Plusny03172014 by Katarzyna Łagodzka

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

17 marca 2014

nr 11 (181)

March 17, 2014

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem:

W Y J A Z D Y Z A G R A N I C Z N E: CHINY TYBET - 14 dni, 12 maja KANADA JUKON ALASKA - 8 dni, 8 czerwca ALASKA - 8 dni:16 lipca, 6 sierpnia, 10 dni: 25 lipca, 16 sierpnia Akceptujemy większość ubezpieczeń, „no-fault" oraz workers compensation

PERU - 9 dni, 16 października HONG KONG, SINGAPUR, INDONEZJA - 14 dni: 2 listopada Szczegóły i rezerwacje:

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com Tel. 773-237-7788 email: andrzejkulka@aol.com

REKLAMA

Plastic Reconstructive and Aesthetic Surgery Center

Dr. Robert S. Fischer, M.D. Chirurg plastyczny, lekarz medycyny estetycznej z ponad 30-letnim doświadczeniem

Chirurgia kosmetyczna • twarzy • brzucha • uszu • piersi Liposuction

Plastyka powiek górnych i dolnych Tylko $4500 PRZED

Chirurgia laserowa • Fraxel – najnowszy laser usuwający przebarwienia i zmarszczki • usuwanie znamion • nadmiernego owłosienia • naczyń i żylaków Zabiegi kosmetyczne • Botox, Juvederm, Restylane, Radiesse Bezpłatna konsultacja cie • mikrodermabrazja ji w gabine

OX T O B E E R F oc egóły prom Pytaj o szcz

lsku el mówi po po • Cały person iższe ceny cje • Atrakcyjne n kcyjne promo a tr a w tó n e cj pa • Dla nowych

PLUS 17 marca 2014

Wszelkie zabiegi honorowane ze 30% zniżką i mikrodermabrazją w pakiecie Akceptujemy większość ubezpieczeń medycznych

19-21 Fair Lawn Avenue, Fair Lawn, NJ 07410 201-796-4100 | www.robertsfischermd.com

MIAŁEŚ WYPADEK W PRACY? PRAWO PRACOWNICZE w NOWYM JORKU Prawo Pracownicze Nowego Jorku daje specjalną ochronę pracownikom poszkodowanym w trakcie prac budowlanych na konstrukcji, przy wyburzaniu, renowacji, naprawie lub przebudowie budynku. Pracownicy budowlani, którzy zostali pokrzywdzeni w miejscu pracy, gdzie zostało naruszone prawo pracownicze, sekcja 200, 240 i 241, mogą się starać o uzyskanie odszkodowania. W niektórych przypadkach, sekcje 240 i 241, nakładana jest surowa odpowiedzialność za szkodę, co oznacza, że poszkodowany może dostać rekompensatę niezależnie od tego, czyja była wina wypadku. UWAGA: Żeby zobaczyć Kodeks Przemysłowy w stanie Nowym York, wejdź na stronę internetowa New York State Department of Labor. Sekcja 200 Sekcja 200 Prawa Pracowniczego Stanu Nowy Jork, żąda od właścicieli budynków i niektórych kontrahentów budowlanych, żeby dostatecznie zabezpieczyli miejsce pracy, które jest pod ich kontrolą, a także drogę, przez którą pracownicy dostają się na plac budowy. Pracownicy budowlani stanu Nowy Jork, którzy zostali poszkodowani w pracy mogą rozpocząć postępowanie sądowe przeciwko właścicielom budynków i budowniczym, którzy nie wypełnili swoich obowiązków i nie zapewnili bezpieczeństwa swoim pracownikom–zgodnie z Prawem Pracowniczym, sekcja 200.

Adam J. Stein, Esq. ❖ Wioletta Kosiorek, Esq. jak ten wypadek się wydarzył, to możesz przypuszczać, że masz prawo ubiegać się o odszkodowanie. Sekcja 241 Robotnicy w stanie Nowy Jork pracujący na budowie, przy wykopaliskach i rozbiórkach budowlanych są chronieni przez Prawo Pracownicze–Sekcja 241. Ta sekcja precyzuje procedury postępowania w miejscu pracy i ustala wyposażenie niezbędne do zapewnienia bezpieczeństwa. Wymaga ona od właścicieli konstrukcji budowlanych i głównych budowniczych zapewnienia bezpiecznych konstrukcji i podpór. Dodatkowo ustala wyposażenie, urządzenia, sposób obsługiwania i kierowania nimi, po to aby właściwa ochrona i bezpieczeństwo było zapewnione pracującym robotnikom. Sekcja 241 żąda od właścicieli i budowniczych, żeby zastosowali się do różnego rodzaju regulacji prawnych zaadoptowanych przez Nowojorski Departament Pracy w celu zapewnienia protekcji pracownikom budowlanym. Jeżeli właściciele konstrukcji i kontrahenci budowlani nie zastosują się do powyższych regulacji, to mogą być oni pociągnięci do odpowiedzialności karnej za szkody pracowników, za ich ból i cierpienie, za utratę wynagrodzenia, za wydatki medyczne i pozostałe uszkodzenia, a także mogą być oni zobligowani do zapłaty odszkodowania. Nasza firma i prawnicy, z którymi współpracujemy posiadają dogłębną wiedzę związaną z prawem pracowniczym, które może być zastosowane do spraw związanych z uszkodzeniami pracowniczymi na budowie, włączając w to Sekcje 200, 240 i 241. Jeżeli zostałeś poszkodowany w wypadku budowlanym skontaktuj się już dzisiaj z naszą firmą na darmową konsultację. Na podstawie Prawa Pracy dokładnie wytłumaczymy Ci Twoje racje, tak abyś mógł otrzymać należne ci odszkodowanie od właściciela nieruchomości. Zadzwoń do naszego biura po więcej informacji. Pomożemy Tobie! Bezpłatna konsultacja w sprawach wypadkowych. AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

Sekcja 240 Prawo Pracownicze w Nowym Jorku, sekcja 240, reguluje ochronę i prawa pracowników, którzy zostali poszkodowani w trakcie wykonywania swoich obowiązków, gdy upadli z wysokości lub zostali uderzeni przez spadający obiekt. Sekcja 240 może być zastosowana w wypadkach związanych z drabiną i rusztowaniem (a także inne upadki z wysokości), włączając takie wypadki, które miały miejsce przy wznoszeniu, zburzeniu, naprawie, przebudowie, malowaniu, sprzątaniu budynków i konstrukcji budowlanych. Takie prawo ustawodawcze zostało uznane za niezbędne, gdyż uszkodzenia wynikłe po upadku z wysokości są często bardzo poważne, prowadzą do trwałego kalectwa, a nawet śmierci. Prawo Pracownicze Sekcja 240, powszechnie znane jako „Prawo Rusztowania” ustanawia, że odpowiedzialność za wypadki na wysokościach ponosi trzecia strona, jeżeli nie zapewniła właściwych i bezpiecznych urządzeń, które chronią przed tymi wypadkami. Trzecia strona, która może być pociągnięta do odpowiedzialności za takie wypadki budowlane to: • główny budowniczy • właściciel • budowniczy/menedżer projektu budowlanego • właściciel. Zgodnie z „Prawem Rusztowania” wyżej wymienieni muszą zagwarantować bezpieczeństwo swoim pracownikom udostępniając im: liny, pasy, barierki, wszelkiego rodzaju urządzenia i wyposażenie niezbędne do zachowania prawidłowych warunków pracy. Dodatkowo, prawo to wskazuje, że trzecia strona ponosi odpowiedzialność w sytuacjach, gdy poszkodowany pracownik został uszkodzony przez spadający obiekt, a także, gdy dźwignia i elementy w niej się znajdujące zostały źle zabezpieczone. Poszkodowani pracownicy podlegający temu GREENPOINT RIDGEWOOD BOROUGH PARK prawu, spełniają warunki do otrzymania finansowej rekompensaty i 144 Nassau Avenue 65-18 Fresh Pond Road 5606 13th Avenue pracowniczych benefitów. Jeżeli uważasz, że zostałeś poszkodowany Brooklyn, NY 11222 Ridgewood, NY 11385 Brooklyn, NY 11219 w wypadku na rusztowaniu, albo nie potrafisz dokładnie sprecyzować, tel: 718-383-0100 tel: 347-881-9064 tel: 718-871-0310

Ogłoszenie adwokackie

4 Najdroższe na świecie

Najbogatsze fikcyjne postacie – cz. 5 1. Scrooge McDuck (komiksy i filmy ani- mieście gdzie obecnie mieszka, zbumowane)–44,1 mld dolarów dował ogromny budynek–skarbiec, Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 25 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do

drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ﬅ), duże (40ﬅ i 40ﬅ HC) i specjalistyczne (20ﬅ & 40ﬅ Open Top, 20ﬅ & 40ﬅ Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATV’s, jet-ski’s i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponad gabarytowych • Oddziały w Polsce, w Niemczech, w Angli, na Litwie, na Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

y m i w ó M u k s l o p po

Znany jako Sknerus MacKwacz. Pierwsze pieniądze zarobił czyszcząc buty, pierwszy milion na gorączce złota w Klondike. Pomimo ogromnego majątku, precyzyjnie ogląda każdego centa. Sknerus jest bardzo twardym, dzielnym oraz nieustępliwym kaczorem. Urodził się w biednej, Szkockiej rodzinie, która kiedyś była bardzo znana i szanowana. Później wyjechał do Ameryki, gdzie dorobił się fortuny. Ubiera się w stary cylinder, stary surdut nosi przy sobie starą laskę. Mimo, że jest najbogatszym kaczorem na świecie, jest bardzo skąpy. W Kaczogrodzie,

w którym trzyma trzy akry sześcienne gotówki! Sknerus używa go również jako basenu. Tylko on potrafi kąpać się w pieniądzach. Jest to zresztą najwyżej położony budynek w Kaczogrodzie– powstał na miejscu starego fortu zbudowanego wcześniej przez Korneliusza Kwaczaka. Natomiast najwyższym budynkiem Kaczogrodu jest Wieża McKwacza . W swoim 220-sto stronicowym komiksie „Życie i Czasy Sknerusa McKwacza” Don Rosa przedstawił historię jego życia. To z tej opowieści możemy się dowiedzieć, że 1. lipca jest Dniem Czyszczenia Dziesięciocentówki.

Czy wiesz że? Czy wiesz czyje dzieła sztuki były pierw- kwadrat z cienkimi białymi liniami, sze na Księżycu? Chamberlain geometryczny wzór. Na

Biuro główne:

219 South Street Suite 100 New Providence, NJ 07974 tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 Wiecej informacji znajdziesz na naszej stronie internetowej: www.icetransport.com stawki@icetransport.com

PLUS 17 marca 2014

Misja Apollo 12 nie wyróżniałaby się niczym, gdyby nie pewien zabawny szczegół. Na jednej z nóg lądownika nowojorski artysta Forrest Myers umieścił maleńką płytkę z rysunkami czołowych artystów końca lat 60. - Andy’ego Warhola, Claesa Oldenburga, Roberta Rauschenberga, Davida Novrosa i Johna Chamberlaina, czyniąc z nich tym samym pierwsze dzieła sztuki na Księżycu. Projekt Myersa, zatytułowany „Księżycowe Muzeum, wzbudził kontrowersje w NASA i o mały włos nie doszłoby do jego realizacji. Wszystko przez niegodną poważnej misji treść rysunków - Andy Warhol narysował penisa, Oldenburg Myszkę Miki z wystawionym językiem, Rauschenberg linię, Myers przestrzenną figurę, Navros czarny

szczęście więcej poczucia humoru mieli inżynierowie z firmy Grumman, budujący lądownik, którzy w tajemnicy przed załogą, umieścili na jednej z nóg lądownika maleńką płytkę ze zminiaturyzowanymi rysunkami. Były to więc pierwsze dzieła sztuki na Księżycu. Z powagi misji zakpiła sobie sama załoga Apollo 12, przemycając na Księżyc pomniejszone reprodukcje kilku okładek „Playboya”. Za czasem przemycanie na Srebrny Glob różnych przedmiotów stało się stałym punktem misji kosmicznych. Na pokładzie Gemini 3 w 1965 roku kosmonauci przemycili pierwszą kosmiczną kontrabandę – kanapki z wołowiną. Załoga Apollo 14 zabrała ze sobą nasiona drzew, szpadel oraz kij golfowy i dwie piłeczki.

Adwokat radzi 5

Rozłam w Sądzie Najwyższym

W ostatnim czasie Najwyższy Sąd Apelacyjny stanu Nowy Jork rozpatrzył sprawę pracownika, na którego rękę spadł kawałek rury. Pracownik ten był elektrykiem, którego firma była zatrudniona do zamontowania systemu elektrycznego w biurach wynajmowanych od właściciela budynku. W ramach tejże instalacji firma ta miała zainstalować rury do przewodów komunikacyjnych w całym budynku. Na każdym piętrze taki system rur komunikacyjnych posaidał również specjalną skrzynkę, która pozwalała na dostęp do tychże kabli. Pracownik w momencie wypadku zmieniał lokalizację takiej właśnie skrzynki, która była przymocowana metalową ramą do ściany. Miał on przesunąć i podłączyć tą skrzynke do rur, w których były kable komunikacyjne. Aby to uczynić musiał on wywiercić dziury w podłodze, aby tymczasowo zabezpieczyć ramę wraz ze skrzynką przed jej upadkiem. W trakcie wiercenia dziur w podłodze, część rur ważąca około 60-80 funtów spadła na pracownika i uderzyła go w rękę. Pracownik wniósł sprawę do sądu, skarżąc między innymi właściciela budynku za pogwałcenie artykułu 240 Prawa Pracy, który wymaga od niego dostarczenia odpowiednich zabezpieczeń od niebezpieczeństw zwiazanych z upadającymi przedmiotami. Po postępowaniu przygotowawczym, pozwani złożyli wniosek o oddalenie pozwu przeciwko nim, argumentując, że pracownik sam użył nieodpowiedniego zabezpieczenia i tym samym spowodował wypadek. Poszkodowany złożył w odpowiedzi na to wniosek o wy-

granie odpowiedzialności cywilnej, który został przez sędziego zatwierdzony. Pozwani odwołali się od tej decyzji. Sąd Apelacyjny niższej instancji przychylił się do ich wniosku i zmodyfikował poprzednio wydaną decyzję sedziego, zaprzeczając poszkodowanemu automatycznej wygranej w kwestii odpowiedzialności cywilnej. Sędziowie uznali, że pracownik nie udowodnił, iż wypadek jego zdarzył się z winy pozwanych, a dokładniej przez ich brak zabezpieczeń. Na samym końcu sprawa ta trafiła do Najwyższego Sądu Apelacyjnego dla stanu Nowy Jork. Uznał on, że wygrana należała się pozwanym. Sąd umotywował swoją decyzję faktem, że zabezpieczenie, które zostało użyte w tym przypadku nie podlega pod artykuł 240(1) Prawa Pracy. Dwóch sędziów tego sądu nie zgodziło się z tą decyzją i przygotowali odddzielną opinię prawną. Stwierdzili w niej, że „ten wypadek wynikł z działania sił grawitacji i był spowodowany brakiem odpowiednich zabezpieczeń, które pozwani powinni byli zapewnić”. Ci dwaj sędziowie stwierdzili również, iż narzędzie, które mogło ustabilizować rury i zapobiec ich upadkowi, jest dokładnie przyrządem przewidzianym przez ustawodawcę i wymienionym w sekcji 240(1) Prawa Pracy. Jest to bardzo niebezpieczny dla pracowników precedens, jako że zmienia on negatywnie Prawo Pracy, a dokładniej rzecz ujmując jego dotychczasową interpretację. Powoduje, że wypadek, który był spowodowany siłą grawitacji nie podlega już tak silnej ochronie prawnej jak do tej pory. Znacznie większe teraz

będzie miało znaczenie o jakie zabezpieczenie w wypadku chodziło lub też jakiego brakowało. Dlatego też wystąpił podział wśród sędziów Sądu Najwyższegow tej kwestii, z dwoma sędziami, którzy wciąż pragnęli kontynuować przychylną poszkodowanym politykę sądu. Podział ten może mieć kluczowe znaczenie dla przyszłości pozwów i odwołań w kwestii wypadków budowlanych. Czas pokaże czy była to jednorazowa niezbyt przychylna decyzja sędziów, czy też będzie to pewnego rodzaju trwały trend mający na celu ograniczenie praw pracowniczych. Jeśli mają Państwo jakiekolwiek pytania związane z wypadkami w Nowym Jorku to prosimy o przesłanie ich emailem na adres swp@plattalaw.com lub zgłoszenie telefonicznie pod numerem 212514-5100. Możecie Państwo również zadać pytania bezpośrednio na stronie internetowej używając czatu, który jest w prawym dolnym rogu ekranu. Postaramy się zamieścić odpowiedzi na wszelkie Państwa pytania w kolejnych artykułach o wy-

padkach. Jeśli Państwo sami stali się ofiarą wypadku lub znają kogoś kto ma problem ze swoim wypadkiem, to zapraszamy do bezpłatnej konsultacji prawnej pod numerem telefonu 212-514-5100 (biuro) 646932-6656 (moja komórka), emailowo pod adresem swp@plattalaw.com lub w czasie osobistego spotkania w naszej kancelarii na dolnym Manhattanie. Zawsze udzielimy Państwu bezpłatnej porady w każdym wypadku, nie tylko budowlanym. Zapraszamy również do odwiedzenia naszej strony internetowej www.plattalaw.com, gdzie mogą Państwo na głównej stronie (po lewej stronie) sami sprawdzić status swojej sprawy sądowej (prowadzonej nawet przez inną kancelarię), po wpisaniu numeru swojej sprawy w istniejące tam okienko, jak również posłuchać ciekawych porad prawnych w formie wideo. Gdyby z jakiegokolwiek technicznego powodu nie udało się Państwu odnaleźć swojej sprawy, to z przyjemnością pomożemy ją odnaleźć telefonicznie. Sławek W. Platta, Esq. The Platta Law Firm

WYPADKI BUDOWLANE Jedne z najwyższych odszkodowań� w wypadkach budowlanych Stanu Nowy Jork w 2010 roku – „Jury Verdict search – Top New York Verdicts 2010” Wygrana w Sądzie Najwyższym Stanu Nowy Jork (Albany) w 2011 roku (nasz argument wpłynął na zmianę stanowego prawa dot. wypadków na budowie)* W wypadkach budowlanych naszych Klientów prowadzimy zaró�wno ich sprawy cywilne jak i Workers’ Compensation w jednym biurze Zawsze bezpłatna konsultacja po polsku z adwokatem, w ka�żdej sprawie wypadkowej. PRZYKŁADOWE WYGRANE PROCESY NASZEJ KANCELARII: **

$3.0 MILIONY

Tragiczny upadek z wysokoś�ci 4 metrów

$2.2 MILIONA Upadek z rusztowania

$2.1 MILIONA

Eksplozja w trakcie rozbiórki budynku * Precedens prawny – “Wilinski Antoni vs. 334 East 92nd Housing” ** Poprzednie wygrane naszej kancelarii nie gwarantują przyszłych rezultatów.

42 Broadway, suite 1927 New York, NY 10004 Tel. (212) 514-5100 lub (646) 932-6656 (24/7) www.plattalaw.com OGŁOSZENIE ADWOKACKIE

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Wiadomości

Uchwała o Dniu Jana Karskiego przedstawiona w Senacie Stanów Zjednoczonych Waszyngton, USA – Rada Dyrektorów Jan Karski Educational Foundation przyjęła z zadowoleniem propozycję uchwały wniesioną do Senatu Stanów Zjednoczonych 5 marca br. ustanowienia dnia 24 kwietnia 2014 roku „Dniem Jana Karskiego” i tym samym uhonorowania spuścizny słynnego emisariusza polskiego ruchu oporu podczas II wojny światowej, który, będąc naocznym świadkiem nazistowskich okrucieństw, jako jeden z pierwszych przedstawił Aliantom relację o Holokauście na terenach okupowanej Polski. Członkowie Rady pragną wyrazić podziękowanie trzem amerykańskim Sanatorom, którzy odegrali fundamentalną rolę w tym przedsięwzięciu. Senator Robert Menendez (Demokrata ze stanu New Jersey), Przewodniczący Komisji Senackiej ds. Stosunków Zagranicznych przedstawił uchwałę w Senacie, Senator Mark S. Kirk (Republikanin ze stanu Illinois) i Senator Richard J. Durbin (Demokrata ze stanu Illinois), Whip Większości i Członek Komitetu Senackiego ds. Stosunków Zagranicznych byli pierwotnymi wnioskodawcami. – Jesteśmy uszczęśliwieni, że Senat Stanów Zjednoczonych postanowił uhonorować Jana Karskiego przez ustanowienie setnej rocznicy jego urodzin Dniem Jana Karskiego – powiedział Andrzej Rojek, Przewodniczący Rady Dyrektorów Fundacji. – Należy zwrócić uwagę na to, że – w duchu Jana Karskiego – starania były wspierane przez członków obu partii. Podziękowania należą się Senatorom – Menendezowi, Durbinowi i Kirkowi za ich przywództwo w tej sprawie. Jednym z celów naszej Fundacji jest właśnie budowanie mostów zaufania między różnymi grupami i społecznościami – Republikanami i Demokratami, Chrześcijanami i Żydami, – aby świat stał się lepszy i bezpieczniejszy. Senator Włodzimierz Cimoszewicz wraz z Melchiorem Szczepanikiem z Kancelarii Senatu, Ambasadorem Rzeczypospolitej Polskiej w USA Ryszardem Schnepfem i Wandą Urbańską, Prezesem

PLUS 17 marca 2014

Jan Karski Educational Foundation pracowali nad tym przedsięwzięciem od ponad roku. – Miałem szczęście być studentem Profesora Jana Karskiego w Szkole Służby Zagranicznej na Uniwersytecie Georgetown – powiedział Senator Durbin. – Był inspiracją i miał wpływ na życie wielu ludzi, a jego duch i współczucie ujawniało się w niezliczonych okolicznościach zarówno w Polsce jak i w Stanach Zjednoczonych. Jan Karski urodził się 24 kwietnia 2014 roku w Łodzi, jako najmłodszy z ośmiorga dzieci w katolickiej rodzinie. Był oficerem rezerwistą w Armii Polskiej, gdy Polska została napadnięta we wrześniu 1939 roku, najpierw przez nazistowskie Niemcy potem przez Związek Radziecki. Jego wojenne wspomnienia pt. „Tajne państwo” zostały opublikowane w 1944 roku i spotkały się z ogromnym uznaniem. Książka została niedawno wznowiona – angielskie wydanie ukazało się nakładem Georgetown University Press w 2013 roku, polskie – nakładem wydawnictwa Znak w kwietniu br. Po wojnie Karski uzyskał obywatelstwo amerykańskie, a w 1994 roku honorowe obywatelstwo Izraela. Prezydent Barack Obama odznaczył go pośmiertnie Prezydenckim Medalem Wolności 29 maja 2012 roku.

– Wielu ludzi powinno obdarzać Jana Karskiego wdzięcznością za jego bohaterstwo podczas II wojny światowej i dla nas jest ważne by pamiętać jego bohaterstwo i poświęcenie wtedy, gdy obnażał horror i niesprawiedliwość Holokaustu – powiedział Senator Kirk. – Ponad milion obywateli pochodzenia polskiego mieszka w Chicago i należy dalej pielęgnować spuściznę Karskiego i bogatą historię, jaką dzielił z naszym narodem. Wanda Urbanska, Prezes Jan Karski Educational Foundation powiedziała, że nie widzi żadnego innego bohatera, który by lepiej by reprezentował polskie i amerykańskie wartości. – Jan Karski symbolizuje odwagę, tolerancję i szacunek dla wszystkich religii i kultur, tą różnorodność społeczną, która jest charakterystyczna dla historii obu narodów – powiedziała. – Cieszę się i jestem dumna z tego, że i Amerykanie, i Polacy mogą go uznać za swojego – i mają rację! Misją Jan Karski Educational Foundation jest szerzenie wartości uosabianych przez Jana Karskiego, takich jak odwaga, prawość i odpowiedzialność, przede wszystkim wśród młodych ludzi w Polsce, USA i na całym świecie. Poza tym, Fundacja podejmuje wszelkie starania, aby książka Karskiego i wiedza o jego spuściźnie znalazły się w programie nauczania amerykańskich szkół i zaistniały w świadomości szerokich kręgów medialnych i całego społeczeństwa. Więcej informacji na dwujęzycznej stronie www.jankarski.net.

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 9 Village Square East, Tel: 718-928-3356 Clifton, NJ 07011 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka katarzyna@tygodnikplus.com Z-CA REDAKTOR NACZ. Ewa Wójcik-Szczech ewaw@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Iwona Maraszek Konrad Lata Adam Wysocki Marcin Filipowski Daniel Bociąga STALE WSPÓŁPRACUJĄ Izabela Bacza Grażyna Torbus Aneta Pierog-Sudol Mirosława Skowrońska Elżbieta Baumgartner Janusz Gajda Anna Chmiel-Maciejewska Józef Kołodziej Grzegorz Kogut Andrzej Kulka PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus.com

REKLAMA I MARKETING 718-928-3356 x.102 po polsku 718-928-3356 x.109 English reklama@tygodnikplus.com

WYDAWCA PLUS Media Group Corp. OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 718-928-3356 x.101 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Między nami 7

O rozliczaniu podatków za rok 2013 pisze Marta Majek z Doma Maspeth

Od kilku lat nasza agencja oprócz usług typu podróże, bilety lotnicze, wysyłka paczek morskich i lotniczych, wysyłka przekazów pieniężnych prowadzi również usługi rozliczania podatków. Posiadamy autoryzacje IRS do elektronicznego procesowania rozliczeń drogą e-file. Rozliczamy osoby indywidualne i małe biznesy. Osobiście służę naszym klientom swoją radą i pomocą, chętnie zawsze odpowiem na wszelkie pytania dotyczące podatków. Staram się podchodzić do każdego klienta bardzo indywidualnie, tak by rozliczenie podatkowe było zrobione jak najkorzystniej, ale z uwzględnieniem dość ścisłego obowiązującego nas wszystkich prawa podatkowego. Klienci pytają o rożne sprawy np. czy powinienem się rozliczyć, co mogę odpisać z moich wydatków, jeżeli mam dom albo jeżeli mam własny biznes, od czego zależy suma zwrotu, który spodziewam się w tym roku dostać, czy kwalifikuje się do kredytu dla nisko zarabiających? To oczywiście tylko niektóre z pytań, które nurtują naszych klientów, a na które zawsze staram się wyczerpująco odpowiedzieć. Kto i z jakich sum zarobków powinien się rozliczyć za rok 2013? Oczywiście nie każdy zobowiązany jest do rozliczenia podatków. Osoby stanu wolnego i te poniżej 65 roku życia powinny się rozliczyć z zarobków zaczynających się od $10,000. Osoby powyżej 65 roku życia powinny się rozliczyć z zaro-

bionej sumy od 11,500. Inne limity są dla małżeństw mieszkających razem i rozliczających się razem. I tak np. jeżeli małżonkowie mają powyżej 65 lat powinni rozliczyć się od $22,400, a poniżej 65 roku życia z sumy od $20,000. Co roku IRS zmienia standardowe odpisy podatkowe pomniejszające sumę, od której jesteśmy zobligowani zapłacić podatek. Jak te sumy wyglądają za rok 2013? W najkorzystniejszej sytuacji są małżeństwa, mieszkające i rozliczające się razem, gdyż mogą sobie odpisać sumę $12,200, a jeżeli maja ukończone 65 lat dodatkowo należy im się odpis $1,200. Osoby samotne, mające kogoś na utrzymaniu np. dziecko, mogą w tym roku sobie odpisać $8,950, podczas gdy osoby stanu wolnego (single) maja do odpisania tylko $6,100. Jaką sumę pieniędzy możemy w tym roku odłożyć do naszego konta emerytalnego IRA ,aby zmniejszyć tym samym sumę zarobków, od której płacimy podatek? W tym roku na tzw. tradycyjne konto IRA lub Roth IRA możemy wpłacić $5,500 i dodatkowo$1,000 dla osób, które ukończyły 50 lat. Wynika z tego, że możemy zaoszczędzić w ten sposób na podatkach nie zmniejszając sobie jednocześnie sumy zarobku, która nadal nam się zalicza np. do social security. Zawsze polecam to moim klientom, a w szczególności tym, którzy na koniec roku ze względu na wyższe

zarobki musza dopłacać do federalnych i stanowych podatków. Na czym polega kredyt dla nisko zarabiających tzw. Earned Income Credit? Kredyt ten przysługuje osobom o niskich i średnich zarobkach w zależności od statusu, wieku i ilości osób na utrzymaniu. Można otrzymać od $487 kredytu do maksimum $6,044 np. dla rodziny z trójką dzieci. Jest on ogromną pomocą finansową w szczególności dla rodzin nisko zarabiających, osób samotnych lub samotnych rodziców, mających na utrzymaniu nieletnie dzieci. Kredyt ten przysługuje tylko obywatelom i rezydentom, którzy posiadają aktualny numer social security. Kiedy możemy odpisać wydatki związane z leczeniem i lekarstwami? To pytanie pada dość często, ale niestety w tym roku urząd podatkowy zmienił przedział procentowy, od którego można było odpisywać te koszty. Aktualnie można odpisać wszystkie wydatki związane z leczeniem, badaniami i lekarstwami, jeżeli przekroczą one 10% naszego zarobku. Tylko osoby powyżej 65 roku życia mogą nadal odpisywać te wydatki, jeżeli przekroczą one 7% zarobku. Czyli np. rodzina zarabiająca $50,000 musi przekroczyć $5,000 wydatków medycznych, aby można było cześć tych kosztów odpisać od podatków. Co może odpisać właściciel domu? Posiadając dom możemy odpisać sobie przede wszystkim koszty podatków (property taxes), odsetki z pożyczek (mortgage interest), a również tzw. points czyli punkty, które płacimy do banku przy kupnie domu, które gwarantują nam lepsza pożyczkę. Mając dom dwu lub wielorodzinny i wynajmując go, możemy odpisywać również częściowo jego koszty utrzymania, naprawy, ubezpieczenia itp. Czego unikać w rozliczeniu, aby nie zostać wezwanym na audyt przez IRS? IRS prowadzi statystyki o nas podatnikach i wszystko co przekracza jakieś standardowe normy może spowodować, że zostaniemy wezwani przez IRS do sprawdze-

nia naszego rozliczenia, czyli na audyt. Jest kilka istotnych rzeczy, o których każdy powinien pamiętać, a osoba rozliczająca podatki w szczególności powinna zwrócić na nie uwagę podatnikowi. Mogę wymienić kilka z nich np.: duże, wyszczególniane odpisy kosztów typu duże donacje, koszty medyczne, wydatki biznesowe typu podróże i hotele, koszty utrzymania samochodu, odpisywanie używalności części domu na business, zarobki osób samozatrudniających się (self-employed income) i wiele innych. Co nie oznacza, że nie polecam odpisywania tych kosztów, wręcz na nie namawiam, ale muszą one jednak być poparte odpowiednią dokumentacją, że faktycznie miały one miejsce i prawo podatkowe w danym roku pozwalało je odpisać. Z tego też powodu polecam korzystanie z usług osób profesjonalnie rozliczających podatki. Korzystając z usługi osoby, która ma licencję do rozliczania podatków i posiada autoryzację do ich elektronicznego procesowania drogą e-file mamy pewność, że nasze ulgi i kredyty faktycznie nam przysługują i są prawidłowo rozliczone. Każda osoba ma inną sytuację: np. jeżeli nasz znajomy kredyt dostał, nie oznacza to, że on nam też przysługuje. Robiąc rozliczenie u osoby, która robi to profesjonalnie unikamy błędów, które możemy sami popełnić i narazić się na sprawdzanie naszego rozliczenia przez IRS. Jednocześnie jesteśmy pewni, że nasze informacje są w bezpiecznych rękach, a rozliczenie będzie szybko i bezpiecznie drogą e-file wysłane do IRS. Proszę pamiętać, że powinniśmy zawsze dostać kopie swojego rozliczenia i powinno ono być podpisane przez osobę lub firmę, która je rozliczyła i wysłała do IRS. Proszę pamiętać, że termin wysyłania zgłoszeń podatkowych upływa z dniem 15 kwietnia 2014 roku, jak również, że nasz dział podatkowy pracuje cały rok i nawet po upływie tego terminu nadal wysyłamy elektronicznie rozliczenia do 15 października 2014 roku. Robimy również rozliczenia z zaległych, nierozliczonych lat pracy. Pozostaje mi serdecznie zaprosić Państwa do naszej agencji Doma Travel Maspeth przy 61-65 56th Rd, Maspeth, NY 11378; tel. (718) 894-5170. Zawsze chętnie służę i odpowiem na wszelkie nurtujące Państwa pytania.

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Poradnik sukces

Więcej płatnych dni chorobowych w Nowym Jorku 26 lutego tego roku Rada Miasta Nowego Jorku zatwierdziła poprawkę do ustawy zwanej „New York City Paid Sick Time Act”. Każdy pracodawca w mieście Nowy Jork, zatrudniający pięciu lub więcej pracowników, ma obowiązek zapewnić im do pięciu płatnych dni chorobowych w roku. Dotychczasowa wersja ustawy dotyczyła zakładów zatrudniających 15 lub więcej osób, zwalniała zakłady produkcyjne oraz wdrażała uprawnienia powoli. Przeczytaj i dowiedz się, czy przepisy dotyczą ciebie.

New York City Paid Sick Time Act

New York City Paid Sick Time Act stanowi, że od 1 kwietnia 2014 roku każda prywatna firma umiejscowiona w mieście Nowy Jork, zatrudniająca 5 lub więcej pracowników, musi dać im płatne dni chorobowe (paid sick days) z powodu stanu zdrowia pracownika lub jego najbliższej rodziny (dzieci, małżonka, życiowego partnera, wnuków). Zwolnienie chorobowe wynosi do 40 godzin rocznie, czyli pięć dni roboczych. Wszyscy pracownicy zakładów, zatrudniających mniej niż 5 osób, mają prawo do 5 dni bezpłatnych w roku. Również pracownicy domowi otrzymali dodatkowe przywileje, co wyjaśnione jest dalej. Pracujący na zmiany (shift workers) mogą wybrać pomiędzy dniem chorobowym a pracą na inną zmianę w przeciągu 7 dni, ale nie mogą być do tego zmuszeni.

Czy ty dostaniesz dodatkowe dni chorobowe?

Niekoniecznie, bo to zależy od kilku czynników. Oto, kiedy stajesz się uprawniony do płatnych dni chorobowych na mocy New York City Paid Sick Time Act: 1. Pracujesz w mieście Nowy Jork w prywatnej firmie, która zatrudnia co najmniej 5 osób. Uwaga: przepisy dotyczą pięciu dzielnic miasta, a nie całego stanu Nowy Jork. 2. Firma nie daje ci pięciu innych wolnych dni. Innymi słowy, firmy, które dają już przynajmniej pięć płatnych dni wolnych (40 godzin) z jakiegokolwiek powodu (płatne wakacje, dni osobiste, chorobowe), zwolnione są z postanowień tej ustawy. 3. Pracujesz w swojej firmie co najmniej 80 godzin w roku. 4. Nabywasz prawa do dni chorobowych dopiero po prze-

PLUS 17 marca 2014

pracowaniu 120 dni roboczych, niezależnie od tego, czy na pełny czy niepełny etat. Prasa podaje z entuzjazmem, że New York City Paid Sick Time Act pomoże połowie miliona pracujących nowojorczanów. Po przyjrzeniu się powyższym warunkom, trudno w to uwierzyć. Osoby ustabilizowane, nawet w marnej pracy, mają co najmniej dwa tygodnie urlopu, więc nie spełniają warunku #2. Natomiast ci pracujący dorywczo w różnych miejscach nie spełnią warunku 3 albo 4. Najmniejsze firmy płatnych dni chorobowych dawać nie muszą.

Nie łatwo o wolne

Powtórzymy: Jeżeli twoja firma daje ci płatne wakacje, choćby tydzień, to w razie choroby musisz wykorzystać ten skromny urlop, a płatnych chorobowych dni nie dostaniesz. Podkreślić trzeba, że nabywasz prawo do jednej wolnej godziny chorobowej za każde 30 przepracowanych godzin, maksymalnie do 40 wolnych godzin w roku. Przed upływem 120 dni pracy możesz wziąć wolne dni z powodu choroby na mocy Family and Medical Leave Act, oczywiście, jeżeli pracujesz w firmie zatrudniającej co najmniej 50 pracowników. Twoje uprawnienia nie zależą od twojego miejsca zamieszkania, ani lokalizacji głównej kwatery firmy. Możesz mieszkać poza miastem, twoja firma może mieć główną kwaterę po drugiej stronie kontynentu. Istotne jest tylko, że wykonujesz swoją pracę w oddziale na terenie miasta Nowego Jorku. Jeżeli odejdziesz z pracy, pracodawca nie ma obowiązku zapłacić ci za niewykorzystane dni.

Zwolnienie lekarskie

Po trzydniowej nieobecności

w pracy albo krótszej nie musisz dostarczać zwolnienia lekarskiego (doctor’s notice). Pracodawca ma jednak prawo zażądać od ciebie pisemnego oświadczenia, że wziąłeś wolne dni tytułem Paid Sick Time Act. Gdy wzięłaś więcej niż trzy kolejne wolne dni, czy to z powodu choroby swojej czy twojej rodziny, musisz okazać w pracy zwolnienie lekarskie (doctor’s notice). Warto wiedzieć, że Ustawa zabrania pracodawcy domagania się, żebyś zapewnił swoje zastępstwo.

Pracownicy domowi

New York City Paid Sick Time Act dotyczy pracodawców zatrudniających nawet jednego pracownika domowego (domestic worker): nianię, gosposię, opiekunkę, kucharkę, home attendent itp. pracujących w domu pracodawcy. Pracownicy domowi nabywają prawo do dwóch płatnych dni chorobowych po roku pracy u tego samego pracodawcy. Jest to w dodatku do trzech dni wolnych (three days of rest), zapewnionych przez nowojorskie prawo pracy – Domestic Worker’s Bill of Rights. O Domestic Worker’s Bill of Rights można przeczytać w artykule pt. Prawa domowych pracowników w stanie Nowy Jork na stronie www.PoradnikSukces.com oraz na stronie Departamentu Pracy: www. labor.ny.gov/legal/domestic-workers-bill-of-rights.shtm.

Gdy pracodawca odmawia

Gdy pracodawca nie zapłacił ci za dzień chorobowy, a jesteś do niego uprawniony (patrz powyżej), upomnij się lub napisz list. Odpowiednie wzory, z cytatem ustawy, znajdziesz na stronie Poradnika Sukces (www.PoradnikSukces.com) w tekście pt. Gdy szef odmawia zapłaty za dzień chorobowy. Na początek małe firmy objęte będą sześciomiesięcznym okresem karencji, w trakcie którego nie będą płacić kar za nieprzestrzeganie nowego prawa. Jeżeli twój pracodawca nie przestrzega prawa, to możesz poskarżyć się do NYC Department of Consumer Affairs: http://www.nyc. gov/html/dca/html/home/home. shtml. Masz dwa lata na wniesienie skargi.

Dni chorobowe gdzie indziej

Płatne dni chorobowe obowiązują w niewielu miejscach. Do chlubnych wyjątków, oprócz miasta Nowy Jork, należą: Seattle (od 1 września 2012 roku), Portland (od 1 stycznia 2014), San Francisco (od 2007), Jersey City (od 24 stycznia 2014), Washington DC (od 2008) oraz cały stan Connecticut, gdzie płatne dni chorobowe w dużych zakładach pracy należą się od 2012 roku. Wszędzie indziej decyzja o zwolnieniu pracownika należy do pracodawcy. Elżbieta Baumgartner

Czy masz konto w Polsce? Nadchodzi ustawa o ujawnianiu kont zagranicznych i nowa umowa podatkowa. Pomogą ci książki: “Jak chować pieniądze przed fiskusem. Podręcznik agresywnej gry podatkowej”. Cena $50 + $4 za przesyłkę. “Podręcznik ochrony majątkowej. Jak zabezpieczyć majątek przez urzędami, Medicaid, wierzycielami, ex-małżonkiem, fiskusem i innymi wścibskimi”. $50 + $4. Również: “Jak kupować dom mądrze” ($25), „Praca w Ameryce” ($25), “Podręcznik finansowej prywatności” ($20), “Jak oszczędzać na podatkach” ($25), „Powrót do Polski” ($30), „Emerytura reemigranta w Polsce” ($35).

Książki są dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., oraz Exlibris, 140 Nassau Ave., Greenpoint, albo od wydawcy (Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 718-224-3492, www.PoradnikSukces.com).

Ludzie sukcesu czytają książki Poradnika “Sukces”

Podróże z Andrzejem Kulką 9

Dziennik z podróży do Japonii – cz.9 wrażenie robi skrzyżowanie Harumi-dori z ulicą Chuo, dokładnie tam, gdzie po tragicznym w skutkach trzęsieniu ziemi z 1923 roku i dywanowych nalotach Amerykanów podczas II wojny światowej ostał się budynek Wako, należący dzisiaj do firmy Seiko. Po tak kolorowym dniu, jaki przeniósł nas w wyszukany, japoński barok, znaleźliśmy się w zgo-

Służka szoguna

Schodząc z dziedzińca świątyni w dół nie sposób pominąć trzeci z najciekawszych zabytkowych obiektów Nikko–Taiyuin, czyli mauzoleum szoguna Tokugawa Iemitsu. Zauważamy, że większość turystów–ci z napchanych autokarów–wychodząc z Toshogu odjeżdża w kolorową (co za jesień!) a chciałoby się rzec siną dal. My mamy czas, wystarczająco dużo, aby wstąpić do tego rzadziej odwiedzanego obiektu. Historyczna sława Tokugawy Ieasu przyćmiła zdrowy rozsądek współczesnym turystom, z których przytłaczająca wiekszość pomija sanktuarium wnuka najsłynniejszego z szogunów. W nagrodę za wiedzę, wysiłek i niewielką opłatę wstępujemy do świątyni, gdzie w ciszy, nareszcie bez wszechobecnego tłumu możemy kontemplować piękno sanktuarium. Taiyuin jest prawdę powiedziawszy nieco pomniejszoną kopią Toshogu, ale wykonaną z wdziękiem, dbałością o szczegół i doskonałą harmonią z otoczeniem. Kiedy nasy-

ciliśmy się już do syta estetycznymi ideałami budownictwa, zdobnictwa i rzeźby połowy XVII stulecia wracamy do miasteczka, odczuwając wzbierający głód. Spacer wzdłuż głównej uliczki Nikko przy dzisiejszej pogodzie jest czystą przyjemnością. Szukamy odpowiedniej dla nas restauracji, aby wylądować w najwłaściwszej dla nas jadłodajni przy „ryneczku” nieopodal stacji kolejowej. Niektórzy z nas nostalgicznie wspominają schabowego, inni golonko z Okocimiem, jeszcze inni kiszonego ogórka... nic z tych rzeczy! Jemy ryby, ryż i sushi popijając wyborną, gorącą sake. Podchodzimy do stacji, tuż po zmierzchu docieramy do Tokio. Po przyjeździe darujemy sobie chwilę wytchnienia, zostawiamy w pokojach zakupy, pamiątki i pełni nowych sił ruszamy do miasta, aby tym razem zwiedzić dzielnicę Ginza... nocą! Do Ginzy spacerujemy ze stacji Tokio, idąc w stronę ulicy, gdzie swoje siedziby zlokalizowały najsłynniejsze firmy świata. Największe

Łucznik szoguna

ła innym świecie; w morzu swiateł i neonów, w tryskającej życiem handlowej dzielnicy wielkiej metropolii. Taki kontrast sprawia, że aby doprowadzić umysł do zdrowego stanu równowagi lądujemy wreszcie w popularnej knajpie i zamawiamy piwo obserwując, jak japońscy biznesmeni po pracy grupowo wlewają w siebie hektolitry chmielowej zupki i chwiejnie wytaczają na zewnątrz odreagowując stresy typowego dnia pracy. Nam również dobrze zrobił pobyt w piwiarni, dostaliśmy zastrzyk energii i zamiast w hotelu wylądowalismy jeszcze w uroczej dzielnicy Shibuya, gdzie po zmierzchu tysiące ludzi wyległo na ulice. Shibuya to dzielnica pełna energii, modna, „młodzieżowa” w pełni oddająca atmosferę nocnego Tokio. Ciąg dalszy za tydzień… Tekst i zdjecia: Andrzej Kulka

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Na wesoło

Gdzieś w Teksasie nafciarze szukają złóż ropy. Codziennie przychodzi do nich stary Indianin i bardzo dokładnie przepowiada pogodę na następny dzień. Pewnego dnia przychodzi smutny i oświadcza: - Nie wiem, jaka będzie jutro pogoda, baterie mi się w radiu wyczerpały.

@ Indianie po raz pierwszy w życiu widzą motorówkę holującą narciarza wodnego. - Dlaczego ta łódź tak hałasuje?pyta Wielka Stopa. - Ślepy jesteś?- dziwi się Wielki Bizon.- Ściga ją blada twarz na deskach!

@ Indiański czarownik szkoli wojowników i pyta: - Wielki Bawole, jakiego typu ognisko należy rozpalić, aby móc przekazywać znaki dymne? - Nooo... To by zależało od tego, czy rozmowa ma być miejscowa, czy międzymiastowa!

@ Winnetou i Old Sutherland zabłądzili na pustyni. Zmęczony Old Sutherland mówi do przyjaciela: - Wystrzel, może ktoś nas usłyszy.

POLSKI Car Service

Winnetou wystrzelił, jednak nikt się nie zjawił. Po chwili Old Sutherland mówi znowu: - Wystrzel jeszcze raz. Może teraz ktoś usłyszy. Winnetou znów wystrzelił. Czekają dłuższą chwilę i znów nikt się nie pojawia. - Wystrzel jeszcze raz. - Dobrze, ale to już ostatnia strzała!

@ Lord Barkley opowiada przyjaciołom o swoim pobycie na Dzikim Zachodzie: - To było okropne: z prawej strony Indianie, z lewej strony Indianie i z tyłu też Indianie! - I co pan zrobił, milordzie? - Cóż mogłem zrobić? Kupiłem jeden z kolorowych koców, które mi oferowali.

@ W pędzącym przez prerię pociągu w jednym przedziale siedzą naprzeciw siebie kowboj i Indianin. Kowboj pali cygaro, puszczając co chwila kółka z dymu. W pewnej chwili Indianin, przyglądający się kółkom z dymu zrywa się z miejsca. - Jeszcze jedno słowo i dostaniesz w pysk!

McGuinness

Car & Limo Service

718-383-6556 / 383-6557 158 Nassau Avenue, Brooklyn NY 11222

PLUS 17 marca 2014

WYCIECZKI z polsk im przewodnik iem WIELKI KANION-LAS VEGAS - Los Angeles-Texas-Santa Fe

busem w okresie świątecznym: 19-28 Kwiecień - $1040 z noclegami, DOOKOŁA USA

-16 dni od 10 Maja i każdym miesiącu ceny od $1090

w każdy weekend: wyjazdy na narty, W ciągłej ofercie: FLORYDA ( 8-16 marzec), Waszyngton, Jaskinie, Chicago i inne.

Zadzwoń - Tel.609-647-9054, 609-557-7270, 718-389-1818

zobacz na: ampoltours@yahoo.com, www.ampolinc.com zobacz również: www.radiorampa.com UWAGA! Zabieramy uczestników z: Filadelfii, Trenton, Linden, Wallington, Nowego Jorku, Connecticut.

Indianie złapali kowboja, przywiązali go do pala i zaczynają taniec śmierci. Nagle do kowboja odzywa się głos jego anioła stróża: - Ty! Ale masz przerąbane! - To co ja mam zrobić? - Ja ci poluzuję więzy, a jak będziesz miał wolne ręce, zabierz najbliżej stojącemu Indianinowi tomahawk i zabij ich wodza! Kowboj posłuchał anioła stróża i zrobił jak mu radził, jednak gdy Indianie otrząsnęli się z zaskoczenia, dorwali kowboja i znów przywiązali go do pala. - Ty! - zgaduje znów anioł stróż. - Co? - Pyta kowboj. - Teraz to ty dopiero masz przerąbane!!!

@ Krwawy John chwali się Szybkiemu Billowi: -W moich żyłach płynie indiańska krew! -Naprawdę? Jakiego szczepu?

-To nie był żaden szczep, tylko jakiś zabłąkany wojownik... - Czy ten zegarek dobrze chodzi? - Nie, trzeba go nosić.

@ Jedzie se ksiądz rowerkiem i przekroczył prędkośc, no to go policjant zatrzymuje. płaci pan 100 złotych-mówi policjant no ale proszę pana ja tu z Bogiem jade - tłumaczy się ksiądz a jak z Bogiem to pan zapłaci 2000 -mówi gliniarz no to proboszcz płaci, odjeżdża i sobie myśli: Uuuuuuuuuffffffff dobrze że sobie nie przypomniał, że Bóg jest w trzech osobach.

• PRZEWOZY • LOTNISKA

• PRZEPROWADZKI

Oferta specjalna dla czytelników PLUSa

BO2282 poleć nas swoim znajomym a otrzymasz 5% zniżki

Podróże Eagle Knights 11

Nowojorski ORZEŁ znów rusza w świat... – cz. 22 ...tym razem Kogut dołącza do grupy„www. podrozemotocyklowe.com” i rusza do serca Azji na podbój krainy jurt i kumysu, górzystej Kirgizji.

Degustacja kumysu

Pozostawienie kasku na głowie podczas krótkiego postoju wydawać mogłoby się rzeczą całkiem normalną, niemniej w zapomnianej przez motocykle części świata, wejście do sklepu w pełnym rynsztunku, kasku i okularach przeciwsłonecznych może narobić niemałej draki. Przekonał się o tym jeden z naszych współtowarzyszy, na widok którego starsza pani sklepowa niemal wyzionęła ducha. Po tym jak nasz „obcy” w kosmicznym skafandrze zmaterializował się w drzwiach sklepu, oczy starszej kobiety niemal wyszły z orbit. Staruszka ostatnim tchnieniem krzyknęła „Oj!”, po czym upuściła trzymaną przez siebie w ręku szmatę i nakryła się nogami

finezyjnie wywijając orła. zważając jednak na kłody, rzucane Do tego, że wszyscy patrzą nam pod nogi przez kolejny dzień tu na nas jak na kosmitów w siodle, nasze dzielne motocykle, już się przyzwyczailiśmy, przy akompaniamencie grających niemniej dzisiejsza ofiara marsza kiszek, wciąż niestrudzenie spotkania trzeciego stop- prą do przodu. I prawdopodobnie nia uzmysłowiła nam, iż tą, parłyby tak w nieskończoność, gdyjak do tej pory myśleliśmy by nie napotkana po drodze jadłoprzenośnię, należy zacząć dajnia, której ustawione w cieniu traktować raczej dosłownie. pod drzewami stoliki, uśmiechnęły Na szczęście był to pierwszy, się do nas zachęcająco, swym wya zarazem ostatni przypadek glądem składając nam obietnicę podczas tej wyprawy, gdy odpoczynku oraz gorącej strawy. kobiety mdlały na widok Niestety jednak skończyło się tylprzystojnego motocyklisty. ko na obietnicach, gdyż podane My też już zresztą powoli przez gospodarzy jadło okazało się opadamy z sił. Co prawda zmiana zupełnie niezjadliwe. Zostaliśmy nawierzchni na asfalt spowodowa- natomiast poczęstowani kumysem, ła, iż pozbyliśmy się dokuczliwego którego wbrew obawom o problekurzu, niemniej lejący się z nieba skwar nadrabia ten niedobór przeciwności losu, utrzymując dyskomfort naszej jazdy na odpowiednim poziomie. Przynajmniej człowiek czuje, że żyje… i trzeba przyznać, iż jest to dosyć mocne odczucie, dodatkowo potęgowane przez doskwierający nam głód, który niczym szósty zmysł sygnalizuje konieczność rychłego uzupełnienia składników odżywczych w świecących pustkami żołądkach. Nie Kirgijskie góry i doliny. (Fot. P. Kowalczyk)

PROFESJONALNY SERWIS MUZYCZNY Muzyka na wszelkie okazje

D.J. IKEZ • wesela • chrzciny • komunie • urodziny • sweet sixteen’s

Słuchaj nas w każdy piątek o 10pm w Radio Rampa. Najlepsze miksy • Najlepsza muzyka

www.RadioRampa.com/DJikez tel: 917-930-3954 - Bogdan tel: 347-702-2282 - Brian Skorzystaj z kilkunastu lat doświadczenia www.DJIkez.net

my żołądkowe, zdecydowałem się tym razem zakosztować. Trzeba przyznać, iż kumys, czyli sfermentowane końskie mleko, a mówiąc ściślej mleko klaczy, charakteryzuje się bogatym bukietem zapachowym, przywodzącym na myśl aromat oscypka. W smaku natomiast przypomina nieco polski żurek. Zadowoliłem się jednak zaledwie kilkoma małymi łyczkami, gdyż co jak co, ale do kolejnych problemów żołądkowych jakoś mi nie spieszno, a kumys zapewnia iście końską dawkę, złowrogich dla nieazjatyckiego układu pokarmowego bakterii. Ciąg dalszy za tydzień… Grzegorz Kogut

EAGLE KNIGHTS Oddział Nowy Jork www.eagleknights.org Organizatorzy wyprawy: Piotr Kowalczyk Barbara Grad www.podrozemotocyklowe.com

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Kulinaria

Dorsz z kaparami Składniki, 2 porcje: Dorsz z patelni: • 300 g filetu z dorsza • sól, pieprz • mleko i mąka do obtoczenia ryby • 2 łyżki oliwy extra virgin • 1 łyżka masła Sos cytrynowy z kaparami: • 2 łyżki masła • 1 łyżka kaparów • sól i świeżo zmielony pieprz • 2 plasterki cytryny Purée ziemniaczane z musztardą francuską (ziarnistą): • 400 g ziemniaków • 1 łyżka masła • 1 łyżka musztardy francuskiej • sól Blanszowany szpinak: • garść szpinaku (około 50 g) • 1 łyżka masła • 1 ząbek czosnku • sól i pieprz, gałka muszkatałowa Przygotowanie: • Purée ziemniaczane: Ziemniaki obrać i ugotować w osolonej wodzie. Odcedzić, włożyć do garnka, dodać masło i rozgnieść na gładkie purée, dodać musztardę i wymieszać lub rozgnieść tłuczkiem. • Blanszowany szpinak: Szpinak opłukać, osuszyć, oderwać twarde końce. W garnku lub na patelni podgrzać masło razem z pokrojonym na cienkie plasterki czosnkiem. Gdy będzie już ładnie zrumieniony dodać szpinak i mieszać aż zwiędnie, odstawić z ognia, doprawić solą, pieprzem i gałką muszkatołową. • Dorsz z patelni: Przekroić filet

na 2 porcje. Opłukać i dokładnie osuszyć. Doprawić solą i pieprzem, włożyć na chwilę do talerza z małą ilością mleka, przewrócić na drugą stronę a następnie wyjąć i obto-

czyć w mące, strzepnąć nadmiar. Rozgrzać patelnię, wrzucić masło i oliwę. Położyć filety skórką do dołu i smażyć na umiarkowanym ogniu przez około 4 minuty (jeśli filety były grube) lub krócej, około 2-3 minuty (jeśli były cienkie). Skórka ma się ładnie zrumienić. Przewrócić na drugą stronę i smażyć przez odpowiednio 3 lub 2 minuty. Zdjąć z patelni i po-

łożyć na ręcznikach papierowych. Sos cytrynowy: Na małej patelni roztopić masło, podgrzewać je na umiarkowanym ogniu przez około 15 sekund, następnie dodać kapary i jeszcze podgrzewać przez kolejne 15 sekund. Doprawić solą i pieprzem, odstawić z ognia i dodać obrane ze skórki plasterki cytryny.

Przysmaki z RUNOLANDU najlepsze na każdy stół! Runoland USA, Inc. 1801 Decatur Street Ridgewood NY, 11385

Szukaj naszych wyśmienitych produktów w sklepach polonijnych lub poproś o ich zamówienie w swoim sklepie!

E-mail: runoland@aol.com tel. 718-381-0900 cell 917-373-9396 Polecamy: borowiki delikatesowe, podgrzybki marynowane, grzyby suszone, ogórki kiszone i konserwowe, naturalne syropy owocowe, kompoty, dżemy, polskie słodycze, organiczne konfitury, organiczne przyprawy itd.

PLUS 17 marca 2014

Anegdoty prezydenckie 13

Pierwszy w dziejach Afroamerykanin, który objął urząd prezydenta – cz.4 Barack Hussein Obama

Barack Obama w Occidental College

Koledzy szkolni Obamy, który używał wówczas imienia Barry zapamiętali go jako osobę towarzyską, dobrego koszykarza, który nosił koszulkę afrykańską. Obama był jednym z niewielu czarnoskórych w szkole i wspomina, że od czasu do czasu ktoś dotykał z ciekawości jego włosów albo pytał, czy jego ojciec był ludożercą. Barack miał bardzo dobre stopnie i w szkole zaczął grywać w koszy-

kówkę, którą lubi do dnia dzisiejszego. W czasie intensywnej kampanii wyborczej 2007-2008 zawsze znajdował czas, by pograć z kolegami w koszykówkę. Dziadkowie Madelyn i Stanley Armour Dunham wspaniale opiekowali się wnukiem i nawiązał on bliską więź z nimi. Ale tęsknił także za matką. Po roku od jego przyjazdu na Hawaje Ann wraz z córką w 1972 roku powróciła na Hawaje, zostawiając męża w Indonezji. Rozpoczęła studia magisterskie na University of Hawaii. Specjalizowała się w zagadnieniach antropologicznych Indonezji. Była pracowita i pomyślnie zakończyła studia. Jej intelektualne pasje i zainteresowania wywarły wielki wpływ na dorastającego Baracka, jak o tym pisze w swej książce „Dreams from My Fathers”. Mąż Ann często przyjeżdżał na Hawaje, ale małżonkowie nie

mieszkali razem. W 1980 roku Ann wystąpiła o rozwód i po rozwodzie utrzymywała kontakt z Lolo, ale nigdy nie występowała o alimenty lub o pomoc dla ich córki. Matka Obamy w 1977 roku powróciła do Indonezji, gdzie prowadziła badania antropologiczne. Na Hawaje powróciła w 1994 roku. Rok później zmarła na raka. Wspominając swoje dzieciństwo Obama mówi: „To, że mój ojciec nie przypominał nikogo z mojego otoczenia, że był czarny jak smoła, a moja matka biała jak mleko, słabo docierało do mojego umysłu”. Wspominając okres dorastania Obama pisał: „Hawaje oferowały doświadczenie wielokulturowe i klimat wzajemnego szacunku i to stało się częścią mojego spojrzenia na świat, podstawą wartości, które sobie cenię”. Po zakończeniu szkoły średniej Barack przez dwa lata 1979-1981 studiował w Occidental College w Los Angeles. W 1981 roku rozpoczął studia na Columbia University w Nowym Jorku. Studiował na wydziale politologii, specjalizując się w stosunkach międzynarodowych. Pierwszy stopień Bachalor of Arts (B.A.) uzyskał w 1983 roku.

Przyszły prezydent pozuje do zdjęcia z dziadkami podczas zakończenia nauki w Columbia University

W czasie studiów, jak sam przyznał w swej autobiografii, otarł się o alkohol, marihuanę i kokainę. W 2008 roku w czasie jednego ze swoich wystąpień powiedział, że narkotyki w szkole średniej były jego „największą moralną porażką”. Po otrzymaniu dyplomu pracował najpierw w nowojorskiej firmie consultingowej Business International Corporation (BIC), ale zniechęcił się stosunkami w świecie korporacji. W BIC był jedynym Afroamerykaninem w kierowniczym gremium i miał poczucie wyobcowania. Następnie pracował w New York Public Interest Research Group. Ciąg dalszy za tydzień...

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com

14 Recenzje i opinie

Kamienie na szaniec Reż. Robert Gliński Nowy film Roberta Glińskiego łączy w sobie dydaktyzm kina patriotycznego z uniwersalnym przesłaniem o dojrzewaniu w czasach terroru. Twórca “Cześć, Tereska” nakręcił poruszający i zniuansowany film o młodych ludziach wplątanych w wojenną zawieruchę. Jego interpretacja“Kamieni na szaniec” wywołała poruszenie, zwłaszcza wśród prawicowych publicystów. Reżysera oskarżono o przeinaczenie faktów, film został skrytykowany przez środowiska harcerskie, nawet wnuk pisarza zarzucił twórcom, że ich obraz rażąco odbiega od literackiego pierwowzoru. Młodzi ludzie w filmie Glińskiego, zawieszeni między dzieciństwem a dorosłością, starają się prowadzić zwyczajne życie – nawiązują przyjaźnie, wodzą okupanta za nos, poznają smak pierwszej miłości w świecie naznaczonym piętnem przemocy i wszechobecnej śmierci. O ile pierwsze sceny “Kamieni na szaniec”to klasyka kina patriotycznego o dzieciakach “bawiących się w wojnę”, im bliżej finału, tym więcej znaków zapytania. Euforia, jaka towarzyszy chłopcom

PLUS 17 marca 2014

podczas przygotowań do akcji pod Arsenałem, szybko ustępuje rozczarowaniu i przerażeniu niewyszkolonych przecież harcerzy, korzystających z zacinającej się broni, umierających od przypadkowych strzałów. Gliński spogląda na członków legendarnych Szarych Szeregów z podziwem, ale nie wystawia “Zośce” i “Rudemu” pomników. Odwaga idzie w parze ze strachem, determinacja z młodzieńczą lekkomyślnością. Wielkie idee i patriotyzm przez wielkie “P” zyskują dzięki temu emocjonalny, ludzki wymiar. Istnieje cień szansy, że współcześni nastolatkowie odnajdą w kreacjach Sabata, Ziętka czy partnerujących im Magdaleny Koleśnik i Sandry Staniszewskiej własne odbicie. Szkolna lektura, przez niektórych dawno już zapomniana i kurząca się na półce, pod batutą Glińskiego zamienia się w poruszającą opowieść o złamanych przez wojnę życiorysach. To jak na polskie warunki świetne kino, choć niepozbawione sztampowych tropów dramatu patriotycznego.

Homeland. Ścieżki Carrie Andrew Kaplan Sam serial zdobył sobie wiernych fanów na całym świecie. To bezsprzecznie jedno z najlepszych telewizyjnych wydarzeń od lat. Jeśli jeszcze nie zaczęliście oglądać, książka będzie idealnym wprowadzeniem. Jeśli już jesteście wpisani na listę fanów, całość pewnie uzupełni kilka pytań. Zanim Carrie trafiła na Brody’ego, pracowała w Bejrucie. Był rok 2006. Jedynie dzięki swoim umiejętnościom Carrie udaje się uciec z zasadzki. Jest zdekonspirowana, musi wracać do Waszyngtonu. Nie chce się jednak poddać. Stawką jest schwytanie jednego z najgroźniejszych terrorystów na świecie. Szybka, sprawna akcja wciąga od pierwszej strony. Książka jest tak samo wartka jak film. Dzieje się cały czas, bez przerwy. Podziwiam wiedzę autora (wspomaganą czy nie) na

temat organizacji terrorystycznych na Bliskim Wschodzie. Całość czyta się jak pasjonujący film, tym bardziej, że postaciom łatwo jest przypisać twarze bohaterów filmowych. Zachwyca sama postać Carrie - bezkompromisowej, targanej wewnętrznymi demonami kobiety, zdeterminowanej, aby dopełnić swoją misję. Kaplan doskonale porusza się w szpiegowskim środowisku, tak samo jak doskonale orientuje się w tworzeniu wartkiej akcji. Tworzy doskonałą, wartką, wciągającą historię kryminalną. Godną najwyższych lotów. Zastanawiałam się, komu zarekomendowałabym tę książkę. Chyba wszystkim. Może za wyjątkiem starszych członkiń kółek domowych. Ale tylko ich.

Powieść w odcinkach 15

Męska sprawa – odc. 16 Marek Kędzierski

Adam szedł szybkim krokiem w stronę garaży. Nadciągała szarówka, a nie chciał, by Basia wałęsała się po ciemku, a przecież to różnie może być… Wyobrażał sobie jej reakcję, gdy usłyszy, że jej ukochany ma załatwioną służbę w Żaganiu. To tylko 14 kilometrów od Żar! Będą się widywać znacznie częściej, niż gdyby służył w Krakowie. Już widział ją skaczącą i klaszczącą z radości. Nikt tak nie umie się cieszyć, jak jego ukochana Basia! Właśnie dochodził do garaży, ale jej nie było. „Czyżbyśmy się minęli? Niemożliwe…”, pomyślał. Szedł szybko, rozglądając się bacznie na boki. Minęło go dwóch pośpiesznie idących mężczyzn, skulonych, z postawionymi kołnierzami kurtek. Faktycznie zrobiło się chłodno. Miał nadzieję, że Basia się ciepło ubrała. Za moment będzie mógł otulić ją swoją marynarką. Pewnie się zasiedziała u Amelii Strychar, choć to do niej niepodobne. Na szczęście znał adres. Pierwszym, co zobaczył, była siatka z dwoma kostkami masła, porzucona na środku drogi. Taki widok był rzadkością, jako że masło stanowiło prawdziwy rarytas. Ktoś w drodze do domu musiał zgubić deficytowy towar. Chłopak podniósł znalezisko i nagle zrobiło mu się bardzo gorąco. Ta siatka na zakupy należała do jego narzeczonej. Przerażony chłopak zaczął rozglądać się wokół i po chwili zauważył w krzakach kawałek materiału. Z walącym sercem podbiegł bliżej i odgarnął chaszcze. Widok obnażonego ciała Basi odjął mu mowę. Po chwili wydał z siebie straszliwy ryk wściekłości, który szybko przeszedł w krzyk bezgranicznej rozpaczy. - O, Boże! O, Boże! Jezus Maria! Basia! Ludzie!!! Na pomoc!!! – wołał. Wracający z zakładu Edward Kolasa podbiegł do Adama. Jego reakcja na przerażający widok była nieco bardziej zrównoważona: ściągnął kurtkę i przykrył dziewczynę, a potem sprawdził jej puls. Jeszcze żyła. - Dawaj marynarkę! Trzeba ją przykryć! Czekaj tu, ja wezwę pogotowie! – krzyknął Kolasa i pobiegł do telefonu. Szpital wojskowy był uważany za najlepszy w mieście. Adam siedział półprzytomny z rozpaczy, gdy do poczekalni wbiegła, głośno szlochając matka Basi. - Gdzie ona jest?! Gdzie jest moje dziecko?! – krzyczała. Adam poderwał się z krzesła i przytulił ją mocno. - Ona żyje. I to jest najważniejsze. Nie możemy do niej teraz iść, leży na intensywnej terapii. - Nie, nie! To ja ją wysłałam po masło. Dlaczego?! – kobieta zanosiła się płaczem. Adam trzymał ją w ramionach, próbując uspokoić, ale bezskutecznie… Podeszła pielęgniarka. - Od tej pobitej i zgwałconej? – zwróciła się do nich oschle. Przypatrywali się jej osłupiali, nie mogąc wydusić słowa. - Jeszcze żyje, ale stan jest krytyczny. Dzisiaj już nie macie co czekać. Przyjdźcie jutro. - Nie, ja zostaję – powiedziała stanowczo Anna Roszak. – Tam jest moje dziecko. Ratujcie ją! - A pani myśli, że co robimy?! – wykrzyknęła zdenerwowana pielęgniarka. – Proszę wyjść, bo zawołam lekarza. - Chodźmy, pani Aniu – powiedział Adam cicho. Objął ją i wyszli. - Przyjdziemy jutro z samego rana – dodał uspokajająco. Przez cały kolejny dzień jedyną informacją, jaką udało się im wydobyć od lekarzy było to, że stan Basi nie ulega zmianie.

Przed południem w kościele było pusto. Adam ukląkł w ławce. Odmówił pacierz, lecz czuł, że wyklepanie wyuczonej na pamięć modlitwy jest mało skutecznym sposobem na wyproszenie cudu. A jedynie to mogło uratować jego ukochaną. Umierała, a wszyscy wokół byli bezradni. - Powiedz mu szczerze, prosto z serca, z czym przychodzisz, a z pewnością cię wysłucha. Adam podniósł wzrok. Ksiądz, który się nad nim pochylił, nie był z tej parafii. Młody człowiek nigdy go wcześniej nie widział. Zaawansowany wiekiem mężczyzna w habicie ujmował jakąś dziwną łagodnością, promieniował z niego spokój i pewność siebie. Położył chłopakowi rękę na ramieniu, uśmiechnął się i odszedł w kierunku zakrystii. Trochę zaskoczony Adam odprowadził go wzrokiem. „Panie Boże”, mówił szeptem. „Nie umiem ładnie mówić. Jestem grzesznikiem. Do kościoła chodzę rzadko, ale Basia umiera. Nie trzeba jej jeszcze mi zabierać. Ja nie wiem, jak cię prosić. Zabierz mnie, ale ją uratuj. Po mnie nie będą płakać, a po niej strasznie. Nie gniewaj się, Panie Boże, że tak gadam prosto z mostu, ale nie jestem po szkołach. Mam tylko ją. Jak mi ją zabierzesz, to po co mi żyć? Wiem, że nigdy nie będę w stanie się odwdzięczyć, jak ją uratujesz, ale Ty możesz. Ja nie. Proszę, nie daj jej umrzeć, a nawrócę się i będę katolikiem takim jak trzeba”. - Jak trwoga, to do Boga, co? – spytał retorycznie proboszcz Demel, który znany był z raczej surowego podejścia do parafian. – Na mszy świętej to ty pewnie nie bywasz. Weź ten różaniec. Modlitwa na różańcu jest najskuteczniejsza. - Nie umiem się modlić na różańcu. Ten drugi ksiądz powiedział, żebym się modlił szczerze, tak jak potrafię – odpowiedział pokornie Adam. - Jaki drugi ksiądz? – zdziwił się proboszcz. - No ten, co parę minut temu wszedł do zakrystii. - W tym kościele nie ma żadnego drugiego księdza. Ja cały czas byłem w zakrystii i zapewniam cię, że nikt tam nie wchodził, a tym bardziej jakiś ksiądz. Coś bym musiał chyba o tym wiedzieć, nie. Przywidziało ci się, synku. - Ale przecież... – Adam był zdezorientowany. - Módl się chłopcze, módl. Modlitwa jest ci bardzo potrzebna. Ksiądz westchnął ciężko. Wciąż słyszał o problemach młodych ludzi z narkotykami, a alkohol tylko dopełniał dzieła zniszczenia. Kapłan pomyślał, że temu młodzieńcowi najwidoczniej nie udało się uniknąć zejścia na złą drogę. Co się dzisiaj dzieje ze światem?! Odszedł w stronę ołtarza. Adam poklęczał jeszcze chwilę w ławce, po czym wstał i, nadal niepocieszony, opuścił świątynię. Ciąg dalszy za tydzień…

Książka "Męska Sprawa" do nabycia w Redakcji Tygodnika PLUS.

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Kącik wędkarski

Wędkowanie w Trójkącie Bermudzkim – cz. 3 lizowała nam temperatura wody w oceanie, która po prawie dwóch dniach żeglowania (a raczej płynięcia na silniku) wzrosła do 25 stopni Celsjusza, a noce stały się o wiele cieplejsze. Ale na wędkach kompletny brak jakiegokolwiek zainteresowania się ryb przynętą, którą zmieniałem wiele Uwalnianie przynęty z pyska - Yellowtail snapper-Mo- razy dziennie. W nocy, ze rze Karaibskie względu na brak w ciemNiestety, mój optymizm węd- ności kontroli nad wysuniętą żyłkarski został wystawiony na dłu- ką i możliwością wkręcenia się jej gą próbę. Kiedy podczas rejsu w śrubę, nie ustawiam żadnej wędki. z Florydy na Bahamas w 2005 roku Za to przez paręnaście minut przekraczaliśmy prąd morski – Gul- pewnego ranka towarzyszy nam fstream, miałem bardzo dużo brań duże stado delfinów, które wyi wyholowanych ryb. Przeważały skakują po kilka na raz nad wodę, wówczas barrakudy ( Sphyraena zapraszając nas do ścigania. No barracuda), ale trafiały się też różne ale, gdzie nam do ich doskonałogatunki ryb, takie jak: snaper, jack ści i szybkiego pływania. Nie poczy grouper. Podczas tego rejsu dejmujemy więc wyzwania i dalej było zgoła zupełnie odwrotnie. wleczemy się na silniku z prędkoObecność tegorocznego wkracza- ścią 4.5 do 5.5 węzłów na godzinę. nia w rejon prądu Gulfstream sygnaMiałem nadzieję, że jednak na

Pochwal się swoją zdobyczą

Christian Jaroszyński

Wszystkich chętnych pochwalenia się swoimi zdobyczami prosimy o przesyłanie zdjęć na adres: ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

PLUS 17 marca 2014

Uroczy zachód na Atlantyku

Gulfstream będą brały przynajmniej barrakudy, które dostarczają wiele emocji ze względu na ich waleczność. Niestety, przepłynęliśmy cały Gulfstream bez żadnego brania. Ale za to przez cały czas podczas rejsu, muszę co parę godzin sprawdzać wędki, gdyż w tym czasie płyniemy już na żaglach znacznie szybciej niż na silniku i często żyłka wysnuwana jest szybko sygnalizując branie ryby. Ale alarmy są fałszywe, gdyż to morskie glony czepiają się przynęty i stawiają taki opór, iż przy prędkości jachtu 7-8 węzłów powodują wysnuwanie linki z kołowrotka. Tak już będzie do momentu dopłynięcia do St. Tho-

mas. Ale nie mam wyboru i muszę, o czym wspomniałem wyżej, kontrolować często zestaw wędkarski. Soboty 12 listopada długo nie będę mógł zapomnieć, choć nieraz... marzę o tym aby jak najszybciej. Dzień zapowiadał się bardzo przyjemny do żeglowania. Niesamowicie fascynujący jak zawsze na oceanie wschód słońca, pierwszy mijany statek (tankowiec) od kilku dni oraz „przyzwoity wiatr” w granicach 20 – 25 węzłów, wyraźnie poprawiły mój nastrój „podparty” poranną kawą przygotowaną jak zawsze przez nieocenioną Lucynkę. Ciąg dalszy za tydzień... J.E. Kołodziej

Auto-Moto 17

Filtry oleju silnikowego

Podobnie jak w zeszłym tygodniu poruszymy dzisiaj kilka tematów związanych z okresowym serwisowaniem pojazdów. Ale na początek zagadka dla miłośników motoryzacji. Pod koniec lat 60-tych Rover,

MG i kilka innych marek brytyjskich wprowadziło do produkcji nowy silnik V8. Na jakiej znanej konstrukcji był on bazowany? A. Buick 3.5l (215cid), rewolucyjne rozwiązanie silnika z blokiem aluminiowym wprowadzone w 1961

roku w modelu Buick Special. Silnik ten można było znaleźć w innych modelach Buick’a, Oldsmobile’a i Pontiac’a do roku 1963. GM zaprzestał jego produkcji ze wzgledu na wysokie koszty aluminiowego bloku. Rover odkupił linie produkcyjną tego silnika od GM w roku 1965. B. Mercedes Benz 6.3l “M-100”, z mechanicznym wtryskiem paliwa produkcji Boscha. Ten silnik napędzał duże modele Mercedesa serii 600, poczynając od roku 1964. Mercedes miał duże moce przerobowe i odsprzedawał większą część produkcji tego silnika Roverowi aż do roku1972, kiedy to Rover odkupił linie produkcyjna tego silnika i przejął jego produkcję. C. Studebaker 4.6l (283 cid) “V Series Eight”, silnik z żeliwnym blokiem, górnozaworowy o mocy 195 KM. Rover zakupił linię pro-

dukcyjną w 1967 roku, łącznie ze 187 gotowymi silnikami, po tym jak Studebaker zaprzestał produkcji samochodów. Odpowiedz na końcu artykułu. Dzisiaj przyjrzymy się filtrom oleju silnikowego. Wielu użytkowników bądź to ma możliwości zmieniać olej w silniku we własnym zakresie, bądź też w trosce o jakość części serwisowych stara się samemu dokonywać ich wyboru. Ilość dostępnych filtrów jest bardzo duża i często nie wiemy, jakimi kryteriami się kierować przy ich wyborze. Filtry różnią się miedzy sobą budową, a także rodzajem materiałów. W większości przypadków możemy jedynie polegać na sugestiach producenta filtrów. By ułatwić sobie zadanie przyjrzymy się kilku podstawowym charakterystykom filtrów. Tzw. “Anti-drain back valve”, czyli zawór wykonany z silikonu lub gumy, który zapobiega spływaniu oleju, kiedy samochód jest zaparkowany. Skraca to czas napełniania olejem podczas startu silnika. Ma to znaczenie jedynie wtedy, gdy filtr zamocowany jest z boku silnika ciąg dalszy na str. 18

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Auto-Moto ciąg dalszy ze str. 17

lub w innej pozycji, która pozwala olejowi na spływanie do miski. Zaworki mogą stwardnieć od wysokiej temperatury, jeżeli filtr nie jest wymieniany zgodnie z zaleceniem producenta. “Bypass Valve” to kolejny zaworek, który otwiera się i pozwala na przepływ oleju w przypadku zatkania filtra. Często producenci reklamują to rozwiązanie jako nowinkę, ale tak naprawdę to zaworki te używane są w filtrach od dawna. Obudowa. Producenci prześcigają się w pomysłach, które pomogą im w sprzedaży swoich filtrów. Może to być np. wyjątkowo mocna obudowa lub też dodatkowe rozwiązania, które ułatwiają odkręcanie filtra, jak np. specjalne szorstkie powłoki lub wytłoczenia w kształcie nakrętki pozwalające na użycie klucza. Może to mieć znaczenie, jeżeli pojazd używany jest w terenie i filtr narażony jest na uszkodzenia lub zlokalizowany jest w takim miejscu, że dana funkcja znacznie ułatwi jego wymianę. Metal Mesh (siatka metalowa). Tradycyjnie element filtrujący wykonany jest z celulozy (papieru).

Nowsze rozwiązania korzystają z mieszanki celulozy i materiałów syntetycznych, bądź też warstw różnych materiałów. Siatka metalowa pełni funkcję wzmacniającą (usztywniającą) element filtrujący, co może mieć znaczenie w silnikach wykorzystujących wyższe ciśnienie w układzie smarowania lub wtedy, gdy zmieniamy olej nieco rzadziej np. co 10.000-15.000 mil. Synthetic Oil (olej syntetyczny). Niektóre filtry mogą być reklamowane jako idealne do olei syntetycznych, co może mylnie sugerować, że oleje syntetyczne bardziej obciążają filtry aniżeli tradycyjne oleje mineralne, co nie jest prawdą. Każdy filtr można śmiało stosować razem z olejem syntetycznym. Możemy jedynie wnioskować, że filtr zbudowany jest tak, by wytrzymał przebiegi nawet ponad 10.000 mil, co miałoby sens, jako że oleje syntetyczne nie wymagają tak częstej wymiany. Filter Efficiency. (Efektywność filtra). Niektórzy producenci chwalą się, że ich filtry są efektywne w 95% lub 98%. Wyniki te miałyby znaczenie, gdybyśmy byli w stanie

INCOME TAX DUKE AGENCY Alex Doukhowetzky Rok założenia 1986

PODATKI:

INDYWIDUALNE KOROPRACYJNE BIZNESOWE 763 Leonard Street Brooklyn, NY 11222

(róg Greenpoint Ave. i Leonard St.)

(718) 383-2463 thedukeagency@yahoo.com

PLUS 17 marca 2014

• Rozliczanie podatków ze wszystkich stanów • Konsultacje biznesowe oraz payroll (podatek od wynagrodzeń) • Zakładanie korporacji i spółek oraz ich zamykanie • REAL ESTATE: kupno, sprzedaż, wynajem Domy i apartamenty

porównywać filtry, które były badane tą samą metodą. Fram kieruje się wytycznymi ISO 4548, które odnoszą się do zanieczyszczeń większych niż 20 mikronów, natomiast AC Delco bada efektywność filtrowania cząstek wielkości 25-30 mikronów podczas pierwszego przejścia przez element filtrujący. Możliwość wychwycenia cząstek tej wielkości jest cechą, która powinna charakteryzować dobry filtr. Niektórzy producenci twierdzą, że filtrowanie z kolei zbyt małych cząstek jest niepożądane, jako że przy okazji ryzykujemy usunięciem istotnych domieszek w niektórych olejach. Ciąg dalszy w następnym numerze Tygodnika PLUS. A teraz kolej na rozwiązanie naszej zagadki. Odpowiedź A. Marek Gruszecki One Stop Transmission

Warsztat mechaniki ogólnej One Stop Transmission specjalizuje się w naprawach skrzyń biegów oraz układów napędowych. Zakład zajmuje się również profesjonalną diagnostyką i naprawą samochodów europejskich i jest czynny od poniedziałku do soboty. Mieści się pod adresem: 61-50 Central Ave., Ridgewood, NY, tel. (718) 386-2000. Specjalna oferta na luty 2014: zadzwoń, by umówić się na serwis lub odwiedzicie One Stop i powołaj na Tygodnik PLUS, otrzymasz diagnostykę komputerową w warsztacie gratis! Warto skorzystać z tej oferty, by bezpłatnie sprawdzić np. przyczynę zapalenia lampki „check engine” lub zbadać inne problemy w Twoim samochodzie.

Dla naszych dzieci 19

Wykreślanka

Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com

Nasi milusińscy Joanna Badmajew, MD, DO 6051 Fresh Pond Road Maspeth, NY 11378 Tel. 718-456-0960 • MEDYCYNA RODZINNA - Badania okresowe i prewencyjne • Elektrokardiogram - USG - Badania laboratoryjne na miejscu • Badania ginekologiczne, cytologia Planowanie rodziny • Szczepienia okresowe - Prowadzenie chorób przewlekłych - cukrzyca, nadciśnienie, astma, leczenie uzależnień • Medycyna estetyczna • LimeLight - leczenie zmian skórnych, trądzik młodzieńczy, różowaty

Julia Ptak

Prosimy o przesyłanie fotek milusińskich na adres: ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

NOWOŚĆ

TITAN

- usuwanie efektów i starzejące wiotczejącej j się skóry

Godziny otwarcia gabinetu: pon., śr. - 3pm–7pm wt., czw., sob. - 9am-2pm szamy piątek - zamknięte Zapra www.joannabadmajew.com tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Horoskop BARAN Położenie Merkurego jest szczególnie łaskawe dla: dziennikarzy, nauczycieli i prawników. Sprzyja też osobom dokształcającym się. Artyści mogą liczyć na wenę, a osoby poszukujące miłości – na przypływ uczuć. BYK Słońce zapewni Ci przypływ sił witalnych, a wzrost aktywności fizycznej wywoła potrzebę działania, współzawodnictwa i przejęcia inicjatywy. Przed ważną decyzją warto jednak zasięgnąć porady prawnej.

BLIŹNIĘTA Pod wpływem Marsa możesz się sprawdzić w ekstremalnych sytuacjach. Musisz odciąć się od spraw, które Cię ograniczają i hamują Twój rozwój. Jeśli tego nie zrobisz, życie uczyni to za Ciebie. Nie bój się nowych wyzwań. RAK Tydzień upłynie Ci pod znakiem wzmożonej aktywności. Jowisz natchnie Cię radością i optymizmem, odzyskasz wiarę w siebie. Jeśli masz własną firmę, przygotuj się na spore zyski.

LEW Poczujesz przypływ energii i chętnie zabierzesz się do nowych zadań. Będziesz szukać nowych przyjaciół. Uważaj jednak, bo łatwo pomylić przyjaźń z miłością. Nadmiar obowiązków może sprawić, że zgubisz ważne dokumenty lub klucze. PANNA Czeka Cię spadek energii, złe samopoczucie i pesymistyczne nastawienie do życia. Dręczą Cię trudne, niezakończone sprawy. Dni wolne od pracy poświęć na regenerację systemu nerwowego i sił witalnych.

Konkurs Schudnij Zdrowo Konkurs Schudnij Zdrowo oparty na prostej formule cotygodniowych spotkań rozpoczął się pięć temu. „Jest to wielki sukces” z dumą mówi doktor Janusz Witkowski, twórca i patron konkursu.„Mamy 100 procent skuteczności, wszyscy uczestnicy chudną, niektórzy już ponad 100 funtów”. Spotkanie rozpoczynamy zawsze od przypomnienia,

Małgorzata schudła 25 funtów

PLUS 17 marca 2014

że nie odchudzamy się, nie jesteśmy na diecie, tylko uczymy się jak zdrowo żyć. Spotkania pomagają uczestnikom pokonać pokusy codziennego dnia i uwierzyć w siebie. Stopniowo to co było niemożliwe staje się realne, a to co było wyrzeczeniem jest przyjemnością. Wszyscy uczestnicy spotkań dostrzegają zmiany, jakie w nich zachodzą i są moty-

WAGA Masz Marsa w swoim znaku oraz sprzyjającą Wenus i Merkurego. Zachowując dobre relacje ze światem, korzystając z własnych i cudzych doświadczeń oraz wykorzystując swoje dotychczasowe osiągnięcia, możesz stworzyć coś niezwykłego. SKORPION Być może osoba bezustannie skarżąca się na swój los będzie Ci przeszkadzać. Jeśli kontakty z nią utrudnią Ci pracę, spróbuj się od niej odciąć. Pod koniec tygodnia czekają Cię małe problemy finansowe.

STRZELEC Czeka Cię tydzień sukcesów materialnych. Wspaniała konstelacja gwiazd pozwoli na realizację śmiałych planów. Pomóż fortunie i zrób coś, aby Twoje marzenia stały się rzeczywistością – zagraj w lotka lub w inną grę liczbową.

KOZIORŻEC Poważnie potraktujesz swoje obowiązki, a wkrótce zauważysz, że inni bacznie Cię obserwują. Otrzymasz też wiążącą obietnicę w ważnej dla Ciebie sprawie. W weekend możliwe spotkanie dawno niewidzianej osoby, z którą łączą Cię przyjacielskie relacje. WODNIK Pod wpływem Merkurego i Wenus w Wodniku panie spod tego znaku mogą dostać od swoich partnerów zaproszenie do kina czy teatru oraz bukiet róż. Te, które wciąż nie znalazły drugiej połówki, staną się obiektem zainteresowania płci przeciwnej.

RYBY Wsparcie Słońca i Neptuna zapewni Ci radość, przeżycia duchowe i marzenia, które sprawią, że odżyją na nowo więzi partnerskie i serdeczność. Przez korzystny wpływ Jowisza możesz spodziewać się zysków.

wacją dla nowych osób, które dołączają do nich. Regulamin konkursu mówi, że trzeba przychodzić na każde spotkanie przez 12 tygodni. Przed spotkaniem uczestnicy są ważeni. Na zakończenie konkursu ogłoszone są wyniki. Trzy pierwsze osoby, które schudły najwięcej otrzymują pieniężne nagrody. Grupy konkursu Schudnij Zdrowo spotykają się na Ridgewood i Green-

Jan schudł 30 funtów

point, (Nowy Jork), Copiague na Long Island oraz w New Jersey w Wallington, Garfield, Linden (rano i wieczorem) i rano w Clifton. Osoby, które nie mogą uczestniczyć w cotygodniowych spotkaniach mogą być prowadzone indywidualnie przez dr Janusza Witkowskiego. Kontakt telefoniczny i szczegółowe informacje (718) 930-3449 lub (347) 262-6485 lub mailowy zdrowie@live.com JW

Ogłoszenia bezpłatne 21 SZUKAM PRACY

Malarz pokojowy poszukuje pracy na 2 dni w tygodniu lub innej. Tel.: 718996-2518 (proszę dzwonić niedziela, poniedziałek), Andrzej

dojazd drogą asfaltową, pełne miejskie uzbrojenie. Cena $165,000. Dom jest w trakcie budowy. Tel. 201-657-2753

TU MOŻE BYĆ

TWOJA REKLAMA

ZA $17.00

Szukam pracy jako grinding cylindrical w okolicy Queens lub Brooklyn. Tel.: 347-922-6520 Zbigniew Emerytowana pielęgniarka z doświadczeniem amerykańskim podejmie pracę przy opiece nad ciężko chorą osobą z zamieszkaniem na 7 dni w tygodniu, obsługuje aparaturę przyłóżkową. Tel.:862-571-1222

DO WYNAJĘCIA

Pokój do wynajęcia od zaraz dla kobiety bez nałogów na Boro Parku (13 Ave & 44 St). Tel.: 718854-3211

Sprzedam 3ha działkę w Uhryniu - Łabowa Widokowa, pod Krynicą Górską, wokół lasy, równa w pełni do zagospodarowania, dojazd drogą gminną. Przeznaczenie UT1 UT2, mieszkalne, zabudowa pensjonatowa, usługi turystyczne, baseny, korty tenisowe, boiska sportowe, bardzo atrakcyjnie położona w Parku Krajobrazowym. Cena $170,000. Tel.: 201-657-2753

NIERUCHOMOŚCI PL

Sprzedam mieszkanie w centrum Augustowa 51 m2, na ulicy Skorupki. Bardzo ładna lokalizacja, cena do negocjacji. Tel.: 011-48- 602-432-323 Wynajmę tanio od zaraz jednosypialniowe mieszkanie w Białymstoku, osiedle Dziesięciny. Tel.: 347-413-0057 Agnieszka

Piękna działka w górach, 3ha w Łącku. Sady, pole orne, las, możliwość przekwalifikowania części na budowlane. Pięknie usytuowana z bezpośrednim asfaltowym dojazdem. Cena $95,000. Tel.: 201-657-2753

Sprzedam dzialki budowlane na przedmiesciach Krakowa. Tel. 917-587-6694 Do sprzedania piękny nowy dom wolno-stojący w Nowym Sączu o pow. użytkowej 150m+ garaż na działce 10 arów. Dom budowany w tradycyjnej technologii (pustak ceramiczny), ocieplany styropianem 12cm, kryty dachówką. Dom usytuowany na osiedlu nowych domków jednorodzinnych,

Wolna, kulturalna obywatelka po 60-tce, szczupła, wysoka, bez nałogów pozna miłego pana po 60-tce bez nałogów. Tel.: 347785-7554 Zadbany 30-latek poszukuje żony obywatelki. Tel.: 347-699-2857

Sprzedam 8 ha pięknie położonego lasu w Polsce, okolica Strękowej Góry niedaleko Łomży, woj. podlaskie. Cena do uzgodnienia. Tel.: 011-48-602251405 lub 011-48-604484860, e-mail: lechrispl@ yahoo.com

Na sprzedaż dwusypialniowy ranch w Lindenhurst. Blisko do pociągu, dogodna lokalizacja, duża działka. Więcej informacji: 631-885-0768 Agnieszka, Belvedere Homes Realty

Wynajmę tanio od zaraz jednosypialniowe mieszkanie w Białymstoku, osiedle Dziesięciny. Tel.: 347-413-0057 Agnieszka Sprzedam mieszkanie. Tel.:347-792-1612 Do sprzedania działki budowlane w okolicach Krakowa. Świetna lokalizacja, atrakcyjne ceny. Tel.:917-587-6694

All Seasons Realty Tel.: 718-416-4411

Maspeth – 1-rodzinny przyłączony dom na sprzedaż. 2 sypialnie. Doskonały jako“starter home”. $359,000. Exit All Seasons Realty Tel.: 718-416-4411

NIERUCHOMOŚCI USA

Mieszkanie do sprzedania w Deerfield Beach, Florida, 55+, 1 sypialnia, blisko biznesów, ładny widok, 3 mile od oceanu, mała opłata miesięczna, gotowe do wprowadzenia. Tel.:954426-6644

Podlaskie, gmina Łapy - sprzedam 4 hektary ziemi, w tym 3,800m² działka budowlana, uzbrojona, dojście do rzeki Narew. Cena: 300 tys. zł. Tel.: 347-4174556 Sprzedam działkę budowlaną, uzbrojoną, 800 m², w Niewodnicy Koryckiej. Tel.:347-401-2286. Proszę dzwonic po godzinie 6 pm.

TOWARZYSKIE

Man in his 60’s is looking for woman the same age. Tel. 561-6544771 Jurek

Maspeth – narożny “mixed-use” budynek na sprzedaż. 3 sypialniowe mieszkanie i przestrzeń komercyjna. Wykończona piwnica 1250 sf. Świetna lokalizacja. Okazja $779,000. Exit

Maspeth – przyłączony 2-rodzinny dom na sprzedaż. Wykończona piwnica. Centralna klimatyzacja. $619,000. Exit All Seasons Realty Tel.: 718-416-4411

SPRZEDAM

Z powodu wyjazdu sprzedam nowy komplet talerzy i półmisków w kształcie liści, piekarnik elektryczny i różne przedmioty dekoracyjne. Tel.: 646-226-7904

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-883-0379 wew. 100, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com. Ogłoszenia do bieżącego numeru tygodnika PLUS przyjmowane są do soboty, godz. 12

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com

REKLAMA

Pomoc przy objawach zapalenia zatok i alergii Okres przesilenia wiosennego (zimowo - wiosenny) to czas infekcji bakteryjnych, wirusowych oraz alergii. Bardzo często wspólnym mianownikiem tych wszystkich dolegliwości są infekcje obejmujące zatoki, objawiające się bólem głowy, katarem, podwyższoną temperaturą i kaszlem, który pojawia się szczególnie w nocy lub nad ranem. Z pewnością każdy z nas zmagał się już wiele razy z tego typu dolegliwościami. Stają się one szczególnie nieprzyjemne, gdy infekcja współistnieje z objawami alergii. Ciężko jest wtedy znaleźć sposób na poprawę naszej kondycji. MucoStop firmy ENZIMATICA jest naturalnym środkiem, który zmniejsza przekrwienie w jamie nosowej oraz w zatokach, zmniejszając tym samym uciążliwe objawy związane z alergią oraz infekcjami zatok. Produkt ten jest niezwykle skuteczny, przede wszystkim dzięki temu, że zawiera mieszankę enzymów proteolitycznych (rozkładających białka), które wspierają prawidłową funkcję oraz ilość wydzieliny śluzowej obecnej w drogach oddechowych (jej ilość zwiększa się szczególnie w alergiach, infekcjach). MucoStop wspomaga również szybsze usunięcie nadmiaru śluzu, czy śluzu o nieprawidłowej konsystencji, zawierającego zanieczyszczenia oraz różnego rodzaju alergeny/mikroorganizmy. Bardzo ważną cechą tego środka na poprawę funkcji zatok jest również to, że mieszanka enzymów proteolitycznych redukuje ilość histaminy obecnej w organizmie. Histamina, jest substancją, która zostaje uwolniona, w odpowiedzi na pojawienie się tzw. alergenów, czyli związków, które nas uczulają. Jest ona odpowiedzialna za większość objawów alergii. Dzięki tej funkcji, udaje nam się zmniejszyć stan zapalny, obrzęk i przekrwienie błon śluzowych, tym samym usprawnić funkcję zatok i pokonać wszystkie uciążliwe objawy: uczucie „zatkania”, kaszel, kichanie, katar, ból głowy itp.

PLUS 17 marca 2014

Warto zauważyć, że nie każdy enzym proteolityczny jest w stanie rozłożyć każde białko. Przykładowo, rozłożenie białkowej struktury śluzu jest możliwe tylko dzięki enzymowi MUKOLAZA, który znajduje się właśnie w opisywanym produkcie. MUKOLAZA, bardzo sprawnie rozkłada nadmiar śluzu, pomaga zredukować stan zapalny oraz wspiera układ odpornościowy, poprzez rozkładanie martwych i uszkodzonych białek, których organizm sam nie jest w stanie usunąć. Mukolaza może mieć również wpływ na rozkład białek, które tworzą otoczkę wirusów (tym samym usprawniając naszą walkę z infekcjami wirusowymi). Podsumowując, MucoStop zawiera MUKOLAZĘ wraz z proteazą i amylazą, które są dobrane w takich dawkach, żeby skutecznie uporać się z objawami, towarzyszącymi stanom zapalnym zatok, udrożniając drogi nosowe. Jeśli zmagasz się z alergiami, przewlekłymi stanami zapalnymi zatok, masz wrażenie, że nic już ci nie pomaga i problem ten zostanie nierozwiązany, zajrzyj do Markowa apteka Pharmacy i zapytaj o MucoStop. Jest to doskonała alternatywa, produkt całkowicie naturalny, nie powodujący senności, nie wpływający na koncentrację czy sen, który pomoże ci raz na zawsze poprawić stan Twojego zdrowia.

831 Manhattan Ave, Brooklyn, NY

Polkor Pharmacy, Inc.

718-389-0389

REJESTRACJA I UBEZPIECZENIA DLA OSÓB BEZ STAŁEGO POBYTU

Wystarczy posiadać polskie prawo jazdy 30% zniżki na UBEZPIECZENIA do 02/14/2014 roku Dzięki rejestracji i ubezpieczeniu samochodu w stanie IL MOŻLIWOŚĆ WYROBIENIA LEGALNEGO PRAWA JAZDY!

347-268-7503 773-904-0606

AT T O R N E Y S AT L AW

ADWOKAT Joanna E. Nowokuński, Esq. z Kancelarii Prawnej

ROSS & ASMAR LLC ■

SPRAWY IMIGRACYJNE / DEPORTACYJNE: (sponsorowanie, deportacja, wizy, itd.)

■

SPRAWY RODZINNE: rozwody z orzeczeniem i bez orzeczenia o winie pozwanego, alimenty, podział majątkowy, prawne i fizyczne prawo do opieki nad dzieckiem, prawo do widywania dziecka

■

SPRAWY KARNE: DUI/DWI, narkotyki, przemoc w rodzinie, napady, rozboje, kradzieże, wykroczenia, mandaty, aresztowania

■

SPRAWY CYWILNE: kontrakty, spółki, znaki towarowe firm, intercyzy przedmałżeńskie

■

WYPADKI!

■

PROBLEMY Z PRACODAWCĄ!

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

718.349.1555

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ Greenpoint 154 Nassau Avenue

www.rossasmar.com

Brooklyn, NY

(pomiędzy Newell i Diamond St.)

Manhattan 499 7th Avenue, 23rd Floor, South Tower

Queens 75-16 Roosevelt Avenue

New York, NY 10018

Jackson Heights, NY

(róg 7th Avenue i 37th Street)

(przy stacji Roosevelt Ave.)

Historia stanu Nowy Jork 23

Na celowniku Nowy Jork…

Operacja Teardrop

Zaczynał się właśnie rok 1945, ostatni rok II Wojny Światowej, gdy słuchacze berlińskiej rozgłośni radiowej usłyszeli niezwykłą zapowiedź: - “1 lutego 1945 niemieckie rakiety spadną na Nowy Jork!” Groźba ta padła z ust samego Alberta Speera, ministra przemysłu zbrojeniowego III Rzeszy. Czy hitlerowskie Niemcy, toczące wówczas przegraną już w zasadzie wojnę, lecz wprowadzające też jedną po drugiej szereg nowoczesnych, przełomowych bez mała technologii militarnych, były w stanie ją zrealizować? Amerykanie, których rzecz miała w końcu dotyczyć najbardziej, uznali że... tak!

ły w niemal samobójczej misji ku brzegom Ameryki. 12 kwietnia sztab Kriegsmarine uformował z siedmiu okrętów podwodnych grupę Seewolf (Wilk morski). Jednak dowództwo marynarki wojennej USA dzięki sprawnemu wywiadowi i informacjom, uzyskanym dzięki złamaniu szyfru maszyny Enigma, wiedziało o wszystkim. Flota Stanów Zjednoczonych rozpoczęła przeciw podwodnym drapieżnikom operację Teardrop. U-booty miały zostać wykryte i zniszczone przez dwa zespoły (Task Forces), w skład których weszły aż 4 lotniskowce oraz 42 niszczyciele i korwety.

schwytani w Stanach Zjednoczonych szpiedzy III Rzeszy. Agenci wywiadu alianckiego w Skandynawii oraz członkowie polskiego ruchu oporu wysyłali alarmujące informacje o “cudownych broniach”, przygotowywanych w ośrodku Peenemünde na wyspie Uznam. 10 grudnia 1944 roku burmistrz Nowego Jorku, Fiorello La Guardia, zatrwożył mieszkańców swego miasta, mówiąc, że istnieje możliwość rakietowego ataku z okrę-

tów podwodnych. 8 stycznia 1945 roku dowódca Floty Atlantyckiej USA admirał Jonas H. Ingram powiedział dziennikarzom: “Panowie, mam podstawę do przypuszczeń, że naziści gotowi są do strategicznego uderzenia przy pomocy bomb latających na Nowy Jork i Waszyngton”. Minister uzbrojenia III Rzeszy utalentowany i cyniczny technokrata Albert Speer, w propagandowym przemówieniu radiowym zagroził, że pociski V-1 i V-1 ”spadną na Nowy Jork 1 lutego 1945 roku”. Admiralicja USA racjonalnie oceniła, że uderzenie rakietowych U-bootów jest mało prawdopodobne. Mimo to uczyniono wszystko, aby zatopić stalowe drapieżniki admirała Dönitza. Ciąg dalszy za tydzień…

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy

• sprawy imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze

• sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖ Listy gończe z Polski ❖ Odmowa wydania polskiego paszportu ❖ Spadki w Polsce i USA ❖ Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

U-boot podążający w samobójczej misji ku brzegom Ameryki

W ostatnich dniach wojny okręty podwodne grupy Seewolf podążały w tajemniczej misji ku brzegom Ameryki. Jednak żadna “cudowna broń” nie była już w stanie uratować zbrodniczego reżimu Hitlera. W marcu 1945 roku U-booty wyszły z portów norweskich. Podąża-

Amerykańscy admirałowie wysłali do akcji tak wielkie siły, obawiali się bowiem, że „wilki morskie” mają na pokładach rakiety V-1, V-2 albo pociski nowego typu, które uderzą w metropolię Wschodniego Wybrzeża. Plany takich ataków rakietowych wyjawili podczas przesłuchań

WYPADKI samochodowe, •

przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey 1035 Route 46 East, pokój 105 Clifton, NJ 07013 Tel.: 973-773-9060

Warszawa Chłodna 51 Lok. 36/19 00-931 Warszawa Tel+48 (22) 223 0528

tel. 973-883-0379 ✷www.tygodnikPLUS.com

24 Sylwetki sławnych Polaków

Urszula Dudziak – cz.3

Pasją Dudziak jest gra w tenisa

Nic nie zapowiadało nieszczęścia. Tamtego wieczoru Kosiński był z żoną na przyjęciu. Później spotkał się z Urszulą Dudziak. Obiecał, że następnego dnia zadzwoni. Zatelefonowała Kiki, przekazując tragiczną wiadomość. Jerzy Kosiński popełnił samobójstwo zażywając śmiertelną dawkę barbituranów. Znaleziono go w wannie. Miał popękany brzuch. Na głowie plastikowy worek. Znów, jak po odejściu męża, wpadła w depresję. Dopiero po kilku

latach wydała pierwszą solową płytę, zatytułowaną jak głośna książka Kosińskiego “Malowany ptak”, poświęconą jego pamięci. W 1993 roku poznała u siostry w Szwecji Benghta Dahllofa. Przystojny kapitan statku ratowniczego już po kilku dniach zaproponował jej małżeństwo. Wzięli ślub. Ona wróciła do Nowego Jorku, on został w Skandynawii. I ten związek zakończył się rozstaniem, przyjaźnią się. Urszula Dudziak od 30 lat miesz-

ka na Manhattanie, ma domy także w Szwecji i Warszawie. Czas działa na jej korzyść. Żyje, jak chce, robi, co lubi, realizuje marzenia. W wieku 64 lat nauczyła się jeździć na nartach. Gra w tenisa, medytuje. Podróżuje, koncertuje, pisze książki: biograficzną i z wierszami dla dzieci. Dudziak jest czołową postacią współczesnej wokalistyki, nie tylko jazzowej. Niezwykła skala głosu, swoboda i perfekcja intonacji w każdej z jej pięciu oktaw, oraz oryginalna technika wokalna, pionierskie osiągnięcia w zastosowaniach współczesnej elektronicznej technologii muzycznej, przyniosły jej sławę artystki oryginalnej i kreatywnej. Choć zawodowo Dudziak odnosiła sukcesy, to jednak w życiu osobistym czekało ją kolejne dramatyczne wyzwanie. W 2008 roku musiała zmierzyć się z rakiem. Jak sama przyznała w reportażu o sobie, “załamał jej się świat”. Wykryto u niej nowotwór piersi. Konieczna była amputacja. Dudziak odmówiła przyjmowania chemii i brania hormonów. Gruntownie zmieniła natomiast przyzwyczajenia i codzienne życie. Dało to efekty nie tylko zdrowotne. Dudziak mimo 70

lat nadal wygląda świetnie. Mimo upływu lat i niełatwego życia, wygląda kwitnąco. Artystka wyznała, że sporo ćwiczy. “Wstaję i od razu robię ćwiczenia, które się nazywają chi bong - to są chińskie ćwiczenia oddechowe. Potem skaczę na trampolinie. Robię tysiąc skoków, to mi zajmuje jakieś siedem, osiem minut. Na końcu skaczę jeszcze na skakance - sto razy, odpoczynek, sto razy, odpoczynek. Skaczę tak jak bokser. Kiedyś pokazałam telewizji, która była u mnie w domu, jak skaczę, to się wszyscy za głowę złapali.” – wyznała w wywiadzie. Dudziak parę lat temu dowiedziała się, jak długo będzie żyć. “Kiedyś zrobiłam jakiś test, z którego wyszło, że będę żyła 102 lata” - opowiedziała artystka. -“Musiałam odpowiedzieć na całą serię pytań. Są pytania o choroby, jakie się przechodziło, czy się pali, jak się odżywia, czy się pije, jak śpi, ile miałeś małżeństw, ile dzieci, gdzie mieszkasz, czy zatrute powietrze, czy zdrowe. Taki wywiad medyczny i potem komputer wylicza.” Jeżeli kalkulacje brać na poważnie, artystka ma jeszcze przed sobą ponad 30 lat wspaniałego życia.

w tym:

I wiele innych

PLUS 17 marca 2014

Rozrywka 25 Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 24.03.14 r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 31.03.14 r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 68-37 Fresh Pond Rd, Ridgewood NY 11385 Tel.: 718-673-4710 www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.9 (179) nagrodę wylosował Pan Patryk Rybiński z Brooklynu. Gratulujemy! Hasło – „Panna Irka”

Masz problem z komputerem?

Profesjonalny serwis komputerowy pomoże Ci się pozbyć tych problemów:

- Usuwanie wirusów, - Wymiana rozbitych ekranów w laptopach; B-Z John - Odzyskiwanie danych; Computer & Electronics - Reinstalacja Windows oraz Mac OS; Nowy Adres! - Problemy z internetem, 68-16 Fresh Pond Rd, - Wolny komputer; Ridgewood, NY 11385 - Spolszczenie języka w Windows;

718-381-2996

www.bzjohn.com

Zapraszamy od poniedziałku do piątku w godzinach: 10.30 am - 7 pm, w sobotę: 10 am - 5pm

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Rozmaitości

Słynne więzienia

Alcatraz – cz. 4 Inny ciekawy przypadek to George „Machine Gun” Kelly. Na początku lat trzydziestych nazwany wrogiem publicznym nr 1., gangster i porywacz. Wielu przestępstw, w tym najsłynniejszego porwania barona paliwowego, dokonał wraz z towarzyszką życia – Katherine. Pańswto Kelly często określani byli przez to jako pierwowzór kultowej pary Bonnie i Clyde. Zostali schwytani we wrześniu 1933 roku przez FBI, a Kelly trafił do Alcatraz już pierwszym transportem. W więzieniu przeszedł przemianę duchową. Podobno czuł żal z powodu swoich dawnych czynów. Pisał listy do osób, które skrzywdził. Służył też do mszy świętej, jako ministrant. Słynął z elegancji a u naczelnika miał dobrą opinię. Mimo to wciąż lubił chwalić się współwięźniom ze swoich dokonań, snując przy tym często nie prawdziwe i irytujące ich historię. Na motywach z jego życia oparty jest film Machine Gun Kelly z 1958 roku. Warto wspomnieć też o Alvinie Francisie Karpowiczu, synu imigrantów z Litwy, ostatnim wrogu publicznym numer jeden. Zanim zdążył zapracować sobie na ten „zaszczytny” tytuł od najmłodszych lat zdobywał kolejne szczeble w gangsterskiej hierarchii. Napady i kradzieże były dla „Creepy Karpisa” jak był nazywany, codziennością. W końcu poznał członków słynnej grupy przestępczej rodziny Barkerów. Wraz z nimi prowadził działalność opartą na porwaniach dla okupu. Osobiste zaangażowanie szefa FBI Johna

PLUS 17 marca 2014

George Machine Gun Kelly został aresztowany przez FBI w 1933 roku

Edgara Hoovera, któremu Karpis groził śmiercią, doprowadziło do aresztowania przestępcy w maju 1936 roku. Skazany na dożywocie trzy miesiące później trafił do Alcatraz gdzie spędził najwięcej czasu ze wszystkich osadzonych – 26 lat. Wykonywał niemal wszystkie więzienne obowiązki; przeczytał prawie wszystkie dostępne na wyspie książki. Przy tym narzekał też na niski standard życia na Alcatraz. Po zamknięciu więzienia Karpowicz trafił do McNeil Island Penitentiary gdzie zdążył spotkać Charlesa Mansona. Zwolniony w 1969 roku, na wolności spisywał wspomnienia z burzliwej przeszłości. Przeprowadził się do Hiszpanii i tam zmarł w niejasnych okolicznościach, po przedawkowaniu środków nasennych. Dni, jak w każdym innym więzieniu, także i w Alcatraz były do siebie podobne. Więźniowie wstawali o 6:30 rano, mieli 25 minut na posprzątanie cel i stawienie się do odliczania. O 6:55 otwierano drzwi ich cel i więźniowie szli w szeregu na śniadanie, które trwało dokładnie dwadzieścia minut. Po nim, dla niektórych praca, a dla innych spacerniak. Więźniowie zajmowali się na wyspie niemal wszystkim, a więc pracą w kuchni, pralni, zakładach krawieckich i szewskich, naprawą maszyn…. W samo południe – lunch, a po nim znów praca do 16:30, kiedy to dla więźniów właściwie dzień się kończył. Oznaczało to powrót do mierzącej półtora na

dwa metry i siedemdziesiąt centymetrów jednoosobowej celi. O 21:30 wszystkie światła gasły a strażnicy, co godzinę sprawdzali czy zgadza się liczba osadzonych. Ciągła inwigilacja i niewielka przestrzeń powodowały, że trudno było nawet popełnić samobójstwo. Na każdych trzech więźniów przypadał jeden strażnik, co było ewenementem w amerykańskim systemie więziennictwa, gdyż zwykle jeden strażnik odpowiadał za dwanaście osób. Skazańcy w tym wszystkim mieli jednak czas na sport. Co ciekawe nie grano w koszykówkę, futbol, baseball czy piłkę nożna, ale w softball – grę nieco podobną do baseballu, lecz graną na mniejszym boisku i lżejszą piłką. Wyrzucenie piłki poza

mury nie było, zgodnie z zasadami home-runem, lecz autem. Istniały rozgrywki amatorskie i ligowe (po 4 zespoły). Więźniów odwiedzali także zawodowi zawodnicy. Warto dodać, że drużyny były zintegrowane rasowo, podczas gdy społeczeństwo poza murami toczyło właśnie jedne z największych bitew na tym polu, a i w samym więzieniu cele białych i czarnych były od siebie oddalone. Naczelnik Johnson wprowadził politykę ciszy, co wielu więźniów uznawało za najgorszą cechę Alcatraz. Kilku więźniów oszalało ze względu na ten właśnie zakaz. Znane są przypadki, kiedy w szale więzień odcinał sobie palce lub zapadał na chorobę psychiczną, bo nie mógł znieść panującego wokół milczenia. Ciąg dalszy za tydzień…

Na wesoło

REKLAMA

P ol s c y A d w ok a c i Zespół polskich adwokatów, prowadzi sprawy w pełnym zakresie w Nowym Jorku i oddziale w Polsce

Paul (Paweł) Sabaj, Esq - procesy stanowe i federalne, kompleksowe pozwy budowlane i handlowe* Jordan Tucker, Esq - urazy i śmierć w wypadkach, błędy lekarskie, wadliwy produkt, niesłuszne aresztowania Rafał Pruchniak, Esq - sprawy biznesowe i indywidualne podatkowe oraz spadkowe* Paul Clark Esq - sprawy karne, pobicia, DWI, DUI Wayne (Wojciech) Boguski, Esq - sprawy i rozwodowe, imigracyjne i konsularne*

rodzinne

*Absolwenci Wydziału Prawa Uniwersytetu Warszawskiego

Zapraszamy do naszych biur na konsultacje. Manhattan i Brooklyn:

Manhattan:

Sabaj Law, P.C.

Brooklyn:

349 Fifth Avenue, 3rd Fl 26 Court St, Suite 2003 New York, NY 10016 Brooklyn, NY 11242 office@sabajlaw.com | www.sabajlaw.com

T: +1 212 518 8270

Attorney Advertising. Prior results do not guarantee a similar outcome.

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com