić. Jest już południe a my wciąż jeszcze nie wyruszyliśmy w dalszą drogę... Czas najwyższy jakoś temu zaradzić! Jazda przez miasto w godzinach szczytu znów przypomina pole bitwy. Pomimo miażdżącej przewagi liczebnej nieprzyjaciela, dzielnie, niczym garstka Spartan przedzieramy się przez tkwiące w korku oddziały zmechanizowane oraz dzikie hordy kirgiskich piechurów licznie wlewające się zewsząd na jezdnię. Ostatecznie przeprawa przez miasto kończy się sukcesem, a my czujemy

Automax Services Inc.

USŁUGI UBEZPIECZENIOWE

REJESTRACJE SAMOCHODOWE • Oferujemy szeroki zakres usług z dziedziny ubezpieczeń: Samochody osobowe, Samochody komercyjne, Biznesy, Kontraktorzy, Mieszkania, etc. • Nasze biuro jest licencjonowane przez New York State Department of Motor Vehicles • Jako jedno z nielicznych biur w Nowym Jorku jesteśmy uprawnieni do wydawania rejestracji oraz tablic NA POCZEKANIU w naszym biurze.

231 Norman Ave Ste 101 Brooklyn, NY 11222

Tel. 718-389-5111 Pon-Pt: 10 am - 7 pm Fax. 718-349-7139 Sob: 9 am - 1 pm automax@automaxservices.com

się jak gladiatorzy, którym udało się przeżyć spotkanie z lwami na starożytnej arenie. Uwolnieni niczym Dżinn z lampy Alladyna mkniemy dalej, pozostawiając po sobie tylko siwy dym. Motocykl to wspaniała maszyna. Niektórzy twierdzą nawet, że posiada duszę. Jednakże bez jeźdźca motocykl pozostaje jedynie urządzeniem, martwym przedmiotem. Człowiek natomiast, bez motocykla jest jedynie człowiekiem. Aby stać się motocyklistą człowiekowi potrzebny jest motocykl. Pojedynczo mają ograniczone możliwości, niemniej łącząc swe siły tworzą niepokonany zespół. Symbiozę człowieka i maszyny, gdzie biologia łączy się z technologią tworząc nietuzinkowy duet. Wierzchowiec i jeździec. Dwaj kompani, którzy podczas przemierzania świata tworzą jedną całość i polegają wzajemnie na swoich możliwościach. Siła umysłu i siła koni mechanicznych. Wspólnie rozwijają skrzydła wolności przemierzając

odległe krainy. Wspólnie przełamują kolejne bariery i docierają w zakątki świata na pozór niedostępne dla pojazdów zmechanizowanych. Wspinają się na góry i wyżyny gdzie rozrzedzone powietrze powoduje, iż oba serca, zarówno biologiczne jak i mechaniczne, zaczynają łomotać w synchronicznej arytmii, borykając się wespół z niedostatkiem życiodajnego tlenu. Widoki podczas dzisiejszej górskiej przeprawy zdają się po raz kolejny zapierać nam dech w piersi, nie tylko w przenośni, lecz również dosłownie. Ciąg dalszy za tydzień… Grzegorz Kogut EAGLE KNIGHTS Oddział Nowy Jork www.eagleknights.org Organizatorzy wyprawy: Piotr Kowalczyk Barbara Grad www.podrozemotocyklowe.com

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com


12 Kulinaria

Wieprzowina po chińsku Składniki: • 150 g polędwiczki wieprzowej • mała szczypta soli i świeżo zmielony pieprz • 1 łyżka mąki ziemniaczanej • 1/2 czerwonej papryki • 1 cebula szalotka • 1/2 marchewki • 5 cm kawałek białej części pora • 2 ząbki czosnku • 1 papryczka chili (bez pestek) - lub mniej jeśli nie lubimy ostrych dań • 1 cm kawałek imbiru • 2 łyżki oleju kokosowego, słonecznikowego lub innego roślinnego Do podania: • 100 g ryżu długoziarnistego • 1 łyżka posiekanego szczypiorku Sos: • 3 łyżki octu ryżowego (lub sok wyciśnięty z 1/2 cytryny) • 3 łyżki wody • 5 łyżek sosu sojowego (jasnego) • 3 łyżki brązowego cukru (może też być biały) Przygotowanie: •Polędwiczkę przekroić wzdłuż a następnie pokroić w poprzek włókien na cieniutkie plasterki (jak najcieńsze). Doprawić solą i pieprzem, obtoczyć w mące ziemniaczanej. •Ugotować ryż w osolonej wodzie. Paprykę i cebulę pokroić na większe (2 x 2 cm) kawałki. Marchewkę i pora pokroić wzdłuż na cienkie słupki. Czosnek oraz papryczkę chili pokroić na plasterki a imbir obrać i zetrzeć na drobnej tarce. •Przygotować sos: wymieszać wszystkie składniki w miseczce. •Na dużej patelni rozgrzać 1 łyżkę

oleju, włożyć wszystkie warzywa i mieszając smażyć na umiarkowanym ogniu przez około 4 minuty. Warzywa wyjąć i odłożyć na talerz. Na patelnię dodać drugą łyżkę oleju i włożyć polędwiczkę, zwiększyć ogień i smażyć przez około 3 minuty co chwilę mieszając aby równomiernie się obsmażała. •Włożyć z powrotem obsmażo-

ne warzywa i wszystko wymieszać, a następnie wlać sos (najlepiej podzielić go na 3 części i dodawać partiami, za każdym razem czekając kilka - kilkanaście sekund przed kolejną partią). Gotować jeszcze przez około 2 minuty aż sos zgęstnieje. Wyłożyć danie na talerze, posypać szczypiorkiem i podawać z ryżem.

Przysmaki z RUNOLANDU najlepsze na każdy stół! Runoland USA, Inc. 1801 Decatur Street Ridgewood NY, 11385

Szukaj naszych wyśmienitych produktów w sklepach polonijnych lub poproś o ich zamówienie w swoim sklepie!

E-mail: runoland@aol.com tel. 718-381-0900 cell 917-373-9396 Polecamy: borowiki delikatesowe, podgrzybki marynowane, grzyby suszone, ogórki kiszone i konserwowe, naturalne syropy owocowe, kompoty, dżemy, polskie słodycze, organiczne konfitury, organiczne przyprawy itd.

PLUS 7 kwietnia 2014


Anegdoty prezydenckie 13

Pierwszy w dziejach Afroamerykanin, który objął urząd prezydenta – cz.7 Barack Hussein Obama

Michelle i Barack w 1992 roku

Po ukończeniu nauki na uniwersytecie w Princeton 21-letnia Michelle postanowiła jesienią 1985 roku rozpocząć studia prawnicze na najlepszej uczelni w USA, Uniwersytecie Harvarda. Harvard wydał się jej ciekawszy, aktywniejszy, aniżeli Princeton. Odbywały się tu ciągle jakieś wiece polityczne na rzecz postępowych żądań. Michelle wstąpiła do klubu towarzyskiego pod nazwą Black Law Students Associaton. Już w czasie studiów otrzymała ofertę pracy w chicagowskiej kancelarii prawniczej Sidley Austin. Po studiach w 1987 roku rozpoczęła tam pracę z roczną pensją 65 tysięcy dolarów. Wcześniej odbywała tam wakacyjne praktyki. Jako prawnik zajmowała się prowadzeniem spraw różnych firm, agencji reklamowych, producentów piwa, itp. Jednym z jej klientów był znany promotor boksu Don King. Jej szefowie wspominają, że Michelle była bardzo ambitna i prosiła o trudne sprawy, które byłyby dla niej wyzwaniem. W kancelarii Sidley Austin pewnego dnia w 1989 roku pojawił się student Barack Obama, który ukończył pierwszy rok studiów na Harvardzie i zamierzał odbyć praktykę wakacyj-

ną. Michelle wspomina, że zrobił na niej złe wrażenie. „Jedliśmy lunch. On miał na sobie brzydką sportową marynarkę i z ust zwisał mu papieros”. Szef firmy zobowiązał ją do fachowej opieki nad przyszłym prawnikiem. Michelle wpadła w oko Obamie, który zaczął się do niej zalecać. Ona początkowo odrzucała jego zaloty, nie

o dziwnym nazwisku Obama. Kiedy któregoś wieczoru Michelle przyprowadziła go do domu na kolację i rodzina go poznała, natychmiast go polubili. Barack powrócił do Harvardu na studia i przez następne trzy lata utrzymywali romans na odległość. Kiedy wrócił do Chicago, przekonywał ją, że małżeństwo jest przestarzałą instytucją, najważniejsze są uczucia między dwojgiem ludzi. Im bardziej on ją o tym przekonywał, tym mocniej ona nalegała na małżeństwo. Pewnego

wieczoru Barack zaprosił Michelle na kolację do eleganckiej chicagowskiej restauracji. Ona ponownie nalegała na małżeństwo. On wygłaszał swoje tezy przeciw małżeństwu. Kiedy doszło do deseru, kelner przyniósł na tacy pudełko i podał je. W pudełku był pierścionek zaręczynowy. „To cię uspokoi, nieprawdaż?”, powiedział Barack. „Byłam zaszokowana i zakłopotana – wspomina Michelle – ponieważ w ten sposób kazał mi się zamknąć”. Zaręczyli się w 1991 roku. Ciąg dalszy za tydzień...

Młodzi narzeczeni podczas świat bożonarodzeniowych

przyjmowała jego zaproszeń, a nawet przedstawiała go innym kobietom. W końcu przyjęła jego zaproszenie do kina. Zaczęli się spotykać. Barack był pod wrażeniem Michelle. Była ładna, wysoka, 180 cm wzrostu, dobrze ubrana i emanował z niej silny charakter. On wydawał się jej dziwnym facetem, pół-biały, pół-Murzyn, wychowany na Hawajach, mieszkał w Indonezji. Michelle nazywała go dwurasowym człowiekiem. Jej matka Marian Robinson też miała różne wątpliwości i początkowo nie była zachwycona młodym człowiekiem

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com


14 Recenzje i opinie

Obrońcy skarbów Reż. George Clooney “Obrońcy skarbów” to oparta na faktach historia specjalnego amerykańskiego oddziału, który przybywa do Europy pod koniec II wojny światowej, by pomóc odzyskać zrabowane przez Niemców zabytki. Film ten to przede wszystkim produkcja z żelazną obsadą (obok samego reżysera grają Matt Damon, Bill Murray, John Goodman, Jean Dujardin, Bob Balaban i Cate Blanchett). Wdzięk tego filmu polega na budowaniu narracji w oparciu o stare, filmowe schematy. Clooney kocha dawne kino, lubi traktować je jak wehikuł, który przerzuca nas do ery polowania na czarownice senatora McCarthy’ego czy do lat 20. w klasycznej formule romantycznej “screwball comedy”. U Clooney’a owo cofanie się w czasie odbywa się na kilku poziomach: samej narracji, historii, scenografii, w wystylizowanych czołówkach, zdjęciach, ale i w wykorzystywanych filmowych formułach. “Obrońcy skarbów” celują

PLUS 7 kwietnia 2014

w amerykańskie propagandowe kino wojenne rodem z lat 40., podtrzymujące na duchu, serwujące odpowiednią mieszankę komedii i patriotyzmu. Można Clooney’a za to krytykować, jednak nie można mu odmówić filmowej samoświadomości. Najwyraźniej celem filmu było połączenie “Bękartów wojny” (pozbawionych jednak zbawiennej ironii) z Indianą Jonesem i klasycznymi komediami o tym, jak to na wojence ładnie. To zabawka zrobiona przez dużych chłopców i dla nich. Niewiele tu momentów prawdziwie dramatycznych, sporo za to humoru (często dość wysokiej próby) i emocji przynależnych raczej do świata Indiany Jonesa: aż oczekiwałoby się, że w pewnym momencie w kadrze pojawi się Harrison Ford, tyle że zamiast skórzanej kurtki i nieodłącznej fedory miałby na sobie mundur oficera amerykańskiej armii. 

Pamiętne lato Lesley Lokko Rodzina Keelerów ma wszystko – prestiż, pieniądze, wysoką pozycję społeczną i tajemnicę, która zburzy jej starannie budowany wizerunek. Bystry obserwator już dawno mógł zauważyć dziwną niechęć, jaką dwóch starszych braci żywiło do najmłodszego, ale jej przyczyny pozostawały nieodgadnione. Domyślano się jedynie, że ma to związek z przeszłością ich matki, słynnej adwokat Diany Pryce, ale Diana milczała. Dopiero wiadomość o poważnej chorobie skłoniła ja do zmiany zdania. Nieoczekiwane wsparcie znalazła u żony najmłodszego z synów, ciemnoskórej Somalijki, której również ciążą sekrety z dramatycznej przeszłości... Ta powieść to wielka gratka dla miłośników twórczości autorki oraz dla wszystkich, którzy lubią napisane z rozmachem powieści obyczajowe.

W książce splata

się kilka równoważnych wątków i od początku mamy świadomość, że będą one się przenikać aż do końca opowieści.
W życiu wszystkich bohaterów ważną rolę odgrywają rodzinne tajemnice - jedne sprzed lat, głęboko skrywane, chociaż niezapomniane, inne zupełnie świeże, z którymi trudno się pogodzić.

Autorka kolejny raz udowodniła, że jest mistrzynią w kreowaniu literackich postaci, zwłaszcza kobiet, które w “Pamiętnym lecie” wysuwają się na plan pierwszy. Chociaż bardzo się różnią, łączy je pragnienie szczęścia i konsekwentne dążenie w życiu do wytyczonych celów. Żar bije, iskry lecą, emocje rozpalają. Zagmatwane losy bohaterów, skrywana przez lata tajemnica, nie pozwalają odłożyć książki nawet na chwilę. Dawno nie zdarzyło mi się, aby książka porwała mnie aż do tego stopnia. Zupełnie nie mogłam się


Powieść w odcinkach 15

Męska sprawa – odc. 19 Marek Kędzierski

Zanim go wyprowadzili, Adam podniósł wzrok i rozejrzał się dookoła. Rzucił spojrzenie na oficera, właśnie siadającego za biurkiem, i powolutku zaczynał rozumieć, co się wokół niego dzieje. Zaprowadzono go do magazynu. - Przebieraj się! – krzyknął kapral Molenda i rzucił Adamowi mundur. Chłopak posłusznie wykonał rozkaz i kilka chwil później stał przed podoficerem w pełnym umundurowaniu. Buty były troszeczkę za duże, ale nie zwracał na to uwagi. Z każdą chwilą czuł, jak rozpacz ustępuje miejsca uczuciu buntu przeciwko wszystkim i wszystkiemu. Patrzył odważnie kapralowi prosto w oczy, co tamtemu bardzo się nie spodobało. - Co się, ku…a, gapisz, kocie?! Wyp…alaj! Korytarzem biegiem marsz!! – wrzasnął kapral, żeby od początku pokazać mu, kto tu rządzi i gdzie jest jego, zafajdanego kota, miejsce. Adam odwrócił się i pewnym krokiem poszedł we wskazanym kierunku. Na drugim końcu długiego korytarza czterech rezerwistów „docierało” młode wojsko. „Granat!” padała komenda, na co cała drużyna natychmiast padała na podłogę. „Powstań! Padnij! Czołganiem naprzód marsz!”. Żołnierze w pośpiechu czołgali się przed siebie, a zostającym w tyle rezerwiści wymierzali pasem wojskowym solidne razy na plecy i w siedzenie. Nie obyło się bez pomocniczych kopniaków w żebra. „Ruszać się zafajdane koty! Nie będziemy tu stali całą noc!” - padały słowa zachęty. - Ku…a, kocie! Głuchy jesteś, czy niedorozwinięty?! – darł się kapral. – Powiedziałem biegiem! Rusz dupę!!! Adam szedł spokojnie, nie zwracając uwagi na pokrzykiwania znacznie wyższego od niego żołnierza. Odchylał jedynie głowę, gdy ten próbował wrzeszczeć mu do ucha, obserwując rozwój wydarzeń. W pewnej chwili stanął przed nim rozwścieczony kapral. - Stawiasz się, kocie? – wycedził przez zęby. - Co jest? – zawołał jeden z rezerwistów. - Ten kot jest mocno nieprzetarty – odkrzyknął do nich kapral. – Zdaje się, że chce wpie…ol! Cała czwórka rezerwistów natychmiast pojawiła się przy kapralu, z pasami gotowymi do użytku. Adam zimno patrzył w oczy kapralowi Molendzie, zupełnie ignorując stojących obok wiejskich osiłków. W myślach dobiegły go słowa pana Julka: „Pamiętaj, że to, co umiesz, może zniszczyć ciebie samego”. Słowa te rozpłynęły się natychmiast, pozostawiając w mózgu chłodną pustkę. Pierwszy błąd popełnił osiłek z lewej, próbując uderzyć Adama pasem w górną część pleców. Zręczny unik spowodował, że pas wylądował na facjacie stojącego obok konusa, który z wyciem chwycił się oburącz za twarz i zwalił ciężko na podłogę. Wystarczył ułamek sekundy, by właściciel pasa padł ze złamaną ręką, spazmatycznie łapiąc powietrze przez stłuczoną krtań. Ruchy Adama były automatyczne, wydawał się ledwie dotykać napastników. Niewiarygodnie precyzyjne kopniaki trafiały w najczulsze miejsca ludzkiego ciała, zadając ból nie do wytrzymania. Błyskawiczne ciosy dłońmi i rękami siały wśród przeciwników prawdziwe spustoszenie. Kapral Molenda natychmiast stracił oko, ale jeden z dziadków miał więcej szczęścia, bo uszedł tylko ze złamanym nosem i przetrąconą szczęką. Kolejny, ze złamaną w stawie kolanowym nogą, miał wszelkie szanse, by zostać kaleką do końca życia. Ostatni ze śmiałków, podcięty tuż przy stopie, wylądował plecami na podłodze, z hukiem waląc głową o twardą podłogę, co niemal pozbawiło go przytomności. Po chwili wszyscy przeciwnicy byli wyeliminowani. - Źle trafiliście, chłopaki – mruknął nowy rekrut przez zaciśnięte zęby. Młode wojsko przyglądało się temu krótkiemu zamieszaniu zupełnie osłupiałe, jednak ktoś zachował na tyle przytomności umysłu, żeby pobiec po podoficera. - Melduje się kot Michalczyk! – młody żołnierz wyciągnął się jak struna w postawie na baczność. – Obywatelu plutonowy, młody żołnierz ciężko pobił pięciu dziadków, znaczy rezerwę, znaczy stare wojsko. Leżą tam na korytarzu. - Co ty mi tu pie…lisz, Michalczyk? Po…bało cię, czy co? – podoficer nie ukrywał zaskoczenia. - Panie plutonowy, szybko! Tam jest pełno krwi!

Książka "Męska Sprawa" do nabycia w Redakcji Tygodnika PLUS.

Dyżurny podoficer zerwał się na równe nogi i po chwili był już na miejscu feralnych wydarzeń. Adam przyglądał się swojemu dziełu zniszczenia. Podniósł wzrok na dyżurnego podoficera, który stanął jak wryty kilka metrów od niego. Zza pleców plutonowego wyglądał szeregowy Michalczyk. - Co tu się dzieje, do ku…y nędzy?! Baczność, żołnierzu! – wrzasnął plutonowy, próbując dodać sobie animuszu na widok krwawej jatki. - Panie plutonowy, to wariat. Trzeba wezwać wartowników z bronią, bo on zaraz zrobi z nami to samo, co z tamtymi – wyszeptał zatrwożony Michalczyk. Adam założył ręce na piersiach i badawczo przyglądał się podoficerowi. Pod wpływem tego wzroku staremu żołnierzowi przeszły ciarki po plecach. Myślał gorączkowo, co robić, gdy nagle pojawiło się trzech uzbrojonych w kałasznikowy wartowników. Wycelowali w rekruta Gawlika i czekali na dalsze rozkazy. - Aresztować go! – wrzasnął podoficer, sam nie mając najmniejszego zamiaru zbliżać się do tego… kogoś. Major Tadeusz Czapski był wściekły. Z zaciśniętymi pięściami chodził tam i z powrotem po gabinecie. Dowódca kompanii, porucznik Karski i podoficer dyżurny stali na baczność, cierpliwie czekając, aż minie nawałnica. Major przystanął i spojrzał im w twarze. - Poborowy rozpier…lił pięciu dziadków! Dwóch będzie kalekami do końca życia. I wyście do tego dopuścili?! Ku…a! Z kim ja pracuję?! Z baranami?! Dlaczego nikt nie sprawdził tego Gawlika?! – złapał się za głowę i znowu zaczął krążyć po gabinecie. – Jak się góra dowie, to mi jaja urwą! Przez was, sku…syny! I to dzisiaj, gdy delegacja wojsk radzieckich ma wizytować akurat tę pierd…ną kompanię. Pewnie już się dowiedzieli... Ja sobie chyba w łeb ze wstydu palnę! Dawać mi tego kota, jak mu tam... Michalak? - Michalczyk, obywatelu majorze – zameldował służbiście porucznik Karski. - Pies go je…ł! Ma mi tu wszystko wyśpiewać jak na spowiedzi. No, dawaj go! Co, mam mu zaproszenie wysłać?! Podoficer znikł jak zdmuchnięty, by po chwili wrócić z czekającym za drzwiami szeregowcem. - Obywatelu majorze, szeregowy Michalczyk melduje się... – nowo przybyły próbował się zameldować. - Zamknij się, durniu! Spocznij – przerwał mu bezceremonialnie major. – Mów, co tam się stało, tylko jak na spowiedzi… - Obywatelu majorze, bo rezerwa nas akurat szkoliła w zakresie reakcji na komendę „granat”. Przechodziliśmy również szkolenie w zakresie czołgania się... - Co ty mi tu pleciesz, Michalczyk? – przerwał mu major. – Pytam o tego sku… ela, co dziadkom manto spuścił! Szeregowy Michalczyk miał maturę. Nie dostał się na studia i wylądował w armii. W kontaktach z przełożonymi zawsze starał się sprawiać wrażenie inteligentniejszego niż pozostali, co często przynosiło skutek odwrotny do zamierzonego. - Tak jest! – odpowiedział młody żołnierz. – Prowadził go kapral Molenda i chyba wydał rozkaz biegiem marsz przez korytarz, a tamten nie wykonał rozkazu. Kapral Molenda się zdenerwował, a rezerwa podbiegła z pasami, żeby mu pomóc ustawić kota. I wtedy się zaczęło… - Co się zaczęło? No, mówże! – dopytywał się major. - No właśnie nie wiem. To był moment i wszyscy leżeli na podłodze, wyjąc z bólu. To było straszne, obywatelu majorze... – powiedział z trwogą Michalczyk. Niespodziewanie otworzyły się drzwi do gabinetu. - Przecież mówiłem... !!! – wrzasnął major, lecz natychmiast się powstrzymał, widząc wchodzącego. - Priwiet, Tadziu – powiedział z uśmiechem pułkownik Władimir Iwanow. – Co to, jakieś zebranie? Mam nadzieję, że nie przeszkadzam. - Nie, nie. Zachadi, Wołodia. Kazałem im meldować, co tam się dzieje w ich kompanii. Odmaszerować! – rzucił żołnierzom, którzy zasalutowali i wyszli z gabinetu. - Co pijemy, Wołodia? – spytał dowódca, otwierając imponujaco zaopatrzony barek. Za wszelką cenę starał się ukryć wzburzenie. Wciąż miał nadzieję, że incydent nie rozniesie się zbyt daleko. Przyjaźnili się z Władimirem Iwanowem, przewodniczącym delegacji radzieckiej, od lat, ale i tak wstyd byłby jak cholera. Takie rzeczy w jego jednostce... Ciąg dalszy za tydzień…

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com


16 Kącik wędkarski

Wędkowanie w Trójkącie Bermudzkim – cz. 6

Autor i Yellowtail snapper

Wreszcie po jedenastu dniach żeglowania (często w ekstremalnych warunkach pogodowych) docieramy do maleńkiej (1.7 x 1.5 km) bezludnej wysepki będącej terytorium Puerto Rico – Culebritas, gdzie cumujemy przez dwa dni w zatoce przy plaży o nazwie - Turtle Beach. Tu wreszcie mamy możliwość rozkoszować się słońcem, piękną florą i fauną wyspy oraz nieskazitelnie czystymi wodami Morza Karaibskiego

o temperaturze 30 stopni Celsjusza!! Tu także spędzamy większość czasu na porządkowaniu jachtu. Wczesnym rankiem, próbuję zwędkować jakąś rybkę na kawałek chleba. Nie rokowałem sobie żadnych nadziei ale ku mojemu zdumieniu, kiedy tylko chleb dotknął wody, wyskoczyła do niego ryba i sprytnie go połknęła, bez haczyka niestety. Kolejne zarzucenie i kolejne branie przez... rekina! Po krótkiej walce wyciągam go na pokład i po zmierzeniu (40 inch) zwracam mu wolność. Więcej już nie próbuję wędkować bo wokół tylko same małe rekiny skutecznie odstraszają inne ryby. Trzy dni przed powrotem do domu mam kolejną okazję wędkować na

Pochwal się swoją zdobyczą

Jacek Mazur i sum złowiony metodą spiningową w Zarzeczu koło Niska mierzący 165 cm dł. i ważący 28.35 kg

Wszystkich chętnych pochwalenia się swoimi zdobyczami prosimy o przesyłanie zdjęć na adres: ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

PLUS 7 kwietnia 2014

Holowanie Yellowtail snapper

troling, kiedy płyniemy z wyspy St. Thomas na brytyjską wyspę Jost Van Dyke i dzień później z powrotem na St. Thomas. To właśnie w drodze powrotnej wlokąc przynętę dosyć daleko za rufą (130 jard) mam ostatnie podczas tego rejsu branie, już na Morzu Karaibskim. Jak zawsze jazgocząca grzechotka kołowrotka sygnalizuje zacięcie się ryby. Po wyjęciu wędki z uchwytu, na wszelki wypadek zacinam aby mieć pewność, że ryba nie zepnie się z haczyka. Kiedy zaczynam nawijać żyłkę, widzę za rufą naszego jachtu przepływającą blisko i szybko łódkę motorową. Dajemy im znaki aby zwolnili, pokazując jednocześnie na wędkę.

Zareagowali za późno, bo chwilę potem czuję silne szarpnięcie wędki i widzę jak kierujący na stojąco motorówką mężczyzna, przekłada moją linkę przez głowę! Uff, dobrze, że nie doszło do wypadku, bo był to groźny moment. Kiedy zwijałem luźną linkę po jej uwolnieniu na motorówce, „pożegnałem” się w myślach z rybą. Ku mojemu zdziwieniu, kilka sekund potem poczułem powtórnie opór linki. Parę minut potem yellowtail snapper (Ocyurus chraysurus) była już na pokładzie, a nie zerwała się chyba dlatego, że nie imponowała wielkością (około 3 – 4 funty). J. E. Kołodziej Ciąg dalszy za tydzień...


Auto-Moto 17

Wiosna idzie, Panie Sierżancie! Najstarsi nowojorczycy nie pamiętają chyba tak długiej zimy, jaką mieliśmy w tym roku, ale wszystko wskazuje na to, że w końcu zaczyna ona powoli ustępować miejsca tak długo oczekiwanej wiośnie. Podczas gdy przez większość czasu temperatury utrzymywały się poniżej zera, niewielu z nas myślało o wycieczce na myjnię samochodową. Nasz lokalny departament oczyszczania miasta nie żałuje ani soli, ani piasku i traktuje drogi solanką zanim jeszcze pierwszy płatek śniegu dotknie ziemi. Wszyscy wiemy, że sól osadza się na nadwoziu i podwoziu pojazdu i dopóki jest zimno i sucho w zasadzie nic się nie dzieje. Kiedy tylko spadną wiosenne deszcze i zrobi się nieco cieplej, sól zaczyna pracować. Tak jak mycie samochodu może być świetnym zajęciem rodzinnym w słoneczny weekend dla tych, którzy mają ku temu warunki, to jednak pierwsze mycie warto zrobić na dobrej myjni i nie zapomnijmy o tym by umyć również podwozie. Najczęściej troszczymy się to, co widać - dbamy o połysk lakieru i chro-

mów, a zapominamy o tak istotnym podwoziu. Jeżeli nie usuniemy soli z podwozia, będzie ona miała czas by powoli, do następnej zimy korodować jego fragmenty. Widzieliśmy już w naszym warsztacie zbyt wiele błyszczących samochodów, które miały poważne problemy spowodowane korozją, a nawet taki, w którym urwał się fragment zawieszenia przeżarty rdzą. Skoro uporaliśmy się już z podwoziem i nadwoziem, czas zajrzeć do środka. Sól z łatwością dostaje się również do wnętrza samochodu i wsiąka w dywaniki. Dobrym rozwiązaniem są gumowe dywaniki, które zatrzymują wodę, błoto i sól oraz są łatwe do umycia. Warto wydać na ten cel trochę więcej pieniędzy i kupić gumowe dywaniki dobrej jakości. Jeżeli zaś mamy zwykle dywaniki, dobrze je uprać, samemu lub na myjni, by usunąć sól z wnętrza samochodu. Sól znajduje drogę również pod maskę. Bardzo często osadza się na powierzchni akumulatora i w ekstremalnych sytuacjach, szczególnie

60-49 FRESH POND RD. MASPETH, NY 11378 TEL. (347) 448-5445 POLSKIE PRODUKTY POLSKA HISTORIA ODWIEDŻ NAS I POCZUJ DAWNY KLIMAT W NOWEJ OPRAWIE

N A J N I Ż S Z E C E NY: • ZIOŁA • PRODUKTY ORGANICZNE • ODŻYWKI DLA KULTURYSTÓW • SUPLEMENTY DIETY

kiedy w powietrzu jest dużo wilgoci, potrafi stworzyć mostek elektryczny pomiędzy terminalami akumulatora co prowadzi do powolnego jego rozładowywania i w efekcie może go uszkodzić. Często zima zaskakuje nas i nie mamy czasu by przed nią posprzątać, czas więc to zrobić teraz, zanim zaczniemy korzystać z klimatyzacji. Jesień niesie ze sobą masy spadających liści, które często wpadają pod maskę i lądują w kanałach odprowadzających wodę z klimatyzacji oraz przy wlotach świeżego powietrza do kabiny. Zatkany kanalik odpływowy może doprowadzić do przelewania się wody pochodzącej z klimatyzacji do wnętrza kabiny, która zaleje dywaniki, a co gorsza w wielu współczesnych samochodach może zalać jeden z komputerów, które są często instalowane pod dywanikami. Może to doprowadzić do poważnej awarii i bardzo kosztownej naprawy. Przy najbliższej zmianie oleju poprośmy więc mechanika, by sprawdził drożność tychże kanalików. Jest to również świetna okazja, by wymienić filtr powietrza w kabinie, jeżeli nasz samochód jest w taki filtr wyposażony. Skoro już jesteśmy we wnętrzu samochodu, nie zapominajmy, by zajrzeć do bagażnika. Mogło się zdarzyć, że wpadło do niego trochę śniegu, szczególnie jeżeli mieliśmy okazję wyskoczyć na narty i dywaniki są nadal mokre. Dobrze jest je wyjąc, oczyścić, dokładnie wysuszyć, a przy okazji sprawdzić. czy nie ma gdzieś wody na dnie bagażnika. Kolejna dobra inwestycja to nowe wycieraczki. Jest to niewielki wydatek, możemy je sami wymienić, a z pewnością ich krawędzie są już uszkodzone po wielokrotnym kontakcie z lodem i solą. Jeżeli

mamy haki holownicze zaopatrzone w przyłącza elektryczne, należy tam zajrzeć, osuszyć kontakty i usunąć pozostałości soli. Można użyć odpowiedniego smaru i zabezpieczyć nim kontakty elektryczne. Dobrze jest przy okazji pamiętać o zawiasach. Dostępny w aerozolu jest biały smar litowy, najczęściej zalecany w tym celu, ale sprawdzony WD-40 w zupełności wystarczy. No i mam nadzieję, ze nikt nie zapomni zmienić opon zimowych na letnie, jeżeli takie posiadamy. To tak gwoli przypomnienia. Nigdy nie zaszkodzi. Marek Gruszecki One Stop Transmission Warsztat mechaniki ogólnej One Stop Transmission specjalizuje się w naprawach skrzyń biegów oraz układów napędowych. Zakład zajmuje się również profesjonalną diagnostyką i naprawą samochodów europejskich i jest czynny od poniedziałku do soboty. Mieści się pod adresem: 61-50 Central Ave., Ridgewood, NY, tel. (718) 386-2000. Specjalna oferta kwiecień 2014: wykonaj serwis samochodu o wartości minimum $100 i powołaj na Tygodnik PLUS, otrzymasz kupon na myjnię samochodową gratis!

N A J W I Ę K S Z Y W YB Ó R : • KOSMETYKI • GALANTERIA • BIŻUTERIA • KARTKI OKOLICZNOŚCIOWE • UPOMINKI T YL KO U N A S : • ZIELONA ORGANICZNA MIELONA NA HASŁO KAWA W TRZECH SMAKACH TYGODNIK PLUS • BŁONNIK WITALNY

5% RABATU

NAZWA ZOBOWIĄZUJE PRZYJDŹ, SPRAWDŹ I PRZEŻYJ TO JESZCZE RAZ!! tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com


18 Sport

7 najciekawszych maratonów świata – cz. 2

Tym bardziej, że w bieg kończy się na stadionie Panathinaiko (Panateńskim), gdzie odbyły się w 1896 oku pierwsze nowożytne igrzyska. Ambitnych zawodników dodatko-

wo powinien zmotywować fakt, że podczas Letnich Igrzysk Olimpijskich w 2004 roku maratończycy biegli tą samą trasą.

Virgin Money London Marathon

Big Five Marathon, Limpopo, RPA. ale również jeden z najciekawszych. Dzień wyścigu: 21 czerwca 2014 roku Pozwala zobaczyć fragmenty miaTen wyścig jest jak maraton i safari w jednym. Jest to również jeden z najtrudniejszych biegów tego typu na świecie. Trasa biegnie przez wzgórza i doliny rezerwatu Entabeni Game w regionie Waterberg w RPA . Rezerwat jest własnością prywatną i kryje w sobie wiele przyrodniczych cudów i spektakularnych krajobrazów. Twój wysiłek zostanie nagrodzony bliskim spotkaniem z antylopami, żyrafami i zebrami. Fragment wyścigu biegnie przez terytorium zamieszkiwane przez lwy. O tym, że maraton biegnie przez prawdziwie dzikie ostępy może świadczyć fakt, że czas rozpoczęcia imprezy zależy od lokalizacji stad w lwów, słoni afrykańskich, bawołów, lampartów i nosorożców w dniu wyścigu. Choć wyścig 2014 jest wyprzedany, już teraz powinniście wpisać go do kalendarza na 2015 rok.

Schneider Electric Marathon de Paris. Dzień wyścigu: 6 kwietnia 2014 rok

Zapaleni biegacze mówią, że nie ma lepszego sposobu, by zobaczyć Miasto Światła niż zapisując się na Paris Marathon. Trasa biegnie wzdłuż brzegu Sekwany i przez historyczne lokalizacje, takie jak Plac Bastylii, Place de la Concorde i Luwr. Po drugiej stronie Sekwany można dojrzeć wieżę Eiffla i katedrę Notre Dame. Co roku na Polach Elizejskich staje do startu ok 35 - 40 tys. zawodników, by zakończyć bieg w pobliżu Łuku Triumfalnego . Jest to jeden z największych maratonów na świecie,

PLUS 7 kwietnia 2014

Liwiusz Ilasz, Esq.

sta, których na ogół nie odwiedza się w celach turystycznych (jak np. urokliwy Lasek Vincennes).

Virgin Money London Marathon. Dzień wyścigu: 13 kwietnia 2014 roku

Trasa wyścigu przechodzi obok najbardziej znanych zabytków w Anglii - Big Bena, Tower of London, London Eye - i biegnie wzdłuż Tamizy oraz przez Tower Bridge (na 20 kilometrze). Podczas Virgin Money London Marathon otrzymasz lekcję historii, ale i możesz liczyć na sporo rozrywki, np. w postaci szalonych kostiumów. Co roku w londyńskim maratonie bierze udział ok. 40 tys. ludzi. Zawodnicy startują w Greenwich Park oraz zygzakiem przez miasto biegną aż do Buckingham Palace. Dobiegnięcie do mety można świętować przy piwie w pobliskim pubie. Rejestracja na London Marathon 2014 jest zamknięta, ale wkrótce będzie można zarejestrować się na rok 2015.

TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy

• sprawy imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze

• sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖ Listy gończe z Polski ❖ Odmowa wydania polskiego paszportu

Maraton Ateński. Dzień wyścigu : 09 listopada 2014 roku

Przebiegnij trasę, od której wszystko się zaczęło. Ten bieg ma swój początek w miejscowości Maraton, gdzie według Herodota Grecy pokonali w bitwie Persów. Oryginalny maraton jest nie lada wyzwaniem ponieważ rozpoczyna się w pobliżu Morza Egejskiego i wspina się w kierunku Aten. Ale szansa, aby pójść w ślady Filippidesa, który dobiegł do Aten, by uprzedzić o nadciągających wojskach Persów, jest tego warta.

❖ Spadki w Polsce i USA ❖ Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI samochodowe, •

przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey 1035 Route 46 East, pokój 105 Clifton, NJ 07013 Tel.: 973-773-9060

Warszawa Chłodna 51 Lok. 36/19 00-931 Warszawa Tel+48 (22) 223 0528


Dla naszych dzieci 19 pływa lub boksuje. Spróbuj zgadnąć kto na co dzień sportem się zajmuje.

Zawody

Zagadki – cz. 2 W autobusie i tramwaju podchodzi na chwilę. Sprawdza czy pasażerowie mają ważny bilet.

Spotkasz go w niezwykłym miejscu, gdzie jest scena i kurtyna. Gdy podniosą ją do góry, on swój występ już zaczyna.

Jej praca potrzebna zawsze jest i wszędzie. Gdzie będzie pracować, tam i czysto będzie.

Z pomocą nożyczek, szczotki i grzebienia, wygląd naszych włosów czaruje i zmienia.

Zawód bardzo popularny, marzy o nim każdy chłopak. Lecz, niektórzy tylko mogą całe życie piłkę kopać.

Gdy miejski autobus przejeżdża ulicą, możesz go zobaczyć

Gościom w restauracji karty dań rozdaje. Potem zamówione potrawy podaje.

- jest za kierownicą.

Chcąc pięknie wyglądać, panowie i panie, szyją sobie u niej, na miarę ubranie.

Zachwycamy się gdy skacze,

Nasi milusińscy Joanna Badmajew, MD, DO 6051 Fresh Pond Road Maspeth, NY 11378 Tel. 718-456-0960 • MEDYCYNA RODZINNA - Badania okresowe i prewencyjne • Elektrokardiogram - USG - Badania laboratoryjne na miejscu • Badania ginekologiczne, cytologia Planowanie rodziny • Szczepienia okresowe - Prowadzenie chorób przewlekłych - cukrzyca, nadciśnienie, astma, leczenie uzależnień • Medycyna estetyczna • LimeLight - leczenie zmian skórnych, trądzik młodzieńczy, różowaty

Kristian & Patryk Chrostowski z Maspeth

Prosimy o przesyłanie fotek milusińskich na adres: ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

NOWOŚĆ

TITAN

- usuwanie efektów i starzejące wiotczejącej j się skóry

Godziny otwarcia gabinetu: pon., śr. - 3pm–7pm wt., czw., sob. - 9am-2pm szamy piątek - zamknięte Zapra www.joannabadmajew.com tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com


20 Sport BARAN To będzie spokojny tydzień, nic złego nie powinno Cię spotkać. Nabierasz sił fizycznych, jesteś w dobrej formie psychicznej. Sukcesy w pracy pozwolą Ci z optymizmem spojrzeć w przyszłość. BYK Los będzie wymagał od Ciebie dokładności i rozwagi w sprawach finansowych. To dobry czas, aby sprawom zawodowym nadać nowy bieg, zaprezentować się z jak najlepszej strony. Jeśli chcesz otworzyć firmę, nie zwlekaj! BLIŹNIĘTA Na polu zawodowym czeka Cię stabilizacja lub... możliwość awansu. Wykorzystaj swoje szanse. Czeka Cię dużo pracy, ale efekty z pewnością Cię zadowolą. Możesz też liczyć na przypływ większej gotówki, ale będzie on okupiony wielkim wysiłkiem. RAK Otrzymasz wsparcie prawne od kogoś starszego, z dużym doświadczeniem. Niewykluczone, że to członek Twojej rodziny. Jeśli planujesz zakup nowego samochodu, uda Ci się go kupić za stosunkowo niską cenę. LEW Ten tydzień zapowiada się niezwykle ciekawie. Wprost roznosi Cię energia, a robota pali Ci się w rękach. Warto wykorzystać tę energię i wprowadzić zmiany w swoim otoczeniu. W razie potrzeby możesz liczyć na pomoc bliskiej osoby. PANNA Czeka Cię tydzień ciężkiej, lecz produktywnej pracy. Gdy odważysz się na szybkie decyzje i wykorzystasz dobrą passę, dasz sobie szansę na sukcesy materialne. Zmiany, które potem nastąpią, okażą się korzystne.

Konkurs Schudnij Zdrowo Konkurs Schudnij Zdrowo oparty na prostej formule cotygodniowych spotkań rozpoczął się pięć temu. „Jest to wielki sukces” z dumą mówi doktor Janusz Witkowski, twórca i patron konkursu. „Mamy 100 procent skuteczności, wszyscy uczestnicy chudną, niektórzy już ponad 100 funtów”. Spotkanie rozpoczynamy zawsze od przypomnienia, że nie

Monika schudła 25 funtów

PLUS 7 kwietnia 2014

odchudzamy się, nie jesteśmy na diecie, tylko uczymy się jak zdrowo żyć. Spotkania pomagają uczestnikom pokonać pokusy codziennego dnia i uwierzyć w siebie. Stopniowo to co było niemożliwe staje się realne, a to co było wyrzeczeniem jest przyjemnością. Wszyscy uczestnicy spotkań dostrzegają zmiany, jakie w nich zachodzą i są motywacją

WAGA Czeka Cię przesilenie – czas podejmowania tzw. ostatecznych decyzji. Masz do rozwiązania jakiś poważny problem. Jeśli podejmiesz właściwą decyzję, za pół roku czeka Cię nagroda. Wagi, które są skonfliktowane z bliskimi lub przyjaciółmi, mogą teraz zrobić pierwszy krok, by to zmienić. SKORPION Przybywa Ci energii, pewności siebie i wiary we własne możliwości. Sprawy zawodowe będą się układać po Twojej myśli, choć czeka Cię dużo pracy. Uda Cię się wzmocnić Twoją pozycję zawodową. STRZELEC Odczujesz zwiększony pęd do swobody i niczym nieskrępowanej niezależności. Nie bój się zmian, nawet tych radykalnych. Ale uważaj na kogoś, kto będzie usiłował wprowadzić Cię w błąd. KOZIOROŻEC Nie inwestuj pochopnie swoich oszczędności, nie pożyczaj pieniędzy i unikaj gry na giełdzie, bo możesz stracić cały majątek. Ale uwaga, nawet jeśli znajdziesz się w trudnej sytuacji, ktoś poda Ci rękę i nie pozwoli utonąć. WODNIK W życiu zawodowym sprawy potoczą się w dobrym kierunku, choć nieco wolniej, niż tego oczekujesz. Znajdziesz uznanie przełożonych, spróbuj poprosić ich o podwyżkę. Uwaga, czeka Cię pomyślne zakończenie rekonwalescencji. RYBY Twoje zadanie na ten tydzień to nowe plany i poszukiwanie oryginalnych rozwiązań, które powinny przynieść korzyści materialne. Dla uczących się będzie to korzystny okres na zaliczenie wszelkich testów i zdawanie egzaminów.

dla nowych osób, które dołączają do nich. Regulamin konkursu mówi, że trzeba przychodzić na każde spotkanie przez 12 tygodni. Przed spotkaniem uczestnicy są ważeni. Na zakończenie konkursu ogłoszone są wyniki. Trzy pierwsze osoby, które schudły najwięcej otrzymują pieniężne nagrody. Grupy konkursu Schudnij Zdrowo spotykają się na Ridgewood i Greenpoint, (Nowy Jork), Copiague

Paweł schudł 28 funtów

na Long Island oraz w New Jersey w Wallington, Garfield, Linden (rano i wieczorem) i rano w Clifton. Osoby, które nie mogą uczestniczyć w cotygodniowych spotkaniach mogą być prowadzone indywidualnie przez dr Janusza Witkowskiego. Kontakt telefoniczny i szczegółowe informacje (718) 930-3449 lub (347) 262-6485 lub mailowy zdrowie@live.com JW


Ogłoszenia bezpłatne 21

SZUKAM PRACY

Odkupię pracę przy opiece nad starszą osobą, posiadam doświadczenie i referencje. Tel.:347-792-1612 Emerytowana pielęgniarka z doświadczeniem amerykańskim podejmie pracę przy opiece nad ciężko chorą osobą z zamieszkaniem na 7 dni w tygodniu, obsługuje aparaturę przyłóżkową. Tel.:862-571-1222

NIERUCHOMOŚCI PL

Do sprzedania działki budowlane na przedmieściach Krakowa. Bardzo dobra lokalizacja. Atrakcyjne ceny. Tel.: 917-587-6694 Do wynajęcia mieszkanie w Warszawie od czerwca, na okres krótszy lub dłuższy. Tel.: 718-894-4139 Janina Sprzedam 8 ha pięknie położonego lasu w Polsce, okolica Strękowej Góry niedaleko Łomży, woj. podlaskie. Cena do uzgodnienia. Tel.: 011-48-602251405 lub 011-48-604484860, e-mail: lechrispl@ yahoo.com

Sprzedam piękny dom, nowoczesny, z ogrodem, centralne ocieplenie na cały dom, województwo mazowieckie. Tel.: 011-48 22-779-43-57 lub 607-64-20-85 Stanisław Sprzedam mieszkanie w centrum Augustowa 51 m2, na ulicy Skorupki. Bardzo ładna lokalizacja, cena do negocjacji. Tel.: 011-48- 602-432-323

Na sprzedaż dwusypialniowy ranch w Lindenhurst. Blisko do pociągu, dogodna lokalizacja, duża działka. Więcej informacji: 631-885-0768 Agnieszka, Belvedere Homes Realty

Wynajmę tanio od zaraz jednosypialniowe mieszkanie w Białymstoku, osiedle Dziesięciny. Tel.: 347-413-0057 Agnieszka Podlaskie, gmina Łapy - sprzedam 4 hektary ziemi, w tym 3,800m² działka budowlana, uzbrojona, dojście do rzeki Narew. Cena: 300 tys. zł. Tel.: 347-417-4556

DO WYNAJĘCIA

Do wynajęcia pokój z używalnością kuchni i łazienki. W budynku jest pralnia i winda. Tel.: 347-779-3891

Maspeth – narożny “mixed-use” budynek na sprzedaż. 3 sypialniowe mieszkanie i przestrzeń komercyjna. Wykończona piwnica 1250 sf. Świetna lokalizacja. Okazja $779,000. Exit All Seasons Realty Tel.: 718-416-4411

dzinny dom na sprzedaż. Wykończona piwnica. Centralna klimatyzacja. $619,000. Exit All Seasons Realty Tel.: 718-416-4411

NIERUCHOMOŚCI USA

Sprzedam dom w Pensylwanii, 3 sypialnie, 2 łazienki, działka 0,5 akra, obok dużego jeziora. Tel.:

DRUKARNIA oraz

usługi marketingowe!

DO DYSPOZYCJI: • Własna drukarnia • Mailing pocztowy • Design

917-861-5651

SPRZEDAM

Maspeth – 1-rodzinny przyłączony dom na sprzedaż. 2 sypialnie. Doskonały jako“starter home”. $359,000. Exit All Seasons Realty Tel.: 718-416-4411

• Internet • Marketing Etniczne kampanie marketingowe to nasza specjalność : www.ethnicpromo.com

Potrzebujesz pomocy w projekcie? Zadzwoń lub napisz: info@rfnmultimedia.com Tel. (516) 764 5100 Informacje w jęz. polskim (646) 450-2060

Maspeth – przyłączony 2-ro-

Sprzedam antyczny stolik w bardzo dobrym stanie, 1mx1m, dół metal, góra szkoło. Cena do uzgodnienia. Tel.: 347-303-1582 Maria Sprzedam tanio uniwersalny stojak pod kamerę lub aparat. Cena: $12. Tel.:347-942-0411 Sprzedam szafę ubraniową, kolor wiśniowy, rozmiar: szer. 35 cali, dł. 71 cali, radio Panasonic z CD i głośnikami, piekarnik elektryczny oraz różne przedmioty dekoracyjne. Tel.: 646-226-7904

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-883-0379 wew. 100, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com. Ogłoszenia do bieżącego numeru tygodnika PLUS przyjmowane są do soboty, godz. 12

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com


22

REKLAMA

Na ratunek stawom Aktywny tryb życia stanowi obciążenie dla mięśni, jednak przede wszystkim zmiany bardzo szybko pojawiają się w stawach. Prawdą jest, że wraz z mijającym czasem, sprawność i wytrzymałość naszych stawów drastycznie się zmniejszają. Któż z nas nie doświadczył w swoim życiu problemów ze stawami? Ból, sztywność stawów, obrzęk, trudności z chodzeniem. Objawy te szczególnie nasilają sie po 40 roku życia, związane są z procesem starzenia, nadwagą, cukrzycą oraz wieloma innymi czynnikami. Prawdą jest, że ból może skutecznie utrudnić nasze codzienne funkcjonowanie, czyniąc nas bezradnymi. Na rynku farmaceutycznym dostępnych jest wiele środków, które działaja przeciwbólowo, czy regenerująco. Jednak ciężko jest nam wybrać, znaleźć coś skutecznego i odpowiedniego. Na szczęście, wystarczy, że zajrzycie Państwo do Markowej Apteki Pharmacy i zasięgniecie porady. W naszej aptece dostępny jest bardzo skuteczny produkt, innowacyjny, o doskonałej formule, który sprawi, że będziesz w stanie pokonać problemy ze stawami. Zacznijmy od pierwszego składnika: ekstrakt z Boswelia Serrata (polski kadzidłowiec) jest obecnie poddawany badaniom i uznano, że posiada właściwości lecznicze. Przede wszystkim przeciwzapalne, ale także używa się jej w farmacji przeciw astmie i artretyzmie. Kora z boswellii służy w Afryce do leczenia gorączki, reumatyzmu i pomaga w problemach żołądkowych. Ale to nie koniec. W produkcie „No. 7” firmy SOLGAR jest aktywna forma Boswellii, nazywana 5-Loxin. Związek ten niezwykle skutecznie usprawnia stawy, zwiększa komfort oraz mobilność. Dodatkowo, redukuje enzymy, które pod wpływem stanu zapalnego rozkładają tkanki ochraniające stawy. Czyli mówiąc krótko, Boswellia jest stosowana od wielu, wielu lat jako środek wal-

PLUS 7 kwietnia 2014

831 Manhattan Ave, Brooklyn, NY

czący z zapaleniem stawów, jednak wyciąg z Boswelli, otrzymany dzięki najnowocześniejszym metodom – 5 LOXIN – jest jeszcze skuteczniejszy oraz działa dużo szybciej. Dodatkowo, produkt zawiera substancję znaną jako kurkumina, która jest składnikiem aktywnym w kurkumie. Badacze stwierdzili, że pracuje lepiej niż diklofenak sodu, znany również jako Voltaren, w łagodzeniu bólu u pacjentów z reumatoidalnym zapaleniem stawów oraz innymi dolegliwościami obejmującymi stawy. A najlepsze jest to, że w przeciwieństwie do diklofenaku sodowego, kurkumina nie powoduje żadnych skutków ubocznych. IMBIR - Opublikowane badania kliniczne potwierdzają możliwość wykorzystania ekstraktu z kłącza imbiru w leczeniu stanów zapalnych kości i stawów. Okazuje się, że imbir zmniejsza stan zapalny w takim samym stopniu, jak aspiryna, ibuprofen czy inne niesterydowe leki przeciwzapalne, mając przy tym jednocześnie mniej działań ubocznych. Odpowiedź jest bardzo prosta! Jesli zmagasz się z problemami stawowymi, bierzesz glukozaminę, jednak nie przynosi ona pożądanego efektu oraz jeśli zwyczajnie chcesz wspomóc jej działanie, zajrzyj do Markowa Apteka Pharmacy i zapytaj o doskonały produkt firmy SOLGAR „No 7”. Zapraszamy!

Polkor Pharmacy, Inc.

718-389-0389

Akceptujemy większość ubezpieczeń, „no-fault" oraz workers compensation


Zza szklanego ekranu 23

Wiem, co jem - odcinek 5

w tej z napisem „naturalnie gęsta”, brzydki zapach, zły smak i nieprawidłowy skład. Po co w śmietanie ten sam składnik, którego używa się do produkcji... papieru? W piątym odcinku „Wiem, co jem” Katarzyna Bosacka podpowie też, jak nie dać się nabrać na hasła marketingowe i sielskie rysunki na

pseudo-śmietanowych wyrobach. Czy śmietanka w proszku do kawy to po prostu wysuszona śmietanka, czy kolejny chemiczny wyrób? Przekonają się Państwo już 9 kwietnia na antenie ITVN. Zapraszamy! Tekst na podstawie materiałów TVN STYLE

FOTO TVN /Cezary Piwowarski

Katarzyna Bosacka, wyróżniona przez widzów nagrodą Telekamery 2014, nie spoczywa na laurach. Tym razem zajmie się produktem, który nie pojawił się jeszcze w programie „Wiem, co jem”. Czy polskie sklepy oferują jedynie najzdrowsze wersje śmietany królującej w prawie każdym polskim domu? Przekonają się Państwo w środę, 9 kwietnia, o godzinie 15.20 (CDT – Chicago) i 16.20 (EDT – Nowy Jork) na antenie ITVN. Słodka czapeczka dla truskawek, kwaśna kołderka dla ogórków, najbielsza ozdoba tortu. Bohaterką najbliższego odcinka programu „Wiem, co jem” będzie oczywiście śmietana. Rada Europejska zarządziła, że tym mianem nazywać można tylko produkt, który nie ma w sobie żadnych

INCOME TAX DUKE AGENCY Alex Doukhowetzky FOTO TVN /Cezary Piwowarski

dodatków. Czy Kasi Bosackiej uda się znaleźć taką wersję ulubienicy Polaków w rodzimych sklepach? Inspekcja Handlowa nie wróży prowadzącej program TVN Style sukcesu. Podczas swoich badań jej pracownicy znaleźli bowiem w sprzedawanych śmietanach same cuda: dziwne składniki w tej nazwanej „tradycyjna”, zagęstniki

Rok założenia 1986

PODATKI:

INDYWIDUALNE KOROPRACYJNE BIZNESOWE 763 Leonard Street Brooklyn, NY 11222

(róg Greenpoint Ave. i Leonard St.)

(718) 383-2463 thedukeagency@yahoo.com

• Rozliczanie podatków ze wszystkich stanów • Konsultacje biznesowe oraz payroll (podatek od wynagrodzeń) • Zakładanie korporacji i spółek oraz ich zamykanie • REAL ESTATE: kupno, sprzedaż, wynajem Domy i apartamenty

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem

DOOKOŁA USA ”Wschód-Zachód” (East-West)

16 dni od: 10 i 31 maja, 5 i 26 lipca, 30 sierpnia, 4 października - cena podstawowa $1090 KAŻDA WYCIECZKA DOCHODZI DO SKUTKU!!!

A także w każdym miesiącu wyjazdy w soboty, niedziele i w tygodniu:

Park Narodowy Acadia (2-4 maj), Niagara, Waszyngton, Nowy Jork, Boston, Virginia, Floryda, Chicago, Jaskinie i inne.

Zadzwoń - Tel.609-647-9054, 609-557-7270, 718-389-1818

zobacz na: www.ampolinc.com napisz:ampoltours@yahoo.com posłuchaj : www.radiorampa.com

AGENCJA TURYSTYCZNA (obsługa w języku polskim) 133 Greenpoint Ave. Brooklyn,NY.11222 Tanie bilety lotnicze, wakacje all-inclusive, Paczki do Polski, tłumaczenia, upoważnienia, asysta w urzędach, Apostille i inne Tel. 718-389-1818, www.RampaMill.com

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com


24 Sylwetki sławnych Polaków

Ryszard Horowitz

Król obiektywu – cz. 2

Przyjaciółka rodziny, Tosia Liebling, odnalazła Ryszarda i wzięła go pod opiekę. Przypadek sprawił, że Regina, matka Ryszarda poszła do kina, gdzie Rosjanie wyświetlali film o wyzwoleniu Oświęcimia i tam, na filmie przez krótką chwile widać jej syna. Następnego dnia znowu byli razem. Jeszcze w tym samym 1945 roku cała rodzina Horowitzów się odnalazła. Ryszard zaczął chodzić do szkoły podstawowej. W tym okresie ujawnił się jego talent plastyczny. Następnym krokiem w edukacji

młodego Horowitza było więc liceum plastyczne. Malarstwo było jego ulubionym przedmiotem. W liceum plastycznym, do którego trafił Horowitz wykładowcą był Adam Hoffmann. Chciał on wyrobić u swoich uczniów nawyk rysowania, aby mogli się posługiwać rysunkiem z taką samą łatwością jak każdy człowiek pismem. „Mieliśmy lekcje rysowania z natury, panowała prawdziwa dyscyplina. Każdy musiał mieć szkicownik i robić co najmniej dwa szkice dziennie. Wszystkiego uczyliśmy się z reprodukcji. Musieliśmy kopiować dawnych mistrzów. Adam Hoffmann miał swoje dojścia i zdobywał normalnie nie osiągalne szwajcarskie albumy malarstwa. Ale krzywo patrzył na fotografie i nie lubił, gdy kopiowaliśmy z fotografii”.

w tym:

I wiele innych

PLUS 7 kwietnia 2014

Ryszard studiował również na Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie. Zauważył w tym czasie, jak ważne jest zrozumienie sztuki, sumowanie doświadczeń oraz znalezienie odpowiedzi na pytanie dlaczego taki obraz powstał. Studia dały mu możliwość poszerzania wiedzy na temat malarstwa. Studiował światło w obrazach takich mistrzów jak Rembrandt czy Caravaggio. W drugiej połowie lat pięćdziesiątych jego uwagę przyciągnęła „Piwnica pod Baranami”. Wtedy też jego życiową pasją stał się jazz. Godzinami mógł sie wsłuchiwać w utwory Milesa Davisa, Oscara Petersona czy Duke’a Ellingtona. „Piwnica pod Baranami” była w tym czasie istnym tyglem, w którym kształtowały się osobowości świata kultury i sztuki. Ludzie rozmawiali o sztuce, wolności wypowiedzi, wolności przekazu graficznego, o wszystkim, co w owym czasie było zabronione. Organizowali kabarety i koncerty różnych zespołów. Ryszard również tam występował grając na klarnecie i nie było wiadomo, którą drogę wybierze. To tutaj biło serce ówczesnego Krakowa. Tutaj odbyła się jego pierwsza wystawa, tu też

rozmyślał o Ameryce, która przyciągała go jak magnes... Zafascynowany Ameryką i możliwościami, które tam na niego czekają, Ryszard wsiadł na statek płynący do Stanów Zjednoczonych. Był rok 1959. Miał prawie dwadzieścia lat. Za sobą, pełen bagaż przeżyć i doświadczeń. Czas II wojny światowej, pobyt w różnych obozach koncentracyjnych, cierpienie. Ale były też miłe wspomnienia, z liceum, z ASP, z Piwnicy pod Baranami, przyjaciele i znajomi... Przed nim była Ameryka, której nie znał, nigdy nie widział, nie znał też języka. Zdawał sobie sprawę, jak wiele traci opuszczając Polskę, lecz wiele mógł też zyskać. Chcąc zaistnieć jako artysta była to droga, którą powinien pójść. „Miałem bardzo mieszane uczucia. Byłem strasznie ambitny i wiedziałem, że jeśli chcę coś znaczyć poza terenem komunistycznej Europy, muszę wyjechać do Stanów, ale wyrosłem w tym wrzącym energią kotle, jakim był Kraków lat ’50 z kabaretami i jazzem. Miałem już pierwszą wystawę, a poza tym byłem szaleńczo zakochany w dziewczynie, która niestety była mężatką”. Ciąg dalszy za tydzień...


Rozrywka 25 Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 07.04.14 r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 14.04.14 r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 68-37 Fresh Pond Rd, Ridgewood NY 11385 Tel.: 718-673-4710 www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.12 (182) nagrodę wylosował Pan Mikołaj Aleksiejuk z Brooklynu Gratulujemy! Hasło – „Pustelnik”

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com


26 Rozmaitości

Słynne więzienia

Alcatraz – cz. 7 O bodaj najsłynniejszej ucieczce w historii amerykańskiego systemu więziennego nie mogło nie powstać dzieło filmowe. Historia ucieczki Franka Morissa i braci Angliniow to opowieść tak kinowa, że gdyby nie zdarzyła się naprawdę to chyba ktoś musiałby ją wymyślić. Więźniowie od lat podejmują bardziej lub mniej spektakularne próby ucieczki z zakładów karnych. To, co zdarzyło się w 1962 na Alcatraz do dziś budzi wiele emocji i jest uznawane za prawdziwy majstersztyk swoistej sztuki więziennych ucieczek. Cały zamysł narodził się w głowie Franka Morrissa niedługo po tym jak trafił do Alcatraz. W grudniu 1961 roku wraz z braćmi Anglinami i Allenem Westem rozpoczęli przygotowania. Plan, jakkolwiek precyzyjny i złożony, w warunkach Alcatraz był trudny do zrealizowania. Zakładał wydostanie się z cel pod osłoną nocy poprzez rozkopane luki wentylacyjne. Następnie przejście przez nieużywany korytarz, wspinaczkę na dach i stamtąd zejście po rurze ponad płotem do brzegu i ucieczkę pontonami z płaszczy przeciwdeszczowych. Tylko skąd wziąć cały potrzebny do ucieczki sprzęt z miejsca takiego jak Alcatraz? Bohaterowie tej głośnej wyprawy wykazali się niezwykłym sprytem i przebiegłością. Wszystkie potrzebne rzeczy udało im się ukraść bądź pozyskać od współwięźniów bez

najmniejszej wiedzy strażników. Zatrudniali się do prac w różnych miejscach by zdobywać np. materiały do stworzenia atrap swoich własnych głów, które podłożyli w celach. Posłużyli się sprytnym planem zbudowania tratwy, nadmuchiwanych kamizelek ratunkowych i manekinów, by oszukać straże. Przez kilka miesięcy produkowali manekiny i żłobili przewody wentylacyjne. Te przewody znajdowały się w każdej celi, były bardzo małe, jednak trio sfabrykowało fałszywe kraty, które sprytnie chroniły drążone tunele przed bardzo dokładną kontrolą strażników. Do produkcji manekinów użyli farby i mydła, trochę cementu by stworzyć ludzkie głowy, włosy wykradali z zakładu fryzjerskiego. Trwało to pół roku, ale zrobione manekiny wyglądały naprawdę doskonale. Nocą 11 kwietnia 1962 roku, zaraz po odliczaniu o 9:30, Morris i bracia Anglin, i jeszcze jeden więzień, prawdopodobnie mózg całej operacji, mieli wydostać się na dach. West, ów czwarty więzień, budował większość elementów, nie miał zatem tyle czasu ile inni na powiększenie swojego otworu wentylacyjnego. Pomimo prób nie zdołał się wydostać na dach o określonej godzinie. Inni poszli więc bez niego. Kanałem wentylacyjnym wydostali się na brzeg dachu, skąd ześliznęli się na ziemię, wspięli na ogrodzenie i wydostali na zewnątrz. Wszystko przy pomocy prawdopodobnie

NOWOŚĆ (347) 679-3451 66-44 FOREST AVE, RIDGEWOOD, NY 11385 www.englishpoints.com

od 1 maja 2014 ruszają dodatkowe zajęcia: - Kurs przygotowujący do rozmowy o pracę - Zajęcia z gramatyki - Zajęcia konwersacyjne "Survival English"

KURSY ANGIELSKIEGO

KURS NA OBYWATELSTWO

- Darmowa lekcja pokazowa Nowe kursy

- Wypełniamy tanio wnioski

Angielski od podstaw: od 22 kwietnia 2014 (wtorek i czwartek 6-8pm)

Ponadto:

Nowe kursy

1 maja 2014 (czwartek 6-8pm)

Wypełniamy wnioski na obywatelstwo

Tłumaczenia dokumentów (także imigracyjnych), Pełnomocnictwa, Apostille, Notariusz, Kurs na zniżkę na ubezpieczenie samochodowe, Hiszpański od podstaw.

PLUS 7 kwietnia 2014

drabiny. Tutaj nadmuchali tratwy i kamizelki i wypłynęli na lodowate wody zatoki. Więźniowie zamierzali tam ukraść samochód zmienić ubrania i udać się każdy w swoim kierunku. Według oficjalnego raportu na temat ucieczki, jej próba nie powiodła się a więźniowie utonęli. Nigdy więcej nie widziano żadnego z nich. Do dziś jednak wiele osób wierzy iż zbiegom udało się dotrzeć na ląd. Niektóre z ich rzeczy zostały bowiem znalezione w zatoce San Francisco kilka dni później. Fakt, że ciał nigdy nie odnaleziono, (choć ich odnalezienie nawet przy szybkiej reakcji ze względu na silne prądy byłoby niemal niemożliwe) podsyca legendę. Historia ta stała się pożywką dla miłośników teorii spiskowych i mrocznych tajemnic. Na jej podstawie w 1979 roku powstał też kultowy film z Clintem Eastwoodem w roli głównej

„Ucieczka z Alcatraz”. FBI prowadziło śledztwo przez kilka lat, ale nie udało się ani odnaleźć więźniów, ani zweryfikować w jaki sposób przeprowadzili tak skomplikowaną, i tak udaną akcję. Te same wody zatoki, który stanowiły przeszkodę nie do przebycia dla potencjalnych uciekinierów, stały się przyczyną zamknięcia tego najsłynniejszego z więzień. Po ucieczce Morrisa i braci Anglin więzienie poddano skrupulatnej kontroli, okazało się, że warunki w nim znacznie się pogorszyły, popsuł się system zabezpieczeń, głównie ze względu na konieczne cięcia budżetowe. Zniszczenia dokonane przez słone wody zatoki plus wysokie koszty utrzymania sprawiły, że podjęto decyzje o zamknięciu Alcatraz. Ciąg dalszy za tydzień…

Na wesoło


27

REKLAMA

Plastic Reconstructive and Aesthetic Surgery Center

Dr. Robert S. Fischer, M.D. Chirurg plastyczny, lekarz medycyny estetycznej z ponad 30-letnim doświadczeniem

Chirurgia kosmetyczna • twarzy • brzucha • uszu • piersi Liposuction

Plastyka powiek górnych i dolnych Tylko $4500 PRZED

PO

Chirurgia laserowa • Fraxel – najnowszy laser usuwający przebarwienia i zmarszczki • usuwanie znamion • nadmiernego owłosienia • naczyń i żylaków Zabiegi kosmetyczne • Botox, Juvederm, Restylane, Radiesse Bezpłatna konsultacja cie • mikrodermabrazja ji w gabine

X O T O B E FRE oc egóły prom Pytaj o szcz

lsku el mówi po po • Cały person iższe ceny cje • Atrakcyjne n kcyjne promo a tr a w tó n e cj pa • Dla nowych

Wszelkie zabiegi honorowane ze 30% zniżką i mikrodermabrazją w pakiecie Akceptujemy większość ubezpieczeń medycznych

19-21 Fair Lawn Avenue, Fair Lawn, NJ 07410 201-796-4100 | www.robertsfischermd.com tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com


ZAMÓWIENIE Aby zamówić książkę drogą pocztową, należy wysłać umieszczony poniżej kupon z czekiem wystawionym na PLUS Media Group lub numerem karty kredytowej na sumę: $34.95 ($29.95 książka + $5 wysyłka) “Zostań obywatelem USA”

$24.95 (19.95 książka + $5 wysyłka) “Męska Sprawa”

Imię i nazwisko _________________________________________________________ Adres _________________________________________________________________ Miasto _____________________________ Stan _________________ Kod ________ Nr telefonu ______________________ Forma płatności

❏ check/money order

❏ karta kredytowa

Numer karty ___________________ Data ważności __________________

Code ________________

Prosimy o wysłanie kuponu na adres redakcji – PLUS Media Group, P.O. Box 474, Pomona NY 10970

Plusny04072014  

Najnowszy numer tygodnika PLUS w Nowym Jorku

Advertisement