Issuu on Google+

T YG O D N I K W N E W J E R S E Y I P E N S Y LWA N I I

12 czerwca 2014

nr 24 (319)

June 12, 2014

str.

POLSKI

14 i 26

ADWOKAT Darius A. Marzec, Esq.

tel. 201-355-4223

Auta, Domy, Ĺťycie str. 12

str. 33

Rozmawiaj ze swoim adwokatem PO POLSKU

str.

13


Odczuwasz drętwienie i mrowienie kończyn?

Jesteś zmęczony bólem? Cierpisz z powodu bólu pleców i karku? Miałeś wypadek samochodowy, wypadek w pracy lub podczas ćwiczeń (stopy, kolana, ramiona)?

Możemy Ci pomóc! Kim jesteśmy? PIERWSZY w północnym New Jersey  Ortopeda i specjalista medycyny sportowej Dr. Michael C. Russonella jest znanym i cenionym ortopedą oraz specjalistą medycyny sportowej. Personel jego gabinetu zapewni operacyjne i nieoperacyjne usunięcie źródła bólu. Współpracujemy ze Szpitalem St. Mary's w Passaic oraz Centrum Medycznym Meadowlands w Secaucus.

MÓWIMY po polsku! AKCEPTUJEMY większość ubezpieczeń i Medicare

1111 Paulison Ave. Clifton, NJ 07011 855-SPRTDOC (777-8362) www.orthopedicnewjersey.com


4

REKLAMA

POŻYCZKI

Atrakcyjne programy kredytowe dla każdego • Finansowanie i kupno nieruchomości • Przefinansowanie, obniżenie raty, cash-out • Możliwość do 100% finansowania • Najniższe raty na rynku

Tel. 201-844-8350 Rafał Leszczyński NMLS #:91743

Piotr Pietka NMLS #:224106

Anna Hozak NMLS #:1163381

Zadzwoń dzisiaj i zamroź niższą ratę!

The information contained herein is intended as informational material for the sole and exclusive use of the business entities to which it was distributed and is subject to change without notice. Loans are subject to credit review and approval. Atlantic Pacific Mortgage Corporation, 302 Fellowship Road, Suite 110, Mount Laurel, NJ 08054 #1024. Five Neshaminy Interplex #307, Trevose, PA 19053 #1174278. Atlantic Pacific Mortgage Corporation is licensed in the following states: Connecticut-License #12764, Delaware-License #4993, Georgia-License #19370, Maryland-License #6986, Massachusetts-License #ML1024, New Jersey License #9919640, North Carolina-License #L-143915, Pennsylvania-License #21422, Tennessee-License #4268, Virginia-License #MC-2403, Washington-License #CL-1024.

Med-Aesthetix Anti-Aging and Cosmetic Medicine Practice 1000 Galloping Hill Rd, Suite 302

1000 Galloping Hill Road, Suite 302 Union, NJ, tel. 908-258-7985

Union, NJ 07083 | Phone number: 908-787-7795

MEDYCYNA OGÓLNA

Wykonujemy:

Alina Borkowska, MD

Board Certified in Family Medicine Diplomate of American Academy of Aesthetic Medicine

◆ badania imigracyjne ◆ badania okresowe ◆ badania ginekologiczne ◆ szczepienia ochronne ◆ leczenie szerokiej gamy schorzeń ◆ drobne zabiegi chirurgiczne ◆ badania laboratoryjne Poniedziałek - Piątek 10 am - 6 pm Możliwość wizyt w sobotę

PLUS 12 czerwca 2014

Serdesczzanmie! zapra

Beauty and Beyond - Estetyka Twarzy i Ciała ◆ Leczenie przebarwień skóry (Melasma) ◆ Leczenie trądziku u młodzieży i dorosłych ◆ Chemical Peeling: TCA, glycolic acid ◆ Redukcja zmarszczek ◆ Liquid Face Lift - niechirurgiczne modelowanie twarzy ◆ Platelet Rich Plasma- ujędrnianie skóry osoczem ◆ Modelowanie i wypełnianie ust ◆ Leczenie nadmiernej potliwości (Hyperhidrosis) ◆ Scleroterapia - zamykanie pajączków na nogach

Medicare i większość ubezpieczeń honorowana Bardzo łatwy dojazd (Garden State Parkway, Exit 138)

BOTOX, JUVEDERM, RESTYLANE


ULEGŁEŚ WYPADKOWI? (upadki, pogryzienia przez psa, wypadki samochodowe, motocyklowe, rowerowe i inne wypadki losowe)

MOGĄ CI PRZYSŁUGIWAĆ $$$

646.305.7175

my Mówi LSKU O P O P

Michał Dobrowolski DZWOŃ DZIŚ (24 godz./dobę – 7 dni w tygodniu) – BEZPŁATNA KONSULTACJA (telefon/biuro/dom/szpital)

Odzyskaliśmy miliony $$$ dla naszych Polskich Klientów

Ostatnio wygrane odszkodowania: Mirosław S. z Trenton – wypadek na budowie $500,000 Bogdan B. z Linden – wypadek samochodowy $375,000 Adam W. z Cli†on – poślizgnięcie się na lodzie $250,000 Barbara Z. z Wallington – pogryzienie przez psa $125,000 Marina K. - uderzenie ogrodzeniem budowlanym - $585,000 Lorna K - Poślizgnięcie i upadek w supermarkecie - $600,000

Peter E. Briskin, Esq Alexander Fishbeyn, Esq

❏ Social Security Disability ❏ Odszkodowanie nie podlega opodatkowaniu ❏ Status imigracyjny nie ma znaczenia

Lokalizacje biur: 150 Broadway, Suite 808, New York, NY 17 Academy Street, Suite 1200, Newark, NJ

www.fnblegal.com info@fnblegal.com


6 Poradnik imigranta

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 25 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do

drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATV’s, jet-ski’s i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponad gabarytowych • Oddziały w Polsce, w Niemczech, w Angli, na Litwie, na Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

y m i w ó M sku l o p o p

Biuro główne:

219 South Street Suite 100 New Providence, NJ 07974 tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 Wiecej informacji znajdziesz na naszej stronie internetowej: www.icetransport.com stawki@icetransport.com

PLUS 12 czerwca 2014

I.C.E. Transport Co., Inc. - Solidny partner Czas ucieka nieubłaganie i w pewnym momencie niektórzy z Państwa staną przed ważnym pytaniem... Komu powierzyć transport swojego dobytku by spokojnie i bezstresowo wrócić do kraju? Firma I.C.E. Transport Co., Inc. pomogła już wielu osobom z tym dylematem i jest dumna z pozytywnych opinii ludzi, którzy zdecydowali się powierzyć transport swojego dobytku w ręce tej firmy. W dzisiejszym odcinku chcielibyśmy przedstawić krótką lekcję historii. Firma I.C.E. Transport Co., Inc. została założona w New Jersey w 1987 roku przez wspólników Henryka Rożka i Jeff’a Hooley. Wkrótce po tym powstało pierwsze biuro w Gdyni, a następnie zostały otwarte oddziały w Warszawie, na Litwie, w Niemczech, Wielkiej Brytanii, Węgrzech, Francji, Portugalii, Kanadzie i Chinach. W oparciu o międzynarodowe własne biura jak również sieć agentów, I.C.E. Transport Co., Inc. jest w stanie zaoferować transport kontenerów na cały świat. Przy każdym rodzaju wysyłki firma oferuje gamę cennych usług. W przypadku wysyłek handlowych (eksport / import) jest to: transport lądowy od/do klienta, przeładunek, magazynowanie, pakowanie oraz przygotowanie pełnej dokumentacji transpor-

towej i celnej. W przypadku wysyłek mienia przesiedleńczego firma I.C.E. Transport Co., Inc. oferuje dwie możliwości załadunku: 2 godzinny załadunek z możliwością przedłużenia za dodatkową opłatą lub zostawienie kontenera przed domem na okres do 3 dni. Firma oferuje również możliwość dostarczenia całego kontenera pod wskazany adres z przystankiem w najbliższym oddziale celnym. Od momentu zamówienia kontenera, firma jest w stałym kontakcie z klientem i służy pomocą w każdej dziedzinie w oparciu o wieloletnie doświadczenie pracowników. Ponadto firma I.C.E. Transport Co., Inc. zajmuje się całkowita dokumentacją celną eksportową w USA. W niektórych naszych biurach międzynarodowych mieszczą się również agencje celne które pomogą Państwu przy odprawie mienia przesiedleńczego w wybranym kraju. Firma I.C.E. Transport Co., Inc. wysyła również ładunki nietypowe / ponadgabarytowe. W przypadku wysyłki maszyn budowlanych, rolniczych, jachtów oraz maszyn fabrycznych, oferujemy serwis RO-RO lub załadunek na specjalistyczne platformy kontenerowe. Ciąg dalszy za tydzień...


Adwokat radzi 7

Odszkodow​ania za dziury w drogach Najwyższy Sąd Apelacyjny stanu Nowy Jork wydał ostatnio bardzo istotną decyzję dotyczącą odpowiedzialności miast za zaniedbania przy naprawach dróg. W 2005 roku nadzorca z Departamentu Transportu miasta Nowy Jork wraz z jego ekipą przybyli do wschodniego wjazdu do Central Park znajdującego się na wysokości 65 ulicy, aby dokonać napraw nawierzchni drogowej. W momencie kiedy przejeżdżali pod wiaduktem, nadzorca zauważył problem, którym mieli się zająć – kilka dużych dziur w zachodnim kierunku pasa ulicy. Zamknął on wjazd dla pojazdów do tego pasa ruchu, ustawiając słupki drogowe w poprzek drogi. W momencie kiedy rozstawiał on te słupki, nadjechała para rowerzystów i zapytała się nadzorcy czy mogą użyć drogi aby przejechać, na co odparł on, że jest to „ok, aby przejechali”. W momencie kiedy przejeżdżali pod wiaduktem nie zauważyli dziur w nawierzchni drogi z powodu panujących tam ciemności. Kiedy jedno z nich chciało ominąć dziurę, która nagle się przed nimi wyłoniła z ciemności, osoba ta wpadła do następnej, która znajdowała sie tuż obok i w efekcie przewróciła się doznając poważnych obrażeń ciała. Poszkodowana wszczęła proces przeciwko miastu Nowy Jork za doznane obrażenia. Po rozprawie sądowej jurorzy uznali, że droga nie była utrzymana w bezpiecznej kondycji, ale że miasto Nowy Jork nie stworzyło ani nie miało wcześniejszych informacji o tym defekcie drogowym. Jurorzy uznali jednak, że nadzorca dopuścił się zaniedbania pozwalając rowerzystom wjechać na 65 ulicę, oraz że to zaniedbanie było czynnikiem, który spowodował obrażenia ciała. Jurorzy uznali, że poszkodowana była odpowiedzialna za wypadek w 40%, a miasto Nowy Jork w 60%. Prawnicy miejscy zgłosili natychmiast wniosek do sędziego prowadzącego rozprawę o oddalenie tego wyroku twierdząc, że w momencie wypadku pracow-

nicy miejscy wykonywali funkcję rządową i w tym zakresie pozew przeciwko miastu powinien być oddalony z mocy prawa. Sędzia procesowy zgodził się z ich argumentacją. Prawnicy poszkodowanej odwołali się od tej decyzji. Sąd apelacyjny pierwszej instancji nie był jednogłośny w rozpatrzeniu tego odwołania, aczkolwiek większość sędziów podtrzymała decyzję sądu niższej instancji. Ponieważ nie była to jednogłośna decyzja, sędziowie wyrazili zgodę na odwołanie do Najwyższego Sądu Apelacyjnego dla stanu Nowy Jork w Albany. Prawnicy poszkodowanej argumentowali przed tym sądem, że naprawa i utrzymanie dróg, jak również ustawienie odpowiednich ostrzeżeń drogowych informujących o niebezpieczeństwach na drodze, były zawsze uznawane jako zadania wynikające z własności dróg, która pozwala na pociągnięcie do odpowiedzialności cywilnej miasta za błędne wykonywanie prac. Prawnicy miejscy argumentowali, że ich nadzorca zajmował się w momencie wypadku kontrolą ruchu drogowego, która jest funkcją rządową. Jako taka niesie ona za sobą immunitet, który chronić przed odpowiedzialnością cywilną. W tym momencie należy zauważyć, iż Najwyższy Sąd Apelacyjny konsekwetnie uznaje od lat, że pracownicy miejscy wykonujący funkcje rządowe posiadają immunitet od odpowiedzialności cywilnej. Z kolei pracownicy miejscy, którzy wykonują zadania związane z utrzymaniem lub naprawą własności miasta, nie posiadają takowego immunitetu. Pracownik miejski wykonuje funkcje rządowe kiedy jego czyny „są podjęte w celu zapewnienia ochrony i bezpieczeństwa społeczeństwa, zgodnie z ogólnymi zasadami władzy policyjnej”. Historycznie sądy uznawały, że utrzymanie dróg może być wykonywane zarówno przez prywatne firmy jak i lokalne samorządy, z założeniem, że każde z nich może być pociągnięte do odpowiedzial-

ności cywilnej za jakiekolwiek zaniedbania. Zgodnie z tym założeniem, Najwyższy Sąd Apelacyjny uznał, że nadzorca w momencie kiedy nie ostrzegł rowerzystów o czyhającym na nich niebezpieczeństwie wykonywał funkcje związane z utrzymaniem i naprawą własności miejskiej. Ponadto nadzorca ten był w Central Park w dniu wypadku po to, aby nadzorować projekt naprawy nawierzchni drogowej. W momencie wypadku, blokował on ruch drogowy dla pojazdów w przygotowaniu do naprawy drogi. Pomimo tego, że naprawa drogi się jeszcze nie zaczęła, to jego ekipa nie mogłaby dokonać napraw nawierzchni bez zamknięcia ruchu drogowego na tym obszarze. Innymi słowy, jego czynność zamknięcia ruchu drogowego była nieodzowną częścią całego projektu – wynikającego z tego, że miasto Nowy Jork było właścicielem drogi. Jeśli Państwo sami stali się ofiarą wypadku lub znają kogoś kto ma problem ze swoim wypadkiem, to zapraszamy do bezpłatnej konsultacji prawnej pod numerem telefonu 212-514-5100 (biuro)

646-932-6656 (moja komórka), emailowo pod adresem swp@ plattalaw.com lub w czasie osobistego spotkania w naszej kancelarii na dolnym Manhattanie. Możecie Państwo również zadać nam pytania bezpośrednio na stronie internetowej (www.plattalaw.com) używając emaila lub czatu, który jest w prawym dolnym rogu ekranu. Zawsze udzielimy Państwu bezpłatnej porady w każdym wypadku. Zapraszamy gorąco do odwiedzenia naszej strony internetowej, gdzie mogą Państwo na głównej stronie (po lewej jej stronie) sami sprawdzić status swojej sprawy sądowej (prowadzonej nawet przez inną kancelarię), po wpisaniu numeru swojej sprawy w istniejące tam okienko, jak również posłuchać ciekawych porad prawnych w formie wideo. Gdyby z jakiegokolwiek technicznego powodu nie udało się Państwu odnaleźć swojej sprawy, to z przyjemnością pomożemy ją odnaleźć telefonicznie. Sławek W. Platta, Esq. The Platta Law Firm

WYPADKI BUDOWLANE Jedne z najwyższych odszkodowań� w wypadkach budowlanych Stanu Nowy Jork w 2010 roku – „Jury Verdict search – Top New York Verdicts 2010” Wygrana w Sądzie Najwyższym Stanu Nowy Jork (Albany) w 2011 roku (nasz argument wpłynął na zmianę stanowego prawa dot. wypadków na budowie)* W wypadkach budowlanych naszych Klientów prowadzimy zaró�wno ich sprawy cywilne jak i Workers’ Compensation w jednym biurze Zawsze bezpłatna konsultacja po polsku z adwokatem, w ka�żdej sprawie wypadkowej. PRZYKŁADOWE WYGRANE PROCESY NASZEJ KANCELARII: **

$3.0 MILIONY

Tragiczny upadek z wysokoś�ci 4 metrów

$2.2 MILIONA Upadek z rusztowania

$2.1 MILIONA

Eksplozja w trakcie rozbiórki budynku * Precedens prawny – “Wilinski Antoni vs. 334 East 92nd Housing” ** Poprzednie wygrane naszej kancelarii nie gwarantują przyszłych rezultatów.

42 Broadway, suite 1927 New York, NY 10004 Tel. (212) 514-5100 lub (646) 932-6656 (24/7) www.plattalaw.com OGŁOSZENIE ADWOKACKIE

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


8 Weekend z PLUSem

Wycieczka z TatÄ…

Dzien Ojca

Do wakacji zostało juş tylko kilka tygodni... Tymczasem w najblişszą niedzielę będziemy świętowali razem z naszymi kochanymi ojcami, tatusiami, dziadkami - Dzień Ojca, W polskim kalendarzu święto obchodzone jest co roku 23 czerwca, natomiast w Stanach - w drugą niedzielę czerwca. Tym, których ojcowie mieszkają w Polsce, przypominam o przygotowaniu dla Nich şyczeń i prezentów. Na pewno kaşdy ojciec mieszkający z dala od swoich dzieci, ucieszy się z telefonu syna lub córki. A gdzie zabiorą tatusiów

Nutley, NJ

nasze dzieci? Whippany Railway Museum co roku z okazji Dnia Ojca organizuje przejazdy pociągiem ze stacji w Whippany (Excursion Train Rides). W niedzielę, 15 czerwca przejazdy odbędą się o godzinie 13:00, 14:00, 15:00 i 16:00. Bilety na przejazd pociągiem, jak zwykle moşna zakupić wcześniej na stronie internetowej muzeum albo przed odjazdem na stacji. W tym dniu moşna nie

Flag Day

tylko przejechać się pociągiem, ale równieş obejrzeć najstarsze lokomotywy i wagony, stanowiące cenne eksponaty muzeum. Wiele miejsc rozrywki dla całej rodziny oferuje specjalne wejściówki dla wszystkich ojców. I tak np. stadnina koni (Seaton Hackney Stables) w Morristown, NJ w niedzielę, 15 czerwca oferuje przejaşdşki konne dla wszystkich

 TUZ MJ[B DKB  J EF LPSB DKB  QS[Z KÇ— ÇŽ  [B QSPT[F O JB  QPE[JÇ— LPXB O JB  XJO JF ULJ  LB SUZ  N F O V  TF SXF ULJ  QSF [F O DJLJ D[F LPMB EPXF  EMB  H PÇ´DJ  GPUPH SB ĂśB  QMF O F SZ  O B E PDF B O F N  LPN QP[Z DKF  LXJB UPXF  J CB MPO PXF %MB  E[JF DJ  N B MPXB O JF  UXB S[Z  LPMPSPXF  MJ[B LJ D[F LPMB EPXF  LÇŒ DJLJ QMB TUZ D[O F  [ B USB LDKB N J  XJB O LJ [ ČˆZ XZ DI  LXJB UĂ˜X  QSPQPSDF  EP LPÇ´DJPÂ’ B  CB O O F ST

0SH B O J[V KF N Z  QS[Z KÇ— DJB  QJF SXT[PLPN V O JKO F  PE "  EP ;

UFMXXXSVTUJDTRVBSFDPN

PLUS 12 czerwca 2014

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 9 Village Square East, Clifton, NJ 07011 Tel: 973-883-0379, 973-928-3838 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Šagodzka katarzyna@tygodnikplus.com

Whippany Railway Museum

tatusiów za darmo. Przypomnę, şe w tym dniu otwarta jest od godz. 9:00 rano do 5:00 po południu. Czerwiec to takşe miesiąc rozpoczynających się festiwali, kiermaszy i pikników. Wielki kiermasz uliczny (Street Fair & Craft Show) odbędzie się 15 czerwca w Nutley, NJ, na Franklin Avenue. Na taki kiermasz moşemy spokojnie zabrać tatę oraz całą naszą rodzinę. Z pewnością kaşdy znajdzie tam coś dla siebie. Organizatorzy zapewniają stoiska handlowe z rękodziełem, punkty gastronomiczne, wesołe miasteczko, gry i zabawy oraz muzykę na şywo. Dla dzieci dodatkową atrakcją będą: ściana wspinaczkowa i malowanie twarzy. Podobny kiermasz uliczny rękodzieła (Arts & Crafts Festival) odbędzie się w sobotę i niedzielę (14 i 15 czerwca) od godz. 10:00 rano do 5:00 po południu w Morristown, NJ przy Vail Mansion. Biblioteki publiczne zwykle co roku przygotowują specjalny program dla dzieci z okazji Dnia Ojca. Podczas zajęć dzieci mają okazję wykonać drobny prezent dla taty, warto zatem śledzić rozkład zajęć w swoim mieście. Natomiast w sobotę, 14 czerwca w kalendarzu amerykańskim przypada Dzień Flagi. Przypomnijmy, şe flaga Stanów Zjednoczonych została zatwierdzona 14 czerwca 1777 roku. Jest to takşe dzień urodzin armii amerykańskiej. Dzień Flagi ustanowił prezydent Woodrow Wilson, w sierpniu 1949 roku. Tych, którzy chcieliby dowiedzieć się więcej na temat flagi Stanów Zjednoczonych, zapraszam w najblişszych dniach do The Betsy Ross House w Filadelfii, PA, malowniczego domku, w którym mieści się cała jej historia. Tekst i fot. Aneta Pieróg-Sudo

Z-CA REDAKTOR NACZ. Ewa Wójcik-Szczech ewaw@tygodnikplus.com ZESPÓŠREDAKCYJNY Iwona Maraszek Daniel Bociąga Adam Wysocki Konrad Lata STALE WSPÓŠPRACUJĄ Izabela Bacza Graşyna Torbus Aneta Pierog-Sudol Mirosława Skowrońska Elşbieta Baumgartner Janusz Gajda Anna Chmiel-Maciejewska Józef Kołodziej Grzegorz Kogut Andrzej Kulka PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus.com REKLAMA I MARKETING 973-883-0379 x.105 po polsku 973-883-0379 x.109 English reklama@tygodnikplus.com WYDAWCA PLUS Media Group Corp. Wszelkie prawa zastrzeşone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie równieş prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi şadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com Š2007-2013 PLUS Media Group, Corp.


9

REKLAMA

RAYMOND RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC

Twój Solidny Adwokat

Uprawnienia w New Jersey, New York, Pensylwanii

400 Midland Ave., Garfield, NJ 07026 Biuro jest blisko stacji kolejowej, (krótkie dojście) dogodny dojazd z NYC i PA Spotkania w Trenton i Filadelfii (do uzgodnienia)

Tel. 201-790-1147

www.ryduchowskilaw.com IMIGRACJA (WSZYSTKIE STANY)

• Zielona Karta, Obywatelstwo, Deportacja

WYPADKI, UPADKI, BŁĘDY LEKARSKIE SPRAWY RODZINNE

• Rozwody (Ze zgodą i bez zgody współmałżonka) • Alimenty • Podział majątku małżeńskiego

Adwokat mówi biegle po polsku

SPRAWY KRYMINALNE

• Areszty • Jazda pod wpływem alkoholu (DWI) • Przemoc w Rodzinie • Mandaty • Kradzieże/Pobicia

SPRAWY SĄDOWE

• Sprawy kontraktorskie • Niewypłacone należności

TESTAMENTY/SPRAWY SPADKOWE

W służbie Polonii już 55 lat! Zaufaj naszej reputacji! PACZKI OSOBISTE

PRZESYŁKI HANDLOWE

POJAZDY i MASZYNY

CAŁE KONTENERY

Nasze niezawodne usługi przesyłkowe są najlepszą ofertą w przypadku przesyłek osobistych. Należy tylko zostawić paczkę u nas w jednej z naszych agencji wysyłkowych na północnym Wschodzie Stanów Zjednoczonych.

Dzięki naszym hurtowym usługom, Państwa międzynarodowe interesy mogą przebiegać płynnie i efektywnie. Pozwólcie nam tylko pokazać jak możemy współpracować by osiągnąć korzystne rezultaty.

Oferujemy przesyłkę samochodów, motocykli oraz pojazdów wodnych. Nasz zespół zapewni, że Państwa pojazd zostanie dostarczony bezpiecznie.

Przeprowadzka międzynarodowa? Nie ma powodu do zmartwień. Pozwólcie nam spakować wszystko i przetransportować do dowolnej lokalizacji na świecie. Nasze bezpośrednie usługi transportu z miejsca do miejsca okażą się niezwykle pomocne.

Tanio - Szybko - Solidnie EXPORT-IMPORT USA-POLSKA UNIA EUROPEJSKA WSCHODNIA EUROPA 1-800-229-DOMA

Możliwość śledzenia statusu przesyłki na stronie: www.tracking.doma.com.pl

paczki morskie paczki lotnicze transport lądowy transport samochodów mienie przesiedleńcze konsolidacja paczek przesyłki handlowe

PRZEDSTAWICIELE NASZEJ FIRMY > ZADZWOŃ > ZAPYTAJ > WYŚLIJ:

A

A

N

S

DOMA EX

55

N

th

R Y

RT CO INC . PO

IV ER

BIURO GŁÓWNE: 1700 W. Blancke Street Linden, NJ 07036 Tel: (908) 862-1700 Fax: (908) 862-1029 BIURO TURYSTYCZNE: Doma International Travel 10 Market Street Passaic, NJ 07055 Tel: (973) 778-2058 Fax: (973) 779-3850

w w w.domaexpor t .com

SACRAMENTO ...........CA 95824 ... 530-885-3824 APEX............................NC 27539 ...919-655-4668 BALTIMORE ................MD 21236 ... 410-665-7294 BROOKLYN .................NY 11219 ..... 718-851-9171 BROOKLYN .................NY 11222 .....718-349-2423 BROOKLYN .................NY 11222 .....718-837-8553 BROOKLYN .................NY 11222 ..... 718-383-7211 BROOKLYN .................NY 11222 .....718-349-1600 BROOKLYN .................NY 11222 .... 718-383-8520 BROOKLYN .................NY 11222 ..... 718-389-1010 BROOKLYN .................NY 11222 .... 718-349-8543 BROOKLYN .................NY 11214 .....718-234-6847 BROOKLYN .................NY 11222 .....718-383-1666 BUFFALO ....................NY 14206 ....716-822-1083 CARTERET..................NJ 07008 .... 732-672-4506 CARTERET..................NJ 07008 .... 732-396-0357 CHARLOTTE ...............NC 28212 ... 704-537-4609 CLEVELAND ...............OH 44105 ....216-641-5555 CLEVELAND ...............OH 44105 ...216-883-4900 CLEVELAND ...............OH 44105 ....216-441-6628 CLEVELAND ...............OH 44105 ....216-641-7633 CLIFTON ......................NJ 07013 .... 973-779-0077 CLIFTON ......................NJ 07011..... 973-340-0500 CLIFTON ......................NJ 07011..... 973-340-8160 COPIAGUE ..................NY 11726 ..... 631-789-1227 DEPEW ........................NY 14043 ... 716-686-0703 DURHAM .....................NC 27713..... 919-321-2014

ENGLEWOOD .............CO 80110 ....303-347-8077 FORT MILL ..................SC 29708 .... 803-431-4113 FORT MYERS ..............FL 33919 .....239-332-7200 GARFIELD ...................NJ 07026 .... 973-340-7626 GARFIELD ...................NJ 07036 ..... 973-574-1414 HACKETTSTOWN.......NJ 07840 .....908-852-7678 HARRISBURG .............PA 17111 ......717-579-6632 HATFIELD ....................PA 19440 .... 215-997-0806 HIAWATHA ..................NJ 07034 .... 973-335-0145 HOLYOKE ....................MA 01040 ....413-315-6067 IRVINGTON .................NJ 07111 ...... 973-416-1776 JERSEY CITY ..............NJ 07306 ..... 201-451-1901 KEARNY ......................NJ 07032 .....201-240-4510 LAWRENCEVILLE ......NJ 08648 .... 609-392-7222 LINDEN ........................NJ 07036 .....908-862-1700 MANVILLE ...................NJ 08835 .... 908-725-7772 MASPETH ....................NY 11378 .....718-894-5170 MASPETH ....................NY 11378 .....718-628-1900 MONSEY......................NY 10952 ... 845-425-2855 MOHRSVILLE..............PA 19541 .....610-926-3163 NAPLES .......................FL 34109 .... 239-254-7855 NEW BRITAIN .............CT 06051.... 860-828-9744 NEW CASTLE..............PA 16102 .... 724-654-9202 NEW HARTFORD........NY 13413 .... 315-768-8886 PALM COAST ..............FL 32164 .... 386-243-0075 PARMA ........................OH 44134 .... 216-741-8771 PASSAIC......................NJ 07055 .....973-778-2058

PERTH AMBOY ...........NJ 08861 .....732-826-1500 PHILADELPHIA ..........PA 19134 .... 215-634-2467 PHILADELPHIA ..........PA 19152 .....215-725-0377 PHILADELPHIA ..........PA 19152 .....215-342-4245 PHILADELPHIA ..........PA 19115 .....215-464-1889 PHILADELPHIA ..........PA 19134 .... 215-554-2658 PHILLIPSBURG ..........NJ 08865 .....908-387-0774 PITTSBURGH ..............PA 15203 ..... 412-481-2750 RIVERHEAD ................NY 11901 .... 631-369-0753 RIVERHEAD ................NY 11901 ..... 631-591-1632 ROCKAWAY PARK .....NY 11694.....718-945-1063 SO. BOUND BROOK ..NJ 08880 .... 732-805-9664 SOUTH AMBOY ..........NJ 08879 ......732-727-7711 STAMFORD .................CT 06905 ... 203-323-6394 STROUDSBURG .........PA 18360 .....570-426-1883 STROUDSBURG .........PA 18360 .... 570-420-0682 SYRACUSE .................NY 13204 ... 315-479-6000 TOMS RIVER ...............NJ 08753 .... 732-244-8484 TOMS RIVER ...............NJ 08755 .... 848-480-2803 TRENTON ....................NJ 08638 .... 609-695-7200 TRENTON ....................NJ 08611 .... 609-396-2126 W. SPRINGFIELD........MA 01089 .....413-747-7702 WALLINGTON .............NJ 07057 .... 973-473-3845 WATERVLIET ..............NY 12189 .... 518-669-3073 WATERVLIET ..............NY 12189 .... 518-320-8435 WILLIAMSBURG.........VA 23185 .....757-220-0223

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


10 Ubezpieczenia Czym zajmuje się broker ubezpieczeniowy oraz agent nieruchomości? Wiele osób do tej pory nie wie kim jest broker ubezpieczeniowy oraz na czym polega jego praca. Większość zadaje sobie pytanie – w jakim stopniu potrzebna jest mi usługa brokerska i ile przyjdzie za nią zapłacić? Broker ubezpieczeniowy to niezależny mediator pomiędzy osobami fizycznymi i prawnymi, a Towarzystwami Ubezpieczeniowymi, świadczący usługi na podstawie ustawy o działalności ubezpieczeniowej. Do najważniejszych z nich należą analiza rynku ubezpieczeniowego na zlecenie klienta, przygotowanie indywidualnego programu ubezpieczeniowego, negocjowanie z Towarzystwami Ubezpieczeniowymi warunków zakupu produktu ubezpieczeniowego oraz bieżąca kontrola i obsługa zawartych przez klienta umów ubezpieczeniowych. Wszystkie wymienione powyżej usługi znacznie ułatwiają klientom wybór najlepszego produktu ubezpieczeniowego. Korzystanie z działalności brokera ubezpieczeniowego prowadzi także do znacznej oszczędności czasu

PLUS 12 czerwca 2014

niezbędnego do bieżącej kontroli płatności składek oraz interpretacji przepisów. Broker nieruchomości to profesjonalista, agent przeszkolony i doświadczony w poruszaniu się na rynku nieruchomości, zobowiązany do świadczenia pomocy tym, którzy szukają jej w związku z planami sprzedaży, czy też kupna nieruchomości. Udzielają porad, szukają klientów, zbierają informacje i zajmują się wszystkim tym, co związane jest z formalnościami i biurokracją tej tematyki. Royal Crown Realty i Choice International Agency oferuje kompleksową pomoc w trakcie kupna i ubezpieczenia każdej nieruchomości. Warto zadbać o zabezpieczenie szczególnie podczas wakacji, gdy pozostawiamy swoje mienie bez opieki. Miejmy pewność i spokojną głowę ciesząc się wolnym czasem podczas urlopu. Poniżej przedstawiam różne opcje najczęściej pojawiające się na domowej polisie ubezpieczeniowej. Pamiętajmy, ze dwelling czyli wartość rzeczywista do odbudowania nie może być niższa od rzeczywistej. W takiej sytuacji

nasz dom będzie ubezpieczony, ale nie wystarczająco, by pokryć ewentualne starty. Wartość rzeczywista (actual cash value)–wypłaca odszkodowanie w kwocie potrzebnej do zastąpienia domu lub mienia pomniejszoną o deprecjację (utratę wartości w czasie). Przykład: Jeżeli kupiłeś laptopa dwa lata temu za $1,200 to firma ubezpieczeniowa nie wypłaci Ci 100% odszkodowania ze względu na to, że komputery tracą szybko na wartości. Wartość odtworzeniowa (replacement cost)–wypłaca odszkodowanie do wysokości ubezpieczenia, w kwocie potrzebnej do zastąpienia domu lub mienia nie pomniejszonej o deprecjację. To oznacza, że w powyższym przykładzie firma ubezpieczeniowa wypłaciłaby 100% odszkodowania (chyba, że wartość laptopa jest wyższa od wysokości ubezpieczenia). Jest to najczęściej spotykany sposób ubezpieczania domów i mienia. Rozszerzona wartość odtworzeniowa (extended replacement cost)– wypłaca odszkodowanie do wysokości ubezpieczenia powiększonej o dodatkowe 20, 25%. Przykład: Jeżeli koszt odbudowy domu, na przykład po pożarze wykracza

ponad limit ubezpieczenia to ubezpieczyciel dołoży jeszcze do 25% kwoty, na którą dom był ubezpieczony. Jest to często spotykany sposób ubezpieczania domów i mienia. Gwarantowana wartość odtworzeniowa (guaranteed replacement cost)– wypłaca odszkodowanie w wysokości niezależnej od limitu ubezpieczenia. Oznacza to, że w powyższym przykładzie firma ubezpieczeniowa wypłaciłaby tyle pieniędzy, ile jest potrzebnych, aby dom odbudować. Jest to rzadko spotykany sposób ubezpieczania domów i mienia. Uwaga! Żadna z firm na obecnym rynku ubezpieczeniowym nie pokrywa budynku pomalowanego farbą ołowiową. Warto przypomnieć, że Royal Crown Realty, której jestem brokerem od wielu lat, zajmuje się również sprzedażą i kupnem domów oraz innych nieruchomości, w tym budynków komercyjnych. Bardzo prosimy szczegółowe pytania kierować bezpośrednio do Choice Int. Agency i Royal Crown Realty przy 348 Main Ave Wallington, NJ 07057, telefonicznie pod numer 973-773-7448 lub mailowo na adres royalcrownrealty@aol.com. Grażyna Torbus


11

REKLAMA

Jamaica

RESTAURACJA ZAPRASZA

od poniedziałku do piątku 3pm-8pm w soboty 12pm-1am w niedziele 12pm-7pm

Ulubione miejsce Polonii

Ceny

a! Letnia ofert

899

już od $

Zabawa w każdą sobotę

Restauracja i bar zaprasza 7 dni w tygodniu

Z Newark

Organizujemy przyjęcia na każdą okazję Obiady domowe na miejscu i na wynos Catering - Pełny bar

W każdy piątek

W każdą niedzielę Polski Bufet – All-you-can-eat Zupy, drugie dania, desery

Karaoke z Anną Tańską

www.wislaclub.com

Samsara Cliff Resort Grand Palladium Jamaica Riu Montego Bay Jewell Dunn's River Beach

- 7/5, 8/2 - 7/5, 7/12, 7/19 - 7/5, 7/12, 7/19 - 6/28, 8/2

Bilety lotnicze: Neptune Travel, 258 Dayton Ave. email: Cliſton, Botany Village ania_wojtas@yahoo.com Tel. 973-340-8160

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


12 Poradnik imigranta

A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu czerwcu 2014 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 03/22/2007 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów......................................................... 05/01/2012 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 04/04/2007 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 10/01/2003 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 12/15/2001 Egzamin z obecności Egzamin na obywatelstwo amerykańskie, to między innymi egzamin z obecności w USA. „Lawful Permanent Resident”, to jak sama nazwa wskazuje, osoba legalnie mieszkająca na stałe w USA. Zielona karta, która umożliwia życie w USA, może jednak, dla niektórych okazać się „krótką smyczą”, ponieważ przywiązuje do pobytu w tym kraju i zdecydowanie ogranicza długość pobytu za granicą. Informacje na temat tego, jak często i na jak długo osoba z zieloną kartą

PLUS 12 czerwca 2014

może wyjeżdżać z USA, są bardzo rozmaite. Trzeba rozróżnić dwie sytuacje i zastanowić się, co jest naszym celem: utrzymanie statusu stałego rezydenta, czy prawo do otrzymania obywatelstwa USA. Nie wszyscy chcą, ani nie muszą ubiegać się o amerykańskie obywatelstwo. Tysiące osób mieszkają w USA z zielona kartą i taki status im zupełnie wystarcza. Zgodnie z prawem imigracyjnym, traci się go, jeśli wyjedzie się za granicę na dłużej niż 1 rok. Ratunkiem może być dwuletni dokument podróży (Forma I-131),

MIROSŁAWA SKOWROŃSKA

KONSULTACJA I POMOC W SPRAWACH IMIGRACYJNYCH SPONSOROWANIE, PRZEDŁUŻANIE WIZ, OBYWATELSTWO

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY

Sądy federalne, wyższe i miejskie Asysta w szpitalach i urzędach, tłumacz w Urzędzie Imigracyjnym Profesjonalne tłumaczenie dokumentów i tekstów. Pełnomocnictwa, pisma, legalizacja dokumentów, klauzula Apostille

WNIOSKI SĄDOWE•ROZWODY

DORADZTWO W SPRAWACH RENT I EMERYTUR. Długoletni staż pracy wśród Polonii amerykańskiej.

Biuro: 973-614 9950, Komórka: 201-755 9718, fax: 973-777 7372 e-mail: slawka123@optonline.net 109 Wallington Ave., Wallington, NJ 07057

który pozwala na nieprzerwany pobyt poza USA do dwóch lat. Obywatelstwo amerykańskie przysługuje stałym rezydentom po 5 latach od otrzymania zielonej karty, a małżonkom sponsorowanym przez obywateli USA, po 3 latach. Aby się o nie ubiegać, trzeba spełnić 2 dodatkowe warunki jednocześnie:„physical presence” i „continuous residence” w Stanach Zjednoczonych. „Pysical presence” to fizyczna obecność w Ameryce. Należy udowodnić, że w ciągu 5 (lub 3) lat przed złożeniem aplikacji, więcej niż połowę czasu mieszkaliśmy fizycznie w USA. Konkretnie, jest to 30 miesięcy lub dłużej, lub 18 miesięcy w przypadku małżonków obywateli amerykańskich. (UWAGA!!! Ten ostatni warunek dotyczy osoby sponsorowane przez małżonka-obywatela, a nie po prostu małżonka obywatela). Drugi warunek to „continuous residence:, czyli nieprzerwany pobyt. USCIS wymaga, aby kandydat udowodnił swój nieprzerwany pobyt w Ameryce w okresie 5 (lub 3) lat przed egzaminem i interview. Pobyt nie zostaje przerwany, jeśli nie opuszczamy Stanów jednorazowo, na

dłużej niż 6 miesięcy w ciągu roku. Wyjazd, który przeciąga się ponad 6 miesięcy ( nawet jeśli uzasadniony chorobą, czy studiami za granicą !), likwiduje ciągłość pobytu i trzeba ją po powrocie do USA od początku „odbudować”. To znaczy, że należy uzbierać ponownie 4 lata i 1 dzień nieprzerwanej rezydencji, ( albo 2 lata i 1 dzień w przypadku sponsorowanych małżonków). Jak zawsze, od reguły są wyjątki i pewne osoby zwolnione są z tych warunków. Np. żołnierze, którzy odbywają czynną służbę wojskową w Siłach Zbrojnych USA i stacjonują za granicą, nie tylko nie przerywają swojej ciągłości pobytu, ale mogą ubiegać się o obywatelstwo po 3 latach, w trakcie odbywania służby, lub w ciągu 6 miesięcy od jej ukończenia. Osoby, które zatrudnione są przez pewne amerykańskie instytucje, których praca wymaga dłuższych pobytów za granicą, mogą oficjalnie poprosić o „zwolnienie z obecności” w Ameryce, składając w USCIS formę N- 470. Należy to wykonać, przed służbową podróżą. Mirosława Skowrońska, slawka123@optonline.net


Najdroższe na świecie 13

LABEL STORE 436 N Wood Ave Linden, NJ 07036 (908) 486 1900

Odzież damska wysokiej jakości znanych na rynku firm odzieżowych w przystępnych cenach sukienki • spódnice • topy spodnie • buty zapraszamy

Najdroższe klejnoty królewskie – cz. 8

POLSKI

ADWOKAT Darius A. Marzec, Esq. Rozmawiaj ze swoim adwokatem PO POLSKU

www.AdwokatMarzec.com 1. Naszyjnik Marii Antoniny - 3,7 mln dolarów. Najbardziej kosztownym dziełem jubilerskim w zestawieniu jest oszałamiający naszyjnik należący do Marii Antoniny, która była piętnastym i przedostatnim dzieckiem Marii Teresy Cesarzowej Austrii i cesarza Franciszka I. Olśniewający naszyjnik ozdobiony jest licznymi białymi brylantami, o łącznej masie 8,05ct oraz

dwoma rzadkimi żółtymi brylantami o owalnym kształcie i masie 5,24ct. Wyjątkowego akcentu naszyjnikowi Marii Antoniny nadaje rzadki różowy brylant umiejscowiony w górnej części kolii oraz biały brylant w kształcie gruszki, o masie 7,06ct, usytuowany w zwieńczeniu kolii. Wszystkie diamenty są idealnie osadzone w platynie wysokiej próby.

Sprawy cywilne:

Sprawy kryminalne:

• Bankructwa

• Areszty

• Rozwody, sprawy rodzinne • Wypadki (drogowe, w pracy i inne)

• Prowadzenie pojazdu po spożyciu alkoholu

• Sprawy sądowe – kontraktorskie

• Kradzieże

• Niewypłacone należności

• Pobicia

• Sprawy imigracyjne (zielone karty przez małżeństwo, deportacje, obywatelstwo)

• Narkotyki

• Sprawy spadkowe, testamenty

• Orders of protection

• Kupno-sprzedaż nieruchomości

• Posiadanie broni

• Przemoc domowa

• Sprawy w Polsce (rozwody, spadki, alimenty) 24-godzinny, darmowy numer do kancelarii, TYLKO w nagłych sprawach kryminalnych:

1-877-DARIUS M 1-877-327-4876 Uprawnienia do prowadzenia praktyki w 10 stanach: New Jersey, Pennsylvania, Nowy Jork, Connecticut, Pennsylvania, Massachusetts, Illinois, Floryda, Kalifornia, Washington, D.C, Hawaje NEW JERSEY 1000 Clifton Avenue Clfiton, NJ 07013 973-920-7925

PENNSYLVANIA 4 N 6th Street Stroudsburg, PA 18360 267-417-0317

MANHATTAN 225 Broadway, Suite 3000 New York, NY 10007 212-267-0201

GREENPOINT 776A Manhattan Avenue, Suite 104 Brooklyn, NY 11222 Attorney advertising 718-609-0300

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


14 Podróże z Andrzejem Kulką

Alaska, wędkarski raj na Ziemi – cz. 1

Łososie różowe, samiec i samica

srebrny (Oncorhynchus kisutch, kisucza, coho, silver), łosoś czerwony (Oncorhynchus nerka, sockey, red), łosoś keta (Oncorhynchus keta, chum, dog salmon) i łosoś różowy (Oncorhynchus gorbuscha, gorbusza, humpy, pink). Tarło odbywa się w różnych miesiącach lata w strumieniach o żwirowym dnie i dobrze natlenionej, krystalicznie czystej wodzie. Po złożeniu ikry w wydrążonym ogonem rowku samiec polewa ją mleczkiem, zasypuje żwirem, przez tydzień-dwa pilnuje aby inna ryba nie wykorzystała tego miejsca, po czym oboje, samiec i samica... giną. Wszystkie łososie

Od kiedy Armia Czerwona i kłusownicy zdegradowali łowiska Syberii a Europejczycy przełowili populację łososi w Skandynawii, stało się jasne, że Alaska pozostała ostatnim już rajem na Ziemi do wędkarskiego połowu szlachetnych ryb łososiowatych. Bogactwo tych ryb na Alasce jest po prostu oszałamiające. Występują tutaj arktyczne lipienie, pstrągi tęczowe, pstrągi stalogłowe, sieje, sielawy, palie jeziorowe, kilka odmian palii arktycznych a przede wszystkim rozmaite gatunki pacyficznych łososi. Do alaskańskich rzek Łosoś czerwony z Granite Creek wpływają z oceanu na tarło: łosoś z Pacyfiku zdychają po odbyciu tarła, królewski (Oncorhynchus tscha- w odróżnieniu od łososi atlantycwytscha, czawycza, chinook), łosoś kich, które wycieńczone, ale jednak spływają z powrotem do morza. Na wiosnę wylęga się narybek i po osiągnięciu kilku ce nt y m e t rów wielkości spływa z prądem do morza, oceanu. Po kilku latach, 2 w przypadku łososi różowych, 5 a nawet 6 lat w przypadku Łosoś keta z Deep Creek łososi królew-

PLUS 12 czerwca 2014

Sieja arktyczna z rzeki Kobuk

skich, dorosłe ryby wiedzione niebywałym instynktem wracają dokładnie do tych samych miejsc gdzie się narodziły i tam kolejnym tarłem zamykają życiowy cykl. Giną nie widząc przychówku, a „rodziły” się sierotami. Pocieszyć się można

faktem, że insekty, które wzrastaja na ciałach padłych rodziców służą za pożywienie w początkowej fazie życia młodych, kiedy skończy się zapas żółtka. Ciąg dalszy za tydzień... Andrzej Kulka

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem:

W Y J A Z D Y Z A G R A N I C Z N E: ALASKA - 8 dni:16 lipca, 6 sierpnia, 10 dni: 25 lipca, 16 sierpnia PERU - 9 dni, 16 października HONG KONG, SINGAPUR, INDONEZJA - 14 dni: 2 listopada Szczegóły i rezerwacje:

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com Tel. 773-237-7788 email: andrzejkulka@aol.com


REKLAMA

15

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


16 Sylwetki sławnych Polaków ZESPOL MUZYCZNY

17 LAT NA RYNKU

POLONUS

PROFESIONALNA OPRAWA MUZYCZNA I OSWIETLENIOWA

WESELA, CHRZCINY, KOMUNIE, ZABAWY KONKURENCYJNA CENA

NIEZAPOMNIANE CHWILE

TEL. 973 563 3397

Jan Czochralski

Ojciec rewolucji elektronicznej – cz. 2

W 1924 roku zespół Jana Czochralskiego opatentował stop zwany metalem B, charakteryzujący się dobrymi własnościami ślizgowymi. Był to stop na osnowie ołowiu, bez drogiej i deficytowej cyny. Znalazł on praktyczne zastosowanie w kolej-

PLUS 12 czerwca 2014

nictwie. Jan Czochralski był jednym ze współzałożycieli Niemieckiego Towarzystwa Metaloznawczego, a w 1925 roku został jego prezesem. Był również konsultantem największych ówczesnych koncernów m.in. Schneider-Creusot (Francja), Bofors (Szwecja) oraz angielskiego Instytutu Metali. Zajmował się badaniami własności fizycznych stopów i kryształów metali, w szczególności aluminium. Opracował m.in. odczynniki do trawienia metali oraz nierentgenowską – optyczną metodę określania orientacji kryształów metali. Jednym z ciekawszych wydarzeń z okresu frankfurckiego była wyprawa do Ameryki na zaproszenie Henry’ego Forda, twórcy przemysłu samochodowego w Stanach Zjednoczonych. Ford był jednym z pierwszych, którzy zainteresowali się praktyczną stroną

prac Czochralskiego. Mimo powiązań rodzinnych i pracy w Niemczech Czochralski zawsze podkreślał, że jest Polakiem. Rezygnując z funkcji Przewodniczącego Niemieckiego Towarzystwa Metaloznawczego oraz innych intratnych propozycji (m.in. w USA), w 1928 roku – na zaproszenie prezydenta Polski Ignacego Mościckiego - Jan Czochralski wraz z rodziną wrócił do Polski i osiadł w Warszawie. Powierzono mu organizację Katedry Metalurgii i Metaloznawstwa na Wydziale Chemicznym Politechniki Warszawskiej. 1 kwietnia 1929 roku objął Katedrę jako profesor kontraktowy. W 1929 roku uzyskał on najwyższą godność akademicką – honorowy tytuł naukowy doctora honoris causa, a potem tytuł profesora. W 1934 roku został kierownikiem utworzonego przez siebie Instytutu Metalurgii i Metaloznawstwa prowadzącego badania metaloznawcze na zlecenie przemysłu i wojska. Był członkiem Polskiego Towarzystwa Chemicznego. Działał społecznie, należał do wielu krajowych i zagranicznych towarzystw naukowych, był prezesem i człon-

kiem wielu rad naukowych i kolegiów, współorganizował Muzeum Przemysłu i Techniki, sponsorował sztuki piękne i badania historyczne. Po wybuchu II wojny światowej Jan Czochralski wraz z rodziną pozostał w Warszawie. Korzystając ze swych znajomości zorganizował Zakład Badań Materiałów, w którym znaleźli zatrudnienie pracownicy jego instytutu. Zakład ten pracował głownie na potrzeby miasta, chroniąc przed wywiezieniem do Niemiec naukowców i aparaturę, a jednocześnie pozwalając na wytwarzanie części uzbrojenia dla ruchu oporu przy współudziale powstałej na terenie Zakładu komórki Armii Krajowej. Po wojnie prof. Czochralski został oskarżony o współpracę z Niemcami na szkodę narodu polskiego i aresztowany. Po czterech miesiącach został jednak zwolniony, a śledztwo umorzono. Podejrzenia o utrzymywanie kontaktów z Niemcami w czasie okupacji stały się jednak podstawą do podjęcia przez Senat Politechniki Warszawskiej w 1945 roku decyzji zabraniającej mu powrotu na uczelnię. Ciąg dalszy za tydzień...


Nieruchomości 17 134 Radburn Road, Glen Rock: 1 rodzinny, 4 sypialnie, 2 łazienki, działka 91x108, 13 dni na rynku (wystawiony za $609,900). Cena sprzedaży $609,900

W dzisiejszym wydaniu tygodnika PLUS, kontynuujemy rubrykę informującą Państwa o realnych cenach sprzedaży domów w różnych miastach stanu New Jersey. W tym wydaniu prezentujemy domy sprzedane ostatnio w Glen Rock*.

Janusz Gajda, CDPE – Właściciel RE/MAX Home Experts of Wallington

10 Bedford Place, Glen Rock: 1 rodzinny, 4 sypialnie, 2.1 łazienki, działka 67x165, 7 dni na rynku (wystawiony za $629,900). Cena sprzedaży $625,000

35 S Highwood Avenue, Glen Rock: 1 rodzinny, 3 sypialnie, 1 łazienka, działka 186x100, 9 dni na rynku (wystawiony za $320,000). Cena sprzedaży $320,000

144 Hamilton Avenue, Glen Rock: 1 rodzinny, 3 sypialnie, 2 łazienki, działka 75x152, 9 dni na rynku (wystawiony za $649,000). Cena sprzedaży $630,000

445 Maple Avenue, Glen Rock: 1 rodzinny, 3 sypialnie, 1.1 łazienki, działka 50x170, 176 dni na rynku (wystawiony za $519,000). Cena sprzedaży $450,000

91 Waldron Avenue, Glen Rock: 1 rodzinny, 3 sypialnie, 1.1 łazienki, działka 60x205, 13 dni na rynku, (wystawiony za $635,000). Cena sprzedaży $635,000 2 Holt Court, Glen Rock: 1 rodzinny, 4 sypialnie, 2.1 łazienki, działka 117x100, 15 dni na rynku, (wystawiony za $650,000). Cena sprzedaży $650,000

258 Gramercy Place, Glen Rock: 1 rodzinny, 3 sypialnie, 1.1 łazienki, działka 75x108, 30 dni na rynku (wystawiony za $450,000). Cena sprzedaży $460,000

65 Spottswood Road, Glen Rock: 1 rodzinny, 3 sypialnie, 2 łazienki, działka 95x169, 8 dni na rynku, (wystawiony za $639,900). Cena sprzedaży $660,000

52 Andover Terrace, Glen Rock: 1 rodzinny, 5 sypialni, 3 łazienki, działka 118x100, 12 dni na rynku (wystawiony za $549,900). Cena sprzedaży $538,500

46 Argyle Road, Glen Rock: 1 rodzinny, 4 sypialnie, 2 łazienki, działka 70x150, 67 dni na rynku, (wystawiony za $719,900). Cena sprzedaży $683,000

25 Harding Road, Glen Rock: 1 rodzinny, 4 sypialnie, 1.1 łazienki, działka 60x110, 14 dni na rynku (wystawiony za $559,900). Cena sprzedaży $580,000 28 Jerome Avenue, Glen Rock: 1 rodzinny, 4 sypialnie, 2.1 łazienki, działka 50x120, 56 dni na rynku (wystawiony za $609,000). Cena sprzedaży $596,000

Each RE/MAX Licensed Brokerage is indepedently owned and operated. Equal Housing Opportunity.

NOWOŚĆ Garfield 1 rodzinny 4 syp, 2 łaz. 40 x 100 $359,900

68 Concord Avenue, Glen Rock: 1 rodzinny, 3 sypialnie, 3.1 łazienki, działka 90x175, 19 dni na rynku, (wystawiony za $719,000). Cena sprzedaży $700,000 *These properties were listed and sold by various participants of the NJMLS based on information from New Jersey Multiple Listing Service, Inc. from 04/05/14 to 06/05/14 (Na podstawie informacji z New Jersey Multiple Listing Service, Inc. od 04/05/14 do 06/05/14. Powysze domy zostały sprzedane przez różnych członków NJMLS) cdn..

Outstanding Agents. Outstanding Results.

INWESTYCJA Passaic 6 rodzinny 12 syp, 6 łaz. stan b. dobry $450,000

HOME EXPERTS 48 Locust Avenue Wallington, NJ 07057 Tel. 973-777-4663 ODNOWIONY Wallington 1 rodzinny 4 syp, 2 łaz. 100 x 25 $289,000

LOKALIZACJA El. Park condo/townhouse 3 syp. 2.1 łaz. garaż $235,000

973-777-4663 ◆ Wieloletnie doświadczenie, rzetelność, profesjonalizm i nienaganna reputacja. Zapraszamy! ◆ 973-777-4663

Janusz Gajda Właściciel 201-952-2222

Teresa Kieras 201-410-5331

Michael Wachala

973-930-9229

Agata Kowalczyk

Raul Fernandez

Izabela Grudzinska

Freddy Vera

973-460-8731

973-723-0095

201-370-8100

973-698-4371

DOMY NA SPRZEDAŻ WALLINGTON- 1 rodz, 4 syp, 2 łaz, całkowicie odnowiony, 25x100, nowy dach, piwnica, nowe ochładzanie ........................$289,000 WALLINGTON- 2 rodz, 4 syp, 2 łaz, duża działka, 50x125, duże poddasze, piwnica, warto zobaczyć ........................................$269,900 WALLINGTON- 2 rodz, 3 syp, 3 łaz,„na górce”, 50x100, w dobrym stanie, wyk. piwnica, garaż, podjazd .................................$359,900 WALLINGTON- 2 rodz, 4 syp, 2 łaz, 25x100, w b. dobrym stanie, wyk. poddasze, ochładzanie, piwnica ..................................$289,900 E.RUTHERFORD- całkowicie odnowione condo, 3 min od stacji kolejki, 2 syp. 1.1 łaz, garaż, ochładzanie, balkon ................$329,900 E.RUTHERFORD- 1 rodz, 4 syp, 1.1 łaz, solidny, 38x100, częściowo odnowiony, podjazd, duży garaż na 1 sam .....................$349,900 E.RUTHERFORD- 1 rodz, 3 syp, 1.1 łaz, dobra lokalizacja, 50x100, niskie podatki, podjazd, duży garaż na 1.5 sam ...............$319,900 GARFIELD- 2 rodz, 3 syp, 2 łaz, 48x100,„ślepa uliczka”, dobrze utrzymany, garaż na 2 sam, podjazd, piwnica, .......................$298,900 GARFIELD- 1rodz,3syp,2.1łaz,rzadkośćtypu„matka-córka”.wyk.piwnicazosobnymwejściem,poddasze,podjazd,CAC, ...........$319,900

Ewa Kotlinski 973-626-0296

Wanda Rozwadowska 973-951-0421

GARFIELD- 1 rodz, 4 syp, 2 łaz, niedawno odnowiony 40x100, świetny dla dużej rodziny, nowy siding i dach, piwnica........ $359,900 CLIFTON- 2 rodz, 4 syp, 3 łaz, w bardzo dobrym stanie, 50x127, wyk.piwnica i poddasze, parking na 3 sam. .........................$369,900 CLIFTON- 1 rodz, 3 syp, 2 łaz, całkowicie odnowiony, 50x100, wykończona piwnica, garaż na 2 sam, podjazd, CAC, .............$375,000 ELMWOOD PARK- 1 rodz, 2 syp, 1 łaz, dobra lokalizacja, garaż na 1 sam, parking, piwnica, ochładzanie, 50x80, ...................$305,000 ELMWOOD PARK- ładne, duze condo, 3 syp, 2.1 łaz, dobra lokalizacja, garaż na 1 sam, parking, ochładzanie, ........................$235,000 PASSAIC- 6 rodzinny dom w dobrym stanie, 12 syp, 6 łaz, 4 pokoje w każdym apartamencie, pralnia na monety, ...............$450,000 DO WYNAJĘCIA WALLINGTON - odnowione mieszkanie na 1 piętrze, 3 syp, 2 łaz, z używalnością działki i garażu na 2 sam, od zaraz .................$1,800 WALLINGTON - dwu-poziomowe mieszkanie na 2 piętrze, 3 syp, 1.1 łaz, bardzo czyste, duże szafy, spokojna dzielnica ............$1,500 WALLINGTON - 1 sypialniowe mieszkanie na 3 piętrze w budynku wielorodzinnym, 1 syp, 1 łaz, duże szafy, lodówka, ...............$900

RE/MAX liderem wśród sieci biur nieruchomości pod względem satysfakcji klientów. Nikt na świecie nie sprzedaje więcej nieruchomości niż RE/MAX!

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


18 Adwokat radzi Jak wyglądają procedury związane ze spłatą karty kredytowej w przypadku śmierci bliskiej osoby? Gdy mamy do czynienia ze śmiercią bliskiej nam osoby, przychodzi taki moment, że zadajemy sobie pytanie jak wyglądają sprawy finansowe pozostawione nam przez tą osobę, czy istnieją rzeczy, o których nie wiemy i które być może przysporzą nam jeszcze więcej zmartwień. Jedną z tych rzeczy w dzisiejszych czasach jest wyjaśnienie, jak przedstawia się stan zadłużenia kart kredytowych , lub jakie w związku z tym będziemy mieli obowiązki związane z ewentualnym zadłużeniem kont bliskiej nam osoby. Czy należy więc martwić się o zadłużenia karty kredytowej zmarłego krewnego? Czy spłata długów krewnego uważana jest jedynie za moralny obowiązek, czy jest to obowiązek prawny nie jest od razu jasne. Generalnie spłata długów zmarłego nie jest obowiązkiem członków rodziny, ale staje się obowiązkiem majątku zmarłego. W skrócie, długi zmarłego należy odjąć lub spłacić poprzez likwidację posiadanych aktywów, które należały do zmarłego, a które

krewni dziedziczą. W przypadku, gdy nie ma żadnych aktywów lub gdy wierzytelności przekraczają aktywa, zadłużenie jest zazwyczaj odpisane jako nieściągalne przez wierzycieli. Jeżeli członkowie rodziny byli współposiadaczami kart kredytowych zmarłego, to mogą ponosić odpowiedzialność za długi kredytowe zmarłego. Przykładowo: mąż był współwłaścicielem konta żony, w przypadku jej śmierci może ponosić odpowiedzialność za pozostawione przez nią długi. Jeżeli był tylko autoryzowany jako użytkownik nie powinien ponosić odpowiedzialności za długi żony, ale w przypadku korzystania z tej karty może ponosić prawne konsekwencje spłaty tej karty. Dotyczy to więc także tych bliskich zmarłej osoby, którzy nie byli współwłaścicielami ani autoryzowanymi użytkownikami, ale korzystali z karty kredytowej zmarłej osoby. Zazwyczaj krewni są chronieni przed wierzycielami zmarłego członka rodziny poprzez federalną ustawę dotyczącą rzetelnej windykacji dłu-

gów (Federal Fair Debt Collection Pratices Act lub FDCPA). Zdarza się jednak, że krewni są nękani przez wierzycieli zmarłego, ale mogą się bronić, ponieważ grożą surowe kary za naruszenie FDCPA. Wierzyciele lub agencje skupujące długi powinni być poinformowani by skontaktować się z wykonawcą testamentu, a nie kontaktować się bezpośrednio ze spadkobiercami. Ponadto wierzyciele nie mogą wprowadzać kogoś w błąd nie mając prawdziwych danych dotyczących ewentualnych długów pozostawionych przez krewnego. Zazwyczaj gdy toczy się postępowanie spadkowe dotyczące pozostawionego majątku– wtedy sąd decyduje, którzy z wierzycieli mają być spłaceni zanim majątek zmarłego zostanie wydany spadkobiercą. Ogólnie rzecz biorąc, wiele stanów wymaga pisemnego zawiadomienia wierzycieli o toczącym się postępowaniu spadkowym, dając im czas na wniesienie ewentualnych roszczeń finansowych. Ale karty kredytowe są często jedną z ostatnich długów, które są spłacane ze spadku. Inne zobowiązania mają pierwszeństwo, takie jak podatki, kredyty hipoteczne, Medicaid, koszty administracyjne

i koszty pogrzebu. Jeżeli wiesz o tym, że Twój bliski odszedł z zadłużeniami kart kredytowych, poinformuj o jego śmierci pożyczkodawców/ kredytodawców, a także trzy główne biura kredytowe (TransUnion, Equifax i Experian), aby zamknąć konta kredytowe i profil kredytowy. Sprawdź także czy te karty nie były ubezpieczone, bo to by pozwoliło spłacić tego typu zadłużenia. Zamknięcie konta kredytowego nie tylko pomoże w ustaleniu dokładnych długów zmarłego ale może zapobiec oszustwom. Coraz częściej się zdarza, że jakiś oszust (czasami nawet członek rodziny) używa kartę kredytową zmarłego po jego/jej śmierci nabijając na niej więcej długów. Należy też brać pod uwagę fakt, że niektórzy oszuści bez skrupułów nękają krewnych zmarłego, pragnąć wyłudzić od nich jakieś pieniądze. Zazwyczaj podawane kwoty rzekomego zadłużenia są na tyle niskie, aby skusić bliskich pogrążonych w smutku, nie mających sił czy też wiedzy w jaki sposób się bronić przed takimi oszustami do zapłaty. Natalia Teper www.teperlaw.com

Adwokat Natalia Teper Adwokat mówi po polsku

PRAWO RODZINNE

PRAWO EMIGRACYJNE

❏ Rozwody ❏ Opieka / kontakt z dzieckiem ❏ Alimenty ❏ Podział majątku małżeńskiego ❏ Przemoc w rodzinie ❏ Umowy przedmałżeńskie ❏ Adopcje

❏ Obywatelstwo ❏ Karty stałego pobytu ❏ Wizy pracownicze ❏ Przedłużanie wiz ❏ Sponsorowanie przez pracodawcę ❏ Sponsorowanie rodzinne ❏ Sprawy deportacyjne

TESTAMENTY ❖ PRAWO SPADKOWE

TAKŻE SPRAWY

❏ Mieszkaniowe (landlord-tenant) ❏ Planowanie na przyszłość: pełnomocnictwo, kuratela, ❏ Drogowe (DUI / mandaty) dyrektywy na przyszłość dotyczące opieki zdrowotnej SPRAWY W POLSCE ❏ Współpraca z Kancelarią Polską ❏ Ochrona majątku przed podatkiem spadkowym ❏ Tworzenie / modyfikacja ostatniej woli i testamentu

TEPER LAW FIRM, LLC 112 West Franklin Avenue PENNINGTON, NJ 08534

2538 East Allegheny Avenue PHILADELPHIA, PA 19134

tel: 609-737-3030

tel: 267-405-3226

PLUS 12 czerwca 2014

Obsługa biura mówi płynnie po polsku, rosyjsku i ukraińsku. Możliwość spotkania - także wieczorami i w weekendy.

www.teperlaw.com

• nteper@teperlaw.com Dla Państwa wygody przyjmuję również opłaty kartami kredytowymi:


19

REKLAMA

LECZENIE I DIAGNOSTYKA ŻYLAKÓW, OPUCHLIZNY I OWRZODZEŃ

Chcesz mieć zdrowe i ładne nogi? Zwróć się o pomoc do specjalisty z ponad 25-letnim doświadczeniem

Dr Ned. K. Majid

– specjalista chirurgii naczyniowej, Dyplomowany przez American Board of Cardio-Thoracic and Vascular Surgery Tu zaczynają się zdrowe nogi ◆ Zabiegi przeprowadzane są

PRZED

PO

przy znieczuleniu miejscowym w gabinecie ◆ Honorujemy Medicare i większość ubezpieczeń

Mówimy po polsku

– prosić Agnieszkę (973-429-1025) ◆ Laserowe

usuwanie żylaków, „pajączków” i owłosienia

◆ Mikrodermabrazja,

Botox, Restylane & Juvederm

NE Laser Vein Institute LLC

257 E. Ridgewood Avenue 230 Sherman Avenue Ridgewood, NJ 07450 Montclair, NJ 07028

201-445-4410

973-429-1025

1031 McBride Avenue West Paterson, NJ 07424

973-256-4880

www.nelaserveininstitute.com

10% zniżki na zabieg usunięcia „pajączków”

Make Your First Move with Sun Home Loans. When you’re thinking about buying your first home, get started with Sun Home Loans. We offer a First-Time Homebuyer Program supported by friendly, local lenders who will provide the expert guidance you need to make an informed financing decision. Benefits of our First-Time Homebuyer Program include:

Contact Me Today!

» Financing of up to 95% of the home’s value

emalone@sunnb.com sunnationalbank.com/emalone

Eva Malone Senior Loan Officer 210 Park Avenue, Suite 102 Florham Park, NJ 07932

» Down payment as low as 3% with remainder being gift funds » No mortgage insurance required by borrower

ph: 201.925.9092

» Loan amounts up to $417,000

NMLS #69182

» Low adjustable rates » Free pre-qualification

Mówimy u po polsk All loans subject to credit approval and programs may change at any time. This is not a commitment to lend. © 2014 Sun Home Loans, a division of Sun National Bank. NMLS #429900

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


20 Memento mori

Co zrobić gdy umrze nam zwierzę – cz. 2 „Wszystkie zwierzęta idą do nieba przez Tęczowy Most” Istnieje most łączący Niebo i Ziemię. Mieni się wieloma kolorami-dlatego właśnie zwą go Tęczowym Mostem. To kraina łąk, wzgórz i alej ze świeżą, zieloną trawą. Kiedy ukochane zwierzątko umiera, idzie właśnie tam. Ma mnóstwo jedzenia i wody, pogoda jest zawsze piękna i słoneczna. Wszystkie zwierzęta, które były chore albo stare, odzyskują siłę i wigor, te które były ranne czy okaleczone są znowu zdrowe - takie, jakimi je zapamiętaliśmy. Zwierzęta są szczęśliwe i zadowolone, ale przeszkadza im jedna, mała rzecz; każde z nich tęskni za kimś specjalnym i bardzo mu drogim, za kimś kogo zostawiło odchodząc. Nasi Przyjaciele bawią się i biegają razem, ale nadchodzi dzień kiedy jedno z nich nagle zatrzymuje się i patrzy w dal. Jego bystre oczy spoglądają uważnie; jego ciało zaczyna drżeć. W następnym momencie

GABINET INTERNISTYCZNY 312 Belleville Tpk #IC, North Arlington, NJ 07031 Tel. 201-997-4040 Gabinet czynny 6 dni w tygodniu www.mds4you.com email: doctors@mds4you.com

Agnieszka Kwapniewski, M.D. Bożena Bitner, M.D. Absolwentki Akademii Medycznej w Warszawie BOARD CERTIFIED IN INTERNAL MEDICINE

Wykonujemy:

• badania imigracyjne • badania dla kierowców • szczepienia ochronne • EKG, HOLTER, ECHO, USG • badania laboratoryjne • monitorowanie bezdechów nocnych w domu pacjenta • leczenie powypadkowe • drobne zabiegi chirurgiczne • skórne testy alergiczne/skuteczne odczulanie • ABI - badania przepływów tętniczych w kończynach dolnych

- redukcja zmarszczek (modelowanie ust) korekta opadających kącików ust - zamykanie naczynek - ujędrnianie i odmładzanie skóry, pobudzanie wzrostu włosów

PLUS 12 czerwca 2014

oddziela się od innych zwierząt, pędzi przez zieloną trawę, jego nogi niosą go szybciej i szybciej. Zauważył cię. Kiedy nareszcie spotykasz się ze swym Przyjacielem rzucacie się sobie w ramiona. Deszcz szczęśliwych pocałunków spada ci na twarz; twoje ręce znowu głaszczą ukochaną głowę i znowu patrzysz w wierne oczy twojego przyjaciela, który na tak długo zniknął z twojego życia, ale na zawsze pozostał w sercu. Już nigdy nie będziecie osobno. ...Razem przechodzicie przez Tęczowy Most... Autor nieznany Symboliczny Tęczowy Most to miejsce gdzie idą wszystkie zmarłe zwierzęta czyli tzw. Zwierzęcy Raj. Bardzo często w Ameryce mówi się, że zmarłe zwierzęta są po drugiej

stronie tęczy gdzie na nas czekają. Gdy Odchodzą nasze zwierzątka jest nam bardzo smutno wiec niech myśl, że biegają sobie już szczęśliwe w zwierzęcym raju da nam ukojenie. Izabela Bacza


REKLAMA

21

Ewa Kascel Realtor, Sales Associate

(201) 600-5485

avakascel@gmail.com

Szczegółowa analiza tendencji rynku, trafna wycena i wyuczony negocjator nie tylko zaoszczędzi czas, ale rownież zwiększy zwrot zainwestowanych pieniędzy.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


22 Na wesoło Teresa Kieras Tel.: 201-410-5331 teresak13@gmail.com

Profesjonalna pomoc w zakupie, sprzedaży i wynajmie nieruchomości w New Jersey Bezpłatna wycena i konsultacja

RE/MAX HOME EXPERTS 48 Locust Ave Wallington, NJ 07057 973-777-HOME

Uradowana żona wraca do domu. - Wyobraź sobie, że dzisiaj przejechałam trzy razy na czerwonym świetle i ani razu nie zapłaciłam mandatu. - No i? - Za zaoszczędzone pieniądze kupiłam sobie torebkę.

@ Rozmawiają przyjaciółki: -Nie wiem co w tamtych czasach kobiety widziały w mężczyznach? zastanawia się jedna. -To znaczy, kiedy dokładnie, bo nie wiem o co ci chodzi?-pyta koleżanka. -No wiesz, zanim wynaleziono pieniądze...

@ Rozmowa w sprawie pracy:

- A jak wygląda u pana sprawa języków obcych? - Znakomicie! Poza polskim wszystkie języki są mi obce!

@ Lekarz rozmawia z pacjentem nałogowym palaczem. - Czy nie może pan obejść się bez papierosów? Czy sprawiają panu aż taką przyjemność? - Oczywiście. Ilekroć zapalę, teściowa wychodzi z pokoju.

@ Przychodzi kumpel do kumpla i mówi: - Słuchaj, mam świetny pomysł - jak się najeść za darmo w dobrej restauracji. - No to mów szybko co trzeba

zrobić - odpowiada drugi. - Zamawiasz co chcesz, a potem czekasz aż zaczną zamykać restaurację i jak podchodzi kelner mówisz, że już płaciłeś jego koledze, który już wyszedł. Następnego dnia poszli do restauracji. Zamówili wszystkie najwykwintniejsze i najdroższe potrawy i czekają, aż zaczną zamykać. Zbliża się godzina zamknięcia. Podchodzi kelner i przynosi im rachunek. - Ale my już płaciliśmy pana koledze, który już wyszedł... - I do tej pory czekamy na resztę... - dodaje drugi.

@ Blondynka, która słabo zna się na komórkach dzwoni do znajomego: - Cześć Kasia - odbiera znajomy. - A skąd wiesz, że to ja? - No przecież widzę. - O rany, a ja nie umalowana

jestem.

@ Kierowca przyłapany bez prawa jazdy, usprawiedliwia się przed policjantem: - Panie władzo, to wszystko przez to, że ja jestem taki zapominalski. - I co... Zapomniał Pan wziąć prawo jazdy? - Nie, zapomniałem że tutaj trafiają się kontrole

@ Co mam zrobić z tym kwitkiem? - pyta kierowca, zaraz po zapłaceniu mandatu. - Proszę to zachować - odpowiada policjant. Jak Pan zbierze 10, to dostanie Pan rower.

@

WISŁA POLISH FOOD 109 Locust Avenue Wallington, NJ 07057 Tel. 973-365-0055 Fax 973-365-0056 Parking z tyłu budynku

PLUS 12 czerwca 2014

Oferujemy szeroką gamę polskich produktów: ❖ świeże wędliny Ogórki konserwowe Syrena 900 ml. ..... - $1.49 Paprykarz szczeciński 300g ........................-$0.99 ❖ pieczywo Sałatka grecka słoik 900 ml. ..................... - $1.49 ❖ wyroby garmażeryjne Kiełbasa zwyczajna ................................- $1.99/lb ❖ domowe obiady na wynos Szynka firmowa .....................................- $3.49/lb ❖ leki Soki Krakus 2l .................................................- $1.99 Fanta 1.5l ............................................................ - ¢99 ❖ konkurencyjne ceny


Biały Dom 23

Biały Dom i jego tajemnice – cz.60

Żaden z prezydentów amerykańskich nie ustanowił tylu precedensów w Białym Domu, co Franklin Delano Roosevelt (FDR), który jako jedyny w historii Stanów Zjednoczonych czterokrotnie był wybierany na to stanowisko w latach 1932, 1936, 1940 i 1944. FDR obejmował urząd prezydenta w najgorszym okresie historii

Stanów Zjednoczonych, w okresie wielkiego kryzysu ekonomicznego, który przyniósł dziesiątkom milionów Amerykanów nieszczęścia, cierpienia i nędzę. Franklin Delano Roosevelt czuł się doskonale w roli prezydenta. Lubił swój urząd. Biały Dom za jego prezydentury był pełen życia, radości, przewijały się przezeń tłumy

ludzi: polityków, intelektualistów, różne delegacje społeczne, gwiazdy Hollywood, sportu, itp. Kiedy Roosevelt zasiadł po raz pierwszy przy swym biurku prezydenckim w Gabinecie Owalnym, ku swemu zaskoczeniu zauważył, że jest ono puste, na blacie nie ma żadnych papierów. Wezwał więc swych sekretarzy i zapytał: - Nic nie macie dla mnie? - Nie, panie prezydencie – odpowiedzieli zgodnie. Prezydent uśmiechnął się i odrzekł: - Z tego wynika, że dostałem lekką pracę. Roosevelt nie lubił sztucznej i uprzejmej konwersacji, jaka zwykle dominowała na oficjalnych przyjęciach w Białym Domu. Prezydent twierdził, że rozmówcy na tych przyjęciach rzadko zwracają uwagę na to, co się do nich mówi, i reagują utartymi, uprzejmymi formułkami. Dla przekonania się o słuszności swoich twierdzeń prezydent uciekał się do następującego chwytu. Witał swych gości słowami: „Dziś rano zamordowałem swoją babkę”. „Jak miło” – odpowiadano zwykle.

Któregoś dnia jednak Roosevelt trafił na uważnego gościa. Na te słowa powitania ten mu uprzejmie odpowiedział: „Jestem pewien, że ona oczekiwała tego”. Franklin Delano Roosevelt nakazał, aby na wszystkich pudełkach zapałek w Białym Domu wydrukowano napis: „Skradzione z Białego Domu”. Roosevelt natychmiast stał się popularnym prezydentem. Otrzymywał od wyborców więcej listów, aniżeli którykolwiek z jego poprzedników. O ile Harding i Coolidge dostawali dziennie średnio około 400 listów, Hoover – 600, to FDR już w pierwszym roku prezydentury średnio 3800 listów dziennie. Rekord wynosił 70 tysięcy listów dziennie. Cały sztab ludzi czytał te listy i składał prezydentowi sprawozdanie. Od czasu do czasu na biurku prezydenta, na jego życzenie, pojawiała się paczka nie otwartych listów, które sam czytał. W dniu swoich pierwszych urodzin w Białym Domu FDR otrzymał 300 tysięcy telegramów z życzeniami. Ciąg dalszy za tydzień… 

Dr Josephine Bajer, P.C. Family Dentistry 521 Van Houten Avenue Clifton, NJ 07013 Tel. 973-777-0848 • Kompletna i troskliwa opieka dentystyczna dla dorosłych i dzieci • Chirurgiczne usunięcia zębów (zęby mądrości) • Resekcje / Leczenie chirurgiczne paradontozy • Implanty, zabiegi chirurgiczne i protetyka wykonywane w gabinecie • Zabiegi kosmetyczne (licówki i porcelanowe korony) • Wybielanie zębów metodą ZOOM

Promocyjne ceny dla nowych pacjentów! | Akceptujemy Care Credit Konkurencyjne ceny dla stałych pacjentów i emerytów!

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


24 Powieść w odcinkach

Męska sprawa – odc. 26 MarekKędzierski

Kuchnia wywarła na młodym Polaku naprawdę przytłaczające wrażenie. Pomieszczenia były ogromne, z mnóstwem gigantycznych, parujących kotłów, w których gotowała się żołnierska strawa. Pięciu żołnierzy-kuchcików uwijało się jak w ukropie. Jeden z nich oderwał się na moment od pracy i szybkim krokiem podszedł do nowego. - To ty jesteś ten gieroj, co się Kaługinowi postawił? – spytał Adama, wycierając mokre ręce w czarną od brudu ścierkę. - Czepiał się mnie jeden, ale nie wiem, jak się nazywał – odpowiedział Adam zgodnie z prawdą. - Jestem Misza. – Rosjanin wyciągnął do niego rękę. – A ty? - Adam – odpowiedział i uścisnął kuchcikowi dłoń. - Ty Polak podobno jesteś, ale dobrze po naszemu gadasz. - U nas od piątej klasy podstawówki rosyjskiego uczą. Jakoś zawsze dobrze mi z nim szło. To tobie mam pomagać? - No – potwierdził Misza. – Znasz się na kucharzeniu? Bo ja za cholerę. Gdyby nie jeden taki, to by nas chłopaki żywcem ugotowali. - Dam radę. Różne rzeczy się w życiu robiło. - To się przydasz – ucieszył się Rosjanin. – Właściwie dziwne, że cię tu rzucili. Mówią, że ostry jesteś. Powinieneś się szkolić z tamtymi. - Ja tam nie wiem. Kazali do kuchni, to poszedłem. Robota jak każda inna. A ty czemu tu jesteś? - A, przez głupotę – machnął ręką. – Założyłem się z chłopakami, że odstrzelę oficerowi czubek papierosa ze stu metrów. - I co? - No i wygrałem. Muszę tu teraz gnić, nie wiadomo jak długo. - Ze stu metrów? No, no! – powiedział Adam z uznaniem. – Gdzieś się uczył? - U nas w syberyjskiej tajdze jak nie umiesz strzelać, to marnie z tobą. Życie mnie nauczyło. A tu mają super karabiny, aż grzech z takiego nie korzystać. A teraz siedzę tutaj. Ale dosyć gadania, trzeba się brać za robotę. Chodź, pokażę ci co i jak. Misza Nikołajew od razu przypadł Adamowi do gustu. Był szczerym, serdecznym człowiekiem, choć może trochę zbyt mikrym jak na komandosa. Cechowała go niezwykła pogoda ducha, niezależnie od sytuacji, w jakiej się znalazł. Ten „ussuryjski striełok”, jak o sobie często zwykł mawiać, cytując słowa z serialu „Czterej pancerni i pies”, którego w dzieciństwie był wielkim fanem, nawet zesłanie do kuchni znosił dzielnie i z humorem. Zakwaterowano ich w jednej sali, dzięki czemu Adam znalazł bratnią duszę w tym obcym, zimnym świecie. Pierwszy dzień w Riazaniu szczęśliwie dobiegł końca, a kolejne upływały wypełnione kuchennym życiem. Przy wsparciu Nikołajewa Polak powoli zadamawiał się coraz bardziej i odnajdywał swoje miejsce w nowym dla niego środowisku. Z czasem przestał być nowym dziwadłem nie wiadomo skąd, prowokującym agresywne zachowania. Ludzie boją się nieznanego, a on po części był już swój. Wtopił się w wojskową społeczność, tym samym nieświadomie realizując pierwszy punkt planu, jaki stworzył dla niego pułkownik Iwanow. - Misza! – zawołał główny kucharz, gdy po kolejnej porannej harówce przymierzali się do przerwy na posiłek. – Dawaj, dawaj! Trzeba kotły z kartoflami przenieść. Bierzcie się! Później będziecie odpoczywać.

PLUS 12 czerwca 2014

- Chodź, Adam. Jego lepiej słuchać – stwierdził Nikołajew, wstając z monstrualnych rozmiarów kotła, na którym obaj przysiedli na chwilę, by w spokoju coś przegryźć. – W końcu pojutrze koniec z kuchnią. Znowu będziemy żołnierzami. Kara Nikołajewa dobiegała końca, a niesubordynacja mogła oznaczać przedłużenie zesłania na niewiadomo jak długo. - My? - A co? Przyjechałeś tu, żeby zostać szefem kuchni? Obaj posłusznie, lecz bez zbytniego entuzjazmu ruszyli we wskazanym kierunku. Z kucharzem warto było dobrze żyć. Jak miał humor, to dawał coś dobrego do jedzenia, podczas gdy wszyscy inni musieli się zadowolić raczej podłym żarciem. Pod koniec pracy Misza skinął na Polaka, by ten poszedł z nim w głąb kuchni. Stanęli przed niedbale skleconą drewnianą szafą, pełną szczotek, szmat i wszelkiego rodzaju sprzętów do sprzątania. Nikołajew pogrzebał chwilę w schowku i wydobył na światło dzienne swój najcenniejszy skarb. Oczom zaskoczonego Adama ukazała się najprawdziwsza rosyjska bałałajka – rzecz w wojsku zakazana. - Dzisiaj wieczorem imprezujemy – powiedział pogodnie, acz tajemniczo. - Ożeż ty! Jakeś to zachomikował? - Ma się trochę tutaj – Misza popukał się palcem w czoło. - I ty umiesz na tym grać? - Pewnie, że umiem – obruszył się głupim pytaniem. – A coś ty myślał, że po co to tu trzymam? - Ja w życiu prawdziwej bałałajki nie widziałem. Tylko na filmach waszych, znaczy radzieckich. Fajna jest – Polak wyciągnął dłoń w kierunku instrumentu. - O, nie, nie – zaoponował Misza i schował bałałajkę za siebie. – To cenny instrument. Skąd mam wiedzieć, że nie zepsujesz? - Co się wygłupiasz! Nic jej nie zrobię. No pokażże! - No dobra. Tylko uważaj, bo to delikatna rzecz – Misza ostrożnie podał mu instrument, trzymając go niemal nabożnie w obu dłoniach. Już sam wygląd tego egzotycznego dla Adama instrumentu robił wielkie wrażenie. Bogato zdobione pudło rezonansowe zachwycało kolorystyką i stylem charakterystycznym dla rosyjskiej kultury. Adam przez dłuższą chwilę podziwiał bałałajkę. - Potem trzeba będzie ją przemycić do sali, ale to właściwie nie problem. Chłopaki już coś wymyślili. No dobra, już wystarczy. Rosjanin odebrał towarzyszowi cenny przedmiot i starannie ukrył go w szafce. - Wracamy do roboty, bo jeszcze nas kto nakryje. Nim skończyli pracę, instrument już znalazł się w sali. Jak się okazało wieczorem, Gawlik był jedyną niewtajemniczoną osobą. Całe towarzystwo już czekało na Nikołajewa. - Misza! Dawaj, dawaj! – krzyczeli jeden przez drugiego. Misza, niczym rasowy artysta muzyk, podniósł rękę w geście pozdrowienia publiczności i zaczął grać. Młody Rosjanin wygrywał na bałałajce skoczne melodie, doskonale znane reszcie towarzystwa. Wkrótce instrument zagłuszyło nieskładne wycie kilkunastu gardeł. Polak z zapałem przyłączył się do tego osobliwego chóru, w którym daremnie by szukać jakichkolwiek umiejętności wokalnych, lecz z całą pewnością nikomu ten fakt nie przeszkadzał. W chwili gdy kuriozalny program artystyczny nabierał rozpędu i co odważniejsi pokusili się nawet o tańce, czujka ustawiona na korytarzu podniosła alarm – nadchodził dyżurny, zaalarmowany dziwnymi odgłosami. Wystarczyły sekundy, by wszyscy rozbiegli się do swoich zajęć przed nieuchronnie zbliżającym się capstrzykiem, a instrument Miszy zniknął jak kamfora. Ciąg dalszy za tydzień…

Książka "Męska sprawa" do nabycia w Redakcji Tygodnika PLUS.


25

REKLAMA

✓ Bóle stawów i reumatyzm ✓ Problemy z kręgosłupem i dyskopatia ✓ Osteoporoza ✓ Menopauza ✓ Zapobiega urazom sportowym i przeciążeniom w pracy ✓ Wzmacnia kości, mięśnie i ścięgna, niezastąpiony w rehabilitacji ✓ Problemy ze wzrokiem (katarakta i jaskra)

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


26 Kulinaria

Przysmaki z RUNOLANDU najlepsze na każdy stół! Szukaj naszych wyśmienitych produktów w sklepach polonijnych lub poproś o ich zamówienie w swoim sklepie!

Runoland USA, Inc. 1801 Decatur Street Ridgewood NY, 11385

E-mail: runoland@aol.com tel. 718-381-0900 cell 917-373-9396 Polecamy: borowiki delikatesowe, podgrzybki marynowane, grzyby suszone, ogórki kiszone i konserwowe, naturalne syropy owocowe, kompoty, dżemy, polskie słodycze, organiczne konfitury, organiczne przyprawy itd.

Babeczki “małpki” Składniki: Ciasto: • 125 g masła, miękkiego • 1/2 szklanki cukru • 1 łyżka cukru wanilinowego • 2 jajka • 185 g mąki pszennej (1 i 1/4 szklanki) • 1 łyżeczka proszku do pieczenia • 125 ml mleka (1/2 szklanki) Masa: • 250 g serka mascarpone • 2 łyżki kremu orzechowego np. nutelli Dekoracja: • 6 ciastek z polewą czekoladową • 24 czekoladowe groszki na oczy • 24 białe pastylki czekoladowe na uszka • czerwony lukier w tubce lub pisaki cukrowe na uśmiech oraz: forma na muffiny z wgłębieniami i 12 brązowych papilotek Przygotowanie: •Piekarnik nagrzać do 320°F. Formę na muffinki wypełnić 12 papilotkami. Mąkę przesiać razem z proszkiem do pieczenia, wymieszać, odstawić. •W oddzielnej misce utrzeć masło (miękkie!) z cukrem i cukrem wanilinowym na białą i puszystą masę (około 8 minut lub dłużej jeśli jest potrzeba). Następnie dodawać po jednym jajku cały czas ucierając po

PLUS 12 czerwca 2014

każdym dodanym jajku. Gdyby masa zaczynała się ważyć, można dodać 1-2 łyżki mieszanki z mąki. •Całą mąkę dodać do utartej masy i delikatnie wymieszać łyżką (już nie miksować). Następnie wlać mleko i delikatnie oraz krótko wymieszać łyżką (tylko do połączenia się składników w jednolitą masę. •Masą wypełnić 12 papilotek do około 2/3 wysokości i wstawić do piekarnika. Piec przez 18 - 20

minut aż wetknięty patyczek będzie suchy. Wyjąć z piekarnika i ostudzić. Ściąć górkę na równi z papilotką. Babeczki dokładnie ostudzić przed nałożeniem kremu. •Zmiksować mascarpone z kremem orzechowym (nutellą) aż nieci zwiększy swoją objętość (około 15 30 sekund), posmarować wierzch babeczek. Położyć połówkę ciastka i oczki, wcisnąć uszka i narysować uśmiech. Wstawić do lodówki do czasu podania.


Recenzje i opinie 27

13reż.grzechów Daniel Stamm Niezły pomysł, całkiem przyzwoicie zrealizowany. Całość nie jest oczywiście żadnym arcydziełem, ale z pewnością zadowoli miłośników thrillerów, pewnie nawet też horrorów. Bo to coś na pograniczu. Eliot ma na swoim utrzymaniu ciężarną narzeczoną, upośledzonego brata i naprawdę okropnego ojca. Kiedy traci pracę, ma wrażenie, że świat się kończy. To właśnie wtedy tajemniczy mężczyzna oznajmia Eliotowi przez telefon, że ten będzie częścią makabrycznej zabawy. Ma jedynie wypełnić 13 zadań i zarobić duże pieniądze. Coraz bardziej trudnych, coraz bardziej makabrycznych. Eliotowi wydaje się, że trafił mu się los na loterii. Ale tylko na początku. Eliot wypełnia kolejne zadania zupełnie nie przejmując się tym, że jego odciski palców zostaną na kolejnych miejscach zbrodni, świadkowie w końcu wypracują wspólny profil, a jego identyfikacja stanie się tylko kwestią czasu. I gdzie będzie wydawał te pieniądze? Mało tutaj sensu. Jak się domyśliłam z czasem (oraz z ust jednego z bohaterów), całość ma też pokazać, że

każdy człowiek może z łatwością stać się potworem. Nie lubię filozoficznych tez zakładanych w filmach, które z zasady mają przede wszystkim straszyć, skupię się więc wyłącznie na aspekcie horroru. Jest nierówno. Czasami przyjemnie, czasami strasznie a czasami naprawdę strasznie. Miejscami cieszyłam się, że nie oglądałam filmu gdzieś po nocy sama w domu. Obawiam się, że miałabym problemy z pójściem spać. Najlepsze powinno zostać na końcu. I tutaj jest tak bez najmniejszej wątpliwości. Ostatni kwadrans serwuje w scenariuszu taką bombę, że naprawdę warto jest przebrnąć przez wcześniejsze nieścisłości. Końca w żaden sposób nie da się przewidzieć. A jak już pewne rzeczy się wyjaśniają, okazuje się, że twórcy mogą nas jeszcze zaskoczyć. I jeszcze. Jest makabrycznie, tak jak w horrorze być powinno. Jest strasznie, tak jak być musi. Ani przez chwilę nie jest tandetnie. To porządne kino dla wielbicieli dreszczyku. Satysfakcja gwarantowana. Po wielokroć. Nawet jeśli niektórzy twierdzą, że to jedynie bardzo słaby remake.

Porwana Róża Lewanowicz To coś pomiędzy kryminałem a powieścią sensacyjną. Ale w obu tych gatunkach książka sprawdza się zdecydowanie na plus. Aż trudno uwierzyć, że to debiut literacki, bo cała fabuła poprowadzona jest doskonałą, niezmiernie sprawną ręką pisarza. Justyna i Łukasz Meyer żyją w Warszawie, w we własnym, (chociaż wciąż spłacanym) mieszkaniu. Łukasz pracuje jako funkcjonariusz CBŚ, Justyna jest trybikiem w wielkiej korporacji, czego zresztą serdecznie nie znosi. Oboje bezskutecznie starają się o dziecko. Problemy codzienne nikną jednak w jednej sekundzie, kiedy Justyna zostaje porwana spod swojego domu. Początkowo policja myśli, że sprawa ma związek z pracą Łukasza, powoli jednak zaczynają wychodzić sekrety z przeszłości samej Justyny... Intryg w tej książce nie brakuje. Jest sprawa śledztwa prowadzone-

go przez Łukasza i jego współpracowników. Jest ta związana z niejasną, pełną mrocznych sekretów przeszłością Justyny. A jakby tego było mało, dochodzi jeszcze teraźniejszy wątek niejasnych interesów w pracy Justyny. Wszystko złożone w jedną sprawę może czasami wydawać się zbyt zagmatwane, ale jeśli poświęcić książce uwagę - zwróci ona z nawiązką, wielką przyjemnością literacką, tak ważną dla wielbicieli książek. Róża Lewanowicz prowadzi akcję tak, jakby sama od lat pracowała w policji a po godzinach pisała sensacyjne powieści. Kto wie, może tak jest, bo nazwisko jest podobno jedynie pseudonimem tajemniczego autora. Całość tchnie realizmem, zarówno w kwestiach środowiska jak i samych bohaterów. Nie sposób się oderwać. Książka była doskonałym materiałem na film. Pani Różo, gdzie chowała się pani wcześniej?

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


28 Poradnik sukces

Jak oszczędzić na rejsie wycieczkowym W czasie rejsu wakacyjnego przeciętny pasażer wydaje $1,719, z czego $1,304 na bilet, a resztę na pokładzie statku. Są to średnie światowe na rok 2014 wyliczone przez CruiseMarketWatch.com. Jeżeli się postarasz, możesz zapłacić znacznie mniej, nawet poniżej czterystu dolarów na osobę za tygodniowy rejs karaibski (najtańsza kabina bez okna). Pamiętaj tylko, że do podawanej ceny doliczane są jeszcze napiwki (ok. $10 na dzień na osobę) oraz opłaty portowe, które na Karaibach wynoszą od $100 do $150 na osobę.

Odpłyń z portu blisko domu

Co z tego, że złapiesz rejs z Miami za znakomitą cenę, jeżeli wydasz drugie tyle za przelot. Wyrusz z najbliższego portu, do którego możesz dojechać samochodem. Jeżeli już musisz do portu dolecieć, to wybierz Miami albo Fort Lauderdale. Tam zaczyna się (i kończy) najwięcej tanich rejsów na Karaiby. W witrynie www.VacationToGo.com możesz przeszukać wszystkie oferty według portów odpłynięcia. Pomocny jest Orbitz, Expedia, Travelocity i wiele innych witryn, a także twój zaprzyjaźniony agent podróży. Podróżuj poza sezonem Jeżeli możesz, to unikaj wakacji – letnich, zimowych czy wiosennych. Ceny są najwyższe, gdy dzieci nie są w szkole. Najlepszą porą na rejs jest listopad, grudzień przed samymi świętami. Na Karaibach robi się pustawo we wrześniu, w październiku i w nieświąteczne weekendy w listopadzie i grudniu. Na Bedmudy warto jechać w kwietniu i w październiku, na Alaskę– w maju i wrześniu. Na początku i na koniec sezonu statki są przestawiane na inną trasę, a kabiny bywają tańsze. Przyjrzyj się ofercie „repositioning”.

Wcześnie czy w ostatniej chwili?

Mało kto płaci za rejs cenę nominalną, podawaną w kolorowych broszurach (book rate). Doświadczeni podróżni kupują rejsy wycieczkowe albo bardzo wcześnie (gdy tylko są zaoferowane, nawet z rocznym wyprzedzeniem), albo w ostatniej chwili (last minute). Wczesna rezerwacja pozwala na wybór najlepszej kabiny i daje zniżkę od 25 do 50%. Jeżeli potem cena spadnie poniżej tej, którą zapłaciłeś, zadzwoń do linii

PLUS 12 czerwca 2014

żeglugowej i domagaj się odpowiedniego upustu cenowego.

Wybierz starszy statek

Przejażdżka nowym, największym, najbardziej nowoczesnym statkiem jest przyjemna, ale odpowiednio kosztowna. Nowe statki oferują dodatkowe atrakcje, z których może nawet nie skorzystasz. Jeżeli nie zależy ci na dziesięciu restauracjach do wyboru, na torze do nauki serfowania, lodowisku, super-klubie dla dzieci czy kilkupiętrowym wodospadzie, to możesz spokojnie wybrać kilkuletni statek, a oszczędzisz krocie. Im niższy standard, tym niższy ranking statku, który można sprawdzić między innymi w www.VacationsToGo.com.

Z grupą taniej

Zabierz ze sobą rodzinę czy przyjaciół. Trzecia i czwarta osoba w kabinie dostają znaczne zniżki. Łóżka będą piętrowe, ale na statkach jest tyle atrakcji, że do kabiny schodzi się tylko wieczorem, by się wyspać. Jeżeli kupisz dwie czy trzy oddzielne kabiny, to upomnij się u agenta o zniżkę. Weźmiesz ze sobą mamę? Nie zapomnij skorzystać z upustu dla seniorów, w czym pomaga jej członkostwo AARP (American Association of Retired Persons).

Nie nabij rachunku na statku

Przeciętny pasażer zostawia na statku $415. Cena rejsu nie obejmuje obowiązkowych napiwków dla załogi statku (ok. $10 od osoby na dzień), napojów gazowanych i alkoholowych, kawy z ekspresu, kosztów wycieczek fakultatywnych, kosztów dojazdu do portu, usług fryzjera, pralni, salonu piękności, salonu odnowy biologicznej itp. Nie szalej w kasynie! Statystycz-

ny pasażer wydaje w kasynie i w barze $222. Nic dziwnego, że bary z alkoholem są na każdym kroku i otwarte 24 godziny.

Nie przepłać za wycieczki

Linie oceaniczne zarabiają krocie na wycieczkach – średnio $81 od przeciętnego pasażera. W wielu portach musisz wydać $50–$100 na osobę na kilkugodzinną przejażdżkę autobusem po okolicy, co dla rodziny urasta do dużych kwot. Większym grupom opłaca się bardziej wynająć taksówkę. Warto wiedzieć, gdzie znajdują się atrakcje turystyczne. Oszczędź na wycieczce tam, gdzie porty znajdują się blisko centrum odwiedzanych miast (np. Amsterdam, Dubrownik, Ryga, Tallin), bo spacerkiem dojdziesz do starego miasta.

Z drugiej strony, jeżeli dopłyniesz do Civitavecchia z nadzieją obejrzenia Rzymu, to dowiesz się, że Stolica Apostolska jest w odległości… 80 kilometrów. Nie pozostanie ci nic innego, jak wykupić wycieczkę za ok. $120 od osoby, albo zostać na pokładzie.

Co jeszcze

Na ceny rejsów wpływają różne inne czynniki, na które nie mamy wpływu: cena paliwa, wydarzenia geopolityczne, moda na dany rejon (wzrost cen), która z biegiem czasu może doprowadzić do nadmiaru statków na danej linii (spadek cen). Rada: Wybierz rejon świata, gdzie chcesz popłynąć i obserwuj ceny na sieci. Elżbieta Baumgartner

Czy masz konto w Polsce? Nadchodzi ustawa o ujawnianiu kont zagranicznych i nowa umowa podatkowa. Pomogą ci książki: “Jak chować pieniądze przed fiskusem. Podręcznik agresywnej gry podatkowej”. Cena $50 + $4 za przesyłkę. “Podręcznik ochrony majątkowej. Jak zabezpieczyć majątek przez urzędami, Medicaid, wierzycielami, ex-małżonkiem, fiskusem i innymi wścibskimi”. $50 + $4. Również: “Jak kupować dom mądrze” ($25), „Praca w Ameryce” ($25), “Podręcznik finansowej prywatności” ($20), “Jak oszczędzać na podatkach” ($25), „Powrót do Polski” ($30), „Emerytura reemigranta w Polsce” ($35). Książki są dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., oraz Exlibris, 140 Nassau Ave., Greenpoint, albo od wydawcy (Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 718-224-3492, www.PoradnikSukces.com).

Ludzie sukcesu czytają książki Poradnika “Sukces”


29

REKLAMA

NEUROLOG I SPECJALISTA LECZENIA BÓLU Profilaktyka, diagnoza i leczenie: Dr Boris Leybel

Board Certified Neurology and Pain Management

• • • • •

chorób układu nerwowo-mięśniowego zaburzeń czynności ruchowych chronicznych bólów kręgosłupa Ponad choroby Parkinsona 30-letnie enie drętwienia rąk i nóg doświadcz

Dr Klara Briskin Board Certified in Neurology

• zaburzeń pamięci • stanów depresyjnych

• wypadniętych dysków, zapaleń korzeni nerwowych, kości i chrząstek • zawrotów głowy, zamroczeń • Botox • Juvederm • redukcja zmarszczek • mezoterapia

• elektrodiagnostyka i leczenie nadwyrężonych nerwów • zastrzyki dożylne, nadtwardówkowe oraz blokady • leczenie zastrzykami Botox: migren, drżęnia rąk, komplikacji po zawale i stwardnieniu rozsianym, skurczów mięśni oraz nadmiernego ślinienia się

• zastrzyk młodości

225 Broadway, Suite 1012, New York, NY - 212-790-6000

www.neurologypaintreatment.com 1180 Brighton Beach Ave Brooklyn NY 11235 - 718-769-4801

Honorujemy większość ubezpieczeń medycznych (oprócz Medicaid) - Zapewniamy transport

1 Broadway, Suite 402, 4th floor Elmwood Park, NJ - 201-797-8333

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


30 Kącik wędkarski

Wędkowanie na Florydzie – cz. 3

Piękny okaz Crevalle Jack - złowiony na Miss Cape Canaveral

Na łowisko płyniemy około godziny. Bezchmurne niebo i ciepło stwarzały komfortowe warunki do wędkowania, choć jego rezultaty nie satysfakcjonowały nas absolutnie. Parę małych northern red snappers (Lutjanus campechanus), blacktail snappers (Lutjanus fulvus) i yellow tail snapers (Ocyurus chrysurus), na naszych sznurkach wyglądały mizernie jak na to pierwsze wędkowanie na Florydzie. Wszystkie northern red snappers „powróciły” do oceanu ze względu na okres ochronny. Niestety, kilkugodzinne wędkowanie, blisko brzegu, nie mogło się zakończyć inaczej. Ale za to mogłem oglądać godzinną „zabawę” jednego z węd-

karzy który zahaczył ładnego crevalle jack ( Caranx hippos), a który splątał razem żyłki chyba z 10 wędkarzy. Kiedy już jeden z pomocników kapitana chciał go podebrać hakiem na długim trzonku, ryba zerwała się z haczyka i wpadła do wody. Na szczęście (dla wędkarza oczywiście, a nie dla rybki) była tak słaba, że leżała na powierzchni oceanu i powtórne jej podebranie, zakończyło się sukcesem. To także podczas tego wędkowania mieliśmy wspaniałą okazję obserwować półgodzinną walkę innego wędkarza, który zaciął skutecznie wspaniałego jadalnego rekina – blacktip shark (Carcharhinus limbatus) –

Pochwal się swoją zdobyczą

Arkadiusz Swientocho​wski z leszczem

Wszystkich chętnych pochwalenia się swoimi zdobyczami prosimy o przesyłanie zdjęć na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

PLUS 12 czerwca 2014

było wywieszenie po powrocie do portu zwędkowanych ryb (tych największych) na statku, aby liczni gapowicze mogli sobie je obejrzeć, bo a nuż ktoś z nich się skusi na następny rejs? W ramach rekreacji Ryby złowione na - Miss Cape Canereval - Palm Bay-Flortda na drugi dzień, wybierao wadze ponad 80 kg! A ponieważ my się wszyscy na plaże, gdzie my wędkowaliśmy na rafie więc nie z Wojtkiem i Zbyszkiem, tak tylko dla mogło zabraknąć przedstawicielki treningu (nasze żony już machnęły muren, w tym przypadku - green na nas, a raczej na naszą pasję – moray (Gymnothorax funebris), ręką), wędkujemy z plaży i chyba którą pomocnik nie próbował z lepszym efektem aniżeli ze statku. nawet zdjąć z haka (mają trujący jad i ostre zęby) tylko natychmiast Ciąg dalszy za tydzień... E. J. Kołodziej po wykonaniu zdjęcia, odciął żyłkę www.przygodaznatura.com wędkarzowi który ją zahaczył. A zwyczajem na tym rejsie


31

REKLAMA

UBEZPIECZENIA Cechuje nas: • Szeroki zakres ubezpieczeń samochodowych, ubezpieczeń domów, biznesów, workers compensation, samochodów Zadzwoń dzisiaj komercyjnych i wiele więcej po darmową wycenę! • Elastyczność ofert • Sprawna wypłata odszkodowań • Konkurencyjne ceny • Szybka i profesjonalna obsługa

Nasze adresy: 1151A Main Ave 800 Inman Ave Clion, NJ 07011 Colonia, NJ 07067 tel: 973-928-6767 fax: 973-928-6766 web: www.tiginsurancenj.com

Elżbieta L. Pizarro Realtor 201-456-0522 cell

Wojciech Baranowski Realtor 201-259-8132 cell

Justin Smith Realtor 201-250-4680 cell

RUTHERFORD $ 495,000 Dom jednorodzinny, całkowicie odnowiony na działce 50x 150. 3 sypialnie oraz 2 łazienki. Duże pokoje i sypialnie. Patio, garaż. Idealna lokalizacja z wygodnym dojazdem do NYC. Rutherford posiada najlepsze szkoły publiczne w okolicy. RUTHERFORD $649,000 Jednorodzinny dom w bardzo unikalnym stylu na bardzo dużej rogowej działce. 5 sypialni oraz 2 łazienki. Dom posiada wiele ciekawych I oryginlnych elementów architektonicznych. Możliwość podziału działki. Garaż na 3 samochody. OPEN HOUSE 03/30 1-2 pm

Kasia Nowakowska Realtor/Owner 973-626-2528 cell Marion Douglass Broker/Owner 201-893-3657 cell

Denise Leonard Realtor 201-446-9630 cell

Janice Duda-Clossey Realtor 201-803-0072 cell

Joseph J. Weist Realtor 551-486-0858 cell

Robert Prince Realtor 201-994-6824 cell

Grzegorz Baranowski Realtor 551-655-7010 cell

Karen Smith-Del Realtor 201-920-4694 cell

LYNDHURST $375,000

ELMWOOD PARK $359,000

RUTHERFORD $379,000

2rodzinny dom, 5 sypialni, 3 sypialniowe mieszkanie na pierwszym piętrze oraz 2 sypialniowe na drugim piętrze. Osobne ogrzewanie i elektryka. Dodatkowe pomieszczenia na poddaszu. Działka 50 x 131. Short Sale

Odnowiony jednorodzinny dom , 4 sypialnie, 2 nowe Łazienki, Garaż, pokój rodzinny z kominkiem, nowa kuchnia. Działka 75 x100

Jednorodzinny odnowiony dom w stylu "Ranch", 3 sypilnie & 2 łazienki, pokój gościnny z kominkiem, garaż na 2 samochody

GARFIELD $384,000 2 rodzinny dom wybudowany 1986 roku, mieszkania 3 sypialniowe i 1 sypialniowe. Działka. Osobne ogrzewanie, garaż.

HARRISON $389,00 Dwurodzinny bardzo zadbany dom z garażem. Każde mieszkanie posiada 2 sypialnie. pokój stołowy oraz pokój gościnny. Wykończona piwnica, spokojna ulica. Blisko komunikacji do NYC

LYNDHURST $379,000 Jednorodzinny dom 4 Sypialnie 1 łazienka, Działka 50x125, Elewacja na zewnątrz z cegly i aluminium, Drewniane podłogi, nowy dach, elektryka, okna.

46 Chestnut St, Rutherford NJ 07070 duży parking z tyłu budynku

201-672-0400 biuro

www.realtywhitehouse.com tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


32 Auto-Moto

Letni sezon “Memorial Day” , jak co roku rozpoczął letni sezon. Tak długo oczekiwane lato nareszcie nadeszło, a z nim sezon pikników, wyjazdów na plażę, do parku i wszędzie tam, gdzie w zimie było za zimno. Wraz ze wzrostem temperatury zmieniły się warunki pracy samochodu. Wysokie temperatury, długie godziny w korkach, non-stop pracująca klimatyzacja stanowią poważne wyzwanie dla samochodu. W naszym interesie jest więc przygotowanie samochodu do lata tak, by przetrwał je bez uszczerbku i zapewnił bezawaryjną pracę w ciągu najbliższych miesięcy. Choć już wcześniej poruszaliśmy ten temat, chciałem do niego raz jeszcze wrócić na progu sezonu letniego. Na czoło naszej listy wysuwa się oczywiście klimatyzacja. Od jej prawidłowego funkcjonowania zależy komfort jazdy podczas gorących letnich dni. Jest rzeczą normalną, że z biegiem czasu ubywa niej gazu. Jeżeli zauważymy, że powietrze nie jest tak chłodne jak w poprzednich latach, może to świadczyć o potrzebie uzupełnienia gazu. Przy większych ubytkach dobrze jest wprowadzić do systemu barwnik, który pozwoli na zlokalizowanie wycieku. By szybko schłodzić wnętrze pojazdu należy korzystać z funkcji zamkniętego obiegu powietrza. W tym cyklu schładzane jest powietrze znajdujące się wewnątrz pojazdu, a nie świeże powietrze z zewnątrz. Bardzo istotne jest oczyszczenie wlotów powietrza z pozostałości liści. Klimatyzacja poza schładzaniem powietrza usuwa również

PLUS 12 czerwca 2014

z niego wilgoć. Woda, która zostanie usunięta z powietrza odprowadzana jest z systemu na zewnątrz kanałami odpływowymi, które często bywają zatkane. Woda szukając ujścia, zamiast na zewnątrz, wpływa wtedy do wnętrza samochodu, najczęściej na podłogę po stronie pasażera. W niektórych pojazdach, szczególnie europejskich, jest to miejsce gdzie ulokowane są komputery pokładowe. A woda w komputerze to bardzo poważny problem. Przy najbliższej wizycie w warsztacie poprośmy mechanika by sprawdził drożność kanałów odpływowych, konieczne może być podniesienie samochodu. Często zdarza się, że po uruchomieniu klimatyzacji daje się odczuć zapach stęchlizny. Przede wszystkim należy wtedy wymienić wkład filtrujący powietrze wewnątrz samochodu, jeżeli w taki samochód jest wyposażony, a także można pomyśleć o chemicznym czyszczeniu i dezynfekcji kanałów wentylacyjnych. Są do nabycia w sklepach motoryzacyjnych środki chemiczne do tego przeznaczone, lub można to zlecić warsztatowi specjalizującemu się w serwisie klimatyzacji. Klimatyzacja nie będzie funkcjonowała właściwie jeżeli układ chłodzenia nie będzie w 100% sprawny. Należy zacząć od sprawdzenia czy układ chłodzący nie ma widocznych wycieków. Następnie należy dokładnie obejrzeć wszystkie przewody w układzie chłodzącym, a także paski napędzające wiatrak, pompę wody, sprężarkę klimatyzacji, itd. Zalecana jest również okresowa wymiana płynu chłodzą-

cego. Z czasem płyn ten traci swoje właściwości i może powodować korozje w układzie chłodzącym. Nowy płyn chłodzący można kupić gotowy o właściwym stężeniu lub w postaci koncentratu, który zwykle miesza się z woda w proporcji 1:1. Mówiąc o płynach, nie można zapomnieć o sprawdzeniu płynu hamulcowego, wspomagania kierownicy, płynu w skrzyni biegów, skrzyni rozdzielczej, mechanizmach różnicowych no i oczywiście oleju silnikowego. Kolejny punkt na naszej liście to akumulator. Zakłada się, że akumulator powinien być sprawny co najmniej przez 2-3 lata. Nowoczesne akumulatory są bezobsługowe i nie wymagają dolewania elektrolitu. Jeżeli wiec zauważymy mokre ślady wokół akumulatora, może to świadczyć o jego awarii. Niektórzy fachowcy zalecają wymianę akumulatora co 3 lata, co biorąc pod uwagę jego niezbyt wysoki koszt, ma jak najbardziej sens. Utrzymanie układu elektrycznego w nienagannej kondycji jest bardzo istotne w nowoczesnych samochodach. Końcówki akumulatora musza być czyste, bez żadnego nalotu. Często widzimy sytuacje gdzie klient skarży się na problem w układzie elektrycznym i okazuje się, że przyczyną tego są brudne końcówki akumulatora. Warto zwrócić uwagę na zwiększenie ciśnienia w kołach. Należy je wyregulować do zalecanego przez producenta i sprawdzać okresowo raz na miesiąc. Zalecana jest rotacja kół co ok. 5000 mil. Wycieraczki należy zmieniać co 6 – 12 miesięcy, a najlepiej wymieniać je po zimie. Z nadejściem lata nadejdą również poranne mgły. Upewnijmy się, że światła przeciwmgłowe funk-

cjonują prawidłowo. Ze względu na swoją lokalizację, najczęściej zawieszone są bardzo nisko, stają się ofiarą kamieni, krawężników lub innych przeszkód. Światła przeciwmgłowe działają razem ze światłami mijania i wyłączają się przy użyciu świateł długich. I na koniec pora zadbać o estetykę pojazdu. Wysokie temperatury i promienie UV nie są przyjazne powierzchniom lakierowanym. Porządne mycie samochodu to dobry początek .Eksperci w tej branży zalecają polerowanie lakieru cztery razy w roku. Usunie to zanieczyszczenia przyczyniające się do utleniania lakieru. Kolejny krok to warstwa dobrego wosku, który nie tylko nada połysku lakierowi, ale także wypełni mikroskopijne pęknięcia i zabezpieczy lakier przed promieniami słonecznymi i wpływami atmosfery. Marek Gruszecki One Stop Transmission

MGR

General Contractor LLC • Budowa nowych domów z gwarancją na 10 lat • Remonty starych domów • Darmowa wycena

201-674-8599 - Michał


33

REKLAMA RAMKO

Midland Ave. RAMKO 380 Garfield, NJ 07026 AUTO REPAIR, INC

tel. (973) 772-8855

HEATING & COOLING

POLSKI WARSZTAT SAMOCHODOWY

Oferujemy pełny serwis w zakresie:

AUTO REPAIR, INC.

Foreign & Domestic

Kompleksowa obsługa serwisowa Najlepsze ceny Zadowoleni klienci

Ogólna mechanika ◆ Diagnostyka ◆ Tune – Up ◆ Elektronika ◆ Elektryka ◆ Klimatyzacja ◆

Silniki ◆ Skrzynie biegów ◆ Hamulce ◆ Serwis i przeglądy nowych samochodów ◆

GODZINY OTWARCIA: PONIEDZIAŁEK –10 am - 7 pm WTOREK - PIĄTEK – 8 am - 5 pm SOBOTA – 8 AM – 1 PM

Zapraszamy

• OGRZEWANIA • KLIMATYZACJI • SCHŁADZANIA dla firm i osób prywatnych

• naprawy i instalacja • nowe rozwiązania energooszczędne • elektroniczne systemy filtracyjne • powietrzne systemy grzewcze • montaż przewodów z blachy na zamówienie • systemy odwilżające

257 Banta Avenue Garfield, NJ 07026 www.tnthvaccorp.com

Mówimy po polsku Tel. 973-246-6298

Bezpłatna wycena Firma w pełni ubezpieczona

Mówię po polsku

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


34 Dzieci na VI Festiwalu Tygodnika PLUS

PLUS 12 czerwca 2014


Dla naszych dzieci 35

Mój kolega komputer” Stanisław Karaszewski Mam komputer supernowy

Nagle, rety! Co się dzieje?!

Z monitorem kolorowym,

W komputerze coś szaleje,

Klawiaturą, stacją dysków

Wirus groźny niesłychanie

I malutką, zwinną myszką!

Pożarł program, połknął pamięć!

Mój komputer, mój komputer,

Wirus popsuł mi komputer,

On jest super, super, super!

Już komputer nie jest super!

On najlepszym jest kolegą,

Ale za to mam dobrego,

nie potrzeba mi innego!

Mam kolegę prawdziwego!

Och! Ach! Och! Ach!

Och! Ach! Och! Ach!

To najlepszy kumpel w grach!

To najlepszy kumpel w grach!

LARENS Kosmeceutyki

NUTRIVI Email: NutriVitaFL@gmail.com Telefon - Ula: 1-727-784-0145

Nutraceutyki

LARENS Kosmeceutyki Prof. Dr. Frydrychowskiego

Nasi milusińscy

• Najskuteczniejsze “Anti-Aging” Produkty Na Świecie • Na Bazie Kolagenu, Biopeptydów, Kwasu Hialuronowego i Nano Wody! NAJNIŻSZA CENA ZA NAJWYŻSZĄ JAKOŚĆ NUTRIVI® 100% Naturalna Witamina C Zawiera ekstrakt z Aceroli, Rokitnika i Dzikiej Róży oraz także Witaminę A, B1, B2 i E. Nie zawiera sztucznego kwasu askorbinowego.

100% All-natural VITAMIN C 100 kapsułek NUTRIVI® 100% Naturalny Suplement GOOD LIFE zawiera kolagen z rybiej skóry, proteiny, witaminy i minerały łagodzące ból stawów, odnawiające i wzmacniające elastyczność stawów i mięśni oraz jędrność skóry.

Samanta

Prosimy o przesyłanie fotek milusińskich na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com

100% All Natural GOOD LIFE 60 kapsułek

Aby zamówić LARENS Kosmeceutyki i NUTRIVI® 100% Naturalne Suplementy Diety odwiedź naszą stronę internetową oraz skorzystaj ze specjalnej oferty.

www.ThePowerofNature.us

Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


36 Zwierzęta i my

Chłodzenie akwarium podczas upałów Lato - czas upałów i wakacji. Wysoka temperatura wpływa nie tylko źle na nas, ale i także na nasze akwarium. Podczas tego ciepłego, czasami wręcz upalnego okresu temperatura na zewnątrz sięga np. 30°C. Jeżeli mieszkamy w zimnej kamienicy, bloku lub z tego czy innego powodu innym chłodnym budynku w pokoju, w którym stoi akwarium temperatura jest znacznie niższa na zewnątrz i nie mamy najmniejszych powodów do zmartwień. Niestety są też tacy, którzy mieszkają w budynkach łatwo nagrzewających się. I tu pojawia się problem. Woda w zbiorniku osiąga często temperaturę nawet 30-kilku stopni Celsjusza. Wpływa to negatywnie nie tylko na wszystkie ryby żyjące w naszym akwarium, lecz także rośliny i nadmierny rozrost glonów. Od czego zacząć w takim przypadku? Na początku należałoby zmniejszyć temperaturę pomieszczenia, w którym mamy akwarium do jak najniższej. Następnym krokiem jest zajęcie się samym zbiornikiem. Najlepiej jest rozpocząć pracę od usuwania nadgnitych lub opadłych kawałków roślin, ewentualne przycięcie, czy dosadzenie braków. Glony z szyb i dekoracji usuwamy mechanicznie wszystkie zielone

paskudztwa osiadłe na liściach roślin akwariowych delikatnie usuwamy ręcznie lub szmatką uważając, by nie uszkodzić łodygi, liści i korzeni. Gdy uporamy się już ze wszystkimi porządkami uzupełniamy wyparowaną wodę dolewając wody chłodnej, odstanej lecz nie za zimnej. Jak jednak nie dopuścić do powstania takiej sytuacji na nowo? Sposobów jest kilka, uszeregowane są one kolejno - od najbardziej polecanych do najmniej: 1. Schłodzenie pokoju, w którym stoi akwarium. 2. Montaż wiatraczka z komputera na obudowie akwarium (sposób szczególnie polecany). 3. Zakup drogiej chłodziarki do akwarium (szczególnie polecane w przypadku akwariów morskich). 4. Częste podmiany wody na schłodzoną, lub wrzucanie np. kostek lodu w woreczku do akwarium. 5. Zamrożenie plastikowej butelki z wodą i wrzucenie jej do akwarium. 6. Wkładanie innych wkładów chłodzących (np. z przenośnych lodówek). 7. Odsuwanie pokrywy lub zmniejszanie długości oświetlenia akwarium

Nasz pupil

Trusia Przysyłajcie fotki swoich zwierzaczków na adres ogloszenia@tygodnikplus.com. Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

PLUS 12 czerwca 2014

Gatunki ryb akwariowych

Danio Pręgowany

Danio pręgowany w warunkach naturalnych zamieszkuje wody stojące i wolno płynące (strumienie, kanały, rowy, stawy, obszary zalewowe, pola ryżowe) na terenie Indii oraz Bangladeszu. Ryba charakteryzuje się srebrzysto złotym ciałem, z pięcioma podłużnymi pręgami koloru szaro granatowo niebieskiego. Płetwy ogonowa oraz odbytowa również posiadają te charakterystyczne, poziome pasy. Jest to cicha i spokojna ryba, którą z powodzeniem

można polecić początkującym akwarystom. Typowo ławicowy gatunek, który powinien być trzymany w grupie minimum 6 osobników. Aktywny pływak, który czasem może podgryzać ryby o wydłużonych płetwach (bojowniki, gupiki lub skalary). Często zdarza się, że podczas prac konserwujących (zmiana wody, czyszczenie dna, pielęgnacja roślin), ryby te podpływają do rąk i skubią delikatnie ich skórę. Za współtowarzyszy dobieramy im gatunki o podobnych rozmiarach oraz temperamencie. Ryba ta jest dość elastyczna i będzie dobrze się czuła w różnych biotopach. Doskonale nadaje się do zbiorników towarzyskich, które są dość gęsto obsadzone po bokach i w tle, z wolnymi przestrzeniami do swobodnego pływania. Wymagają raczej rozproszonego oświetlenia (rośliny pływające lub dryfujące kawałki drzewa), słabego do umiarkowanego przepływu wody. Doskonale prezentują się na tle ciemnego podłoża – samce wyświetlają wówczas swe najpiękniejsze kolory. Gatunek jajorodny. Jego hodowlę najlepiej jest przeprowadzać w osobnym zbiorniku.


Z życia Polonii 37

Puchary dla najlepszych w Maplewood 1 czerwca odbył się turniej szermierczy w Maplewood (NJ), który zakończył całoroczną rywalizację szermierzy w wieku od 8 do 14 lat w sezonie 2013/2014. Zawodnicy z Polsko-Amerykańskiej Szkoły Szermierczej Janusza

Kasia Hulseburg z trenerem

Młynka dostarczyli trenerowi dużą dawkę sportowych emocji oraz wiele medali i pucharów w ciągu całego sezonu. Podczas tego turnieju nagrodzeni zostali najlepsi szermierze za cały rok startów w zawodach. Aż cztery puchary

w szabli zdobyli zawodnicy trenera Młynka. W całorocznym rankingu w kategorii szablistów do lat 12 zdecydowanie pierwsze miejsce zajął Victor Osoliniec. W kategorii szablistów do lat 8 na najwyższym podium stanął Cyrus Erachshaw.

Wśród wyróżnionych szablistek do lat 10. trzecią pozycję zajęła Kaitlyn Hulseburg a do lat 8. puchar za 3 miejsce otrzymała Magda Grochal. Zapraszamy do szkoły szermierczej Janusza Młynka w Linden. Telefon do trenera 908-906-2588., e-mail: mlyneksabre@gmail.com

Victor Osoliniec

Magda Grochal i Cyrus Erachshaw

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


38 Horoskop BARAN Nadszedł czas i okazja do zdobywania samodzielności, większej swobody działania i kierowania swym losem.Sprawa, która wlokła się miesiącami i utknęła w miejscu, teraz może nabrać tempa. BYK W pracy wiele spraw uda się szczęśliwie pchnąć do przodu. Urzędnicy będą Ci przychylni, możesz oczekiwać od nich wielu ułatwień. Pomyśl o nauce języka angielskiego lub niemieckiego. BLIZNIETA Masz siłę i odwagę, by stanąć twarzą w twarz z wszelkimi przeciwnościami losu. Twój organizm jest zdolny do dużego wysiłku, warto to wykorzystać, wykonując prace wymagające takiego nakładu energii. RAK Za sprawą Merkurego i Jowisza z powodzeniem zrealizujesz swoje cele i projekty dotyczące kariery. Artystycznie uzdolnione Raki powinny się przygotować na nowe możliwości zawodowe. Nie jest to dobry czas na zabiegi medyczne i operacje. LEW Gwiazdy będą Ci sprzyjać. W pracy wykażesz się kreatywnością, a Twój zapał zostanie doceniony przez przełożonych i współpracowników. Niewykluczone, że znajdziesz dodatkowe źródło zarobków. PANNA Słońce nie służy Twojemu zdrowiu. Wspomóż je odpowiednią dietą – posiłki powinny być urozmaicone, ale też wyjątkowo delikatne (żadnego alkoholu, tłustych ani ciężkostrawnych potraw). Unikaj też nadmiaru soli.

WAGA Cechować Cię będzie pracowitość, dynamizm, umiarkowanie i pewność siebie. Dzięki temu zrealizujesz swoje plany i nikt nie zdoła Cię zniechęcić. Szybko uporasz się ze wszystkim, czego nie udało Ci się załatwić wcześniej. SKORPION Jeśli nie wystraszysz się wcielania w życie nowych pomysłów, w najbliższej przyszłości będziesz cieszyć się sukcesem. Niewykluczone, że to Twoja szansa na awans, a tym samym na większe pieniądze. STRZELEC Masz tendencję do gmatwania ważnych spraw i równocześnie do maksymalnego mobilizowania sił podczas pokonywania trudności. Postaraj się wyciszyć, a w głębi serca znajdziesz trafne odpowiedzi na nurtujące Cię pytania. KOZIOROZEC Zapragniesz zerwać z rutyną i zacząć coś nowego. Nie jest to jednak dobry okres na spekulacje czy ubijanie interesów. adania wymagające wytrwałości i rzetelności przyniosą Ci satysfakcję. WODNIK Być może nie odnosisz się do pracy z entuzjazmem, ale nowa, intrygująca propozycja zawodowa poprawi Ci nastrój i rozbudzi ochotę do życia. Przejmij inicjatywę i opanuj kryzys w sferze uczuciowej. RYBY W uczuciach zapowiada się ciekawy okres, w którym mieszać się będą ekscytacja oraz stres, ze szczęściem i ogromną namiętnością.Może dać o sobie znać jakaś stara dolegliwość, więc nie zapomnij o odpowiedniej kuracji.

Plastic Reconstructive and Aesthetic Surgery Center

Dr. Robert S. Fischer, M.D. Chirurg plastyczny, lekarz medycyny estetycznej z ponad 35-letnim doświadczeniem

Chirurgia kosmetyczna • twarzy • brzucha • uszu • piersi Liposuction

Plastyka powiek górnych i dolnych Tylko $4500 PRZED

PO

Chirurgia laserowa • Fraxel – najnowszy laser usuwający przebarwienia i zmarszczki • usuwanie znamion • nadmiernego owłosienia • naczyń i żylaków Zabiegi kosmetyczne • Botox, Juvederm, Restylane, Radiesse Bezpłatna konsultacja cie • mikrodermabrazja ji w gabine

X O T O B E FRE oc egóły prom Pytaj o szcz

lsku el mówi po po • Cały person iższe ceny cje • Atrakcyjne n kcyjne promo a tr a w tó n e cj pa • Dla nowych

PLUS 12 czerwca 2014

Wszelkie zabiegi honorowane ze 30% zniżką i mikrodermabrazją w pakiecie Akceptujemy większość ubezpieczeń medycznych

19-21 Fair Lawn Avenue, Fair Lawn, NJ 07410 201-796-4100 | www.robertsfischermd.com


39

REKLAMA

Gabinet Dr Dellanno pod nową nazwą i adresem:

Elmwood Park Chiropractic & Physical Therapy Massage Therapy and Acupuncture Nicholas F. Stabile, D.C, P.C.

PO CO NIEPOTRZEBNIE CIERPIEĆ?

Lyndhurst

czynne:

pon. śr. pt.: 10am - 1 pm i 3 pm do 7 pm

Miliony ludzi rocznie znajduje ukojenie bólu przy pomocy chiropraktyka

Większość ubezpieczeń honoruje wizyty u chiropraktyka

Elmwoood Park

Poniedziałek – 10 am – 12.30 pm oraz 3 pm – 7 pm Wtorek – 3 pm – 7 pm Czwartek – 10 am – 12.30 pm oraz 3 pm – 7 pm Piątek – 10 am – 1 pm

 głowy  karku  rwy kulszowej  kręgosłupa oraz bólu i cierpnięcia rąk i nóg,

WAŻNY 30 DNI

KUPON

Delikatność zabiegów Zajmujemy się pacjentami ÓWIMY oraz ich indywidualne po wypadkach samochodowych, M OLSKU PO P dostosowanie do każdego w pracy oraz powstałych pacjenta gwarantuje skuteczność w wyniku błędów lekarskich Bezpłatna konsultacja • Darmowa kontrola Analiza postawy • Rentgen kręgosłupa • Raport lekarski Elmwood Park Chiropractic & Physical Therapy Tel: 201-796-5273 465 Boulevard, Elmwood Park, New Jersey 07407 155 Park Ave Suite 208, Lyndhurst, NJ 07071 www.epcpt.com

Ponad 30 lat doświadczenia

Tel.: 201-939-3330 

KANCELARIA POLSKA Pod kierownictwem Jacka Fruchtmana Pomaga Polonii od 1989 roku

IRS REGISTERED TAX RETURN PREPARER

POSIADA UPRAWNIENIA DO ROZLICZANIA PODATKÓW PRZYZNANE PRZEZ IRS • Podatki indywidualne, biznesowe, LLC - zawsze na poczekaniu • Wszystkie stany USA • Wszystkie lata • Porady w zakresie prawa podatkowego • Zaliczanie starych zarobków • Zastępczy numer podatnika (ITIN) • Korekta rozliczeń, błędów i nieporozumień • Wizyty w IRS • Otwieranie firm i biznesów

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY (licencje stanowe i federalne) • Dokumenty prawne, medyczne, techniczne • Metryki, akty, dyplomy • Większość języków • Sądy wszelkich instancji • Lekarze, komisje, mediacje, arbitraże KONSULTANT PRAWA IMIGRACYJNEGO • Sponsorowanie rodziny • Obywatelstwo USA • Przedłużanie wiz i zielonych kart

BIURO PISANIA PODAŃ

• Pozwy sądowe • Rozwody -$400 • Pełnomocnictwa, Apostille

419 River Dr, Garfield, NJ 07026

(973)546-1300

jfrucht@optonline.net www.kancelariapolska.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


40 Ogłoszenia bezpłatne elizabethw@squareenterprises.com Tel.: Potrzebny pan „złota rączka” do prac 973-365-1639 wew.10 przy domu. Clifton. Kontraktorzy proszę nie dzwonić. Tel.: 973-246-3519 Gabinet lekarski zartudni asystentkę medyczną lub pielegniarkę. Wymagane: Clinical Case reviewer needed for Mebiegły język angielski, obsługa kompu- adowlands Hospital in Secaucus, NJ. tera. Tel.:973-473-4400 Duties: Analyzing the clinical charts of patients admitted in ICU, medical, surPotrzebna osoba do instalacji sidingu. gical, OB/GYN, nursery, and pediatric Tel.:973-864-7914 departments on a daily basis for appropriateness of clinical documentation Potrzebni kierowcy do firmy limuzyno- and ensuring the timely submission of wej, Clifton. Konieczne prawo jazdy sta- clinical reviews to the respective insunu NJ oraz ukończone 25 lat. Możliwość rance companies. Foreign doctor are pracy na cały lub pół etatu, wieczory lub welcome to apply. Tel.: 201-392-3465 weekendy. Tel.: 973-777-3000

DAM PRACĘ

Established Clifton Law Firm seeks part-time clerk-receptionist, to handle filing, light keyboarding, and answering the phone. 9 to 12 hours per week, mid-day, on Tues, Wed & Thurs. Must be very fluent in English and Polish. Some office experience preferred, but not required for the right person.Please email your resume to rablaw@optonline.net. We will answer all responses. Please do not call. Potrzebni fachowcy i pomocnicy do pracy na dachach płaskich. Tel.: 201805-2527 A Chiropractic office in Wallington, NJ is looking for a Polish- English speaking secretary. Must be a people person, multitask oriented, read/write fluent in English and be available Monday, Wednesday and Friday (part time) . Please email your resume to zsd136@gmail. com or fax 973-470-0309 Firma dystrybucyjna w Wallington NJ, Square Enterprises zatrudni przedstawiciela handowego (sales person) do obsługi rynku etnicznego oraz supermarketu, wymagany język angielski. Tel.: 973-365-1639 wew. 10. Firma Square Enterprises zatrudni w pełnym wymiarze godzin doświadczoną osobę do działu obsługi klienta. Wymagany komunikatywny język angielski. Resume prosimy przesyłać pod adres:

Potrzebni cukiernicy i pomocnicy do polskiej piekarni Krystyna Bakery (tylko z doświadczeniem), oraz sprzedawca i osoba do pracy na weekend. Tel.:973583-7381

SZUKAM PRACY

Kobieta ze znajomością księgowości i rachunkowości (Quickbooks), obsługi komputerów (m.in. MS Office), marketingu, znająca dobrze j. angielski w piśmie i mowie szuka pilnie pracy na cały etat. Kontakt: bcegmo@ Potrzebny mężczyzna z samochodem outlook.com do przywiezienia kamienia i rozłożenia wzdłuż domu w Wayne. Tel.:973-800- Mężczyzna posiadający doświadcze2269 nie w instalacji okien, drzwi i saidingu, malowaniu oraz naprawach poszuPotrzebni różni pracownicy na budowę. kuje pracy w niepełnym wymiarze Pozwolenie na prace obowiązkowo! godzin lub wieczorami na terenie Dobre zarobki, Insurance medyczny. Union County. Posiada narzędzia. Tel.:908-352-0916. Proszę zostawić Tel.: 201-527-6199 Jarek. wiadomość na taśmie. Potrzebni pracownicy do pracy w biurze. Okazyjne lekkie przenoszenie Odpowiedzialny, uczciwy mężczyzna ciężarów do 40 funtów. Ubezpieczenie w wieku 60 lat zaopiekuje się chorą medyczne zapewnione. Praca w North starszą osobą z zamieszkaniem lub Jersey. www.marble.com. Tel.: 201-527- bez. Mam ukończony kurs opieki 6199. nad chorymi, certyfikat HHA, dobre referencje, 12 lat doświadczenia, Potrzebni pracownicy do obróbki grani- dobrze gotuję i sprzątam. Posiadam tu i marmuru do zakładów w Ridgefield samochód, znam język angielski. Tel.: Park. Wymagany legalny pobyt. Do- 973-249-8716 świadczenie przydatne.www.marble. com. Tel.:201-527-6199 Responsible and honest 60 years old man will take care of elderly, sick Operator maszyn CNC. Praca z kamie- person, live-in or live-out. Attended niem i metalem. Doświadczenie bardzo course of care, has HHA certificate, pomocne ale znajomość AUTOCAD available car, good cook and housewystarczy jako baza do przyuczenia keeper, excellent references, speaks dla odpowiedniego kandydata. Dobre English, has 12 years experience worzarobki i ubezpieczenie medyczne. king with elderly, sick people. Tel.:973Tel.:201-527-6199. 249-8716 leave message.

opiece nad osobami starszymi lub przy prowadzeniu domu na 5-6 dni w tygodniu, 8-10 godzin dziennie. Tel.: 973-462-0155 Odpowiedzialna kobieta w średnim wieku odkupi pracę przy opiece nad starszą osobą. Posiadam doświadczenie, referencje, prawo jazdy oraz język angielski. Tel: 973-626-3872 Studentka ze stałym pobytem, bardzo dobrym językiem i prawem jazdy podejmie pracę na wakacje przy opiece nad dziećmi lub osobami starszymi. Ma 5 lat doświadczenia. Tel.: 973-6263872 Mężczyzna posiadający doświadczenie w układaniu płytek, spawaniu oraz hydraulice poszukuje pracy. Posiadam narzędzia i samochód. Tel.: 201-5393874

DO WYNAJĘCIA

Do wynajęcia apartament w kompleksie apartamentów w Elmwood Park. Tel.:201-835-2996. Robert Studio do wynajęcia w Colonii dla jednej osoby bez nałogów i zwierząt. Tel.: 908-472-6802 Studio do wynajęcia w Elmwood Park od 15 czerwca. Tel.:201-456-7361

NIERUCHOMOŚCI PL

Podlaskie, gmina Łapy - sprzedam 4 hektary ziemi ornej, w tym 3,800m² działka budowlana, uzbrojona, dojście do rzeki Narew. Cena: 290 tys. zł. Tel.: 347-417-4556 Działka budowlana uzbrojona na obrzeżach Białegostoku. Cena 150 zł/m². Tel.: 347-417-4556 Na sprzedaż nowy dom w Warszawie, w zabudowie szeregowej, 220 m², 3 kondygnacje, wysoki standard. Salon z kuchnią, 6 sypialni, 3 łazienki, garaż na 2 samochody. Cena do uzgodnienia. Tel.: 201-737-3756

Szukam pracy bez zamieszkania przy Do sprzedania dom w Bobowej

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-883-0379 wew. 100, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com. Ogłoszenia do bieżącego numeru tygodnika PLUS przyjmowane są do soboty, godz. 12

PLUS 12 czerwca 2014


REKLAMA

41

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy

• sprawy imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze

• sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖ Listy gończe z Polski ❖ Odmowa wydania polskiego paszportu ❖ Spadki w Polsce i USA ❖ Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI samochodowe, •

przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey 1035 Route 46 East, pokój 105 Clifton, NJ 07013 Tel.: 973-773-9060

Warszawa Chłodna 51 Lok. 36/19 00-867 Warszawa Tel+48 (22) 223 0528

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


42 Ogłoszenia bezpłatne województwo małopolskie . Dom 5-letni w pełni wyposażony i umeblowany, cztery sypialnie, dwie łazienki, salon z kominkiem i jadalnia. Dom posiada dwa garaże jeden w bryle budynku drugi wolnostojący. Profesjonalnie urządzony ogród z jacuzzi, wybrukowane podjazdy ponad 250 metrow kostki, ogrodzony, elektryczne bramy. Cena $225 tys. do negocjacji.Tel.: 973-418-9428 lub 973-257-9966 lub palice24@aol.com.

Sprzedam dom jednorodzinny wykończony w Pysznicy. Tel.: Polska: (48) 608-317-257 lub (15) 8410-591. Proszę dzwonić od piątku do niedzieli w godz. 4pm - 8pm

NIERUCHOMOŚCI USA

Sprzedam dom w Pensylwanii, 3 sypialnie, 2 łazienki, działka 0,5 akra, obok dużego jeziora. Tel.:917-861-5651

Proszę dzwonić po poludniu. Ala

Sprzedam mieszkanie 1-sypialniowe: living room, kuchnia, łazienka, 6 piętro w 7-mio piętrowym bliku. 459 East 7th Street. 10 minut do metra F, G, Q. Tel.: 718-450-5485

-$35, mały dmuchany materac - $25, dwa rowery dla dorosłych - $45 każdy, siedzonko na rower dla dziecka - $35 i mały cooler $10. Tel.: 347-881-0280 lub 718737-5508

AUTO-MOTO

TOWARZYSKIE Suknia ślubna ,,Coimbra" firmy Kulturalna i niezależna obywatelka, San Patrick. Kolor ecru, rozmiar 38, wolna, bez zobowiązań, z wyższym wy- stan idealny. Tel.:347-743-2638. Ola kształcenia, szczupła. Pozna ustabilizowanego pana do 65 lat. Tel.:856-829-124 48 letnia pani pozna wdowca w wieku do 55 lat, niezbyt wysokiego, o dobrym sercu, wyrozumiałego, bez nałogów, który ma dość życia w samotności. Tylko poważne oferty. Tel.: 609-510-9012. Proszę dzwonnic tylko w sobotę lub niedzielę.

'01 Chrysler Town and Country EX - 96 tys. mil. Bardzo zadbany, czysty, klimatyzacja, elektryczne szyby pierwszy właściciel. Cena: $5,200. Tel.: 201-280-5330

'02 GMC Savana Van 124k mil, stan dobry. Cena: $4,100. Tel.:201-290-9170

Mężczyzna z północnego NJ poszukuje dziewczyny od 25 do 35 lat w celu wspólnego spędzienia wolnego czasu. Tel.:570-972-7054

SPRZEDAM

Do sprzedania nowe ubrania dla dzie- Nowy śpiwór z prześcieradłem ci. Różne rozmiary. Tel.:201-797-0408. - $25, duży dmuchany materac-

'01 Mitsubishi Galant, 92 tys mil, stan bardzo dobry, cena: $2,500. Tel.: 973343-1258

Salon Enesa

Hair & Skin Studio 973-340-6223 391 Rt 46E/Piaget Avenue Clifton, NJ 07013

Oferujemy:

Enesa Hair & Skin Studio

zaprasza na swoje 10-cio lecie

◊ modne strzyżenie, koloryzację, fryzury na każdą okazję, zabiegi dodające włosom zdrowia Odwiedź nas i skorzystaj z: ◊ nowej metody super naturalnie wyglądających balejaży bez folii ◊ szerokiej gamy modnych kolorów - trwałe farby utrzymujące głębię koloru i połysk, z najniższą zawartością amoniaku 0,7% ◊ pięknych fryzur, naturalnie wyglądające loki na wszelkie okazje (Black Onyx Flat Iron) ◊ zabiegów nadających włosom witalność, blask i zdrowy wygląd: najnowszy, wysokiej jakości Keratin Treatment na bazie naturalnych składników, oferowany w dwóch wersjach: ◊ Keratin express & color sealer ◊ Zabiegi kosmetyczne: mezoterapia bezigłowa, peelingi, facial, pielęgnacja paznokci, upiększanie oprawy oczu ◊ Extreme renewal

PLUS 12 czerwca 2014


Porady dla każdego 43

Jak wybrać okulary przeciwsłoneczne? Na słoneczne dni czekaliśmy z utęsknieniem, a teraz nie możemy się nimi nacieszyć. Pomimo że tak kochamy słońce, które daje nam energię, pamiętajmy, jak bardzo potrafi nam zaszkodzić. Dlaczego powinniśmy nosić okulary przeciwsłoneczne? Latem do naszych oczu dociera nawet dziesięciokrotnie większa dawka światła niż w zwykłe, pochmurne dni. Na szkodliwe działanie promieni UV narażeni jesteśmy wszyscy. Długotrwałe promieniowanie może spowodować nie tylko choroby skóry, ale także uszkodzenie oka i pogorszenie wzroku. Dobór właściwych okularów przeciwsłonecznych może nas przed tymi zagrożeniami uchronić.

Jak wybrać okulary?

Chociaż okulary to niezwykle modny gadżet, nie kierujmy się przy wyborze tylko trendami, modą i wyglądem, ale także wygodą, bezpieczeństwem i troską o zdrowie. Najlepiej zakupić je w salonie optycznym, ewentualnie w galeriach, butikach i markowych sklepach, a przy wyborze produktu koniecznie trzeba zwrócić uwagę na kilka bardzo istotnych rzeczy. Każda oprawka powinna posiadać znaczek CE – certyfikat UE gwarantujący spełnienie standardów, mówiący, że okulary zostały przetestowane i faktycznie chronią nasz wzrok (soczewki posiadają filtr przeciw promieniowaniu UVA i UVB). Szkła nie powinny być zbyt ciemne, czarne szkła powodują, że nasze źrenice rozszerzają się i w efekcie dopuszczają więcej światła niż w sytuacji, gdybyśmy okularów zupełnie nie zakładali. Najbezpieczniejsze kolory szkieł to szary, zielony, brązowy (kolor żółty, czerwony, fioletowy przekłamują i powodują rozdrażnienie). Należy wybierać okulary, których oprawki również posiadają filtry UV lub osłonki boczne, szkła są duże i znajdują się blisko oczu. Pamiętajmy, że odpowiednia ochrona przed światłem poprawia widzenie. Okulary przeciwsłoneczne zapobiegają oślepieniu, dają nam optymalną ostrość widzenia i komfort patrzenia.

Kto wymyślił okulary przeciwsłoneczne?

Pierwsze soczewki przeciwsłoneczne wymyślono w Chinach około XII wieku. Robiono je wówczas z przydymionych, płaskich płytek kwarcu. Inną formą okularów przeciwsłonecznych, używaną dawno temu przez mieszkańców Arktyki, były wąskie, poziome szczeliny

wydrążone w kości lub drewnie. Okulary w formie przyciemnionych soczewek opatentował w 1752 roku James Escott. Największe znaczenie dla ochrony oczu przed światłem słonecznym i dla korekcji wzroku miało wprowadzenie na rynek w 1964 roku przez firmę Corning soczewek fotochromowych, przyciemniających się pod wpływem promieni słonecznych.

Gabinet

oprawek doskonale wyszczupli rysy naszej twarzy. Każda posiadaczka krągłych DENTYSTYCZNY policzków powinna natomiast uni- Małgorzata kać jak ognia oprawek wąskich i i Wiwart-Truszkowska D.D.S. okrągłych, fasony te poszerzą naszą twarz przez co będzie wyglądała jak księżyc w pełni! dentystyka Jeśli Twoja twarz jest owalna, możesz nosić każdy fason okularów ogólna i kosmetyczna bez obaw! Tutaj postaw na pełną dowolność i wybieraj to co podoba 1277 Main Ave, Clifton, NJ Ci się najbardziej od lenonek po Tel.: 973-478-6123 ogromne muchy. Jesteś prawdzi646-784-0096 wą szczęściarą! Telefony działają przez 24h/dobę Przy twarzy kwadratowej wybieraj okulary o lekko zaokrąglonym twojej buzi. kształcie, idealnie będą pasowały Jeśli chodzi o małą radę kolorównież tzw. kocie, czyli z lekko rystyczną to posiadaczki blond uniesionymi zewnętrznymi krawę- włosów świetnie wyglądają w granadziami. Kanciaste kształty to coś towych okularach, natomiast brązoczego powinnaś unikać jak ognia, we są idealne dla rudych i brunetek! uwydatnią to czego nie chcesz (m.in.  Długi nos natomiast, możesz

Jak powstają okulary?

Dziś soczewki do okularów przeciwsłonecznych wykonane są najczęściej z tworzyw sztucznych lub szkła mineralnego, barwionych w masie. Wyróżniamy ich następujące rodzaje: o stałym stopniu zabarwienia (od 25 do 90% absorpcji), barwione gradalnie (współczynnik przepuszczania światła lub barwa zmieniają się w określony sposób na całej powierzchni; soczewka najczęściej w dolnej części jest jaśniejsza, w górnej ciemniejsza), polaryzacyjne (oprócz barwienia wynoszącego zazwyczaj od 60 do 70% posiadają filtr polaryzacyjny, który odbija światło od poziomych powierzchni takich jak: tafla wody, szkło, śnieg, lód itd.), fotochromowe (pod wpływem promieniowania słonecznego zachodzą przemiany fotochemiczne, które prowadzą do zwiększenia współczynnika absorpcji, soczewka się przyciemnia).

Jak dobrać okulary do kształtu twarzy

Najbardziej kłopotliwa jest twarz okrągła, gdyż źle dobrane oprawki uwydatnią naszą pucołowatą buzię, ważne jest więc by wybrać fason okularów z głową! Osoby o twarzy okrągłej powinny wybrać okulary w dużych kwadratowych oprawkach tzw. lata ‘70, które przysłonią nie tylko oczy ale i  skronie i część policzków. Taki kształt

wydatną szczękę), dlatego sięgaj po zaokrąglone fasony, które odciągną uwagę od geometrycznych rysów twarzy. Twarz trójkątna, to podobne zasady jak przy kwadratowej, wybieraj warianty zaokrąglone unikaj geomerycznych. Zadowolą się z pewnością fanki „lenonek”, które przy trójkątnej twarzy są szczególnie polecane, zaokrąglą one rysy

ukryć nosząc okulary w stylu policyjnym, z podwójnym mostkiem, i najlepiej ciemnymi noskami, które osadzone są dość nisko. Sklepy kuszą nas oprawkami i szkłami w różnych kolorach i wzorach. Z łatwością każda z nas może wybrać coś idealnego na lato, pamiętając o tych  kilku prostych  zasadach.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


44 Kronika kryminalna

Sylvia Likens

Granice okrucieństwa–cz. 5

Pewnego dnia pani Baniszewski bardzo zdenerwowała się na Sylwię, ponieważ dowiedziała się, że dziewczyna ma przy sobie większą sumę pieniędzy. Założyła, że pieniądze pochodzą z kradzieży lub prostytucji, bo przecież Sylvia nie mogła ich zdobyć dzięki oddaniu do skupu uzbieranych butelek. Gdy w domu zebrała się grupka dzieci, Gertrude zmusiła podopieczną do zdjęcia wszystkich ubrań. Dziewczyna posłusznie wykonała polecenie i naga stanęła przed rodziną. Wtedy pani domu brutalnie wsadziła jej pustą butelkę do pochwy. W tym momencie do domu weszła Stephanie. Kiedy zobaczyła rozebraną Sylvię z wystającą spomiędzy nóg butelką, podbiegła do niej i zaczęła bić. Nie wiedziała, że to przedstawienie zaaranżowała matka. Pewnej październikowej nocy

PLUS 12 czerwca 2014

Sylvia zmoczyła łóżko, prawdopodobnie z powodu ciągłego strachu, w jakim żyła albo jej podbrzusze było już tak zmasakrowane, że nie była w stanie utrzymać moczu. Tak czy inaczej, od tej pory Sylvia miała mieszkać w piwnicy, ponieważ nie nadawała się do życia z ludźmi. Paula zakazała jej też korzystać z łazienki. W tym samym czasie oprawcy wymyślili nową zabawę. Wiązali dziewczynę, napełniali starą wannę wrzątkiem i wrzucali do niej brudasa. Często uczestniczył w tym14-letni Richard „Ricky” Hobbs. Gertrude i Paula czasem wrzucały związaną Sylvię do pustej wanny, gdzie rówieśniczka wcierała sól w jej ciągle otwarte rany. Od tej pory ofiara prawie ciągle była naga. Dzieci wymyśliły kolejną torturę. Oprócz rutynowego już bicia, kopania, podpalania i kłucia

nagiej dziewczyny zaczęły jeszcze spychać ją ze schodów. Gdy Sylvia spadła, musiała wejść na górę i ponownie ją spychano. Od czasu do czasu nastolatka mogła wyjść z piwnicy i dostać coś do jedzenia, najczęściej zupę, którą musiała jeść rękoma. Gdy tylko zaczynała posiłek, John zabierał jej talerz. Gdyby odpowiedni ludzie zareagowali nieco inaczej, Sylvia prawdopodobnie nadal by żyła. Pierwszą „winną” była starsza siostra Sylvi i Jane, Diana Shoemaker. Dziewczyny kilka razy zwracały jej uwagę na to, że jedna z nich jest za wszystko karana–nawet za rzeczy, których nie zrobiła. Diana nie przywiązywała jednak należytej wagi do słów młodszych sióstr. Wiedziała, że nikt nie lubi kar, ale Sylvia z pewnością musiała być winna. Inaczej by ich nie było. Pani Baniszewski czasem przyjmowała w swoim domu gości. Jednym z nich była wspomniana już Phyllis Vermillion, która nie zareagowała mimo naocznych dowodów. W domu Gertrude bywała także 12-letnia Judy Duke, która kilka razy opowiadała swojej mamie o tym, jak wszyscy traktują Sylvię. Pani Duke pomyślała tylko, że Sylvia zasłużyła sobie na takie traktowanie. Także pastor Roy Julian starał się odwiedzać wiernych swojej parafii. U pani Baniszewski był we wrześniu. Usiedli w salonie i Gertrude zaczęła uskarżać się na swojego męża, problemy zdrowotne, problemy z dziećmi. Skarżyła się też na Sylvię jako tę najgorszą. Oskarżała nastolatkę o spotykanie się ze starszymi mężczyznami za pieniądze. Wielebny kojarzył młodą, ładną dziewczynę i był wstrząśnięty tymi informacjami. Chciał porozmawiać z Sylwią,

ale Gertrude poradziła, żeby lepiej spytał jej siostrę. Jenny bardzo bała się opiekunki, więc mechanicznie wyrecytowała kilka z „przewinień” starszej siostry: Ciągle oszukiwała. W nocy, gdy wszyscy spaliśmy ona wykradała się do kuchni i opróżniała lodówkę. Jenny miała nadzieję, że pani Baniszewski nie każe jej opowiadać o seksualnych „przestępstwach” Sylvii. Na szczęście to, co powiedziała wystarczyło. Wspólnie odmówili modlitwę i pastor opuścił dom. Pojawił się kilka tygodni później i Gertrude znów zaczęła narzekać na Sylvię. Powiedziała, że dziewczyna oczernia jej córkę, rozpowiadając jakoby była prostytutką. Gospodyni broniła Pauli, mówiąc: Ale ja znam moją córkę. Znam też Sylvię. To nie Paula będzie miała dziecko, tylko Sylvia. Wielebnego niepokoiła wielka nienawiść córki pani Baniszewski w stosunku do rówieśniczki. Gertrude twierdziła, że jest dokładnie odwrotnie. Po tych słowach Roy Julian opuścił dom pani Baniszewski. Była to jego ostatnia wizyta. W październiku Diana Shoemaker przyszła odwiedzić siostry. Gertrude nie mogła pozwolić, by zobaczyła, w jakich warunkach mieszkają dziewczyny, a zwłaszcza Sylvia. Nie wpuściła jej więc do domu mówiąc, że Betty i Lester zabronili im kontaktu ze starszą siostrą. Diana nalegała, ale Gertrude zagroziła wezwaniem policji. Do spotkania doszło jednak kilka dni później. Jenny spotkała Dianę na ulicy na krótko przed śmiercią Sylvii. Dziewczyna powiedziała tylko, że nie może z nią rozmawiać, bo będzie miała problemy i uciekła. Diany to nie zastanowiło. Opracowano na podstawie Crime Library Ciąg dalszy za tydzień...


46

REKLAMA

Konkurs „Schudnij Zdrowo” Konkurs powtarzany jest w cyklach co trzy miesiące. Uczestnicy uczą się przez 12 tygodni na godzinnych spotkaniach wszystkich aspektów prawidłowego odżywiania i dzięki temu pozbywają sie nadmiaru tkanki tłuszczowej. Dr Janusz Witkowski posługując się

Loretta schudła 52 funty

Elektronicznym Badaniem Ciała układa każdemu uczestnikowi indywidualna dieta. Stosując ją mamy więcej energii, nie odczuwamy głodu i spalamy zbędny tłuszcz. Nasz metabolizm wyraźnie poprawia się. Regulamin konkursu mówi, że trzeba przychodzić na każde spo-

tkanie przez 12 tygodni. Przed spotkaniem uczestnicy są ważeni. Na zakończenie konkursu ogłoszone są wyniki. Trzy pierwsze osoby, które schudły najwięcej otrzymują pieniężne nagrody. Grupy konkursu Schudnij Zdrowo spotykają się w Wallington, Garfield, Linden (rano i wieczorem) i rano w Clifton (New Jersey) oraz w Nowym Jorku na Ridgewo-

od i Greenpoint a na Long Island w Copiague. Osoby, które nie mogą uczestniczyć w cotygodniowych spotkaniach mogą być prowadzone indywidualnie przez dr Janusza Witkowskiego. Kontakt telefoniczny i szczegółowe informacje (908) 6435292 lub (718) 930-3449 mailowy zdrowie@live.com JW

Krzysztof schudł 85 funtów

Grace S. Nehrebecki ROZLICZENIA PODATKOWE

• rozliczenia elektroniczne dla osób indywiduanych • rozliczenia firm – LLC, spółki i korporacje

Prowadzenie księgowości dla firm Payroll – podatki dla pracowników Tel: 973-472-7722 Fax: 973-472-7077 nehrebecki@hotmail.com 1033 Broad Street, Cilfton, NJ 07013

Mówimy

po polsku

REJESTRACJA I UBEZPIECZENIA DLA OSÓB BEZ STAŁEGO POBYTU

Wystarczy posiadać polskie prawo jazdy 20% zniżki na UBEZPIECZENIA do 05/31/2014 roku Dzięki rejestracji i ubezpieczeniu samochodu w stanie IL MOŻLIWOŚĆ WYROBIENIA LEGALNEGO PRAWA JAZDY!

PLUS 12 czerwca 2014

347-268-7503 773-904-0606


47

REKLAMA

Natural Medicine Center & Store www.naturalmedicinecenterllc.com 517 River Drive, Garfield NJ 07026

973-883-1034

Konsultacje zdrowotne

ze specjalistą medycyny naturalnej Wojciechem Koniorem ND(M), CNS • Oczyszczanie organizmu • Zioła, witaminy, minerały • Usługi kosmetyczne • Zabiegi odmładzająco - kosmetyczne • Zabiegi redukujące cellulit • Programy odchudzające • Bóle mięśniowo- stawowe • licencjonowana kosmetyczka: • Masaże Aneta Sasinowska Akupunktura – Vincent Federico, L.A.C

Godziny otwarcia: wtorek-czwartek-piątek: 2pm-8pm środa: 3pm-8pm, sobota: 9.30am-1.30pm

Expert Roofing 25 lat doświadczenia � Najniższe ceny Gwarancja solidnej pracy Zadzwoń po darmową wycenę - 732-816-2328

BEZTERMINOWE

UBEZPIECZENIA NA ŻYCIE:

gwarantowane do końca życia

Najniższe składki

Płatne przez 20 lat Płatne jednorazowo Płatne przez 5 lat 20-letnie oszczędnościowe Karty uprawniające do zakupu lekarstw po niższych cenach ZAPRASZAMY od poniedziałku do piątku 9:00 a.m. - 4:00 p.m.

www.sonsofpoland.org

M&Mphotography

Studio

Maciek (908) 494-1168 www.mmphotographystudio.com maciek@mmphotographystudio.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


48 Podróże Eagle Knights

Nowojorski ORZEŁ znów rusza w świat...– cz. 35 ...tym razem Kogut dołącza do grupy „www.podrozemotocyklowe.com” i rusza do serca Azji na podbój krainy jurt i kumysu, górzystej Kirgizji

Miejscowe atrakcje. (Fot. T. Rybak)

Pomożecie? Pomożemy!

Zarówno wieczorna, relaksująca kąpiel, jak i uspokajający, malowniczy pejzaż zielonego, uwięzionego przez góry zalewu sprawiły, iż ostatniej nocy udało nam się nieco wypocząć. Temperatura również nie spadła zbyt nisko, zdecydowanie sprzyjając regeneracji sił, oraz odbudowie załamującej się ostatnio kondycji, która wraz ze spadkiem naszej wysokości również pikowała w dół niczym giełdowy krach. Tego poranka jednakże, wypoczęci ruszyliśmy w drogę raczej żwawo. Jadąc

dalej wzdłuż rzeki Naryń minęliśmy kolejny, tym razem błękitny zalew. Najwidoczniej sztucznych zbiorników wodnych tu nie brakuje, a co jeden to bardziej urodziwy. Wydaje się to jednak dosyć dziwne, gdyż następny kolor, jaki widzimy podczas przekraczania mostu na tejże samej rzece to kolor brązowy. Nasuwa się zatem pytanie, jakim cudem zalew jest błękitny, podczas gdy wpada do niego rzeka z błotnistą breją? Ta kwestia, podobnie zresztą jak wiele zagadek naszego wszech-

zauważamy, że do rzeki dosyć często wpadają liczne górskie strumyki, jednocząc się z głównym nurtem niczym sprzymierzeńcy budujący wspólnie rwącą potęgę. W pewnym momencie zauważamy dwóch Kirgizów pchających auto pod górkę. Jak na prawdziwych motocyklistów przystało zatrzymujemy się oferując pomoc. Kolega Tomek Rybak w poszukiwaniu usterki dokonuje szybkich oględzin silnika. Okazuje się jednak, że tutaj nawet Tomek nie pomoże. Pomagamy więc wypchnąć samochód pod górę i żegnamy się z nowo poznanymi pechowcami.

Naryń - rzeka rwąca...się do tańca…

świata, na razie pozostanie raczej bez odpowiedzi... Najwidoczniej jednak rzeka ma zamiar zmienić dziś kolor jeszcze niejednokrotnie, gdyż w miarę jak znów wspinamy się na większą wysokość, woda robi się krystalicznie czysta. Wyraźnie nabiera przy tym mocy i przedzierając się pomiędzy wielkimi głazami mknie wartko niczym rumaki, których w tym rejonie pojawia się znów tysiące... Równocześnie

Ciąg dalszy za tydzień... Grzegorz Kogut EAGLE KNIGHTS Oddział Nowy Jork www.eagleknights.org Organizatorzy wyprawy: Piotr Kowalczyk Barbara Grad www.podrozemotocyklowe.com

Ogrzewanie i Chłodzenie David L. Stevens, Esq. Scura, Mealey, Wigfield & Heyer, LLP po godzinach Tel: 973-696-8391 ext. 241 Fax: 973-696-8571 Zadzwoń do Jacka: 201-509-0312 973-289-0149 (komórka) ◊ serwis ◊ naprawa ◊ wymiana

PLUS 12 czerwca 2014

◊ dobijanie gazu ◊ czyszczenie systemów wentylacyjnych

dstevens@scuramealey.com

www.scuramealey.com

MÓWIMY PO POLSKU - TEL. 800-359-0014

• • • •

BANKRUCTWA, Rozdział 7, 11 & 13 FORECLOSURE BRAK PŁYNNOŚCI FINANSOWEJ UPADŁOŚĆ FIRM

• Porady dla dłużników z zakresu prawa stanu NJ & NY oraz Federalnego Prawa Upadłościowego Wayne Office 1599 Hamburg Turnpike, PO Box 2031 Wayne, NJ 07470

Hackensack Office Court Plaza South - East Wing,21 Main Street - Suite 306 Hackensack, NJ 07601


Technika i gadżety 49

BERGEN PASSAIC R. C. INC. Polski Sklep Medyczny

933 Van Houten Ave, Clifton, NJ 07013

tel. (973) 773-7171, fax. (973) 773-7115

Oferujemy zakup lub wypożyczenie ◊ Specjalistyczna bielizna dla kobiet po mastektomii ◊ Rękawy do masażu limfatycznego i bandaże uciskowe ◊ Pończochy przeciwko żylakom ◊ Ciśnieniomierze i gleukometry ◊ Krzesełka do łazienki ◊ Łóżka szpitalne ◊ Obuwie dla cukrzyków i ortopedyczne ◊ Wózki elektryczne ◊ Pieluchy dla dorosłych ◊ Krzesła inwalidzkie ◊ Opaski ortopedyczne ◊ C-Pap & Bi-Pap Supplies oraz wiele innych urządzeń medycznych

Microsoft zapowiada smartfony i tablety za mniej niż 200 dolarów Przez długi czas barierą, która skutecznie zniechęcała użytkowników urządzeń przenośnych do inwestowania w smartfony i tablety z Windowsem na pokładzie, była często wygórowana cena. Microsoft zapowiada zmiany. „Dobijemy do konkurencyjnych cen rynkowych dla urządzeń 7-, 8- i 10-calowych. Będzie-

◊ Kule, laski ◊ Tlen ◊ Urządzenia do astmy

trafią smartfony z Windowsem Phone na pokładzie, które kosztowały będą mniej niż 200 dolarów. Nagłe spadki cen związane są ze wzmożonymi staraniami Microsoftu, które mają na celu zdobycie w krótkim czasie jak największej liczby nowych klientów. Na pewno pomoże w tym to, że amerykański gigant zniósł opłaty licencyjne na urządzenia wyposażone w ekrany o przekątnej mniejszej niż 9 cali. Microsoft pozyskał także kilku nowych partnerów, a także nakłonił ponownie do współpracy

paru starych, którzy zdecydowali się nie dawać szansy mobilnemu Windowsowi. Co więcej, firma podjęła decyzję o udostępnieniu komunikatora Skype w modelu „freemium”, a także daniu użytkownikom możliwości wypożyczenia na określony czas pakietu biurowego Office 365. Czy strategia ta sprawdzi się? Przekonamy się w najbliższych miesiącach.

również powyższy zwiastun. Co więcej smartfon ma mieć trójwymiarowy interaktywny interfejs, jakiego jeszcze w smartfonach nie widzieliśmy. Jeżeli wierzyć starszym doniesieniom, konferencja prasowa, podczas której urządzenie zostanie wyposażone zaprezentowane zostanie zupełnie w 4,7-calowy ekran dotykowy, pranowe urządzenie. Skąd wiadomo, że nie będzie to kolejny tablet lub e-czytnik? Na stronie dostępny jest również zwiastun, który mimo że nie pokazuje Niewielkie zbyt wiele, daje jasno do zrozumienia, zainteresoże chodzi o niezaprezentowany jeszwanie użytcze smartfon, który nieraz mieliśmy k ow n i k ów tabletami okazję  widzieć w ciągu ostatnich miesięcy. Tym, co ma odróżniać go Nook skłoniod dziesiątek podobnych urządzeń ło firmę Barjest to, że wyposażony ma zostać nes & Noble w pięć kamer rozmieszczonych wokół do podjęwyświetlacza, które odczytywały będą cia decyzji o zaprzestaruchy twarzy, co zdaje się potwierdzać niu prac nad kolejnymi generacjami i poszukaniu partnera, który zajmie się produkcją urządzeń. Wybór padł na Samsunga. Kolejny NOOK ma być zmodyfikowaną wersją zaprezentowanego niedawno siedmiocalowego wariantu Samsunga Galaxy Tab 4, która trafi do sprzedaży pod nazwą „Samsung Galaxy Tab 4 NOOK”. Urządzenie ma zadebiutować już sierpniu. Na wyposażeniu Samsunga Galaxy Tab 4 znajdą się ekran dotykowy o rozdzielczości 1280 x 800 pikseli, czterordzeniowy procesor taktowany częstotliwością 1,2 GHz, 1,5 GB RAM-u, 8 GB pamięci wewnętrznej, czyt-

cujący w rozdzielczości 720p, wyprodukowany przez firmę Qualcomm procesor Snapdragon i 2 GB RAM-u. Ile jest w nich prawdy przekonamy się już wkrótce.

cie szczerze zaskoczeni. W zeszłym roku trzymaliśmy poziom 300-500 dolarów. W tym roku zejdziemy do 100-300” - powiedział dziennikarzom Nick Parker. Na tym jednak nie koniec! Wiceprezes ds. współpracujących producentów oryginalnego wyposażenia wyjawił również, że jeszcze w tym roku na niektóre rynki

Amazon nareszcie pokaże swój pierwszy smartfon

Samsung wypuści na rynek kolejny tablet Nook

O tym, że Amazon w końcu zaprezentuje oficjalnie swój pierwszy smartfon, mówi się już od kilku lat. Tym razem jednak wydaje się to bardziej prawdopodobne niż kiedykolwiek przedtem. Na oficjalnej stronie Amazona pojawiła się informacja o tym, że już 18-ego czerwca w Seattle odbędzie się

nik kart microSD, 3-megapikselowy aparat fotograficzny i 1,3-megapikselowa kamera przednia. Tablet działać ma pod kontrolą Androida 4.4 KitKat z interfejsem użytkownika TouchWiz. Tym, co ma odróżniać wariant NOOK od oryginalnego Samsunga Galaxy Tab 4 jest oprogramowanie Barnes & Noble, które kładzie nacisk na książki, gazety i inne treści z wirtualnego sklepu NOOK. Jeszcze do niedawna nie było wiadomo jakie dokładnie plany ma firma Barnes & Noble. Przez pewien czas mówiło się o tym, że trwają prace nad NOOK-iem którego sercem będzie układ Tegra 4 Nvidii. Ostatecznie zwyciężyła jednak opcja znalezienia partnera, który zajmie się produkcją sprzętu. Biorąc pod uwagę pozycję Samsunga na rynku, nic dziwnego, że to właśnie na niego padł wybór. Na razie Barnes & Noble nie zamierza rezygnować z produkcji e-czytników wyposażonych w ekrany E-Ink, nie oznacza to jednak wcale, że w niedalekiej przyszłości ów stan rzeczy nie ulegnie zmianie.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


50 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres konkurs@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 19.06.14r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 26.06.14r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagród jest

DISH PRO LLC 295 New Road

Parsippany, NJ 07054-4372 Tel. 201-777-3355

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr 22 (317) nagrodę wylosował Pan Jacek Cieslik z Jersey City. Gratulujemy! Hasło: “Głupi po szkodzie głupim zostanie”

Medycyna Estetyczna dla Ciebie

!

i

lo nię

Dariusz J.Nasiek, M.D. Autor książki w języku polskim i angielskim

Po

Up

14lat

ęk

sza my

MAKIJAŻ PERMANENTNY

Sylwia

"Medycyna Estetyczna dla Ciebie"

517 River Dr. Garfield, NJ 07026 |  663 Manhattan Ave, Greenpoint, NY 11222

Tel./SMS 973-773-7730

amed4you@gmail.com | www.AestheticMedicineForYou.com www.facebook.com/AestheticMedicineForYou

PLUS 12 czerwca 2014


Zagadki świata 51

Krwawa twierdza

Her Majesty’s Royal Palace and Fortress, The Tower of London, czyli Pałac i Twierdza Jej Królewskiej Mości to jedna z najwspanialszych angielskich budowli. Jej mury były niemym świadkiem wielu mrocznych wydarzeń, które wstrząsnęły krajem. Tower na przestrzeni lat stała się symbolem niełaski monarchów, którzy na wiele lat przemienili ją w więzienie. Tower of London powstała na życzenie Wilhelma I Zdobywcy, który swój przydomek zyskał pokonując w walce o tron nowo koronowanego króla Harolda. Wilhelm zgłaszał swoje pretensje do tronu na podstawie obietnicy sukcesji, którą złożył mu poprzedni władca Anglli - Edward Wyznawca. Był on tak pewny swego zwycięstwa, że posłał do Londynu swą przednią straż z rozkazem wybudowania fortecy i przygotowanie jej na jego triumfalny wjazd do stolicy. Po koronacji Wilhelma, która odbyła się w roku 1066 miała ona służyć do obrony monarchy przed

lekkomyślnym ludem. Archeologiczne dowody wskazują na to, że jeden z tych bastionów powstał właśnie na terenie dzisiejszej Tower. Te wczesne obronne mury zostały ostatecznie zastąpione wielką kamienną Białą Wieżą (White Tower), która miała ukazać wielkość nowego króla. Nie ma pewności, kiedy dokładnie rozpoczęto prace nad budową Białej Wieży, ani kiedy została ukończona. Wiadomo jednak, że pierwsza faza budowy trwała około roku 1070, a wieża kompletna była w roku 1100. Był to pierwszy taki budynek w Anglii. Jego wymiary to 36m x 32,5m w poprzek, a od strony południowej, gdzie ziemia jest najniższa, 27,5m wysokości. Dziś Biała Wieża jest sercem londyńskiej twierdzy. Przebudowę Tower w twierdzę, którą znamy dziś rozpoczął król Ryszard Lwie Serce ( w latach 1189 -1199). Natomiast jego następca – król Jan – jako pierwszy sprowadził do twierdzy wspaniałe egzotyczne

zwierzęta takie jak lwy i tygrysy. Tradycja ta trwała przez następne 600 lat. Choć na przestrzeni lat angielscy monarchowie spędzali wiele czasu w Tower, to nigdy nie była ona prawdziwą królewską rezydencją. Inne pałace posiadały bowiem większe i wspanialsze komnaty. Tradycją stało się jednak to, że wszyscy królowie oraz królowe przebywali w Tower na noc przed swoją koronacją i wyruszali z niej do Westminsteru, gdzie odbywały się wszystkie uroczystości. Oblicze wspaniałej wieży zmieniło się podczas wojny domowej, zwanej Wojną Dwóch Róż (1377 – 1485). Anglia była wtedy podzielona na dwa rody Lancasterów i Yorków oraz ich zwolenników. To w niej zamknięto a później najprawdopodobniej zamordowano starego i obłąkanego króla Henryka VI, który zagrażał nowemu władcy Edwardowi IV. Następnymi więźniami stali się synowie Edwarda, którzy zostali w niej uwięzieni po śmierci króla i objęciu tronu przez ich wuja Ryszarda III. Do dziś nie wiadomo, co stało się z małymi chłopcami, których ciała zniknęły bez śladu. W ten to sposób Tower of London stała się więzieniem dla wysoko urodzonych mieszkańców Anglii. Niesławną „tradycję” kontynuowali następni królowe – Henryk VII oraz jego syn i jeden z najsłynniejszych monarchów Henryk VIII Tudor. Najsłynniejszymi więźniami Tower byli Thomas More, biskup Jonh Fisher oraz sama królowa Elżbieta I, która została w niej uwięziona podczas rządów swej siostry Marii I. Gdy tron objął Henryk VIII jedną z najpopularniejszych części twierdzy stała się Zielona Wieża (Tower Green), która była miejscem egzekucji wysoko urodzonych Anglików. Utrata życia na terenie Zielonej Wieży była wręcz przywilejem, gdyż nie odbywała się przy wielu przypadkowych świadkach, jak działo się w przypadku zwykłych mieszczan, którzy zabijani byli w miejscach publicznych. To w tym miejscu pozbawieni życia zostali między innymi baron William Hastings, hrabina Margaret Salisbury, ulubieniec królowej Elżbiety I – hrabia Essex Robert Deveraux oraz dwie małżonki króla Henryka VIII – Anna Boleyn i Katarzyna Howard. Wszyscy zostali pozbawieni głów

Tel/Fax:

środy czwartki soboty

908-810-0076 www.dentalnewjersey.com POLSKA DENTYSTKA w Union I. Badzelewicz, DDS, PhD 1961 Morris Ave, B-7, Union, NJ 07083

Leczy: Próchnicę, Paradontozę, Leczenia kanałowe RCT,

Korony Mostki Licówki

Protezy

za pomocą topora. Jedynie Anna Boleyn straciła życie pod mieczem francuskiego kata, którego w swej „łasce” sprowadził dla niej z Francji jej małżonek. Ciała królowych oraz innych zamordowanych na rozkaz monarchów z dynastii Tudorów - Henryka VIII oraz trójki jego dzieci - są dziś złożone w Królewskiej Kaplicy pw. Świętego Piotra w Okowach, która została objęta terenem Tower of London. Po tak wielu zbrodniach Tower zyskała miano miejsca nawiedzanego przez duchy. Legendy głoszą, że w nocy można tam spotkać spacerującą Annę Boleyn, która trzyma w rękach swą głowę. Liczni świadkowie twierdzą również, że niejednokrotnie widzieli ducha Arabelli Stuart, która jako więźniarka wieży zagłodziła się tam na śmierć. Jeszcze inni widzieli podobno ducha niedźwiedzia grizzly, który był własnością Grzegorza III. Jednym z mrocznych symboli Tower są natomiast kruki, które nieprzerwanie od powstania wieży przebywają na jej terenie. Legenda głosi, że londyńska twierdza runie, gdy te ją opuszczą. Kruki fruwające nad Zieloną Wieżą były uznawane za znak rychłej śmierci, któregoś z więźniów. Dziś na terenie Tower of London mieści się wspaniałe muzeum, które stoi otworem przed wszystkimi turystami. Znajdują się tam między innymi królewskie klejnoty, korony, zbroje rycerskie, oryginały wielu portretów oraz listy i księgi pochodzące z różnych okresów historii. Zwiedzić można również królewskie komnaty i Zieloną Wieżę, na terenie której w miejscu gdzie wznoszony był szafot stoi piękny pomnik upamiętniający wszystkich niesprawiedliwie zamordowanych szlachciców.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


52 Rozmaitości

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem

DOOKOŁA USA ”Wschód-Zachód” (East-West) 16 dni od: 5 i 26 Lipca, 30 Sierpnia, 4 Października

- cena podstawowa $1090 W październiku Santa Fe – 9 dni, w listopadzie Nowy Orlean – 9 dni KAŻDA WYCIECZKA DOCHODZI DO SKUTKU!!! A także w każdym miesiącu wyjazdy w soboty, niedziele i w tygodniu:

Niagara, Waszyngton, Nowy Jork, Boston, Virginia, Floryda, Chicago, Jaskinie i inne.

Zadzwoń - Tel.609-647-9054, 609-557-7270, 718-389-1818

zobacz na: www.ampolinc.com napisz:ampoltours@yahoo.com posłuchaj : www.radiorampa.com

UWAGA! Zabieramy uczestników z: Connecticut, Nowego Jorku, Wallington, Garfield, Linden, Perth Amboy, Trenton, Filadelfii.

10 najlepszych lotnisk świata – cz. 2 Lotnisko Amsterdam Schiphol

- Międzynarodowy port lotniczy w Amsterdamie to jedno z największych lotnisk w Europie. Znajduje się tam tylko jeden terminal, podzielony na strefę przylotów i odlotów. Mimo ogromnego ruchu, lotnisko słynie z perfekcyjnej obsługi, nienagannej organizacji oraz spraw-

PLUS 12 czerwca 2014

nego reagowania na regularnie badane potrzeby pasażerów – z tego powodu zaskarbiło sobie sympatię podróżnych w kategorii lotniska transferowego. Jednymi z częściej w ymienianych atutów portu są międzynarodowe oznaczenia – mimo pokaźnych rozmiarów lotniska, w każde jego miejsce można bez problemu dostać się nie znając języków obcych. Duże dystanse skracają tu liczne ruchome chodniki. Doceniana jest również bardzo profesjonalna obsługa portu - rozlokowane gęsto stanowiska pomocy i otwartość obsługi na problemy pasażerów. Dodatkowym plusem jest tu dostępny bezprzewodowy internet.

Lotnisko Hong Kong International

- Międzynarodowy port lotniczy w Hongkongu posiada jeden z największych terminali na świecie. Obsługuje ok. 50 mln pasażerów rocznie. Port słynie z wyjątkowo nowoczesnego designu – projektowany był przez brytyjskie biuro architektoniczne. Na uwagę zasługuje usytuowanie lotniska - wybudowane zostało na platformie łączącej dwie wyspy. Jako podstawową jego

zaletę pasażerowie najczęściej wymieniają daleko idącą wygodę: ogromny wybór restauracji, bark ó w, b o g a t ą ofertę sklepów, a ponadto – banki, pocztę, kantory, aptekę, centrum medyczne szybkiego reagowania, kaplicę, a nawet ekskluzywne centrum odnowy biologicznej SPA. Lotnisko udostępnia bezprzewodowy internet i rozbudowaną sieć zróżnicowanych poczekalni – dla VIPów, klientów biznesowych, dla matek z dziećmi. Dla najmłodszych udostępniony jest również atrakcyjny plac zabaw. Lotnisko ma również szereg dopracowanych udogodnień dla osób niepełnosprawnych. Ciąg dalszy za tydzień...

Na wesoło


53

REKLAMA

MEBLE KUCHENNE NA WYMIAR RABAT

20%

NA CAŁY ASORTYMENT PŁYTEK PRZY ZAKUPIE SZAFEK KUCHENNYCH*

BUY

KITCHEN CABINETS + COUNTERTOP GET

$300.00 VALUE FAUCET FREE

M

A EG

O PR

M

OC

A J

TY

W O LK

20%

BJ

OO L F

R

S&

15%

8NAJNIŻSZE 7 )7 3 CENY 97

K

HE C IT

N

( S

5 33

5

3 x Sale!

Tripple Play

Oferta Płytek Łazienkowych

10%

zniżki na najnowsze kolekcje płytek

zniżki na meble łazienkowe przy zakupie płytek

zniżki na armaturę łazienkową przy zakupie: płytek + mebli łazienkowych

BJ Floors and Kitchens, 57-59 River Drive, Passaic NJ 07055

* Rabat nie dotyczy przecenionych płytek, wyprzedaży oraz nie może być połączony z inna ofertą. Ważny do 06.30.2014

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


55

REKLAMA

Oferujemy:

• WIZYTY W TYM SAMYM DNIU poniedziałek - piątek

• MEDYCYNA OGÓLNA I NEFROLOGIA Dla wszystkich grup wiekowych od nastolatków do osób starszych

• WIĘKSZOŚĆ UBEZPIECZEŃ HONOROWANA

• TYLKO 20 MINUT OD GARFIELD I WALLINGTON Exit 172 Garden State Parkway North

DEVOTED TO PREVENTION AND SOLUTIONS SM

221 West Grand Avenue • Montvale, NJ 07645 Phone (201) 746-9333 • Fax (201) 746-9335 Dołącz do listy pacjentów Dr Gabrieli zadzwoń lub napisz: DOCTOR@PCNMD.org PRIMARY CARE AND NEPHROLOGY

HOSPITAL AFFILIATIONS:

Mienie przesiedlenia i przesyłki handlowe w każde miejsce w Polsce

$80 m3 Gdynia $120 m3 Warszawa, Łomża, Białystok, Ostrołęka, Rzeszów, Lublin, Olsztyn, Suwałki

$130 m Wrocław, Kraków, Katowice, Poznań i każde 3

inne miejsce w Polsce + odprawa celna, cena powyżej 10 m³

Wysyłka kosiarek, samochodów, motorów, łodzi, sprzętu budowlanego z załatwieniem wszystkich formalności celnych i dowozem do domu

Wysyłka aut do Niemiec

od $600

Wysyłka aut do Polski

od $750

Z tym ogłoszeniem $100 TANIEJ

OFERTA DOTYCZY WYSYŁKI CAŁEGO KONTENERA

Kontenery: PORT TO PORT Gdynia - duży 40 - $2,450 - mały 20 - $2,100 Bremerhaven - duży 40 - $1,500 -mały 20 - $1,300 Kontakt: biuro: 908-474-1151 • Zdzisław: 201-832-7338 email: zdzislaw.lesniewski@gmail.com tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


ZAMÓWIENIE Aby zamówić książkę drogą pocztową, należy wysłać umieszczony poniżej kupon z czekiem wystawionym na PLUS Media Group lub numerem karty kredytowej na sumę: $34.95 ($29.95 książka + $5 wysyłka) “Zostań obywatelem USA” Imię i nazwisko _________________________________________________________ Adres _________________________________________________________________ Miasto _____________________________ Stan _________________ Kod ________ Nr telefonu ______________________ Forma płatności

❏ check/money order

❏ karta kredytowa

Numer karty ___________________ Data ważności __________________

Code ________________

$24.95 (19.95 książka + $5 wysyłka) “Męska Sprawa”


Plusnj06122014