TVMAS MAGAZINE ENERO-FEBRERO 2023

Español&English

MAGAZINE

¿Aumentará o se reducirá el gasto mundial en contenido audiovisual?

Will global spending on audiovisual content increase or decrease?

KANAL D

Tiene fascinada a la audiencia latinoamericana y de Estados Unidos

KANAL D has fascinated the Latin American and United States audiences

¿NATPE murió? o simplemente despareció NATPE died? or simply disappeared

CARACOL. Once años consecutivos de liderazgo en Colombia

CARACOL. Eleven consecutive years of leadership in Colombia

Sibel Levendoğlu

Lisette Osorio

FOTO: ISTOCK BY GETTY IMAGES

¿Aumentará o se reducirá el gasto mundial en contenido audiovisual?

Las plataformas OTT y los canales van a repensar sus presupuestos en inversiones para la producción

Tras años de inversiones desmesuradas en producciones originales y eventos televisivos dio lugar al denominado "peak TV", y el derroche en gastos en contenido ha terminado.

Un informe de Ampere Analysis predice que el gasto mundial en contenido televisivo aumentará solo 2% en 2023, la tasa de crecimiento más lenta en 10 años.

Incluido el deporte, aumentaría solo un 2% a US$ 243 mil millones durante el próximo año. Las plataformas OTT y los canales van a repensar sus presupuestos en inversiones para la producción.

Disney y Warner Bros. Discovery superarán este año a Comcast como los dos mayores inversores en contenido original, según Ampere. Gastarán US$ 10.5 mil millones y US$ 9.5 mil millones respectivamente.

Ampere dijo que los vientos en contra económicos ejercerían presión sobre las finanzas de los hogares y el gasto en publicidad, lo que obligaría a empresas como Netflix y las emisoras tradicionales a repensar su inversión desenfrenada en contenido.

La consultora también predijo un cambio hacia una programación más barata. «Los servicios seguirán centrándose en el contenido original para competir en un mercado abarrotado y sensible a los costos, pero ya estamos viendo un cambio en la puesta en servicio del contenido para incorporar un mayor volumen de formatos sin guión más baratos», dijo Hannah Walsh, gerente de investigación.

/ Amanda Ospina

Will global spending on audiovisual content increase or decrease?

A report by Ampere Analysis predicts that global spending on TV content will grow by just 2% in 2023, the slowest growth rate in 10 years. After years of excessive investments in original productions and television events, it gave rise to the so-called “peak TV”, and the wasteful spending on content has ended.

Including sports, it would rise just 2% to $243 billion over the next year. OTT platforms and channels are going to rethink their investment budgets for production. Disney and Warner Bros. Discovery will overtake Comcast as the two biggest investors in original content this year, according to Ampere. They will spend $10.5 billion and $9.5 billion respectively.

Ampere said economic headwinds would put pressure on household finances and ad spending, forcing companies like Netflix and traditional broadcasters to rethink their rampant investment in content.

The consultancy also predicted a shift to cheaper programming. “Services will continue to focus on original content to compete in a crowded and cost-sensitive market, but we are already seeing a shift in content delivery to incorporate a greater volume of cheaper unscripted formats,” said research manager Hannah Walsh. / Amanda Ospina

El equipo de ORF (The Austrian Broadcasting Corporation) durante el coctail en MIPCOM pasado en Cannes, Francia con Amanda Ospina.

The ORF (The Austrian Broadcasting Corporation) team during the cocktail party at MIPCOM last in Cannes, France with Amanda Ospina.

ÚLTIMAS PORTADAS

MAGAZINE

Estamos celebrando 24 años en la industria

We are celebrating 24 years in the industry

director & editor

Amanda Ospina amanda@tvmasmagazine.com

corresponsales

Europa Tjaša Kogej periodista plataforma digital

David Sacasa redacción

Marcela Herrán

Luz Angela Sanabria

Estefany Álvarez

Yolanda Benet administración web

Esteban Selvaggi traducción

David Sacasa dirección creativa TVMAS diagramación y montaje

Silvina Nicastro impresa en miami

Bellak Color Print

Año 24 / 122

Ene - Feb 2023

TVMAS ediciones anteriores

Septiembre-Octubre y Noviembre-Diciembre 2022, impresas nuevamente desde el 2021, después del Covid-19

TVMAS es una publicación de nicho en el negocio de la televisión y los contenidos audiovisuales. Es de distribución gratuita. El mercado principal es Latinoamérica. Circula en los eventos más importantes del mundo en Español y en Inglés Phone: +1 786 350 5538

¿NATPE MURIÓ? O SIMPLEMENTE DESPARECIÓ

TEMPORALMENTE, GRACIAS

AL CAPÍTULO 11 DE AMPARO DE QUIEBRA

NATPE DIED? OR SIMPLY DISAPPEARED

TEMPORARILY, THANKS TO CHAPTER 11 BANKRUPTCY PROTECTION

6-8

MIGUEL GARCÍA SÁNCHEZ

DIRECTOR DE VENTAS DE CONTENIDOS

DIRECTOR OF CONTENT SALES

Un gigante innovador

An innovative giant

36-37

12-13

22

MARÍA PÉREZ CAMPI

DIRECTORA DE VENTAS PARA EL MERCADO HISPANO DE ESTADOS UNIDOS Y LATINOAMÉRICA

SALES DIRECTOR FOR US HISPANIC AND LATIN AMERICA

DORI MEDIA

Una fábrica de entretenimiento trae a ‘Power Couple’

An entertainment factory brings 'Power Couple'

UNIVERSAL + TRAE GRANDES ESTRENOS ESTE PRIMER MES DEL AÑO

LISETTE OSORIO

VP DE VENTAS INTERNACIONALES

VP OF INTERNATIONAL SALES

Once años consecutivos de liderazgo en Colombia

Eleven consecutive years of leadership in Colombia

34-35

SIBEL LEVENDOGLU

DIRECTORA DE VENTAS PARA LATAM Y MERCADO HISPANO DE ESTADOS UNIDOS

SALES DIRECTOR FOR LATAM AND THE US HISPANIC MARKET

KANAL D

Tiene fascinada a la audiencia

latinoamericana y de Estados Unidos

Has fascinated the Latin American and United States audience

Entrevista / Interview

Un gigante innovador

En 2022 los títulos

que han tenido más éxito a nivel internacional del gigante español son: ‘HERIDAS’ basada en el formato japones de éxito internacional Mother (Madre). ‘LA EDAD DE LA IRA’, drama de 4 episodios de 50 minutos y ‘CARDO’ un drama que en la primera temporada ha sido un gran éxito y la segunda está a punto de estrenarse (S1 6x30’, S2 6x30’)

El director de ventas de contenidos de ATRESMEDIA es un ejecutivo de talla internacional especializado en la venta de derechos audiovisuales de series de televisión, películas de cine y está vinculado al Grupo desde febrero de 2022 como director de ventas internacionales en su sede en Madrid. Es licenciado en Periodismo y Economía, además, es profesor en el Máster de Distribución y Negocio Audiovisual en la ECAM (Escuela de Cinematografía y del Audiovisual de la Comunidad de Madrid).

¿Cuáles han sido los resultados a lo largo de 2022 y cuáles han sido los eventos clave para vender los programas?

Estamos finalizando el año con muy buenos resultados, pero lo más positivo de este 2022 ha sido el regreso de los mercados presenciales. Poder volver a reunirnos en persona con compañeros y amigos en Miami, Cannes o Cancún ha sido fundamental para nosotros.

Desde Atresmedia seguimos apostando por presentar los nuevos contenidos en una etapa temprana de producción para fomentar las preventas y así conseguir que los estrenos sean cada vez más cercanos en el tiempo.

¿Cuáles son los programas de mayor venta del catálogo y en que países los han comprado?

Las Series Atresmedia continúan teniendo una gran acogida. A lo largo de este último año los títulos que han tenido más éxito a nivel internacional por mencionarte algunos son: n “HERIDAS”. Basada en el formato japones de éxito internacional ‘Mother’ (Madre). Serie, producida por Atresmedia Televisión y Buendía Estudios , aborda temas universales como el abandono infantil y la búsqueda de la propia identidad a través de las vivencias de sus protagonistas. Un

intenso drama de 13 episodios de una hora que cuenta con un cast de primer nivel: Adriana Ugarte, protagonista de ‘El tiempo entre costuras’ (The Time in Between), María León y Cossete Silguero

n “LA EDAD DE LA IRA”. Drama de 4 episodios de 50 minutos protagonizado por el joven talento Manu Ríos y basado en el best-seller homónimo de Nando López . Producida por Atresmedia Televisión y The Mediapro Studio, la serie retrata a la perfección los problemas, ilusiones y deseos de la juventud de hoy en día.

n “CARDO”. Drama sobre una joven en busca de un sitio en el actual mundo moderno creado por Ana Rujas y Claudia Costafreda ; producido por Atresmedia Televisión y Suma Content (Javier Ambrossi y Javier Calvo - creadores de ‘Veneno’). La primera temporada ha sido un éxito y la segunda está a punto de estrenarse (S1 6x30’, S2 6x30’).

También es interesante mencionarte la buena acogida de los nuevos y próximos lanzamientos:

n “LA RUTA” es nuestro título más reciente, producida por Atresmedia Televisión y Caballo Films . Está inspirada en la revolución de la música electrónica que se produjo en Europa entre los años 80 y 90 y cuenta el viaje de 5 amigos durante 12 años, entre 1981 y 1993, en los que la música, relaciones y vidas cambiaron. Es un drama de ocho episodios de 50 minutos que está generando mucho interés, no sólo por la historia que cuenta sino también por sus aspectos narrativos y visuales.

También está generando mucha expectación “UPA NEXT”, producida por Atresmedia Televisión y The Mediapro Studio. Con ocho episodios de 50 minutos, es uno de nuestros productos más esperados, el regreso de “Un Paso Adelante”, una de las franquicias de mayor éxito de Atresmedia a

Historias potentes, originales y actuales sin olvidar el componente local son la clave del éxito

nivel internacional. Los personajes icónicos de la serie como Silvia ( Mónica Cruz ), Rober ( Miguel Ángel Muñoz ) y Lola (Beatriz Luengo) vuelven como profesores de la escuela de artes escénicas de ‘Carmen Arranz’ para buscar los nuevos bailarines para un musical en Madrid.

Quiero hacerte esta pregunta que es fundamental. ¿Cuáles son los mayores desafíos de los distribuidores o comercializadores en medio de una feroz demanda de contenidos?

En Atresmedia apostamos por producciones de alta calidad, con temáticas diversas y diferentes e historias potentes, originales y actuales sin olvidar el componente local: contar historias de aquí, que las hagan distintas a lo que hay en el mercado, y que sean capaces de viajar por todo el mundo. Ese es nuestro mayor rasgo diferenciador y la clave del éxito de nuestras series.

El sello Atresmedia es garantía de calidad y motivo de que nuestros productos sean año tras año muy demandados y consumidos tanto en España como internacionalmente.

La compra por parte de canales tradicionales ha bajado y se ha incrementado la adquisición por parte de plataformas. Hablemos un poco de esto…

El lanzamiento de plataformas de VOD ha resultado positiva para las ventas de Atresmedia. Muchas de las historias de nuestras producciones son novedosas y a veces algo arriesgadas para los canales tradicionales, pero encajan muy bien en estos players.

Miguel García Sánchez nació en Madrid , es licenciado en Periodismo y Economía por la Universidad Carlos III de Madrid y cuenta con un máster en Management of International Business por la Universidad Internacional Menéndez

MIGUEL GARCÍA SÁNCHEZ, DIRECTOR DE VENTAS DE CONTENIDOS DICE EN ESTA ENTREVISTA CON LA DIRECTORA DE TVMAS, AMANDA OSPINA, REALIZADA LA ÚLTIMA

SEMANA DE DICIEMBRE, QUE

‘LA RUTA’ ES EL TÍTULO MÁS RECIENTE, PRODUCIDO POR ATRESMEDIA TELEVISIÓN

Y CABALLO FILMS. UN DRAMA DE OCHO EPISODIOS DE 50 MINUTOS QUE ESTÁ GENERANDO MUCHO INTERÉS, NO SÓLO POR LA HISTORIA SINO POR SUS ASPECTOS NARRATIVOS Y VISUALES

Pelayo, parte del programa de becas del ICEX (Instituto Español de Comercio Exterior). Además, es profesor en el Máster de Distribución y Negocio Audiovisual en la ECAM (Escuela de Cinematografía y del Audiovisual de la Comunidad de Madrid).

Comenzó su carrera en Imagina (actual The Mediapro Studio Distribution) como ejecutivo de ventas en 2012. Tras varios años en la sede de Madrid, se trasladó a Miami en 2017 como responsable de ventas internacionales para Latinoamérica, US y MENA. En febrero de 2022 se incorporó a Atresmedia International como director de ventas internacionales en su sede en Madrid. García está especializado en la venta de derechos audiovisuales de series de televisión y películas de cine en los distintos mercados del mundo.

Powerful, original, and current stories without forgetting the local component are the key to success

ATRESMEDIA , an innovative giant

In 2022 the titles that have been most successful at the international level of the Spanish giant are: 'HERIDAS' based on the internationally successful Japanese format "Mother" (Madre). ‘LA EDAD DE LA IRA’, a drama (4x50) and ‘CARDO’, a drama that in the first season has been a great success and the second is about to premiere (S1 6x30’, S2 6x30’)

The Atresmedia content Sales Director is an executive of international stature specialized in the sale of audiovisual rights for television series, movies, and has been linked to the Group since February 2022 as International Sales Director at its headquarters in Madrid.

What have been the results throughout 2022 and what have been the key events to sell the programs?

We are ending the year with very good results, but the most positive thing about this 2022 has been the return of face-to-face markets. Being able to meet again in person with colleagues and friends in Miami, Cannes or Cancun has been essential for us. At Atresmedia we continue to bet on presenting new content at an early stage of production to encourage pre-sales and thus ensure that the premieres are closer in time.

What are the best-selling programs in the catalog and in which countries have they been purchased?

The Atresmedia Series continue to be very well received. Throughout this last year, the titles that have been most successful internationally are to mention a few:

n “HERIDAS”. Based on the international hit Japanese format ‘Mother’ (Madre). Series, produced by Atresmedia Televisión and Buendía Estudios, addresses universal issues such as child abandonment and the search for their own identity through the experiences of its protagonists. An intense drama of 13 one-hour episodes that features a top-level cast: Adriana Ugarte, star of 'El tiempo entre costuras' (The Time in Between), María León and Cossete Silguero.

n "LA EDAD DE LA IRA". Drama with four 50-minute episodes starring the young talent Manu Ríos and based on the homonymous bestseller by Nando López . Produced by Atresmedia Televisión and The Mediapro Studio, the series perfectly portrays the problems, illusions, and desires of today's youth.

n “CARDO”. Drama about a young woman in search of a place in today's modern world created by Ana Rujas and Claudia Costafreda and produced by Atresmedia Televisión and Suma Content (Javier Ambrossi and Javier Calvo - creators of 'Veneno'). The first season has been a success and the second is about to premiere (S1 6x30', S2 6x30').

It is also interesting to mention the good reception of the new and upcoming releases:

n “LA RUTA”. Is our most recent title, produced by Atresmedia Televisión and Caballo Films. It is inspired by the electronic music revolution that took place in Europe between the 80s and 90s and tells the journey of 5 friends over 12 years, between 1981 and 1993, in which music, relationships and lives changed. It is a drama of eight 50-minute episodes that is generating a lot of interest, not only because of the story it tells but also because of its narrative and visual aspects.

Also generating a lot of expectation is “UPA NEXT” , produced by Atresmedia Televisión and The Mediapro Studio. With eight 50-minute episodes, it is one of our most anticipated products, the return of “Un Paso Adelante” , one of Atresmedia's most successful franchises internationally. Iconic characters from the series such as Silvia ( Mónica Cruz ), Rober ( Miguel Ángel Muñoz ) and Lola ( Beatriz Luengo ) return as teachers at the ‘Carmen Arranz’ performing arts school to find new dancers for a musical in Madrid.

I want to ask you this question that is fundamental. What are the biggest challenges for distributors or marketers amid a fierce demand for content?

Atresmedia we bet on high-quality productions, with diverse and different themes, powerful, original, and current stories without forgetting the local component: telling stories from here, which make them different from what is on the market, and which are capable of traveling all over the world. That is our greatest differentiating feature and the key to the success of our series.

seal is a guarantee of quality and the reason why our products are year after year in great demand and consumed both in Spain and internationally.

The purchase by traditional channels has decreased and the acquisition by platforms has increased. Let's talk about

The launch of VOD platforms has been positive for Atresmedia's sales. Many of the stories in our productions are new and sometimes somewhat risky for traditional channels, but they fit very well with these players.

Miguel García Sánchez , a Madrid native, has a degree in Journalism and Economics from the Carlos III University of Madrid and a master’s degree in Management of International Business from the Menéndez Pelayo International University, part of the ICEX (Spanish Institute of Foreign Trade) scholarship program. In addition, he is a professor in the Master of Distribution and Audiovisual Business at the ECAM (School of Cinematography and Audiovisual of the Community of Madrid).

He began his career at Imagina (currently The Mediapro Studio Distribution) as a sales executive in 2012. After several years at the Madrid headquarters, he moved to Miami in 2017 as head of International Sales for Latin America, US, and MENA. In February 2022, he joined Atresmedia International as Director of International Sales at its headquarters in Madrid. García specializes in the sale of audiovisual rights for television series and movies in different markets around the world.

Powerful, original, and current stories without forgetting the local component are the key to success

Las producciones de Portugal gran oferta para las audiencias en América

CARLOTA VIEIRA Content Sales Deputy Director dice a TVMAS que en 2022 llevaron los contenidos a nuevos territorios, como Mongolia, Bélgica y Grecia y abrieron negocios con nuevos clientes/mercados que buscaban contenido de nicho

“Cerramos un acuerdo importante. Por primera vez, la plataforma de transmisión de SIC, OPTO, compartió la exclusividad de uno de los mayores lanzamientos con otra plataforma” dijo y explica que se trata del estreno de Praxx en Amazon Prime Video Portugal , previsto para el 26 de enero. “Esta serie de ficción, inspirada en hechos de la vida real, realza los roles de las hermandades, los peligros que pueden traer y también las inseguridades de la juventud y el deseo de aceptación”. También estará disponible en Amazon Prime Video España a principios de 2023.

Dijo también, que sumaron telenovelas ofreciendo narrativas atrevidas y audaces, abordando temas sociales relevantes. “Eso nos lleva a reflexionar sobre temas como la orientación sexual, la violencia doméstica, el bullying, la corrupción política y el cabildeo o los desafíos de las nuevas generaciones” y agregó que se enfocan en crear y producir contenido dirigido a una audiencia joven. Y que las telenovelas, Por ti y El secreto fueron los principales estrenos en 2022.

RESULTADOS EN MIPCOM Y MIPCANCUN

“Son mercados importantes que crean redes que nos permiten vincularnos con clientes. Pudimos ingresar a nuevos territorios y despertar el interés de nuevos clientes. La industria de contenido de Portugal está atrayendo la atención internacional y esto nos muestra un futuro optimista”.

OBJETIVOS PARA 2023. La experta dijo que “hoy se produce contenido en todo el mundo pero estamos trabajando en historias inspiradoras que abarquen el ámbito local e internacio-

nal” y menciona dos miniseries como "Marco Paulo", la increíble historia de un importante cantante local, que va mucho más allá de los años dorados que lo convirtieron en el rey de la música romántica portuguesa y "El padre tirano", remake de uno de los grandes clásicos portugueses, que establece la analogía entre la sociedad portuguesa de 1940 y la de 2020, manteniendo el enfoque humorístico.

Portuguese productions have offers for audiences in America

Carlota Vieira Content Sales Deputy Director tells TVMAS that in 2022 they took content to new territories, such as Mongolia, Belgium and Greece and opened businesses with new clients/markets that were looking for niche content

“We ended the year closing an important agreement. For the first time, SIC’s streaming platform, OPTO, shared the exclusivity of one of the biggest launches with another platform," said Carlota, explaining that it is the premiere of Praxx on Amazon Prime Video Portugal , scheduled for January 26. "Inspired by real-life events, this fictional series highlights the roles of brotherhoods, the dangers it can bring, as well as youth's insecurities and desire for acceptance." It will also be available on Amazon Prime Video Spain in early 2023.

In production, what was the growth of the channel and the catalog offer?

We add telenovelas offering daring and audacious narratives, addressing relevant social

issues. This leads us to reflect on issues such as sexual orientation, domestic violence, bullying, political corruption and lobbying or the challenges of the new generations. We are focused on creating and producing content aimed at a young audience, which is paying special attention to non-linear content, but we continue to work to have a representative and inclusive catalog that fits all types of audiences.

In telenovelas, Por ti and El secreto were our main premieres in 2022. Powerful and inspiring stories with high production standards.

What were the results at the Mipcom and Mip Cancun events?

They are important markets that create networks that allow us to connect with customers. We were able to enter new territories and spark interest from new customers. We see that Portugal's content industry is attracting international attention and this shows us an optimistic future.

Let's talk about the objectives for this 2023 and what kind of original productions do you plan to produce?

Today content is produced all over the world so we are working on some inspiring stories that span the local and international arena. And I want to mention two new miniseries like "Marco Paulo" , the incredible life story of an important local singer, which goes far beyond the golden years that made him the king of Portuguese romantic music. "The Tyrant Father" , a remake of one of the great Portuguese classics, which establishes the analogy between the Portuguese society of 1940 and that of 2020, maintaining the humorous approach. And a new telenovela like "Albano Jerónimo” , the re nowned actor who played João Havelange in the Amazon Prime Video series.

CARLOTA VIEIRA y Andrés Santos Da Silva del área de ventas internacionales

Steve Matthews ex HBO llega a Banijay

El ejecutivo senior de drama se une al departamento central de guiones

La poderosa empresa Banijay ha incorporado a Steve Matthews (ex HBO) y reportará al recientemente anunciado director Global de Scripted, Christian Wikander. Este puesto recientemente creado comenzará el 1 de febrero, actuando como un facilitador clave en el proceso de desarrollo de la producción del grupo, impulsando las oportunidades de coproducción en los países nórdicos, España y más allá”.

Matthews se desempeñó como vicepresidente y productor ejecutivo de Scripted en HBO avanzando con equipos locales en Europa Central, España y los países nórdicos, desarrollando series y miniseries originales, así como adaptaciones internacionales.

Marco Bassetti, director ejecutivo de Banijay dice que “La elaboración de guiones sigue siendo un área en la que queremos hacer crecer nuestro negocio y, en los últimos años, nos hemos centrado en nutrir una línea premium sólida, fortaleciendo aún más nuestra posición de reputación en el mercado.”

Steve Matthews arrives at Banijay

Senior Drama Executive joins Central Script Department

Powerhouse Banijay has brought on board Steve Matthews (formerly HBO) and will report to recently announced Global Head of Scripted, Christian Wikander. This newly created role will begin on February 1, acting as a key facilitator in the group's production development process, driving co-production opportunities in the Nordic countries, Spain and beyond."

Matthews served as Vice President and Executive Producer of Scripted at HBO moving forward with local teams in Central Europe, Spain and the Nordic countries developing original series and miniseries as well as international adaptations.

Marco Bassetti, CEO of Banijay says that “Scriptwriting continues to be an area where we want to grow our business and in recent years we have focused on nurturing a strong premium line, further strengthening our reputational position. in the market."

Ángela Colla nueva directora de Negocios Internacionales de GLOBO

El gigante la nombró como su nueva directora de Negocios Internacionales, reemplazando a Raphael Corrêa Netto ahora director de Canales de TV Paga no Deportivos de la compañía. La ejecutiva, se desempeñaba como jefa de Ventas Internacionales, cuenta con más de 15 años de experiencia en el área internacional de la empresa, y ha liderado importantes acuerdos, entre ellos, uno con Televisa, que involucra a Globoplay y Vix+. Los objetivos son ampliar el repertorio de modelos de negocios de Globo, y estará a cargo tanto del licenciamiento como de las coproducciones internacionales. También ha sido incorporada Mónica Athayde, como jefa de coproducciones internacionales, quien reportará directamente a Colla. Ella será la líder del área y tendrá el objetivo de encontrar alianzas estratégicas y negociar modelos de coproducción.

Angela Colla is the new Director of International Business at GLOBO

The giant appointed her as its new Director of International Business, replacing Raphael Corrêa Netto now director of the company’s Non-Sports Pay TV Channels. The executive, worked as head of International Sales, has more than 15 years of experience in the company’s international area, and has led important agreements, including one with Televisa, involving Globoplay and Vix+. In her new position, she will seek to expand Globo’s repertoire of business models and will oversee both licensing and international co-productions.The area has recently expanded its structure with the incorporation of Mónica Athayde, as head of international co-productions, who will report directly to Colla.

das MasterChef Brasil, Love is Blind, The Masked Singer Brasil, All Together Now, Rio Shore, Survivor, entre otras. A partir de ahora, se reportarán a Lico los directores Bruna Barbosa y Guilherme Schutze, además de un sólido equipo creativo.

El experimentado ejecutivo regresa al estudio propiedad de Banijay para supervisar las numerosas producciones de ESB. Cuenta con más de 20 años de experiencia en la producción de contenido y entretenimiento y por eso llegó a esta división de Banijay, la mayor productora y distribuidora de contenido internacional del mundo. Para Lico, esto representa un regreso a Endemol Shine Brasil, donde anteriormente se desempeñó como director de contenido digital y de marca de 2015 a 2019. En su nuevo cargo supervisa las producciones exitosas del estudio, inclui-

Veteran Executive Returns

To Banijay-owned Studio

To Oversee ESB’s Numerous Productions

Allan Lico , who has more than 20 years of experience in content and entertainment production, has been named Creative Vice President at Endemol Shine Brazil, a division of Banijay, the largest producer and distributor of international content in the world.

For Lico, it marks a return to Endemol Shine Brasil, where he was formerly Director of Digital and Branded Content from 2015-2019. In his new role at Endemol Shine Brasil, Lico will oversee the studio’s numerous hit productions, including MasterChef Brasil, Love is Blind, The Masked Singer Brasil, All Together Now, Rio Shore, Survivor and more. Directors Bruna Barbosa and Guilherme Schutze, in addition a solid creative group.

Steve Matthews

Ángela Colla

Endemol Shine Brasil ALLAN LICO como nuevo vicepresidente creativo

ALLAN LICO Veteran Executive returns to Banijay

La marca del canal a nivel mundial creció exponencialmente, como un sello de contenidos premium

Once

años consecutivos de liderazgo

en Colombia

DE VENTAS INTERNACIONALES DE CARACOL

Cuando hablamos del empoderamiento de mujeres hay que hablar de Lisette Osorio . Un ejemplo de superación y de cómo ha llevado una marca local a la internacionalización e incrementado la circulación de contenidos del canal colombiano en todo el mundo.

Caracol según ratings y data dura está liderando en audiencias en Colombia. ¿Pero cómo cerró Caracol Internacional área que está bajo tu responsabilidad?

Nuestro balance es muy positivo: Fortalecimos el posicionamiento de nuestra marca a nivel mundial, como un sello de contenidos premium, con historias como " El Rey Vicente Fernández" y "Canto para no llorar, Arelys Henao", que se convirtieron en #1 non english, sumando un total de más de 200 millones de horas para nuestras producciones en plataformas de streaming.

También iniciamos nuestra ope ración en México con la bioserie autorizada de Vicente Fernández que rápidamente se convirtió en #1 en México, España y Estados Unidos. Estuvo entre las 5 más vistas de la plataforma durante más de 5 semanas. Esto nos llena a todo el equipo de Caracol Televisión y al área de marketing y ventas internacionales, de orgullo y gran satisfacción”.

El cierre de 2022 fue de celebración total. El formato de entretenimiento ‘El Desafío’, tuvo una exitosa cuarta temporada en el canal Nova , líder en su franja. Y este 2023 lo abren con broche de oro al cumplir 11 años como líderes de audiencia en Colombia gracias a programas como ‘El Desafío’, ‘Las Villamizar’, ‘El Cartel de los Sapos el Origen’ y ‘Los Briceño’ , que le dieron al canal la fidelidad de sus audiencias.

¿Cuáles son los apetitosos programas fuertes que traen a Content Americas en Miami?

Iniciamos el año apostándole a este nuevo evento en el que recibiremos a nuestros clientes con contenidos arriesgados, variedad, novedades, y el cariño de siempre. Nuestro know-how en producciones musicales y formatos de entretenimiento, nos permite dar un paso adelante. Tenemos a ‘Ventino’, una historia de grandes pasiones con elementos del pop anglo y el k-pop. Otro título es ‘La Descarga’ , un formato de reality show musical, con una propuesta de entretenimiento que está lista para trascender la pantalla”, explica a TVMAS con mucho entusiasmo y brinda detalles de estas novedosas obras audiovisuales.

“En 2023 cumplimos 11 años de liderar las audiencias en Colombia gracias a programas como ‘El Desafío’, ‘Las Villamizar’, ‘El Cartel de los Sapos el Origen’ y ‘Los Briceño’, que estuvieron al aire en nuestra pantalla”.

LISETTE OSORIO

VP

n VENTINO. Protagonizada por Carolina Gómez (La venganza de Analía) y José Ramón Barreto ( Canto para no llorar, Arelys Henao ), esta historia presenta los retos que tendrán que rifar cuatro talentosas cantantes en su camino a la fama. El obstáculo más grande es su mánager. Una mujer que está dispuesta a todo. Una embriagante línea dramática acompañada de una banda sonora para conquistar audiencias regionales e internacionales.

n LA DESCARGA. Nuevo formato que combina reality con la impactante puesta en escena y la adrenalina de la competencia musical con un despliegue de tecnología y ritmo delirante. Cuatro íconos de la música combinarán su talento con el de los participantes y buscarán la estrategia para conformar los mejores equipos. En este templo ¿tendrán malos pensamientos? ¿honrarán la amistad? ¿mentirán? ¿amarán al prójimo? ¿reinará la paz?

Explica ¿qué es “La Vuelta al Mundo en 80 Risas”? pues el nombre del programa ya causa risa...

Si, es un divertido formato original de Caracol Televisión en el que una espectacular modelo y un humorista viajarán por el mundo y vivirán una aventura como ninguna otra. En cada temporada, las audiencias conocerán destinos como Londres, Vietnam, Brasil, Kenia, Marruecos, Barcelona, Grecia, India, Tailandia, Costa Rica y Perú. ¡La mezcla perfecta entre encanto y diversión!

¡Wow! esto sí que hay que verlo porque se ve muy divertido...

Si, claro. Imagínate: ¿Cómo evitar perderse en una ciudad en la que no te hablan español? ¿Cómo disfrutar de un buen viaje con poco dinero? ¿Cómo les fue probando la comida típica en los países que visitaron? Todas estas respuestas y más, las resolverán los turistas durante ‘La vuelta al mundo en 80 risas’.

Así de innovador es el catálogo que presenta Caracol Internacional este 2023, en cabeza de Lisette Osorio y su equipo de trabajo. Un sello de contenidos premium para audiencias cada vez más exigentes.

The brand of the channel worldwide grew exponentially, as a seal of premium content

CARACOL

Eleven consecutive years of leadership in Colombia

When we talk about the empowerment of women, we have to talk about Lisette Osorio. An example of overcoming and how a local brand has led to internationalization and increased the circulation of content from the Colombian channel throughout the world.

Caracol according to ratings and hard data is leading in audiences in Colombia. But how did Caracol Internacional close? an area that is under your responsibility? Our balance is very positive: We strengthened the positioning of our brand worldwide, as a premium content label, with stories like El Rey Vicente Fernández and Canto para no llorar, Arelys Henao that became the #1 non-English, adding a total of more than 200 million hours for our productions on streaming platforms.

We also started our operations in Mexico with the authorized Vicente Fernández bioseries, which quickly became #1 in Mexico, Spain, and the United States. It was among the top 5 most viewed on the platform for more than 5 weeks. This fills the entire Caracol Televisión team and the international marketing and sales area with pride and great satisfaction”.

The closing of 2022 was of total celebration. The entertainment format 'El Desafío' had a successful fourth season on the Nova channel, leader in its time slot. And this 2023 opens with a flourish when they celebrate 11 years as audience leaders in Colombia thanks to programs like 'El Desafío', 'Las Villamizar', 'El Cartel de los Sapos el Origen' and 'Los Briceño', which gave to the channel the fidelity of its audiences.

What are the mouthwatering strong shows that you bring to Content Americas in Miami?

We start the year betting on this new event in which we will receive our clients with risky content, variety, news, and the love of always. Our know-how in musical productions and entertainment formats allows us to take a step forward. We have 'Ventino' , a story of great passions with elements of Anglo pop and k-pop. Another title is 'La Descarga', a musical reality show

format, with an entertainment proposal that is ready to transcend the screen”, she explains to TVMAS with great enthusiasm and provides details of these innovative audiovisual works.

n VENTINO. Starring Carolina Gómez ( La venganza de Analía ) and José Ramón Barreto ( Canto para no llorar, Arelys Henao ), this story presents the challenges that four talented singers will have to raffle off on their way to fame. The biggest obstacle is their manager. A woman who is ready for anything. An intoxicating dramatic line accompanied by a soundtrack to conquer regional and international audiences.

n LA DESCARGA. A new format that combines reality with the impressive staging and adrenaline of the musical competition with a display of technology and delirious rhythm. Four music icons will combine their talent with that of the participants and will seek the strategy to form the best teams. In this temple, will they have bad thoughts? will they honor friendship? will they lie? will they love their neighbour? will peace reign?

Explain what is "La Vuelta al mundo en 80 risas"? Well, the name of the program already causes laughter…. Yes, it is a fun original format from Caracol Televisión in which a spectacular model and a comedian will travel the world and have an adventure like no other. In each season, audiences will experience destinations such as London, Vietnam, Brazil, Kenya, Morocco, Barcelona, Greece, India, Thailand, Costa Rica, and Peru. The perfect mix between charm and fun!

Wow! This is a must see because it looks very funny...

Yes of course. Imagine: How to avoid getting lost in a city where they don't speak Spanish to you? How to enjoy a good trip with little money? How did you taste the typical food in the countries you visited? All these answers and more will be resolved by tourists during 'La Vuelta al mundo en 80 risas'.

This is how innovative the catalog presented by Caracol International is this 2023, led by Lisette Osorio and her work team. A premium content label for an increasingly demanding audiences.

HITN un canal al servicio de las familias hispanas en Estados Unidos

Destacado líder de la industria ha sido clave en el crecimiento de HITN con responsabilidades en la dirección del canal de televisión lineal HITN, que llega a más de 40 millones de hogares en los Estados Unidos, además del portafolio de servicios digitales el principal SVOD preescolar EDYE que ya alcanza los tres millones de suscriptores en los Estados Unidos y toda América Latina.

Guillermo Sierra responde a esta entrevista en TVMAS y dice que 2022 fue un año muy importante para HITN. “Nuestro canal presenta contenido único. Un ejemplo es que fuimos el único canal en los Estados Unidos (incluyendo a los canales en inglés) que transmitió Servant of the People (“Servidor del Pueblo” por su título en español), la serie que impulsó a Volodymyr Zelensky a la presidencia de Ucrania” dice mientras explica que otro logro fue la participación en el evento global WORLD SPACE WEEK, en el que aportaron recursos en beneficio de la juventud latina. “HITN aprovechó el evento no sólo para transmitir información, sino también como una manera de promover que los jóvenes hispanos consideren carreras relacionadas con la ciencia y la tecnología, disciplinas que cuentan con menos hispanos que otras carreras” afirmó Sierra.

HITN es un canal al servicio de las familias hispanas en los Estados Unidos. “Nuestro foco son los padres de familia en hogares en los que el español es el idioma central. Nuestros géneros principales son los que en inglés llamamos factual. Esto incluye Naturaleza, Ciencia y Tecnología, Salud, y Actualidad. Además de nuestro canal lineal HITN, tenemos nuestra aplicación de TV Everywhere llamada HITN-Go , y nuestro servicio Vida y Salud.

Edye ha sido una fabulosa aventura, ¿cuánto hace que existe, qué audiencia acumula, cuál es su impacto y su alcance de llegada?

EDYE continúa creciendo con una oferta de más de 70 series y más de 2,500 episodios de contenidos preescolares creadas por los principales productores de contenido animado de todo el mundo, así como guías para padres, juegos y libros. Edye es celebrado no sólo por el público, sino también por los operadores de TV paga y telecomunicaciones en la región. Adicionalmente, hemos tenido un apoyo muy importante de los productores de contenidos infantiles a nivel global que han identificado en EDYE una oportunidad para aumentar la distribución de su contenido. En las próximas semanas lanzaremos en Brasil y HITN alianzas para continuar expandiendo el alcance a otras regiones el mundo.

¿Cómo se financia el canal, si puedes mencionar las inversiones que realizó el canal en 2021 y 2022 y en qué están representadas dichas inversiones?

HITN es una organización sin fines de lucro. Somos el único canal de televisión pública en español para los Estados Unidos. Esa es la razón por la que mi equipo y yo, que hemos tenido la suerte de haber trabajado para algunas de las marcas más importantes de la industria, nos hemos volcado con tanto cariño en este proyecto. HITN está aquí para ayudar a nuestra comunidad a mejorar su calidad de vida. El público nos favorece con su participación. Con frecuencia hacemos eventos públicos y los comentarios de las familias nos demuestran que están en sintonía con nosotros. Nuestras inversiones principales son en contenido, producción, mercadeo, y tecnología digital.

Guillermo tu con tremenda experiencia en la industria, ¿cómo ves el panorama actual y a corto plazo de la industria? Y dame tres razones por las que crees que desapareció NATPE. Y, ¿cómo deberían ser los eventos que impulsen la industria?

Esa es una excelente y muy oportuna pregunta. A mi parecer los mercados que tendrán más éxito serán los que estén pensados alrededor de los compradores y no solo de los vendedores. Yo creo que nadie va a extrañar eventos en los que haya que estar corriendo de piso en piso en un hotel para ir a ver a los vendedores que están encerrados en su “suite”. Eso no es práctico, no genera comunidad en la industria y es francamente anacrónico.

“Los servicios del principal SVOD preescolar EDYE alcanza tres millones de suscriptores en los Estados Unidos y toda América Latina, nuestro foco son los hogares en los que el español es el idioma principal”

GUILLERMO SIERRA

“Fuimos el único canal en los Estados Unidos (incluyendo a los canales en inglés) que transmitió Servant of the People (“Servidor del Pueblo” por su título en español), la serie que impulsó a VOLODYMYR ZELENSKY a la presidencia de Ucrania. En marzo 2022 el canal estaba promoviendo esta importante serie que tuvo alto rating”

EDYE reaches three million of subscribers

“The services of the main preschool SVOD EDYE reach three million subscribers in the United States and all of Latin America, our focus is the households in which Spanish is the main language”

Guillermo Sierra is a prominent industry leader and has been key to HITN's growth with responsibilities in directing the HITN linear television channel, which reaches more than 40 million homes in the United States, in addition to the service digitales portfolio the main preschool SVOD EDYE that already reaches three million subscribers in the United States and all of Latin America.

"Mercados como MIPTV y MIPCOM son maravillosos porque la distribución y visibilidad de los stands y de su contenido te permiten informarte, a simple vista, de todo lo que está ocurriendo en la industria a nivel global. Descubres muchas cosas que no sabías que estabas buscando y te abre inmensas oportunidades de colaboración. El poder saludar a la gente, aunque sea a la distancia al pasar por su stand, te mantiene en contacto y te llena de energía".

"MIPCancún es increíble también porque es el espacio ideal para cerrar tu año con toda la industria de Latinoamérica en un solo lugar. Las mesas iguales para todos hacen que el evento sea mucho más practico sin las distracciones de quién puede gastar más en un stand. Kidscreen es también muy importante para nosotros y tiene una estructura muy similar. Toda la industria infantil global está junta en un solo salón. Esos son nuestros eventos favoritos. No sé si nosotros asistiremos a los nuevos eventos en hoteles. Insisto, caminar por interminables pasillos de puertas cerradas no hace industria y no contribuye nada”.

Guillermo Sierra responds to this interview with TV MAS and says that 2022 was a particularly important year for HITN “Our channel features unique content. One example is that we were the only channel in the United States (including English-language channels) that broadcast Servant of the People (“Servidor del Pueblo” by its Spanish title), the series that propelled Volodymyr Zelensky to the presidency of Ukraine” he says while explaining that another achievement was the participation in the global event WORLD SPACE WEEK , in which they contributed resources for the benefit of Latino youth. “HITN took advantage of the event not only to convey information, but also as a way to encourage young Hispanics to consider careers related to science and technology, disciplines that have fewer Hispanics than other careers,” Sierra said.

HITN is a channel serving Hispanic families in the United States. “Our focus is parents in homes where Spanish is the central language. Our main genres are what in English we call factual. This includes Nature, Science, Technology, Health, and Current Affairs. In addition to our linear channel, we have our TV Everywhere application called HITN-Go , and our Vida y Salud service.

Director del canal de televisión lineal HITN

“We were the only channel in the United States (including English-language channels) that broadcast Servant of the People (“Servidor del Pueblo” by its Spanish title), the series that propelled VOLODYMYR ZELENSKY to the presidency of Ukraine. In March 2022, the channel was promoting this important series that had a good rating".

GUILLERMO SIERRA

Edye has been a fabulous adventure, how long has it existed, what audience has it accumulated, what is its impact and its reach?

EDYE continues to grow with an offering of more than 70 series and more than 2,500 episodes of preschool content created by the leading animated content producers from around the world, as well as parenting guides, games and books. Edye is celebrated not only by the public, but also by pay TV and telecommunications operators in the region. EDYE is an opportunity to increase content distribution. We are launching alliances in Brazil and HITN to continue expanding our reach to other regions of the world.

How is the channel financed, if you can mention the investments that the channel made in 2021 and 2022 and what are those investments represented in?

HITN is a non-profit organization. We are the only public television channel in Spanish for the United States. That's why my team and I, who have been lucky enough to have worked for some of the biggest brands in the industry, have invested so lovingly in this project. HITN is here to help our community improve its quality of life. The public favors us with their participation. We frequently do public events and feedback from families shows us that they are in tune with us. Our main investments are in content, production, marketing, and digital technology.

Guillermo, you with tremendous experience in the industry, how do you see the current and short-term panorama of the industry? And give me three reasons why you think NATPE disappeared. And what should the events that drive the industry look like?

That is an excellent and very timely question. The markets that will be most successful will be those that are designed around buyers and not just sellers. I think that no one will miss events in which you have to run from floor to floor in a hotel to see the vendors who are locked in their "suite". That is not practical, it does not build community in the industry, and it's downright anachronistic. Markets like MIPTV and MIPCOM are wonderful because the distribution and visibility of the stands and their content allow you to be informed, immediately, of everything that is happening in the industry globally. You discover many things that you did not know you were looking for and it opens immense opportunities for collaboration.

Con ‘La promesa’ RTVE en España inaugura una etapa de series diarias premium

El estreno el jueves 12 de enero, en primetime, la nueva producción sobre una mujer, una venganza y una gran historia de amor ambientada en 1913 se emitirá todas las tardes a las 4:30pm en La 1

El director de Cine y Ficción de TVE, José Pastor dijo que “Queríamos hacer una serie diaria, pero con valores de serie premium. Y lo logramos. Tiene unos decorados de 3.000 metros cuadrados, un arte y vestuario espectacular. Hemos incrementado las secuencias y apostamos por elevar el perfil”, dijo. Por su parte, Josep Cister Rubio, creador de la serie y productor ejecutivo de Bambú Producciones, explicó que se trata de una apuesta fuerte para las tardes de TVE. “Es volver a las historias clásicas, pero con el espíritu premium. Combina tramas de humor, amor y thriller. Pensamos que es el cóctel perfecto para recuperar al público de la serie tradicional que hemos hecho y que ahora también hacen otros países”. Es una coproducción que comenzó en septiembre entre RTVE y Studiocanal en colaboración con Bambú Producciones (‘Gran reserva’, ‘Seis hermanas’, ‘Dos vidas’).

With 'La promesa' RTVE in Spain inaugurates a stage of premium daily series

The premiere on Thursday, January 12, in primetime, the new production about a woman, revenge and a great love story set in 1913 will be broadcast every afternoon at 4:30pm on La 1

The director of Film and Fiction for TVE, José Pastor said that “We wanted to make a daily series, but with premium series values. And we did it. It has a set of 3,000 square meters, spectacular art and costumes. We have increased the sequences and we are committed to raising the profile,” he said. For his part, Josep Cister Rubio, creator of the series and executive producer of Bambú Producciones , explained that it is a strong bet for TVE afternoons. “It is going back to the classic stories, but with the premium spirit. It combines plots of humor, love, and thriller. We think that it is the perfect cocktail to recover the public from the traditional series that we have done and that other countries are now doing too”.

It is a co-production that began in September between RTVE and Studiocanal in collaboration with Bambú Producciones ( Gran reserva, Seis hermanas, Dos vidas ).

LA PROMESA

Silvana D’Angelo. Fundadora y CEO de GLOWSTAR. En esta conversación con TVMAS habla de las realidades de la industria

La empresaria dice que MIPCancún es un evento productivo, pero demasiado breve. “Lo hablé con varios colegas y coincidieron, MipCancún es un mercado importante para los proyectos originales en los que estamos poniendo mucho foco tanto, scripted como unscripted”.

¿Cuáles han sido los resultados este 2022?

Excedió las expectativas. Hemos cumplido muchos objetivos y cerrado importantes acuerdos. Entre ellos, la licencia de La Chica Que Limpia en Turquía para producción local. La ejecución de Whats Up Mamis por parte de Gato Grande , cuya opción había ocurrido dos años atrás. La producción de dos especiales de Stand Up Comedies para Prime Video; la opción del remake de la serie Encerrados Sony Pics US , la licencia del documental infantil Bichero actualmente en producción para NatGeo Disney , entre otros.

“Una gran alegría que quiero destacar, si bien no fue un negocio de 2022, es la nominación a los premios Emmy lograda por “La Suerte de Loli” , producción de Telemundo Studios , (emitida en Telemundo y Netflix ) y cuyo proyecto original fue gestionado y licenciado por Glowstar Media.

Para Silvana D’Angelo , los cambios no son para preocuparse sino más bien “ocuparse”, que no es lo mismo. “Sabemos que la industria está en transforma-

ción. Procesos creativos y comerciales que culminan con el logro de atraer audiencias. Pero hay premisas que cumplir: calidad premium, propuestas innovadoras y diferenciales, lenguaje acorde a las nuevas generaciones.

ESCOLLOS Y DESAFÍOS DE LA INDUSTRIA

“Satisfacer al usuario pero que el negocio sea sustentable, eso no se lo podemos pedir a la audiencia, es un escollo que debe resolver la industria. El negocio audiovisual no se va a detener porque la demanda es gigante, pero hay que adaptarse a los nuevos paradigmas del negocio, que seguirán en permanente transformación”, explica en este resumen que compartió la experta, reconocida empresaria y líder de la industria, Silvana D’Angelo

Su empresa Glowstar ha llevado a las audiencias grandes éxitos, que los compradores y observadores de la industria destacan y reconocen la experiencia y las capacidades para identificar historias y contenidos para el exigente mercado global.

Silvana D'Angelo. Founder and CEO of GLOWSTAR. In this conversation with TVMAS talks about the realities of the industry

The businesswoman says that MIPCancun is a productive event, but too brief. “I talked about it with several colleagues and they agreed” and she adds that “MipCancún is an important market for original projects in which we are putting a lot of focus both scripted and unscripted”.

What have been the results this 2022?

Exceeded expectations. We have met many objectives and closed important agreements. Among them the license of La Chica Que Limpia in Turkey for local production. The execution of Whats Up Mamis by Gato Grande , whose option had occurred two years before. The production of two Stand Up Comedy specials for Prime Video; the option of the remake of the series ‘Encerrados’ to Sony Pics US , the license of the children's documentary Bichero currently in production for NatGeo Disney , among others.

“A great joy that I want to highlight, although it was not a 2022 business, is the Emmy Award nomination achieved by “La Suerte de Loli” , a Telemundo Studios production, broadcast in 2021 (broadcast on Telemundo and Netflix ) and whose original project was managed and licensed by Glowstar Media.

For Silvana D'Angelo , changes are not to worry about but rather to "occupy" , which is not the same. “We know that the industry is in transformation. Creative and commercial processes that culminate in the achievement of attracting audiences. But there are premises to be fulfilled: premium quality, innovative and differential proposals, language according to the new generations.

INDUSTRY PITFALLS AND CHALLENGES

“Satisfying the user but making the business sustainable, we cannot ask the audience for that, it is a stumbling block that the industry must resolve. The audiovisual business is not going to stop because the demand is huge, but you must adapt to the new business paradigms, which will continue to undergo permanent transformation”, explains in this summary of a brilliant conversation shared by the expert renowned businesswoman and leader of the industry, Silvana D'Angelo

Her company, Glowstar, has brought audiences great successes that buyers and industry observers alike recognize for her experience and ability to identify stories and content for the demanding global marketplace.

La licencia de La Chica Que Limpia en Turquía para producción local, ha sido un gran logro

ESPECIAL PARA TVMAS

BBMedia entrega a TVMAS esta valiosa información.

➤ Si comparamos el TOP 10 de películas con el de series, el país de origen con mayor presencia en el primero es Estados Unidos, pero el ranking de series está encabezado por una producción colombiana. Dentro del TOP 10 de Netflix, hay dos títulos basados en la historia de un criminal: 'Pablo Escobar, el patrón del mal' (2012), una serie de televisión colombiana basada en el libro 'La parábola de Pablo' ; y 'Dahmer - Monster: The Jeffrey Dahmer Story' (2022), una serie de antología de crímenes verdaderos sobre la vida del asesino en serie Jeffrey Dahmer.

➤ No es de extrañar que Estados Unidos sea el país con mayor cantidad de producciones a nivel mundial, siguiéndole en segundo y en tercer lugar Gran Bretaña e India. Pero además de la importancia de los contenidos autóctonos, una de las últimas tendencias que ha cobrado fuerza involucra a los canales de Live Streaming y señales FAST, siendo Pluto TV en Argentina, Vix y Plex en México las plataformas con mayor cantidad de esta clase de señales.

➤Al analizar el TOP 3 de series de distintas plataformas de streaming, hay muchos títulos presentes en el ranking que se basan en un libro, algunos de ellos son ‘Wednesday’ (2022), basado en el personaje Merlina Addams de The Addams Family, y ‘Andor’ (2022) como precuela de la película Rogue One: A Star Wars Story. Por otro lado, 'Til Money Do Us Part' (2022) presente en Netflix, es una telenovela colombiana producida por RCN Televisión como una adaptación de la telenovela colombiana del mismo nombre escrita por Fernando Gaitán.

A pesar de la desaceleración que trajo consigo la pandemia, la producción latinoamericana aumenta su conquista de espectadores y crece como foco de inversión en contenido original, dando como resultado más de 320 títulos anunciados en producción a lo largo de 2022. Dentro de esta región, Brasil y México son considerados los dos mercados más grandes.

Tras el éxito de “Suelta la sopa” esta producción “Siéntese quien pueda” ha sorprendido a las audiencias hispanas de Estados Unidos y de varios países de Latinoamérica con alto rating incluyendo a México, Ecuador, Puerto Rico, Venezuela, Panamá y Honduras

“We Love Entertainment nació en enero de 2022 para crear y producir conceptos y contenidos innovadores”, dice a TVMAS el creativo, productor y empresario Carlos Mesber . “Sin ser un show de cocina los panelistas comen durante los chats, incluimos el género reality y tratamos temas con escenas de actuación, además recurrimos al género de la noticia en un debate que motiva a otros medios de múlti ples países para desarrollar sus noticias” explica Mesber.

CARLOS MESBER

Creador y productor del exitoso formato

Hay individuos a los cuales la naturaleza los dota de cualidades excepcionales que los convierten en un fenómeno. Carlos Mesber es uno de ellos. Es un animal de la creatividad y podríamos decir que es un monstruo de las ideas y de la capacidad para organizar equipos creativos y talentos. En su libro “La historia de tu vida la escribes tu” narra aspectos de

su vida y como desde niño se dio cuenta que más allá de títulos universitarios (se graduó en odontología) lo suyo era la creatividad. Hoy comparte con millones de personas a través de los medios y el entretenimiento.

En esta conversación exclusiva con TV MAS dice que su empresa en un año ha logrado que los clientes tengan confianza y los contratan gracias a los resultados y servicios que ofrece.

“Nos ocupamos de la calidad de producción, pero más que todo del contenido que es clave”. También estamos muy contentos con los resultados de una segunda temporada de “Escuela imparables” , en Tulum realizamos una gran producción y se va a estrenar por E! Entertaiment televisión.

"Otro show es “Ojos de mujer” la segunda temporada que hicimos con el equipo de NBC Universal Latinoamérica para E! Entertainment una producción impecable y así fuimos contratados para la realización del "Up Front" en México de NBC Universal LATAM, un evento que nos dejó

“Siéntese quien pueda” emitido por UNIMAS diariamente y en un especial por UNIVISION para la audiencia hispana de Estados Unidos

JULIAN GIL, actor y presentador del show

muy satisfechos por la oportunidad que nos dieron, fue un espectáculo en vivo y los clientes de NBC Universal dijeron que era el mejor show de UP Front en muchos años”, dice con la sonrisa que caracteriza al creativo y empresario.

PROGRAMA NOVEDOSO Y PIONERO

“Siéntese quien pueda” es un formato pionero y disruptivo que trae noticias y profundiza en aspectos humanos y conversaciones profundas que nacen en el mundo del espectáculo. “Estamos haciendo algo que no se había hecho y elegimos a uno de los panelistas por semana para que traiga un reportaje especial y noticias exclusivas y que luego se convierten en noticias en LATAM o en el mundo. Y esto le gusta a la audiencia y nos da muchas satisfacciones”.

El productor y empresario dice que el equipo de “Siéntese quien pueda” está muy satisfecho y su empresa We Love Entertaiment tiene un enorme techo para crecer tanto en la creación, diseño y producción de programas, así como en los servicios que incluye la producción de eventos. “Estamos trabajando en el desarrollo de géneros como el entretenimiento y la ficción”.

‘Siéntese quien pueda’ se ha vendido en México, Ecuador, Puerto Rico, Panamá, Venezuela y Honduras.

CARLOS MESBER Creator and producer of the successful format

daily and in a special by UNIVISION for the Hispanic audience in the United States

"We are innovating, daring to make an unprecedented program, presenting topics that include acting scenes, and without being a cooking show, eating during chats and promoting debate, becoming a benchmark for other national and Latin American media"

"We Love Entertainment was born in January 2022 to create and produce innovative concepts and content," says the creative, producer and businessman Carlos Mesber to TVMAS. “Without being a cooking show, the panelists eat during the chats, we include the reality genre and we deal with issues with acting scenes, we also resort to the news genre in a debate that motivates other media from multiple countries to develop their news” explains Mesber.

There are individuals to whom nature endows them with exceptional qualities that make them a phenomenon. Carlos Mesber is one of them. He is an animal of creativity, and we could say that he is a monster of ideas and the ability to organize creative teams and talents. In his book "La historia de tu vida la escribes tu” he narrates aspects of his life and as a child he realized that beyond university degrees (he graduated in dentistry) his thing was creativity. Today he shares with millions of people through the media and entertainment.

In this exclusive interview with TVMAS, he says that in one year his company has made customers trust and hire them thanks to the results and services he offers.

"We take care of the production quality, but more than anything, the content that is key." We are also very happy with the results of a second season of “Escuela Imparables” , in Tulum, Mexico, we made a great production, and it will premiere on E! Television entertainment.

"Another show is "Ojos de mujer" the second season that we did with NBC Universal Latin America team for E! Entertainment an impeccable production and so we were hired to carry out the "Up Front" in Mexico of NBC Universal LATAM an event that left us very satisfied with the opportunity they gave us, it was a live show and NBC Universal clients said it was the best UP Front show in many years”, he says with the smile that characterizes the creative and businessman.

After the success of “Suelta la sopa” this production “Siéntese quien pueda” has surprised Hispanic audiences in the United States and several Latin American countries with high ratings including Mexico, Ecuador, Puerto Rico, Venezuela, Panama, and Honduras

INNOVATIVE AND PIONEERING PROGRAM

“Siéntese quien pueda” is a pioneering and disruptive format that brings news and delves into human aspects and deep conversations that are born in the world of entertainment. “We are doing something that had not been done before and we choose one of the panelists per week to bring a special report and exclusive news that later becomes news in LATAM or in the world. And this pleases the audience and gives us a lot of satisfaction. We are working on the development of genres such as entertainment and fiction”.

“Siéntese quien pueda” broadcast by UNIMAS

CARLOS MESBER CEO de We Love Entertainment

DORI MEDIA la fábrica de entretenimiento trae a ‘Power Couple’

La ejecutiva para los mercados en el segundo idioma del mundo, español, María Pérez Campi dijo a TVMAS que en 2022 estuvieron muy activos en las ventas enfocados a cerrar alianzas con los grupos/plataformas más importantes: Netflix, Amazon, VIX (TelevisaUnivision), Warner (HBO), Viacom, Apple. “Hicimos asociaciones para nuevas producciones que están en proceso. Vendimos formatos de entretenimiento, sobre todo ‘POWER COUPLE’ a los broadcasters tradicionales”.

Y anuncia los programas que llevarán al primer evento de 2023 en Miami CONTENT AMERICA , son los formatos de entretenimiento para co-development ‘SPY DATE’ y ‘STAND UP WARRIOR’. La serie israelí ‘HAMMAM’, el exitoso reality ‘POWER COUPLE’ , formato de entrevista ‘EL BUSCADOR’ La serie ‘MERCY ON US, LA ENTREGA’, y demás formatos de entretenimiento, novelas y series que complementan su gran catálogo.

María Pérez Campi , afirma que los propósitos y estrategias para este 2023 son lanzar las series que están en preproducción en Argentina, Uruguay e Israel. “Continuaremos con las ventas de catálogo y la venta de nuestros formatos de entretenimiento, en especial, nuevas versiones de POWER COUPLE”.

DORI MEDIA an entertainment factory brings 'Power Couple'

Dori Media is synonymous with successes: 'Rebelde Way', 'La Lola' and 'AmandaO' today with new titles such as 'El Buscador', the reality show 'Power Couple' and other titles that will be presented at CONTENT AMERICAS in the Miami event

The executive for markets in the world's second language, Spanish, María Pérez Campi told TVMAS that in 2022 they were very active in sales focused on closing alliances with the most important groups/platforms: Netflix, Amazon, VIX (TelevisaUnivision), Warner (HBO), Viacom and Apple . “We made associations for new productions that are in the works. We sold entertainment formats, especially 'POWER COUPLE' to traditional broadcasters."

Also announces the programs that will lead to the first event of 2023 in Miami CONTENT AMERICAS , are the entertainment formats for co-development 'SPY DATE' and 'STAND UP WARRIOR' . The Israeli series 'HAMMAM' , the successful reality show

'POWER COUPLE' , interview format 'EL BUSCADOR' . The series 'MERCY ON US, LA ENTREGA' , and other entertainment formats, novels and series that complement its great catalogue.

María Pérez Campi affirms that the purposes and strategies for this 2023 are to launch the series that are in pre-production in Argentina, Uruguay and Israel. "We will continue with catalog sales and the sale of our entertainment formats, especially new versions of POWER COUPLE".

MARÍA PÉREZ CAMPI, Directora de ventas para el mercado hispano de Estados Unidos y Latinoamérica

Dori Media es sinónimo de éxitos: ‘Rebelde Way’, ‘La Lola’ y ‘AmandaO’ hoy con nuevos títulos como ‘El buscador’ el reality ‘Power Couple’ y otros títulos que van a ser presentados en CONTENT AMERICAS en el evento de Miami

HAMMAM

La empresa de doblaje cerró con broche de oro el 2022 con la celebración del aniversario número 10 y el vertiginoso crecimiento con la expansión de los estudios y capacidades en Brasil. “Por esto, clientes de grandes estudios como All3Media, Cineflix, Banijay, Paramount trabajan con nosotras”.

El 2023 un año

provocador para seguir creciendo

La empresa cerró como bien dicen con broche de oro un 2022 principalmente con la apertura de los estudios y capacidades en Río de Janeiro, Brasil, así como la satisfacción de los servicios entregados a clientes.

Liliam Hernández, CEO de la empresa dice que celebraron familiarmente el final del año agradeciendo la salud, la confianza de los clientes y disfrutando con hijos y nietos.

“Uno de mis grandes sueños era ampliarnos en Brasil y cuando estuve la primera vez frente a la poderosa imagen del Cristo Protector de Río de Janeiro, pedí que me indicara los pasos a seguir. Y decidimos Gema y yo comenzar esta nueva aventura, logrando en 8 meses inaugurar los estudios. Podríamos decir que es un milagro y actualmente es la facilidad más grande que tenemos”, dice muy emocionada.

“Otro magnifico regalo para mi socia Gema López y todo el staff de Universal Cinergía , fue en MIPCOM en Cannes, Francia, evento en el que abrazamos a clientes y amigos y además recibimos el reconocimiento de la Cámara de Comercio de Turquía, gracias a nuestro trabajo con los exitosos contenidos de ese país y por eso, estamos preparando una gran celebración del éxito del contenido turco para enero de 2024. Terminamos un año en MIPCancún que nos trajo nuevos sueños para seguir creciendo”.

Gema López, COO de la empresa dice que el 2022 fue un año activo y de recuperación. “Hemos vuelto a trabajar en eventos presenciales y abrazar a amigos y clientes en este pasado Mipcom; fue volver a sentir la pasión y el rush de esta industria”.

Dice que este año fue extraordinario. “Inauguramos nuestros excelentes estudios en Río de Janeiro. Pero como ser humano y como empresaria, en Universal Cinergía estamos comprometidos con la labor social y celebramos nuestra primera gala de mi proyecto personal, la fundación sin fines de lucro Smiles From Heaven que se dedica a misiones de ayuda por toda Latinoamérica”.

De las enormes responsabilidades que tienes como COO háblanos del diseño del plan de trabajo estratégico de la compañía.

“Son retos. Mantener el balance de tiempos de entrega y no perder la atención al detalle que cada contenido merece. Una de las grandes herramientas es la tecnología y, estamos a la vanguardia”.

En cuanto a los retos de las operaciones de una empresa de la talla de UNIVERSAL CINERGÍA que tiene operaciones en distintos países y continentes ¿Cuáles son los mayores retos para atender estudios en distintos países?

Empiezo por los logros. Y uno de ellos, es formar el equipo de trabajo de los cuales estoy sumamente agradecida. Un equipo de profesionales excepcionales, comprometidos con la calidad. No solo me refiero al personal fijo sino también a nuestros talentos, traductores y directores artísticos que nos ayudan a alcanzar el lugar que Universal CinergÍa Dubbing tiene en el mundo de la localización. Cada región tiene su identidad por lo que en el procedimiento corporativo tenemos esto muy presente y al mismo tiempo nos aporta adrenalina y una única sinergia.

Gema finaliza diciendo que “los objetivos en este 2023 son sobrepasar la expectativa del cliente no solo en la calidad, sino también en un top costumer service "En lo que tenemos una gran reputación”.

Elisa Aquino es la VP Sales & Marketing de la empresa, una reconocida ejecutiva que aporta su gran experiencia en mercadeo y dijo a TVMAS que el 2022 fue exitoso con eventos que marcan la trayectoria de la empresa.

“En mayo celebramos nuestro 10º aniversario con un gran evento en Miami con clientes, colegas prensa y amigos de la industria. En agosto abrimos los estudios en Río de Janeiro, un trabajo duro y que logramos en poco tiempo".

Le preguntamos sobre los resultados de ventas y también muy entusiasmada dijo que "trajimos nuevos clientes como All3Media, Cineflix, Banijay, Paramount, entre otros".

Sobre la Inteligencia Artificial, Elisa cree que es un gran aporte para los estudios de doblaje. “Hay mucho que aprender y nos encantan los desafíos”. Su meta es participar en los principales mercados de contenido en busca de nuevos negocios para la empresa.

The dubbing company closed 2022 with a flourish with the celebration of its 10th anniversary and the dizzying growth with the expansion of studios and capacities in Brazil; as well as the satisfaction of the services delivered to clients from all over the world

2023 a provocative year to continue growing

The company closed 2022 with a flourish, as they say, mainly with the opening of studios and capacities in Rio de Janeiro, Brazil, as well as the satisfaction of the services delivered to customers.

Liliam Hernández, CEO of the company, says that they celebrated the end of the year as a family, thanking for their health, the trust of their clients and enjoying themselves with their children and grandchildren.

“One of my great dreams was to expand in Brazil and when I was in front of the powerful image of Christ Protector of Rio de Janeiro for the first time, I asked him to indicate the steps to follow. And Gema and I decided to start this new adventure, managing to inaugurate the studios in 8 months. We could say that it is a miracle and currently it is the largest facility we have”, she says very excited.

“Another magnificent gift for my partner Gema López and the entire Universal Cinergía staff was at MIPCOM in Cannes, France, an event in which we hugged clients and friends and received recognition from the Turkish Chamber of Commerce, thanks to our work with the successful contents of that country and for this reason, we are preparing a great celebration

of the success of the Turkish content for January 2024. We finished year at MIPCancun that brought us new dreams to continue growing."

Gema López, COO of the company says that 2022 was an active and recovery year. “We have returned to working in face-to-face events hugging friends and clients in this past Mipcom; it was great to feel the passion and the rush of this industry again”. She says that this year was extraordinary. “We inaugurated our excellent studios in Rio de Janeiro. But as a human being and as a businesswoman, at Universal Cinergía we are committed to social work and we celebrated our first gala for my personal project, the non-profit foundation Smiles From Heaven , which is dedicated to aid missions throughout Latin America”.

Tell us about the enormous responsibilities you have as COO about the design of the company's strategic work plan.

“They are challenges. Maintain the balance of delivery times and not lose the attention to detail that each content deserves. One of the great tools is technology and we are at the forefront”. Regarding the challenges of the operations of a company of the stature of UNIVERSAL CINERGÍA that has operations in different countries and continents, what are the biggest challenges to attend studios in different countries?

I start with the achievements. And one of them is to form the work team of which I am extremely grateful. A team of exceptional professionals, committed to quality. I am not only referring to our permanent staff, but also to our talented translators and art directors who help us achieve Universal Cinergía Dubbing's place in the world of localization. Each region has its identity, so in the corporate procedure we keep this in mind and at the same time it gives us adrenaline and a unique synergy.

Gema ends by saying that "the objectives in this 2023 are to exceed customer expectations not only in quality, but also in a top customer service "In which we have a great reputation".

Elisa Aquino is the company's VP Sales & Marketing, a renowned executive who brings her vast experience in marketing and told TV MAS that 2022 was successful with events that mark the company's trajectory.

“In May we celebrated our 10th anniversary with a big event in Miami with clients, press colleagues and industry friends. In August we opened the studios in Rio de Janeiro, a hard job that we achieved in a short time".

We asked her about the sales results and she was also very enthusiastic, she said that "we brought in new clients like All3Media, Cineflix, Banijay, Paramount , among others." Regarding Artificial Intelligence, Elisa believes that it is a great contribution to dubbing studios. “There is a lot to learn, and we love challenges.” Her goal is to participate in the main content markets in search of new business for the company.

Liliam Hernández y Gema López, recibieron el reconocimiento de la Cámara de Comercio de Turquía

Gema López y Liliam Hernández junto a Ana Castillo, asistente de ventas

Los nuevos estudios en Río de Janeiro, Brasil

¿NATPE MURIÓ? O SIMPLEMENTE DESPARECIÓ

TEMPORALMENTE, GRACIAS AL CAPÍTULO 11 DE AMPARO DE QUIEBRA

NATPE DIED? OR SIMPLY DISAPPEARED TEMPORARILY, THANKS TO CHAPTER 11 BANKRUPTCY PROTECTION

¿Cuáles son las causas por las que desapareció?

Aquí traemos las voces de distribuidores, programadores y lideres de la industria. TV MAS en este informe periodístico de investigación presenta las voces de varios lideres y lideresas de la industria de Latinoamérica quienes analizan y explican cuáles son las principales causas de la desaparición de NATPE.

Es de gran valor el análisis desde la perspectiva de los exhibidores (distribuidores) y compradores, pilares esenciales para el éxito de los eventos como motores de desarrollo; porque son voces más claras que las de los ex CEO´s o ex Presidentes de asociaciones o grupos que hacen eventos y que como la leyenda bíblica de Poncio Pilato, se lavan las manos y entre cifras, números, justificaciones y hasta pleitos, no dicen verdades y no quieren revisar los modelos de negocios para su permanencia o su supervivencia. Los eventos que no están enfocados en los compradores y los vendedores, sino que trabajan en su propio negocio de vender stands, suites de hoteles, turismo y otras cosas, están destinados a desaparecer.

What are the reasons why it disappeared?

Here we bring the voices of distributors, programmers, and industry leaders.

In this journalistic investigative report, TVMAS presents the voices of several leaders of the Latin American industry who analyze and explain the main causes of the disappearance of NATPE.

The analysis from the perspective of exhibitors (distributors) and buyers is of great value, essential pillars for the success of events as development engines; because they are clearer voices than those of the former CEO´s or former Presidents of associations or groups that hold events and who, like the biblical legend of Pontius Pilate, wash their hands and in between figures, numbers, justifications and even lawsuits, do not tell the truth and don't want to revise business models for their permanence or their survival. Events that are not focused on buyers and sellers, but rather run their own business of selling booths, hotel suites, tourism, and other things, are destined to disappear.

“Mi primer NATPE fue en 1986 en el Centro de Convenciones de New Orleans. Natpe estaba en plena "Era de Oro". Los que disfrutaron de estos eventos recordarán los pabellones gigantes de los ‘Estudios’ y de las grandes empresas de 'Syndication' (KingWorld, Hearst, Lorimar-TelePictures, Tribune, World Vision, etc), las comidas, los regalos, los artistas famosos caminando por los pasillos, etc. El primer paro cardiaco fue cuando el modelo de sindicación en US terminó y los majors y grandes empresas le dieron la espalda. De ahí en adelante el camino se fue complicando y Natpe intentaba 'acomodarse' a los tiempos y los cambios de la industria. La estocada final sucede con la pandemia y el cambio de locación a las Bahamas. Un altibajo importante fue la primera vez que estuvimos en el Fontainebleau en Miami. El traslado del piso y las colas en los ascensores fue algo que no se previó o no se pensó que podría ocurrir. Mucha gente salió del mercado con un trago amargo.

“My first NATPE was in 1986 at the New Orleans Convention Center. Natpe was in full "Golden Age". Those of us who enjoy these events remember the giant pavilions of the 'Studios' and the big companies of 'Syndication' (KingWorld, Hearst, Lorimar-TelePictures, Tribune, World Vision, etc), the food, the gifts, the famous artists walking through the halls, etc.

The first cardiac arrest was when the syndication model in the US ended and the majors and large companies cut budgets for this event. Thus, the path became more complicated and Natpe tried to 'adjust' to the times and changes in the industry. The event at the convention center in Las Vegas offered a large showroom and the fact that distributors could also use hotel suites to serve clients was a good option at the time. The final blow was the pandemic and the change of location to the Bahamas.

One major up and down was the first time we were at the Fontainebleau in Miami. The queues in the elevators was something that was not foreseen or thought that it could happen. Many people left the market with a bitter pill to drink.

Roxana Rotundo. Fundadora y CEO de VIP2000 / Founder and CEO of VIP2000

Fundadora y CEO de VIP2000 empresa líder en distribución. “Mi primer NATPE fue en 1999 en New Orleans. Natpe era un éxito cuando estábamos todos en un ‘Conven tion Center’, todos en stands, sin suites en hoteles y permitía mejor networking e interacción. Para mí el declive fue desde que comenzamos a ir a las suites en Las Vegas, los clientes empezaron a molestarse y todo dejo de fluir. Otro punto clave es que Natpe nunca escuchó a los compradores. Hacían lo que ellos querían. Nos invitaban a reuniones a los latinos y luego hacían lo opuesto de lo que habíamos expresado. Los eventos que los clientes valoran son donde estamos todos juntos, como MIPCANCUN o MIPCOM en un mismo lugar. Las suites en hoteles encarecen y complica la logística de las citas. Para mí no funciona. Los clientes son la prioridad. El networking es lo que hace un evento exitoso y estar encerrados en suites de hoteles, no creo que sea el camino para seguir.

Founder and CEO of VIP2000, a leading distribution company. “My first NATPE was in 1999 in New Orleans. Natpe was a success when we were all in a 'Convention Center', all in stands, without hotel suites and it allowed for better networking and interaction.

For me the decline was since we started going to the suites in Las Vegas, clients started to get annoyed and everything stopped flowing. Another key point is that Natpe never listened to the buyers. They did what they wanted. They invited us Latinos to meetings and then they did the opposite of what we had expressed. The events that clients value are where we are all together, like MIPCANCUN or MIPCOM in one place. Hotel suites are more expensive and complicates the logistics of appointments. For me it doesn't work. Customers are the priority. Networking is what makes a successful event and being locked in hotel suites, I don't think it's the way to go.

Daniel Capriles. Fundador y CEO de Newflix / Founder and CEO of NEWFLIX

He participado por más de 20 años en NATPE. Era un evento clave para los mercados que manejo desde el inicio de mi carrera como productor y distribuidor de contenidos. Pero tuvieron fallas de organización. Haber salido de New Orleans fue un reto para el evento que permitía más movilidad antes y fuera del “venue”. Con la tecnología, nos acostumbramos a hacer y cerrar negocios por: Zoom, Meet, WhatsApp. La pandemia fue el “breaking point” de un evento que ya venía débil en asistencias y monetización para los organizadores. Miami fue bueno en un principio, pero con una movilidad complicada. Desde los sistemas de transporte inexistentes afuera del área del evento hasta las largas colas en los ascensores combinadas con bañistas y huéspedes ajenos al evento en el Fountainebleau. NATPE fue para mí el evento más fructífero, aunque siempre son muy productivos los L.A Screenings, Mipcom en Cannes y MipCancún. Este nuevo evento de CONTENT AMERICAS es una apuesta arriesgada y algo apresurada. Esperemos los resultados.

I have participated for more than 20 years in NATPE. It was a key event from the beginning of my career as a producer and distributor. But they had organizational failures. I think leaving New Orleans was a mistake because their mobility in and out of the "venue" was a success.

Competition and technology were fundamental factors. We do business from our computer or phones. Zoom, Meet, WhatsApp are natural tools that allow us to work, meet and close deals at a very low cost. The pandemic was the "breaking point" of an event that was already weak in attendance and monetization for the organizers. Miami was a key place, but with complicated mobility. From the non-existent transportation systems outside the event area to the long lines at the elevators combined with bathers and non-event guests at the Fountainebleau. NATPE was the most fruitful event for me, although attending the L.A Screenings, Mipcom in Cannes and MipCancun was always very productive.

This new CONTENT AMERICAS event is a risky and somewhat rushed bet. Let's wait to see the results.

Los mercados que tendrán más éxito serán los que estén pensados alrededor de los compradores y no solo de los vendedores. Yo creo que nadie va a extrañar eventos en los que haya que estar corriendo de piso en piso en un hotel para ir a ver a los vendedores que están encerrados en su “suite”. Eso no es práctico, no genera comunidad y es francamente anacrónico.

Mercados como MIPTV y MIPCOM son maravillosos porque la distribución y visibilidad de los stands y de su contenido te permiten informarte descubrir cosas que no estabas buscando. MIPCancún es más increíble, porque es el espacio ideal para cerrar tu año con toda la industria de Latinoa mérica en un solo lugar: las mesas iguales para todos sin distracciones de quién puede gastar más en un stand.

Kidscreen en Miami es también muy importante y tiene una estructura muy similar, todos juntos en un solo salón. No sé si nosotros asistiremos a los nuevos eventos en hoteles. Insisto, caminar por interminables pasillos de puertas cerradas no hace industria y no contribuye en nada.

The markets that will be most successful will be those that are designed around buyers and not just sellers. I think that no one will miss events in which you have to run from floor to floor in a hotel to see the vendors who are locked in their "suite". That is not practical, it does not build community in the industry, and it's downright anachronistic. Markets like MIPTV and MIPCOM are wonderful because the distribution and visibility of the stands and their content allow you to be informed, immediately, of everything that is happening in the industry globally. You discover many things that you did not know you were looking for and it opens immense opportunities for collaboration.

Kidscreen en Miami is also very important to us and has a very similar structure. The entire global children's industry is together in one hall. Those are our favorite events. I don't know if we will attend the new hotel events. I insist, walking through endless corridors with closed doors does not make an industry and does not contribute anything.

Desde 1993 he participado en NATPE y creo que moverlo de Las Vegas fue el error, porque estaban en el centro de convenciones y todos nos juntábamos allí. Para los independientes siempre fue difícil tener una suite por los costos y también por la logística para los compradores. Otro error fue el traslado a Miami. Si es la capital de LATAM, pero la logística del hotel de turismo no fue acertada. El nuevo evento CONTENT AMERICAS podría traer aires de cambios. Pero deben pensar en los independientes de LATAM.

Since 1993 I have participated in NATPE and I think that moving it from Las Vegas was the mistake, because they were in the convention center, and we all met there. It was difficult for the independents to have a suite due to costs and logistics for buyers. Another mistake was the move to Miami. It is the capital of LATAM, but the logistics of the tourism hotel was not successful. The new event could bring air of change. But they should think about the LATAM independents.

“El primer Natpe que yo atendí fue en enero de 1993 en San Francisco en un centro de convenciones llamado Moscone Center. NATPE por años ha tenido ejecutivos en el universo de la programación. Considero que es un evento importante y que debe evolucionar y resolver sus asuntos, pero en ningún momento desaparecer. Los eventos sirven no solamente para hacer negocios si no para el valioso Networking y no deben perder el norte, porque pierden su valor. La industria del entretenimiento está más fuerte que nunca. Hay un inmenso valor para todos los participantes compradores, vendedores, agentes generadores de ideas, medios, en fin, creo que en un buen evento todos ganamos.

“The first Natpe that I attended was in January 1993 in San Francisco at a convention center called the Moscone Center. NATPE for years has brought together executives in the universe of programming. I consider that it is an important event and that it should evolve and resolve its issues, but at no time should it disappear.

The events serve not only to do business but also for valuable Networking and they should not lose focus, because they lose their value. The entertainment industry is stronger than ever. There is immense value for all the participants, buyers, sellers, idea generators, media, in short, I believe that in a good event we all win.

María Lucía Hernández. RCN de Colombia. / Director of International Sales

Pablo Orden. Fundador y CEO de Injaus / Founder and CEO of Injaus

n Directora de Ventas Internacionales n Director of International Sales

n Actriz, comediante, presentadora, escritora, productora, empresaria y fundadora de Latin Hollywood Films y creadora de OMNI CULTURAL TV FEST en Los Ángeles

Yo he participado en NATPE desde el 2007 e incluso yo fui una de las voluntarias, por eso NATPE se asoció con mi evento.

Las cancelaciones del evento según la asociación por el Covid, mientras otros eventos ya eran presenciales, les jugó una mala pasada. Grave error. También las políticas de precios al tener que enfrentar un COVID-19 y una visión equivocada del mercado.

Omni Cultural TV Fest va a seguir adelante, estamos buscando patrocinio y queremos hacerlo en Nueva York y continuar en Los Ángeles, como cada año y ver cómo podemos ayudar a recuperar el evento NATPE que ha sido muy clave en la industria, pues de mi parte, quiero que una vez resueltos los temas, NATPE regrese y estoy aquí para apoyar a NATPE.

n Actress, comedian, presenter, writer, producer, businesswoman and founder of Latin Hollywood Films and creator of OMNI CULTURAL TV FEST in Los Angeles

I have participated in NATPE since 2007 I was even one of the volunteers. The cancellations of the event according to the association due to Covid, while other events were already in person, played a trick on them. Serious mistake. Also the pricing policies when having to face a COVID-19 and a wrong vision of the market.

Omni Cultural TV Fest is going to go ahead, we are looking for sponsorship and we want to do it in New York and continue in Los Angeles, like every year and see how we can help recover the NATPE event that has been very key in the industry, so from me, I want NATPE to return once the issues are resolved and I am here to support NATPE.

Germán Pérez Nahim. / Creative, writer, producer, and TV programmer

n Creativo, escritor, productor y programador de TV

Han sido muchos los NAPTE a los que he asistido desde 1990 en Las Vegas, New Orleans y Miami. Al margen de la pandemia, NAPTE ya tenía una tendencia en declive, producto de una suma de factores tecnológicos, económicos, y de indus tria. La pandemia trajo nuevas maneras de reunirnos y hacer negocios por video conferencia de manera eficaz y más económicas. No obstante, hay que mantener el contacto presencial.

NAPTE Miami generó mucha criticas ya que el hotel del evento es turístico y los ascensores aparte de estar a tope, conjugaban ejecutivos y ejecutivas vestidas para negocios con turistas listos para la playa. A mi me parecía divertido, un toque de “surrealismo miamense.”

Miami es la ciudad para estos eventos, por su multicultura lismo, ubicación, conectividad y es una ciudad que conjuga los negocios con entretenimiento de forma orgánica.

There have been many NAPTEs I have attended since 1990 in Las Vegas, New Orleans, and Miami. Regardless of the pandemic, NAPTE already had a declining trend, the product of a combination of technological, economic, and industry factors. The pandemic brought new ways to meet and do business via video conference efficiently and more cost effectively. However, you must maintain face-to-face contact.

NAPTE Miami generated a lot of criticism since the hotel for the event is touristy and the elevators, apart from being full, mixed executives dressed for business with tourists ready for the beach. It seemed funny to me, a touch of “Miami surrealism.”

Miami is the city for these events, due to its multiculturalism, location, connectivity, and it is a city that organically combines business with entertainment.

Arnaldo Limansky. / Film and television producer. President of Cine Cinco

Creo que el factor de la bancarrota es el resultado de una mala administración. Y trasladar el evento a Bahamas fue una pésima decisión. NATPE era un encuentro valioso, participé de varios eventos incluyendo Legacy. Conseguí colocar varios proyectos y conocer a otros colegas de empresas con muy buenos resultados. De los eventos nacientes para llenar el vacío, no tengo certeza porque se ven precipitados y después del éxito de MipCancún cerrando el año en noviembre pasado, no creo que las finanzas de varias empresas esten en condiciones de venir a Miami a tan solo dos meses después de realizado MIPCancún donde los lideres se reunieron y negociaron los proyectos para este 2023. Pero como en las historias, el éxito no está escrito.

I think the bankruptcy factor is the result of mismanagement. And moving the event to the Bahamas was a terrible decision. NATPE was a valuable meeting, I participated in several events including Legacy. I managed to place several projects and meet other colleagues from companies with very good results. I am not sure about the emerging events to fill the void because they seem hasty and after the success of MipCancun closing the year last November, I do not think that the finances of various companies are in a position to come to Miami in just two months after MIPCancun, where the leaders met and negotiated the projects for this 2023. But as in the stories, success is not written.

n Creative, writer, producer, and TV programmer

DISCOP MIAMI dio un paso

El empresario Patrick Zuchowicki CEO de Basic Lead, grupo organizador de DISCOP Miami, decidio interrumpir el evento programado para el 31 de enero al 2 de febrero en reemplazo del vacío que dejo NATPE. Y es que durante el pasado MIPCOM en Cannes, el grupo inglés propietario de C21 adelantó fechas para CONTENT AMERICAS en Miami.

“El registro para DISCOP Miami permanecerá cerrado por unos meses. Es hora de dar un paso atrás y revisar modelos comerciales”, dijo Zuchowicki el 05 de enero. Lo que indica que continua con la iniciativa de convocar un encuentro de lideres de la producción y programación llamado Discop Miami, una plaza disputada por toda clase de eventos, festivales de cine, arte, gastronomía, moda, etc.

BACK TRACK

News: "NATPE compra a DISCOP el evento establecido en Europa del Este".

El 21 de junio de 2011 la gran noticia del primer día de Discop East, en Budapest fue anunciada por Rick Feldman, CEO de Natpe, y Patrick Jacaud Zuchowicki fundador de Basic Lead y creador del evento, en una rueda de prensa en la que TVMAS estuvo presente: “Natpe ha adquirido la marca Discop East y la próxima edición de 2012 se convertirá en Natpe Budapest”. Rick Feldman dijo que “administraremos Natpe Budapest (junio) con gran éxito. Tenemos resultados muy positivos al mudar Natpe a Miami el año pasado y lo mismo lograremos en este emergente mercado de Europa del este”, destacó Feldman.

El tiempo transcurrió y NATPE tanto en Miami como en Europa del Este (Budapest y Praga) se vino abajo. Patrick Jacaud Zuchowicki, es un reconocido, experto y exitoso organizador de convocatorias de los lideres de la industria en todos los continentes y creador de eventos en mercados emergentes, como Medio Oriente, Turquía y África, además de otras ferias alrededor del mundo.

DISCOP MIAMI took a step back and canceled the event

There are indications that the event will take place slowly

Entrepreneur Patrick Zuchowicki, CEO of Basic Lead, the organizing group for DISCOP Miami, decided to interrupt the event scheduled for January 31 to February 2 to replace the void left by NATPE. And it is that during the past MIPCOM in Cannes, the English group that owns C21 advanced dates for CONTENT AMERICAS in Miami.

“Registration for DISCOP Miami will remain closed for a few months. It's time to step back and review business models,” Zuchowicki said on Jan. 5. Which indicates that he continues with the initiative to convene a meeting of production and programming leaders called Discop Miami , a location disputed by all kinds of events, film festivals, art, gastronomy, fashion, etc.

BACK TRACK

"NATPE buys from DISCOP the event established in Eastern Europe".

On June 21, 2011 the great news of the first day of Discop East in Budapest was announced by Rick Feldman, CEO of Natpe, and Patrick Jacaud Zuchowicki founder and CEO of Basic Lead and creator of the event, at a press conference at which TVMAS was present: “Natpe has acquired the Discop East brand and the next edition of 2012 will become Natpe Budapest”. Rick Feldman said “we will run Natpe Budapest (June) with great success. We have very positive results when we moved Natpe to Miami last year and we will achieve the same in this emerging market of Eastern Europe”, highlighted Feldman.

Time passed and NATPE both in Miami and in Eastern Europe (Budapest and Prague) fell apart. Patrick Jacaud Zuchowicki is a recognized and expert organizer of calls for industry leaders on all continents and creator of events in emerging markets, such as the Middle East, Turkey, and Africa, as well as other fairs around the world.

LA DISPUTA POR LA PLAZA DE MIAMI / THE DISPUTE FOR THE MIAMI LOCATION

atrás y canceló el evento

Hay indicios que sin prisa el evento se va a realizar

PATRICK ZUCHOWICKI

Es una trabajadora incansable, enormemente creativa y una gran mujer madre de dos hijos. Está al frente de la organización e integración de servicios del grupo Centauro, actividades que incluyen análisis financiero, diversificación de servicios en post-producción de sonido y el desarrollo de una nueva productora de contenidos.

Es creadora y productora de “Mujeres al desnudo” programa que ha llenado un espacio en el mundo del podcast que no existe en los medios tradicionales o comerciales, combinando narrativa con talk-show sobre temas de los universos femeninos. “Llevamos dos temporadas y estamos muy felices de estar entre el 5% de los podcasts más compartidos globalmente en Spotify, entre los 15% más seguidos con audiencias en Colombia, Estados Unidos, España, Francia, Perú y hasta Filipinas”, explica a TV MAS y dice que en el 2022 paticiparon del Encuentro de Redes Sono-sororas de América Latina donde fue muy grato conversar con mujeres creativas en el espacio sonoro.

“En Mujeres al Desnudo, los episodios tienen un componente creativo-artístico que invita a la imaginación y las personas construyen sus propias imágenes con cada historia. Un desafío ha sido construir la audiencia porque el hábito del consumo del podcast en América Latina no está tan

Drama turco Secretos de familia

El distribuidor mundial de dramas turcos, Madd Entertainment, incluye en su catálogo esta serie dramática ‘Secretos de familia’ que tiene una segunda temporada y se ubicó #1 en un mercado altamente competitivo como España a través de Antena 3. También la adaptación local en Grecia en ANT1 TV consiguió altos índices de audiencia. Se trata de uno de los dramas televisivos más populares de Turquía, que se ha vendido a numerosos territorios de Europa, Asia, Latinoamérica y Medio Oriente.

Se ha vendido a Puerto Rico, Argentina, Honduras, El Salvador, Chile, EEUU, Georgia, Rumanía, Macedonia, MENA, Israel, Chipre, Grecia, Eslovenia, Uzbekistán, Turner Latam, Lituania, Bosnia y Herzegovina, Hungría, Albania, Armenia, Azerbaiyán, Bielorrusia, Kazajistán, España, Andorra y otros territorios.

desarrollado como en Estados Unidos, así que considerando esto, hemos logrado algo increíble”. Para este 2023 planea una nueva temporada con mayor difusión y participación de talentos en más países, el desarrollo de otros podcasts con target femenino y la producción de una pieza de microteatro basado en uno de los episodios de la temporada de 2022.

In charge of the integration of services of Centauro Comunicaciones and creator of "Mujeres al desnudo"

She is a tireless worker, enormously creative and a great mother of two children. She is in charge of the organization and integration of services for the Centauro group, activities that include financial analysis, diversification of sound post-production services, and the development of a new content production company.

She is the creator and producer of "Mujeres al desnudo" a program that has filled a space in the world of podcasts that does not exist in traditional or commercial media, combining narrative with talk-show on issues of the female universe. “We have been here for two seasons and we are very happy to be among the 5% of the most globally shared podcasts on Spotify, among the 15% most followed with

La trama. Una estudiante de la facultad de derecho. El padre, fue incriminado por un crimen que no cometió. Desde que enviaron a su padre a la cárcel, Ceylin se convierte en abogada defensora y es conocida por ser valiente, dinámica e imprudente, respetada por sus colegas pero siempre en problemas con los fiscales y la policía. Es un drama de Ay Yapim y los derechos del formato y el ready-made están disponibles para muchos territorios alrededor del mundo.

Turkish Drama Family Secrets

The global distributor of Turkish dramas, Madd Entertainment, includes in its catalog this drama series 'Family Secrets' which has a second season and ranked #1 in a highly competitive market like Spain through Antena 3 Also, the local adaptation in Greece on ANT1 TV achieved high ratings. It is one of the most popular TV dramas in Turkey, which has been sold to many territories in Europe, Asia, Latin America, and the Middle East. It has been sold to Puerto Rico, Argentina,

audiences in Colombia, the United States, Spain, France, Peru and even the Philippines”, she explains to TV MAS and says that in 2022 they participated in the Encuentro de Redes Sono-sororas de América Latina where it was very pleasant to talk with creative women in the sound space.

“In Mujeres al Desnudo , the episodes have a creative-artistic component that invites the imagination and people build their own images with each story. A challenge has been to build the audience because the habit of podcast consumption in Latin America is not as developed as in the United States, so considering this we have achieved something incredible”. For this 2023 she plans a new season with greater diffusion and participation of talent in more countries, the development of other podcasts with a female target and the production of a micro-theater piece based on one of the episodes of the 2022 season.

Honduras, El Salvador, Chile, USA, Georgia, Romania, Macedonia, MENA, Israel, Cyprus, Greece, Slovenia, Uzbekistan, Turner Latam, Lithuania, Bosnia and Herzegovina, Hungary, Albania, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Kazakhstan, Spain, Andorra, and other territories. The plot. A law school student, Ceylin's father was framed for a crime he didn't commit. Since her father was sent to jail, Ceylin has become a defense attorney and is known for being brave, dynamic, and reckless, respected by her colleagues but always in trouble with prosecutors and the police.

It is an Ay Yapim drama, and the format and ready-made rights are available to many territories around the world.

Al frente de la integración de servicios de Centauro Comunicaciones y creadora de “Mujeres al desnudo”

FRANCOISE NIETO FONG

Caaliope es Kalliópê. La musa de la poesía, de la épica y la elocuencia. La bella voz

La empresa despegó actividades en Junio de 2005 en la Ciudad de México y ha impulsado el incremento del ‘gusto de las telenovelas de Corea del Sur’ en Latinoamérica. ANUNCIAN LA APERTURA DE NUEVOS ESTUDIOS con salas dotadas de tecnología de punta y una gran inversión en servicios de seguridad

Cuando inauguraron su estudio lo hicieron con cuatro empleados y durante nueve años rentaban diferentes servicios técnicos. “Fue hasta 2014 que construimos nuestros propios estudios en una instalación creada específicamente para estudios de doblaje y oficinas. Actualmente contamos con cuatro estudios; una poderosa sala de mezcla y dos estudios externos" explica Carlos Sánchez

Hoy los actores son más de 350; más de 15 traductores y 20 empleados directos” dice a TV MAS , Alicia Flores quien agradece la confianza de los clientes desde el día número uno que abrieron operaciones. Para Carlos Sánchez CEO de la empresa, el recurso humano es el eje fundamental. “Las personas son la parte más importante de la empresa; Aquí nadie llega a Caaliope a sufrir o a pasarla mal, sino a crear, construir y desarrollar; a vivir feliz”.

Si bien la empresa inició con trabajos para el sector turístico, iglesias y compañías, rápidamente atendieron clientes de la talla de Telefilms y BBC . “Recordamos y agradecemos a don Alfredo Andreotti y a nuestros queridos amigos José Luis Sánchez y Helen Jurado ex ejecutivos de BBC” dice Carlos Sánchez.

El ingreso al mercado asiático fue a través de las misiones comerciales del gobierno coreano. “Conocimos a la ejecutiva Melina Lee, quien desde el 2007 y hasta el día de hoy es responsable de las operaciones comerciales en ese territorio para doblajes de todos los géneros” explica Sánchez.

“Trabajamos para importantes estudios de Hollywood y plataformas streaming”, agrega Alicia y dice que la inversión que han hecho está representada en sus empleados y equipamiento. “Acabamos de adquirir un nuevo condominio de buenas dimensiones para ampliar nuestros servicios”.

La empresa ofrece servicios de traducción, doblaje, producción de audio, producción de cine y cámaras.

Carlos Sánchez and Alicia Flores are the founders and sole owners of the company recognized for its ability to deliver dubbing on time and with high quality for the majors, which are the majority of its clients

Caaliope is Kalliópê

The muse of poetry, epic and eloquence. The beautiful voice

The company launched activities in June 2005 in Mexico City and has promoted the increase of the taste of South Korean telenovelas in Latin America. THEY ANNOUNCE THE OPENING OF NEW STUDIOS with rooms equipped with state-of-the-art technology and a large investment in security services

When they opened their studios they did so with four employees and for nine years they rented different technical services. “It wasn't until 2014 that we built our own studios in a facility created specifically for dubbing studios and offices. We currently have four studios; a powerful mixing room and two external studios.

Today the actors are more than 350; more than 15 translators and 20 direct employees” says Alicia Flores to TV MAS , who

appreciates the trust of clients since day number one that they opened operations. For Carlos Sánchez CEO of the company , human resources are the fundamental axis. “People are the most important part of the company; Here no one comes to Caaliope to suffer or have a hard time, but to create, build and develop; to live happily."

Although the company began with work for the tourism sector, churches and companies, they quickly served clients such as Telefilms and BBC ."We remember to thank Mr. Alfredo Andreotti and our dear friends José Luis Sánchez and Helen Jurado , former BBC executives" says Carlos Sánchez . The entrance to the Asian market was through the commercial missions of the South Korean government. “We met the executive Melina Lee , who since 2007 and until today is responsible for commercial operations in that territory for dubbing of all genres” explains Sánchez.

"We work for the majors Hollywood studios and streaming platforms," Alicia adds, saying that the investment they have made is represented in their employees and equipment. "We have just acquired a new condominium of good dimensions to expand our services."

The Caaliope company offers translation, dubbing, audio production, film production and camera services.

Carlos Sánchez y Alicia Flores son los fundadores y únicos dueños de la empresa reconocida por sus capacidades para entregar en tiempo y con alta calidad de doblaje para los majors quienes son la mayoría de sus clientes

CARLOS SÁNCHEZ ALICIA FLORES

DRAMAS, SERIES Y TELENOVELAS

KANAL D tiene fascinada a la audiencia latinoamericana y de Estados Unidos

Turquía ha sabido recuperar las audiencias que en Latinoamérica y el mercado hispano de Estados Unidos habían abandonado las telenovelas debido al cansancio de las temáticas, algo de crisis de creatividad para originales y gerenciamiento con bajos presupuestos. Kanal D es uno de los lideres que tiene fascinada a la audiencia de muchos países de Latinoamérica, Estados Unidos y España tanto en los canales abiertos, como en los canales de TV de pago, a través de la app y en servicios de streaming. El éxito se debe a la calidad de la producción, el tratamiento de temas variados de gran interés tejidos con su cultura, el casting y el excelente doblaje al español.

Sibel Levendoğlu, directora de ventas para LATAM y mercado hispano de Estados Unidos hace un resumen del 2022 y anticipa estrategias para este 2023. “Nuestra nueva serie ‘TRES HERMANAS’ tuvo mucha atención tanto en LATAM como en US Hispanic. La serie es un intenso drama de lazos fraternales, amor, aventuras, secretos y romances de gran éxito en Turquía y sigue adelante con la segunda temporada con alto rating. También hemos hecho ventas de títulos de archivo como ‘FATMAGUL’ y ‘AMOR PROHIBIDO’ que ha retomado la televisión abierta como Venevision en Venezuela y plataformas digitales como Flixlatino en US Hispanic” explica la experta en venta de contenidos y series de Kanal D.

¿Cuáles son los títulos que verán los compradores este enero en el evento de Miami, Content Americas?

n ESA CHICA. ( That Girl) . Zeynep, como la mayoría de las jóvenes, sueña con dejar atrás su miserable vida y convertirse en un fenómeno de las redes

sociales. Pero mientras se esfuerza por lograrlo, también “sirve de madre” a su padre. Zeynep tiene grandes sueños y quiere dejar la casa de su tía, donde vive con su tío. Cada semana, Zeynep trabaja como limpiadora en la casa de Ozan, una figura popular. Su amor por Ozan es platónico. Conoce a Sitare, director de la empresa de gestión que supervisa numerosos fenómenos de las redes sociales. Es una fantástica historia que seguramente las audiencias de LATAM van a disfrutar.

n TRES HERMANAS. Un éxito de ventas instantáneo desde su lanzamiento, escrito por la aclamada autora İclal Aydın. Es la adaptación de una historia conmovedora. Érase una vez en un país hermoso pero misterioso, vivían tres hermanas llamadas Türkan ( Özgü Kaya ), Dönüş ( Almila Ada ) y Derya ( Melisa Berberoğlu ). Como familia muy unida, soñarían con un futuro brillante con su padre Sadık ( Reha Özcan) y su madre Nesrin (İclal Aydın). Tal vez esa educación, que era similar a un cuento de hadas en las calles perfumadas de pinos de Ayvalık, no las había preparado para la sombría realidad de la edad adulta. Con el tiempo, las hermanas descubren que la vida y las elecciones que las acompañan no son tan fáciles como parecen. ¿Hay algo en el mundo que el tiempo no pueda curar?

n LOVE AND HOPE. Una historia de amor, esperanza y un nuevo comienzo... Cuando Zeynep, que había vivido en un pequeño pueblo durante años, llega a una gran ciudad y por primera vez en su vida, tiene que vivir en un mundo al que no pertenece, donde el dinero, el poder y los egos chocan entre sí. Al hospedarse en la casa de

SIBEL LEVENDOĞLU

“TRES HERMANAS, ESA CHICA y LOVE AND HOPE son producciones de alta gama y hemos vendido también títulos de archivo como FATMAGUL y AMOR PROHIBIDO”

una familia poderosa en Estambul, Zeynep se siente sola. Ella no sabe que su padre, a quien creía muerto, también vive en esa casa. Una vez que ella se entera, nada será igual. En la triste vida de Zeynep, lo mejor que le pasa es el amor.

Sobre los objetivos de KANALD para este 2023 en los mercados bajo su responsabilidad dice que el principal es alcanzar todo el continente. “Queremos llegar a través de canales de televisión abierta y de pago y/o plataformas digitales. Por otro lado, estamos interesados en coproducciones y en desarrollar cooperaciones comerciales exclusivas con otros majors en la industria y el mercado latinoamericano”.

“We are interested in co-productions and in developing exclusive commercial cooperations with other majors in the industry and the Latin American market”

KANAL D has fascinated the Latin American and the United States audience

Turkey has been able to recover the audiences that in Latin America and the Hispanic market in the United States had abandoned telenovelas due to tiredness of the themes. Kanal D is one of the leaders that has fascinated the audience in many countries in Latin America, the United

“Estamos interesados en coproducciones y en desarrollar cooperaciones comerciales exclusivas con otros majors en la industria y el mercado latinoamericano”

States and Spain, both on open channels and on pay TV channels, through the app and streaming services. The success is due to the quality of the production, the treatment of varied topics of great interest woven with its culture, the casting and the excellent dubbing into Spanish.

Sibel Levendoğlu, Sales Director for LATAM and the Hispanic market in the United States summarizes 2022 and anticipates strategies for this 2023. “Our new series 'TRES HERMANAS' received a lot of attention both in LATAM and in US Hispanic. The series is an intense drama of brotherly bonds, love, adventure, secrets, and romance which has been hit in Turkey and is moving forward with a highly rated second season. We have also made sales of archive titles such as 'FATMAGUL' and 'AMOR PROHIBIDO' that have resumed open television such as Venevision in Venezuela and digital platforms such as Flixlatino in US Hispanic" explains the expert in the sale of content and series from Kanal D

What are the titles that buyers will see this January at the Miami event, Content Americas?

n ESA CHICA ( That Girl ). Zeynep, like most young women, dreams of leaving her miserable life behind and becoming a phenomenon on social media. But while she strives for it, she also "mothers" her father. Zeynep has big dreams and wants to leave her aunt's house, where she lives with her uncle. Every week, Zeynep works as a cleaner at the home of Ozan, a popular figure. Her love for Ozan is platonic. She meets Sitare, director of the management company that oversees numerous social media phenomena. It's a fantastic story that LATAM audiences will surely enjoy.

n TRES HERMANAS ( Three Sister ). An instant bestseller upon its release, written by acclaimed author İclal Aydın . It is the adaptation of a touching story. Once upon a time in a beautiful but mysterious country, there lived three sisters named Türkan ( Özgü Kaya ), Dönüş ( Almila Ada ) and Derya ( Melisa Berberoğlu ). As a close-knit family, they would dream of a bright future with their father Sadık ( Reha Özcan) and her mother Nesrin (İclal Aydın). Perhaps that upbringing, which was akin to a fairy tale in the pine-scented streets of Ayvalık, had not prepared them for the grim reality of adulthood. Over time, the sisters discover that life and the choices that come with it are not as easy as they seem. Is there anything in the world that time cannot heal?

n LOVE AND HOPE. A story of love, hope and a new beginning... When Zeynep, who had lived in a small town for years, arrives in a big city and for the first time in her life, she must live in a world that she doesn't belong where money, power and egos collide with each other. Staying at the home of a powerful family in Istanbul, Ella Zeynep feels lonely. She doesn't know that her father, whom she thought was dead, also lives in that house. Once she finds out, nothing will be the same. In Zeynep's sad life, the best thing that happens to her is love.

Regarding KANALD's objectives for this 2023 in the markets under her responsibility, she says that the main one is to reach the entire continent. “We want to reach through open and pay television channels and/or digital platforms. On the other hand, we are interested in co-productions and in developing exclusive commercial cooperations with other majors in the industry and the Latin American market”.

‘Siéntese quien pueda” el programa creado por Carlos Mesber CEO de WE LOVE ENTERTAINMENT ha sido vendido por Guadalupe D’Agostino a Estados Unidos, México, Puerto Rico, Panamá, Venezuela, Honduras y Ecuador

“En Estados Unidos se transmite en horario pre-primetime por Unimas a las 7 pm, en Venezuela VenePlus de Venevision a las 9 pm, en Honduras Canal 11, y este mes de enero estará en Panamá se transmitirá en RPC” explica Guadalupe y dice que ya completaron el capítulo número 100 y que está en tratativas con varios canales en América Latina, España y varias plataformas. “Es un programa muy atractivo para todas las audiencias, un formato único e innovador, ya que mezcla noticias, entretenimiento y reality; las audiencias votan para "castigar" todas las semanas a uno de los presentadores, y para regresar tiene que traer una exclusiva. No existe otro programa igual en la televisión y es un formato versátil para los programadores que pueden programarlo en horarios del day time o como deseen”, afirma la empresaria y experta en la venta de contenidos audiovisuales.

"Siéntese quien pueda” the program created by Carlos Mesber CEO of WE LOVE ENTERTAINMENT has been sold by Guadalupe D'Agostino to the United States, Mexico, Puerto Rico, Panama, Venezuela, Honduras, and Ecuador "In the United States it is broadcast in pre-primetime on Unimas at 7 pm, in Venezuela VenePlus on Venevision at 9 pm, in Honduras on Channel 11, and this January it will be in Panama through RPC ," explains Guadalupe and says that have already completed chapter number 100, is also in talks with several channels in Latin America, Spain and various platforms. “It is a very attractive program for all audiences, a unique and innovative format, since it mixes news, entertainment and reality; audiences vote to "punish" one of the presenters every week, and to return he or she has to bring an exclusive. There is no other program like it on television, it is a versatile format for programmers who can program it during day time or as they wish”, affirms the businesswoman and expert in the sale of audiovisual content.

Guadalupe D’Agostino

UNIVERSAL + TRAE GRANDES ESTRENOS ESTE PRIMER MES DEL AÑO

En ENERO la plataforma anuncia el estreno de grandes películas como Bridget Jones Diary, School of Rock, y Mean Girls; nuevos platillos a la cocina de Top Chef Masters y Quantum Leap tendrá su cierre de temporada

El año comienza con ofertas, el paquete de canales Premium con miles de horas de contenido on-demand de NBCUniversal. Los sábados son de diversión pura en Universal Comedy , a partir de las 9:00 pm ARG/MEX, 7:00 pm COL/PER la audiencia podrá disfrutar de divertidas historias.

La nominada a Mejor Actriz, Renée Zellweger llega con The Bridget Jones Diary, comedia romántica que estrenó en 2001 y que ahora es un clásico el sábado 7 de enero. Al terminar, sigue con School of Rock, cinta protagonizada por Jack Black en la que un músico se hace pasar por maestro sustituto de una escuela primaria para llevar a un grupo de estudiantes a una batalla de bandas.

El 14 de enero, Lindsay Lohan regresa con Mean Girls como una adolescente recién llegada de África a una secundaria en los Estados Unidos. Ahí entabla relación con un selecto grupo de jóvenes populares que no son muy queridas por el resto de los estudiantes.

Con Ghosts a partir de este 21 de enero, el canal presenta nuevos episodios de la sitcom más vista en Estados Unidos; la serie muestra a una joven pareja que realizan sus sueños al heredar una hermosa casa de campo; sin embargo, al llegar descubren que está habitada por espíritus de gente fallecida en el lugar. Todos los miércoles a las 10:00 pm ARG / 8:00 pm MEX, COL.

Por su parte, Universal Reality abre nuevamente su cocina y trae a los chefs galardonados que tratarán de conquistar el paladar de los jueces con irresistibles recetas. Así como el inicio de la quinta temporada de Top Chef Masters el domingo 8 de enero a las 21:00 ARG/MEX, 19:00 pm COL/PER.

Y para finalizar, Quantum Leap , el reboot de la exitosa serie de ciencia ficción, protagonizada por Raymond Lee ( Top Gun : Maverick), Nanrisa Lee ( Westworld ), Ernie Hudson ( Bones, Ghostbusters : Afterlife), Justin Hartley ( This Is Us ), y otras estrellas más llega al final de su primera temporada por Universal Premiere este 9 de enero a las 10:30 pm ARG/MEX, 8:30 pm COL/PER.

➽ LOS GRANDES CONTENIDOS EXCLUSIVOS ES-

TÁN DISPONIBLES EN EL SERVICIO PREMIUM DE UNIVERSAL + QUE OFRECE A TRAVÉS DE SUS CINCO

CANALES, Y EL ACCESO A MILES DE HORAS DE CONTENIDO ON-DEMAND A TRAVÉS DE SU APLICACIÓN.

UNIVERSAL + brings great premieres this first month of the year

In JANUARY the platform announces the premiere of great films such as Bridget Jones Diary, School of Rock, and Mean Girls; new dishes to the kitchen of Top Chef Masters and Quantum Leap will have its season closing

The year begins with offers from the Premium channel package with thousands of hours of on-demand content from NBCUniversal.

Saturdays are pure fun at Universal Comedy , starting at 9:00 pm ARG/ MEX, 7:00 pm COL/PER the audience will be able to enjoy funny stories. Best Actress nominee Renée Zellweger arrives with The Bridget Jones Diary, a romantic comedy that she debuted in 2001 and is now a classic, on Saturday, January 7. When finished, she follows up with School of Rock , a film starring Jack Black in which a musician poses as a substitute teacher at an elementary school to lead a group of students into a battle of the bands.

On January 14, Lindsay Lohan returns with Mean Girls as a teenager newly arrived from Africa at a high school in the United States. There she establishes a relationship with a select group of popular young people who are not very loved by the rest of the students.

With Ghosts starting this January 21 , the channel presents new episodes of the most watched sitcom in the United States; the series follows a young couple who realize their dreams by inheriting a beautiful country house; however, upon arrival they discover that it is inhabited by the spirits of people who died in the place. Every Wednesday at 10:00 pm ARG / 8:00 pm MEX/ COL.

For its part, Universal Reality reopens its kitchen and brings award-winning chefs who will try to conquer the palates of the judges with irresistible recipes. As well as the start of the fifth season of Top Chef Masters on Sunday, January 8 at 9:00 p.m. ARG/ MEX, 7:00 p.m. COL/PER.

And finally, Quantum Leap , the reboot of the successful science fiction series, starring Raymond Lee (Top Gun : Maverick), Nanrisa Lee ( Westworld ), Ernie Hudson ( Bones, Ghostbusters : Afterlife), Justin Hartley ( This Is Us ), and other stars arrives at the end of its first season on Universal Premiere this January 9 at 10:30 pm ARG/MEX, 8:30 pm COL/PER

➽ THE GREAT EXCLUSIVE CONTENT IS AVAILABLE IN THE UNIVERSAL + PREMIUM SERVICE THAT IT OFFERS THROUGH ITS FIVE CHANNELS, AND ACCESS TO THOUSANDS OF HOURS OF ON-DEMAND CONTENT THROUGH ITS APPLICATION.

Never Let Go de Global Agency tiene remake en Rumania

Uno de los exitosos dramas de Global Agency de Turquía, ha sido adaptado en Rumania donde se llama Lia, My Husband’s Wife y empezó a emitirse en Antena 1 en primetime desde la segunda semana de enero. El drama es distribuido internacionalmente por Global Agency. La trama se centra en Lia, una mujer de 20 años e hija de un profesor que, tras la pérdida de su padre, se ve obligada a renunciar a su mayor sueño de asistir a la famosa escuela de ballet de Moscú. Sin ningún otro apoyo, decide irse a vivir con su única pariente, una tía que trabaja en la finca Vornicu. Allí conocerá a Petru. La serie es una producción de Dream Film Production. La producción tiene características de una serie dramática clásica, con líneas argumentales que combinan la venganza, la tragedia, la pasión y el amor con temas contemporáneos.

SCHOOL OF ROCK

Global Agency's Never Let Go has a remake in Romania

One of the successful dramas of Turkey's Global Agency, has been adapted in Romania where it is called Lia, My Husband's Wife and began airing on Antena 1 in primetime from the second week of January. The drama is distributed internationally by Global Agency.

The plot centers on Lia, a 20-year-old woman and the daughter of a teacher who, after the loss of her father, is forced to give up her greatest dream: to attend the famous ballet school in Moscow. With no other support, she decides to go live with her only relative, an aunt who works on the Vornicu farm. There she will meet Petru.

The series is produced by Dream Film Production and has characteristics of a classic drama series, with plot lines that combine revenge, tragedy, passion, and love with contemporary themes.

ATRESERIES estrena ‘Carceleros’ y ‘Morir de Amor’

La señal Atreseries empieza sorprendiendo en el nuevo año con dos series que triunfaron en sus países de origen: Brasil y Argentina. El 11 y 12 de enero, ‘Carceleros’ y ‘Morir de amor’ buscando nuevos mercados en la oferta del horario estelar.

Son dos thrillers de éxito, con tintes dramáticos. Así, mientras ‘Carceleros’ se hizo en 2017 con el premio a la mejor serie internacional en el Mipcom de Cannes; ‘Morir de amor’ recibió el reconocimiento con dos nominaciones a los premios Cóndor de Plata y Martín Fierro, en 2019.

El primer estreno es ‘Carceleros’, una serie que narra los dilemas y conflictos vividos por oficiales penitenciarios en Brasil y es protagonizada por Rodrígo Lombardi, que interpreta a un carcelero que vive las dificultades en la cárcel. Cada capítulo tiene un formato independiente dedicado a un aspecto de la vida en prisión: un motín, una fuga, el hacinamiento, la homofobia, la violencia, etc., desde el punto de vista de su protagonista.

Producida por Globo, este thriller social se grabó en una prisión real e incluye testimonios de funcionarios penitenciarios, que aportan fuerza y credibilidad a ‘Carceleros’.

‘Morir de amor’, de la factoría de Viacom International Studios, se estrena el 12 de enero. Thriller dramático de 12 capítulos, está creado por Erika Halvorsen y Gonzalo Demaría y dirigido por Anahí Berneri, con guion de Sebastián y Federico Rotstein . Narra la historia de Helena Karsten, exitosa abogada,

autosuficiente, madre y separada, que es diagnosticada con una enfermedad terminal. Su mundo se derrumba ante la noticia, cuando en ese momento conoce a Juan Deseado, un hombre encantador e intrigante. Nace entre ellos una gran atracción, a pesar de que Helena empieza a sospechar algo. A medida que Helena se va enamorando, empieza a descubrir la verdad sobre Juan: asesina a enfermas terminales para evitarles el sufrimiento de la enfermedad.

The year begins with two thrillers in prime time with two series of great success in their countries of origin, Brazil, and Argentina, that go after new markets

Atreseries premieres 'Carceleros' and 'Morir de Amor'

'Carceleros' won the award for the best international series at MIPCOM and 'Morir de amor' was nominated for the Cóndor de Plata and Martín Fierro awards

The Atreseries signal begins the new year with two series that were successful in their countries of origin: Brazil and Argentina.

On January 11 and 12, 'Carceleros' and 'Morir de amor' land in new markets in the primetime offer.

They are two successful thrillers, with dramatic overtones. Thus, while 'Carceleros' won the award for best international series at Mipcom in Cannes in 2017; ‘Morir de amor’ received recognition with two nominations for the Cóndor de Plata and Martín Fierro awards, in 2019.

The first premiere is 'Carceleros', it narrates the dilemmas and conflicts experienced by prison officers in Brazil and stars Rodrígo Lombardi, who plays a jailer who experiences difficulties in prison. Each chapter has an independent format dedicated to an aspect of prison life: a riot, an escape, overcrowding, homophobia, violence, etc., from the point of view of its protagonist. Produced by Globo, this social thriller was filmed in a real prison and includes testimonies from prison officials, which add strength and credibility to 'Carceleros'.

‘Morir de amor’, from the Viacom International Studios factory, opens on January 12. Dramatic thriller of 12 chapters, it is created by Erika Halvorsen and Gonzalo Demaría and directed by Anahí Berneri, with a script by Sebastián and Federico Rotstein The story: Helena Karsten is a successful lawyer, self-sufficient, mother and estranged, who is diagnosed with a terminal illness. Her world collapses at the news, when she meets Juan Deseado, a charming and intriguing man. A great attraction is born between them, even though Helena begins to suspect something. As Helena falls in love, she begins to discover the truth about Juan: he kills terminally ill patients to spare them the suffering of the disease.

El año comienza con dos thrillers en horario estelar con dos series de gran éxito en sus países de origen, Brasil y Argentina y que van por nuevos mercados

‘Carceleros’ ganó el galardón a la mejor serie internacional en MIPCOM y ‘Morir de amor’ fue nominada a los premios Cóndor de Plata y Martín Fierro

Entrevista / Interview

El evento ha innovado con Laboratorio de Obras Literarias Canarias, para contribuir a que la literatura y el audiovisual tengan un lugar de encuentro

GUILLERMO RÍOS

Director del CIIF Market 2022

Responde en esta entrevista a la directora y editora de TVMAS, Amanda Ospina sobre los giros, objetivos y resultados del evento que tiene como epicentro a las Islas Canarias y el foco en LATAM

Hablar de locaciones es como entrar a un diccionario a buscar referencias. Así es nuestra industria de dinámica. ¿Por qué Canarias es un destino clave para invertir e ir a producir?

Las Islas Canarias son un destino clave y atractivo para el sector audiovisual nacional e internacional, impulsado por un potente incentivo fiscal de deducción en la inversión del 45% a 50% y en algunos casos hasta del 54%, que ha hecho crecer la economía y la industria en los últimos años. Canarias cuenta con excelentes localizaciones, un clima fantástico, más de 3.000 horas de luz al año y variedad de paisajes muy cercanos entre sí, lo que ofrece un gran ahorro en la producción. El evento CIIF Market, nació para incentivar la coproducción europea. ¿Cómo y por qué se convierte en un mercado de coproducción internacional, con énfasis en un continente como LATAM? ¿Son intereses también de turismo, el negocio de los eventos y/o expansión de otros negocios que sustentan a las inversiones en el sector audiovisual?

El mercado nació como Euroforum, dentro del Festival de Cine de Las Palmas, dirigido a la coproducción europea. Cuando comencé a dirigirlo, se convierte en ‘Canary Islands International Film Market’, para impulsar una mayor alianza con los países latinoamericanos, sin olvidarnos del foco en Europa, por supuesto, y de captar la comunidad internacional. Pero hemos abierto una conexión especial hacia Latinoamérica, donde Canarias siente un vínculo muy potente por muchas razones, la forma de hablar, de pensar y otros nexos históricos.

La industria cinematográfica y audiovisual es motor económico que genera actividad y riqueza y es un sector capaz de establecer una identidad de cultura y crecimiento en términos de creación de empleo e interacción de inversiones. CIIF Market busca contribuir a su dinamización con la captación de empresas nacionales e internacionales y fomentar el encuentro con los productores canarios para promover la coproducción de proyectos destinados a un mercado global. Durante seis días se han dado cita autores, guionistas, cineastas, empresas de producción, canales de televisión, distribuidoras, agentes de venta, inversores y otros profesionales para impulsar la creación de cine y televisión. ¿Cuáles son los resultados de este evento este año y los impulsos al sector audiovisual?

El evento este año ha cumplido su mayoría de edad, ha sido punto de encuentro entre el cine y la literatura, entre la creación y la producción, entre el talento canario, nacional e internacional y la gestión empresarial, reuniendo a más de un centenar de profesionales del sector, además de escritores y editores locales y medios informativos de radio y televisión, prensa escrita y especializada.

En esta 18ª edición se ha puesto en marcha como una de las grandes novedades del mercado, el primer CIIF MARKET Lab – Laboratorio de Obras Literarias Canarias, para contribuir a que la literatura y el audiovisual tengan un lugar de encuentro, además de poner en valor el talento canario conectando ambos sectores y fomentando su proyección internacional.

Se han celebrado alrededor de 400 reuniones individuales entre los delegados de los proyectos y las empresas receptoras invitadas, para explorar nuevas vías de financiación y fomentar las coproducciones, y en el caso de las obras literarias y analizar sus posibilidades de adaptación a las diferentes pantallas.

Es fundamental la coordinación con las distintas instituciones y organismos que hacen posible la realización del evento y

que siempre nos han apoyado, como es el caso de Gobierno de Canarias, PROEXCA, Cabildo de Tenerife y Ayuntamiento de Santa Cruz de Tenerife. Háblame del valor de los proyectos que de este evento han surgido entre Islas Canarias y LATAM y/o empresas de otros continentes.

Entre los avances y éxitos de los proyectos que han participado en recientes ediciones del mercado, podemos destacar algunos de ellos, como son: “Pobre diablo” (Los Hermanos Polo, Japónica Films, Volcano International Productions y Batiak Films, España), “Road trip ibérica” que participó en CIIF Market 2019, donde fue reconocido con el Premio Music Library & SFX de sincronización de música y finalista del Premio CIIF Market al proyecto de mayor proyección internacional. Actualmente bajo el nombre de “Lo carga el diablo”, ópera prima de Guillermo Polo, ha finalizado recientemente su rodaje en Tenerife, habiendo pasado antes por Valencia, Alicante, Soria y Teruel. Está protagonizada por Pablo Molinero (La peste), Mero González (Lo dejo cuando quiera, Valeria), Isak Férriz (Gigantes), Antonia San Juan (Todo sobre mi madre, El hoyo) e Itziar Castro (Vis a vis).

“Un vulgar y triste solitario”, de Gris Medio (España), dirigido por Efthymia Zymvragaki, ahora con el título “And Now the Light Falls Vertical”, es un proyecto que participó en la edición de 2021 y que ha tenido desde entonces un amplio recorrido con numerosas selecciones en diferentes laboratorios, residencias y mercados internacionales (Cannes Marché du Film Docs in Progress, Dok. Fest Munich Marketplace, Dok. Incubator de Praga, MIA de Roma, New Visions Market de Ji.hlava IFF). Hace poco tuvo su lanzamiento en la sección Envision Competitivo, con nominación a mejor ópera prima, en la 35 edición del prestigioso Festival Internacional de Cine Documental de Ámsterdam IDFA.

Otros ejemplos de proyectos que están saliendo adelante son “La mala madre”, de Mordisco Films (España), dirigido por Alicia Albares y seleccionado en 2021, que fue presentado en mayo en Fantastic 7, la sección de terror del Marché du Film de Cannes y anteriormente participó en Frontières de Canadá, uno de los certámenes de fantástico más importantes del mundo, en el que fue el único proyecto español seleccionado.

Por último, ¿cuáles son los resultados concretos de obras literarias que han sido seleccionadas para convertirlas en obras audiovisuales en la primera edición de CIIF Market Lab?

Hace algunos años se decidió apostar por las adaptaciones literarias. Hay una creciente demanda de contenidos y se necesitan historias que contar, por lo que fueron invitadas a asistir al CIIF y mantener algún encuentro con los participantes. Para esta edición, nos dimos cuenta de que el sector literario debía tener un mayor punto de encuentro con la industria audiovisual, por eso nace el Laboratorio de Obras Literarias Canarias.

Se han llevado a cabo sesiones de mentoría, revisión de dossieres, elaboración de análisis exhaustivo de las composiciones para potenciar sus posibilidades de adaptación, en colaboración con la plataforma Adapta Market. Se ha realizado asimismo un taller de pitch online, en el que se formó sobre cómo presentar y vender sus proyectos a la industria audiovisual.

Las obras de CIIF Market Lab fueron después presentadas en sesiones de pitch ante delegados del sector cinematográfico y audiovisual, y han mantenido reuniones con los productores o guionistas interesados en sus obras.

La recepción del Lab ha sido muy buena, e incluso ya hay conversaciones a posteriori e interés por algunas de las obras seleccionadas este año, en la primera edición. Hemos conseguido que ya se interesen por estos autores que pueden tener difícil acceso a la industria audiovisual y han tenido la oportunidad de establecer sinergias para el inicio de próximas o futuras colaboraciones.

The event has innovated with ‘Laboratorio de Obras Literarias Canarias’, to contribute to literature and audiovisuals having a meeting place

GUILLERMO RÍOS, Director of the CIIF Market 2022, responds in this interview to the Director and Editor of TVMAS, Amanda Ospina, about the turns, objectives and results of the event that has the Canary Islands as its epicenter and the focus on LATAM

Talking about locations is like going to a dictionary to look for references. Such is our dynamic industry. Why is the Canary Islands a key destination to invest and go to produce?

The Canary Islands are a key destination for the audiovisual sector driven by a powerful investment tax deduction incentive of 45% to 50% and in some cases up to 54%, which has made the economy and industry grow in recent years. The Canary Islands have excellent locations, a fantastic climate, more than 3,000 hours of light per year and a variety of landscapes that are very close to each other, which offers great savings in production.

The CIIF Market event was born to encourage European co-production. How and why did it become an international co-production market, with an emphasis on a continent like LATAM? Are there also interests in tourism, the business of events and/ or expansion of other businesses that support investments in the audiovisual sector?

The market was born as ‘Euroforum’, within the ‘Las Palmas Film Festival’, aimed at European co-productions. When I started directing it, it became the 'Canary Islands International Film Market', to promote a greater alliance with Latin American countries, without forgetting the focus on Europe, of course, and to capture the international community. But we have opened a special connection to Latin America, where the Canary Islands feel a very powerful link for many reasons, the way of speaking, thinking and other historical links.

“Canarias cuenta con un clima fantástico, más de 3.000 horas de luz al año y variedad de paisajes muy cercanos entre sí, lo que ofrece un gran ahorro en la producción”

The film and audiovisual industry is an economic engine that generates activity and wealth and is a sector capable of establishing an identity of culture and growth in terms of job creation and investment interaction. CIIF Market seeks to contribute to its revitalization by attracting national and international companies and encouraging meetings with Canarian producers to promote the co-production of projects for a global market. What are the results this year and the impulses for the audiovisual sector?

The event this year has come of age, it has been a meeting point between cinema and literature, between creation and production, between Canarian, national and international talent, and business management, bringing together more than a hundred professionals from the sector, as well as local writers and editors and radio and television news media, written and specialized press.

In this 18th edition, the first CIIF MARKET Lab – ‘Laboratorio de Obras Literarias Canarias’ has been launched as one of the great novelties of the market, so that literature and audiovisuals have a meeting place, in addition to highlighting the Canary talent connecting both sectors and promoting their international projection. Around 400 individual meetings have been held between the delegates of the projects and the invited receiving companies, to explore new ways of financing and encourage co-productions, and in the case of literary works, analyze their possibilities of adaptation to different screens. Important prizes have been awarded to projects and literary works with the aim of promoting the development and internationalization of film and audiovisual production and adaptations of Canarian literary works.

recognized with the Music Library & SFX Award for music synchronization and finalist for the CIIF Market Award for the project with the greatest international projection. Currently under the name of “Lo carga el diablo”, Guillermo Polo's first film, it has recently finished filming in Tenerife, having previously passed through Valencia, Alicante, Soria and Teruel. It stars Pablo Molinero (La peste), Mero González (I leave it whenever I want, Valeria), Isak Férriz (Giants), Antonia San Juan (All about my mother, El hoyo) and Itziar Castro (Vis a vis).

“A vulgar and sad solitary”, by Gris Medio (Spain), directed by Efthymia Zymvragaki, now with the title “And Now the Light Falls Vertical”, is a project that participated in the 2021 edition and has had a extensive tour with numerous selections in different laboratories, residencies and international markets (Cannes Marché du Film Docs in Progress, Dok. Fest Munich Marketplace, Dok. Incubator in Prague, MIA in Rome, New Visions Market by Ji.hlava IFF). It recently had its release in the Competitive Envision section, with a nomination for Best First Feature, at the 35th edition of the prestigious IDFA Amsterdam International Documentary Film Festival.

Other examples of projects that are moving forward are "La mala madre", by Mordisco Films (Spain), directed by Alicia Albares and selected in 2021, which was presented in May at Fantastic 7, the horror section of the Marché du Film de Cannes and previously participated in Frontières de Canadá, one of the most important fantasy competitions in the world, in which it was the only Spanish project selected.

Lastly, what are the concrete results of literary works that have been selected to turn them into audiovisual pieces in the first edition of CIIF Market Lab?

A few years ago it was decided to bet on literary adaptations. There is a growing demand for content and there is a need for stories to tell, which is why they were invited to attend the CIIF and hold a meeting with the participants. For this edition, we realized that the literary sector should have a greater meeting point with the audiovisual industry, which is why the Laboratory of Canarian Literary Works was born.

And as for our objective, it has been to grow in quality and not so much in quantity. We are a market that values proximity, it is our essence. The current size allows us to listen to each other better and have more time to analyze the projects, with a full schedule of meetings, but proximity is our greatest hallmark. Coordination with the different institutions and organizations that make the CIIF Market possible and that have always supported us is also essential, such as the Government of the Canary Islands, PROEXCA, the Cabildo de Tenerife and the Santa Cruz de Tenerife City Council. Tell me about the projects and the value of the projects that have arisen from this event between the Canary Islands and LATAM and/or companies from other continents…

Among the advances and successes of the projects that have participated in recent market editions, we can highlight some of them, such as: “Pobre diablo” (Los Hermanos Polo, Japónica Films, Volcano International Productions and Batiak Films, Spain), “Road Trip Ibérica” that participated in CIIF Market 2019, where it was

Mentoring sessions, review of dossiers, preparation of exhaustive analysis of the compositions have been carried out to enhance their adaptation possibilities, in collaboration with the Adapta Market platform. An online pitch workshop has also been held, in which he was trained on how to present and sell his projects to the audiovisual industry.

The works of CIIF Market Lab were later presented in pitch sessions before delegates from the cinematographic and audiovisual sector, and they have held meetings with producers or scriptwriters interested in their works.

The reception of the Lab has been very good, and there are already conversations after the fact and interest in some of the works selected this year, in the first edition. We have managed to get them interested in these authors who may have difficult access to the audiovisual industry and have had the opportunity to establish synergies for the start of upcoming or future collaborations.

For six days, authors, scriptwriters, filmmakers, production companies, television channels, distributors, sales agents, investors, and other professionals have gathered to promote the creation of cinema and television

Telemundo Internacional

Desde el lunes 9 de enero en más de 22 países de Latinoamérica, la historia creada en 1994 por el reconocido escritor, y guionista colombiano Fernando Gaitán (1960-2019), está dispuesta a conquistar las audiencias con esta inolvidable historia de amor

Telemundo Internacional estrena el remake de la famosa telenovela “Café con Aroma de Mujer” . Esta inolvidable historia de amor imposible entre la Gaviota, una humilde recolectora de café, y Sebastián, un heredero de la aristocracia cafetera. La audiencia de la TV de paga de Latinoamérica va a disfrutar de esta gran producción en exclusiva que se vendió en casi todos los continentes por el ala de RCN Ventas Internacionales . Tiene todos los ingredientes de la receta del éxito: la gran historia de amor, sus protagonistas, empoderamiento femenino, las canciones y musicalización y la realización y dirección.

Protagonizada por Kiefer Sutherland, la serie está producida por CBS Studios

Paramount+ anunció la fecha de estreno de RABBIT HOLE: JUEGO DE MENTIRAS y también revela el arte de la serie. La serie es producida por CBS Studios, la temporada de ocho episodios se estrenará el 27 de marzo en Latinoamérica. Los directores son John Requa y Glenn Ficarra . Cuenta con un dinámico reparto que incluye a Charles Dance ("Juego de Tronos") como el Dr. Ben Wilson, Meta Golding ( "Empire" ) como Hailey Winton, Enid Graham ( "Mare of Easttown") como Josephine "Jo" Madi, Jason Butler Harner ("Ozark") como Valence, Walt Klink ("Arctic Circle") como The Intern y Rob Yang ( "Succession" ) como Edward

Homm. Sutherland es el productor ejecutivo junto a los guionistas y directores John Requa y Glenn Ficarra ("This Is Us", "WeCrashed"), Charlie Gogolak ("The Sinner", "WeCrashed"), Suzan Bymel ("Designated Survivor" ) y Hunt Baldwin ( "Longmire", "The Closer").

Telemundo International

Since Monday, January 9, in more than 22 Latin American countries, the story created in 1994 by the renowned Colombian writer and screenwriter Fernando Gaitán (1960-2019), is ready to conquer audiences with this unforgettable love story

The channel premieres the remake of the famous soap opera “Café con Aroma de Mujer”. This unforgettable impossible love story between the Gaviota, a humble coffee picker, and Sebastián, an heir to the coffee aristocracy. The Latin American pay TV audience will enjoy this great exclusive production that was sold in almost all continents by RCN's International Sales wing. It is a recipe for success: the great love story, its protagonists, female empowerment, the songs and musicalization, the production and direction.

Starring Kiefer Sutherland, the series is produced by CBS Studios

Paramount+ has announced the release date for RABBIT HOLE: THE LIE GAME and also reveals the art for the series. The series is produced by CBS Studios, the eight-episode season will premiere on March 27 in Latin America. The directors are John Requa and Glenn Ficarra. It features a dynamic cast that includes Charles Dance (“Game of Thrones”) as Dr. Ben Wilson, Meta Golding (“Empire”) as Hailey Winton, Enid Graham ( “Mare of Easttown” ) as Josephine “Jo” Madi, Jason Butler Harner (“Ozark”) as Valence, Walt Klink (“Arctic Circle”) as The Intern and Rob Yang (“Succession”) as Edward Homm. Sutherland is executive producing alongside writer-directors John Requa and Glenn Ficarra ("This Is Us", "WeCrashed").

La TV tradicional en medio de una inflación y de audiencias que prefieren los servicios streaming recurre a las tijeras: recortes en EE. UU. hace rato es notorio que los grandes grupos que nacieron en la TV paga tradicional buscan evitar pérdidas millonarias y afanosamente, migran al streaming. DirecTV, ha confirmado el despido del 10 por ciento de su plantilla de rangos superiores. El motivo del recorte en la cúpula tiene que ver con la necesidad de reducir costos. “Toda la industria de la televisión paga se

ve afectada por el declive de suscriptores y el aumento de las tarifas para asegurar y distribuir la programación. Estamos ajustando nuestros costos de operaciones y mejorar el servicio”, aseguró un portavoz de DirecTV en un comunicado. Y es que la guerra por los derechos tiene en jaque a muchos operadores y lo acabamos de vivir con el mundial de fútbol.

DirecTV makes cuts and fires managers in the US

Traditional TV during inflation and audiences that prefer streaming services resorts to scissors: cuts in the US It has been notorious for a while that the large groups that were born in

traditional pay TV seek to avoid million-dollar losses and diligently, migrate to streaming DirecTV has confirmed the layoff of 10 percent of its upper-tier workforce.

The reason for the cut at the top has to do with the need to reduce costs. “The entire pay-TV industry is affected by declining subscribers and rising rates to secure and distribute programming. We are adjusting our operating costs and improving the service," a DirecTV spokesperson said in a statement. And it is that the war for rights has many operators in checkmate and we have just experienced it with the World Cup.

DirecTV hace recortes y despide gerentes en EEUU

Kiefer Sutherland

El actor William Levy, Laura Londoño y Carmen Villalobos son los protagonistas

LAURA LONDOÑO Y WILLIAM LEVY

Netflix will set the tone for the entire entertainment industry’s 2023 when it reports earnings

n Parrot Analytics data for both Q4 and full year 2022 paints a picture of an incumbent ceding ground to century-old entertainment institutions, with a clear Big Three emerging in the streaming game between Netflix, Disney, and Warner Bros. Discovery, especially if the latter two are able to consolidate platforms.

n The most surprising data point for the quarter showed that the total global demand for all original SVOD series shrank by 1.6% in Q4 2022 compared to Q3.

This ended a run of nine consecutive quarters of growth, and may serve as a troubling signal for the entire industry considering demand for SVOD originals is a key leading indicator of subscriber growth.

This decrease in demand is also a possible warning sign that the global streaming market may be nearing a saturation point, suggesting that consumers have quite literally seen enough, or at the very least are done adding new SVODs to their inflation-impacted personal budgets..

This comes at the same time that entertainment giants are pulling back on content spending growth, and reassessing which metrics matter to Wall Street and certain activist investors. One major item for everyone watching today, on top of the topline subscriber numbers: will Netflix break out its new AVOD tier’s financial performance?.

Netflix is still the streaming industry leader, but it has reached a point where it is now copying tactics and strategy from its legacy competition, and not the other way around.

● When looking at the total demand for SVOD originals, the data from Q4 2022 offered a strong signal that the global SVOD industry may be approaching saturation levels.

● After nine consecutive quarters of growth, the total demand for original content on Netflix reversed course and shrank in Q4 2022, down 4.1% compared to Q3 2022.

● After record breaking demand for Stranger Things in Q3 this isn’t a major surprise. The total demand in Q4 2022 was still 1.85% higher than Q2 2022, thanks to a new season of Emily in Paris and breakout smash hit Wednesday, among others.

● What is surprising is the trend of demand growth for originals on all other streamers combined. After growing 139.8% between Q1 2020 and Q3 2022, that growth effectively flatlined in Q4 2022, with total demand for all streamers besides Netflix up a minuscule 0.05%.

● Taken together, the total global demand for original TV series on all SVODs shrank by 1.6% in Q4 2022.

Total Global Demand for Streaming Originals: Netflix vs All Others

● In Q4 2022, Netflix’s global share of demand for original TV content fell below 40% for the first time ever, dropping to 39.6%. In the United States, Netflix’s share dipped to 40.9% from 41.5%, but that was still ahead of the US record low of 40.5% in Q2 2022.

● The stronger numbers in Q3 2022 were fueled by record breaking demand for season four of Stranger Things, which hit higher peak demand than any streaming original we have tracked (data goes back to 2015).

● Disney+’s demand share grew almost a full percentage point in Q4 2022, up to 10.2%. This is the highest ever quarterly global demand share for Disney+, and the first time the platform has cracked double digits. Disney+ is now within one point of overtaking Amazon Prime Video (11.1%) for second place in global demand for streaming original series.

● The Disney+ growth was driven by demand for its flagship franchises: Marvel and Star Wars. Disney+ originals accounted for four of the top 10 most in-demand streaming originals with global audiences in Q4 2022: #4 Andor (51.5x more in-demand than the average show globally) #5 She Hulk: Attorney at Law (50.6x), #7 The Mandalorian (43.8x), and #10 Moon Knight (39.6x).

Global Streaming Original Demand Share Full Year 2022

● For the full year 2022, Netflix’s global demand share for original TV content fell to 41.5%. Netflix finished at 47.1% in 2021, and 53.5% in 2020.

● Fellow legacy streaming outlets Hulu (5.8% to 5.4%) and Prime Video (12.2% to 11.2%) also lost demand share in 2022.

● So which outlets cut into Netflix’s lead? The SVODs that gained the most demand share in original TV content in 2022 were:

❯ Disney+ (7.4% to 9.8%)

❯ HBO Max (5.0% to 6.0%)

❯ Paramount+ (3.2% to 4.2%)

❯ Apple TV+ (5.8% to 6.5%)

● These platforms combined for a 5.1 percentage point gain in 2022, accounting for the vast majority of Netflix’s 5.6% year over year loss.

● This is Parrot Analytics’ first ever reveal of the total demand for each major SVOD’s full catalog — all TV and movies, both licensed and originals, combined.

● During the year 2022, Netflix had the most in-demand overall catalog at 17.7% share with US audiences.

● This broader look at the streaming landscape shows a more competitive field than demand for original TV content only, with a clear Big Three — Hulu (15.5%) and HBO Max (15.2%) are both within striking distance of Netflix.

● However, when factoring in potential future platform consolidation at both Disney and Warner Bros. Discovery, Netflix would fall into third place. Hulu and Disney+ combined would be 24.1%, while HBO Max and Discovery+ combined would be 19.4%, both outpacing Netflix’s 17.7%.

● While demand for original content drives subscription growth, library content is key for customer retention, and the catalog demand is a good indicator of which SVODs consumers are most likely to use as a default ‘streaming home.’

● Breaking it down further, HBO Max is the leader in catalog demand for movies but in third place for TV. Hulu is the leader in TV but is in fifth place with movies. Netflix’s second-place position in each of those categories puts it over the top when all the demand is combined.

Total Catalog Demand Share — TV & Movies Combined: US, FY 2022

Estreno de “Capitan Carver”, la ópera prima de Evgeny Yablokov

Un retrato de la masculinidad tóxica, con un estilo arriesgado, irreverente y sexy. Se estrena el 24 de enero tras una larga carrera por festivales, que comenzó en el prestigioso CineQuest San Diego Film Festival (Estados Unidos). Recibió premios como Mejor actor en el Festival de Cine Fantástico de Costa del Sol y Mejor película en East Northeast Film Festival (Nueva York). La película está producida por Pablo Taín para Domingo Films. Protagonizada por Víctor Rivas y Mar del Corral , con la participación de Mafalda Carbonell (hija de Pablo Carbonell). Es una película sobre un superhéroe oscuro de barrio, con una visión una tanto distorsionada de la realidad que le rodea. Un thriller con el debut en la dirección de Evgeny Yablokov. Cuenta la historia de Ernesto, un hombre que trabaja como guardia de seguridad en un supermercado. Por las noches, cambia su uniforme por el traje de Capitán Carver y patrulla el barrio.

Premiere of “Captain Carver”, Evgeny Yablokov's debut film

A portrait of toxic masculinity, with a risky, irreverent, and sexy style. Premieres on January 24 after a long career at festivals, which began at the prestigious CineQuest San Diego Film Festival (United States). He received awards for Best Actor at the Costa del Sol Fantastic Film Festival and Best Film at the East Northeast Film Festival (New York).

The film is produced by Pablo Taín for Domingo Films. Starring Víctor Rivas and Mar del Corral, with the participation of Mafalda Carbonell (daughter of Pablo Carbonell) It is a film about a dark neighborhood superhero, with a somewhat distorted vision of the reality that surrounds him. A thriller with the directorial debut of Evgeny Yablokov. It tells the story of Ernesto, a man who works as a security guard in a supermarket. At night, he changes his uniform into the captain Carver suit and patrols the neighborhood.

El estudio de localización de idiomas ganador de un premio Emmy desde su estudio en Tel Aviv ha anunciado sus planes para aumentar su espacio físico como su capacidad de doblaje en el 2023 debido a la creciente demanda de doblaje en idioma hebreo. Desde la animación, hasta las canciones, el drama y la acción en vivo, el estudio ha sido proactivo en la consolidación de relaciones globales para todos los géneros de programación.

Amit Amrami, director general de The Kitchen Israel dijo que "la capacidad de ofrecer múltiples idiomas a nuestros clientes nos da la oportunidad de brindar servicios de calidad en la localización de idiomas que nuestros estudios ofrecen. Por ello, estamos ampliando nuestra capacidad y nuestra expansión planificada con costos competitivos”.

The Kitchen in Israel is celebrating two years and is going to expand its studios

The Emmy Award-winning language localization studio from its Tel Aviv studio has announced its plans to increase its physical space as well as its dubbing capacity by 2023 due to the growing demand for Hebrew-language dubbing. From animation, to songs, drama and live action, the studio has been proactive in building global relationships for all genres of programming. Amit Amrami, CEO of The Kitchen Israel said, "The ability to offer multiple languages to our clients gives us the opportunity to provide quality language localization services that our studios offer. Therefore, we are expanding our capacity and expanding our planned with competitive costs”.

Un informe de Ampere Analysis predice que el gasto mundial en contenido televisivo aumentará solo 2% en 2023, la tasa de crecimiento más lenta en 10 años. Tras años de inversiones desmesuradas en producciones originales y eventos televisivos dio lugar al denominado «peak TV», y el derroche en gastos en contenido ha terminado.

Incluido el deporte, aumentaría solo un 2% a US$ 243 mil millones durante el próximo año. Las plataformas OTT y los canales van a repensar sus presupuestos en inversiones para la producción.

Disney y Warner Bros. Discovery superarán este año a Comcast como los dos mayores inversores en contenido original, según Ampere. Gastarán US$ 10.5 mil millones y US$ 9.5 mil millones respectivamente.

Will global spending on audiovisual content increase or decrease?

A report by Ampere Analysis predicts that global spending on TV content will grow by just 2% in 2023, the slowest growth rate in 10 years. After years of excessive investments in original productions and television events, it gave rise to the so-called “peak TV” , and the wasteful spending on content has ended. Including sports, it would rise just 2% to $243 billion over the next year. OTT platforms and channels are going to rethink their investment budgets for production. Disney and Warner Bros. Discovery will overtake Comcast as the two biggest investors in original content this year, according to Ampere. They will spend $10.5 billion and $9.5 billion respectively.

The Kitchen en Israel está celebrando dos años y va a ampliar sus estudios

Amit Amrami

¿Aumentará o se reducirá el gasto mundial en contenido audiovisual?

360 Powwow y Sinapsis Adaptarán el libro “López Rega,

el peronismo y la Triple A”

ES UN THRILLER DE SUSPENSO Y ACCIÓN. MOSTRARÁ EL CLIMA DE VIOLENCIA, LAS ALIANZAS, LAS PERSECUCIONES, BOMBARDEOS Y OTROS MECANISMOS DEL TERROR PARAPOLICIAL

360 Powwow y Sinapsis Producción adquirieron los derechos del éxito editorial de Marcelo Larraquy , publicado por primera vez en 2004 en Argentina y en 2019 en España, para adaptarlo a formato audiovisual. La investigación y documentación reunida “será la base para la creación de un formato híbrido que combinará Ficción y Documental. Para sus enemigos era “El brujo”, para el General Perón, era “Lopecito”. López Rega fue un personaje oscuro e intrigante que llegó a convertirse en el hombre más poderoso de Argentina.

Los guionistas a cargo de la adaptación audiovisual son Andrés Gelós y Natacha Caravia, los autores de “IOSI, el espía arrepentido” , la aplaudida serie de ficción de Prime Video. Es un thriller de suspenso y acción. Mostrará el clima de violencia, las alianzas, las persecuciones, bombardeos y otros mecanismos del terror parapolicial. También profundiza en la mente de este criminal, que como dice el autor en su libro: “Cuando Perón murió en 1974, se aferró de sus tobillos y le sacudía las piernas al grito de ´No te vayas, Faraón´”. El condimento documental estará dado por la búsqueda del testimonio de los pocos testigos vivos de esa época oscura.

ACTIVIDADES ACTUALES DE LAS DOS RECONOCIDAS PRODUCTORAS

360 POWWOW está culminando el rodaje en Miami de la primera serie original para televisión escrita por María Dueñas, la famosa autora de “El tiempo entre costuras” y “Las hijas del Capitán”.

SINAPSIS PRODUCCIÓN lanza en 2023 un nuevo formato de “La Hora Exacta”, el ciclo de entretenimiento y documentales que emite el Canal 9 de Argentina y cumple tres años en el aire. También está en el rodaje del piloto de “Mujeres en el poder” , un factual documental que cuenta la experiencia de distintas mujeres que han tenido que afrontar puestos de liderazgo y responsabilidad en América Latina.

360 Powwow and Sinapsis

Will adapt the book

360 Powwow and Sinapsis Producción acquired the rights to Marcelo Larraquy's editorial success, first published in 2004 in Argentina and in 2019 in Spain, to adapt it to an audiovisual format. The research and documentation gathered “will be the

basis for the creation of a hybrid format that will combine Fiction and Documentary. For his enemies he was "El brujo", for General Perón, he was "Lopecito". López Rega was a dark and intriguing character who went on to become the most powerful man in Argentina.

The scriptwriters in charge of the audiovisual adaptation are Andrés Gelós and Natacha Caravia, the authors of “IOSI, el espía arrepentido” the acclaimed Prime Video fiction series. It is an action suspense thriller. It will show the climate of violence, alliances, persecutions, bombings and other mechanisms of parapolice terror. It also delves into the mind of this criminal, who, as the author says in his book: "When Perón died in 1974, he grabbed him by the ankles and shook his legs shouting 'Don't go, Pharaoh.'" The documentary seasoning will be given by the search for the testimony of the few living witnesses of that dark time.

CURRENT ACTIVITIES OF THE TWO RENOWNED PRODUCTION COMPANIES

360 POWWOW is finishing the filming in Miami of the first original series for television written by María Dueñas, the famous author of “El tiempo entre costuras” and “Las hijas del Capitán”, among others.

In 2023, SINAPSIS PRODUCCIÓN launches a new format of “La Hora Exacta” , the entertainment and documentary series broadcast by Channel 9 in Argentina and has been on the air for three years. It is also filming the pilot for “Mujeres en el poder” , a factual documentary that tells the experience of different women who have had to face positions of leadership and responsibility in Latin America.

“López Rega, el peronismo y laTripleA”

El éxito editorial de MARCELO LARRAQUY, publicado por primera vez en 2004 en Argentina.

DANIEL GUTMAN CEO de 360 Powwow MARCOS GORBAN Presidente de Sinapsis Producción

Gran Victoria sindical en los medios en ESPAÑOL en Estados Unidos

El talento al aire en KVEA/Telemundo 52 con sede en Los Ángeles, incluidos los presentadores y reporteros de la estación, han sido reconocidos como una unidad de negociación de SAG-AFTRA con un voto abrumador de 18 a 1 en una elección supervisada por la Junta Nacional de Relaciones Laborales.

Los empleados, que informan las noticias para KVEA-TV, buscan en solidaridad junto a sus hermanos y hermanas en KNBC 4 lograr un contrato justo.

El director ejecutivo nacional de SAG-AFTRA, Duncan Crabtree-Ireland, dijo que “SAG-AFTRA continúa sindicalizando a los trabajadores de medios y entretenimiento en español en todo el país. La contundente victoria de 18 a favor y 1 en contra, le envía un mensaje a la gerencia que nuestros miembros más nuevos se toman bien en serio la idea de ponerse a trabajar en las negociaciones de un contrato sindical. Este resultado representa los esfuerzos de nuestro sindicato para garantizar que todos los trabajadores de los medios y el entretenimiento, independientemente del idioma en el que informen o actúen, tengan garantizados buenos salarios y condiciones de trabajo y una voz en su lugar de empleo”.

Los representantes del comité organizador declararon: “Esperamos trabajar con la gerencia para mejorar las condiciones de trabajo del extraordinario talento de KVEA-TV que existe como parte del duopolio más grande de Los Ángeles, pero que carece de los mismos beneficios que reciben sus pares”.

Además de los presentadores, reporteros y productores de redacción de KVEA-TV, SAG-AFTRA representa a los empleados de Telemundo Studios.

ANOTHER MAJOR ORGANIZING VICTORY IN SPANISH LANGUAGE MEDIA

KVEA/Telemundo 52 On-Air Talent Vote to Join SAG-AFTRA

On-air talent at Los Angeles based KVEA/ Telemundo 52 , including the station’s anchors and reporters, have been recognized as a bargaining unit of SAG-AFTRA with an overwhelming vote of 18 to 1 in an election overseen by the National Labor Relations Board.

The employees, who report the news for KVEA-TV, are looking in solidarity alongside their brothers and sisters at KNBC 4 to achieve a fair contract. NBC Universal is the parent company of KVEA-TV and KNBC which creates a duopoly in Los Angeles.

SAG-AFTRA National Executive Director Duncan Crabtree-Ireland said, “SAG-AFTRA continues to organize Spanish language media and entertainment workers nationwide. The resounding victory of 18 yes to 1 no tells management that our newest members are serious about getting to work bargaining a union contract. This result exemplifies our union’s dedication

to ensuring all workers in media and entertainment, regardless of the language they report in or perform in, are guaranteed just wages and safe working conditions - and a strong voice at their workplace.”

Representatives of the organizing committee stated, “We look forward to working with management on improving the working conditions for KVEA-TV's extraordinary talent who exist as part of Los Angeles' biggest duopoly, but lack the same working conditions that our peers receive.”

In addition to KVEA-TV anchors and reporters, SAG-AFTRA represents employees at Telemundo Studios, WSNS-TV in Chicago, WXTV-DT in New Jersey, and Telemundo 44 Washington D.C.

“Todos los trabajadores de los medios y el entretenimiento, independientemente del idioma en el que informen o actúen, tengan garantizados buenos salarios y condiciones de trabajo y una voz en su lugar de empleo”.

DUNCAN CRABTREEIRELAND, director ejecutivo nacional de SAG-AFTRA

Noticias de impacto durante 2022

Y los medios en el centro de las audiencias

LOS MEDIOS FUERON GRANDES PROTAGONISTAS EN UN AÑO MARCADO POR SUCESOS DE IMPORTANCIA MUNDIAL, QUE TRAJERON ALTOS RATINGS Y MILES DE DÓLARES A LA TV ABIERTA, DE PAGO, LA RADIO, MEDIOS GRÁFICOS Y A LAS REDES SOCIALES

›➤ El mundial de Fútbol de Qatar y la copa lograda por Argentina. Según expertos, uno de los torneos mundialistas más caros desde 1930 que excedió los 200.000 millones de dólares.

›➤La muerte de la Reina Isabel II. El primer medio en cambiar su programación para facturar miles de dólares fue BBC de Londres y a partir de ahí, los medios hicieron lo propio entre los que destacan la revista ¡HOLA! y el Canal ¡HOLA! TV.

›➤ El conflicto de gran envergadura entre Rusia y Ucrania y los millonarios costos de esta tragedia han puesto a los medios y redes sociales en el centro de las audiencias mundiales.

›➤ El triunfo de la izquierda en Latinoamérica. Especialmente un acontecimiento sin precedentes, en la historia de Colombia, con las elecciones que le dieron la presidencia al economista Gustavo Petro.

›➤ La derrota de la derecha protagonizada por Jair Bolsonaro en Brasil y el regreso del izquierdista Luis Lula Da Silva.

›➤ La caída y el encarcelamiento del presidente del Perú, Pedro Castillo.

›➤ La polémica separación del premio nobel de literatura, el peruano Mario Vargas Llosa y la Socialité hispano-filipina Isabel Presley.

›➤El “culebrón” (Telenovela) protagonizado por el futbolista del Barça Gerard Piqué y la mundialmente famosa artista colombiana, Shakira.

›➤El conflicto y tragedia de inmigrantes en la frontera entre México y Estados Unidos.

›➤ La muerte el 29 de diciembre de la leyenda del fútbol “El Rey Pele”.

›➤ La fusión de los gigantes Warner y Discovery, que puso a temblar el mundo del streaming y el deporte, espectáculo que no fue ajeno a estas movidas mediáticas.

Impact news during 2022 And the media at the center of audiences

The media were great protagonists in a year marked by events of global importance, which brought high ratings and thousands of dollars to open and pay TV, radio, print media, and social networks

›➤ The Soccer World Cup in Qatar and the cup won by Argentina. According to experts, one of the most expensive World Cup tournaments since 1930, which exceeded 200,000 million dollars.

›➤The death of Queen Elizabeth II. The first medium to change its programming to bill thousands of dollars was BBC London and from there, the media did the same, among which highlights the magazine ¡HOLA! and the Channel HOLA! TV.

›➤The far-reaching conflict between Russia and Ukraine and the millionaire costs of this tragedy have put the media and social networks at the center of world audiences.

›➤ The triumph of the left in Latin America. Especially an unprecedented event, in the history of Colombia, with the elections that gave the presidency to economist Gustavo Petro.

›➤ The defeat of the right wing led by Jair Bolsonaro in Brazil and the return of the leftist Luis Lula Da Silva.

›➤ The fall and imprisonment of the president of Peru, Pedro Castillo.

›➤ The controversial separation of the Nobel Prize for Literature, the Peruvian Mario Vargas Llosa and the Spanish-Filipino Isabel Presley.

›➤ El culebron (Telenovela) starring Barça soccer player Gerard Piqué and world-famous Colombian artist, Shakira.

›➤ The conflict and tragedy of immigrants on the US-Mexico border.

›➤ The death on December 29 of soccer legend “El Rey Pele”.

›➤ The merger of the giants Warner and Discovery, which shook the world of streaming and sports, a spectacle that was no stranger to these media moves.