01.2006 - Tursejleren

Page 1

.R s &EBRUAR

4URSEJLEREN $ANMARKS 4URSEJLERFORENING

WWW TURSEJLEREN DK

)NDHOLD 3KIPPEREN HAR ORDET

%nGGUยกPPH RJ GUยกPPHEnGH

FOR MILLIONER

)NDKALDELSE TIL GENERALFORSAMLING

$4 ADRESSER OG KOLOFON

4URSEJLADS FOR BEGYNDERE

-EDLEMSSERVICE

2EDNINGSAKTION VED 4UNย

%FTERRETNINGER FOR TURSEJLERE

4URSEJLERTIPS

)NSPIRATION TIL TURSEJLADS

.YE BkDE OG NYT UDSTYR

3ย KRAMMARKED

4URSEJLERTRย F

0k TUR I ,IMFJORDEN

7XUVHMOHUHQ LQGG

SIDE

(ELTEDkD VED 4UNย

.R &EBRUAR SIDE


$ "$"' # ! " ! ! * " ! !# # # & " # '

$# #

$# # + 7 ( -- ) / -.$'' , 0$ ) )3 (* ' /.$ . , !'6- , /.$ . $ / -.$'' , '$" ' - ) &' --$-& *" ( " . +*+/'5, /.$ . -6" 0*, - -. ) *" !7 *"-7 . $) '$& $ '' ) , /.$ . (* '' , , !$) -

$# # + "" !)" # ! % "" " # $ )! $# #

!$ # + #$+-# + -5'" , #0 ,. 7, . -.*,. ). ' ,/". 7 " ) ) ( 0*, - -.*, &/) & ,.*. & *" ( )" # )0 ) '- , , &*(( , *( !*, $ 0*, - -. ) *" - 0*, - -+5) ) / 0 '" ! ,/". /.$ .- *" ) , (5,& , $ -6" , '.$ !. , ,/". 7 -7 #0$- / "7, $ . )& ,) *( . -5'" '' , -&$!. 7 ) / #7 , 0$ . !7 (/'$"# ) !*, . .,5!! - +7 ( -- ) '' , !. ,!6'" ) $ 0*, - 7 !*,, .)$)"

!# ! 7 ( -- ) +,5- ). , , 0$ ) ' )" ,5&& (/'$"# , !*, . ' % 7 .$' ! ,$ 1 & ) , "- *" +$ &)$ &./, 0 ).- - ($) , , *" ( " . ( , .$' +,$0 . *" ,#0 ,0 -.*, ,! ,$)" .$' 3 , 0$ . +' )'5"" -.*, *" -(7 0 ).- - ($) , , / !'/".-./, +$ &)$ ,, )" ( ). , +,*0$ ). ,$)" *" -5.)$)"

"* " + "# )! # " )! + % # # !$ $ # # #

/)"-. 0) /)"-. 3-. . ' ! 2

7XUVHMOHUHQ LQGG


#

3KIPPEREN HAR ORDET

}i Ê Ã Õ iÊ ivÌiÀÊ `iÌÊ « ÞÃÌiÊ L ÛiÊ`i ÊÃÌ©ÀÃÌiÊLF`Õ`ÃÌ }Ê }i à `iÊ Ê > >À ]Ê }Ê Û Ê `i Ì>}iÀÊ i`Ê i Ê ÃÌ ÀÊ ÃÌ> `]Ê Û ÀÊÛ ÊiÀÊ«>À>ÌiÊÌ Ê>ÌÊÃÛ>ÀiÊ«FÊ Ã«©À}à F Ê ÛiÀÊ i Ê «Ê >vvi°Ê Ê

i Ê Óx°Ê >ÀÌÃÊ iÀÊ `iÀÊ }i i À> v ÀÃ> }Ê Ê i `ÃÛ ÃÊ

/Ê }Ê ÕLÊ Ì°Ê ` > `i ÃiÀÊ Ì Ê ÕLLiÀ iÊ iÀÊ Õ`Ãi `Ì]Ê }Ê ` > `i Ãi Ê Ì Ê ÕLÊ ÌÊ > Ê ÃiÃÊ «FÊ `i iÊ Ã `i°Ê Ûi`Li ÃÌÞÀi Ãi Ê C}}iÀÊ «ÊÌ Êi ÊÃ> i C} }Ê >vÊ /Ê }Ê ÕLÊ Ì°Ê iÀv ÀÊ Ã > Ê `iÀÊ Ûi`Ì>}iÃÊ ÞiÊ Ûi`ÌC}ÌiÀ°Ê -> i C} }i Ê Û ]Ê ÃFvÀi ÌÊ `iÌÊ L ÛiÀÊ Ûi`Ì>}iÌ]Ê ÛCÀiÊ }C `i `iÊ vÀ>Ê £°Ê > Õ>ÀÊÓääÇ°

v Àà À }Ãà vÌiÌÊÕ`i Ê«À L i iÀ°Ê Êv ÀL `i ÃiÊ i`ÊÕ`Ãi `i ÃiÊ >vÊ Ã i >iÌ]Ê Ã Ê Û Ê L>`Ê > iÊ i` i iÀÊÕ`vÞ `iÊ }ÊÀi Ê ÌÕÀ iÀi]Ê >Û`iÊ Û Ê FLi L>ÀÌÊ iÊ Õ`ÌÀÞ ÌÊ ÃÊ ÌÞ`i }ÌÊ ]Ê v À` Ê`iÌÊ}>ÛÊ> i` }ÊÌ ÊÌi i v ÃÌ À Ê «FÊ Ãi ÀiÌ>À >ÌiÌ°Ê 6 Ê >Û`iÊFLi L>ÀÌÊ iÊ} ÀÌÊ`iÌÊ ÌÞ`i }ÌÊ ]Ê >ÌÊ > i]Ê }ÃFÊ `iÊ i` i iÀÊ `iÀÊ Õ Ê © à iÀÊ > ÃÛ>ÀÃv Àà À }]Ê Ã Õ iÊ Õ` Ê Ûi`LiÃÌÞÀi Ãi ÊiÀÊÛ Ê} >`iÊ vÞ `iÊà i >iÌÊ }ÊÀiÌÕÀ iÀiÊ`iÌÊ v ÀÊ`iÌÊÃÌ ÀiÊ> Ì> Ê i` i iÀ]Ê Ê i`Ãi `ÌiÊÃÛ>À ÕÛiÀÌ°Ê `iÀÊ >ÀÊÛ> }ÌÊ>ÌÊ >`iÊ`iÀiÃÊ >Ã Ê v Àà À }Ê v ÞÌÌiÊ i`Ê ÛiÀÊ /Ê `i Ì>}iÀÊ Ã Ê ÃC`Û> }Ê «FÊ `i Ê i `iÊ LF`Õ`ÃÌ Ì Ê/Ài À iÀÊÌ Ê >ÌV «À ð

}Ê Ê Û Ê iÊ }i i Ê }Ê Ê i >Ê i ÌÀiÌ°Ê 1`ÃÌ Ê 6 Ê >ÀÊ }ÃFÊ Ê FÀÊ « > >}ÌÊ ÌÕÀ 6 Ê iÀÊ ÕÊ ÌÀF`ÌÊ `Ê Ê FÀ]Ê ÓääÈÊ }ÊÃ> >ÀLi `iÌÊ i`ÊÛ ÀiÃÊ ÞiÊ v Àà À }ë>ÀÌ iÀÊiÀÊv ÀÊ> Û ÀÊ ÌÀF`ÌÊ Ê À>vÌ°Ê À>Ê£°Ê > Õ>ÀÊ >ÀÊ > iÊ i` i iÀÊ Ê /Ê`iÀiÃÊ> Ê ÃÛ>ÀÃv Àà À }Ê ÃÊ/Ài À iÀ°Ê

iÊ v©ÀÃÌiÊ >à v Àà À }iÀÊ vÀ>Ê Ãi à >LiÌÊ iÀÊ }i i`iÃÊ Õ` ÃÌi`Ì]Ê }Ê`iÊv© }i `iÊ F i`iÀ]Ê L ÛiÀÊ `iÊ Õ`ÃÌi`ÌÊ Ê Ì> ÌÊ i`Ê ÛiÀÌ>}i ÃiÀ iÊvÀ>Ê/ÀÞ}°

Ãi iÀÌÀCv]Ê > > à ««iÀ ÕÀÃiÀ }]Ê iÊ `ÃÌ]Ê`iÊ« «Õ CÀiÊÊ « }iÉ iÃi >`à ÕÀÃiÀ °Ê > Ê Ì iÀÊ }ÊÌ `Ã«Õ ÌiÀÊv ÀÊ`iÊv À Ê Ã i }iÊ> Ì Û ÌiÌiÀÊv `iÃÊ ÊL > `iÌ° - ÕÌÌi }Ê } C`iÀÊ i}Ê }Ê Ì Ê >ÌÊ ©`iÊ > }iÊ >vÊ Û ÀiÃÊ i` i iÀÊ Ê i `ÃÛ ÃÊ«FÊLF` Õ`ÃÌ }i Ê }Ê«FÊFÀiÌÃÊ}i i Ê À> v ÀÃ> }° i`ÊÃi iÀ Ãi >ÀÌÛ }Ê,>à ÕÃÃi v À > `

>ÀÌÛ }Ê,>Ã ÕÃÃi ]Êv À > `

)NDKALDELSE Ì Ê À` CÀÊ}i iÀ> v ÀÃ> }Ê Ê /½ÃÊ ÕLÊ Ì (VEM KAN DELTAGE (AR DU ET MEDLEMSNUMMER DER STARTER MED KAN DU DELTAGE .UMMERET SER DU PÍ DEN FAKTURA MED MEDLEMSKORT DU HAR MODTAGET FORNYLIG OG DET ER IDENTISK MED KONTO NUMMERET OPPE I H JRE HJ RNE $4 INVITERER PÍ SILDEMAD OG SKIPPERLABSKOVS TIL ALLE DELTAGERE I GENERAL FORSAMLINGEN 6EL M DT BESTYRELSEN "INDENDE TILMELDING 5DFYLD NEDENSTÍENDE KUPON 3END ELLER INDTELEFONER DEN TIL $4 S SEKRETARIAT /DENSEVEJ ! &ÍBORG 4LF MAN TIRS OG FREDAG KL ONSDAG KL TORSDAG KL OG KL

6ALG AF DIRIGENT 6ALG AF STEMMET LLERE "ESTYRELSENS BERETNING FOR DET FORL BNE ÍR &OREL GGELSE AF REVIDERET REGNSKAB FOR DET FORL BNE ÍR TIL GODKENDELSE SAMT BUDGET FOR DET KOMMENDE ÍR &ASTS TTELSE AF KONTINGENT )NDKOMNE FORSLAG ! "ESTYRELSENS FORSLAG 3AMMENL GNING AF +LUB ¶T OG $4 " )NDKOMNE FORSLAG )NGEN 6ALG &ORMAND KASSERER OG SEKRET R V LGES AF $4 S BESTYRELSE (VERT ÍR 6ALG AF TO VRIGE BESTYRELSESMEDLEMMER BLANDT +LUB ³T S MEDLEMMER 0Í VALG 3TIG & RSTING OG 2OBERT 3TOLTZE 2EVISORER ER DE PÍ $4 S GENERALFORSAMLING VALGTE %VENTUELT

$4 S ORDIN RE GENERALFORSAMLING FINDER STED SAMME STED KL 3OM I FJOR ER DER SENDT INVITATION M M DIREKTE TIL KLUBBERNE

$A KVALIFICERET FLERTAL IKKE FORVENTES TIL STEDE Pk DEN ORDIN RE GENERALFORSAMLING Sk FORSLAGET KAN VEDTAGES JFR VEDT GTERNE INDKALDES DER TIL EKSTRAORDIN R GENERAL FORSAMLING DEN MARTS KL SAMME STED %NESTE PUNKT Pk DAGS ORDENEN "ESTYRELSENS FORSLAG TIL SAMMENL GNING AF +LUB bT OG $4

s (VORNÍR , RDAG DEN MARTS KL s 3TED #AFÏ " LTESTEDET 3TOREB LT 5DSTILLINGSCENTER

3TOREB LTSVEJ +ORS R

"INDENDE TILMELDING 3ENESTE DEN MARTS .AVN E PÍ TILMELDER

-EDLEMSNR

4LF

!NTAL DELTAGERE

!NTAL KUVERTER

% MAIL

$ET ER VIGTIGT AT ) OPLYSER HVOR MANGE DER DELTAGER AF HENSYN TIL BESTILLING AF MAD .R &EBRUAR

7XUVHMOHUHQ LQGG


4URSEJLEREN NR $ANMARKS 4URSEJLERFORENING $4 4ILSLUTTET 3 SPORTENS 3IKKERHED 3 FARTSSTYRRELSENS &RITIDSBkDSUDVALG 3 FARTSSTYRRELSENS 5DDANNELSESUDVALG &RILUFTSRkDET SAMT +OMITEEN "Lk &LAG %UROPEAN "OAT !SSOCIATION %"!

&ORRETNINGSUDVALGET &ORMAND (ARTVIG 2ASMUSSEN &RIBERTSVEJ +ERTEMINDE 4LF À &AX À % MAIL FORMANDEN TURSEJLEREN DK +ASSERER *UDITH $ITLEVSEN - DDEBROVEJ 3OLBJERG 4LF À % MAIL KASSEREN TURSEJLEREN DK 2~DIGER "RANDT 2 DOVREVEJ TH 2 DOVRE 4LF À &AX À % MAIL BRANDT TURSEJLEREN DK

02 UDVALGET 0OUL %RIK *AKOBSEN À 4LF À % MAIL POULERIK TURSEJLEREN DK 2~DIGER "RANDT À 4LF À % MAIL BRANDT TURSEJLEREN DK

VRIGE HOVEDBESTYRELSE 6ILLY *OHANSEN %LMEVANG 2OSKILDE 4LF À % MAIL VILLY TURSEJLEREN DK 0OUL %RIK *AKOBSEN + RVEJ ( NG 4LF À &AX À % MAIL POULERIK TURSEJLEREN DK (ANNE +RISTENSEN (OLGER $RACHMANNS !LLm %SBJERG 4LF FAX À % MAIL HANNE TURSEJLEREN DK -OGENS (ANSEN 3KOVHAVEN !GEDRUP 4LF À % MAIL MOGENS TURSEJLEREN DK

3EKRETARIATETS ÍBNINGSTIDER OG ADRESSE 3EKRETARIATET ER kBENT FOR ALLE SP RGSMkL VEDR $4 UDEBLEVET MEDLEMS BLAD OG FORSIKRINGSORDNINGEN -AN TIRS OG FREDAG KL /NSDAG KL 4ORSDAG KL OG KL !DR $ANMARKS 4URSEJLERFORENING /DENSEVEJ ! &kBORG 4LF À &AX À % MAIL FORSIKRING TURSEJLEREN DK OG BENTE TURSEJLEREN DK /"3 3EKRETARIATET ER LUKKET MELLEM JUL OG NYTkR (53+ AT OPLYSE MEDLEMSNUMMER

4URSEJLEREN 5DGIVES AF $ANMARKS 4URSEJLERFORENING )33. /PLAG STK 2EDAKTION *OURNALIST REDAKT R (ARLY &OGED $* !NSV I HENH TIL 0RESSELOVEN !SGkRD &REDERIKSSUND 4LF À &AX % MAIL REDAKTIONEN TURSEJLEREN DK !NNONCESALG 4OVE "ORG 6IOLVEJ (ELSING R 4LF À % MAIL T BORG STOFANET DK 3ATS OG TRYK 0% OFFSET ! 3 6ARDE WWW PEOFFSET DK 5DGIVELSESDATO FOR N STE NUMMER .R DEN MAJ

"ESTYRELSESMEDLEMMER +LUB ³T 2OBERT 3TOLTZE ,Y VEJ (ADERSLEV 4LF 3TIG & RSTIG 6ILDTBANEPARKEN ( )SH J 4LF

&ORSIKRINGSORDNINGEN *YLLAND " RGE .YGAARD 6IVALDISVEJ !ALBORG 36 4LF À &AX À % MAIL B NYGAARD FRITID TELE DK &YN (ARTVIG 2ASMUSSEN &RIBERTSVEJ +ERTEMINDE 4LF À &AX À % MAIL HARTVIG TURSEJLEREN DK

$EADLINE N STE NUMMER 3IDSTE FRIST DEADLINE FOR INDLEVERING AF REDAKTIONELT STOF OG ANNONCER TIL 4URSEJLEREN NR ER APRIL &ORSIDEFOTO 6I HAR BES GT VINTERENS STORE BkDUDSTILLINGER (ER FRA (AMBORG 3E SIDE

6ESTSJ LLAND OG ,OLLAND &ALSTER 0OUL %RIK *AKOBSEN + RVEJ ( NG 4LF &AX % MAIL POULERIK TURSEJLEREN DK

'ENGIVELSE EFTERTRYK AF ARTIKLER OG ILLUSTRA TIONER I 4URSEJLEREN Mk KUN SKE EFTER SKRIFTLIG TILLADELSE FRA REDAKTIONEN OG DA MED TYDELIG KILDEANGIVELSE

VRIGE 3J LLAND OG + BENHAVN 2~DIGER "RANDT 2 DOVREVEJ TH 2 DOVRE 4LF À &AX À % MAIL BRANDT TURSEJLEREN DK

2EDAKTIONEN FORBEHOLDER SIG RET TIL AT FOR KORTE OG REDIGERE INDL G I BLADET

- D OS OGSÍ PÍ WWW TURSEJLEREN DK OG WWW DANMARKSTURSEJLERFORENING DK

7XUVHMOHUHQ LQGG


,) -$ . $/ $

2 32 4

0 - 1 $% $ * ,)

9'$ $ + ( (&! ) # ,$ $), $"' ' ( + "'$ $' " # $ $ .

! " # $ : # ( & : " ! # < <

$ :

! " #

+ < ( # " " ! ; # ; < ; ) $ " " ; , $ + ) ## $ ' * $$+ , - (&! ) " # $ ; $' $! % $ $ ' +)

$ )' +) $ $% $ % $ &&'

<

! < $ +) " = # $ ! &$ $

+"" " ; ' " ( 3 :

+ !$ " " + > ? @ @ ? )' $ (& "8 " $ +++ , -$ % + $' < $ $), $"'

# ( & $ # " $ : $ # $ : ( #, $ , < % ; ( ! $ < , ; , $ $) :

## , $ + $ & *" & - )' +++ , -$ % % $ ()* &&'

) $ % $ :

! " # $ % &$ $ $' ( ) ## $ ' * $$+ , (&! ) " " " # $ " $

. $$ .

$ /0%.

1112342111 2563 70

# . 8" .

7XUVHMOHUHQ LQGG

$ $+

9 " # $ + $ & # :

&

+ :

&


4U R S E J L A D S

>` >Êà >««iÀÊ>vÊÕ `iÀÊ « `iÌÊ«FÊ Û©° 6> `«FvÞ ` }Ê Ê6 `ÃÕ `Ê >Û ° ©À i iÊ«À©ÛiÀÊ}Õ LF`i Ê>vÊ Ê ©}ÃÌ©À°

$EBUT SOM TURSEJLERE I FODS BkD ,IMFJORDEN RUNDT %FTER ET kR Pk 2INGK BING &JORD TOG FAMILIEN #HRISTEN SEN MOD TIL SIG OG TOG Pk DERES F RSTE RIGTIGE TURSEJ LADS ¯ UD Pk 6ESTERHAVET TIL ,IMFJORDEN $E HAR NU FOR ALVOR FkET BLOD Pk TANDEN OG T NKER Pk ST RRE BkD $ERES BERETNING FRA TUREN ER GOD AT BLIVE KLOG AF FOR ANDRE DEBUTANTER !F !NETTE #HRISTENSEN 6 Ê >Û`iÊ C }iÊ}FiÌÊ i`ÊÌ> Ê i Ê Ê >ÌÊ `iÊ viÀ iÊ Ê v À`i °Ê6 ÊÃ > i`iÊ i`Ê> `Ài]ÊÃ Ê >Û`iÊÛCÀiÌÊ`iÀ°Ê iÌÊ }>ÛÊ ÃÊ iÀiÊ L `Ê «FÊ Ì> `i ]Ê }ÊÛ ÊÌC Ìi\Ê FÀÊ> `ÀiÊ > ]Ê > Ê Û Ê Ûi Ê }ÃFÊ Ãi iÊ `iÀ «Ê Ê Û ÀiÃÊ iÊ ÓÎÊ v `ÃÊ Ì ÀLF`Ê À i °Ê 6 Ê >Û`iÊ Õ Ê >vÌÊ LF`Ê iÌÊ FÀÃÊ Ì `Ê }Ê Õ Ê Ãi iÌÊ ÀÕ `ÌÊ Ê , } ©L }Ê À`°Ê -FÊ `iÌÊ i`ÊiÀv>À }Ê«FÊ `iÌÊÃÌ ÀiÊ

Û> ` ]Ê >Û`iÊÛ Ê>Là ÕÌÊ }i Ì }Ê>v°Ê i Ê«À©ÛiÃÊÃ Õ iÊ`iÌÊ ÕÊ> }iÛi ° 6 Ê Ê `iÌÊ iÀÊ / Þ]Ê iÌÌi]Ê >` >Ê«FÊ£ÈÊFÀÊ }Ê ÀÌi Ê«FÊ £äÊ FÀÊ Ê Ûi Ìi`iÊ Ã«C `ÌÊ «F]Ê >ÌÊ Û ÀiÃÊ viÀ i]Ê Õ iÊ Li}Þ `i°Ê - iÀvÕ} i iÊ Ê >Ûi Ê Õ iÊ iÊ«> iÃÊÛC ]Ê i Ê > Ì]Ê Û>`Ê Û Ê i iÀÃÊ Ã Õ iÊ >ÛiÊ i`Ê >vÊ Ì }Ê }Ê Ã>}iÀÊ Ì Ê ÓÓÊ `>}i]Ê L iÛÊ «> iÌ]Ê ÃFÊ `iÌÊ Û>ÀÊ >ÀÌ]Ê FÀÊ Ûi ÀÊ }Ê Û `Ê Û>ÀÊ Ê `i ÊÊÀ }Ì }iÊÀiÌ }° / ÞÊvÕ }ÌiÊ ÛiÀÊ`>}Ê i`Ê «FÊ ½ÃÊ i ià `i]Ê v ÀÊ Û Ê Û iÊ i ÃÌÊ >ÛiÊ©ÃÌ }ÊÛ `°Ê iÀÊ } Ê } iÊ vFÊ `>}iÊ i`Ê Ûi Ìi Ì `°Ê / ÀÃ`>}Ê `i Ê n°Ê Õ Ê Ê / ÞÊ i Ê }ÊÃ>}`i\Ê -FÊiÀÊ `iÌÊ Õt °Ê iÌÊÛ>ÀÊ} `ÌÊ Êi Ê `>}]Êv©ÀÊviÀ i ÊÀ }Ì }ÌÊLi}Þ ` Ìi]Ê i Ê >vÊ ÃÌi`Ê Û iÊ Û °Ê >Ê > ÌÊ Û>ÀÊ iÌÊ Ê L À`Ê «FÊ À i ]ÊÌC ÌiÊ i}]Ê Û ÀÊ Ê> Ê ÛiÀ`i Êà > ÊÛ ÊÃi ÛÊÛCÀi¶Ê i Ê

`iÌÊ FÌÌiÊ Ûi ÌiÊ `Ì]Ê v ÀÊ v À Ì© }iÀ iÊÃ Õ iÊà ««ið i Ê£ °ÓÎÊÃi i`iÊÛ ÊÕ`Ê >vÊ À Ê >Û °Ê i ÃÊ / ÞÊ ÃÌ `ÊÛi`ÊÀ ÀiÌ]Ê«À©Ûi`iÊ i}]Êiv ÌiÀÊ Li`ÃÌiÊ iÛ i]Ê >ÌÊ vFÊ Ì }i iÊ ÃÌÕÛiÌÊÛC Ê ÊLC i i°Ê iÌÊ Þ Ê i`iÃ]Ê ÃFÊ Û Ê v Ê `©À i Ê vÀ ]Ê }Ê`iÀÊiÀÊ« >`ÃÊÌ Ê ÃÊ> iÊv Ài°Ê © i ÊL iÛÊÀi`ÌÊ «]ÊÃFÊÕ }iÀ iÊ Õ iÊ ÀÞLiÊ Êà Ûi« ÃiÀ i]Ê FÀÊÃ©Û i Ê i `ÌiÊà }° 6 Ê «`>}i`iÊ« Õ`Ãi }]Ê>ÌÊi Ê ``iÌÊ iÊvÕ }iÀi`i°Ê i Ê FÀÊÛ ÊLÀÕ}ÌiÊ «>ÃÃiÌÊ }Êé Ê ÀÌiÌ]Ê ÃFÊ } Ê `iÌÊ Ê i ÌÊ v ÌÊ i`ÊÃi ÃÊ LÊÌ Ê Û `iÊ-> `i°Ê iÀÊÃi i`iÊÛ Ê }iÊ}i i Ê Ã ÕÃi Ê }Ê >}`iÊÌ Ê«FÊ`i Ê> `i Êà `i°Ê i}ÊÛ iÊ >ÛiÊ }iÌÊ iÀiÊ >v viÊ Ì Ê >ÌÌi ÃÊ Ãi >`Ã°Ê / ÞÊ v> `ÌÊ Êà > Ê i`Êi Ê > `]ÊÃ Ê ÃÌ `Ê «FÊ > i °Ê > Ê v ÀÌ> ÌiÊ Ã]Ê >ÌÊ Û Ê Ã Õ iÊ `iÊ ÃÊ Õ`iÊ «FÊ £äÊ iÌiÀÊ Û> `]Ê v ÀÊ ÃFÊ } Ê

Û ÊvÀ Ê>vÊ` ÛiÀÃiÊ}>À °Ê6 Ê Õ Ê iÊ }ÃFÊvFÊi Êv À i i ÃiÊ>v]Ê >ÌÊ Û Ê iÊ Ê }i Ê Ûi} i°Ê

iÌÊÛ>ÀÊÃ «i Ì i ÊÃFÊÃ ÀÌ]Ê>ÌÊ > Ê iÊ Õ iÊÃiÊi Ê F `Êv À Ê > ÊÃ }°Ê iÌÊi iÃÌiÊÛ Ê Õ iÊÃi]Ê Û>ÀÊ ÞÃiÌÊvÀ>Ê À°Ê Þ }Û }ÊvÞÀ°

) UVEJR MOD 4HYBOR N i Ê ÓÓ°{äÊ Ãi i`iÊ Û Ê >v Ê ÃÌi`Ê `Ê / ÞL À© °Ê / Ê > ÌÊ i `ÊÛ À i`iÊi ``iÌÊ« Õ` Ãi }Ê }i °Ê iÌÊÛ iÊ> ÌÃFÊL>ÀiÊ iÊÛ ÃiÊ }iÌÊÕ `iÀÊÌÀiÊ i ÌiÀ°Ê1 }iÀ iÊÛ>ÀÊÌÀCÌÌiÊ }Ê À©LÊ Ì Ê © Ã°Ê iÊL iÛÊÀ }Ì }ÌÊ}Þ }iÌÊ ÊÃ©Û °Ê i}Êv Ê ÛÊ>ÌÊÃÌÞÀiÊ `Ì°Ê

iÌÊ} Ê} `Ì]Ê `Ì Ê/ ÞÊ « Ê `>}i`i]Ê>ÌÊ i}Ê iÊ `ÌÊ ÕÀ Ãi °Ê 6 Ê >Û`iÊ vFiÌÊ `Ài iÌÊ }Ê Û>ÀÊ«FÊÛi ÊÌ L>}iÊ `Ê Û `iÊ -> `i°Ê / ÞÊ ÛiÀÌ }Ê iÀivÌiÀÊ À Ê ÀiÌ°Ê- LiÌÊ}Þ }i`i]Ê }ÊÛ ÊL iÛÊ Ã ÕLLiÌÊvÀ>ÊÃ `iÊÌ ÊÃ `i°Ê ` ÕÊÛCÀÀiÊL iÛÊ`iÌ]Ê`>ÊiÌÊÀ }Ì }ÌÊ

4URSEJLEREN

7XUVHMOHUHQ LQGG


ÕÛi ÀÊ Ã>ÌÌiÊ `Ê ÛiÀÊ Ã°Ê iÌÊ LF`iÊ Þ i`iÊ }Ê Ì À` i`i]Ê }Ê Ài} i Ê « à i`iÊ `Ê «FÊ ÀÕ`iÀ i°Ê iÌÊ i`Ê>ÌÊ`À iÊi Ê «Ê >vviÊ Õ iÊ Û Ê CÃÌi Ê i]Ê i Ê `iÌÊ L iÛÊ > }iÛi Ê Ì Ê i Ê i Ê`i Ê >vviÊ`i Ê >Ì°

iÌÊ Û>ÀÊ Ûi`Ê >ÌÊ ÛCÀiÊ ÞÃÌ]Ê }Ê Û Ê Õ iÊ ÕÊ ÃiÊ `Ê ÛiÀÊ / ÞL À© °Ê iÌÊ Õ iÊ iÊ}FÊ ÃÌCÀ ÌÊ Ê ÕÊ i`Ê>ÌÊ iÊ Ê >Û °Ê i ÊÛ>ÀÊÇ°Îx]Ê`>Ê Û ÊÃi i`iÊ `Ê Ê/ ÞL À© Ê `ÀiÊ À` >Û °Ê6 ÊÃi i`iÊ` }Ê }iÊ ÃFÊ ÕÀÌ }ÌÊÕ`Ê }i ]Êv ÀÊ`iÀÊÛ>ÀÊ L>ÀiÊÃFÊÕ C iÀÌ°Ê iÌÊÃÌ> Ê>vÊ > ]Ê }Ê`iÀÊv ©`Ê>vv> `Ê ÛiÀ > ÌÊ ÊÛ> `iÌ°Ê `iÊ Ê`i Ê CÃÌiÊ >Û Ê Û>ÀÊ `iÀÊ }i Ê Ì iÌv À `]Ê v ÀÊ `iÌÊ Û>ÀÊ i Ê «À Û>ÌÊ >Û °Ê ` ÕÊi }> }Ê FÌÌiÊÛ Ê v À >`iÊ i Ê « >`Ã°Ê 6 Ê ÌÀC }ÌiÊ L>ÀiÊÃF`> ÊÌ Ê>ÌÊà >««iÊ>vÊiv ÌiÀÊ >ÌÌi ÃÊÃÌÀ>L>`ÃiÀ°Ê > }ÌÊ Ê C }iÊv> `ÌÊÛ Êi Ê iÊ Þ}}i }Ê >Û ]Ê`iÀÊ i``iÀÊ "``iÃÕ `°Ê iÀÊL iÛÊÛ ]Êv ÀÊÛ Ê À i`iÊ iÊ>ÌÊÃi iÊ iÀiÊivÌiÀÊ >ÌÊ >ÛiÊÌ L>}i >}ÌÊ äÊé Ê«FÊ £ÈÊÌ iÀ°Ê i ÃÊÛ Ê FÊ }ÊL L i `i]Ê} ÊÕ }iÀ iÊi ÊÌÕÀÊ i Ê«FÊ i}i« >`Ãi °Ê /ÀiÊ Ì iÀÊ Ãi iÀiÊ Ê >` >Ê }Ê ÀÌi Ê }ÊÛC Ê i`iÊ Ã\Ê 6 ÊiÀÊÃÕ Ì iÊ }Ê >ÀÊ ÃiÌÊ`iÌÊ i iÊ iÀÊ«FÊ >Û i ° 6 Ê >ÀÊ } Ìi ÌiÌÊ i`ÊÌ ÊÕ }iÀ i°Ê iÊ v Ê ÛÊ >ÌÊ ÃÌ iÊ `iÌÊ «Ê «FÊ i Ê }ÀCë C iÊ v ÀÊ >Ì Ìi °Ê vÌiÀÊ`iÊÛ>ÀÊ}FiÌÊÌ Ê © Ã]Ê Û iÊ Û Ê }FÊ i Ê ÌÕÀÊ > }ÃÊ ÃÌÀ> `i °Ê6 ÊÛ>ÀÊ iÊ iÀiÊi `Ê }iÊ iÌÊ ÛC Ê vÀ>Ê À i ]Ê `>Ê Û Ê ÃFÊ Ì Ê Õ `iÊ «FÊ LF`i Ê L>}Ê Ûi`Ê Û ÀiÃ°Ê iÊ ÃÌ `Ê }Ê ÃFÊ ÃFÊ } >`iÊ Õ`]Ê i ÃÊ `iÊ }Ài`iÊ i`Ê > iÀ i]Ê>ÌÊÛ Êà «i Ì i Ê FÌÌiÊÀ©ÀiÊÛi`Ê`i °Ê `ÌÊivÌiÀÊ Ê i Ê `> iÊ «Ê vÀ>Ê > ÞÌ Ìi Ê }Ê Ã>}`i\Ê Ê ` }Ê Ê L À`Ê }ÊvFÊi Ê iÊi °Ê iÊÛ Ê iÊFL iÊi Êv >à iÊÛ Êi iÀÊ }iÌÊ> `iÌ]Ê i ÊÛ ÊÛ iÊ i iÀiÊ © iÃÊ i`Ê >vvi°Ê

iÀÊ v Ê Û Ê i Ê } `Ê `iÊ Ì Ê i Ê i iÀiÊ F`iÊ>ÌÊ >ÛiÊ >vviÊ«F°Ê

iÌÊÛ>ÀÊ>ÌÊLÀÕ}iÊ«Õ ÛiÀ >vviÊ Ê ÃÌi`iÌÊ v À]Ê >ÌÊ ÃÌFÊ `iÀÊ }Ê L©Û iÊ i`Ê>ÌÊ >ÛiÊ`iÌÊ«FÊ}> i `>}ÃÊ > iÀ°Ê / `i Ê } Ê ÕÀÌ }ÌÊ i`Ê i Ê Þ}}i }Êà > ]Ê }Ê« Õ`Ãi }Ê Û>ÀÊ i ÊL iÛiÌÊ > ÛÊÌ °

3MUK TUR MOD 4HISTED vÌiÀÊ i Ê Li >}i }Ê > }Ê >Ì

ÌiÃ©Û ]ÊÛF} i`iÊÛ Ê «ÊÌ Ê >Û L Ê }Êà à °Ê1 }iÀ iÊL iÛÊ ÛC iÌ]ÊÛ Êv Ê«> iÌÊÃ> i Ê Ê i Ê v>ÀÌÊ }Ê Ãi i`iÊ Û `iÀiÊ Ì Ê 6 ÃÕ `Ê >Û °Ê 6i`Ê ``>}Ã Ì `ÊÛ>ÀÊÛ Ê«FÊ >ÛiÌÊ }i °Ê i Ê Û Ê FÌÌiÊC `ÀiÊ ÕÀÃÊ«FÊ}ÀÕ `Ê >vÊi Ê`C }]ÊÃ Ê iÊÛ>ÀÊ «Ìi} iÌÊ«FÊÛ ÀiÃÊé ÀÌÊ Êi Ê iÊ Ãi ÌÕÀÊ Õ`i Ê Ê i} `©°Ê Û ÀÊ iÀÊ `iÌÊ > ÌÃFÊ ÕÌÀ }ÌÊ Ã«C `i `iÊ }Ê v ÌÊ >ÌÊ Ãi iÊ > }ÃÊ ÞÃÌi Ê }Ê ÃiÊ `Ê «FÊ > `°Ê > }iÊ >vÊ ÕÃi iÊ }}iÀÊ «FÊi Êà ÀF }Ê i`ÊÕ`à }ÌÊÕ`Ê ÛiÀÊ v À`i ]Ê i ÃÊ > `ÀiÊ } }iÀÊ i`iÊ Ê i Ê `> Ê i`Ê Õ`à }ÌÊ Õ`ÊÌ Ê >À iÀ i° CÃÌi Ê « > CÃà }Ê >}`iÊ Û Ê Ì Ê Ê Þ`iÀ > Ìi Ê >vÊ 6 ÃÕ `Ê >Û °Ê Ê i`i }Ê iÊ >Û iLÞÊ i`Ê Õ Ê i Ê Ì> ]Ê i Ê `ÌÊ«À Û > ÌÊL iÛÊ`iÌÊ`>Ê

4AK TIL 3TYRBORK > i Ê À ÃÌi Ãi ÃÊLiÀiÌ Ê }Ê Ê /ÕÀÃi iÀi Ê iÀÊ Õ` Ê `À>}Ê>vÊi ÊLiÀiÌ }Ê Ê -ÌÞÀ L À Ê Ê i` i ÃL >`Ê v ÀÊ À Ê F`i >Õ}]Ê Ã Ê v> i Ê iÀÊ i` i Ê >v°Ê iÌÊ iÀÊ iÊ v©ÀÃÌiÊ }> }]Ê >ÌÊ Û Ê >ÀÊ LÀ>}ÌÊ i Ê LiÀiÌ }Ê vÀ>Ê `iÌÊ Ûi Ài` }iÀi`iÊ ÕLL >`° Ì Ê> }iÛi °Ê }i ÊÃÌi`iÀÊ Õ iÊ Û Ê Ã FÊ Ìi ÌiÌÊ «]Ê }Ê `iÀv ÀÊ FÌÌiÊÛ Ê> iÊv ÀiÊ> iÊv ÀiÊà ÛiÊ ÊL À`Ê`i Ê >Ì° 6 Ê Ã>ÌÌiÊ ÕÀÃi Ê `Ê / ÃÌi`°Ê1`à }Ìi ÊÕ`iÊvÀ>Êv À`i Ê L iÛÊ iÀiÊ }Ê iÀiÊ «À>}ÌvÕ `]Ê Ê C }iÀiÊ Û Ê Ê «>`°Ê 6 Ê >}`iÊÌ ÊÛi`Ê`i Êv©ÀÃÌiÊÌ iÊ « >`ÃÊ i Ê «`>}i`i]Ê>ÌÊÛ ÀiÃÊ ÃÌÀ© i` }Ê iÊ Û>ÀÊ > }Ê °Ê 6 Ê v> `ÌÊ i ` }Û ÃÊ i Ê « >`ÃÊ i i Ê } iÊ `ÀiÊ LF`i]Ê Û ÀÊ `i Ê Õ iÊ F°Ê 6 Ê ÊÌ Ê>ÌÊ }}iÊ Ê CÀ i`i Ê>vÊ i Ê ÛiÀ`C iÌÊ}À « >`Ã°Ê > ` >Ê }Ê ÀÌi ÊL iÛÊ«FÊÃÌi`iÌ]Ê i ÃÊ Û Ê i Ìi`iÊ À i ]Ê v ÀÊ « >`Ãi Ê Ã Õ iÊ ©` }Ê Ì>}iÃÊ >vÊ i Ê> `i ÊLF`° -i iÀiÊLiÃÌi ÌiÊÛ Ê ÃÊv ÀÊ>ÌÊ }}iÊ CÀ iÀiÊ «FÊ LÞi ]Ê i Ê `i Ê Û Ê } Ê Ê > `]Ê Û iÊ i}Ê >ÛiÊ i Ê Ã> i }ÌÊ ÀiÌÊ i`Ê v>ÀÃ]Ê L>V Ê }Ê Ã«>} iÌÌ °Ê iÌÊ Ê`iÀÊL>ÀiÊ iÊ }iÌÊ} `ÌÊ Õ`Ê>v]Êv ÀÊ i}ÊÃÌ>ÀÌi`iÊ i`Ê>ÌÊ

ÃÛ ÌÃiÊL>V Ê }Ê Õ iÊÃFÊ iÊ v ÀÃÌF]Ê Û ÀÊ> ÌÊ`i Ê} `iÊvi`ÌÊ L iÛÊ >v°Ê i}Ê Ê }iÌÊ iÀiÊ >À}>À iÊ Ê« ÕÃÊv>ÀÃi °Ê i`ÃÌÊ Ã Ê i}ÊÃÌ `Ê }ÊÀ©ÀÌi]ÊÃi i`iÊ i iÊ vÕÀiÌÊ Ê L>V vi`Ì°Ê

iÌÊÛ ÃÌiÊÃ }]Ê>ÌÊ`iÀÊÛ>ÀÊiÌÊ iÊ L ÌÌiÊ Õ Ê Ê}ÀÞ`i °Ê ÀÌi Ê }Ê >` >Ê v Ê ÛÊ Ì Ê >ÌÊ Ã FÊ `iÀiÃÊ Ìi ÌÊ «ÊÛi`Ê}À « >`Ãi °

}ÃFÊ`i iÊ}> }ÊÛ>ÀÊÛ ÀiÃÊ « v>ÌÌi ÃiÊ >vÊ Ûi ÀiÌÊ i ÌÊ v À iÀÌ°Ê -i ÛÊ Ê `iÀÊ Û>ÀÊ L ÃÌ iÊ Õ`Ê `iÊ Ê >Û i ]Ê Û>ÀÊ `iÌÊ iÊ i ÃLiÌÞ`i `iÊ i`]Ê>ÌÊ`iÌÊ }ÃFÊ Û>ÀÊ`iÌÊÕ`iÊ«FÊÃi ÛiÊv À`i °Ê `iÊ«FÊ > i ÊÃÌ `Ê`iÀÊ } iÊ i ià iÀÊ }Ê ÀFLÌiÊ ivÌiÀÊ Ã]Ê >ÌÊÛ Ê iÊÃ Õ iÊÃi iÊÕ`]Ê i Ê Û Ê } À`iÊ `iÌÊ > }iÛi °Ê 6 Ê Û>ÀÊ iÊ iÌÊÀiÌÊ > }Ì]Êv©ÀÊ`i Ê v©ÀÃÌiÊL© }iÊÃ Þ i`iÊ `Ê ÛiÀÊ 'YNGETUR TIL .YK BING -ORS Ã°Ê iÌÊ }Þ }i`iÊ ÃFÊ Û `à Ì]Ê 6i ÀiÌÊ Ìi} i`iÊ iÊ ÃCÀ }Ê >ÌÊ> ÌÊÛC Ìi`iÊÕ`Ê>vÊà >Li iÊ }Ê } `ÌÊ CÃÌiÊ À}i °Ê iÌÊ Û>ÀÊ ÀÕ i`iÊÀÕ `ÌÊ Ê i iÊ > ÞÌÌi °Ê ÛiÀà ÞiÌÊ }ÊL CÃÌiÊv ÀÊ i}iÌÊ ÊÊÊ Ì ]Ê >ÌÊ Û Ê Û iÊ LiÛC}iÊ ÃÊ Õ`°Ê 5HELD I &UR (AVN i Ê`iÌÊ} À`iÊ }i Ì }]Êv ÀÊ i`ÀiÊ L iÛÊ `iÌÊ i°Ê /ÛCÀÌ ÃFÊ Õ iÊ Û Ê ÃiÊ `ÌÊ iÀiÊ «FÊ `Ê i ` ÕÊ ÛCÀÀi]Ê `>Ê Û Ê Ãi / ÃÌi`Ê LÞ°Ê ÀÌi Ê v> `ÌÊ v ÀÊ i`iÊ `Ê Ê ÕÀÊ,i `i°Ê © }iÀ iÊ i Ê i> `Ê Ûi`Ê i Ê LÕÌ ]Ê ÃFÊ Û>ÀÊ« Õ`Ãi }ÊÎ]xÊ iÌiÀÊ © iÊ }Ê > Ê Õ iÊ iÊ iÊ ÕÀÌ }Ê Ê `Ê vÀ>Ê ÃÌCÛ i °Ê 6 Ê Û>ÀÊ Ê Ì L>}iÊ Ì Ê LF`i °Ê `i Ê Li}}iÊÛi`Ê>ÌÊà `iÊ ÊLÕ ÃiÀÊ>vÊ L>ÀiÊ Ã ÀC °Ê -i ÛÊ / ÞÊ Û>ÀÊ i ÌÊ À ` Û `Ê Ê Ûi`iÌ°Ê > Ê FÌÌiÊÃÌÞÀiÊ ÌÀ>Êv À]Ê>ÌÊLF Ê `i Ê iÊ Ã Õ iÊ iÊ «FÊ

iÀÊ}C `iÀÊ ÊÃCÀ }iÊLiÌ ÌÛCÀÃÊ>vÊL© }iÀ i°Ê6 ÊÃ>}`iÊ }i ÃiÀÊ v ÀÊ ÕLLiÀ iÊ «FÊ `i Ê }i Ì }ÊÌ Ê > `i °Ê i}ÊÌÀ À]Ê Þà iÊ ÛiÃÌ ÞÃÌ\Ê Û ÃÊ `iÊ Û Ê Û Ê ÌC ÌiÊ «FÊ `iÌÊ Ã> i\Ê ÀÊ «FÊÌÕÀÃi >`ÃÊ Ê`i Ê©ÃÌ }iÊ`i Ê Û ÀiÃÊ Ã `ÃÌÊ Ì iÊ Ê >vÊ À }iÌ]Ê Ã > Ê `iÊ i Ìi Ê }i i̶ Ê Ê Õ Þ}}i }Ê Ì> iÊ i Ê v À`i Êi iÀÊ i iÀ i Ê i ` }Û ÃÊ Ê Û Ê Ã iÀÌÊ > > i Ê Ê i iÀÊ >ÛiÊ LF`i Ê `Ê Ê `Ãi }i ÊÌ Ê ÕÀÊ >Û Ê ÌÀ> ë ÀÌiÀiÌÊ«FÊ >ÃÌL Ê ÛiÀÊ }ÊÌÀ i`i]Ê>ÌÊÛ Ê ÕÊ Õ iÊF `iÊ Þ > `°ÊÀi` iÌÌiÌÊ «°Ê

>Ê / ÞÊ Ã>ÌÌiÊ À i Ê Ê Ã Õ iÊ ÊÕ`Ê>ÌÊÃÛ© i]Ê }Ê`i Ê L> }i>À]Ê }>ÛÊ `iÌÊ iÌÊ À`i Ì }Ê iÛi`iÊ «ÊÌ Êà ÌÊ >Û °Ê ÀÊvi Ê LÀ>}]Ê Ã Ê ÀiÃÕ ÌiÀi`iÊ ]Ê >ÌÊ ÕÌÌiÀÊÃi iÀiÊÛ>ÀÊ`iÀÊ ÊÓäÊ > Ê iÊ Õ iÊ ÃÌÞÀiÊ LF`i °Ê 6 ÊÌÀ i`iÊà ÀÕi ÊÛ>ÀÊÀ©}iÌÊ>v]Ê > `ÀiÊC `iÀÊ ÊÛ> `iÌ° i Ê >`Ê i Ê £{°£xÊ ÃFÊ }Ê `iÀÊ FÊ Û Ê `ÌÊ Õ`iÊ Ê >Û `iÌÊÕ`ÊÌ ]Ê>ÌÊÛ `i ÊÛ>ÀÊÃÌ iÌÊ iL>Ãà iÌ°Ê Û À`> Ê Û Ê L>ÀÊ >v]ÊÃFÊÛ ÊÛ> }ÌiÊ>ÌÊÃi iÊÛ `iÀi°Ê ÃÊ >`Ê i`Ê vFÊ LF`i Ê `Ê Ì Ê i ÊÕ >Ê ÊÛ ÊÃ Õ iÊÛ ÃÌÊÛCÀiÊ LÀ i ]Ê Õà iÀÊ i}Ê i°Ê/ ÞÊ L iÛiÌÊ `iÊ Ê >Û i °Ê 1`iÊ «FÊ À }i`iÊ Ì Ê >Û iv }i`i Ê }Ê Û> `iÌÊL CÃÌiÊ`iÌÊ i}iÌÊ À>v v À >Ài`iÊ «À L i iÌ°Ê > Ê Ì }Ì°Ê iÌÊL iÛÊ iÊÌ Êi ÊÃi ÌÕÀ]Ê Ê i`Ê`iÌÊÃ> i°Ê iÌÊL iÛÊ i Ê`iÀ `Êi Ê}Þ }iÌÕÀÊ i iÊ ÕÀÌ }ÌÊ ÃÌ>ÌiÀiÌ]Ê >ÌÊ Ã ÀÕi Ê Ã>`Ê`iÀÊi ` Õ]Ê i ÊÀ ÀiÌÊÛ>ÀÊ Ûi i ÊÌ Ê Þ ©L }Ê Àð >V ÌiÌiÀ iÊ «FÊ >Û i Ê Û>ÀÊ Ã «i Ì i Ê`Ài iÌÊÕ`Ê>vÊv>Ì iÊ }iÌÊ >ÌÊ ÀFLiÊ ÕÀÀ>Ê v À°Ê }i Ê «FÊ }ÀÕ `Ê >vÊ `i Ê Õ Þ}}i

iÌÊ > Ê Ã iÌÊ iÊ Ã> i } }iÊÃi ÌÕÀ]ÊÛ Ê }iÊ >Û`iÊ « i iÃÊ i`ÊV> « }viÀ i]Ê Û ÀÊ> ÌÊ ÛiÌ°Ê iÌÊ Û>ÀÊ i ` }Û ÃÊ }iÌ]Ê iÀÊ Ài ÌÊ }Ê «C Ì°Ê i Ê `iÌÊ Û>ÀÊ / ÞÊÃi ÛÊ Õ iÊ >Ûi° iÀ i Ê Õ iÊv ÀÌÃCÌÌiÊÃ Ê ÊÃF`> ]ÊÛ Ê >Û`iÊ« > >}ÌÊ>ÌÊ `iÊviÀ iÊ ÊFÀ°Ê-FÊÛ Ê FÌÌiÊÌ> « > >}Ì°Ê iÌÊ >Û`iÊ ÛCÀiÌÊ i Ê >Ì>ÃÌÀ vi]Ê Û ÃÊ LF`i Ê Ã Õ iÊ }iÊ`iÌÊÃÕÀiÊ i`Ê`iÌÊé`i° CÃÌiÊ`>}ÊÌ }ÊÛ Ê«FÊ ÀÃ©Ê vÀ>}ÌiÃÊ i ]Êv ÀÊ`iÌÊiÀÊi Ê iÊ ÕÃiiÌÊ }Ê ÃFÊ LÀC `i Û iÊ Ê >Û Ê Õ`i Ê À> ]Ê }Ê ÃFÊ Û>ÀÊ > iÊ v À iÀÊ }Ê >và Þ} }iÀ°Ê `iÌÊL iÛiÌÊ«FÊ >ÃÌL °Ê iÌÊÛ iÊ 6i ÀiÌÊ ÃFÊ Õ`Ê Ì Ê >ÌÊ ÛCÀiÊ } `Ì]Ê >ÛiÊ ÃÌiÌÊi Êv À ÕiÊ Ê ©ÀÃi Ê ÃFÊÛi`Ê ``>}ÃÌ `ÊÛ>ÀÊÛ Ê >ÀÊ }ÊÌ ÊÌ Ê}> }iÊvCÀ}iL iÌÌiÀ°Ê 6 ÊLiÛ>Ài`iÊÛ ÀiÃÊÃi iÀ `Ê Ì Ê>ÌÊÌ©vviÊ`iÀÕ`Ê>vÊ }i °Ê i Ê .R &EBRUAR

7XUVHMOHUHQ LQGG


3KIVE EN BESKIDT BY

©ÀÃÌiÊ>vÌi Ê Ê v À`i Ê Ê"``iÃÕ `°

}Êà >««i`iÊ>vÊ«FÊ ÕÀ°Ê À i Ê Û>ÀÊ }i Ê Ê ÃÌ> `Ê Ì Ê >ÌÊ Ãi i°Ê Õ Ê L iÛÊ Ãi iÌÊ `Ê «FÊ i Ê « >`ÃÊ ÌCÌÊ Ûi`Ê Ì iÌÌiÀ iÊ }Ê i}i Ê }À « >`ÃÊ «FÊ LÀ i °Ê ÕÊ Û iÊ Û Ê Õ`v Àà iÊ ©i °Ê Ê Ã©`Ê `> iÊ«FÊÌÕÀ ÃÌ Ì ÀiÌÊv ÀÌ> ÌiÊ Ã]Ê >ÌÊ `iÊ i i`iÊ VÞ iÀÊ Õ`Ê }]Ê >ÌÊ `iÀÊ CÃÌiÊ `>}]Ê Û>ÀÊ i Ê }Õ `i`ÊÌÕÀ°Ê i Ê} Ê`i ÃÊÀÕ `ÌÊ Ê ÌÌiÀ iÊ }Ê i`iÊ «FÊ ÃÌÀ> `i ]Ê Û ÀÊ`iÀÊiÀÊÀ }Ê Õ } i`Ê v ÀÊ>ÌÊv `iÊv ÀÃÌi }iÀ°Ê Õ Ê v Àià }]Ê >ÌÊ Û Ê Ì }Ê i Ê ÌÕÀÊ«FÊ ÕÃiiÌÊv©ÀÃÌ]ÊÃFÊÛ Ê Õ iÊ`> iÊ ÃÊiÌÊ `ÌÀÞ Ê>v]Ê Û>`Ê `iÌÊÛ>ÀÊÛ Ê > Ê ©ÀiÊ }Ê « iÛiÊ «FÊÌÕÀi °Ê-FÊÛ Ê i i`iÊv ÀiÊVÞ iÀ°Ê iÌÊÛ>ÀÊi ÊÕÌÀ }Ê « iÛi Ê ÃiÊ >ÌÊ ÃÌÕ`iÀiÊ > ÌÊ `iÌ]Ê `iÀÊ iÀÊ vÕ `iÌÊ Ê >ÌÕÀi Ê}i i ÊFÀi i°Ê 6 Ê Ì }Ê Ì L>}iÊ Ì Ê >Û i °Ê 1 }iÀ iÊ Ã }Ê Ìi ÌiÌÊ «Ê «FÊ i Ê }ÀCë C iÊ Ûi`Ê Ã `i Ê >v°Ê iÌÊ iÀÊ ÕÊÀ>ÀiÃÌ]Ê FÀÊ`iÌÊ > Ê >`iÊ Ã }Ê}©Ài]ÊÃFÊÛ Ê iÊLi ©ÛiÀÊ>ÌÊ }}iÊÃFÊ i Ì°

&ORSTENINGER Pk &UR CÃÌiÊ`>}Ê«> i`iÊÛ ÊÀÞ}ÃC i Ê i`Ê >`«> iÀÊ }Ê Ã>v Ê ÌiÛ> `°Ê >« > iÀÊ }Ê i Ãi Ê >Û`iÊ i}ÊÌ>}iÌÊ i`Ê i ivÀ>°Ê iÊ > `ÀiÊ }À i`iÊ }Ê Ã«ÕÀ}Ìi]Ê Û>`Ê `iÌÊ Ã Õ iÊ LÀÕ }iÃÊÌ °Ê iÊÛ `ÃÌiÊ i }Ê i]Ê >ÌÊ `iÌÊ Õ iÊ >`iÊ Ã }Ê }©ÀiÊ >ÌÊ Ã FÊ i Ê iÊ v }Ê >vÊ ÌiÀ i]Ê }Ê >ÌÊ `iÌÊ Õ iÊ ÛCÀiÊ i Ê v À ÃÌi }°Ê 6 ÊÃ Õ iÊ ÕÊÕ`Ê«FÊi ÊxÊ Ê > }Ê }FÌÕÀÊ «Ê }Ê i`Ê >`Ê Ã ÀC ÌiÀ iÊ }ÊÀÕ `ÌÊ Ê ÌiÀ i°Ê À>ÊÃÌÀ> `i Ê > Êi ÛiÀÊ ÃÌÕ`iÀiÊ Ìi ÃÊ >}`i }Ê >vÊ jÀÊ }Ê `iÊ ÛÕ > à iÊ >à i >}°Ê -> Ì ` }Ê ÃiÃÊ iÌÊ i i ` i }ÌÊ Ã« Ê >vÊ v>ÀÛiÀ]Ê >Û }Ê «FÊ }ÀÕ `Ê >vÊ ÃÌ `i ]Ê `iÀÊ Ê

ÃÌ ÀiÊL iÊ >ÀÊL > `iÌÊà }Ê Ê }ÀÕÃ>v i À }iÀ iÊ }Êà ]ÊÛi`Ê Ìi ÃÊ i`LÀÞ` }]Ê ÃÌÞÀÌiÀ]Ê i`Ê«FÊÃÌÀ> `i Êi iÀÊÃÌ> `ÃiÃÊ Õ `iÀÛi ðÊ

iÌÊ Þ i`iÃÊ ÃÊ>ÌÊv `iÊi Ê iÊ v à ]Ê i Ê Õ i ` }Û ÃÊ Û>ÀÊ `iÌÊ i}iÌÊ Ã ©ÀÌÊ }Ê } Ê i ÌÊ ÊÃÌÞ iÀ°Ê iÌÊÛ>ÀÊ iÊ }iÌ]Ê `iÀÊ Õ iÊ Ì>}iÃÊ i`Ê `iÀvÀ>°Ê Õ `i Ê v ÀÌ> Ìi]Ê >ÌÊ `iÀÊ iÊ v `iÃÊ v ÀÃÌi i`iÊ Ã©« `ÃÛ Ê «FÊ ÕÀ°Ê ]Ê `iÌÊ }©ÀÊ `iÀ]Ê v ÀÊ i}Ê >ÀÊ }iÊvÕ `iÌÊi ]ÊÀFLÌiÊ i}°Ê > Ê L iÛÊ }iÌÊ F ©ÃÊ }ÊÌÀ> Ê`iÌÊ Êà }Ê }i °Ê6 Êv> `ÌÊ À }Ì }Ê > }iÊ v ÌÌiÊ ÃÌi ]Ê }Ê Ã >ÀÌÊ Û>ÀÊ ÀÞ}ÃC i Ê CÃÌi Ê vÕ `°Ê i ÊL iÛÊÌÕ }iÀiÊ }ÊÌÕ }iÀiÊ Ê C }iÀiÊ Û Ê } ]Ê ÃCÀÊ FÀÊ`iÌÊÛ>ÀÊÃÌi ÌÊ «Ê>`°Ê6 ÊÛ>ÀÊ À }Ì }Ê } `ÌÊ ©ÀiÊ Ê i iÊ À « «i ]Ê `>Ê Û Ê Ã ÕÌÌi`iÊ «FÊ V> « }« >`Ãi ° -i iÀiÊ À }i`iÊ / ÞÃÊ Ã© ÃÌiÀÊ }Ê Ã«ÕÀ}Ìi]Ê Ê Û Ê iÊ >Û`iÊ ÞÃÌÊ Ì Ê }À >`°Ê Õ Ê Û iÊÃFÊ i ÌiÊ ÃÊÛi`ÊvCÀ}i Ê °Ê £n°ää°Ê }iÊ`>ÊÛ ÊiÀÊ >ÀÊÌ Ê>ÌÊ v À >`iÊ À i ]Ê ÌÀF`ÌiÊ À Ìi Êv À iÀÌÊ }Êv Ê`iÌÊi iÊLi Ê Ê Û> `iÌ°Ê > Ê FÌÌiÊ >ÛiÊÌ©ÀÀiÊ LÕ ÃiÀÊ «F]Ê }Ê Û Ê FÌÌiÊ Ì>}iÊ `i Ê CÃÌiÊ vCÀ}i°Ê / `i Ê } Ê i`Ê Ã > Ê }Ê Þ}}i°Ê `i Ê Û Ê v ÊÃiÌÊ ÃÊ ]ÊÛ>ÀÊÌ `i Ê ©LiÌÊ vÀ>Ê Ã]Ê }Ê`i Êà `ÃÌiÊvCÀ}iÊÛ>ÀÊ Ãi iÌÊÌ Ê ÕÀ]ÊÃFÊÛ Ê FÌÌiÊ ÛiÀ >ÌÌiÊ ÃÊ`i °Ê 6 Ê Ì }Ê ÃÊ i Ê Ã >««iÀÊ Ûi`Ê ÃÌÀ> `i °Ê 6i ÀiÌÊ Û>ÀÊ `i }ÌÊ © ÌÊÃ Ã Ê }ÊÓxÊ}À>`iÀÃÊÛ>À i°Ê/ ÞÃÊLÀ ÀÊ }ÊÃÛ }iÀ `iÊ À }i`iÊ }ÊëÕÀ}Ìi]Ê ÊÛ ÊÛ iÊ >ÛiÊLié}]Êv ÀÊ`iÊ Õ iÊÛCÀiÊ «FÊ ÕÀÊ Êi ÊÌ iÃÊÌ `°Ê6i ÀiÌÊ `Ì]ÊÃFÊ`iÌÊL iÛÊÌ Êi Ê Þ}}i >vÌi Ê Ê`iÌÊ}À© i]Ê }Ê`iÌÊL iÛÊ Ãi ÌÊ `i Ê`iÊÌ }Ê>vÊÃÌi`°

iÌÊÌÀ> Ê }i Ê Ê ÃÊivÌiÀÊ>ÌÊÃi iÊ Õ`Ê «FÊ ÞiÊ }Ê Ã«C `i `iÊ « iÛi ÃiÀ°Ê iÌÊ Õ iÊ iÊ}FÊ ÕÀÌ }ÌÊ Ê i`Ê>ÌÊvFÊ«> iÌÊ Ã> i ]Ê }Ê Û Ê Ã>ÌÌiÊ ÕÀÃi Ê `Ê - Ûi°Ê iÌÊ iÀÊ `ÌÊ iÀiÊ Ã«C `i `iÊ >ÌÊ Ãi iÊ Õ]Ê Û ÀÊ Û ÊÛi`Ê `ÌÊ iÀiÊ Ê`iÌ]ÊÛ ÊÃiÀÊ `iÊ«FÊ > `°Ê6 Ê} Êi ÊÌÕÀÊ «Ê ÊLÞi Ê i Êv Ê `ÌÊ>vÊiÌÊV ]Ê v ÀÊ`iÀÊÛ>ÀÊL>ÀiÊ>vv> `Ê ÛiÀ> ÌÊ Ê i Ê À }Ì }Ê Lià `ÌÊ LÞ°Ê iÌÊ i iÃÌi]Ê`iÀÊÛ>ÀÊv Ì]ÊÛ>ÀÊi Ê iÊ «>À Ê i`Ê >ÃÃiÀÊ>vÊvÕ} i°Ê iÀÊ Û>ÀÊ }i ÊLÕÌ iÀÊ>ÌÊ > ` iÊ ]Ê ÃFÊÛ ÊÛ>ÀÊ}FiÌÊv À}CÛið i`iÊ «FÊ >Û i Ê }}iÀÊ iÌÊ iÊ >`ÃÌi`]Ê Û ÀÊ Û Ê v ÊÊ L Ãi >`Ê i`Ê Ã«i C}°Ê iÌÊ Ã >}ÌiÊ À }Ì }Ê } `Ì°Ê 6 Ê ÃF]Ê >ÌÊ `iÀÊ Õ iÊ LiÃÌ iÃÊ vÀ à L>}ÌÊ À}i LÀ©`]Ê `iÀÊ Ê `ÌÊ Õ `Û> `ÊvÀi Ê Ê ÃÊ> i°Ê -F`> ÊiÌÊÌ LÕ`Ê Õ iÊÛ Ê iÊ `ÃÌF°Ê1 }iÀ iÊv Ê ÛÊÌ Ê>ÌÊ Ã FÊ Ìi ÌiÌÊ «Ê «FÊ }ÀCë C i °Ê

iÊÃ Õ iÊL>ÀiÊ«> iÊ`iÌÊÃ> i Ê `i Ê °Ên°ääÊ CÃÌiÊ`>}°Ê - i`}> }i Ê Û>ÀÊ ÕÌÀ }Ê v ÌÊ `i iÊ>vÌi ° °Ê£ä°ÓäÊÃi i`iÊÛ ÊvÀ>Ê- Ûi°Ê >ÊÛ ÊÛ>ÀÊ iÌÊ `ÌÊÕ`Ê «FÊ v À`i ]Ê L ««i`iÊ v à i> >À i Ê«FÊi ``iÌÊ i ÌÊÛ `Ì°Ê iÀiÌÊ L iÛÊ >}ÌÊ Õ`]Ê }Ê Û Ê ÌÀ i`i]Ê Û Ê Õ iÊ v> }iÊ v à ]Ê i Ê }i Ê >vÊ `i Ê Û iÊ L `iÊ «FÊ À }i °

vÀ>Ê,© L iÀ}Ê }ÊÃ>ÌÌiÊ ÕÀÃÊ `Ê ©}ÃÌ©À°Ê iÌÊ iÀÊ i Ê Þ`i ÃiÊ >ÌÊ Ãi iÊ Ê ÃFÊ ÃÌ iÊ Û> `°Ê }iÊ `Ê Ì ÊÛ Ê Ê `Ê Ê ©}ÃÌ©ÀÊ,i `i°Ê iÀÊ Û>ÀÊ `iÀÊ ÌÀ>v Ê Õ`i Ê }i°Ê 6 Ê >}`iÊÌ Ê Ê Ài`iÀ Ê`i ÊǽÃÊ > > ]Ê }Ê i ` ÕÊ i }> }Ê Û>ÀÊ `iÀÊÀ }Ì }Ê > }ÌÊÌ ÊÃÌÀ© °Ê i}Ê } Ê i Ê ÌÕÀÊ i Ê > }ÃÊ ÃÌÀ> `i Ê }Êv> `ÌÊi Ê >ÃÃiÊLÕ Ê Ì iÀ]Ê }Êi `i }Êv Ê i}Êv>ÌÊ Ê i Êi Ê i` }ÊÌ ÊLF`i °Ê iÌÊÛ>ÀÊ }ÃFÊ«FÊ © iÊÌ `]Ê>ÌÊÃÌÀ© i Ê L iÛÊÌ Ã ÕÌÌiÌ]Êv ÀÊ >À}>À i Ê Û>ÀÊ ©LiÌÊÕ`Ê Ê © ià >LiÌ° i}ÊÀ }i`iÊÌ Ê iÊv ÀC `ÀiÊ }Êv ÀÌ> ÌiÊ`i ]Ê Û ÀÊÛ ÊÛ>À]Ê }Ê `iÊÛ iÊ iÊ }ÊLié}iÊ Ã°Ê >` >Ê }Ê ÀÌi ÊÃi iÀÊÀÕ `ÌÊ Ê }Õ LF`i Ê }Ê >Û`iÊ `iÌÊ ÛC ` }Ê Ã ÛÌ°Ê >Ê Û Ê }i Ê Û>ÀÊ L iÛiÌÊ> i i]Ê« > >}`iÊ/ ÞÊ }Ê i}ÊÃi ÌÕÀi Êv ÀÊ CÃÌiÊ`>}°Ê 6 Ê Ã > i`iÊ Ê >ÌÊ Ãi iÊ Ì Ê L À}]Ê i ÊivÌiÀÊÛ Ê >Û`iÊÃÌÕ Ê `iÀiÌÊ Ã© ÀÌiÌ]Ê «`>}i`iÊ Û ]Ê >ÌÊ`iÌÊiÀÊ > > Ãi >`ÃÊ i iÊÛi i Ê ÛiÀÊ i Ê ÃÌÀC }Ê «FÊ {xÊ Ã© °Ê i ]Ê Û Ê Û iÊ Ì L>}iÊ Ì Ê ÕÀ°Ê iÌÊiÀÊà «i Ì i Ê >Û i Ê ÛiÀÊ> iÊ >Û iÊ }Ê }iÊ`iÌÊÀiÌ ÌiÊÃÌi`Êv ÀÊ Ã°Ê6 Êà ÛÊ> iÊv ÀiÊ Ê LF`i Ê`i Ê >Ì°

0k UDKIG EFTER ST RRE BkD

iÀÊÛ>ÀÊÃÌ iÊÛi ÀÊvÀ>Ê À}i ÃÌÕ `i °Ê6 ÊÛ> }ÌiÊ>ÌÊÃi iÊ À`Ê Ê Û©Ê }ÊÌCÌÊ«FÊ ÞÃÌi ]Êv ÀÊ Fà iÊÛ>ÀÊ`iÀÊ Õ } i`Êv ÀÊ>ÌÊ vFÊ© iÊ«FÊ } iÊÃC iÀ]Ê`iÀÊà iÀÊ Ã }Ê ÊÃÌÀ> ` > Ìi °Ê i `iÌÊÛ>ÀÊ 6EJRFAST Pk ,IV * Õ`Ãi }ÊLi}Þ `ÌiÊ`iÌÊ>ÌÊL C Ê iÊ i`Ê Ã° Ê ÕÀÊ >Û Ê v Ê Û Ê CÃÌi Ê ÃiÊÌi i }Ê À>vÌ }Ì]ÊÃFÊÛ ÊÃi i`iÊ `ÊÌ Ê Û©°Ê iÀÊÛ>ÀÊvÞ `ÌÊ Ã> iÊ « >`Ã]Ê Ã Ê Û Ê >Û`iÊ i ÌÊ «Ê i`ÊLF`i°Ê iÀÊiÀÊ F à `ÃÌ°Ê6 Êà >««i`iÊÀ }Ì }Ê>vÊ i`Ê Ã iÊ « >`ÃÊ Ì Ê £ä £ÓÊ ÃÌÞ iÀ]Ê / ÞL À© Ê >Û Ê Ê>vÌi i Êv©ÀÊ i Ê`iÀÊÛ>ÀÊ ÊÎäÊLF`i°Ê6 Ê i Ài ÃiÊÛ >Ê6iÃÌiÀ >ÛiÌ° Õ iÊ ` }Ê }iÊ Ã }iÊ À i Ê `°Ê 6 `i Ê © i`iÊ >vÊ i Ê >`Ê >vÌi ÃÌ `]Ê }ÊÛ ÊL iÛÊi }iÊ Ê >ÌÊ Ãi iÊ Ì Ê ,© L iÀ}°Ê Ê > ÛÊ Ì iÊÃi iÀiÊ FÊÛ Ê«FÊÞ`iÀà `i Ê >vÊ LÀ i Ê Ûi`Ê Ã `i Ê >vÊ vCÀ }i Ê Ì Ê Û©°Ê 1v>ÌÌi }Ê >ÌÊ `iÀÊ > Êv À > }iÃÊ >Û i«i }iÊ iÀ°Ê i Ê Û Ê FÌÌiÊ Ê L>ÀiÊ LiÌ> iÊ }ÊÃiÊ} >`iÊÕ`°

>Ê Û Ê ÛF} i`iÊ CÃÌiÊ À }i ]Ê Û>ÀÊ Û> `iÌÊ L ÃÌ i°Ê iÌÊ i iÃÌi]Ê `iÀÊ iÀÊ } `ÌÊ iÀ]Ê iÀ]Ê >ÌÊ ` iÃi Ì> i Ê iÀÊ }iÊ L>}Ê vCÀ }i ]ÊÃFÊÛ Ê Õ iÊvFÊÌ> i ÊvÞ `ÌÊ «Ê `i Ê>vÃi }i °Ê `ÌÊ «FÊ v À ``>}i Ê Õ iÊ Û Ê >vÃi iÊ

4URSEJLEREN

7XUVHMOHUHQ LQGG


3TRUERS FINE FACILITETER

iÌÊ L CÃÌiÊ ÀiÌÊ ÃFÊ À>vÌ }ÌÊ vÀ>Ê À}i ÃÌÕ `i ]ÊÃFÊÛ Ê FÊÛi ÌiÊ i`Ê>ÌÊÃi i]ÊÌ ÊÛ `i Ê >Û`iÊ >}ÌÊ Ã }°Ê iÌÊ } À`iÊ `i Ê L>ÀiÊ iÊ v©ÀÊ `>}i Ê ivÌiÀ]Ê Õ iÊ Û ÊÃiÊ>vÊÛi ÀÕ`Ã }Ìi ÊvÀ>Ê °Ê

iÀv ÀÊÛ iÊÛ Ê iÊv ÀiÌ>}iÊ ÃÊ > `iÌÊ i `Ê Ã >««iÊ >vÊ `i Ê `>}°Ê -FÊ Û Ê v Ê Û>Ã iÌÊ }iÌÊ Ì© ]Ê }Ê `iÌÊÛ>ÀÊ FÀ`ÌÊÌ ÌÀC }Ì°

6i ÀiÌÊ Û>ÀÊ «À>}ÌvÕ `ÌÊ CÃÌiÊ `>}]Ê ÃFÊ ÕÊ ÌÀ> Ê Û> `iÌÊ >ÌÌiÀÊ Ê Ã°Ê 6 Ê v Ê «> iÌÊ }Ê Õ iÊ Ãi iÊ v©ÀÊ ``>}Ê i`Ê ÕÀÃÊ `Ê -ÌÀÕiÀ°Ê Ê Ã © Ê Ãi ÌÕÀÊ «FÊ `iÌÊ ÃÌ iÊ }Ê CÃÌi Ê À }iÊ Û> `]ÊÃFÊ ÀÌi Êv Ê ÛÊ>ÌÊÃÌÞ Ê ÀiÊ `Ì]Ê i ÃÊ Û Ê > `ÀiÊ Ã>`Ê }Ê ©`Êi Ê «Ê >vvi° i ÊÌ iÀÊÃi iÀiÊ> ÊÛ ÊÌ Ê -ÌÀÕiÀÊ >Û °Ê iÀÊÛ>ÀÊv>V Ìi ÌiÀ iÊ L>ÀiÊ Ê À`i Ê i`Ê i}i « >`ÃÊ Ì Ê Õ }iÀ iÊ }Ê LF`à «Ê Ì Ê`iÊÛ Ã i]Êà Ê` }ÊÛ>ÀÊ Õ iÌ°Ê6 ÊÛ> }ÌiÊ>ÌÊL ÛiÊ Ê-ÌÀÕiÀÊ v ÀÊ >ÌÊ }}iÊ `ÌÊ CÀ iÀiÊ «FÊ LÞi °Ê iÀÊ Ã iÀÊ `ÌÊ iÀiÊ Ê i Ê ÃÌ ÀÊ LÞ]Ê FÀÊ v ÀÀiÌ }iÀ iÊ iÀÊ FL i]Ê }ÊÛ Ê Õ iÊvFÊ«À Û > ÌÊ }i °Ê1 }iÀ iÊL ÌÀi`iÊà }Ê`iÌÊ iÃÌiÊ >vÊ `>}i Ê «FÊ i}i« >` Ãi ]Ê }ÊÛ Êà >««i`iÊ>vÊ }Ê ©`Ê ÃÌ i`i Ê Ê >Û i ° vÌiÀÊ>ÌÊ >ÛiÊ Þ`ÌÊviÀ i ÊiÌÊ «>ÀÊ `>}i]Ê Û>ÀÊ Û Ê >ÌÌiÀÊ Õ`iÊ «FÊ Û> `iÌ°Ê i iÊ}> }Ê }i Ê i`Ê ÕÀÃÊ `Ê"``iÃÕ `°Ê ÀÊà ` ÃÌiÊ}> }Ê Fi`iÊÛ Ê iÊ>ÌÊÃiÊ`iÌÊ C «iÃÌ ÀiÊà L]Ê`iÀÊiÀÊ >ÛiÌÊ Ê Ì Ê ÕÃiÕ °Ê 6i`Ê Ã `i Ê >vÊ iÀÊ`iÀÊi Ê >ÃÃiÊLÕ iÀÃ]ÊÃ Ê Û ÊvÀ ÌÊ Õ iÊ}FÊÀÕ `ÌÊ °Ê i Ê Û>ÀÊ Ûi`Ê >ÌÊ L ÛiÊ >ÛiÌÊ ]Ê ÃFÊ `iÀÊÛ>ÀÊi Ê >À ÊÕ`i Ê }i°Ê" Ê ivÌiÀ ``>}i ÊÃi i`iÊÛ Ê`iÀv ÀÊ Û `iÀiÊ i`Ê ÕÀÃÊ `Ê i Û }°Ê

iÌÊiÀÊi Ê i}iÌÊv ÌÊ >Û Ê i`Ê > }iÊÃÌ ÀiÊLF`i°

`iÌÊ i iÊ Ì Ê >ÌÊ «>ÃÃiÊ Ã> i °Ê

i Ê > iÊ L `i}>Ê iÀÊ >ÛiÌÊ >vÊiÌÊ}> i ÌÊÃÌÞÀi ÕÃÊvÀ>Êi Ê v à i ÕÌÌiÀ°Ê iÌÊÃFÊi}i Ì }ÊÀiÌÊ Ã ÛÌÊ Õ`Ê i`Ê `i Ê ÀiÌÌiÊ C ` }Êv À ÛiÀ° *FÊ Ûi i Ê Ì L>}iÊ Ì Ê À i Ê ÃFÊ Û Ê Ì Ê LF`i]Ê i`Ê À ÃÌ> `iÀ]Ê Ãi iÊ `Ê Ê >Û i °Ê 6 Ê Ã«ÕÀ}ÌiÊ >Û } à ÊÃÌÞÀ > `]Ê Ê `iÊ Û>ÀÊ «FÊ Ûi Ê i ÛiÀ°Ê >]Ê `iÊ Û iÊ Ãi iÊ iÀvÀ>Ê CÃÌiÊ À}i Ê °ÊÈ°ää°Ê6 Ê>vÌ> ÌiÊ>ÌÊ v© }iÃÊ i`Ê `i Ê `Ê Û `iÊ -> `i°Ê iÌÊ Û>ÀÊ iÀiÊ LiÌÀÞ} }i `i]Ê FÀÊ Û Ê Õ iÊ v© }iÃÊ i`Ê }i ]Ê `iÀÊ >Û`iÊ iÀiÊ iÀv>À }Êi `Ê Ã°

(JEMTUR I KONVOJ }i Ê >vÊ ÃÊ Ã ÛÊ ÀiÌÊ i}iÌÊ `i Ê >Ì]Ê v ÀÊ `iÌÊ >Û`iÊ ÛCÀiÌÊ ÕÌÀ }Ê Û>À Ì°Ê iÀÊ }ÃFÊ Û>ÀÊ `iÌÊ Ã iÀvÕ} i i]Ê `iÀÊ ÀÕ ÃÌiÀi`iÊ Ê >Ûi ]Êv À` ÊÛ Ê }i Ê Ã Õ iÊ Õ`Ê «FÊ 6iÃÌiÀ >ÛiÌ°Ê 6 Ê Ãi i`iÊ «ÀCV ÃÌÊ Ã Ê >vÌ> ÌÊ vÀ>Ê / ÞL À© Ê >Û Ê Êi Ê iÊ Û Ê Õ`Ê «FÊ `iÌÊ ÃÌ ÀiÊ Û> `°Ê >ÛiÌÊÛ>ÀÊÃÌ iÊ }ÊÀ }ÌÊ i`Ê `© }iÀÊ «FÊ i Ê > ÛÊ iÌiÀ]Ê

i Ê `iÌÊ L iÛÊ iÀiÊ }Ê iÀiÊ }ÀÕ ÃiÌÊ Ê C }iÀiÊ Û Ê Ê ÃÞ`Ê «F°Ê iÌÊ Û>ÀÊ ÀiÌÊ Õ C iÀÌÊ } iÊ ÃÌi`iÀ]Ê > `ÀiÊ ÃÌi`iÀÊ ÃFÊ >ÀÌ]Ê>ÌÊÛ Ê CÃÌi Ê Õ iÊÃi LÕ `i ° 6 Ê >Û`iÊÀ>` Ì> ÌÊ i`Ê >Û } °Ê > Ê >Û`iÊ «À L i iÀÊ i`Êà ÀÕi ]ÊÃFÊ > Ê Õ iÊ iÊÃi iÊÕ `iÀÊ£äÊ L°Ê i Ê v>ÀÌÊ > Ê À i Êà iÌÊ iÊ Ê iÊ «Ê «F°Ê iÌÊ } Ê Ê v ÌÊ i`Ê i Ê > Ã°Ê >ÃÌ } i`Ê «FÊ ÃÞÛÊ L°Ê > Ê Ã«ÕÀ}Ìi]Ê Ê Û Ê Õ iÊ >ÀiÊ ÃÊ Ãi Û]Ê v ÀÊ ÃFÊ Û iÊ `iÊ L>ÀiÊ Ãi iÊ }Ê FÊ Ã ÕÃi ʣΰÎä]ÊÃFÊ`iÊ Fi`iÊà iÀÌÊ }i i ]Ê `i Ê`iÀÊà iÌiÊ iÀi°Ê6 Ê i ÌiÊ ]Ê>ÌÊÛ Ê Õ Ê iÊ Ãi iÊ > i iÊ `iÌÊ Ã `ÃÌiÊ ÃÌÞ i]Ê i iÀÃÊ FÌÌiÊ Û Ê > `i]Ê ÃFÊ Û iÊ`iÊÛi `iÊ ° 6 Ê > Ê Ì Ê Û `iÊ -> `iÊ °Ê£x°ääÊ }Ê >}`iÊÌ ÊÛi`ÊÃ Õ Ãi ]Ê ÃFÊ Û Ê Û>ÀÊ >ÀÊ Ì Ê >ÌÊ Ãi iÊ }i i Ê i Ê > ÛÊ Ì iÊ Ãi iÀi°Ê 6 Ê >Û`iÊ >vÌÊi ÊÕÌÀ }Ê « i Ûi ÃiÃÀ }Ê viÀ iÊ «FÊ ÓÓÊ `i }iÊ `>}i]Ê i Ê Û Ê v Ê iÊ ÃiÌÊ `iÌÊ i i]ÊÃFÊÛ Ê}©ÀÊ`iÌÊ Ê }i ÊÌ Ê Ã iÀ°

! "

4URIST I 4HYBOR N 6 Ê ÛF} i`iÊ i}iÌÊ Ì ` }ÌÊ }Ê Ã>ÌÌiÊ ÕÀÃi Ê `Ê / ÞL À© °Ê

iÌÊÛ>ÀÊ i }Ê i ÌÕÀi ]Ê`iÀÊ Ã Õ iÊ« > C}}iðÊ6 Ê FLi`i]Ê >ÌÊÛ Ê Õ iÊÃi iÊ i ÊÃ> i `>}]Ê i Ê `>Ê Û Ê Ê Õ`Ê «FÊ 6iÃÌiÀ >ÛiÌ]Ê}Þ }i`iÊ`iÌÊà «i Ì i Êv ÀÊ i}iÌ]ÊÃFÊÛ ÊÛi `ÌiÊ Ê }ÊÃi i`iÊ Ê >Û Ê }i ° *FÊ `iÌÊ ÞÃÌVi ÌiÀ]Ê Ã Ê } }iÀÊ ÊÕ` > Ìi Ê>vÊ >Û i ]Êv Ê Û Ê ÃiÌ]Ê Û À`> Ê > >À Ê ÃFÊ Õ`Êv ÀÊ > }iÊÌÕà `ÊFÀÊà `i °Ê 1`i v ÀÊ Ûi Ìi`iÊ -«CÌÌi ]Ê i ÊÌÀ> Ì ÀÊ i`ÊÛ } ]Ê«FÊ>ÌÊ © Ê ÀiÊ ÃÊ «FÊ i Ê >Û iÀÕ `v>ÀÌ°Ê i iÊ iÀÊ ÊLÞi ÊÕ`Ã Þ iÀÊ `iÀiÃÊ >ÛiÀÊ i`Ê ÃÌ ÀiÊ > Ài]Ê ÊÃÌ©ÀÀiÊ> iÀÊ`iÊ >ÀÊ Ê >Ûi ]Ê Ê ÃÌ©ÀÀiÊ > iÀ i `i ÃiÊ v Ê `iÊ Ê LÞi °Ê ÌÊ > `iÌÊ ÃÌi`Ê }}iÀÊ - i} i ÕÃiÌ]Ê`iÀÊiÀÊLÞ}}iÌÊ «Ê >vÊ Õà }ià > iÀ°Ê - iÊ iÌÊ >ÀLi `iÊ`iÊ >ÀÊ >vÌÊ i`Ê>ÌÊvFÊ

i Ê } `Ê L }]Ê i ÃÊ >` >Ê }Ê ÀÌi Êv> }i`iÊéÃÌ iÀ iÀ°Ê 6 Êà > ÊCÀ }ÌÊ `À© i]Ê>ÌÊ À i Êi}i Ì }ÊÛ>ÀÊÛi`Ê>ÌÊÛC ÀiÊv ÀÊ iÊÌ Ê Ã°Ê iÀv ÀÊ} ÊÛ Ê i ÊÌÕÀÊÀÕ `ÌÊ«FÊ >Û i ]Êv ÀÊ>ÌÊ Ãi]Ê Ê`iÀÊÃ Õ iÊÛCÀiÊi ÊLF`Ê Ì ÊÃ> }°Ê iÀÊ FÊi Ê C «iÃÌ ÀÊi Ê }iÊ Ûi`Ê > i ]Ê À i Ê Õ iÊ v ÌÊ }}iÊ«FÊÌÛCÀÃÊ Ê`i Ê>}ÌiÀ°ÊÊ 6 Ê Ì> Ìi`iÊ >Û iv }i`i ]Ê v ÀÊ Û Ê Û iÊ }iÀ iÊ Ê L À`Ê Ê `i °Ê > Ê Û ÃÌiÊ ÃÊ ÀÕ `ÌÊ «FÊ LF`i °Ê iÀÊÛ>ÀÊÃÌF« >`ÃÊ ÛiÀ > ÌÊ }Ê >ÃÃiÀÊ >vÊ « >`ÃÊ LF`iÊ `Ûi ` }Ê }ÊÕ`Ûi ` }°Ê*À Ãi Ê «>ÃÃi`iÊ i}i Ì }Ê }ÃFÊ v Ì]Ê ÃFÊ Û Êv Ê Õ iÀiÌÊÌ Ê i `i]Ê`iÀÊ >Û`iÊ`i ÊÌ ÊÃ> }° i Ê `>Ê / ÞÊ À }i`iÊ Ì Ê i `i]ÊÛ ÃÌiÊ`iÌÊà }]Ê>ÌÊ Õ ÊÛ>ÀÊ i Ê À }Ì }Ê ÃÕÀÊ }> i Ê C }°Ê Õ Ê v À > }ÌiÊ « Õ`Ãi }Ê {ä°äääÊ À°Ê iÀi]Êi `Ê`i ÊÃÌ `Ê Ì Ê«FÊ >Û i ]Ê/ ÞÊ«À©Ûi`iÊ i iÀÃÊ>ÌÊ«ÀÕÌÌiÊ Ê«À Ãi ]Ê i Ê Õ ÊÛ iÊ >ÛiÊ`iÌÊLi ©L]Ê Õ Ê >Û`iÊ Ã>}Ì]Ê }Ê `iÀÛi`Ê L iÛÊ `iÌ°Ê À}iÀ }Ì°Ê i ÃÊÛ ÊÛ>ÀÊi ÊÌÕÀÊÀÕ `ÌÊ«FÊ ©i ]Ê Û>ÀÊ `iÀÊ iÌÊ iÌÊ > `Ã Ê «>ÀÊ Ê i Ê Ãi LF`Ê Õ`i Ê Ì À]Ê }iÊÛi`Êà `i Ê>vÊ Ã°Ê iÊ Õ iÊ >ÛiÊ >`ÊÛi`Ê>ÌÊÌÀC iÊ i Ê iÊ «À ÕÃÊ vÀi °Ê iÀÊ Û>ÀÊ i iÀÊ }i Ê ÛiÀLÞ} }Ê «FÊ LF`i ]Ê Õ Ê i Ê > iV iÊ Ì Ê >ÌÊ C}}iÊ ÛiÀÊ ÊÌ vC `iÊ>vÊ`FÀ }ÌÊ Ûi À°Ê iÌÊ > Ê`>Ê > `iÃÊ«À Ì ÛÌÊ }Ê ` }ÌÊ } ÀÌ]Ê >ÌÊ Ãi iÊ ÃFÊ > }ÌÊÛC Ê i ivÀ>ÊÕ `iÀÊ ` ÃÃiÊv À `°

>Ê Û Ê Ê Ê L À`Ê Ê LF `i ]Ê Û>ÀÊ `iÀÊ }i Ê ÃÌÀ© °Ê ÀÕ}ÃL>ÌÌiÀ iÌÊ Û>ÀÊ i ÌÊ `©`Ì°Ê 6 Ê ÌÀ i`i]Ê >ÌÊ `iÌÊ Û>ÀÊ >`iÀi ]Ê `iÀÊ Û>ÀÊ ÃÌFiÌÊ >v°Ê i Ê >Û`iÊ `iÌÊv Ì]Ê i Ê`iÀÊÛ>ÀÊi Ê ` Ì]Ê `iÀÊ >Û`iÊ ÌÀÕ iÌÊ ÃÌ iÌÊ Õ`Ê >vÊ Ì> Ìi °Ê -FÊ }i Ê «> Ê ÊÛ Ê Õ iÊÀ }Ê }}iÊ ÃÊÌ Ê>ÌÊ Ã Ûi°

$$%(15$$ 02725)$%5,. +HLQULFK &DOOHVHQ $ 6 1 VWPDUN Ã 32 %R[ Ã $DEHQUDD Ã7HO )D[ Ã ( PDLO EXNK#EXNK GN Ã ZZZ EXNK GN

.R &EBRUAR

7XUVHMOHUHQ LQGG


-EDLEMS SERVICE "ÍDCERTIFIKAT

/Ê Õ`ÃÌi`iÀÊ LF`ViÀÌ v >ÌiÀÊ Ì ÊÛ ÀiÃÊ i` i iÀÊ }Ê`iÀiÃÊ LF`i°Ê >Ê>ÀLi `iÌÊ i`ÊÕ`ÃÌi `i Ãi Ê Ã iÀÊ Ûi`Ê vÀ Û }Ê ` Ã>ÌÃÊ }Ê ÊvÀ Ì `i ]Ê FÊ`ÕÊ i Ûi `iÊ ` }Ê Ì Ê ÃÊ Ã À vÌ }ÌÊ }Ê Li`iÊ Ê >ÌÊ vFÊ Ì Ãi `ÌÊ `iÌÊ ©`Ûi ` }iÊ >ÌiÀ > i]Êà Ê`ÕÊ Ã > ÊÕ`vÞ `i° i Ûi `i Ãi\Ê >ÀÌÛ }Ê,>à ÕÃÃi ]Ê À LiÀÌÃÛi Ê£Ó]ÊxÎääÊ iÀÌi `i]Ê v À > `i JÌÕÀÃi iÀi °`

#AMPINGPAS Û ÃÊ`ÕÊÛ ÊV> «iÀiÊ«FÊ > ` À`i ]Ê > Ê /Ê Õ`ÃÌi`iÊ iÌÊ V> « }«>ÃÊ Ì Ê ` }°Ê 6 Ê >ÀÊ LÀÕ}Ê v ÀÊ v© }i `iÊ « Þà }iÀ\Ê `i >ÛiÀÃÊv À >Û ]ÊivÌiÀ >Û ]Ê >`ÀiÃÃi]Ê « ÃÌ Õ iÀÊ Ã> ÌÊv©`Ãi Ã`>Ì Ê }ÊÃÌi`]Ê«>Ã Õ iÀÊ }Ê >Ì > ÌiÌÊ Ã> ÌÊ Õ`ÃÌi`i ÃiÃ`>Ì °Ê `i }Ê >ÀÊ Û Ê LÀÕ}Ê v ÀÊ ` ÌÊ i` i Ã Õ iÀÊ Ê /°Ê

ÕÊ > Ê Ê > Ûi `iÊ `iÌÊ Õ iÀ]Ê`iÀÊiÀÊÌÀÞ ÌÊÛi`Ê` Ê >`ÀiÃÃiÊ «FÊ L >`iÌ°Ê ÕÊ Ã > Ê }ÃFÊ > } Ûi]Ê Ê `ÕÊ Ã > Ê Ì Ê -ÛiÀ }i°Ê Û ÃÊ`ÕÊÃ > Ê`iÌ]ÊÃ > Ê

3P RG

%nGNRQVXOHQWHQ , à i Ê v ÀÊ >ÌÊ Ì>LiÊ «i }iÊ «FÊ LF` ©LÊ iÀÊ ÃÌ À]Ê Û ÃÊ > Ê iÊ iÀÊ i ëiÀÌÊ «FÊ `i Ê Ã >}Ã°Ê iÀv ÀÊ >ÀÊ /Ê >ÛiÌÊ i Ê >vÌ> iÊ i`Ê i Ê «À viÃà i Ê LF` ÃÕ i ÌÊ }Ê ÛÕÀ`i À }à > `Ê Ê >ÀÃÌi Ê Õ `Ê Ê i`iÀ]Ê Þ > `]Ê Ã Ê i`ÃCÌ ÌiÀÊ`i iÊÀ à °Ê FÀÊ`iÌÊ`Ài iÀÊà }Ê Ê ©LÊ }Êv À © i ÃiÊ>vÊ F ]Ê}i i }FÀÊ i}Ê LÕ `i ]Ê vÀ L À`iÌ]Ê `C ]Ê À }]Ê >«ÌiÀ }]Ê >à ÃÌ> >Ì ]Ê }iÀ iÊ Ã> i Ê i`Ê ©LiÀi ]Ê }Ê i}Ê } ÛiÀÊ > Ê ÀF`Ê }Ê Ûi i` }Ê Ê LF`ÌÞ«i °Ê "vÌi]Ê FÀÊ `iÌÊ `Ài iÀÊ Ã }Ê Ê i Ê v©ÀÃÌi}> }ÃÊ ©LiÀ]Ê } ÛiÀÊ i}Ê Ì «ÃÊ Ì Ê Ûi` }i `i ÃiÊ >vÊ Ã LiÌ]Ê }Ê Û>`Ê > Ê L©ÀÊ ÛCÀiÊ « CÀ Ã Ê «FÊ À }Ê `i i °Ê

`iÀÊ >ÛiÃÊ iÌÊ Ì C}ë>Ã°Ê > « }«>ÃÃiÌÊ ÃÌiÀÊ £ääÊ À°Ê }Ê Ì C}ë>ÃÃiÌÊÎxÊ À°Ê i Ûi `i Ãi\Ê > >À ÃÊ/ÕÀ Ê Ãi iÀv Ài }]Ê"`i ÃiÛi Ê£ Ç>Ê xÈääÊ >>L À}°

-EDLEMSTILBUD PÍ 3 !SSISTANCE

>À Ê ÛiÀÊ > iÊ Ã > ` >Û Ã iÊ ÞÃÌÃÌ>Ì iÀ°Ê i`Ê - Ê vFÀÊ `ÕÊ xäÊ ¯Ê À>L>ÌÊ «FÊ Ãi ÛÛ> }ÌiÊ Ã> Ì> iÀ° -© Ãà ÃÌ> ViÊ iÀÊ iÊ Õ Ê v ÀÊ C «Ê Ê > >À °Ê Þ }LÞÊ ,>` Ê >ÀÊ i }Ê `}FiÌÊ i Ê }i à ` } i`Ã>vÌ> iÊ i`Ê ÀÃ Ê }Ê ÃÛi Ã Ê ÞÃÌÀ>` ]Ê ÃFÊ > Ê vFÀÊ Ã> iÊ ÃiÀÛ ViÊ Ê > iÊ ÌÀiÊ Ã > ` >Û Ã iÊ > `i]Ê FÀÊ > Ê L ÌÊ « ÞÃiÀ]Ê >ÌÊ > Ê iÀÊ i` i Ê-© Ãà ÃÌ> ViÊ > >À °Ê i iÊ `i iÊ «> i ©Ã }Ê v ÀÊ / i` i iÀÊ ÃÌiÀÊ Õ Ê £ xÊ À°Ê FÀ }Ì]Ê }Ê `i Ê > Ê «Ã }iÃÊ i`Êi Ê F i`ÃÊÛ>ÀÃi °Ê

iÀÊ iÀÊ v iÀiÊ « Þà }iÀÊ >ÌÊ i ÌiÊ Ê-© Ãà ÃÌ> ViÊ«FÊÌ`V°Ê ` É Þ }LÞÀ>` °Ê ÕÊ > Ê }ÃFÊ vFÊ « Þà }iÀÊ «FÊ Ì v°Ê näÈäÊ xäÓäÊi iÀÊ Þ }LÞÀ>` JÌ`V°Ê` Ê

/Ê >ÀÊ `}FiÌÊ i Ê ÃCÀ>vÌ> iÊ i`Ê /

Þ }LÞÊ ,>` Ê Ê -© Ãà ÃÌ> Vi°Ê ÌÌ iÌÊv ÀÊ`i Ê iÀÊ -iÀÛ ViÊ «FÊ >ÛiÌ]Ê ÌÀÞ} i`Ê Ê L À` ]Ê }Ê `i iÊ Ì i iÃÌiÊ > Ê Li`ÃÌÊ Ã> i } iÃÊ i`Ê iÌÊ > V >L i i ÌÊÌ ÊéðÊ

i iÊ C «Ê iÀÊ i Ê «> i ©Ã }ÊÕ `iÀÊLiÌi} i Ãi Ê-© ÃÃ ÃÌ> Vi°Ê *> i Ê `i `iÀÊL °>°\Ê À` iÀ }Ê>vÊÃ C Li>ÃÃ ÃÌ> Vi]Ê i `i À` }Ê Ê Ãi « > iÀ]Ê ivÌiÀ ÞÃ }Ê >vÊ ÃÌ F iÊ LF`i]Ê «À> Ì Ã iÊ « ÞÃ }iÀÊ Ê >Û iÊ }ÊLÕÌ iÀÊÊ Ã> ÌÊÛi ÀÌ i iÃÌiÊvÀ>Ê Êv ÀÊ > ÀF`iÌ]Ê`ÕÊiÀÊ °Ê

ÕÊ > Ê Ê iÊÀi} iÊ i`]Ê >ÌÊ `iÀÊ `C }Ê «FÊ L Ìi i

iÊ ÞiÊ« ÌÀ© iÀÊ }Ê >à iÌÌiÀÊ v iÌÌiÌÊ ÛiÀ> ÌÊ Ì Ê Ã©Ã]Ê `iÀ i`Ê /½ÃÊ } v ÀÊ vFÀÊ `ÕÊ }ÃFÊ ÓxÊ ÕÌÌiÀÃÊ vÀ Ê Ì> iÌ `Ê Û >Ê 6 Ê Ì Ê > 6ELKL DT MED

TURSEJLERLOGO

-Þ Ã Ê }Ê ÛÕÀ`iÀ }Ã>ÌÌiÃÌiÀÊ Õ`>ÀLi `iÃÊ Õ`Ê vÀ>Ê iÌÊ Û ÃÕi ÌÊ v>} }ÌÊ ÃÞ Ã«Õ ÌÊ Õ`i Ê «ÀC Õ` ViÊ >vÊ }i Ê ÛiÀv ÀÊ Õ `iÀÌi} i`i° i}Ê >ÀÊ >ÛiÌÊi Ê>vÌ> iÊ i`Ê

/Ê ]Ê>ÌÊ i` i iÀÊiÀÊÛi i ÊÌ Ê>ÌÊ Ì> ÌiÊ }Ê }À>Ì ÃÊ Ê v ÀL `i ÃiÊ i`Ê i Ê Ã>}°Ê Û ÃÊ /½ÃÊ i` i iÀÊ © à iÀÊ`iÌÌi]ÊiÀÊ`iÀÊ Õ } i`Ê v ÀÊ >ÌÊ Lià }Ì }iÊ LF`i Ê i`Ê `i °Ê iÌÊ ÃÌiÀÊ {ääÊ À iÀÊ « ÕÃÊ ÃÊ Õà ÛÊÊ ©ÀÃi Ê «À°Ê Ì i]Ê v ÀÌC iÀÊ

>ÀÃÌi Ê Õ `°Ê > Ê>ÀLi `iÀÊ `>} }ÌÊ ÛiÀÊ i iÊ > `iÌÊ }Ê iÀÊ V>°Ê j Ê }> }Ê Ê Õ}i Ê ÊÃCÃ i ÊÌ Ê- C > `° - « ÃÕ Ì

}iÛC }iÌʣΠnÎÎäÊ i`iÀ L Ê {äÊxÇÊÓÇÊÓÇ >ÝÊ nÈÊ ÎÊn{Êää à «°V ÃÕ ÌJ >}i°`

Û ÃÊ `ÕÊ iÀÊ } >`Ê v ÀÊ /]Ê L©ÀÊ `ÕÊ }ÃFÊ Ài > iÀiÊ v ÀÊ Û ÀiÃÊ v Ài }°Ê iÌÊ > Ê `ÕÊ }Ê ` Ê LiÃCÌ }Ê }©ÀiÊ Ûi`Ê >ÌÊ ©LiÊ >à iÌÌiÀÊ­V>«Ã®Ê }Ê« ÌÀ© iÀÊ i`Ê /AÃÊ } °Ê * ÌÀ© iÀ iÊ ÃÌiÀÊ Óää]Ê >à iÌÌiÀ iÊ vFÃÊ v ÀÊ£ääÊ }ÊÃÌ> `iÀÉÛ « iÀÊv ÀÊ xäÊ À°Ê iÀÊ Û Ê L ÛiÊ iÌÊ ÃCÀ }ÌÊ iÃÃiÌ LÕ`Ê v ÀÊ i iÊ ÃCÌÌiÌÊ Ê i Ê LCÀi« ÃiÊ i`Ê /Ê ÃÌiÀ CÀ i°

iÃÕ`i Ê > Ê ©LiÃÊ LÀ `iÀi`iÊ / } iÀÊ Ì Ê >à iÌ ÌiÀ]Ê > iÀÊ i iÀÊ L ÕÃiÀÊ v ÀÊ ÓäÊ À°Ê «À°Ê ÃÌ °Ê iÊ «À ÃiÀÊ iÀÊ i`Ê ÃÊ i ÊÕ`i Êv ÀÃi `i Ãi°Ê CÀ iÀiÊ « Þà }iÀÊ ÃÊ Ãi ÀiÌ>À >ÌiÌÊ «FÊ Ì v°Ê ÇäÊ Ó£Ê {ÓÊ {ÓÊ i iÀÊ Li ÌiJÌÕÀÃi iÀi °` Ê

> >À ÃÊ/ÕÀÃi iÀv Ài }]ÊÊ "`i ÃiÛi Ê£ Ç>]ÊxÈääÊ >>L À}Ê

iÀÊ /Ê iÛiÀ }Ã`Þ}Ì }Ê i`Ê`iÊ ÞiÊ > ÕÀv©ÀÌiÊ ÀÌ°Ê Ì> ÌÊ i` i Ê >vÊ Ûi`LiÃÌÞÀi Ãi Ê }i ÃÊ > Ãi Ê }Ê ©ÀÊ CÀ iÀÊ«FÊÌ v°ÊÈÈ£äÊ nÇäÊi iÀÊ«FÊ }i ÃJÌÕÀÃi iÀi °` Ê Ê i Ê ÕÃ Ê Ê « ÞÃÊ i` i Ã Õ iÀ°Ê

3PORINGSMODUL FINDER BÍDEN Êv ÀÊL iÛÊ`iÀÊÃÌ F iÌÊV À >Ê ääÊvÀ Ì `ÃLF`iÊ iÀÊ Ê > `iÌ°Ê Û ÃÊ`ÕÊÛ Êv À `Ài]Ê>ÌÊ`ÕÊ L ÛiÀÊÌ> Ê«FÊ`i iÊ i`i }iÊ ÃÌ>Ì ÃÌ ]ÊÛi`Ê>ÌÊ` ÊLF`ÊL ÛiÀÊ ÃÌ F iÌ]ÊL©ÀÊ`ÕÊ ÛiÃÌiÀiÀÊ Êi Ê ÌÞÛiÀ > >À °Ê i i Ê /ÊvFÀÊ i` i iÀ iÊ£{]x¯ÊÀ>L>ÌÊ «FÊë À }à `Õ iÌÊ/À>V Õ>À`°Ê iÌÊ ÃÌiÀÊ ÊÕ`Ã> }Ê Ó°Î{äÊ À°]Ê }Ê`ÕÊë>ÀiÀÊ> ÌÃFÊ Î{äÊ À°Ê iÀÕ` ÛiÀÊà > Ê`ÕÊ LiÌ> iÊ À°Ê£°ÈxäÊ ÊFÀ }ÌÊ>L i i ÌÊ Õà ÛiÊ Ã°Ê, }Ê Î ÊÈÓÊääÊ{xÊ Ê }Ê «} ÛÊ i` i Ã Õ iÀ°

4ILBUD PÍ BRANDSLUKNING ÀiÌÀ>ViÊ i``iÀÊiÌÊ>ÕÌ >Ì Ã Ê LÀ> `Ã Õ }ÃÕ`ÃÌÞÀÊÌ Ê `ÀiÊ Õ i`iÊ ÀÕ Ê Ê Ã Ê v°i Ã°Ê Ì ÀÀÕ °Ê iÌÊ iÀÊ «À ÃL }ÌÊ }Êivvi Ì ÛÌ]Ê }Ê`ÕÊ > ÊÃiÊ`iÌÊ CÀ iÀiÊ Ì> ÌÊ Ê /ÕÀÃi iÀi Ê À°ÊÓÊvÀ>Ê Êv À°Ê Ê « iÌÊ ÃÌ> >Ì Ã «> iÊ v ÀÊ ÀÕ Ê «Ê Ì Ê Ì Ê ÕL iÌiÀÊ ÃÌiÀÊ À°ÊÓ°£ää] Ê i Ê /Ê >ÀÊ >ÛiÌÊi ÊÃCÀ>vÌ> iÊ i`Ê « ÀÌ©Ài Ê>vÊ ÀiÌÀ>ViÊ Ê

> >Ê À> `Ê EÊ ©Ìi ]Ê ÃFÊ i` i iÀ iÊ > Ê ©LiÊ «> i Ê v ÀÊ À°Ê £°xää] Ê « ÕÃÊ v ÀÃi `i Ãi°Ê

ÕÊ > Ê vFÊ CÀ iÀiÊ « Þà }iÀÊ Ê«À `Õ ÌiÌÊ«FÊÜÜÜ°Ê `L Ì°` °Ê6i`ÊLiÃÌ }Êà > Ê`ÕÊ « ÞÃiÊ` ÌÊ i` i Ã Õ iÀ°

4ILBUD S KORT 6 ÀiÃÊ Li ` }Ê >vÊ Ã© ÀÌÊ vÀ>Ê FÀÊ ÓääxÊ vÀ>Ê >ÕÌ ÃV iÊ 6iÀ vvi Ì V Õ }i Ê ­ 6®Ê iÀÊÊ ÕÊà }Ì°Ê i ÊvÀ>Êv ÀFÀiÌÊÓääÈÊ

Ê « iÌÊ ÃÌ> >Ì Ã«> iÊ i`ÊÌ Ê ÃÊ«Õ ÛiÀLi `iÀ°Ê

i Ê`C iÀÊ «ÊÌ ÊÌ Ê ÕL iÌiÀÊ Ì ÀÀÕ ]Ê FÀÊ Ì Ài ÃÊÀÕ v> }Ê iÀÊÌÀÕ iÌÊvÀ>°

4URSEJLEREN

7XUVHMOHUHQ LQGG


+ANAL SKIPPERKURSUS

UÊ-© `>}Ê`i Ê£ °Ê >ÀÌà ÕL ÕÃiÌ]Ê,iiÀÃ©Ê F`i ÕL

/ÊÌ LÞ`iÀÊ i` i iÀ iÊiÌÊ ÕÀÃÕÃ}iLÞÀ\ ÕÀÃÕÃÊ i`Ê Õ } i`Êv ÀÊiÀ Ê À°Ê{xä] ÛiÀÛi ÃiÊ>vÊ > > Ã ««iÀViÀ Ì v >ÌÊ Ì°Ê 6 Ê À>Ûi i°Ê *À Ãi Ê v>ÌÌiÀ\Ê ÕÀÃÕÃ}iLÞÀ Õ `iÀÛ Ã }Ã >ÌiÀ > iÀ

iÀÊ>v `iÃÊ ÕÀÃÕÃÊ v© }i `iÊÃÌi`iÀ\ *À©ÛiÊ }ÊÕ`ÃÌi`i ÃiÊ>vÊLiÛ ÃÊ UÊ ©À`>}Ê`i Ê££°Ê >ÀÌà ÕL ÕÃiÌ / i ` }Ê ` }Ê-ÌÀ> ` >}Ìv Ài }Ê -i iÃÌÊ`i Êx°Ê >ÀÌÃÊÓääÈÊÌ \ - > }Ûi i Êx

> >À ÃÊ ÈäääÊ ` } /ÕÀÃi iÀv Ài }Ê "`i ÃiÛi Ê£ Ç> UÊ ©À`>}Ê`i Ê£n°Ê >ÀÌÃÊ xÈääÊ >>L À} ÕL ÕÃiÌ Ì v°ÊÇäÓ£Ê{Ó{Ó * Õ ½ÃÊ6 }Ê F`i >Õ} > > Ûi ÊÇ£]Ê{ÇääÊ CÃÌÛi` Li ÌiJÌÕÀÃi iÀi °`

$ET (AVBLk -ARKED 4 /LIEOVNE ©ÀÊ Ê{Ê/½ÃÊ ÞiÊ ivÞÀ]Ê Ã Ê > Êv ÀLÀC `iÊÀ>«Ã i]Ê` iÃi i]Ê«iÌÀ iÕ Ê ° ° 2APSOLIE KOSTER KUN DET HALVE AF DIESELOLIE / v°\Ê{äÇxÊn{nÇ

3 LGES ÌÊ ÊÌÀCÊ >ÛiÌÊ«FÊ `iÀ iÊ Ã i` iÀ >Ã iÀ\Ê,>L>ÌÊ Ì Ê i` i iÀÊ>vÊ > >À ÃÊ/ÕÀÃi iÀÊ Ài }° ! : 3NEDKERIET iÛi Ê{]Ê ÃL iÀ} / v°\ÊÇx£ÓÊÈx ÜÜÜ°> â Ã i` iÀ iÌ°` > âJ> â Ã i` iÀ iÌ°`

0OSITION'UARD VIL DU HAVE KONTROL OVER DIN BÍD 6

+/- /' 02

D 0OSITION'UAR ("

(AL PÍ "OAT3HOW ! R N STAND

0IGER L R AT SEJLE BÍDEN

/½ÃÊ i ÕÀÃiÀÊ >ÀÊÛ ÃÌÊà }Ê >ÌÊÛCÀiÊi ÊÛi Lié}ÌÊÃÕVViÃ°Ê `ii Ê i`Ê ÕÀÃiÌÊiÀ]Ê>ÌÊÃ Õ iÊ`iÀÊà iÊ Ã ««iÀi Ê }iÌÊ Ã > Ê i Ê Ãi ÛÊ Õ iÊ Ãi iÊ LF`i Ê Ê >Û °Ê iÀv ÀÊ >ÛiÀÊ Û Ê i ` ÕÊ iÌÊ ÕÀÃÕÃÊ Ê Ã> >ÀLi `iÊ i`Ê ©Li >Û ÃÊ -i iÀà iÊ }Ê 9>V ÌÃi iÀ à i Ê Ê -© `iÀL À}°Ê *À Ãi Ê iÀÊ À°Ê£°{ää] Ê«À°Ê`i Ì>}iÀ -© `iÀL À}\Ê È°Ê ÊÇ°Ê > ]Ê£Ç°Ê Ê£n°Ê Õ Ê }Ê£Ó°Ê Ê£Î°Ê>Õ}ÕÃÌ ©Li >Û \Ê Ó °Ê ÊÎä°Ê>«À Ê °Ê£ä°£xÊ­£äÊ« >`ÃiÀ® ©}i\Ê ÓÈ°Ê ÊÓÇ°Ê>Õ}ÕÃÌ °Ê£ä°£xÊ­£äÊ« >`ÃiÀ®

iÃÕ`i \Ê > ©ÛÀiÀ }Ê>vÊLF Ê `i Ê«FÊFLi ÌÊÛ> `Êv ÀÊ Ì À]Ê Ãi ÃÞÃÌi iÀ]Ê Û À`> ÊvFÃÊ`iÊ i`¶Ê Ì À CÀi]Ê Û À`> Ê LiÌ i iÃÊ Ì Ài ¶Ê > `Ê ÛiÀL À` > ©ÀiÊÃ> ÌÊL CÀ} }Ê >vÊ ÛiÀL À`v> `i °Ê -F Ê `> ÊLÀÕ}iÃÊ ©`> iÀ°Ê >Û }>Ì ]Ê ÃF`> Ê v `iÀÊ `ÕÊ Ê >Û °Ê-© CÀ iÀÊÛi`Ê >Û i >Û i > ©ÛÀiÊÛi`Ê«C iÊ }Ê > }à LÃ]ÊÌÀ ÃÃiÊ Ê > `° Ó°Ê `>}Ê Ê Ìi À > i\Ê v CÃ Ê }Ê >vÊ *-]Ê 6 Ê « > `]Ê ©`à } > iÌ]Ê LÀ> `Li C « Ê i ÃiÊ }Ê >v«À©Û }Ê >vÊ Ã Õ }ÃÕ`ÃÌÞÀ°Ê*FÊÛ> `iÌ\Ê iÊ «À©ÛiÀÊ >ÌÊ > ©ÛÀiÀiÊ LF`i Ê > i iÊ }Ê Õ`i Ê C «Ê vÀ>Ê `iÊ ©ÛÀ }i°

/ i ` }Ê }Ê Þ`iÀ }iÀiÊ « ÞÃ }\ *À }À> iÌÊLÞ`iÀÊ«F\

> >À ÃÊ/ÕÀÃi iÀv Ài }Ê £°Ê`>}Ê«FÊÛ> `iÌ\Ê ÌÀ `Õ Ê "`i ÃiÛi Ê£ Ç> Ì Ê }Ê }i i }> }Ê >vÊ LF xÈääÊ >>L À} `i ÊÛi`Ê C «Ê>vÊV iV ÃÌi°Ê Ì v°ÊÇäÓ£Ê{Ó{Ó Li ÌiJÌÕÀÃi iÀi °`

, CFOIBWOT 4FKMFSTLPMF , HF #VHU 4FKMFSTLPMF q .FEMFN BG q %ZOBNJTL PH BLUJW JOEM SJOH #SBODIFGPSFOJOHFO q - S BU TFKMF GPS QSJWBUF q - S BU OBWJHFSF TFKMFSTLPMFS ,POUPS ,ZTUWFKFO 37 á 4600 , HF 5MG. 20 29 15 10

'*3&53"$& 7FSEFOT NFTU SPCVTUF PH FGGFLUJWF CSBOETJLSJOH UJM CM B MZTUCÌEF %BOJB #SBOE .JMK UFLOJL 5MG GBY XXX GJSFUSBDF EL

.R &EBRUAR

7XUVHMOHUHQ LQGG

XXX.TFKMFSTLPMF.EL

2ING PÍ TLF WWW GUARDSYSTEMS DK


! 3

+ NTRINGSULYKKE VED 4UN $EN JULI I FJOR K NTREDE EN SEJLBkD MED FEM PERSO NER OM BORD I HkRDT VEJR MELLEM 4UN OG 3AMS &RA §"OBO¦ AF &AABORG Sk +ARNA OG 0REBEN *OHANSSON K NT RINGEN $E SLOG ALARM GIK TIL ASSISTANCE OG REDDEDE TRE AF DE FORULYKKEDE $ERES IND SATS ER ET SKOLEEKSEMPEL Pk HVORDAN SkDAN EN N DSITUA TION B R TACKLES !F +ARNA *OHANSSON - iÀviÀ iÊ ÓääxÊ Ê F iÌÊ iÀÊ Cé°Ê 6 Ê Ãi iÀÊ vÀ>Ê >>L À}Ê Ì ÀÃ`>}Ê ivÌiÀ ``>}Ê `i Ê £{°Ê Õ Ê }Ê > ÀiÀÊ «Ê `i Ê v©ÀÃÌiÊ >ÌÊ Ê C ©ÃÕ `°Ê Ài`>}Ê À }i Ê ÛF} iÀÊ Û Ê Ê x°ää]Ê }Ê Û Ê Lià ÕÌÌiÀÊ>ÌÊÃi i°

iÀÊ iÀÊ iÊ i}iÌÊ Û `]Ê ÃFÊ Û Ê}FÀÊv ÀÊ Ì ÀÊ À`«FÊv ÀL Ê LÀ iÀ i°Ê" À }Ê-ÌÀ LÊ iÀÊ `iÀÊ `ÌÊ Û `]Ê ÃFÊ Û Ê > Ê ÃCÌÌiÊÃi °Ê6 `i ÊiÀÊÀiÌÊÕÃÌ> L °Ê- `ÃÌÊ«FÊv À ``>}i Ê}FÀÊ `i Ê Ê -(Ê }Ê vÀ Ã iÀÊ `ÌÊ «°Ê 6i À i ` }i ÊÛ>ÀÃ iÀÊÌ À`i LÞ}iÀÊ i`Ê i}iÌÊ À>vÌ }ÊÛ `Ê vÀ>Ê ÛiÃÌ°Ê iÃÕ`i Ê ÛiÀÊ v iÀ `©} «À } Ãi Ê À>vÌ }Ê Û `Ê vÀ>Ê 6 6Ê `iÊ CÃÌiÊ ÌÀiÊ `©} ]Ê ÃFÊÛ Êv ÀÛi ÌiÀÊÌ ` }ÃÌÊ>ÌÊÃi iÊ vÀ>Ê Ài FÊ > `>}°Ê

>Ê Û Ê iÊ © à iÀÊ >ÌÊ }}iÊ ÌÀiÊ`©} Ê Ê Ài F]ÊLià ÕÌÌiÀÊÛ Ê ÃÊv ÀÊ>ÌÊÃi iÊÌ Ê/Õ ©Ê }Ê> Ê iÀÊ > iÀi`iÊ Ûi`Ê ` `>}ÃÌ `°Ê6 `i ÊiÀÊÃÌ>` }ÊvÀ Ã Ê vÀ>Ê-(°Ê6 Êv `iÀÊi Êv Ê« >`ÃÊ i`Êà `i ÊÌ ÊLÀ i ]Ê }ÊÃÌCÛ i Ê«i}i `iÊ `Ê©ÃÌ°Ê* > i Ê iÀÊ>ÌÊÃÛ> iÊÀÕ `Ì]Ê FÀÊ`i Ê Ê Ûi`iÊÛiÃÌi Û `Êà FÀÊ }i i ]Ê ÃFÊÛ Ê iÀÊÌ Ê>ÌÊ }}iÊÛ ` ÀiÌÊ `ÊÛiÃÌ° "ÛiÀÊ ``>}Ê ÌÀC iÀÊ i Ê ÃÌ ÀÊà ÀÌÊÌ À`i à ÞÊ «ÊvÀ>ÊÛiÃÌ°Ê 6 ÊÃiÀÊi Ê > iÀÊÎä ÊÃi iÊÕ`Ê >vÊ >Û i Ê v ÀÊ vÕ `iÊ Ãi ]Ê }Ê *ÀiLi Ê Li CÀ iÀÊ Ã }Ê LF`i Ê }Ê`i ÃÊÃi ÀiÌ }°Ê i Êà ÀÌiÊ Ã ÞÊ Û ÃiÀÊ Ã }Ê ÃÌ©ÀÀiÊ }Ê ÃÌ©À

Ài]Ê }Ê « Õ`Ãi }Ê Ã«À }iÀÊ Û Ê `i Ê Ì Ê ÛiÃÌÊ }Ê Õ iÀÊ «Ê Ì Ê À > ÃÌÞÀ i°Ê F`i iÊ Ê >Û i ]Ê Ã Ê }}iÀÊ i`Ê Ã `i Ê Ì Ê Û `i ]Ê ÀC }iÀÊ Û `Ã Ì°Ê iÌÊ Li}Þ `iÀÊ>ÌÊÀi} iÊ À>vÌ }Ì]Ê }Ê `iÊv iÃÌiÊv Ê ©LiÀÊ Ê C°

vÀ>Ê > `Ê }Ê iÀÊ VÞ iÌÊ i`Ê Ì Ê `iÀiÃÊ LF`°Ê Ì ÀLF`i Ê >ÀÊ iÊ 6 Ê Ê L À`]Ê ÃFÊ `iÌÊ iÀÊ L ]Ê Ã Ê i`iÀÊ ivÌiÀé} }i Ê }Ê À` iÀiÀÊ Û >Ê 6 °

>ÊLF`i ÊÃ> ]ÊÌ }Ê*ÀiLi Ê i Ê «i }]Ê ÃFÊ Û Ê Ãi iÀÊ ÃÌÀ> ÃÊ `Ê `iÌÊ v À `i`iÊ Õ Þ iÃ Ê ÃÌi`°Ê >ÊÛ Ê iÀÊ `ÌÊÕ`i v ÀÊ >Û i ]ÊÃiÀÊÛ Ê }iÌÊ À> }iÊv Þ`iÊ ÊÛ> `iÌÊÃÞ`Êv ÀÊÛ ÀiÃÊ « Ã Ì Ê }Ê Ì iÀÊ `iÌÌiÊ Ã Ê i Ê Ài` }Ãv F`i°Ê i Ê `>Ê Û Ê iÀÊ CÀ iÀi]Ê > Ê Û Ê Ãi]Ê >ÌÊ `iÌÊ iÀÊ i Ê L ÀÌv © i Ê ÕvÌ >`À>ð

> `Ê >ÀÊ iÊ v iÀiÊ ÀCvÌiÀ]Ê ÃFÊ*ÀiLi Ê FÊ ÛiÊ > Ê «Ê>`Ê i `iÀi ]Ê Û ÀivÌiÀÊ > ÊÃÞ iÀÊ v À i Ê Ã> i Ê Ê V V « ÌÌiÌ°Ê 6 Ê Ãi iÀÊ ÃÌÀ> ÃÊ i Ê Ì Ê `i Ê CÃÌiÊ«iÀÃ Ê Êi ÊÕ }Ê« }iÊ } Ê ÃFÊÕ`i ÊÀi` }ÃÛiÃÌ°Ê iÀÊÃi 3ER BkDEN K NTRER iÀÊ Û Ê }i Ê v Þ`i i Ê ÀÕ `ÌÊ *ÀiLi Ê >ÀÊ iÊ } i ÌÊ > Ê «iÀà i Ê }Ê ÀFLiÀÊ Ê >ÌÊ iÀÊÎä½iÀi °Ê i Ê }}iÀÊV>°ÊÌ Ê `iÊ v>ÃÌ°Ê Õ Ê L ÛiÀÊ }i i é Ê vÀ>Ê >Û i °Ê 6 Ê Ã Þ `iÀÊ `iÃÊ Õ «iÌÊ Ê L À`Ê Ê L °Ê i ÊÌÀi` iÊ«iÀà ]Ê« }i Ê ÃÊ>ÌÊ v©ÀiÊ ÃÊÀi} Ì© Ê }ÊL ÛiÀÊ ««iÊ v ÀÊ >ÌÊ `iÊ © iÊ i`]Ê v©ÀÌÊ Ài` }ÃÛiÃÌ]Ê vFÀÊ Û Ê Ã Ê Û À`> Ê `iÌÊ }FÀ]Ê FÀÊ LÞ}i Ê `i Êà `ÃÌiÊ ÊL À`Ê«FÊÃ> iÊ À> iÀÊ`i °Ê F`i°Ê iÊv ÀÌC iÀ]Ê>ÌÊ`iÀÊÛ>ÀÊ -ÌFi `iÊ«FÊÀÕvviÌÊ > ÊÛ ÊÃi]Ê vi Ê«iÀà iÀÊ ÊLF`i ]Ê`>Ê`i Ê Ã> °Ê 6 Ê >ÀÊ ©Li `iÊ >vÌÊ Ì> ÌÊ i`Ê Þ }LÞÊ ,>` ]Ê Ã Ê Û Ê ÕÊ > Êv ÀÌC i]Ê>ÌÊ`iÀÊÃÌ> Ê ` }Ê > } iÀÊÌ Ê«iÀà iÀ°Ê i Ê iÊ Ì ÀLF`]Ê Ã Ê iÊ >ÀÊ 6 ]Ê iÀÊ i Ê Ì Ê Ã°Ê iÊ >ÀÊÀi``iÌÊà ««iÀi ÃÊÛi ]ÊÃFÊ Û Ê > } iÀÊ Õ Ê Ã ««iÀi °Ê -" Ê >ÀÊLi`ÌÊ/Õ ©vCÀ}i Ê }Ê -> évCÀ}i Ê Ê C «]Ê }Ê`i Ê ÃÕ`i Ê iÀÊ `iÀÊ i Ê Ài` }à i «ÌiÀÊ«FÊÛi °Ê6 ÊV À iÀÊÀÕ `ÌÊ *ÀiLi Ê }Ê >À >ÊL iÛÊÀ ÃÌÊv ÀÊ`iÀiÃÊv ÌÌiÊ `Ã>ÌÃÊ ÊÀi` }Ã> Ì i ° v ÀÊ>ÌÊ i`iÊivÌiÀÊ`i Êà `ÃÌiÊ«iÀ à ]Ê i Ê`iÌÊiÀÊ i}iÌÊÃÛCÀÌÊ>ÌÊ ÃiÊ }iÌÊ ÊéiÀ i°Ê iÌÊà FÀi} Û À`> Ê Ãi LF`i Ê ÀC }iÀÊ 2EDNINGEN STARTER v ÀÊvÕ `iÊÃi Ê i ÌÊ i`ÊÌ ÊÛ> ` 6 Ê ÀÀ }iÀiÀÊ ÕÀÃi Ê }ÊÃi iÀÊ iÀ]Ê i Ê`i Ê À>vÌ }iÊÛ `Ê >ÀÊ ÛiÀv >`i Êv ÀÊ`iÀivÌiÀÊ>ÌÊÀi ÃiÊ Û `iÀi°Ê 6 `i Ê iÀÊ À>vÌ }Ê vÀ>Ê >vÌ>}iÌÊ }iÌ° à }Ê «]Êv ÀÊ }i Ê>ÌÊ ÀC }iÊ i ÌÊ ÛiÃÌ]Ê `iÌÊ Ài} iÀÊ }Ê Ã©iÀ iÊ iÀÊ ÊÊÊ i`Ê Ì Ê Û> `ÀiÌ°Ê * Õ`Ãi }Ê v À Û ÃiÌ°Ê iÌÊ iÀÊ i}iÌÊ Õà }Ì $E REDDEDES BERETNING ÃÛ `iÀÊ vÀ L À`iÌÊ Ê L© }iÀ i]Ê L>ÀÌÊ }ÊÕ ÞÀiÊÃÛCÀÌÊ>ÌÊÃiÊiÛÌ°Ê iÊ Ài``i`iÊ Ãi iÀiÊ iÀÊ }iÌÊ }Ê >ÃÌi Ê ÀC }iÀÊÛ `Ã Ì°Ê «iÀà iÀÊ Ê`iÌÊ «À©ÀÌiÊ >Û°Ê6 Ê v À i°Ê iÊ Ã F}ÀC`iÀÊ }Ê *ÀiLi ÊÃiÀÊ Ê iÀÌÊi Ê«iÀÃ Ê Ã©}iÀÊÀÕ `Ì]Ê }Êi `i }Ê LÃiÀ v ÀÌC iÀ]Ê Û ÀÊ ÃÛCÀÌÊ `iÌÊ Û>ÀÊ À>Û iÊ «Ê Ê `i Ê ÃÌÕ «Ê >ÃÌ]Ê ÛiÀiÀÊÛ Êj Ê«iÀÃ Ê ÊÛ> `iÌÊ }Ê v ÀÊ`i Ê>ÌÊ `iÊà }Êv Þ`i `i°Ê à ÊÃÌ iÀÊ Ûi v ÀÊL© }iÀ i]Ê ÃÌÀ> ÃÊ `iÀivÌiÀÊ Ì Ê iÀi°Ê i Ê iÊ v Àé}ÌiÊ >ÌÊ ÃÛ© iÊ `Ê }Ê `iÀivÌiÀÊ v ÀÃÛ `iÀÊ > ÌÊ vÀ>Ê v©ÀÃÌiÊ «iÀÃ Ê >ÀÊ Ài` }à /Õ ©]Ê i Ê`iÌÊÛ>ÀÊ i ÌÊÕ Õ ÛiÃÌÊ «F°Ê iÌÊ iÀÊ i Ê Õ }Ê « }i]Ê }Ì]Êv À` ÊéiÀ iÊÛ>ÀÊ `Ê }Ê Û> ` ÛiÀv >`i ° ÕÀÌ }ÌÊvFÀÊÛ ÊÃ> iÌÊÌ Ê > `Ê Ã ÊÀFLiÀÊ i ÌÊ ÞÃÌiÀ à ÊivÌiÀÊ `iÊ ÕÀÌ }ÌÊ ÃÌi`iÊ ÀCvÌiÀ i°Ê vÀ>ÊLF`i iÊÛi`Êà `i Ê>vÊ Ã]Ê }Ê C «°Ê iÊÌ Ê> `ÀiÊ }}iÀÊÕ`i Ê iÊ} ÛiÀÊÕ`ÌÀÞ Êv À]Ê>ÌÊ`iÌÊÛ>ÀÊ ÃFÊ L ÛiÀÊ L Ê ÃÌ>ÀÌiÌÊ «°Ê Ài` }ÃÛiÃÌ]Ê ÃFÊ Û Ê «À À ÌiÀiÀÊ i}iÌÊÌCÌÊ«F]Ê>ÌÊ`iÌÊÛ>ÀÊà `ÃÌiÊ *ÀiLi Ê > `iÀÊ Þ }LÞÊ ,> Ê >ÌÊ C «iÊ`i Êv©ÀÃÌ° V > ViÊ v ÀÊ ÛiÀ iÛi Ãi]Ê `>Ê Û Ê ` Ê }Ê i `iÀ]Ê Û>`Ê `iÀÊ iÀÊ 6 Ê }©ÀÊ i Ê £ääÊ Ê > }Ê v Þ v> `ÌÊ`i °Ê à iÌ]Ê Ã> ÌÊ >ÌÊ Û Ê Ãi iÀÊ Õ`Ê v ÀÊ `i iÊ >À]Ê Ã Ê *ÀiLi Ê Ãi iÀÊ

iÊ Ì> iÀÊ i}iÌÊ Ê LF`i ÃÊ >ÌÊ Ã©}iÊ ivÌiÀÊ «iÀà iÀ iÊ vÀ>Ê ÀÕ `ÌÊ Ê `i Ê v©ÀÃÌiÊ «iÀÃ Ê v À Ã]Ê Û À`> ÊÛ> `iÌÊv ÃÃi`iÊ LF`i °Ê }iÊ Õ ``i L>ÀÌÊ v©À]Ê Ê Û> `iÌÊ i`°Ê > Ê ÀFLiÀÊ Ì Ê i`Ê Ê > ÞÌÌi Ê Ûi`Ê `i Ê v©À Û Ê Ãi iÀÊ Õ`Ê >vÊ >Û i ]Ê iÀÊ i Ê > ]Ê >ÌÊ > Ê L ÌÊ Ã > Ê `iÊ ÃÌiÊ ÀC } }°Ê iÌÊ} À`i]Ê>ÌÊ iÊ Ì ÀLF`Ê}FiÌÊÕ`Ê }ÃFÊv ÀÊ v>ÃÌÊ Ê i ]Ê ÃFÊ Ã > Ê Û Ê Ê vFÊ > ÞÌÌi ÊÛ>ÀÊ > ÛÊvÕ `Ê>ÌÊÛ> `]Ê >ÌÊ C «i°Ê iÊ >ÀÊ ÃiÌÊ v À ÃiÌÊ > Ê «Ê Ê L À`°Ê i Ê Õ }iÊ `>Ê CÃÌiÊ ÀC } }Ê Ê }Ê

4URSEJLEREN

7XUVHMOHUHQ LQGG


³ iÀÊ`i Ê vv V i iÊÀ>«« ÀÌÊ vÀ>Ê-©ÛCÀ iÌÃÊ"«iÀ>Ì ÛiÊ > ` Ê ÛiÀÊ> >À i ÃÊ v À ©L°

6i Ê `iÊ Ê >Û ÊL ÛiÀÊ Û Ê `Ì>}iÌÊ >vÊ >Û i v }i`i Ê }Ê ©i ÃÊ C}i]Ê Ã Ê ÃÌÀ> ÃÊ Ì>}iÀÊ Ã }Ê >vÊ`iÊÕ }iÊ i ià iÀ°Ê

iÊ L ÛiÀÊ ©ÀÌÊ «Ê Ì Ê C}i i ]Ê Û ÀÊ `iÊvFÀÊÛ>À ÌÊL>`]ÊÌ©ÀÌÊ Ì© Ê }Ê }iÌÊ>ÌÊë Ãi°Ê Ê i ÊiÀÊ`i Ê`ià Õ`i Ê i Ê ÃÞ}i« i iÀà i]Ê L À`vÞ `ÌiÊ LF`i °Ê }i Ê }Ê Ã Ê > Ê } ÛiÊ `i Ê v©ÀÃÌiÊ À }i Ê v ÀÌC iÀÊ `i]Ê Û iÊ Ì> Ãi C «° iÀ]Ê `iÀÊ } Ê }i i Ê Ûi`iÌÊ «FÊ `i ]Ê i ÃÊ `iÊ Ûi Ìi`iÊ «FÊ 2OS FOR REDNINGSAKTIONEN >ÌÊvFÊ C «ÊvÀ>Ê > `° 6 Ê }}iÀÊ ÕÊ }i ÊÛ `ÀiÌ]Ê i Ê ,i` }à i «ÌiÀi ÊiÀÊ ÕÊ i`Ê ÃÌCÛ i Ê `Ê ÛiÃÌ°Ê iÌÊ ÌCÌÊ «FÊ }Ê > `iÀÊ ÃÊ v ÀÊ >ÌÊ vFÊ > Ê iÊ Õ `}FÃ]Ê >ÌÊ Û Ê Ãi ÛÊ iÀÊ i Ê «ÀCV ÃÊ « Ã Ì °Ê iÀivÌiÀÊ }iÌÊ LiÀ©ÀÌiÊ >vÊ Ã ÌÕ>Ì i °Ê > `iÀÊÛ Ê Þ }LÞÊ,>` Ê }Ê >Û iv }i`i Ê iÀÊ }ÊÌ> Ê >vÌ> iÀ]Ê >ÌÊ Û Ê Ãi iÀÊ `Ê > `°Ê iÀÊ ÃÊv ÀÊ `Ã>ÌÃi °Ê,i` }Ã

iÊ Õ }iÊ i ià iÀÊ iÀÊ }iÌÊ i «ÌiÀi Ê }Ê-" ÊÀ }iÀÊ }Ê v À iÊ }ÊÛ Ê}iÀ iÊ Ê >Û °Ê À ÃiÀÊ ÃÊ v ÀÊ `i Ê «À viÃà i Ê

>Ê Û Ê Ãi iÀÊ `Ê /Õ ©]Ê ÃiÀÊ iÊ C «Ê ÊÀi` }Ã> Ì i ]Ê }Ê Û Ê i «ÌiÀi Ê }FÊ i`Ê `Ê v iÀiÊ Ãi iÀiÊ iÀÊ ÛiÀÊ }Ê Û> `iÌÊ }Ê Ã> iÀÊ i Ê «iÀÃ Ê Ã }iÀ]Ê>ÌÊ`iÌÊÛ>ÀÊ } `ÌÊ}FiÌ °Ê «]Ê Û ÀivÌiÀÊ`i ÊÃÌÀ> ÃÊv ÞÛiÀÊ Ê ÌÞÃ Ê Ãi iÀÊ iÀÊ i Ê `Ê À Õð Ì Ê*ÀiLi Ê i`Êi Êv >à iÊ, °Ê

> ÊÃÞ ÌiÃ]Ê`iÌÊÛ>ÀÊi Êv> Ì> ÃÌ Ã Ê}iÀ }]ÊÛ Ê >Û`iÊÕ`v©ÀÌÊ }Ê Û iÊ }iÀ iÊ Li © iÊ Ã°Ê *FÊ >Û i Ì ÀiÌÊ >ÀÊ >Û iv }i `i ÊÃ>ÌÊi ÊÃi``i Ê «\Ê >Û i Ê iÀÊ vÀ Ê Ê `>} °Ê iÌÌiÊ LiÌÞ`iÀ]Ê >ÌÊ > iÊ LF`iÊ }}iÀÊ }À>Ì ÃÊ «FÊ }ÀÕ `Ê >vÊ `i Ê Ûi Þ i`iÊ Ài` }Ã> Ì °Ê 6 Ê Û Ê Ì ««iÊ «F]Ê `iÀÊ FÊ£ääÊLF`iÊ Ê >Û i °

iÌÊ Û>ÀÊ i Ê CÀ i }Ê v À i i ÃiÊ >ÌÊ }FÊ ÀÕ `ÌÊ Ê >Û i ]Ê Û ÀÊ > iÊ i`iÊ > iÀ i `i `iÊ Ì Ê ÃÊ }Ê Ê i`Ê À Ãi `iÊ i Ì>ÀiÀ°Ê vÌiÀÊ >vÌi à >`i Ê} ÊÛ Ê «ÊÌ Ê C}i Ê i ]Ê Û ÀÊÛ Ê ÃÌiÊ«FÊ`iÊ ÛiÀ iÛi `i]Êà ÊÃÌ>` }ÊÛ>ÀÊ Ê V ]Ê i Ê i}iÌÊ} >`iÊÛi`]Ê>ÌÊ Û Ê Êv ÀL ° -i iÀiÊÃ> iÊ>vÌi Ê ©ÀÌiÊÛ ]Ê >ÌÊ`i Ê«iÀà ]ÊÃ Ê i «Ìi Ài ÊÃ> i`iÊ «]ÊÛ>ÀÊà ««iÀi Ê «FÊ > iÀÊÎä°Ê > ÊÛ>ÀÊ`ÀÕ iÌÊ }Ê Õ iÊ iÊÀi``iÃÊÌÀ `ÃÊ Ìi à ÛÊLi > ` }Ê«FÊ- i LÞÊ -Þ}i ÕðÊ6 Êv© ÌiÊ ÃÊ `ÌÊ CÀ i }Ê Ì Ê `iÊ }Ê ÌÀC }ÌiÊ Ê `i Ê}À>`ÊÌ ÊiÌÊ«>ÀÊ} >ÃÊÀ©`Û Ê Ã> ÌÊi Ê} `Êà > Êv ÀÊ>ÌÊvFÊÃ>ÌÊ Ì }i iÊ `ÌÊ «FÊ « >`Ã°Ê /À `ÃÊ `i ÊLi} Ûi i`ÃÀ }iÊivÌiÀ ` `>}Ê }Ê>vÌi Êv ÊÛ Ê ÃÊi Ê} `Ê

>ÌÃÊÃ©Û Ê }ÊÃi i`iÊÛ `iÀiÊÌ Ê Ài FÊ CÃÌiÊ`>}° `ÌÊ ÊÃi«Ìi LiÀÊÛ>ÀÊÛ Ê Û ÌiÀiÌÊ Ì Ê i Ê iÊ © Ì `i } i`Ê «FÊ /Õ ©vCÀ}i ]Ê v ÀÊ `iÊ Ài``i`iÊ «iÀà iÀ]Ê Ã ««iÀi Ê vÀ>Ê `i Ê iÊ Ì ÀLF`]Ê Ã> ÌÊ *ÀiLi Ê }Ê i}°Ê À} iÃÌiÀi ]Ê ` Ài Ì©Ài Ê v ÀÊ /Õ ©vCÀ}i Ê }Ê >Û iv }i`i Ê Ì> i`iÊ ÃÊ v ÀÊ `Ã>ÌÃi Ê }Ê v ÀCÀi`iÊ ÃÊ L ÃÌiÀÊ Êi Êv ÌÊ} >ÃÛ>ÃiÊ i`Ê Õ i ÃÊ }À> °Ê iÌÊ Ã > Ê Li CÀ iÃ]Ê >ÌÊ `iÊ Ài``i `iÊ «iÀà iÀÊ ÃÌ>` }Ê Û>ÀÊ i}iÌÊ LiÀ©ÀÌiÊ>vÊ « iÛi Ãi ]ÊÌÀ `ÃÊv i Ê ÀiÊÃ> Ì> iÀÊ ÃÊ À Ãi«ÃÞ }° F`i Ê L iÛÊ CÛiÌÊ } iÊ vFÊ `>}iÊ ivÌiÀÊ Õ Þ i Ê }Ê Ãi iÌÊ Ì Ê ÀÃi ÃÊ >Û ]Ê Û ÀÊ v À à À }ÃÃi à >LiÌÊ >ÀÊ Ã>ÌÊ `i Ê ÊÃÌ> `°

4AK TIL §(ALV VIND¦ ÀÌ i Ê Ê Ài` }Ã> Ì i Ê«FÊ/Õ ©Ê >ÀÊÛ Ê i ÌiÌÊ vÀ>Ê > Û Û ` Ê Ê i` i à L >`Êv ÀÊ >>L À}Ê-i ÕL°Ê /ÕÀÃi iÀi Ê Ã }iÀÊ Ì> Ê Ì Ê ÕLLi Ê }Êv Àv>ÌÌiÀ i°

7 6>,9 967,: 4PN FU SFTVMUBU BG LPOTUBOU QSPEVLUVEWJLMJOH PH U U TBNBSCFKEF NFMMFN MFWFSBOE SFS PH GPSCSVHFSF GSB IFMF WFSEFO T UUFS '4& 3PCMJOF IFMF UJEFO OZF TUBOEBSEFS JOEFO GPS TFKMTQPSUFO '4& 3PCMJOFT QSPEVLUFS FS LFOEU WFSEFO PWFS GPS FO FOFTUÌFOEF I K LWBMJUFU PH USPW SEJHIFE .FSF FOE ÌST FSGBSJOH TPN QSPEVDFOU BG UPWW SL UBMFS GPS TJH TFMW

.R &EBRUAR

7XUVHMOHUHQ LQGG


%FTERRETNINGER FOR TURSEJLERE 2EDNINGSAKTIONER CENTRALISERES `Ì Ê £°Ê > Õ>ÀÊ >ÀÊ Ài` }à > Ì iÀÊ Ê `> à iÊ v>ÀÛ> `iÊ ÛCÀiÌÊ v À`i ÌÊ «FÊ Ì Ê ÃÌ>Ì iÀ\Ê ÞÛiÛFL iÌÃÊ Ài` }ÃVi ÌÀ> Ê >ÀÊ ÛCÀiÌÊ « >ViÀiÌÊ Ê >ÀÕ«Ê }Ê-©ÛCÀ iÌÃÊ"«iÀ>Ì ÛiÊ > ` Ê ­-" ®Ê >ÀÊ Ì Ê ÕÃiÊ Ê i Ê }> i Ê ÌÞÃ Ê LÕ iÀÊ vÀ>Ê À }i ÃÊÌ `Ê Ê >ÀÃi ÃL À}à Ûi Ê Ûi`Ê À ÕÃ°Ê ÕÊ iÀÊ ÞÛi ÛFL iÌÃÊÀi` }ÃVi ÌÀ> Êv ÞÌÌiÌÊ `Ê ÊÃ> iÊ > iÊà Ê-" °Ê iÀÊà ``iÀÊ }ÃFÊ -Ê­ >À Ì iÊ Ãà ÃÌ> ViÊ-iÀÛ Vi®°Ê iÌÊiÀÊ i Ê ÞÊÃiÀÛ VivÕ Ì Êv ÀÊ`i Ê «À viÃà i iÊév>ÀÌ°Ê i Ê >ÀÊ L °>°Ê ÛiÀÌ>}iÌÊ > ÃÛ>ÀiÌÊ v ÀÊ >Û ©]Ê ©` ÀF`iÀ]Ê ÃLÀÞ` }]Êà CLi>Ãà ÃÌ> ViÊ °Ã°Û° ÊÊÊ i`Êv ÞÛiÛFL iÌÃÊ `v ÞÌ }Ê LiÌÞ`iÀÊ `iÌ]Ê >ÌÊ Û>}Ì >Ûi `iÊ Ê -" Ê«FÊÃÌi`iÌÊ > Ê À` iÀiÊ i Ê `Ã>ÌÃÊ i`Ê Û>}Ì >Ûi `iÊ vÀ>Êv ÞÛiÛFL iÌ]ÊÃFÊ> ÌÊ ©`Ûi Ê ` }ÌÊ > Ê ÛCÀ ÃCÌÌiÃÊ i`Ê`iÌÊ Ã> i°Ê Ê ©ÛÀ }ÌÊ > Ê > Ê > Ê Ì `]Ê Ã Ê iÀÛ©ÃÊ «FÀ©Ài `i]Ê À }iÊ ` Ài ÌiÊ Ì Ê -" Ê «FÊ Ìi i v Ên {ÎÊÎä °

`iÀÊ `ÌÊ £ääÊ FÀÃÊ v©`Ãi Ã`>}Ê Óä°Ê > Õ>ÀÊ ÊFÀ°Ê iÀv ÀÊ} ÊÃi ÕLLi Ê Ã> i Ê i`Ê 6>À`iÊ > ÃÌ À à iÊ À ÛÊ ÊÕ` Ê } Ûi Ãi Ê>vÊL }i °Ê i ÊiÀÊ iÊ Õ Ê iÌÊ ÕL CÕ Ãà À vÌ]Ê i Ê }ÃFÊi ÊLÀi`Êà `À }Ê>vÊ ÛiÌÊ «FÊ }ÊÛi`ÊFi Ê}i i Ê`iÊv À ©L iÊ FÀ°Ê iÌÊ `iLCÀiÀÊ L °>°Ê v ÀiÊ}> }iÊÃÌ À v `Ê i`Ê ÛiÀ ÃÛ© i ÃiÀÊ«FÊ «ÊÌ Êv ÀiÊ iÌiÀÊ ÛiÀÊ `>} }ÌÊ Û> `i°Ê }i Ê > Ê LiÃÌ iÃÊ }i i Ê 6>À Ê `iÊ > ÃÌ À à iÊ À Û°

-©ÛCÀ iÌÃÊ >ÌiÀ i > Ê ` ÃÊ­- ®Ê i`i ÃiÃÃi ÀiÌ>À >Ì]Ê À Ê , LÞ]Ê >ÌÊ `iÀÊ Û>ÀÊ Ì> iÊ Êi Ê i >ÀÊvi ]Ê }Ê > Ê Û Ê Ì LÞ`iÊ `iÊ ÃÞÛÊ >ÀLi `iÊ Ê Þ`iÀ }iÀiÊ Ãi ÃÊ F i`iÀ°Ê iÌÊ iÀÊ ` iÀÌ `Ê iÊ Ã iÀÌ]Ê >ÌÊ `iÊÃÞÛÊÛ Ê`iÌ°Ê Ê>vÊ i`>ÀLi `iÀ i]Ê1 >Ê6 iÀ]Ê >ÀÊ>ÀLi `iÌÊ Ê-© ÀÌ>À ÛiÌÊ ÊÓnÊFÀÊ }Êà }iÀÊ Ì Ê À` Þà iÊ i` iÀ]Ê >ÌÊ `iÌÊ Ã > Ê L ÛiÊ `ÞÀÌ]Ê Û ÃÊ Õ Ê L ÛiÀÊ Li`ÌÊ Ê >ÌÊ iÊ Ì L> }i°Ê ÃÌiÀ iÌÊ }Ê v ÀÃÛ>ÀiÌÊ Ã Õ iÊ >ÛiÊi ÊÃÛ }ÌÕÀ°Ê Ê iÊ © iÊiÀÊ`iÀÊ }i ÊÃÌÞÀÊ«FÊ`iÌ]Ê `iÊiÀÊ Ê}> }Ê i` ]Êà }iÀÊ1 >Ê 6 iÀÊ }Ê > `iÀÊ i iÊ v À ©LiÌÊ v ÀÊ }iÌÊ ÃÛ iÀ °

&OR VILD I +ATTEGAT

"kDNYT S LGER TESTS AF BkDE

Û ÃÊ `ÕÊ iÀÊ Ûi`Ê >ÌÊ ©LiÊ i Ê > `i ÊLF`]ÊiÀÊ`iÌÊ ÕÊ Õ }ÌÊ>ÌÊ ©LiÊi ÊÌiÃÌÊ>vÊ`i Ê Ê Û ÃÊLF Ê `i Ê >ÀÊ ÛCÀiÌÊ ÌiÃÌiÌÊ Ê Ã© ë ÀÌÃL >`iÌÊ F` ÞÌ°Ê ÕÊ Ê 0 PLADS KUN FOR iÀÊ Ê LÕÌ i ÊÛi`Ê>ÌÊ iÊ KLUBMEDLEMMER «FÊ LF`ÊÌiÃÌÃ Ê ÊÛi ÃÌÀi i Õ Ê > }iÊ >Û iÊ ÀCÛiÃÊ`iÌ]Ê>ÌÊ i Ê «FÊ ÜÜÜ°L>>` ÞÌ°` °Ê ÕÊ > ÊiÀÊ i`Ê Êi ÊÃi ÕL]Ê Û ÃÊ > Ê LiÌ> iÊ v ÀÊ `i iÊ ÃiÀÛ ViÊ > Ê Û Ê >ÛiÊ i Ê «>À iÀ }à i`Êv Àà i }iÊ Ài` Ì ÀÌ° « >`ÃÊ Ì Ê Ã Ê LF`°Ê iÌÊ v Ài }à À>ÛÊà > Ê ÕÊÕ `iÀé}iÃÊ )NGEN STYR Pk ivÌiÀÊ ` i Ê `Ê v>}v Ài S KORTS OPDATERING }à ÌÛ> }Ê Ã`>}]Ê « ÞÃiÀÊ ÀÃÛ>ÀiÌÊÃÌFÀÊÕ`i Êv ÊÌ Ê>ÌÊ Ài }i Ê >vÊ ÞÃÌLF`i >Û iÊ «`>ÌiÀiÊ Ã© ÀÌÊ Ê `iÌÊ CÃÌiÊ Ê > >À ÊÌ Ê, Ìâ>ÕÊ`i Ê£Î°Ê > ÛiÊ FÀ]Ê Ã À ÛiÀÊ , Ìâ>ÕÃÊ Õ Ê Ài>ÕÊÇ°Ê > Õ>À°Ê iÌÊv ÀÌÃCÌÌiÀ\Ê > Õ>À°

>Ê «iÀà i Ì i iÃÌi Ê Lià ÕÌ 6ARDE ` GENNEM kR Ìi`iÊ>ÌÊv ÞÌÌiÊ-© ÀÌÃ Ì ÀiÌÊ

iÌÊ iÀÊ Ì Ì i Ê «FÊ i Ê ÞÊ }Ê C Ê vÀ>Ê Ài`iÀ à >Û Ê Ì Ê ÀéÀ]Ê ÃiÛCÀ` }Ê L }Ê Ê iÌÊ ÃCÀ }ÌÊ Ã>}`iÊ`iÊÃÞÛÊ> Ã>ÌÌiÊ i ÊÌ Ê>ÌÊ ÃÌÞ iÊ > >À Ê Ê 6>À`iÊ °Ê v ÞÌÌiÊ i`]Ê }ÊÃFÊL iÛÊ`iÊvÞÀiÌ]Ê

iÌÊ iÀÊ Ã> Ì ` }Ê }ÃFÊ i Ê Li i Ê > ÌÃFÊ iÌÊ > ÛÌÊ FÀÊ v ÀÊ Ì ` Ã À Ûi ÃiÊ >vÊ 6>À`iÊ -i ÕL]Ê }Ì°Ê ÕÊ iÀ i `iÀÊ V ivi Ê v ÀÊ

ÊÃÛi Ã Ê ÞÃÌÃi iÀ]Ê`iÀÊÛ>ÀÊ«FÊ Ûi Ê Ì Ê > >À ]Ê L iÛÊ Ì ÀÃ`>}Ê ©`ÌÊÌ Êë©À}iÊ ÊÛi Ê Ê `ÌÊ Õ`iÊ Ê >ÌÌi}>Ì°Ê > ÊÛ>ÀÊÃi iÌÊ i ivÀ>Ê Õ`i Ê >Û }>Ì Ã Õ`ÃÌÞÀ]Ê i Ê i ` }Û ÃÊ v Ê > Ê © iÊ «FÊ i Ê > `i Ê ÞÃÌÃi iÀÊ iÌÊ } `ÌÊ ÃÌÞ iÊ À`Ê v ÀÊ Cé°Ê

iÌÊÛ ÃÌiÊà }Ê>ÌÊÛCÀiÊi Ê > `à > `]Ê }Ê v© }iÊ Û>}Ì >Ûi `iÊ Ûi`Ê -" Ê iÀÊ `i Ê Û `v>Ài `iÊ ÃÛi à iÀÊ FiÌÊ Ã iÀÌÊ Ì Ê Ài `iÀ à >Û ]Êà À ÛiÀÊ Ài`iÀ à L À}Ê ÌÃÊ Û ÃÊ£°Ê > Õ>À° iÀÊ iÀÊ `iÌÊ Ûi Ê «FÊ Ã Ê « >`ÃÊ Ê>ÌÊ `iÊ Ê`iÌÊ}i i «À© Ûi`iÊ }Ê Ã ÀiÊ >Û }>Ì ÃÃÞ ÃÌi Ê Ê Ü i iÀLÀ©`ÃÊ >Û }> Ì °Ê > Ê Ãi iÀÊ Ì Ê > Ê vFÀÊ > ` i ` }°Ê iÀivÌiÀÊ}FÀÊ > Ê Ê > `Ê }Êv `iÀÊ`i Êv©ÀÃÌiÊL> Ê }iÀ]Ê Û ÀÊ > Ê ©LiÀÊ Ü i iÀ LÀ©`°Ê*FÊL>}iÀ« Ãi Ê > Ê > Ê ÃFÊÃi]Ê Û ÀÊ > ÊiÀÊ i i°Ê­Ài`°®Ê

3 SPORT Pk PC D GNET RUNDT À`i ÃÊ v©ÀÃÌiÊ }À>Ì ÃÊ } L> iÊ Ã©Ã« ÀÌà > > Êv ÀÊ«VÊiÀÊ ÕÊé Ã>Ì°Ê i Ê i``iÀÊ ÜÜÜ°Ã> °ÌÛ]Ê }Ê`i ÊÃi `iÀÊéë ÀÌÊ`©} iÌÃÊ Ó{Ê Ì iÀÊ FÀiÌÊ ÀÕ `Ì°Ê ÕÊ Ã > Ê ` }Ê >ÛiÊ>`}> }ÊÌ ÊLÀi`LF `Ê v ÀÊ >ÌÊ Õ iÊ Ì>}iÊ Õ`Ãi `i

ÃiÀ i]Ê`iÀÊiÀÊÀi > iv > Ã i Ài`i°

(VORNkR ER EN HUSBkD EN BkD -©v>ÀÌÃÃÌÞÀi Ãi Ê Ã À ÛiÀÊ Ê Ã Ê "À i ÌiÀ }ÊvÀ>Ê`iV°ÊÓääxÊL °>°Ê v© }i `iÊ Õ `iÀÊ ÛiÀà À vÌi Ê Þ`i `iÊi i`iÀÊ­ ÕÃLF`i Ê °Û°®Êv© }i `i \ Ê v ÀL `i ÃiÊ i`Ê }i i v© Ài Ãi Ê >vÊ Ìi Ã Ê v Àà À vÌÊ À°Ê £°Ê >vÊ `i Ê ÓÇ°Ê > Õ>ÀÊ Óää{Ê Êv Þ`i `iÊL }iÀÃÊÃÌ>L ÌiÌÊ °Û°Ê «ÃÌFÀÊ `iÀÊ CÛ }ÌÊ ÌÛ Û Ê ]Ê Û À FÀÊ -©v>ÀÌÃÃÌÞÀi Ãi Ê LiÌÀ>}ÌiÀÊiÌÊà L]ÊiÌÊv>ÀÌ© ]Êi Ê «À> Ê °Û°Ê ­i i`i ®Ê Ã Ê i Ê v Þ`i `iÊL }Ê °Û° - Ê Õ`}> }Ã«Õ ÌÊ ÛC }iÀÊ i iÀi Ê i iÀÊ Ài`iÀi Ê Ãi Û]Ê Û i Ê vvi Ì }Ê ÃÌ>ÌÕÃÊ i i`i Ê Ã > Ê >Ûi°Ê ÀÊ i i`i Ê Ài} ÃÌÀiÀiÌÊ ÃÊ-©v>ÀÌÃÃÌÞÀi Ãi ]ÊiÀÊ `iÌÊ `i iÊ Ài} ÃÌÀiÀ }]Ê Ã Ê >v}©ÀÊ Û>`Ê i i`i Ê > Ê > Ûi `iÃÊÌ ° ÀÊ i i`iÀ]Ê `iÀÊ iÊ iÀÊ Ài} ÃÌÀiÀiÌ]ÊiÀÊ`iÌÊ`i Êv> Ì Ã iÊ > Ûi `i Ãi]Ê`iÀÊ>v}©ÀÊi i`i ÃÊ ÃÌ>ÌÕÃ]Ê ÀÕ}iÃÊi i`i ÊÌ ÊLi Ê L i ÃiÊ °Û°]ÊiÀÊ`iÌÊÃF i`iÃÊ`i iÊ> Ûi `i Ãi]Ê`iÀÊiÀÊÀi iÛ> Ì° FÀÊi iÀi Êi iÀÊÀi`iÀi Ê >ÀÊ Ài} ÃÌÀiÀiÌÊ Ã Ê i i`Ê i iÀ]Ê v ÀÊ iÊÀi} ÃÌÀiÀ }ë }Ì }iÊi i Ê `iÀ]Ê > Ûi `iÀÊ `i Ê Ì Ê iÌÊ Li ÃÌi ÌÊv À F ]Ê >ÀÊi iÀi ÊÃ> Ì ` }Ê« }ÌÊÌ Ê>ÌÊà Ài]Ê>ÌÊi i `i Ê­> i i®Ê> Ûi `iÃÊÌ Ê`iÌÌi]Ê }Ê >ÌÊ `i Ê «vÞ `iÀÊ `iÌÊ `iÀÌ Ê ÞÌÌi`iÊÀi}i ÃCÌ° iÀÊÌ>LÌiÊÀi`> Ì i Ê ÛiÀ Ê L iÌÊ ÛiÀÊ ` `iÌÊ >vÊ -© Ê v>ÀÌÃÃÌÞÀi Ãi ÃÊ i``i i Ãi°Ê 6 Ê v ÀÃÌ `Ê `>]Ê >ÌÊ v>ÀÌ© iÀÊ >vÊ v À à i }iÊà >}Ã]Êà ÊÛ Ê `Ì Ê >ÀÊ LiÌÀ>}ÌiÌÊà ÊÛCÀi `iÊ>vÊ Õ © ]Ê ÕÊiÀÊ ÌiÌ © ÊÕ `iÀÊLi Ê Ìi} i Ãi Ê i i`iÀ °Ê Û ÃÊ`ÕÊ ÌÀ À]Ê >ÌÊ `ÕÊ iÀÊ LiÀ©ÀÌÊ >vÊ i` `i i Ãi ]Ê > Ê `ÕÊ i Ìi Ê }FÊ `Ê «FÊ ÜÜÜ°Ã v>ÀÌÃÃÌÞÀi Ãi ° ` Ê }Ê v Àé}iÊ CÃiÊ `i Ê Ê Ã Ê vÕ `iÊ À` Þ`°Ê iÀÊ`ÕÊ > Ê }ÃFÊ

7XUVHMOHUHQ LQGG


À }iÊ i iÀÊ > iÊ Ì Ê iÌÊ À } Ì }ÌÊ i ià iÊ }ÊLi`iÊ Êi Ê v À >À }°Ê iÌÊiÀÊvÕ ` C}Ì }Ê i Ê"`ÃL iÀ}ÊÌ v°ÊÎ £ÇÊ{xÇäÊ ià J` >°`

&OR ALLE MED HANG TIL S ENS NOSTALGI

i ÊiÀÊ`iÀÊ i iÊÌ Ê > i `iÀiÊ Ì °Ê i Ê v©ÀÃÌiÊ iÀÊ ÃÌ ÌÕÌ i Ê vÀ>Ê i «i Ê - LÃv>ÀÛiÀ°Ê i i Ê xÎÊ FÀÊ iÀÊ `i Ê Õ`} ÛiÌÊ }Ê L iÛiÌÊ iÌÊ Ã> iÀ L i ÌÊ v ÀÊ > }iÊ «FÊ }ÀÕ `Ê >vÊ Ã iÊ > i`iÊ Ì ÛiÀÊ >vÊ v Àà i }iÊ ÌÞ«iÀÊà LiÊ>vÊ6iÀ`i ÃÊLi`ÃÌiÊ >À i > iÀi° Ê FÀÊ ÃÌFÀÊ `i Ê Ã Ìà iÊ > iÀÊ Ê >À` iÀÊv ÀÊ > i `iÀi ]Ê }Ê > Ê >ÀÊÛCÀiÌÊv>ÃÌÊL `À>}à Þ`iÀÊ>vÊv ÌÌiÊ > iÀ iÀÊÌ Ê > i `iÀ iÊà `i Ê£ n£°Ê > i `iÀi Ê v ÀÊ ÓääÈÊ Û ÃiÀÊ Ã ià LiÊ vÀ>Ê ÃÞÛÊ > `iÊ Ê À`iÕÀ «>]Ê-Þ` iÕÀ «>]Ê iÀ >]Ê Ã i Ê }Ê i i ©ÃÌi ]Ê Û ÀÊ i «i ÊiÀÊ Ài«ÀCÃi ÌiÀiÌÊ i`Ê Ã iÊ «À `Õ ÌiÀ°Ê C iÃÊ v ÀÊ Ã Li iÊ iÀÊ }ÃF]Ê >ÌÊ `iÊ `i Ì>}iÀÊ Ê /> Ê - «Ã½ÊÀ>ViÃ°Ê > `Ê`i ÊiÀÊÃ Ê ià LiÌÊ > >À Ê ÃFÊ >Là ÕÌÊ i «i ÊÞ ` }]Êv À` Ê`iÌÊ >ÀÊÀi«ÀCÃi ÌiÀiÌÊv À >iÌÊÛi`Ê v iÀiÊ i } i`iÀ°Ê °>°ÊÛi`Êà ` ÃÌiÊ FÀÃÊ Þ « >`iÊ Ê Ì i ]Ê Û ÀÊ i «i Ê Ã« ÃiÀi`iÊ `iÌÊ `> à iÊÃi ë ÀÌÃÌi> ° > i `iÀi Ê > Ê ©LiÃÊ ÊL } Ê > ` iÀiÊ ÛiÀÊ i iÊ > `iÌÊ v ÀÊ £Ó Ê À°Ê ÃÌÞ iÌ°Ê ÀÊ i` i iÀÊ>vÊ ÕLÊ i «i Ê > Ê`i Ê ©LiÃÊv ÀÊ£ääÊ À°Ê}i i ÊÜÜÜ°Ê i «i °` °Ê "ÛiÀà Õ``iÌÊ Ûi`Ê Ã> }iÌÊ}FÀÊÕLià FÀiÌÊÌ Ê > Ã Ê > ` V>«Ê `ÀCÌÃÊÃi iÀi°

iÊ v©ÀÃÌiÊ Õ`}>ÛiÀÊ >vÊ /ÕÀ Ãi iÀi Ê L iÛÊ ÌÀÞ ÌÊ ÃÊ > }i LiÀ}Ê À>v Ã Ê É-Ê Ê-© `iÀ L À}°Ê i i Êv iÀiÊFÀÊ >ÀÊ`iÊ Õ`} ÛiÌÊ i Ê > i `iÀÊ > iÌÊ >vÊ >ÃÃÊ `iÀÃi °Ê > Ê iÀÊ >Û i iÃÌiÀÊ Ê LÞi Ê }Ê >ÀÊ >vÌÊ Ã iÊ v©``iÀÊ Ã `ÌÊ « > ÌiÌÊ Ê > `i Ãv F`i °Ê iÌÊÃiÃÊÌÞ`i }ÌÊ Ê > ÃÊÛ> }Ê>vÊ > ÃÊ ÕÌ ©ÃiÊ Ì ÛiÀ]Ê Û ÀÊ > iÊ `iÌ> iÀÊ vÀ>Ê Ã Li iÊ iÀÊ i`°Ê "}Ê ÃFÊ iÀÊ > i `iÀ iÊv ÌÊ}À>v à ʫÀ `Õ ViÀiÌ°Ê `iÀÃi ÃÊ > i `iÀÊ > Ê ©LiÃÊ}i i ÊÌÀÞ iÀ iÌ]Ê > ÃÌiÀÃ}>`iÊÓ]ÊÈ{ääÊ-© `iÀL À}Ê i iÀÊ Ì v°Ê Ç{{ÓÊ {xäÈ°Ê ÜÜÜ° > }i LiÀ}°Ê*À Ãi ÊiÀÊ Ê À°Ê³Ê v ÀÃi `i ÃiÊ£ÈÊ À°

Ãi iÀÊ Ê iÀiÊi `ÊxäÊFÀ]Ê }ÊÃ> i Ê i`Ê Ã Ê i]Ê Ã]Ê Ãi iÀÊ > Ê ÃÌ>` }Ê >L > `i iÃÊ v>À Û> `iÊÌÞ `ÌÊ ÛiÀÌÊFÀ°Ê iÃÕ`i Ê >ÀÊ > Ê }i i Ê iÀiÊ i `Ê xäÊ FÀÊ ÛCÀiÌÊ i Ê v ÌÌ }Ê Ã À Li ÌÊ Ì Ê Ã©Ã« ÀÌi ÃÊv>}«ÀiÃÃi° Ê > ÃÊ «Ã >}ÃL }ÊiÀÊ`iÀÊÃ> Ê iÌÊ V>°Ê Ó°äääÊ Õ`ÌÀÞ Ê vÀ>Ê `i Ê >À Ì iÊ ÛiÀ`i °Ê i Ê iÀÊ ÌC ÌÊ> Ûi `ÌÊà Ê> i Ê « Ê Ã >}ÃL }Ê vFÀÊ ÃFÛi Ê ÞÃÌ Ê Ã Ê iÀ ÛiÀÛÃÃi iÀi°Ê }i Ê > Ê } Ê ÃFÊ LÀÕ}iÃÊ «FÊ Ãi iÀÕ``> i ÃiÀ i°Ê i Ê > Ê ©LiÃÊ Ê > `iÌÃÊ L } > ` iÀÊ v ÀÊ £ÓäÊ À°Ê /½ÃÊ i` i à ÕLLiÀÊ > Ê ©LiÊ >ÃÃiÃCÌÊ «FÊ £äÊ i iÀÊ `iÀ ÛiÀÊ i`Ê À>L>ÌÌiÀÊ ` Ài ÌiÊ vÀ>Ê v À >}iÌ° i `Ê -©`iÀ Õ `\Ê -( ", , ,Ê qÊ i Ê >À Ì iÊ"«Ã >}ÃL } °Ê }i`ÃÊ À >}Ê - ÊnÇ n x{ä äÎ {°Ê£ä{Ê Ã `iÀ°Ê }i`ÃÊ À >}\Ê Ã}FÀ`Ê ££]ÊÎÈääÊ Ài`iÀ ÃÃÕ `°Ê A`[bZ IªZ[hbkdZ

I£<EHAB7H?D=;H # :[d CWh_j_c[ EfibW]iXe]

/RDBOG FOR S ENS FOLK / `i ]Ê }Ê `iÀ i`Ê Ã«À }iÌ]Ê iÀÊ Õ `iÀÊ ÃÌ> ÌÊ Õ`Û }Ê qÊÃCÀ }ÌÊ `i Êv ÀÊév>ÀÌ°Ê iÊ ÕÀ}> iÊ Lià À Ûi `i]Ê ÌÀ>` Ì i iÊÕ`ÌÀÞ Ê }ÊLi}ÀiLiÀÊÌ Ê Ã©ÃÊiÀÊÛi`Ê>ÌÊ}FÊÌ>LÌ]Ê }Ê`iÌÊiÀÊ ÃÞ `]Ê v ÀÊ `iÀ i`Ê v ÀÃÛ `iÀÊ }ÃFÊ i Ê `i Ê >vÊ > `iÌÃÊ Ã© Ê v>ÀÌÃÌÀ>` Ì iÀ°Ê -> Ì ` }Ê Û `iÀÊ > }iÊ ÞiÊ Õ`ÌÀÞ Ê ` «>ÃÊ ÃFÛi Ê `i Ê v ÀÊ ÞÃÌ Ê Ã Ê v ÀÊ iÀ ÛiÀÛÃÃi >`Ãi °Ê iÊ ÞiÊ Õ`ÌÀÞ Ê Ã > Ê Ã«iV i ÌÊ v `iÃÊ Ê ÀÕ > `iÀi ÃÊ i i ÌÀ à iÊ > Ê Û }>Ì ]Ê iÌi À } Ê }Ê Õ >Ì ]Ê Ã }iÀÊ > `©À >«Ì> Ê i `Ê-©`iÀ Õ `° FÊ >ÀÊ Ûi ]Ê Ã Ê > ]Ê `iÊ Û> v >Ì iÀ]Ê`iÀÊà > ÊÌ Êv ÀÊ >ÌÊ >ÛiÊ iÌÊ `> Ã Ê ÛCÀ ]Ê Ã Ê -( ", , ,ÊqÊ i Ê >À Ì iÊ "«Ã >}ÃL } °Ê À Õ`i Ê Ã Ê >ÀÀ iÀiÊ Ê -©ÛCÀ iÌÊ >ÀÊ-©`iÀ Õ `ÊÛCÀiÌÊ> Ì ÛÊà Ê

<e][Zi <ehbW]

Ê

Ê

4IPS OG LOTTOTILSKUD TIL KYSTN RT FRILUFTSLIV ÛiÀÌÊ FÀÊ ÃÌ©ÌÌiÀÊ À ÕvÌÃÀF `iÌÊ i Ê > }Ê ÀC iÊ > Ì Û Ìi ÌiÀÊ `i Ê v ÀÊ vÀ ÕvÌà ÛiÌÊ i`Ê ` iÀÊ vÀ>Ê Ì «Ã Ê }Ê ÌÌ °Ê iÌ «Ê ÕÊ >ÀÊ,F`iÌÊ> Vi ÀiÌÊ `i Ê i `iÊ Õ``i }°Ê > `ÌÊ `i Ê >ÀÊ > Ê Û> }ÌÊ >ÌÊ ÃCÌÌiÊ ÃCÀ }Ê v ÕÃÊ «FÊ Ì >Ì ÛiÀ]Ê `iÀÊ > ` iÀÊ vÀ ÕvÌà ÛÊ > }ÃÊ ÞÃÌi °Ê iÀÊiÀÊ££äÊ ÕL LiÀÊ Õ `iÀÊ > >À ÃÊ /ÕÀÃi iÀv Ài }]Ê }Ê v iÀiÊ >vÊ `i Ê

>ÀLi `iÀÊ Fà iÊ i`Ê«À i ÌiÀ]Ê Ã Ê > Ê vFÊ ÃÌ©ÌÌiÊ vÀ>Ê Ì «Ã Ê }Ê ÌÌ ` iÀ i°Ê Û ÃÊ `ÕÊ Û Ê Õ `iÀé}iÊ `iÌÊ CÀ iÀiÊ > Ê `ÕÊ Ì> ÌiÊ À ÕvÌÃÀF`iÌÊ «FÊ i > Ê Ì «ÃJvÀ ÕvÌÃÀ>>`iÌ°` Ê i iÀÊ Ìi iv Ê ÎÎÇ Ê ääÇ °Ê ÕÊ > Ê v `iÊ > é} }Ãà i >iÀÊ }Ê Þ`iÀ }iÀiÊ « Þà }iÀÊ «FÊ ÜÜÜ°vÀ ÕvÌÃÀ>>`iÌ°` ÊqÊ`iÀÊiÀÊ }ÃFÊ « Þà }iÀÊ ÊÌ «Ã ` iÀ iÊ«FÊÜÜÜ°Ì «Ã ` iÀ°` CÃÌiÊ > é} }ÃvÀ ÃÌÊ iÀÊ £°Ê >ÀÌÃÊ Ê FÀ°Ê i Ê `iÀÊ > Ê }ÃFÊ Ã©}iÃÊ«À°Ê£°Ê Õ Ê Ê£°Ê Ûi LiÀ° , 3%2"2%6

'IV MYNDIGHEDERNE ET SPARK BAGI i}ÊÃÞ iÃ]Ê`iÌÊiÀÊ«FÊÌ `i]ÊÛ Ê Ã >ÀÌÊvFÀÊë>À iÌÊ`iÊÕ`©Ûi `iÊ Þ ` } i`iÀÊ L>} °Ê ÕÊ >ÀÊ > Ê «À©ÛiÌÊ >ÌÊ >ÛiÊ i Ê «À i}ÀC Ãi]Ê i Ê Û>`Ê C «iÀÊ`i Ê ÃÊÃF > `ÌiÊ ÞÃÌ Ãi iÀi]Ê FÀÊ `i Ê Õ Ê }C `iÀÊv ÀÊLF`iÊ ÛiÀÊ£xÊ iÌiÀ°Ê

i Ê Ã Õ iÊ `>Ê }C `iÊ i ÌÊ i`ÊÌ Êvi Ê iÌiÀ]Ê }Ê Ûi Ê Ã > Ê F ` CÛiÊ `i Ê Ûi`Ì> }i Ãi¶Ê 6 Ê >ÀÊ Ê }i Ê Ãi Ê i `iÊ À`i à >}Ì]Ê }Ê Û ÃÊ `i Ê i `i }Ê iÀÊ Õ`Ê >ÌÊ Ãi i]Ê ÃÞ iÃÊ i}Ê i]Ê >ÌÊ `i Ê }©ÀÊ Ã ÌÊ >ÀLi `iÊ À`i Ì }Ì°Ê - `ÃÌiÊ Ã iÀÊ Û>ÀÊ `iÊ Õ`iÊ Ûi`Ê ÃÌÀ> `i Ê }Ê Ì>}iÊ `i ]Ê `iÀÊ Ãi i`iÊ `i Ê v ÀÊ >v CÀ }iÀ i°Ê i Ê `iÊ ÃFÊ iÊ ivÌiÀ]Ê Ê `iÊ >Û`iÊ Ã«ii`LF`à ÀÌ°Ê-FÊ`iÌÊiÀÊ«FÊ Ì `i]Ê Û Ê Ã >ÀÌÊ vFÀÊ Ài ÃÌÊ i Ê `iL>ÌÊ Ê`iÌ°Ê Ê`iÌÊÌ vC `iÊ Û Ê i}Ê ÌÀ ]Ê >ÌÊ > >À ÃÊ /ÕÀÃi iÀv Ài }Ê L©ÀÊ }FÊ `Ê }Ê Ã FÊ i`Ê «FÊ `iÊ Ì }Ê i`Ê C «Ê vÀ>Ê ÕLLiÀ iÊ ÀÕ `ÌÊ Ê Ê > `iÌ°Ê ÀÊÛ Ê FÊ `>Ê > iÊ ÛCÀiÊ ÌiÀiÃÃiÀi`iÊ Êà iÀÊÃi >`ÃÊ«FÊ >ÛiÌ° ÕÀÌÊ,>à ÕÃÃi * Õ ÃÊ6 }Ê F`i >Õ}

7XUVHMOHUHQ LQGG


4JEK S VENTILERNE INDEN S S TNING ©Ãi Ê ÕLL >`Êv ÀÊvi ÊÃi Ê ÕLLiÀÊ Ê > L À} ÀF`iÌÊ >ÀÊ Ã« ÀiÀiÌÊÌ Êv© }i `iÊ>ÀÌ i \ ÕÃ Ê >ÌÊ Ã©Ûi Ì iÀ iÊ Ã > Ê ÃÌFÊ FL iÊ ÊÛ ÌiÀi ]Êv À` Ê`iÊi Ê iÀÃÊ > ÊvÀ ÃÌëÀC }iÃ°Ê >ÀÊ`ÕÊ Ã©Ûi Ì iÀÊ>vÊ iÃà }]Êà > Ê`ÕÊ ÛCÀiÊ Ã«iV i ÌÊ « CÀ Ã Ê «FÊ ÌCÀ }°Ê

iÌÊLi`ÃÌiÊÌ `Ã«Õ ÌÊ>ÌÊ ÌÀ iÀiÊéÛi Ì iÀ iÊ«FÊiÀ]Ê FÀÊ LF`i Ê iÀÊ «FÊ > `°Ê -©Ûi Ì i Ê Ã« ViÀiÃÊ Û ÃÕi ÌÊ v ÀÊ ÌCÀ }Ê }Ê vÕ Ì °Ê - > }iv©À }Ê }Ê Ã«C `iLF `ÊivÌiÀÃiÃÊÃ> Ì ` }Ê v ÀÊÌCÀ }Ê }ÊÀiÛ iÀ°Ê-©Ûi Ì

.94 &2!

=FIJ@BI@E>JL;M8C><K Àà À }ÃÕ`Û> }iÌÊ >ÀÊ >vÌÊ ÌÀ>Û ÌÊ i`Ê Ã vÌiÌÊ vÀ>Ê /ÀÞ}Ê Ì Ê /Ài À iÀ°Ê iÌÊiÀÊ}FiÌÊ ÛiÀÊ> Ê v ÀÛi Ì }Ê }Ê À }Ì }Ê > }iÊ i` i iÀÊ >ÀÊLi ÞÌÌiÌÊà }Ê>vÊ i } i`i ÊÌ Ê>ÌÊà vÌiÊÌ Ê/Ài Ê À iÀÊÌ Ê >ÌV «À Ã]Ê`iÌÊÛ ÊÃ Ê }iÊÌ ÊÃ> iÊ«À ÃÊà Êv Àà À }i Ê ÃÌi`iÊ ÃÊ/ÀÞ}° > }iÊv ÀÃÌFÀÊ` }Ê i]Ê>ÌÊ `iÊ iÊ vFÀÊ « Vi Ê Ì Ãi `Ì°Ê

iÌÊiÀÊ ` iÀÌ `ÊÃF`> ]Ê>ÌÊ« Ê Vi Ê Ãi `iÃÊ V>°Ê £Ê F i`Ê v©ÀÊ Ûi`v> `°Ê i` i iÀ iÊ iÀÊ > ÌÃFÊ iÊ} i Ì° 6 Ê >ÀÊ }ÃFÊ >vÌÊÀ }Ì }Ê > }iÊ« Ã Ì ÛiÊÌ i `i} Ûi ÃiÀÊ Ê `i Ê F`iÊ/ÀÞ}ÊLi > ` i`iÊ ÃÊ «F°Ê6 Ê Êv Àà À }ÃÕ`Û> }iÌÊÛ>ÀÊ i ÌÊÕv ÀÃÌFi `iÊ ÛiÀÊv ÀÊ/ÀÞ}ÃÊ À>ÛÊ Êi Ê«ÀC iÃÌ } }Ê«FÊ Óä Óxʯ]Êv ÀÊ`iÀivÌiÀÊ>ÌÊiÀv>ÀiÊ >ÌÊ /ÀÞ}Ê ÕÊ Õ iÊ } ÛiÊ i` i iÀ iÊv Àà À }i ÊÌ ÊÃ> Ê iÊ«À ðÊ1Ài ÌÊÌÀ>ÛÊÛ ÊÛ Ê > `iÊ `iÌ]Ê }Ê Ã Ê Ã>}ÌÊ >ÀÊ > }iÊ i` i iÀÊ }ÃFÊv ÀÃÌFiÌÊ`iÌÌi°Ê

LiÌÞ` }Ê v ÀÊ LiÃCÌ }i ÃÊ Ã iÀ i`°Ê Û>`Ê > }iÊ iÊ Ûi`ÊiÀ]Ê>ÌÊv Àà À }ÃÃi à >LiÀ iÊ >ÀÊÀiÌÊÌ Ê>ÌÊÌ iÊi Ê`ivi ÌÊ Ã©Ûi Ì Ê i iÀÊ Ã À }}i i v© À }]ÊÃ Ê > } i `iÊÛi` }i `]Ê }Ê`iÊ > Ê`iÀv ÀÊ C}ÌiÊ>ÌÊ Õ`LiÌ> iÊiÀÃÌ>Ì }°Ê/ i Ê`iÌ Ê ÌiÊ«Õ ÌÊ Ê` Ê« Vi°

`i iÊÌ> iÛC i `iÊ>ÀÌ i \ À }Ê< iÀÊvÀ>Ê 6 V Þ Ê >ÀÊ Ãi iÌÊ L>} C ÃÊ vÀi >` Ê Ê Ì Ê ÃCà iÀÊqÊÕ`i Ê>ÌÊ «`>}iÊ`iÌtÊ i Ê }Ê Ã À }}i i v©À }i Ê Êv ÀFÀiÌÊÓää{Êv Ê 6 V Þ Ê ÞÊ Ã > Ê Õ iÊ `iÊ Ì Ê >ÌÊ L ÛiÊ }Ê À>vÌ }Ê >à i]Ê i Ê `i Ê À>vÌ }ÌÊ ÀÞ iÌÊ Ê Ê Õ`i Ê >ÌÊ }FÊ £ä Ê > }iÊ Ì ÀLF`Ê Ãi i Ê Ê ÃÌÞ iÀ°Ê ÕÃ Ê >ÌÊ ÌCÀ }Ê Ê `iÊÃÌ>` }Ê Õ Êé iÊÃi ÃÊ L°Ê `iÊ Ê Ûi Ì i Ê iÊ ©`Ûi ` } ÃÌ> i ÊÃ> i`iÊà }Ê ÊLF Ê Û ÃÊ > ÊÃið `i ÃÊ«À «i iÀ°Ê À }ÊÌ }Ê`i Ê Û ÃÊi Ê ÞÃÌLF`ÊëÀ }iÀÊ C Ê 3EJLEDE BAGL NS i`Ê Ì Ê ÀéÀÊ *À «i iÀÃiÀ Ê «FÊFLi ÌÊ >Û]Êv À` Êi ÊéÛi Ì Ê FREMAD I TO kR Û Vi°Ê iÊÀi} i`iÊ«FÊ`iÌ]Ê Û À iÀÊ`ivi Ì]Ê >ÀÊ`iÌÊÕ ``i L>ÀÊ À>Ê* Õ ÃÊ6 }Ê ÞÌÊ >ÀÊÛ Ê i ÌiÌÊ «FÊ `iÊ i`Ê iÌÊ i}iÌÊ Ã ©ÀÀiÌÊ }À Ê i``i ÌiÊ `i Ê FLi `iÊ Êv ÀÀ }iÊÕ`}>ÛiÊ>vÊ/ÕÀÃi iÀi ÊLÀ>}ÌiÊÛ Êi Ê>ÀÌ i Ê > `iÌÊ Ã ««iÀ\Ê i Ê }> iÊ Ì ÀÊ À }ÃÊ}Õ `iÊÌ Ê i Êà Õà } °Ê iÀÊÃiÃÊ`iÌÊ} `iÊà LÊ 6 V Þ ° Û>ÀÊÛi ÃÌÀi `Ài i `i]Ê`i Ê ÞiÊ iÀÊ © Ài`Ài i `i]Ê i Ê`ÕÊv ÀÌ Ê Ã>ÌÌiÊ i`Ê `i Ê }> iÊ Ûi ÃÌÀi Ê `Ài i `iÊ Ã ÀÕi° Ê ÕÊ iÀÊ 6 V Þ ÊÕ`ÃÌÞÀiÌÊ i`Êi Ê `ÌÊÃÌ©ÀÀiÊ Ê © Ài`Ài i `iÊ Êà ÀÕiÊ }Êv À Ê Ûi ÌiÃÊ>ÌÊ}FÊ Ê LÊÃiÀÛ Viv>ÀÌ°Ê

<] Z [ M R T M Z \ Q X [

Ê Ê > }iÊ >vÊ Û ÀiÊ i` i iÀÊ `i ÊΣ°£Ó°äÈ°Ê-CÌÌiÀ ÃÃi ÊÛ>ÀÊ Li ÀCvÌiÊ>ÌÊv Àà À }i Ê`C >ÀÊ }ÃFÊLi ÞÌÌiÌÊà }Ê>vÊ Õ } «FÊë Ê }ÊÛ Ê > Êi ` ÕÊi }> }Ê iÀÊ i iÊFÀiÌ° i`i Êv ÀÊ>ÌÊvFÊiÌÊV iV Ê«FÊ`iÊ > `ÀiÊ v Àà À }iÀ°Ê /Ài À iÀÊ Ã ÊiÀÊiÌÊ}> i ÌÊ C`iÀ À Ê iÌÊ Ãi à >LÊ > Ê Û À i }Ê >Ì Ã > Ê V iV i°Ê v ÌjÀÊ }>à V iÊ `iÊ > `ÀiÊ ÃÌ ÀiÊ Ãi à >LiÀ]Ê >L iÌÊ }Ê ©vÌÊ}>Ã>À i Ê «Ê Ê }Ê`iÊ > iÊ>ÃÃÕÀ> `©ÀiÀÊ i Ê PRWRUGRNWRUHQ `ÊÃÌ «Ã ÀÕi °Ê i Êà > ÊLi Ê `iÀÊ ÊÃÌ ÀÊÌÀ>Û i`Ê i`Ê /Ê ÛC}iÊà }Ê i ÌÊvÀ Ì°Ê iV Ê }ÃFÊ i` i iÀÊ`iÀÊÛ Ê >ÛiÊiÌÊv À Ê i}Ê >ÀÊ i Ê 6 Û Ê *i Ì>Ê vÀ>Ê `iÊ `ÀiÊ `i iÉv i`ÀiÊ Ê L °>°Ê à À }ÃivÌiÀÃÞ ° ÓääÎ°Ê Ì Ài Ê ©ÀiÀÊ v Ì]Ê «FÊ> à i ÊÊÛi`Ê`C à iÌ°Ê iÀ Ê *FÊÜÜÜ°ÌÕÀÃi iÀi °` Ê }}iÀÊ i Ê FÀÊ i}Êà > ÊÌ>}iÊ}>ÃÃi Ê iÛÌ°Ê Ã >ÛÃÉ À]Ê ÃFÊ > ÌÊ >ÀLi `iÀÊ ÕÊ`iÊ ÞiÃÌiÊv Àà À }ÃLiÌ >v]ÊÛ Ê`i Ê iÊ iÊ i ÌÊ vÀ Ì°Ê C «iÀÊ`iÌÌiÊ i]ÊL©ÀÊ }i ÃiÀÊv ÀÊÃi Ê }Ê Ì ÀLF`i°Ê i`Ê Ê Ì }> }Ê }i °Ê i Ê `ÕÊvFÊi Ê>ÕÌ°Ê6 Û Ê*i Ì>ÊÀi

ÃÃiÊ > Ê ` Ü >`iÃÊ i iÀÊ Û ÃÊ i}ÊÛ ««iÀÊ}>à F `Ì>}iÌÊ «>À>Ì©ÀÊÌ Ê>ÌÊÃiÊ«FÊÃ>}i °Ê LiÃÌ iÃÊ ÃÊÃi ÀiÌ>À >ÌiÌ° vÀi Ê }Ê Ì L>}iÊ ÕÀÌ }Ì]Ê ÃFÊ i`ÊÛi }Ê Ãi ÌÊ>vÊ`iÊÌÛ Û Ãë©À}à F Ê`iÀÊ iÀÊ `i Ê Ê Ì }> }°Ê i}Ê >ÀÊ ©À}i Ê ©À}i Ãi >ÀÊÛCÀiÌ]ÊiÀÊ À }Ê> ÃÛ>Àà V iV iÌÊ >L iÌ]Ê }Ê`iÌÊiÀÊ Ê v Àà À }i °Ê 6 Ê > Ê Ã FÊ i ÌÊ iÊ`iÌ]ÊÃ Ê C }iÀ]Ê i ÊiÌÊ v>ÃÌÊ>ÌÊ`i iÊ`C iÀÊ i iÊFÀiÌÊ i iÀÊ> `iÌÊ Ê}>ÃÀi}Õ iÀ }i Ê Ê ©À}i Ê ©À}i Ãi ÊiÀÊÕ``> v ÀÊÃi >`Ã]Ê i ]Ê }}iÀÊLF`i Ê Ê Ì Ài °Ê FLiÀÊ`ÕÊ >ÀÊi Ê `iÊ iÌÊ i > iÀÊ }Ê >ÀÊ Li >Û Ê Ê«iÀ `i ÊvÀ>Ê`°Ê£x°Ê Ê Ì ]Ê Û>`Ê`iÌÊ > ÊÛCÀi]Êà À Ê Ã CvÌ }iÌÊà }Ê i`ÊLF` Ì Ûi LiÀÊÌ Ê`°ÊΣ°Ê >ÀÌÃ]ÊÃFÊà > Ê ÀiÀÊ«À viÃà i ÌÊ Ê iÀiÊi `Ê ÛiÀÊ >ÀÃÌi Ê"ÛiÃi ]Ê À Õð `iÌÊ ÛCÀiÊ i Ê } ` i `ÌÊ >Û ]Ê {äÊFÀ°ÊÊ °>°Êv ÀÊ" ÊÊ }Ê Ê > ÌÃFÊi Ê >Û °Ê iÌÌiÊ >ÀÊv À Ê -Û>À\Ê i}Êv À `iÀ]Ê`iÀÊiÀÊÌ> Ê À>ViÀLF`ÃÊ Ã« ÀÌi °Ê FÊ i Û ÀÀiÌÊ > }i]Ê i Ê i ` ÕÊ i Ê iÊ Ê6 Û Ê*i Ì>ÃÊÃi LF`Ã Ê `iÀÊ Ì ÀiÀ]Ê Ã Ê > °Ê ÕÊ }> }]Ê> ÃÛ>ÀÊ`C iÀÊ i iÊFÀiÌ°Ê Ì ÀÊ `i ÊÓääÎ°Ê Û ÃÊ}>Ã Ê iÀÊ > Ê Ì À ÃÕ i ÌÊ v ÀÊ ÊÊÊ*FÊ } iÊ>vÊ i` i ÃLiÛ ÃiÀ Ê >L iÌÊ }FÀÊ vÀ ÌÊ ­ }Ê L Ãi ÃÊ /°Ê >ÀÊ `ÕÊ iÌÊ Ã«©À}à F Ê iÊÃÌFÀÊ`iÀ]Ê>ÌÊv Àà À }i Ê`C Ê `i iÊ }iÃF®ÊiÀÊ`iÌÊ}>ÃÀi}Õ i Ê Ì Ài Ê Ê Ãi `Ê `i Ê Ì Ê iÀÊvÀ>Ê䣰䣰äÈÊÌ Ê䣰£Ó°äÈ°Ê À }Ã`i i iÊ «FÊ Ì Ài ]Ê `ÕÊ Ài`> Ì i °

iÌÊÃ Õ iÊÃi Ûv© }iÊ >ÛiÊÛCÀiÌÊ

3P RG

s¬"ESIGTIGELSE

,AD¬3 &INANS¬lNANSIERE¬DIN¬BÍD

s¬)NGEN¬SKJULTE ¬ OMKOSTNINGER s¬&ORSIKRING s¬- D¬OS¬PÍ ¬ #OPENHAGEN¬"OATSHOW¬ ¬ ¬ ¬ 3TAND¬%

3TOREGADE¬ ¬q¬ ¬!ABENRAA¬¬q¬¬4ELEFON¬ ¬ ¬ ¬ ¬¬q¬¬&AX¬ ¬ ¬ ¬ ¬¬q¬¬SOElNANS SYDBANK DK¬¬q¬¬SOElNANS DK 7XUVHMOHUHQ LQGG


.BSJUJNU EBOTL U K TUS 4LKPSUF 5PQ #VLT , CFT J ,PSOFT CVUJLLFSOF &¶HVW LFL UMG

'BMLPOFS "MMÏ r 'SFEFSJLTCFSH

%XWLN .RUQHV ;/ 5PGUFHÌSET "MMÏ r 7BMCZ

%XWLN .RUQHV 4U EFO r 3PTLJMEF

&MMFS QÌ *OUFSOFUUFU 4IPQ LPSOFT EL - T NFSF QÌ XXX DFTUJDJ EL

.R &EBRUAR

7XUVHMOHUHQ LQGG


)NSPIRATION TIL »RETS TURSEJLERM»L Û ÃÊ`ÕÊ iÊ> iÀi`iÊiÀÊ Ê}> }Ê i`Ê >ÌÊ « > C}}iÊ `i Ê i `iÊÃi ÃCà ]Ê > Ê`ÕÊ i Ê ÌiÊ Ã« À>Ì Ê Ê`i iÊ>ÀÌ i °Ê

Ì>ÌiÌÊ Ê `Ìi Ê>vÊÌi ÃÌi ÊiÀÊÊ i ÌiÌÊ vÀ>Ê i à `i Ê `i Ê ÜÜÜ°vÀ Û>}Ì°` ]Ê }Ê`iÌÊÃÞ iÃÊ Û ÊiÀÊ«>ÃÃi `iÊv ÀÊi ÊÌÕÀÃi iÀ°

3J LLAND RUNDT Pk INDERSIDEN ÀÀ> }©ÀiÀ iÊ > `iÌÊÃi >`Ãi Ê v ÀÊ-,* ]Ê }Ê`i ÊÃÌ>ÀÌi`iÊÃ Ê i Ê i}i Ì }Ê >«Ãi >`ÃÊ v ÀÊ ££Ê FÀÊ Ã `i °Ê i i Ê FÀi iÊ >ÀÊ `i ÊÕ`Û iÌÊà }ÊÌ Êi Ê i ÌÊ> Ê `iÀ i`iÃÊÃi iÀ « iÛi ÃiÊ«FÊ Ãi v À`i Ê }Ê, à `iÊ À`°Ê À>Êi Êë i ÊÃÌ>ÀÌÊ«FÊÃi ÃÊ `i Ì>}i `iÊLF`iÊÛ>ÀÊÃi >`Ãi Ê Û ÃiÌÊÌ Ê££xÊLF`iÊ Êv À°Ê ÊFÀÊ Ûi ÌiÃÊ `iÀÊ i ` ÕÊ v iÀi]Ê v À ÌC iÀÊ ©Là i`iÀÊ >ÀÃÊ* i `ÀÕ«Ê vÀ>Ê iÀà iÛÊ-i ÕL]Êà ÊÃÌFÀÊ Ã Ê >ÀÀ> }©À°Ê > Ê « ÌiÀiÀÊ ` }]Ê>ÌÊÃi >`Ãi Ê>vÛ iÃÊÃ> i Ê i`Ê `à C iÊ vÀ>Ê ÀF `iÌÃÊV>°ÊÓxÊÃi ÕLLiÀ° -i >`Ãi ]Ê `iÀÊ iÀÊ «FÊ ÈÇÊ Ã© ]Ê iÀÊ ÃFÛi Ê v ÀÊ `i ]Ê `iÀÊ Û Ê Ãi iÊ Ê >«Êà Êv ÀÊ`i ]Ê`iÀÊ L>ÀiÊ Û Ê Þ}}iÊ Ã }Ê Ê }ià `i `iÃÊÃi à >L°Ê Êv ÀÊÛ>ÀÊv À`i }i Ê>vÊ`i Ì>}iÀiÊxäÊ >«Ãi iÀi]Ê {nÊÌÕÀÃi iÀiÊv ÀÊÃi Ê }Ê£ÇÊv ÀÊ Ì À°Ê q >}}ÀÕ `i Ê v ÀÊ `i Ê v ÌÌiÊvÀi }> }ÊiÀ]Ê>ÌÊ`iÌÊiÀÊi Ê `Þ > Ã Ê Ãi >`Ã]Ê `iÀÊ L ÛiÀÊ Li`ÀiÊ }ÊLi`ÀiÊFÀÊv ÀÊFÀ]Êv À` Ê `i Ê ÕÃÌiÀiÃÊ `ÌÊivÌiÀÊ`i Ì>}iÀ iÃÊ© à iÀÊ }Ê} `iÊ `iiÀ]Êà }iÀÊ >ÀÃÊ* i `ÀÕ«° -i >`Ãi Ê ÃÌ>ÀÌiÃÊ }Ê Ã ÕÌÌiÃÊ vÀ>Ê Ê Û> }vÀ iÊ ÃÌi`iÀÊ Ê v À` ÃÞÃÌi iÌ]Ê }Ê ÀC iv© }i Ê v ÀÊ > ©LÊiÀÊ }ÃFÊÛ> }vÀ °Ê ÀÊ Ì ÀLF`Ãv i iÊiÀÊ`iÀÊL °>°Ê Ê ÕÀÀi ViÀÊ i`Ê «}>ÛiÀÊ }Ê Þ}}iÊÕ `iÀÛi ðÊ1> ÃiÌÊ Û>`Ê > ÊÛC }iÀ]ÊiÀÊ`iÌÊiÌÊ«>ÀÊ Þ} }i }iÊ`>}iÊv ÀÊ> iÊ Êi Ê>và >« «iÌÊ>Ì ÃvCÀiÊ }ÊÌ `ÊÌ Êà V > ÌÊ Ã> ÛCÀÊ }Ê ÛiÀ >Ì }Ê Ê >Û i i°Ê iÀÊiÀÊL>ÀiÊ« >`ÃÊÌ Ê> iÊ Õ> ÃiÌÊ LF`ÌÞ«iÊ }Ê ÃÌ©ÀÀi Ãi°Ê i Ê `iÌÊ iÀÊ iÌÊ v>ÀÛ> `Ê i`Ê > }iÊ}ÀÕ `i]Êà ÊÃÌ iÀÊ À>ÛÊ Ì Ê >Û }>Ì©Ài Ê ÊL À`° Ê FÀÊ v `iÀÊ -,* Ê ÃÌi`Ê Ê `>}i i£Ç° £n°Ê Õ °Ê iÌÊiÀÊ«FÊ

Ã> iÊ Ì `]Ê Ã Ê `i Ê i ÃÞ} i `iÊ Ã©ÃÌiÀÃi >`ÃÊ -,*9Ê qÊ - C > `Ê,Õ `ÌÊ«FÊÞ`iÀà `i °Ê

iÌÊiÀÊ iÊv ÀÊ>ÌÊ ÕÀÀiÀiÊ i Ê«°}°>°Ê>v]Ê>ÌÊ* Ãi Ê }}iÀÊ ÃFÊÃi ÌÊ ÊFÀ]Ê }Ê`iÀÊÌ>}iÃÊ i ÃÞ ÊÌ Ê> `ÀiÊÃÌCÛ iÀÊ Ê ÀF `iÌ°Ê iÛ ÃÌi ÊiÀÊÃFÊ `ÌÊ iÀiÊ ÞÃÊ Ê>vÌi i °Ê Ê v ÀÊ Û>ÀÊ `iÀÊ «ÀC iÀÊ v ÀÊ } `ÌÊ {ä°äääÊ À iÀÊ Ì Ê v À `i }Ê Ûi`Ê i Ê ÃÌ ÀÊ Ãi iÀviÃÌÊ Ê ivÌiÀFÀiÌÊ L > `ÌÊ > i]Ê `iÀÊ >Û`iÊ `Ãi `ÌÊ }L©}iÀÊ vÀ>Ê Ãi >`Ãi °

ÕÊ > ÊvFÊ CÀ iÀiÊ « Þà }iÀÊ ÊÃi >`Ãi Ê«FÊÜÜÜ°ÃÀ« ° ` Ê }Ê ÜÜÜ° iÀà iÛÃi ÕL°Ê ` °Ê ÕÊ > Ê }ÃFÊà À ÛiÊÌ Ê >ÀÃÊ * i `ÀÕ«Ê «FÊ >`ÀiÃÃi \Ê , } ÃÌi`Ûi Ê££Î]Ê{äääÊ, à `i°

iÀÊ Ê Ã> iÊ ÃÌ>ÀÌ]Ê }Ê `iÊ ÃÌ>À ÌiÀÊv©ÀÃÌÊ Ê `i Ê >ÃÃiLF`i iÊ ÃÌ>ÀÌiÀ° ÀiÌÃÊ Ãi >`ÃÊ v `iÀÊ ÃÌi`Ê Ê Üii i `i Ê ©À`>}Ê`i Ê£ä°Ê }Ê Ã© `>}Ê `i Ê ££°Ê Õ °Ê ÕÊ > Ê v `iÊv iÀiÊ « Þà }iÀÊ ÊÃi Ê >`Ãi Ê «FÊ ÜÜÜ°Ì ÃÌi` Ãi ÕL°«iÀà °` Ê }ÊÜÜÜ° À ÃVÕ«°` °Ê Ê©ÛÀ }ÌÊ > Ê`ÕÊÃ> iÊ Ã« À>Ì Ê Ì Ê Ãi ÛÊ >ÌÊ Õ`Û `iÊ Ãi >`Ãi Ê Ûi`Ê >ÌÊ CÃiÊ >ÀÌ i Ê Ê ÌÕÀÃi >`ÃÊ v À`i Ê ÀÕ `ÌÊv ÀÀiÃÌÊ ÊL >`iÌ°

&EM DAGES FESTLIGT SEJLERTR F I 3VERIGE

iÀÊiÀÊvi Ê`>}iÃÊÌÀCvÊ i`ÊviÃÌÊ }Êv>ÀÛiÀÊvÀ>Ê À}i ÃÌÕ `ÊÌ Ê Ãi Ê>vÌi Ê Ê`>}i iÊ£ ° ÓÎ°Ê Õ Ê Ê Ê`i ÊÃÛi à iÊ©ÃÌ ÞÃÌÃÊÃÌ©ÀÃÌiÊ Ê

v $ET ER MENNESKELIGT AT SEJLE v %N WEEKEND FOR EN HUND *FÊ ÀÃÊ Ê v À`i Ê >ÀÊ `iÊ `i Ê >ÀiÊ > L Ì ]Ê >ÌÊ `iÊ Û Ê ÛCÀiÊ > >À ÃÊ ÃÌ©ÀÃÌiÊ >« Ãi >`Ã]Ê }Ê`iÊ iÀÊ`i Ì>}iÀiÊ Ì Ê Õ `iÀÊ Ã }> iÌ\Ê Ê Üii i `Ê v ÀÊ i Ê Õ `°Ê "}Ê `iÌÊ ÃiÀÊ Õ`Ê Ì Ê >ÌÊ Û À i]Ê v ÀÊ Ãi iÀ iÊ ÃÌÀ© iÀÊÌ ÊvÀ>Ê CÀÊ }Êv iÀ ° / ÃÌi`Ê-i ÕLÊ >ÀÊ>v `ÌÊ `i Ê FÀ }iÊ ` ÃÌ> ViÃi >`ÃÊ ÀÕ `ÌÊ Ê ÀÃÊ Ê V>°Ê xäÊ FÀ°Ê i Êv©ÀÃÌÊv ÀÊv ÀiÊFÀÊà `i Êv Ê Ãi >`Ãi Êv ÀÊ> Û ÀÊÛ ÃiÛCÀ °Ê À>Ê À }Ê{äÊÃÌ>ÀÌi `iÊLF `iÊ Ì Ê Ài À`i Ê Ê v À]Ê Û ÀÊ £ÎÎÊLF`iÊ ÀÞ`Ãi`iÊÃÌ>ÀÌ i Ê Ê 6 `ÃÕ `Ê }Ê Ãi i`iÊ `iÊ xäÊ Ã© ÊÀÕ `Ê Ê©i Ê i`Ê F }> }ÊÕ`Êv ÀÊ/ ÃÌi`Ê >Û °

iÌÊ iÀÊ >ÀÀ> }©ÀiÀ iÃÊ F ]Ê >ÌÊ `i Ì>}iÀ iÊ Ã > Ê « iÛiÊ i Ê Ûi À}> ÃiÀiÌÊ >«Ãi >`ÃÊ i`Ê ÃÌ ÀÊ ÛC}ÌÊ «FÊ `iÌÊ Ã V > iÊ Ûi`Ê Ã `i Ê>v]ÊÃFÊ i iÊv> i Ê > Ê ÛCÀiÊ i`°Ê iÀÊ LiÌ> iÃÊ £ääÊ À°Ê v ÀÊ i Ê «> i Ê LiÃÌFi `iÊ >vÊ`i Ì>}iÀ}iLÞÀ]Êi ÊÌ Ã ÀÌ]ÊÌ Ê }> }iÊ À}i >`]Ê >vÌià >`]Ê Ã ÕÀÌÊ >`«> iÊ Ì Ê ÌÕÀi ]Ê viÃÌ]Ê L> `Ê }Ê vÀ Ê >vLi ÞÌÌi ÃiÊ >vÊ`> Ãi}Õ ÛiÌ°ÊÊ > ÊLi ©ÛiÀÊ iÊ >ÌÊ Ãi iÊ ÀCÃÊ v ÀÊ >ÌÊ ÛCÀiÊ i`°Ê F`iÊÕ`i Ê F iÀLÀiÛÊÃi Ê

}CÃÌi >Û Ê qÊ 6BÃÌiÀÛ ]Ê Û ÀÊ Ã CÀ}FÀ`i Ê Û ÃiÀÊ Ã }Ê vÀ>Ê Ã Ê Ã Õ iÃÌiÊ Ã `i°Ê iÀÊ iÀÊ `iÀÊÊ « >`ÃÊ Ì Ê {xäÊ }CÃÌiLF`iÊ v À Õ`i Ê`iÊ£xääÊv>ÃÌiÊLF`i« >` ÃiÀÊ Ê >Û i °Ê iÃÕ`i Ê iÀÊ `iÀÊ Þ`iÀ }iÀiÊ xäÊ }CÃÌi« >`ÃiÀÊ Ê >L >Û i Ê vÌ> > >ÀÊ `ÌÊ À` }iÀi°Ê "}Ê `iÀÊ L ÛiÀÊ LÀÕ}Ê v ÀÊ > iÊ « >`ÃiÀ i]Ê Û ÃÌiÊ Ã `ÃÌiÊFÀÃÊÌÀCv]Êà ÊL iÛÊ `ÌÊ iÀÊv ÀÊv©ÀÃÌiÊ}> }° ÀÀ> }©ÀÊ iÀÊ -Ûi à >Ê ÀÞà Ã>À ÕLLi Ê ­`i Ê ÃÛi à iÊ ÛiÀ Ã Ê >vÊ i Ê ÌÕÀÃi iÀv Ài }®Ê Ã> i Ê i`ÊéÃÌ>`i Ê6BÃÌiÀ Û °Ê iÊLF`i iÀi]Ê }Ê ÌiÀià ÃiÀi`iÊ Ê LÀi`Ê > `i } i`]Ê iÀÊ Û ÌiÀiÌÊÌ ÊÌÀCvviÌ]Êà ÊLi Ìi} iÃÊà Ê(ÃÌiÀéi ÃÊÃÌ©ÀÃÌiÊ Ãi iÀÌÀCv°Ê

iÀÊiÀÊ> Ì Û ÌiÌiÀÊ }ÊÕ `iÀ ` }Ê v ÀÊ > i°Ê iÀÊ Ã > Ê L ÌÊ CÛ iÃÊ } iÊ vF\Ê -i >ÀiÀ]Ê v Ài`À>}]Ê «ÀCÃi Ì>Ì Ê >vÊ ÞiÊLF`iÊ }ÊÕ`ÃÌÞÀÊÌ Ê`i ]Ê LÕÃÌÕÀiÊ Ì Ê Ã CÀ}FÀ`ÃviÃÌ Û> Ê }Êà CÀ}FÀ`à >À i`iÀÊ Ê i} Ê i ]Ê Ã CÀ}FÀ`Ã`> Ã]Ê v> i Ài}>ÌÌ>]Ê >ââ]Ê Lié}Ê «FÊ LF`i ÛCÀvÌiÀ]Ê Ã©Ài` }à «Û à }]Ê «À©ÛiÌÕÀÊ ÊÀi` }ÃLF`i]Êà CÀ Ê }FÀ`ÃÃ>v>À ]Êà Ìà ViÀÌ]ÊL©À Ê iÌi>ÌiÀ]Ê `i «Û à }]Ê Li

é}Ê Ê ÃÌÀ `Ê `}Ài ÃÊ 6BÀ `Ê }Ê i}iÌ]Ê i}iÌÊ iÀi°Ê iÌÊ iÃÌiÊ >vÊ `iÌÊ >ÀÊ > Ê >` Ê }> }ÊÌ Ê}À>Ì ÃÊ}i i ÊiÌÊÃCÀ }ÌÊ`i Ì>}iÀ«>ð - Õ iÊ`ÕÊ© à iÊ>ÌÊÃi iÊ ÛiÀÊ }Ê `i Ì>}iÊ Ê ÌÀCvviÌÊ > Ê `ÕÊ Ê «>ÃÃi `iÊ Ì>}iÊ `i Ê Ã Õ iÊ Ãi ÌÕÀÊ }i i Ê Ì> > > i Ê ÌÛCÀÃÊ ÛiÀÊ -ÛiÀ }iÊ }Ê ÃFÊ ÃÞ`Ê Ê -ÛiÀ }iÊ i Ê }i °Ê iÀÊ `i Ê `Ã>ÌÌiÊÛi °

ÕÊ > Êv `iÊv iÀiÊ « ÞÃ }iÀÊ Ê>ÀÀ> }i i ÌiÌÊ Ê6BÃÌiÀ Û Ê«FÊÜÜÜ°L >Ì iiÌ°Ãi

)NVITATION 0R V STJYLLANDS BEDST PLACEREDE HAVN ÀÕ}iÀ iÊ Ê ÕÊ >Û Ê Ê(ÃÌ Þ > `ÊiÀ]Ê i`Ê} `ÊÀiÌ]ÊÃÌ ÌiÊ>vÊ `iÀiÃÊ ÞiÊÕ`Û `i`iÊ >Û ]ÊÃ Ê `iÊ > `iÀÊ v ÀÊ (ÃÌ Þ > `ÃÊ Li`ÃÌÊ « >ViÀi`iÊ >Û °Ê i Ê L iÛÊi `i }ÊÌ>}iÌÊ ÊLÀÕ}Ê Êv ÀÊ >vÊ ÃFÛi Ê }> iÊ Ã Ê ÞiÊ LÀÕ }iÀiÊ i`ÊLÀ>Ã Ê }ÊLÀ> ÊivÌiÀÊ i ÊviÃÌ }Ê `Û i ÃiÊ i`ÊL À} iÃÌiÀ À`]Ê« }i}>À`i]Êë à }Ê }Ê`> Ã°Ê >Û i Ê >ÀÊ Ê> ÌÊÃi ÃÊ v Àà i }iÊ Ã©Ã« ÀÌà ÕLLiÀ]Ê Ã Ê ÕÊ }ÃFÊ>ÀLi `iÀÊÃ> i Ê ÊvC iÃÊÃÌ> `iÀ i à }°

À >Ênx¯Ê>vÊ >Û i ÃÊ« >` ÃiÀÊiÀÊ> iÀi`iÊi Ìi Êà }ÌÊÃ Ê > `i ë >`ÃiÀÊ i iÀÊ Õ` i iÌ]Ê }Ê `iÀÊÛ>ÀÊ`iÌÊv©ÀÃÌiÊFÀÊi ÊÃÌ } }Ê «FÊÓäÊ«VÌ°Ê>vÊ}CÃÌiÃi iÀi° Ê-i À ÕLÊ>ÀLi `iÀÊ i`Ê v Àà © i ÃiëÀ i ÌiÀÊ«FÊ >Û Ê i °Ê iÀiÊ > `ÀiÊ Ì >Ì ÛiÀÊ iÀÊ Õ `iÀÛi Ã°Ê iÀÊ > } iÀÊL > `ÌÊ > `iÌÊ i Ê ÞÊ }Ê Ì `ÃÃÛ>Ài `iÊ ÃiÀÛ ViLÞ} }]Êà Ê` }ÊiÀÊ«FÊ Ìi} iLÀCÌÌiÌ°Ê i Ê `iÌÊ Ì>}iÀÊ `ÌÊÌ `]Ê `i Ê> iÊv À i iÊÌ >`i ÃiÀÊ}FÀÊ }i i ]Ê }Ê© i Ê iÀÊ «FÊ « >`Ã°Ê ÕÊ > Ê vFÊ v iÀiÊ « Þà }iÀÊ Ê ÕÊ >Û Ê«FÊÜÜÜ° Õ >Û °` ° ÀÊv©ÀÃÌiÊ}> }Ê `iÀÊ > >À ÃÊ /ÕÀÃi iÀv Ài }Ê iÌÊ ÌÀCvÊ Ê Õ]Ê }Ê `iÌÊ iÀÊ Õ` Ì Ê

Ì iÛÃi ]Ê `iÀÊ ÃÌFÀÊ v ÀÊ `iÌÌiÊ >ÀÀ> }i i Ì°Ê iÀÊ >ÀÊ`ÕÊ Êi Ê } `Ê> i` }ÊÌ ]ÊÛi`ÊÃi ÛÃÞ ]Ê >ÌÊÃiÊ`i Êv ÌÌiÊ >Û ]ÊÃ> Ì ` }Ê i`]Ê>ÌÊ`ÕÊ`i Ì>}iÀÊ Ê Þ}}i }ÌÊ Ã> ÛCÀÊ i`Ê > `ÀiÊ / i` i iÀ°

4URSEJLEREN

7XUVHMOHUHQ LQGG


" $ #

/'*24 2,') #%/-,',%0 #0)511#*0# +#" #%#,0) #/ $/ 9"# &9/"# -% .-*#/#,"# 2,"+ *',%#/ ,"#&-*"#/ 1#$*-, "##* 1'* "#, )/73#,"# 0#(*#/ "#/ 1'"*'%#/# & / /2%1 '!/-, .1'+ '!/-, 41/ /2'0#/ /#+'2+ -% ,1#/0.##" &2/1'%# 9"# -% 1/ '*#/ 9"# -% 1'* "#+ "#/ 3'* .-*#/# 2,"#, $2*"017,"'% %* 1 , /2%#0 .9 **# + 1#/' *#/ -%09 ./'+#1 *2+','2+ /1-+/9"# ',"1'* ),-

-/+ *./'0

24%('4(6 .8$/,6(6 $1 5=5<66(5 20*>(1'( >4' 6:1'),/05%71'0$/,1* 0(' 6()/21 '(4 *,8(4 (1 573(4*/$6 ),1,5+ ,8(4 0(*(6 6:1'( /$* 2* .$1 6>/( +=-( +$56,*+('(4 $1 %47*(5 3> */$5),%(4 64< 2* 56>/ ,..( $/70,1,70 $46204>'( ,1'6,/ &$ .12%

5* (+-754/4-8./4*7+4*+ 5- @15453/81 15((+7('8+7+9 (2@* (:4*3'24/4- 7:-+8 6A 97? 89A2 (2= 5- -2'8,/(+7 /11+ 6A '2:3/4/:3 '79537A*+ /4*9/2 145(

#+.#* /" !',% '**# 5, +'! '**# &'1# '**# '%&1 *20 $# -12, -, 1-.

8" )/'"&3'" 0-/1 -% *9

-/+ *./'0

,1#/, 1'-, * '!/-, .1'+ '!/-, 41/ /2'0#/ /#+'2+ ,1#/0.##"

573'267/8

16(41$6,21$/ 16(453((' !4,/79 (03(/ $4' $&,1* 2671 (1*7,1 $&,1*

2%%(4 *4$),6 +8,' 2* )/27&(4('( 24$1*(

49+74'9/54'2 /)754 <97' 7:/8+7 !7+3/:3 49+786++* % +36+2 7';5 '7* "')/4- 2'88/) /22+ &./9+ /22+ /-.9 2:8',+ /22+ =4'3/) 59:4 !+4-:/4 "')/4"@* 5- 8579

,,+19/; 8+2;652+7+4*+ (:4*3'2/4- *+7 =*+7 -5* (+81=99+28+ 35* (+-754/4- 6(=--+7 /11+ 9=11+ 2'- 3'2/4- 5;+7 ,2+7+ 8?854+7 '4 (7:-+8 6A '22+ 3'9+7/'2+7 5-8A 67/3+9 '2:3/4/:3 '79537A*+ /4*9/2 )' 145(

49+74'9/54'2 /)754 <97' 7:/8+7 !7+3/:3 49+786++* % +36+2 7';5 '7* "')/4- 2'88/) /22+ &./9+ /22+ /-.9 2:8',+ 59:4 !+4-:/4 "')/4- :7'.'79

$ $ "

;/* 4';= 8579 5- 7@*

/;+7 @-+9 ;+*.?,94/4- ,57 ,57 !756 7+; #67'= 7A

:4*3'2/4- ,57 '2:3/4/:38*7+; 5- 6756+22+7 +3 '9 6A,@7+ 6A 8;?79 9/2-?4-+2/-+ 89+*+7 #67'= #579 +22+7 7A

7XUVHMOHUHQ LQGG

#:8-=4<.:7. ;C50.; 20.77.6 ?*<;42+=<244.: 80 /D:.7-. 6*5.:+=<244.: )-.:520.:. 27/8:6*<287 9E


`ÞL}> }°Ê/ Ê>Õ}ÕÃÌÊ >ÀÊÛCÀv ÌiÌÊ«Ài iÀiÊ«FÊi ` ÕÊi ÊÃi Ê LF`ÊqÊ > LiÀ} ,>ÃÃÞÊvÀ>ÊÃ> iÊ `ià } iÀÃÊ Ìi} iL À`°Ê iÀÊ > Ê i ÌiÃÊ v iÀiÊ « Þà }iÀÊ $R MMEBkDE OG BkDDR MME ÜÜÜ° > LiÀ} À>ÃÃÞ°V FOR ALLE PENGENE À> à iÊ i iÌi>ÕÊ > } ÛiÃÊ >ÌÊ ÛCÀiÊ 6iÀ`i ÃÊ ÃÌ©ÀÃÌiÊ «À `Õ FÀÊ >iÌÊÃCÌÌiÀÊi Êivvi Ì ÛÊÃÌ ««iÀÊv ÀÊÃi >`Ã]ÊiÀÊ`iÌÊÌ `Ê Vi ÌÊ>vÊ ÞÃÌLF`i°Ê6CÀvÌiÌÃÊ iÊ v ÀÊÕ`ÃÌ }iÀÊ Êéë ÀÌÃLÀ> V i °Ê iÊv iÃÌiÊ ÞÃÌÃi iÀiÊ FÊ iÀÊ >ÃÃiÀÊ >vÊ « >`ÃÊ Ê L À`Ê © iÃÊ i`Ê>ÌÊ`À© i]Ê `Ì ÊÛ> `i iÊ>ÌÌiÀÊL ÛiÀÊv>ÀL>Ài°Ê v ÀÊÀi >Ì ÛÌÊà FÊ«i }i°Ê1 `iÀÊ `ÀiÊ Ã > Ê ©LiÊ `°Ê ÀÊ Li}}iÊ «>ÀÌiÀÊ } ÛiÀÊ Û Ê CÀ }Ê Ê L Ìi Ê >Û`iÊÛCÀvÌiÌÊ«Ài Ê `i iÊ>ÀÌ i °Ê6 Ê >ÀÊLié}ÌÊ À`iÕÀ «>ÃÊÃÌ©ÀÃÌiÊLF`Õ` iÀiÊ «FÊ Ì Ê ÞiÊ LF`iÊ Ê `i Ê ÞiÊ ÃÌ }]Ê > ÃiL ÌÊÓääx Ê }Ê6iÀ`i ÃÊÃÌ©ÀÃÌiÊ iÃÃiÊv ÀÊÌ Ê

ÞV >`iÃÃiÀ iÊ Ó Ê }Ê {Î°Ê i Ê Li ©ÀÊÌ ÊLF`iÊ Ê /- Ê Ê ÃÌiÀ`> °Ê i Ê`iÀÊiÀÊ }ÃFÊ > Ê `ÕÊ vFÊ CÀ iÀiÊ « ÞÃ Ê >ÃÃiÀÊ>vÊ Ã« À>Ì Ê>ÌÊ i ÌiÊ«FÊFÀiÌÃÊ i }iÊ `i `©ÀÃÊ }iÀÊ Ê«FÊÜÜÜ°Li iÌi>Õ°V Ê LF`Õ`ÃÌ }°Ê i Êv `iÀÊÃÌi`Ê ÊÊ ©Li >Û ÃÊ i >Ê i ÌiÀÊ Ê i iÀÊ ÃÊ`i Ê`> à iÊ « ÀÌ©ÀÊ `>}i iÊ`i ÊÓx°ÊviLÀÕ>ÀÊ Ê`i Êx°Ê >ÀÌðÊÊ iÃÃi Ê iÀÊÊ ÊÓää{Ê ÜÜÜ°Ã «Vi ÌiÀ°` ÌÀ> Ê{Ç°ÎÈäÊLié}i `i°Ê ÊFÀÊÛi ÌiÃÊ`iÀÊ>ÌÊL ÛiÊi ` ÕÊv iÀi]Ê ÌÊ> `iÌÊvÀ> à ÊÃÌ ÀÛCÀvÌ]Ê Õ v À` Ê`iÀÊiÀÊÀi À`Ì i ` }Ê>vÊÕ`ÃÌ iÀi]Ê }Êv À` Ê`iÀÊiÀÊ v ÕÀ]Ê Û ÃÌiÊ Ã Ê Þ i`Ê v ÀÊ Ê FÀ]Ê i Ê`i Ê ÞiÊÌ Ì>}Ê Êv ÀL `i ÃiÊ i`ÊÕ`ÃÌ }i °

Õv ÕÀÊ ÎÓxÊ À> `½Ê >À}iÊ ­ÜÜÜ°`Õv ÕÀ Þ>V ÌðV ÉÃi Ê i v Õ}Ì°Ê6 ÊLÀ }iÀÊ iÀÊiÌÊ iÀ Û°` ®°Ê i } à iÊ Ì>«Ê9>V Ì §HANSEBOOT¦ I (AMBORG

iÌÊ Û>ÀÊ {È°Ê }> }]Ê >ÌÊ À` Ài«ÀCÃi Ì>Ì ÛÌÊÕ`à ÌÊ>vÊ`iÊ ÞiÊ }Ê >Û`iÊ }ÃFÊi Ê Þ i`Ê«FÊà ÌÊ iÕÀ «>ÃÊ ÃÌ©ÀÃÌiÊ LF` iÃÃi]Ê Ê ÌÕÀLF`iÊ vÀ>Ê > L À}°Ê ÀÕ «À }À> Êv ÀÊ ÊFÀÊ Ê Ì>«Ê{ÈÊ -°ÊÊ Õ`ÃÌ }ÃVi ÌÀiÌÊ `ÌÊ ÊLÞi ]Ê `iÌÊ « >`à > }i Ê > Ê Û Ê `ià ÜÜÜ°iÌ>«Þ>V Ì }°V °Ê > Ê Ã }Ê« ÀÌi iÊ «Êv ÀÊ«ÕL Õ °Ê ÛCÀÀiÊ iÊ LÀ }iÊ vÞ `iÃÌ}© vÀ>Ê À >Ì i ÊÃÌ i`i`iÊ i`Ê`i Ê ÌÌiÀÊ`i iÊ}> }ÊÃ>ÌÌiÊÕ`ÃÌ Ài `iÊ Ì> iÀÊ>vÊ`iÊ > }iÊ Þ Ê ÞiÊ > Ê «ÀiÃà ÊÎ{{ÊÜÜÜ°Ê }i Ê ÞiÊ Ài À`iÀ°Ê ÓäÊ Õ` i`iÀ°Ê6 Ê «v À`ÀiÀÊ`iÀv ÀÊ C i > Þ>V ÌðV ÃÌ iÀiÊvÀ>ÊÎäÊ > `iÊÕ`ÃÌ i`iÊ ÃiÀ iÊ Ì Ê Ãi ÛÊ >ÌÊ }FÊ Û `iÀiÊ «FÊ L > `ÌÊ> `iÌÊ£°ÓääÊv>ÀÌ© iÀÊ>vÊ «À `ÕVi ÌiÀ iÃÊ }Ê « ÀÌ© > iÊ Õ }iÊ Ã >}Ã°Ê iÊ >Û`iÊ ÀiÀ iÃÊ i ià `iÀ° nx°äääÊ ÓÊv À`i ÌÊ ÛiÀÊ£ÎÊ > Ê iÀÊ }Ê iÌÊ L>ÃÃ Ê Ê >Û i Ê >ÌÊ 8 9>V ÌÃÊ Ã©À}i`iÊ v ÀÊ i Ê «Ài Õ`ÃÌ iÊ«F°Ê ÀÕ`i Êv>ÀÌ© iÀ iÊ iÀiÊ Ê > L À}Ê>vÊ8°Îx°Ê i Ê Û>ÀÊ `iÀÊ i Ê >ÃÃiÊ Ì Li ©ÀÊ Ì Ê Û>ÀÊ ÃFÊ Þ]Ê >ÌÊ `iÀÊ Õ Ê Û>ÀÊ i Ê `i °Ê " Ê > Ê Û>ÀÊ ÞÃÌv à iÀ]Ê v Ài ©L }ÊLià À Ûi ÃiÊ>vÊLF`i °Ê "}ÃFÊiÌÊ> `iÌÊvÀ> à ÊÃÌ ÀÛCÀvÌ]Ê ÃÕÀviÀÊ i iÀÊ }> à iÊ > `i i Ê >ÀÊ ° °>°Ê«FÊ£ä]È£]ÊLÀi` i> iÕÊ9>V ÌÃ]Ê Õ iÊÛ ÃiÊ Þ Ê }Ê ÞÃÌÃi iÀ°Ê iÃÕ`i ÊÛ>ÀÊ`iÀÊ `iÊ > Ã°Ê Î]ÓÇÊ }Ê `ÞL}°Ê Ó]£xÊ i`iÀ°Ê iÌÊ Û>ÀÊ i> i>ÕÊ -Õ Ê °]Ê L> >ÃÌÊ £°ÇääÊ }Ê `i« °Ê "`ÞÃÃiÞÊÎÓÊ }Ê{ÓÊ -°ÊÎÓÊv `ÃÊ Õ`ÃÌ }Ê>vÊ >À Ì Ê Õ ÃÌ°Ê ÊFÀÊÛ>ÀÊ iÃÃi ÊÕ`Û `iÌÊ i`Ê {°ÎääÊ }°Ê -iÊ iÀiÊ Ê LF`i Ê Õ`}>Ûi Ê > ÊÃiÃÊ Ê i >Ê i ÌiÀ°Ê i Ê ÞLÞ}}iÌÊ > Ê qÊ À°Ê £{Ê Ì Ê «FÊÜÜÜ°Ý Þ>V ÌðV ­ÜÜÜ° i> i>Õ°V Ê Ê ÜÜÜ°Ê ÃÌ©ÀÀiÊ LF`iÊ ­ÃiÊ L i`iÌ®°Ê À ÀiiÃi >À °` Ê }Ê ÜÜÜ°Ìi À> }©ÀiÀ iÊ iÀÊ Ì ÃÞ i >`i `iÊ « L>>`Ã> }°` ®° ÛiÀÌÀ à i]Êv ÀÊ`iÊ >Û`iÊÛ> }ÌÊ

iÊÌÞà iÊ9>V Ìâi ÌÀÕ Ê Ài à >ÌÊëÀ }iÊ ÛiÀÊ À°Ê£Î°Ê iÀÊÛ>ÀÊ Ü> `Ê­ÜÜÜ° > ÃiÞ>V ÌðV ÉÊ ÕÌÀ }ÌÊ > }iÊ «Ài iÀiÀÊ «FÊ ÜÜÜ°LiV >À i°` ®Ê }Ê > Ê ÞiÊLF`i°Ê i Êv ÀÊ Ì ÀLF`à Û>À >Ê9>V ÌL>ÕÊ L ÊÊÊÊ­ÜÜÜ°Ê v iÌÊ Û>ÀÊ Þ i`iÀ iÊ Ã Õv Ê L>Û>À > Þ>V ÌL>Õ°V ÉÜÜÜ vi `i]Êv ÀÊ`iÌÊÛ>ÀÊ Ûi`Ã>}i v À°` ®Û>ÀÊÀ }ÌÊÀi«ÀCÃi ÌiÀiÌÊ }ÌÊ ÞiÊÃi LF`i]Ê`iÀÊL iÛÊ«ÀC i`Ê i `ÃÛ ÃÊ CÀ iÀ iÊ Ãi ÌiÀiÌ°Ê "}Ê `iÌÊ iÀÊ > }iÊ FÀÊ > LiÀ} ,>ÃÃÞ]Ê -ÛiÀ }iÊ >Û > ÃiÊ }Ê >Û>À >°Ê vÊ > ÃiÊ Ã `i ]Ê >ÌÊ `iÀÊ >ÀÊ ÛCÀiÌÊ v iÃÌÊ `iÊ Ê > Õ>ÀÊ ÛiÀ`i ëÀi iÀi Ê Û>ÀÊ `iÀÊ vi Ê Þ i`iÀ\Ê Î£x]Ê >vÊ`i °Ê Fà iÊà > Êv À >À «FÊ ÞÊ `i Ê Î£Ê Ê Ê i`Ê Î{Ó]ÊÎÇäiÊ }Ê{ääi°Ê i Ê`i Ê }i Êv `iÃÊLÀC `ÃÌ v«À ÃiÀ iÃÊ iÀ ? Ê ÀiÀÃÊ Ã Ê `ià } iÀ°Ê ÃÌ©ÀÃÌiÊ Û>ÀÊ Ê ÛCÀvÌiÌÃÊ v >} ° °>°ÊiÀÊ«FÊ ]ÈÓÊ °]ÊL°Ê > Ã°Ê Ã L]Ê > ÃiÊxΣ]ÊÃ Ê ÕÊvÀi Ê Î]ÎäÊ }Ê `ÞL}°Ê £]Ç£Ê °Ê ­L ÃÌ iÃÊ Êi« ÝÞ°Ê iÌÊLiÌÞ`iÀÊi Ê i`iÌ®°Ê iÌi} i Ãi Ê iÀÊ Ì ÃÞ i Ài`Õ Ì Ê«FÊvi ÊÌ ÃÊ Êà À } Ê >`i `iÊ iÊ i ÌÊ Þ]Ê i Ê`iÀÊ ÛC}Ìi °Ê >Û>À >Ê Õ iÊ © à iÀÊÃFÊ > }iÊC `À }iÀÊ }Êv À Ê ÌÀiÊ i iÊ Ãi ÃÊ Þ i`iÀ\Ê Ê VÀÕ Li`À }iÀÊ Ê`iÌÊ «À `i }iÊ«À ÃiÀÕ`}>ÛiÀ iÊ Û>ÀÊ `iÌÊ Îä]Ê ÎÎ]Ê i Ì]Ê>ÌÊ > LiÀ} ,>ÃÃÞÊ > `iÀÊ ÎÇiÀ]Ê Î iÀÊ }Ê xäiÀ°Ê iÃÕ`i Ê `iÌÊ i Ê ÞÊ `i °Ê i Ê > Ê Ê Û>ÀÊ`iÀÊ >Û>À >Ê+Õii iÊÎÇ°ÊÊ ©ÛÀ }ÌÊ iÛiÀiÃÊ i`Ê i Ê `ÀiÊ > à iÊ À`à «Ê 9>V ÌÃÊ >

.YE BkDE OG UDSTYR TIL DEN

ÛiÀÊ Ãi LF`iÊ Ê © Ê Û> ÌiÌ°Ê Ê > L À}Ê Û ÃÌiÊ ÛCÀvÌiÌÊ L °>°Ê `iÀiÃÊ À`à «Ê Îx -Ê ­`C Ã> ®]Ê `iÀÊ LÞ}}iÃÊ «FÊ ÕV Ü> `Ê 9>V ÌÃÊ Ê Õ `iÀÃ Û°Ê ­ÜÜÜ° À`à «°` ® Ê CÀ>v`i }i Êv> `ÌÊÛ Ê `iÊv à iÊ-Ü> Ê{ÈÊ­ÜÜÜ° >Õ Ê Ì ÀÃÜ> °V ®Ê }Ê >ÕÌ V>ÌÊÎnxÊ ­ÜÜÜ° >ÕÌ V>Ì°V ÉÜÜÜ° à «Ã >«i°` ®°Ê À>Ê }Õ vÊÊ Õ iÊ > Ê ÃiÊ FÀiÌÃÊ Ì Ê Þ i `iÀÊ Ê i`ÊLiÌi} i ÃiÀ iÊÎÎÊ }Ê ÎÇÊ­ÜÜÜ°v }Õ v°V ®° ÀÊ >À iÊ i ÌiÀÊ Ê ,> `iÀÃÊ >ÀÊvFiÌÊi Ê i ÌÊ ÞÊ « ÀÌÊ qÊ i }ÊÌÞÀ à iÊ }iÊ9>ÌÊ i`Ê L °>°Ê{äÊ - Õ`}>Ûi °Ê i Ê > Ê > ÊÃiÊ iÀiÊÌ Ê«FÊÜÜÜ°i}i Ê Þ>Ì°V Ê }ÊÜÜÜ°v À°` °

ÃÌi Ê >À iÊ Ê -Ûi `L À}Ê Ã©À}iÀÊv ÀÊ}À>Ì ÃÊëii`LF`à © Ài ÀÌ]Ê Û ÃÊ > Ê ©LiÀÊ `iÀiÃÊ ÞiÃÌiÊ « ÀÌÊvÀ>Ê* i Ê > i Ê Î äÊ ÞLÀ `}iÊ qÊ i Ê } `Ê ÌÕÀLF`°Ê i Ê > Ê Ê©ÛÀ }ÌÊÃiÃÊ«FÊ LF`Õ`ÃÌ }i Ê Ê i >Ê i ÌiÀ°Ê 9`iÀ }iÀiÊ « Þà }iÀÊ ÜÜÜ° } ÃÌi ÃÛi `L À}°`

i « >Ê9>V ÌÃÊ Õ iÊÛ ÃiÊi Ê ÛiÀ`i ëÀi iÀi Ê i`Ê i « >Ê {ä°Ê CÀ iÀiÊ Ê `i Ê }Ê > `ÀiÊ >vÊ ÛCÀvÌiÌÃÊ LF`iÊ «FÊ ÜÜÜ°`i « > Þ>V ÌðV Ê `i Ê }iÌÊ L }iÀiÊ i `iÊ >vÊ `ÀiÊ Ì À ÃiÀi`iÊ ÌÕÀLF`iÊ v `iÀÊ > Ê Ì>ÀjÃÊÈ°ÈÊvÀ>Ê i Ê iÌi>ÕÊ ­ÜÜÜ°Li iÌi>Õ°V ®Ê }Ê iÀÀÞÊ Ã iÀÊ ÈxxÊ vÀ>Ê i Ê > `i Ê >vÊ ÕÀ «>ÃÊ i ÌÊ ÃÌ ÀiÊ «À `ÕVi ÌiÀÊ i> i>ÕÊ ­ÜÜÜ° i> i>Õ°V ÉÜÜÜ°Ì À > ° V ®°

4URSEJLEREN

7XUVHMOHUHQ LQGG


`ÕÊ }ÃFÊ vFÊ « ÞÃÌÊ «À ÃiÀ]Ê Û ÃÊ v À > ` iÀi Ê vÝÊ Ãi `iÀÊ Û>Ài Ê ` Ài ÌiÊ Ì Ê ` }]Ê i iÀÊ > Û ÃÌÊ CÀ iÃÌiÊ v À > ` iÀ°Ê iÀv ÀÊ LÀ }iÀÊÛ ÊÊ>`ÀiÃÃiÀ iÊ«FÊ«À `ÕVi ÌiÀ iÃÊ i ià `iÀ°

§-%43 I !MSTERDAM¦ /-Ê ÃÌFÀÊ v ÀÊ Ì iÊ >À iÊ µÕ « i ÌÊ /À>`iÊ - Ü ]Ê }Ê `iÌÊ `iÃÊ ÛiÀÌÊivÌiÀFÀÊ Ê ÃÌiÀ`> °Ê ÀiÌÃÊ iÃÃiÊÛ>ÀÊ`i Ê £n°Ê ÊÀC i °Ê ÀÊv ÀÊFÀÊiÀÊ`i Ê Û ÃiÌÊ Ê ÃÌ©ÀÀi Ãi]Ê }Ê Ê FÀÊ Û>ÀÊ }i ÊÕ `Ì>}i Ãi°Ê iÌÊ >ÀÊÛC ÀiÌÊ ÛiÀ`i ÃÊ ÃÌ©ÀÃÌiÊ iÃÃiÊ }i i Ê > }iÊ FÀ]Ê FÀÊ `iÌÊ }C `iÀÊÌ Li ©ÀÊÌ Ê ÞÃÌLF`iÊ>vÊ> iÊ Ã >}ð ÊFÀÊ >Û`iÊ iÃÃi Ê `iÌÊv ÞÌ Ê Ìi`>}Ê «FÊ Õ`ÃÌ }à ÀF`iÌ°Ê / ` }iÀiÊ FÀÊ >ÀÊ `iÀÊ Ã `i © Li `iÊ i`Ê /-Ê }ÃFÊÛCÀiÌÊ `ÌÊ i Ê iÃÃiÊ v ÀÊ iÀ ÛiÀÛà év>ÀÌi °Ê i Ê iÀÊ ÕÊ v ÞÌÌiÌÊ Ì Ê , ÌÌiÀ`> ]Ê }Ê /-Ê Õ iÊ `iÀv ÀÊ Ì>}iÊ ÞiÊ > ÌiÌiÀÊ Ê LÀÕ}]Ê }Ê`iÌÊ}>ÛÊ« >`ÃÊÌ ÊÞ`iÀ }iÀiÊ££äÊÕ`ÃÌ iÀi°Ê*FÊL i `iÌÊÃiÃÊiÌÊ }ÊÕ`Ê ÛiÀÊ`i Ê ÞiÊ Õ`ÃÌ }à > Ê Ê ÃÌiÀ`> ÃÊ Õ`ÃÌ }Ã Ê }Ê }ÀiÃVi ÌiÀÊ , ° £°äxäÊ«À `ÕVi ÌiÀÊvÀ>Ê > `iÊ Ê > iÊ ÛiÀ`i Ã`i iÊ Û ÃÌiÊ `iÀiÃÊ «À `Õ ÌiÀÊ vÀi Ê v ÀÊ v À > ` iÀiÊ vÀ>Ê }iÊ ÃFÊ > }iÊ > `iÌ°Ê Ê `i Ê > `iÊ >ÀÊ }ivÀi Ê }>`iÀ ]Ê Û ÀÊ > `iÌÃÊ Õ`ÃÌ iÀiÊ iÀÊ Ã> iÌ°Ê > `ÌÊ > `ÀiÊ

> >À °Ê iÃÃi Ê iÀÊ i Ê Õ iÌÊÕ`ÃÌ }]Ê Û ÀÊ«À `ÕVi ÌiÀ iÊ Û ÌiÀiÀÊ `iÀiÃÊ v À > ` iÀi°Ê i Ê Û>ÀÊ `iÀÊ £È°ÎnÓÊ >vÊ Ê FÀ°Ê }Ê > Ê «À Û>ÌiÊ }ÃFÊ iÊ `Ê `ÊLiÌ> }°Ê iÌÊ iÀÊ «FÊ /-]Ê >ÌÊ «À `ÕVi ÌiÀ iÊ «ÀCÃi ÌiÀiÀÊ `iÀiÃÊ Þ i`iÀÊ v©ÀÃÌiÊ}> }°Ê i Ê > Ê`ÕÊÃiÊi Ê `i Ê>vÊ«FÊ` ÃÃiÊà `iÀ°

&ORHANDLERE OG PRISER

iÌÊ >ÀÊ iÊ ÛCÀiÌÊ Õ }ÌÊ >ÌÊ vFÊ « Þà }iÀÊ Êv À > ` iÀiÊ }Ê«À ÃiÀÊ iÀÊ Ê > `iÌÊ«FÊ> iÊ`iÊ Ì> ÌiÊ«À `Õ ÌiÀ°Ê iÊÃÌ©ÀÃÌiÊ v À >iÀÊ >ÀÊ Ã iÀÌÊ v À > ` iÀÉ « ÀÌ©ÀÊ Ê > >À °Ê Ê > }iÊÌ vC `iÊ > Ê > Êv `iÊ `i iÊ « Þà }Ê«FÊ«À `ÕVi Ìi ÃÊ i ià `i°Ê6 >Ê`i Ê > Ê

iÌÊ iÀÊ i Ê viÃ>ÛiÀ ]Ê Ã Ê Ê > Ê Ã Ê i i Ì i`Ê LiÃÌFÀÊ >vÊ i Ê iÌÊÌÀ ÃÊL>`iÃÌ }iÊ ÌiÀiÌÊ«FÊ C i Ê>vÊLF`i °Ê6i`ÊÃi >`ÃÊ iÀÊ`iÌÊà FiÌÊ «]ÊvFÀÊ > ÊLÀÕ}Ê v ÀÊ `iÌ]Ê > Ê > Ê i ÌÊ FÊ `iÌÊ vÀ>Ê Û> `iÌÊ }Ê Ã FÊ `iÌÊ Õ`°Ê *À Ãi Ê v ÀÊ `iÌÊ iÀÊ Îx Ê À°Ê }Ê 'ORIS NYE BLADEDE `iÌÊ > Ê ©LiÃÊ Ê`i Ê CÀ iÃÌiÊ FOLDEPROPEL À Ê Õ iÊ Ê FÀÊ vi ÀiÊ ÎäÊ FÀÃÊ 7>Ìà LÕÌ ° ÕL CÕ Ê vÀ>Ê v©`à i Ê >vÊ `i Ê v©ÀÃÌiÊ Ó L >`i`iÊ v `i«À «i °Ê

iÌÊ} À`iÊ`iÊ ÊFÀÊ i`Êi Ê ÞÊ { L >`iÌÊ v `i«À «i °Ê i Ê Î L >`i`iÊ L iÛÊ > ViÀiÌÊ Ê £ {]Ê }Ê À ÃÊ«À «i iÀÊ >ÀÊ}i i Ê FÀi iÊvFiÌÊiÌÊÕÌ> Ê>vÊv À i iÊ «À ÃiÀ°Ê CÀ iÀiÊ « Þà }iÀÊ (J LP SKIBSHUNDEN ÃÊ`i Ê`> à iÊ«À `ÕVi ÌÊ«FÊ }}ÞÊ >ÌÊ >``iÀÊ qÊ `iÌÊ iÀÊ ÜÜÜ°} À «À «i iÀ°` >Û iÌÊ «FÊ iÌÊ > iÀ > Ã Ê «À `Õ ÌÊ vÀ>Ê v À >iÌÊ *>Üà L >À`ÊÊ ` Ài ÌiÊ ÛiÀÃ>ÌÊ Ì Ê * ÌiÀÊ Ê L À` °Ê iÌÊ}©ÀÊ ÛiÌÊ i iÀiÊ v ÀÊ Ã LÃ Õ `i °Ê iÌÊ iÀÊ i Ê Ã À `à iÀÊ i `iÀÊ Ê À>vÌ }Ê« > ÃÌ Ê }iÊ Ì Ê >ÌÊ C}ÌiÊ «FÊ L>`i « >Ìv À i ]Êé}i C `iÀiÌÊi iÀÊ LF`i ÃÊ L>`i i `iÀ°Ê Õ `i i `iÀi Ê F iÀÊ {£Ê ÝÊ £ÈnÊ V ]Ê }Ê `i Ê > Êv `iÃÊÃ> i Ê }ÊÃÌÕ ÛiÃÊ ÛC Ê Ê L À`°Ê ÕÊ > Ê vFÊ ,IVSSTIL I FENDERE

iÀÊv `iÃÊvi `iÀiÊ Ê > }iÊv> Ê iÀiÊ>ÌÊÛ `iÊ Ê Õ `i i `iÀi Ê V iÀÊ }Êv>ÀÛiÀ]Ê`iÀÊ«>ÃÃiÀÊÌ Êi Ê }ÊÀi` }ÃÛiÃÌiÊÌ Ê Õ `iÊ ÃÊ ÛiÀÊLF`i iÀÃÊà >}°Ê"}ÊÃFÊv «À `ÕVi Ìi Ê «FÊ ÜÜÜ°«>ÜÃ> `iÃÊ `iÀÊ Ã«iV i iÊ vi `iÀi]Ê Ã Ê L >À`°V `i Ê`iÀÊiÀÊÛ ÃÌÊ«FÊL i`iÌ°Ê iÌÊ FÊ Ûi Ê Ã }iÃÊ >ÌÊ ÛCÀiÊ v ÀÊ v ]Ê "LIV VELSET TIL S S Ã Ê Û Ê `i ÃÌÀiÀiÊ `iÀiÃÊ iÌÊvÀ> à iÊv À >Ê* >ÃÌ ÊiÀÊ Ã >}Ê i iÀÊ > }i Ê «FÊ Ã> ëiV > ÃÌiÀÊ ÊÀi` }Ã}Ài °Ê iÌÊ i°Ê iÊ vÀi ÃÌ iÃÊ Õ `iÀÊ >Û >ÀÊi Ê Þ i`]Êà ʫÀ `ÕViÀiÃÊ iÌÊ ,Ê >vÊ Û À Ê ÌÀiÊ v Àà i }iÊ ÛiÀà iÀ]Ê `iÀÊ Ã i`i Ê qÊ ` «Ê Ê À ÃÞ `]Ê > iÊ }FÀÊ Õ`Ê «FÊ >ÌÊ L ÛiÊ ÃiÌ]Ê Þ > `°Ê ÕÊ > Ê vFÊ CÀ iÀiÊ Û ÃÊ Õ i `iÌÊ Ã Õ iÊ ÛCÀiÊ Õ`i°Ê « Þà }iÀÊ Ê v À >iÌÃÊ «À i Ê v©ÀÃÌiÊ ÛiÀÃ Ê iÀÊ `i Ê Ê `Õ ÌiÀÊ }Ê«À ÃiÀÊ«FÊÜÜÜ°`> i Ê Li `iÀÊ Ì Ê >ÌÊ C}ÌiÊ «FÊ © }i °Ê > `iÀÊ i Ê «iÀÃ Ê « >ÃÌ°` ÛiÀL À`Ê Ã `iÃÊ ",Ê > Ê ÞÊ ivÌiÀÊ «iÀà i ]Ê }Ê L© i Ê 4ANK TIL TOILETTET

i iÊ ÓxÊ ÌiÀÃÊ Ì> ]Ê > `iÌÊ «ÕÃÌiÃÊ «Ê>ÕÌ >Ì Ã °Ê FÀÊ`iÌÊ i ÊLÕvviÀ]Ê i`Êi ÊÎ }> }ÃÊ > Ê iÀÊà iÌ]ÊiÀÊL© i Ê i`ÊiÌÊÀ©`Ê }Ê iÊ Ì Ê ÌiÀ }Ê À }Ê Ã© }Õ ÌÊv >}Ê£]näÊ Ê ÛiÀÊ >Û ÛiÀ Ì iÌÌiÌÊiÀÊi Êà >ÀÌÊ «v `i v >`i °Ê i Ê > `i Ê ÛiÀÃ Ê iÀÊ ÃiÊ Ì Ê LÀÕ}Ê Ê i Ê ©`à ÌÕ>Ì ]Ê Ì ÃÛ>Ài `iÊ i Ê Ì Ê >ÌÊ vCÃÌ iÊ Û ÀÊ > Ê iÊ FÊÕ` i`iÊë «FÊLC ÌiÌ]Ê }Ê`i Êà > Ê > ÊÃFÊ `iÛ> `°Ê iÌÊ iÀÊ vÀ>Ê `iÌÊ Õ` ©Ãi]Ê Û ÃÊ > Ê v> `iÀÊ ÛiÀ > `à iÊ v À >Ê , È ]Ê }Ê `ÕÊ L À`°Ê `i }ÊiÀÊ`iÀÊ`i ÊÌÀi` iÊ > Êv `iÊÕ`Ê>vÊ iÀiÊ«FÊÜÜÜ° ÛiÀà ]Ê L i`iÌ]Ê Û ÀÊ L© i Ê iÀÊ ÌiÀiÌÊ«FÊi Ê>ÕÌ >Ì Ã Ê À È °V ««ÕÃÌi }ÊÀi` }ÃÛiÃÌÊvÀ>Êv À Ê >iÌ°Ê CÀ iÀiÊ « Þà }iÀÊ«FÊ ,IVREDDER TIL MINDRE BkDE 7>ÌÃ Ê >À i`Ãv©ÀiÀÊ v ÀÊ `i Ê ÜÜÜ°« >ÃÌ °V i `iÊ Ãi ÃCÃ Ê i Ê } `Ê iÊ «v `i Ãi]Ê`iÀÊ > Ê ,IVREDNINGSPAKKE ÌiÀiÃÊ«FÊ`iÊv iÃÌiÊ `ÀiÊLF`i°Ê ÌÊÃiÌÊ i`Ê ©`L ÕÃÊ }Ê À> iÌ

ÌiÀÊ iÀÊ i Ê L }Ê }Ê ©`Ûi ` }Ê ÛÃv Àà }°Ê i Ê iÛiÀiÀÊL °>°Ê ÌÞà iÊ iÌ°Ê iÌÊ vÀi ÃÌ iÀÊ «ÞÀ Ìi ÊÌ Ê> iÊv À F °Ê À>Ê iÊÌ ÊÃÌ ÀiÊiÀ ÛiÀÛÃv>ÀÌ© iÀ°Ê *FÊ /-ÊÛ ÃÌiÊ`iÊiÌÊLÀi`ÌÊà À Ê Ì i ÌÊ >vÊ `iÀiÃÊ «À `Õ Ì Ê iÀ L > `ÌÊ ÞiÊ `i iÀ°Ê iÌÊ > Ê`ÕÊ CÃiÊ iÀiÊ Ê«FÊ i ià `i Ê ÜÜÜ°V iÌ «ÞÀ °`iÊ i iÀÊ ÃÊ`i Ê`> à iÊ « ÀÌ©ÀÊ ÜÜÜ°Õ Ã>vi°`

+ LESKAB TIL INDBYGNING -Ûi à iÊ Ã Ì iÀ Ê }Ê Ì> i à iÊ `i ÊiÀÊivÌiÀÊi ÊvÕà Êi Ê >vÊ } }> ÌiÀÊ «FÊ >À i`iÌÊ v ÀÊ Û> ÌiÌÃÊ © ià >LiÊÌ Ê> iÊv À F ÊqÊ`iÀÊ ÊL > `ÌÊÌ Ê ÞÃÌLF`i°Ê Ê FÀÊ Ã©Ã>ÌÌiÊ v À >iÌÊ v ÀiÊ ÞiÊ `i iÀÊ Û ÀÊ`i ÊÛ ÃÌiÊiÀÊÌ Ê `LÞ} }Ê Ê `ÀiÊ LF`i°Ê CÀ iÀiÊ « Þà }iÀÊ ÜÜÜ° Ã Ì iÀ °V Ê i iÀÊ ÃÊ `i Ê `> à iÊ « À©ÀÊ ÜÜÜ° i iÀ°V

NDRER .-%! TIL ET ANALOGT SIGNAL i i ÊÎxÊFÀÊ >ÀÊ`> Ã iÊ/ Ê

"Ê Õ`Û iÌÊ >À Ì Ê i i ÌÀ Ê }Ê iÛiÀiÀÊÌ Ê > }iÊ>vÊÛiÀ `i ÃÊv©Ài `iÊÕ`LÞ`iÀiÊ>vÊi i ÌÀ °Ê À >iÌÊ >ÀÊ ÕÊ >À Ê i`Ãv©ÀÌÊ iÌÊ ÞÌÊ ÌiÀv>Vi]Ê `iÀÊ ÛiÀÌiÀiÀÊ Ê ä£nÎÊ Ì Ê iÌÊ> > }ÌÊà } > ]Ê }Ê`iÌÊ} ÛiÀÊ ÞiÊ Õ } i`iÀÊ v ÀÊ > iÊ >ÕÌ « ÌiÀÉ`>Ì>Vi ÌÀiÊ i`Ê Ê ÕÌ«ÕÌ°Ê iÌÊ > Ê > Ê vFÊ v iÀiÊ « Þà }iÀÊ«FÊÜÜÜ°Ì V °`

(kNDHOLDT '03

i iÊ iÊ F ` `ÌiÊ Õ Ì vÕ Ì ÃÊ Ã>Ìi Ì >Û }>Ì À]Ê Ài` ÜÃÊ £ää]ÊÃCÌÌiÀÊ ÞiÊ À iÀ]Ê FÀÊ `iÌÊ }C `iÀÊ ÃÌ©À Ài ÃiÊ }Ê Þ`iiÛ i°Ê i Ê Ûi iÀÊ Õ `iÀÊ xÊ}À> Ê }Ê F iÀÊ xÊÝÊ xnÊÝÊÓÎÊ °]Ê }Ê`i Ê CÛ`iÃÊ >ÌÊ ÛCÀiÊ © >}Ì }Ê i`Ê Ì Ê ÌÀiÊ iÌiÀ°Ê iÃÕ`i ÊiÀÊ`i ÊÕ`ÃÌÞ ÀiÌÊ i`Ê ÕiÌ Ì °Ê i Ê >ÀÊiÌÊ iÌ CÃi }Ê ` ë >ÞÊ qÊ Ûi`Ê ÃFÛi Ê `>}à ÞÃÊ Ã Ê >Ì°Ê iÌÊ iÀÊ i Ê .R &EBRUAR

7XUVHMOHUHQ LQGG


*- `Õ Ê }Ê iÌÊ ÌÀiLF `ÃÊ - `Õ °Ê iÌÊ >v C}}iÀÊ © iL Ê À>«« ÀÌÊ Ì Ê LF` Ê i iÀÊ L i iÀi ]Ê Û ÃÊÌ }i ]Ê Û ÀÊ`iÌÊ iÀÊ ÌiÀiÌ]Êv iÀ iðÊ-ÞÃÌi iÌÊ > Ê Ã« ÀiÊ i Ê LF`]Ê Û ÀÊ `i Ê i `Ê Liv `iÀÊ Ã }Ê Ê 6iÀ`i °Ê

iÌÊ iÀÊ Õ`Û iÌÊ >vÊ `iÌÊ ÃÛi 3OV GODT OG T RT

iÌÊ > Ê ÛCÀiÊ ÃÛCÀÌÊ >ÌÊ `iÊ Ã iÊv À >Ê Ý/iV Ê ]Ê }Ê`iÀÊ © iÀ iÊ Ê L À`Ê vÀ Ê v ÀÊ vÕ} iÀÊ v iÀiÊ « Þà }iÀÊ Ê `iÌÊ Ì } i`Ê }ÊÃ> Ì ` }ÊÃÌ>` }Ê }}iÊ «FÊÜÜÜ°>ÝÌiV °Ãi Li >}i }Ì°Ê iÌÊ }C `iÀÊ Ê >ÌÊ `iÊ >`À>ÃÃi Ê } `ÌÊ Ûi 4RACKGUARD Ì iÀiÌÊ «FÊ Õ `iÀà `i Ê v ÀÊ >ÌÊ MED NYT SYSTEM Õ `}FÊ vÕ}ÌÊ }Ê Fà iÊ Õ}°Ê /À>V }Õ>À`]Ê `iÀÊ Ì LÞ`iÀÊ / 6 Ê v> `ÌÊ `iÌÌiÊ «>Ìi ÌiÀi`iÊ i` i iÀÊ À>L>ÌÊ «FÊ iÌÊ Ã« ÃÞÃÌi Ê vÀ>Ê i`v iÝÊ >À i]Ê À }ÃÃÞÃÌi Ê v ÀÊ ÃÌ F iÊ LF`i]Ê Ã Ê > Ê iÛiÀiÃÊivÌiÀÊ F °Ê FÊ >ÀÊ Ã©Ã>ÌÊ i ` ÕÊ iÌÊ ÃÞÃÌi Ê `Ê «FÊ ÜÜÜ°Li`v iÝ°V Ê }Ê qÊ * Ã Ì Õ>À`°Ê iÌÊ iÀÊ iÌÊ ÃiÊ iÀi° Ã>Ìi ÌÃÞÃÌi Ê i`Ê i Ê « iÌÊ ©Ã }Ê v ÀÊ «À Û>Ì«iÀà iÀ]Ê Ã Ê `ÕÊ Ì Ê i ÛiÀÊ Ì `Ê > Ê }}iÊ ` }Ê `Ê «F°Ê 6 >Ê `iÌÊ > Ê `ÕÊ vFÊ i Ê © >}Ì }Ê ÛiÀà }ÌÊ ÛiÀ]Ê Û ÀÊ i i`i ]Ê vÝÊ ` Ê L Ê i iÀÊ LF`]Ê Liv `iÀÊ Ã }]Ê }Ê Û ÃÊ `iÌÊ LiÛC}iÀÊ Ã }Ê Õ`i Ê v ÀÊ i Ê iÌ>L iÀiÌÊ â i°Ê

iÌÊ > Ê Ì L iÃÊ i Ê ÀC Ê iÊi ÃÌÀ>Êv>V ÌiÌiÀÊ i`Ê> >À iÀÊv ÀÊ `LÀÕ`]ÊÃÌ>ÀÌëCÀÀi]Ê Û ` Ê }Ê Ìi «iÀ>ÌÕÀ F iÀ]Ê C Ãi«Õ «iÊi iÀÊ ÛiÀÛF} }Ê '03 ALTID VED HkNDEN `ÀiÊ > Êi ÊÃ>Ìi Ì >Û }> >vÊ > `ÃÌÀ© °Ê ÕÊ > ÊvFÊ CÀ Ì ÀÊ C««iÊL Ûi°Ê iÌÊiÀÊv à iÊ iÀiÊ « Þà }iÀÊ «FÊ ÜÜÜ° -ÕÕ Ì ]ÊÃ Ê >ÀÊÕ`Û iÌÊ`i Ê }Õ>À`ÃÞÃÌi ð` Ê i iÀÊ v À >iÌÊ iÊ>À LF`à `i Ê Ê °Ê i Ê Õ `iÀÊ LF`Õ`ÃÌ }i Ê Ê i >Ê >ÀÊ1- >Li ]ÊÃFÊ`iÌÊiÀÊ Õ i ÌiÀ° }ÌÊ>ÌÊ ÛiÀv©ÀiÊÃi >`Ã`>Ì>ÊvÀ>Ê >À LF `iÌÊÌ Êi Ê«V°Ê ½ÃÊL>Ì Ê ÌiÀ iÀÊ > Ê i `Û `iÀiÊ « >`iÃÊ Û >Ê >Li iÌ°Ê*FÊ ÊiÀÊ`iÀÊ«À> Ì Ã iÊ >Û }>Ì Ã « Þà }iÀÊ Ã Ê v>ÀÌ]Ê ÀiÌ }Ê }Ê >vÃÌ> `Ê Ì Ê CÃÌiÊ «Õ Ì°Ê iÀÊ iÀÊ « >`ÃÊ Ì ÊxäÊÀÕÌiÀÊ }ÊxääÊÜ>Þ« ÌÃÊ }Ê Ãi Ûv© }i }Ê " Ê vÕ Ì °Ê i`Ê -ÕÕ Ì Ê -> Ê > Ê >}iÀÊ > Ê `i Ê L iÃÊ Ì Ê i Ê «V]Ê Ã Ê }©ÀÊ `iÌÊ Õ }ÌÊ >ÌÊ Û ÃÕ> ÃiÀiÊ ÀÕÌiÀ iÊ «FÊ Ã© ÀÌ°ÊÊ &ORHINDRER TYVERI -ÕÕ Ì ÊiÀÊ Ê > `i i ÊvÀ>Ê >ÀÌÃÊ iÀÊiÀÊCÀ}iÀ }ÌÊ>ÌÊ iÊ i`Ê ÓääÈ°Ê CÀ iÀiÊ « Þà }iÀÊ Ì Êà ÊLF`Ê }ÊÃi]Ê>ÌÊ«F C }à «FÊÜÜÜ°ÃÕÕ Ì °V É Ì Ài ÊiÀÊL iÛiÌÊÃÌ F iÌ°Ê iÀÊ iÀÊ ÕÊ Õ } i`Êv ÀÊ>ÌÊLià ÞÌÌiÊ ` Ê «F C }Ã Ì ÀÊ ivvi Ì ÛÌÊ 4YVERIALARM TIL BkDEN *FÊ /-Ê ÃÌ `Ê iÌÊ Ã« À }à i`Ê * ÜiÀ V °Ê iÌÊ iÀÊ iÌÊ ÃÞÃÌi ÊÌ Ê{ ÊiÕÀ ]Ê }Ê`iÌÊiÀÊ > `Ã Ê v À >]Ê Ã Ê >ÀÊ i}i Ì }Ê L }ÌÊ v ÀÊ i Ê ivvi Ì ÛÊ Ã«iV > ÃiÀiÌÊ Ã }Ê Ê v ÕÀ }iÊ }Ê ÌÞÛiÀ à À }]Ê Û>`Ê i Ìi Ê `iÌÊ ivvi Ì ÛiÊ FÃiÊ Ì Ê L °>°Ê L iÀÊ iÀÊÌ ÊLF`i Êi iÀÊL i ]Ê }Ê`iÌÊ }Ê LF` Ì ÀiÀ°Ê i Ê Ã `ÃÌiÊ iÀÊ iÀÊ i}iÌÊ i ÌÊ >ÌÊ Ã Õ i°Ê iÌÊ >ÛiÌÊ Ê À>vÌ }Ê ÀÕÃÌvÀ Ê ÃÌF Ê }Ê i``iÀÊ Ê /À>V iÀÊ - 8 Î]Ê >ÀÊ `i FÃ°Ê FÃi Ê «>ÃÃiÀÊ Ì Ê }Ê`iÌÊLÀÕ}iÀÊiÌÊ i}iÌÊv© à ÌÊ > iÊ «F C }Ã Ì ÀiÀ]Ê Ã Ê iÀÊ £ÓÊ «>À> i Ê > > ÃÊ `Ì>}iÀ]Ê `i Ê }Ê iÀÊ i`Ê }i « >`i }iÊ L>ÌÌiÀ iÀ°Ê iÀÊ iÀÊ v iÀiÊ « Þà }iÀÊ Ê `i Ê ÃÊ `i Ê ÃÛi à iÊ « ÀÌ©ÀÊÜÜÜ°>ÝÌiV ° Ãi

} ÀÌÊ v>ÃÌÊ «FÊ >}ÌiÀëi iÌÊ i`Ê Ã«C `ià ÀÕiÀ°Ê FÃiVÞ `iÀi Ê iÀÊ `Ûi ` }ÌÊ Li C`ÌÊ i`Ê }Õ Êv ÀÊ>ÌÊÕ `}FÊÀià > ðÊ

iÀÊ v `iÃÊ }ÃFÊ i Ê ©} iÛiÀ Ã ÊÌ Ê«F C }Ã Ì ÀiÀÊ i`Ê v>ÃÌÊ L Ìi°Ê iÀÊ iÀÊ v iÀiÊ « ÞÃ }iÀÊ«FÊÜÜÜ°« ÜiÀ V °

i ÃÌÀ>Ê «À> Ì Ã iÊ ÃÌÕÛi« >`ÃiÀ°Ê

iÌÊ vÀ> à iÊ v À >Ê L ÕiÊ «iÀ v À > Vi Ê iÀÊ Ã«iV > ÃÌiÀÊ Ê >ÌÊ >ÛiÊ`i Êà >}ÃÊÕ`ÃÌÞÀ°Ê iÌÊ > Ê ÛCÀiÊ L>}Ã Ê Ì Ê >ÌÊ C}ÌiÊ «FÊ Ã©}i C `iÀiÌÊ i iÀÊ Ã ÌÌiÌ]Ê © iÌ>à i]Ê «À> Ì Ã iÊ iÀÊ Ì Ê Ã FÌ }]Ê Ã© ÀÌ]Ê >vv> `Ê }Ê i}iÌÊ iÀi°Ê Û ÃÊ `ÕÊ }FÀÊ }Ê i`iÀÊ ivÌiÀÊ i ÃÌÀ>Ê ÃÌÕÛi« >`ÃÊ qÊ«À©ÛÊ>ÌÊ}FÊ `Ê«FÊÜÜÜ°L Õi «iÀv À > Vi°V ]Ê`iÀÊ > Ê`ÕÊ Ã iÀÌÊv `iÊ`iÌ°

3ILVAS PANDELAMPE

+OMPLET VEJRSTATION

iÌÊ > Ê ÛCÀiÊ À>ÀÌÊ >ÌÊ >ÛiÊ Li}}iÊ C `iÀÊ vÀ i]Ê FÀÊ > Ê Ã > Ê>ÀLi `i°Ê-CÀ }ÌÊ ÕÊ Ê ©À iÌ `i ÊiÀÊ`iÀÊLÀÕ}Êv ÀÊi Ê ÞÃ Ê `i°Ê -Ûi à iÊ - Û>Ê > } ÛiÀÊ Ã Ê «> `i > «i]Ê >ÌÊ `i Ê iÀÊ >À i`iÌÃÊ iÃÌÊ >ÀiÊ ÌÞ«i°Ê i Ê >ÀÊLiÌi} i Ãi Ê £Ê }Ê > } ÛiÃÊ >ÌÊ Õ iÊ ÞÃiÊ «Ê Ì ÊÈÎÊ iÌiÀ°Ê i Ê`À ÛiÃÊ>vÊv ÀiÊ L>ÌÌiÀ iÀ]Ê }Ê >v >` }ÃÌ Ê `i Ê iÀÊ «Ê Ì Ê ÓääÊ Ì iÀ°Ê £Ê >ÀÊ v iÀiÊ vÕ Ì iÀ°Ê °>°\Ê -ÌÀ© Lië>Ài Ãi]Ê >À]Ê Õ ÌÀ>Ê >ÀÊ }Ê L °Ê i Ê iÀÊ ÃiÌÊ «FÊ /-ÊÌ Ê ÊiÕÀ °Ê iÀÊiÀÊ` }Ê v iÀiÊ > `Ài]Ê }Ê L }iÀiÊ ÌÞ«iÀÊ «> `i > «iÀÊ Ê v À >iÌ°Ê iÀiÊ « Þà }iÀÊ «FÊ i ià `i Ê ÜÜÜ°Ã Û>°Ãi

ÕÊ > ÊL ÛiÊ` Êi}i Ê iÌi À }ÊÛi`Ê>ÌÊ> Ã >vviÊi ÊÛi À ÃÌ>Ì °Ê iÀÊ iÀÊ > }iÊ v À Ã i }iÊ CÀ iÀ]Ê }Ê Û Ê v> `ÌÊ L °>°Ê`i iÊvÀ>Ê`iÌÊvÀ> Ã iÊv À Ê >Ê >Ê À ÃÃi]Ê }Ê `i Ê >ÀÊ LiÌi} i Ãi Ê7-ÊÎxäÓ°Ê iÀÊiÀÊ ` }Êv iÀiÊ> `ÀiÊ `i iÀÊ i`Ê vCÀÀiÊ vÕ Ì iÀÊ vÀ>Ê Ã> iÊ v À >°Ê i iÊ Õ`}>ÛiÊ >ÀÊ ÕÀ]Ê Ã Ê >ÕÌ >Ì Ã Ê ÌÀ iÀiÃÊ }Ê ÀÀ }iÀiÃÊ vÀ>Ê À> vÕÀÌ > Ìi i °Ê iÀÊiÀÊ`iÃÕ`i Ê ` Ê `i }Ê Ê Ì `Ãâ iÀ]Ê > i `iÀ]Ê > >À iÀ]Ê `Ì>}iÀÊv ÀÊÛi ÀÕ` Ê Ã }ÌiÀ]Ê L>À iÌiÀÃÌ> `]Ê Û ` >ÃÌ } i`Ê }Ê ÀiÌ }Ê F ÌÊ Ê É ]Ê ÉÃ]Ê « Êi iÀÊ i>Õv ÀÌ°Ê

iÀÊ i`v© }iÀÊ v ÀL `i Ãià >Li ÊÌ Ê«V°Ê FÊ `Ê«FÊÜÜÜ° >VÀ ÃÃiÌiV }Þ° iÌ

"ESKYTTER MOD FUGT µÕ>«>VÊ iÀÊ iÌÊ i }i Ã Ê v À >Ê ÃÌ>ÀÌiÌÊ Ê £ nÎÊ >vÊ ÌÀiÊ Õ }iÊ Ü `ÃÕÀviÀi°Ê iÊ >ÀÊ Ã«iV > ÃiÀiÌÊ Ã }Ê Ê >ÌÊ Lià ÞÌÌiÊ > Ê `iÌÊ i i ÌÀ à iÊ Õ`ÃÌÞÀ]Ê `ÕÊ À > ÌÊ LCÀiÀÊÀÕ `ÌÊ«F°Ê ÝÊ F ` ` ÌiÊ *-jÀ]Ê > iÀ>Ê }Ê L Ìi iv iÀ°Ê i Ê Ãi iÃÌiÊ Þ i`Ê vÀ>Ê µÕ>«>VÊiÀÊi Ê « * iÊ V>Ãi°Ê i Ê Lià ÞÌÌiÀÊ ÕÌ `i ÃÊ L Ìi iv iÀÊ i`Ê> iÊ`iÀiÃÊ vÕ Ì iÀÊ qÊ L °>°Ê `LÞ}}iÌÊ > iÀ>°Ê FÀÊ `ÕÊ >ÀÊ C`ÌÊ ` Ê L Ìi iv Ê ÛiÀÌ© ]Ê > Ê `ÕÊÃÌ>` }Êv Ì }À>viÀiÊ i`Ê > iÀ>iÌ]Ê i iÀÊ `ÕÊ > Ê Ì> iÊ Ê Ìi iv °Ê i iÊ `i ÊiÀ]ÊÃ Ê `iÊ > `Ài]Ê Û> `ÌCÌÌiÊ i`Ê Ì Ê vi Ê iÌiÀÃÊ `ÞL`i°Ê ÕÊ > Ê Ài Û ÀiÀiÊiÌÊ >Ì> }ÊÛ >Ê i ià `i ÊÜÜÜ°>µÕ>«>V° iÌ

&REMSYNDET EKKOLOD

} C `iÀ iÊ > `iÀÊ `i Ê ÌÞ«iÊ v ÀÊ Ã >À ]Ê i ÊÀiÌÊLiÃiÌÊiÀÊ `iÌÊ iÌÊ i `]Ê Ã Ê > Ê ÃiÊ vÀi Ê }Ê Õ`Ê Ì Ê Ã `i °Ê vÊ `i Ê Ã >}ÃÊ >ÀÊ v À >iÌÊ ÌiÀ« > ÃiÊ Ã©Ã>ÌÊ i Ê i ÌÊ ÞÊ `i Ê Ê - Ê£näÊ ÀÜ>À`Ê }°Ê ÀÌÊ }Ê} `ÌÊi Êi `]Ê`iÀÊ > Ê ÃiÊ vÀi >`Ê Ê i Ê Û i Ê «FÊ £näcÊ i ÌÊÕ`ÊÌ Ê£°ÓääÊv `Êi iÀÊ Õ`Ê Ì Ê Ã `i °Ê iÌÊ « FÀÊ > Ê Ûi`Ê>ÌÊ ÌiÀiÊi ÊÌÀ> Ã`ÕViÀ]Ê Õ`i Ê LiÛC}i }iÊ `i ]Ê «FÊ ÛiÀÊ 0RAKTISKE HOLDERE

iÌÊ iÀÊ Ê iÊ > iÊ LF`i]Ê `iÀÊ Ã `iÊ >vÊ Ã LiÌÃÊ © °Ê ÛiÀÊ >vÊ vÀ>Êv©`à i ÊiÀÊÕ`ÃÌÞÀiÌ]ÊÃFÊ`iÌÊ `i ÊÃV> iÀÊ Êi ÊÛ i Ê«FÊ äÊ «>ÃÃiÀÊ Ì Ê `i Ê i i ÌiÊ LF` }À>`iÀÊÕ`ÊvÀ>Êà LiÌÃÊL Û°Ê i Ê i iÀ°Ê iÊ v iÃÌiÊ >ÀÊ LÀÕ}Ê v ÀÊ ÞiÊ i `Éà >ÀÊ vÕ }iÀiÀÊ

4URSEJLEREN

7XUVHMOHUHQ LQGG


Ã Ê i Ê Ê > ÕÃÌ Ã Ê Õ `iÀÛ> `ÃÊ À>`>ÀÊ }Ê Û ÃiÀÊ iÌÊ L i`iÊ vÀ>Ê >Û ÛiÀv >`i Ê ÀiÌÊ vÀi iÊ Ì Ê >ÛLÕ `i ÊÕ `iÀÊà LiÌ°Ê iÀ i`Ê > Ê > ÊÃiÊv À `À }iÀÊ i iÀÊ v à iÃÌ iÀÊ v À> Ê Ã LiÌ]Ê }Ê > Ê > Ê ÕÀÌ }ÌÊà vÌiÊ ÛiÀÊ Ì Ê `i Ê ÌÀ>` Ì i iÊ vÕ Ì Ê Ê >ÌÊ ÃV> iÊ >ÛLÕ `i Ê Õ `iÀÊ Ã LiÌ°Ê-iÊ Û À`> Ê`i ÊvÕ }i Ê ÀiÀÊ«FÊL i`iÌ°Ê >ÀÛià CÀ i Ê iÀÊ iÌÊ >v CÃi }ÌÊ Õ> ÃiÌÊ `>}à ÞÃÊ i iÀÊ ©À i°Ê CÃÊ iÀiÊ «FÊ ÜÜÜ° ÌiÀ« >Ãi ÌiV °V

-INDSTE 3!24 - ,/Ê ÃÌFÀÊ v ÀÊ -i>ÀV Ê `Ê ,iÃVÕiÊ/À> ë ÌiÀ°Ê iÌÊiÀÊi Ê ÌÀ> ë ÀÌ>Li Ê ivÌiÀé} }ÃÊ }Ê Ài` }ÃÌÀ> ë `iÀ]Ê ©` `Ì>}iÀÉÃi `iÀ]Ê Ã Ê Ài} ÃÌÀiÀiÀÊ À>`>Àà } > iÀÊ }Ê Ãi `iÀÊ Ã } > iÀÊ Ì L>}i]Ê Ã Ê ÃiÃÊ «FÊ Õ`Ãi `iÀi ÃÊ À>`>Àà CÀ °Ê Ê - ,/Ê iÀÊ Û« }Ì }Ê Ê `i Ê -- «> i]Ê Ã Ê Ã > Ê ÛCÀiÊ Êv>ÀÌ© iÀÊÕ `iÀÊ-" - LiÃÌi i ÃiÀ i°Ê i Ê `i Ê iÀÊ }ÃFÊi Ê} `Êi ÃÌÀ>Ê ÛÃv Àà À }Ê v ÀÊ ÞÃÌÃi iÀi°Ê - À>`ÃÊ ÞiÊ - ,/Ê iÀÊ `i Ê `ÃÌiÊ «FÊ >À i`iÌ]Ê }Ê `i Ê iÀÊ ÃFÊ © à ]Ê>ÌÊ`i Ê ÕÊiÀÊ `i Êv ÀÊ ÀC iÛ ``iÊ>vÊ`iÊv iÃÌiÊ ÞÃÌÃi iÀi°Ê iÌÊiÀÊ i iÀÊ iÊL>ÌÌiÀ iÀ i]Ê`iÀÊ©`i C}}iÀÊLÕ`}iÌÌiÌ°Ê ÊÃÌ> ` LÞiÊvÕ Ì i ÊÛ Ê`i Ê ÞÌÌiÊ ivÌiÀÊ À>`>Àà } > iÀÊ Ê «Ê Ì Ê ÈÊÌ iÀi°Ê"}Ê FÀÊ`i ÊL ÛiÀÊ > Ì ÛiÀiÌ]Ê Û Ê `i Ê Ãi `iÊ Ê ÌÌiÊÌ iÀÊÕ>vLÀÕ`Ì°Ê CÀ iÀiÊ « Þà }iÀÊ «FÊ ÜÜÜ°Ã À>`° ` ÉÜÜÜ°Ã À>`Þ>V Ì }°V

Ã Ê >ÀÊ LÀÕ}Ê v ÀÊ Õ >Ì ÊÛ >Ê Ûi`Ìi iv iÀÊi iÀÊ ©ÃÊ À v °Ê i Ê > ÊLÀÕ}iÃÊ Ì Ê Õ >Ì ÊvÀ>Ê i à ÃÌ> >Ì ]Ê }Ê Ì Li ©ÀÃÃÌ iÌÊ > Ê }ÃFÊLÀÕ}iÃÊÕ`Ûi ` }Ê © Ì> iÀ°Ê /xÎÊ iÀÊ Û `iÀiÕ`Û iÌÊ vÀ>Ê `i Ê}i i «À©Ûi`iÊ }ÊÀ LÕ ÃÌiÊÊ /x£]Ê }Ê`i ÊiÀÊ ÃÌÀÕ iÀiÌÊÌ Ê`>} }ÊLÀÕ}ÊÕ `iÀÊ> iÊ Ûi Àv À `°Ê -> Ì ` }Ê iÀÊ `iÌÊ i Ê i}iÌÊ LÀÕ}iÀÛi }Ê À>` ]Ê Ã Ê >ÌÕÀ }Û ÃÊ >ÀÊ > iÊ x{Ê ÌiÀ >Ì > iÊ 6 vÀi Ûi ÃiÀ°Ê Ê iÃÕ`i Ê > Ê `iÀÊ ÃÌ> iÀiÃÊ Þ`iÀ }iÀiÊ £ÈÊ vÀi Ûi ÃiÀÊ Ê `i °Ê i Ê > Ê `ÃÌ iÃÊ «FÊ ` LLi ÌÊ­`Õ> ®Êi iÀÊÌÀi` LLi ÌÊ ­ÌÀ Ü>ÌV ®Ê Û>}ÌÊ Ã> ÌÊ ÃV> }Ê >vÊ vÀi Ûi ÃiÀ i°Ê i Ê iÀÊ À>vÌ }Ê }Ê `ÃÌ> `Ã`Þ}Ì }Ê ÛiÀv ÀÊv ÀÃÌÞÀÀi ÃiÀÊ }ÊÃÌ© Ê«FÊ vÀi Ûi Ãi °Ê C iÀiÊ « ÞÃ Ê }iÀÊ «FÊ ÜÜÜ°Ã À>`°` ÉÜÜÜ° à À>`Þ>V Ì }°V

}i iÀ>Ì Ê >vÊ `i Ê À LÕÃÌiÊ }Ê }i i «À©Ûi`iÊ Ó°Ê i Ê ÞiÊ Ì ÀÊ iÀÊ i Ê {]{Ê ÌiÀÃÊ { VÞ `ÀiÌÊ ` iÃi Ì ÀÊ i`Ê ` Ài ÌiÊ `ëÀ© Ì }°Ê i Ê Þ`iÀÊnÈÊ ÊÛi`ÊÓ°{ääÊ É ]ÊiÀÊ Î` Ê iÀiÊ Þ`ÃÛ>}Ê }Ê >ÀÊiÌÊ Ãi ÃÊ«VÌ°Ê >ÛiÀiÊLÀC `ÃÌ vv À LÀÕ}Ê i `Ê v À}C }iÀi °Ê i Ê iÛiÀÊ «Ê Ì Ê > iÊ i `ÌiÊ iÕÀ «C à iÊ © À>ÛÊ }C `i `iÊ Ì Ê FÀÊ Ó䣣°Ê iÀiÊ « Þà }iÀÊ ÃÊ «À `ÕVi Ìi ]Ê ÜÜÜ° «iÀ à Ã>LÀi°V ]Ê i iÀÊ `i Ê `> à iÊ « ÀÌ©ÀÊ ÊÜÜÜ°vÀi` À>à ÕÃÃi °` >«> à iÊ 9> >ÀÊ >ÀÊ Ã©Ã>ÌÊ i Ê ÞÕ`Û iÌÊ { VÞ `ÀiÌÊ iÌ ÛC}ÌÃ` iÃi ]Ê `iÀÊ Þ`iÀÊ ÇxÊ Ê Ûi`Ê `ÀiÊ `Ài }iÀÊi `Ê Ì ` }iÀiÊ `i iÀÊ >vÊ Ã> iÊ ÃÌÞÀ i°Ê i Ê >ÀÊÌÞ«iLiÌi} i Ãi Ê{ { / ]Ê }Ê`iÌÊiÀÊi ÊÓ ÌiÀÃÊ ÌÕÀL Ì ÀÊ i`Ê iÌÊ Þ Õ`Û iÌÊ£È Ûi Ì iÌÊÌ «ÃÌÞ iÊ }Ê ÞÌÊLÀC `ÃÌ vÃÞÃÌi ]ÊÃ Ê >ÕÌ >Ì Ã Ê ÕÃÌiÀiÀÊ v ÀLÀC ` }ÃÌ `Ã«Õ ÌiÌ°Ê i Ê >ÀÊ iÌÊ >ÛiÀiÊ Þ` Ûi>ÕÊ }Ê `ÀiÊ LÀC `ÃÌ vv ÀLÀÕ}Êi `ÊÌ ` }i ÀiÊ `i iÀ°Ê Ì Ài Ê «vÞ `iÀÊ `iÃÕ`i Ê> iÊ}C `i `iÊ }Ê ÞiÊ iÕÀ «C à iÊ ©Ài}Õ >Ì ÛiÀ]Ê Ã Ê ÌÀC`iÀÊ Ê À>vÌÊ vÀ>Ê Ê FÀ°Ê

i Ê ÞiÊ Ì ÀÊ iÛiÀiÃÊ i`Ê v ÀÃ i }iÊ }i>À >ÃÃiÀÊ vÀ>Ê < Ê i iÀÊ > â> Ê Ã> ÌÊ i`Ê Ãi `ÀiÛ°Ê CÀ iÀiÊ « ÞÃ }iÀÊ«FÊ ÜÜÜ°} >À i°`

4 J KROPPEN KAN kNDE I iÊ `iÊ ÃÌ ÀiÊ CÀ iÀÊ Ê Ã© ë ÀÌÃLi C` }Ê Û ÃÌiÊ Ãi Û v© }i }Ê`iÀiÃÊ i Ì iÀÊv ÀÊ ÓääÈÊ«FÊ /-°Ê > `ÌÊ> `iÌÊÊ ÃiÃÊ i }i à iÊ ÕÃÌ ÃÊ ÞiÊ "vvà Ài ÛiÀÃ Ê >vÊ Ãi iÀ Ì© ]Ê À ««i Ê > Ê F `iÊ }i i °Ê iÀÊ ©ÀiÀÊ }ÃFÊ LÕ ÃiÀÊ Ì ÊÃCÌÌiÌ]Êà ÊvFÃÊÌ Êi Ê i}iÌÊ À i }Ê «À Ã°Ê iÀÊ iÀÊ CÀ iÀiÊ « Þà }iÀÊ>ÌÊ i ÌiÊ«FÊÜÜÜ° ÕÃÌ °V °Õ Ê i iÀÊ ÃÊ `i Ê `> à iÊ « ÀÌ©ÀÊ >«Ê À Ê Ê , à `iÊ «FÊ Ì v°Ê {ÈÇxÊ ÇÓÇÓÊ i iÀÊ i > Ê >« À J« ÃÌ{° Ìi i°`

.YE MOTORER }i à iÊ*iÀ ÃÊ->LÀiÊ >ÀÊv© iÌÊi Ê ÞÊ ©Ûi }Ê Ì ÀÊÌ Ê Ã ÌÊ ÃÌ ÀiÊ «À }À> Ê >vÊ Ì ÀiÀÊ &LEKSIBEL HkNDHOLDT 6(& - À>`ÃÊ ÞiÊ F ` `ÌiÊ6 ]Ê Ì Ê iÀ ÛiÀÛÃ Ê }Ê ÞÃÌLF`i°Ê iÌÊ /xÎ]Ê iÀÊ `ià } iÌÊ v ÀÊ `i Ê iÀÊ Ó ]Ê Ã Ê iÀÊ `i Ê CÃÌiÊ

-Ûi à iÊ 6 Û Ê *i Ì>Ê v ÀÌÃCÌ Ê ÌiÀÊ`iÊÃi iÀiÊFÀÃÊ >Ãà ÛiÊ«À `Õ ÌÕ`Û }Ê Ê `iÌÌiÊ `i FÀÊ i`Ê i Ê > }Ê ÀC iÊ ÞiÊ `i iÀ°Ê iÌÊiÀÊv©ÀÃÌÊ }ÊvÀi Ê iÃÌÊvi Ê ÞiÊ Ì ÀiÀÊ«FÊ«À }À> iÌÊv ÀÊÃi Ê }Ê`i« >Vi i ÌÃLF`i]Ê ÃFÊ `iÀÊ ÕÊ iÀÊ ÌÌiÊ `i iÀÊ Ê ÃÌ©ÀÀi ÃiÀÊ vÀ>Ê £ÓÊ Ê £näÊ °Ê iÊ ÞiÊ `i iÀÊ iÀ\Ê

£ £Î]Ê ÓäÊ }Ê Îä]Ê `Ó {äÊ Ã> ÌÊ { £nä°Ê iÊ >ÀÊ> iÊ >ÛÌÊ `Ài }ÃÌ> ]Ê À>vÌ }ÌÊ`Ài i i ÌÊ }ÊviÀà Û> `à © }° *FÊ 6*½ÃÊ «À }À> Ê iÀÊ }ÃFÊ i Ê ÞÊ «> ÌÊë ÀÌÃ` iÃi ]Ê Î]Ê

à ÊiÀÊ ÕÀÌ }]Ê iÌ]Ê Þ`ÃÛ>}Ê }Ê Ài °Ê-iÀ i ÊL iÛÊ > ViÀiÌÊv ÀÊÌ Ê FÀÊà `i ]Ê }Ê i`ÊÓääÈÊ >ÀÊ`i Ê vFiÌÊ i Ê ÞÊ Ì « `i Ê «FÊ £ äÊ °Ê i Ê iÛiÀiÃÊ i Ìi Ê i`Ê `ÀiÛÊ i iÀÊ Ã Ê `i L À`Ã Ì À°Ê >Ã Ã Ì Ài ÊiÀÊ i ÌÊ Ê > Õ Õ Ê i`Ê vi Ê VÞ `ÀiÊ «FÊÀC i°Ê i ÊiÀÊi i ÌÀ Ã Ê ÃÌÞÀiÌÊ V Ê À> Ê LÀC ` ÃÌ v `ëÀ© Ì }Ê }ÊÌÕÀL °Ê

`i }ÊiÀÊ`iÀÊi Ê Þ i`ÊL > `ÌÊ ÃÛCÀÛC}ÌiÀ iÊ Ê nääÊ >à Ãi °Ê iÌÊ iÀÊ £Ó nää]Ê Ã Ê iÀÊ v©ÀÃÌÊ Õ`iÊ Ê `i Ê ÞiÊ }i iÀ> Ì Ê >vÊ £Ó]Ê Ã ]Ê v ÀÕ`i Ê ÃÌ©ÀÀiÊivvi Ì]Ê }ÃFÊiÀÊÀi iÀiÊ }Ê ÃÌCÀ iÀi°Ê C iÃÊ v ÀÊ 6*½ÃÊ ÞiÊ `i iÀÊiÀ]Ê>ÌÊ`iÊ «vÞ `iÀÊ> iÊ iÕÀ «C à iÊ }Ê > iÀ > à iÊ À>Û]Ê Ã Ê ÌÀC`iÀÊ Ê À>vÌÊ Ê FÀ°Ê

iÀÊ > Ê i ÌiÃÊv iÀiÊ « ÞÃ }iÀÊ«FÊÜÜÜ°Û Û «i Ì>°V

.YT OM FORHANDLERE F` ÃÃCÀi Ê Ê iÀÌi `iÊ >ÀÊ v ÀiÌ>}iÌÊ iÌÊ }i iÀ> Ì Ãà vÌi]Ê `iÌÊ *iÌiÀÊ LiÊ > Ãi Ê >ÀÊ ÛiÀÌ>}iÌÊv À >iÌÊ ivÌiÀÊà Êv>ÀÊ `iÀÃÊ > Ãi °Ê 6iÌÕÃÊ Ê ÌiÀ >Ì > Ê > `Ã Ê i iÌÊ ViÀ Ê i`ÊÃ> }Ê>vÊà Là Õ`ÃÌÞÀÊ }Ê ` iÃi Ì ÀiÀÊ >ÀÊ ÛiÀ} ÛiÌÊ ÀiÌÌ } i`iÀÊ Ì Ê Ã> }Ê >vÊ 6iÌÕÃÊ Ì ÀiÀÊ Ê > >À Ê Ì Êv À >iÌÊ" Þ « VÊ i`ÊL>ÃiÊ Ê Õ `iÀà ÛÊ Ûi`Ê ` }°Ê " Þ « VÊ >ÀÊ Ê v ÀÛi i Ê >}i ÌÕÀiÌÊ Ê > >À Ê Û ÀÊ 6iÌÕÃÊ > `ÀiÊ «À `Õ ÌiÀ°Ê / Ê >ÌÊ Ì>}iÊ Û>ÀiÊ «FÊ Ì À>v`i }i ]Ê >ÀÊ " Þ « VÊ> Ã>ÌÊ >ÀÃÊ >V ° -i iÀ ÛÊ ÕÀi>ÕÊ Ê,> `iÀÃÊ >ÀÊ i `ÌÊ Ã }Ê Õ`Ê >vÊ -©Ã« ÀÌi ÃÊ À> V iv Ài }]Ê > L >Ì]Ê v À` Êi iÀi Ê iÊÛ iÊÀiÌÌiÊà }Ê ivÌiÀÊ i Ê i ÃÌ }Ê vÀ>Ê LÀ> V iv Ài }i Ê Ê>ÌÊ À` iÊi Ê v ÀLÀÕ}iÀ >}iÊ ÛiÀÊ i Ê LF` > `i Ê Ê `i } i`°

.R &EBRUAR

7XUVHMOHUHQ LQGG


-EDLEMMERNES S KRAMMARKED 3 ,'%3

6i `ÌÊÃ Õ Ê iÊ vvÊ` >} > iÌÊ ÎnÊv `ÃÊ >Û ÀÞ`ÃiÀÊ£ nx°Ê ÞiÀiÊÀ }Ê }Ê Ãi ]ÊÎäÊ Ê6 Û ÊFÀ}°ÊÓäää°Ê ÕÀÌ }Ê }Ê v ÀÌ>Li Ê > }ÌÕÀÃÃi iÀ°Ê*À ÃÊÎ x°äääÊ À°Ê i Û°Ê > iÊ LÞ]ÊÌ v°ÊnÈÓ ÊÓ ÎÈÊ > iJ> LÞð` ÎθÊv ÌÊÛi `ÌÊ > } ÊÞ>V ÌÊ B iÀÊ £ xÓÊÓxÊ Û °Ê À}°ÊÃÌ> `Ê i`Ê ÞÊÓääxÊ - "Ê `LÞ}}iÌÊi Ì À°Ê{Ý£ÎÓÊ Ê ÞiÊL>ÌÌiÀ iÀ°Ê Þ` ©ÃÊÃi iÀÊ «ÊÌ ÊÈÊ °Ê Óx ÎäÊé Ê«FÊ£Ê « >` }°Ê ÞÊ À Ê v `i«À «i °Ê*À ÃÊ °Ê Ì ÀÊ£Îx°äääÊ À°Ê 1°Ê Ì ÀÊnx°äääÊ À°Ê i Û°Ê `iÀÃÊ ià Ãi ]ÊÌ v°ÊÓnnnÊäää£Ê­-iÊ>ÀÌ i Ê> `iÌÊ ÃÌi`Ê Ê/ÕÀÃi iÀi ® Ón¸ÊÃÌF Ì ÀLF`ÊÀi ÛiÀiÌÊ £ Ê «FÊÈxÊ °Ê-> `L CÃÌÉi« ÝÞÊLi > ` iÌ°Ê 6É ÊÛ> `]Ê i FÀà à iÀiÌ]Ê ÞÊ > iV iÊ }Ê Þ `iÀÊ ° °>°Ê i }}i `iÊ À© `LÞ°Ê*À ÃÊ £ n°äääÊ À°Ê i Û°Ê ÞÊ > Ãà ]ÊÌ v°Ê ÓäÇnÊÈÓn£ Ó{Ê Ì ÀÃi iÀ°Ê6i `ÌÊ >Ý Ê >Ì VÊ Ê Ê` iÃi °Ê,Õ i}i Õ>]Ê}i > iÀ]ÊÃÌ À Ãi °xÊ © iÀ°Ê ÞÊëÀ>Þ `Ê }Ê- Û> }°Ê *À ÃÊ£xx°äääÊ À°Ê ÞÌÌiÃÊ °Ê Ì ÀLF`°Ê i Û°Ê À Ê >ÃÌiL ]ÊÌ v°ÊÎÓxÎÊnxÇn° 6i `ÌÊÃÌF Ì ÀLF`Ê-ÕVViÃÊ£äxäÊ £ nÓ°Ê- > ÊÃiÃ°Ê i}iÌÊÕ`ÃÌÞÀÊ }Ê v À Þi Ãi°Ê*À ÃÊx ä°äääÊ À°Ê i Û°Ê À ÃÌ > Ê/ Ãi ]ÊÌ v°ÊxxÇÎÊÈän£É « ÕÌÌ JÃÌ v> iÌ°` 6 }ÊÀi` }Ãv F`iÊ{Ê«iÀà iÀ°Ê >`ÊV Ì> iÀÊ `i ÊÌ Ê > ÞÌÃÌ>}°Ê - `ÃÌÊ>v«À©ÛiÌÊ ÊÓää{°Ê*À ÃÊÓ°xääÊ À°Ê i Û°Ê i ÃÊ °Ê" Ãi ]ÊÌ v°ÊÇx£xÊxÓxÇ ° ÞÃÌ«>À i J > °Ìi i°` i iÀ>Ì À]ÊÛ>À i i © iÀÛi à iÀ]Ê iÃ Ê © iÛ> `Ã«Õ «i]Ê >Là ÊviÀà Û> `à «Õ «i]ÊÃÌ>ÀÌ Ì ÀÊV>°ÊxÊ °Ê, }Ê }Ê} ÛÊ iÌÊLÕ`°Ê i Û°Ê6 Ì ÀÊ- Û > Ãi ]ÊÌ v°Ê Ç{nʣΠ£É>Û> ViJÛ «°VÞLiÀV ÌÞ°` >ÕÀ ÊÓnÊ >Û ÀÞ`ÃiÀÊ£ ÇÓÊ °Ê{Ê © iÀ°Ê 1ÌÀ }ÊÛi `Ì°Ê ÞÊ Ì ÀÊÓäää°ÊÓääÊ Ì iÀ°Ê ÞiÊÃi ]ÊÀÕ ivÞÀÊ iÝÊÓääÎ ä{°Ê 6 ` © i]ÊÛ `À À°Ê i}iÌÊÕ`ÃÌÞÀ°Ê*À ÃÊ £ n°äääÊ À°Ê i Û°Ê*iÌiÀÊ Õ `LÀ> `Ãi ]Ê Ì v°Êx£x£Ê{ÎÎ{ÉÎ ÈÎÊÎx{£ ÞÌÊÃÌ ÀÃi Ê i`Ê}i i }Fi `iÊÃi « `iÊ £FÊ} °ÊÌ Ê >ÛiÀÊÓ °Ê*À ÃÊÈ°xääÊ À°Ê i Û°Ê À > Ê À ÃÌi Ãi ]Ê Ì v°ÊÈxÎÎÊ£ ÓÎ

« iÌÊÀ }ÊÌ Ê L ÊÓx°Ê*C iÊÃi Ê Ê ÊÃi ÛÊ }Ê>v ÌiÀÊà ©`ià iÀÊÃ> ÌÊ « F }Ê>vÊ« >ViÀ }°Ê*À ÃÊÈ° ääÊ À°Ê i Û°Ê1vviÊ ©} ]ÊÌ v°ÊnÈ {Ê{Óä Ê Ê>ÀL°Ê Ì v°ÊnÇx{Êä{£ä Õ« ÌiÀÊÎÎÊFÀ}°ÊÇ ÊLÞ}}i À°Êx]ÊÓÊÝÊ£ÓäÊ Ê À`Ê-i> °Ê ÞÀi ÛiÀiÌÊÃÌÞÀi ÕÃ°Ê `]Ê>ÕÌ « Ì]ÊÀ>`>À]ÊiÛÌÊ« ÌÌiÀÊ ­ >LÊÌ «®°Ê*À ÃÊ{ x°äääÊ À°Ê i Û°Ê i `ÌÊ °Ê ÃÃi ]ÊÌ v°ÊÓ£{ÓÊxÓäÈÉÊL ÃÃi J > ° Ìi i°` © ÊnÎäÊ Ì ÀÃi iÀÊ£ nÈ°Ê6i `ÌÊ °ÊÀÕ i >ÃÌÊ }ÊÀÕ iv °Ê iÀà Û> `à © iÌÊÎÊVÞ °Ê Õ ÊÎÈÊ Ê Ì À°Ê >À Ê ÀÌ« °]Ê>ÕÌ « Ì°Ê }ÌiÀ > ÞÌ]ÊÃ> ]Ê Ì iÌÊ °Ê F `Û>à ]ÊV V « ÌÊ«> ÌÀÞÊ °Ê ÞÊ}>Ã Û °Ê*À ÃÊÎÓx°äääÊ À°Ê i Û°Ê1vviÊ -Ûi }Ãi ]ÊÌ v°ÊÓÓÈ£Ên£nnÉ nxnÊ{ääx

>ÀÌiÀÊ }L>ÌÊ£|{ÊÌ ÊÓx¸ÊFÀ}°ÊÇÇ°Ê Ì ÀÊ*iÌÌiÀÊ` iÃi ÊÈÊ °Ê Ài i«À «i °Ê ÞiÀiÊ >ÃÌ]ÊÌ «ÃÌÞ i]Ê}i>À]Ê«À «i ]Ê ` iÃi Ì> Ê }Êë °Ê*À ÃÊÇx°äääÊ À°Ê i }}i `iÊ À ÕÃÊ >Û °Ê i Û° * Õ Ê LC Ê >ÕÀÃi ]ÊÌ v°ÊnÈÓÈÊÎÇÈÇÊ « v >JÃÌ v> iÌ°`

`i«À «i Ê£xÝ£äÊÛi ÃÌÀi`Ài iÌÊ «>ÃÃiÀÊÌ ÊÓ{Ê Ê> Ãi °Ê*À ÃÊ£°ÇääÊ À°Ê i Û°Ê ©À}iÊ,>à ÕÃÃi ]ÊÌ v°ÊÈxÎnÊ££äÓÊ L } JÀ>à ÕÃÃi ° > °`

,Þ`ÃÊ{{äÊ /Ê-i>L À`Ê{{Ê-Ê É Û ÀÕ`iÊ ÈäÊ Ì À°Ê Õ ÊÃi iÌÊ `Ì°Ê ÊÃÌ> `Ê i`Ê i}iÌÊi ÃÌÀ>ÊÌ Li ©À°Ê-C }iÃÊv ÀÊ © iÃÌiÊLÕ`Ê ÛiÀÊÎä°äääÊ À°Ê >V°Ê °Ê i Ãi ]ÊÌ v°Ê{änÈÊ xnx > }©ÊÓÎÊÛi `ÌÊ }ÊÛi Ãi i `i°Ê F ` « >}ÌÊ} >Ãv LiÀÊ«FÊÛCÀvÌ°Ê6i i} iÌÊÌ Ê v à iÀ °Ê Õ ÊÎÈÊ Ê` iÃi ]ÊÓÝnäÊ °Ê ` iÃi Ì> i]ÊÓÊ © iÀÊ Ê > ÞÌ]Ê£ÊÃÌ © iÊ ÊÃÌÞÀi ÕÃ]ÊÌ iÌ°Ê*À ÃÊ À°ÊÓ{ä°äää] Ê i Û°Ê ©À}i Ê °Ê >ÀÃi ]ÊÌ v°Êx {ÇÊ{{{ä £ÊÝÊÃV>ÌÀ>Ê 6 i iÌÊ ÊLF`> Ãi Ê °Ê ÌÀÞ i iÊ i}iÌÊ `ÌÊLÀÕ}Ì\Ê£°nääÊ À°Ê£ÊÝÊ Ã ÀÕi]Ê6Ê£xÝ£ÓÊ{{ ÊÌ ÊÓxÊ Ê> Ãi °Ê£ÊÝÊ ÞÊ LÞÌÌiÀÊÃÌ>ÀÌiÀ]Ê«>ÃÃiÀÊÌ Ê6 Û Ê Ê ££äÆÊ£°ÓääÊ À°Ê i Û°Ê À Ê-Ûi `Ê > Ãi ]Ê Ì v°Êx{ÇÇÊäÎÓÓ

- Ài >Ê ÀÕ ÃiÀÊÎxÊv `Ê Ì ÀLF`ÊFÀ}°Ên Ê i}iÌÊÛi `Ì°ÊÓÝÓääÊ Ê6 Û Ê*i Ì>Ê ` iÃi ]ÊÃÌ ÀÊv ÞLÀ `}i]Ê i}iÌÊÕ`ÃÌÞÀÊ °ÊÀi «i>ÌiÀ]Ê` LLi ÌÊv ÀÊ }Êà `i > ÞÌ]ÊÓÊÌ iÌ Ê ÌiÀÊ É °Ê*À ÃÊnnx°äääÊ À°Ê/ ÀLi Ê > Ã Ê }FÀ`]ÊÌ v°ÊÓÎ{ÎÊÎÎÓÓÉÌ `> J}> iÌ°`

>à vÕÀÊ °ÊÓÊL ÕÃÊ }Ê Û Ê À °Ê1*"°Ê 6i `Ì°Ê*À ÃÊ À°Ê£°Óää°Ê i Û°Ê ÕÀÌÊ >V LÃi ]ÊÌ v°ÊÈxΣÊ{{nÈÊ «ÕÌÌiJ >V LÃi ° > °` ÕÀÌ Ê >À i}i>À >ÃÃiÊ 7£xä ÎÛÊ £ääÊ °Ê © }Ê iÊ ©`Ûi ` }°Ê Ài Ê Î\£ÊqÊL> ÊÓ°Ó\£°Ê > ÊÀ ÌiÀiÊ ÃÌ> ÌÊ Ê Li}}iÊÀiÌ }iÀ°Ê À ÊÀ Ì>Ì Ê>vÊ«À «i °Ê 1`}> }Ãivvi ÌÊ nÊ«VÌ°ÊÓxääÊ À°Ê>v i ÌiÌ°Ê i Û°Ê i `Ê FÀÌi Ãi ]ÊÌ v°Êx{ÇnÊ {xäÊ i `° >>ÀÌi Ãi J>`À°` ÕÃÌ ÊÌ©À`À>}ÌÊÃ Ê ÞÊÃÌÀ°Ê{Ê i`ÊÃÌ©Û iÀÊÃÌÀ°Ê{äÉ{£Ê«À ÃÊÓäääÊ À°Ê"«Ì ÃÌ iÊ ÞÊ >ÃÌÉÃi Ê«À ÃÊÓäääÊ À°Ê i Û°Ê ÌÌiÊ i Ãi ]ÊÌ v°Ê{ä£ÇÊÈ ÇäÉÇ{{ÎÊÈ nÈÊ -Ì ÀÃi Ê °Ê}i i }Fi `iÊÃi « `i]Ê Õ `iÀ }Ê F ÊÎnÈ]xÊ* F Ê££È{]ä°Ê *À ÃÊxäääÊ À°Ê F ` `ÌÊ *-Ê >À Ê C `ÀiÊ `i ÊxääÊ À°Ê i Û°Ê >ÕÃÊ*À> }]Ê Ì v°ÊnÈ£ÈÊ x Ó

>À Ê *-Ê£ÓÊ }Ê *-Ê{nÊLi}}iÊ i`Ê ÌiÀ Ê> Ìi i°Ê£°äääÊ À°Ê«À°ÊÃÌ °Ê ÃÌiÀ Ê *-Ê> Ìi iÊÌ Ê >À Ê{nÊ À°Ê£äää°Ê -i Ü>Ê

Ç Ê ÀÌ« ÌÌiÀÊÌ Ê *Ê ÀÌ°Ê > ÊLÀÕ}iÃÊà ÊÕ`i `©Àà à CÀ Ê «À ÃÊ£°äääÊ À°Ê ÕÌ i Ê >ÛVi ÌiÀÊ ÀÌ« ÌÌiÀÊ«À ÃÊÓ°xääÊ À°Ê L>À`Ê ÈÊ«iÀðÊÀi` }Ãv F`iÊ«À ÃÊx°äääÊ À°Ê i Ûi `i ÃiÊÌ v°Ê{äÇxÊ{È Ç ÀÕ}ÌÊ6 Û Ê*i Ì>Ê Ì ÀÊ Ê£ä °Ê > ÊLÀÕ}iÃÊÌ ÊÀiÃiÀÛi`i i°Ê*À ÃÊx°äääÊ À°Ê À ÌÃÊ iÀÀi]ÊÌ v°ÊnÈ{£ÊÎÈnä

ÎÓÊv `ÃÊ > } Ê >Û ÀÞ`ÃiÀÊFÀ}°Ê£ ÈÓÊ Ê i}iÌÊv ÊÃÌ> `Ê i`ÊÎÈÊ Ê Õ ÊvÀ>Ê £ ΰÊ*À ðʣÇx°äääÊ À°Ê > }ÌÕÀÃÃi iÀ°Ê i Û°Ê À }]ÊÌ v°Ê nxÇÊÓ£Èx â ÕÌ Ê£äääÊi i ÌÀ Ã Ê «>ðÊ

> Ã Ê > Õ> °Ê*À ÃÊ£°nxäÊ À°Ê > Ãi>Ê `C ÃÌ Ê i`Êà i ÊÌ ÊÀ>`>À]Ê *-]Ê6 ]Ê /6]ÊÀ>` Ê }Êi °Ê Þ«À ÃÊÓ°ÓääÊ À°ÊÃC }iÃÊ v ÀÊÇxäÊ À°Ê i Û°\ÊÌ Ê i ÃÊ Õ iÀ]Ê Ì v°ÊnÈ{£Ê£{£ÇÉÓ ÈÓÊÎx£Ç `iÀÃÊ }i>««>À>ÌÊÎÊ ÜÊÌ Êv >à i}>ÃÊ i`ÊÓÊL ÕðÊ*C Ê }ÊÛi `Ì°Ê*À ÃÊxääÊ À°ÊÊ >LÃV ÊÃ©Ì iÌÊ«C Ê }ÊÛi `Ì°Ê *À ÃÊÎääÊ À°Ê i Û°Ê6 ÞÊ-ÌiÀÕ«] Ì v°ÊÇ{x£Ê{{£x > iÃi LF`Ê7iÃÌiÀ ÞÊ }L ÜÊÎ£Ê v `°Ê-Ì À]ÊÀÕ i }]Ê i}i ÊÃÌÕÛi« >`Ã]Ê ÃÌ ÀÌÊV V « ÌÊ­Ó]xÊ ®]Ê6*ÊÊÓääÎÊ >À Ê ÀÌ« ÌÌiÀÊ i`Ê ÀÌ]Êi `]Ê6 ]Ê ÕÌ i ÊÓäää]ÊÃ©Ì iÌ°Ê*À ÃÊÓ °äääÊ À°Ê/ ÀÃÌi Ê > `Ã>}iÀ]ÊÌ v°Êx{nxÊÈÈ ÈÉÊ }> `Ã>}iÀJ«V°` ÕiÊ >ÀÌÊi i À à iÊé ÀÌÊ Õ ÊÓääx°Ê ÀÌÊ À°ÊÎ]ÊÈ]Ê{]Ê£]Ê£nÊÃC }iÃÊÌ Ê > ÛÊ«À Ã°Ê Ç°xääÊ À°Ê À>ÞÊ >ÀÌÃÊé ÀÌÊ À°Ê ÎÎ ]Ê

Èx ]Ê £Ó]Ê ÓÎ]Ê ÈÎ]Ê Îä]Ê Óx]Ê ÓÈ]Ê

ÈÓ]Ê9Çä]Ê Çä]Ê È{]Ê £ä]Ê È£ÊÃC }iÃÊ Ì Ê > ÛÊ«À ðʣ°ÓääÊ À°Ê > Ê6 ÃÌÀÕ«]Ê Ì v°ÊnÇ ÈÊ £äÈÉ }À> `VÀÕJ Ì > °V

£ÊÃÌ °ÊLF`ÃÌ>Ì ÛÊ«>ÃÃiÀÊÌ Ê ÓÇÊ > Ê }ÃFÊLÀÕ}iÃÊÌ Ê> `ÀiÊLF`i°Ê*À ÃÊ£°xääÊ À°Ê i Û°Ê } Ê i À Ãi ]ÊÌ v°ÊÓ{ÓnÊn£Î£ -« iÀÕ`ÀÕÃÌ }Ê }ÊÃi Ê Ê©ÛÀ }ÌÊÌ Ê `ÀiÊLF`Ê­£nÊv `®ÊÃ> ÌÊi Ê iÊ}Õ LF`ÊÃC }iÃ°Ê i Û°Ê i }Ê* Õ Ãi ] Ì v°ÊÈÓxÎÊÎÎä£

*À «i Ê£È/É£ä/Êΰ6 ° Ìv°Îä Ê © nÎäÊ Ì ÀÃi iÀÊ£ nÈ°Ê6i `ÌÊ i`ÊÀÕ i >ÃÌÊ }ÊÀÕ iv °Ê iÀà Û> `à © iÌÊÎÊVÞ °Ê Õ Ê Ì ÀÊ«FÊÎÈÊ °Ê *-Ê ÀÌ« ÌÌiÀ]Ê>ÕÌ « Ì]Ê>}ÌiÀ > ÞÌ]ÊÃ> ]Ê Ì iÌÊ °Ê F `Û>à ]ÊV V « Ì]Ê«> ÌÀÞ°Ê *À ÃÊÎÓx°äääÊ À°Ê1vviÊ-Ûi }Ãi ]Ê Ì v°ÊÓÓÈ£Ên£nnÉ nxnÊ{ääx

Ó L >`iÌÊv `i«À «i Ê/i } LÀ `}iÊ ­ ° ° °®Ê> Ãi `i Ê£xÝ£ÓÊ °Ê à iÀ]ÊÌ v°ÊÇxn ÊÇÇÎ{

i ÌÀ à Êé ÀÌ]Ê >«Ê xÊ ÛiÀÊ - C > `Ê À°Ê{Êi iÀÊx°Ê } Ê-©Ài Ãi ]Ê Ì v°ÊnÈÎÇÊÎ{Óä

"À > ÊÃÌ À v ÊÈääÊÝÊÓ{äÊLÀÕ}ÌÊ ÓÊ}> }iÊ Ê«À ÃÊ£°ÓääÊ À°Ê > ÃÊ,ivÃ}>>À`]Ê Ì v°ÊÇxnÇÊÓ{ÓäÉ > ðÀJ i } iÌ°` -©}Fi `iÊ `Ãà © ÌiÊ Ê ÀV iÀÌi} ]Ê ]ÎäÝÎ]ÎäÝ£]ÈäÊxx]Ê ÓÊÃi ]ÊL> >ÃÌÊ {]xÊÌ°ÊL Þ]ÊÊ}>Ã Û ]Ê}>à © ]ÊxÊÀ>` >Ì ÀiÀ]Ê L>`Ê }ÊÌ iÌ]ÊÓÇÊ Ê9> >À]Ê À }°ÊÀ }Ê Ãi Ê }Ê>«ÌiÀ }ÊvÀ>Ê È°Ê F`i Ê > ÊLÀÕ}iÃÊ Ã ÊL LF`°Ê*À ÃÊÎ ä°äääÊ À°Ê i Û°Ê Õ >ÀÊ LiÀÃ]ÊÌ v°ÊÓn£ÓÊnxnÇ

1ÌÌiÀ ÊÈ{äÓÊÃÌÞÀi«Õ ÌLF`Ê i}iÌÊv Ê ÃÌ> `°Ê iÀ ÀÕ ÃiÀÊ6ÈÊ{]ÎÊ °Ê£ äÊ Ê « >" i]ÊvFÊ}> }Ì iÀÊ }Êi ` ÕÊi Ê ©ÀÌÊ `°Ê >L i > iV i]ÊLÕ ` > iÌÊ }Ê i ÃÌÀ>Õ`ÃÌÞÀ°Ê*À ÃÊ£Çx°äääÊ À°ÊÓ£ °äääÊ À°Ê ©À}i Ê ©À}i Ãi ]ÊÌ v°Êx{nÓÊ{{Î{ à >>ÀÕ«° À}i Ãi J« ÃÌ°Ìi i°`

6 Û Ê*i Ì>Ê/ ÓÓÊLF` Ì ÀÊÇnÊ ]Ê xÊFÀÊ}> i ]ÊV>°ÊÎäÊ`À vÌÃÌ iÀ]Êà `ÀiÛ°Ê - Ê Þ°Ê >ÀÊÛCÀiÌÊ ÃÌ> iÀiÌÊ Ê£{ÊÌ ÃÊ 8 {nÓÊÃi LF`°Ê*À ðÊxx°äääÊ À°Êi Ã°Ê Î L >`iÌÊ iÝ " `Ê«À «i °Ê i Û°Ê À Ê V vi `]ÊÌ v°ÊÇxxÓÊÓäÓäÉ{äÓnÊÇx äÊ v JL V vi `°` ÓÎÊ Ì ÀÃi iÀÊ i`ÊLF`Û } °Ê °Ê Ç]£ä]ÊL°ÊÓ]{ä]Ê`°Êä] äÊ °Ê Ì ÀÊ£äÊ Ê Õ °Ê F`i Ê > ÊÃiÃÊivÌiÀÊ>vÌ> i°Ê ÀÃÌÊ Õ iÞ]ÊÌ v°Ê ÇΣÊÈÎÎä

-ÕâÕ Ê /Ê ] Ê °ÊÃ Ê ÞÊ Õ Ê ©ÀÌÊÓäÊ Ì iÀÊÃC }iÃÊ i`Ê Ì ÀÌÀ ÞÊ }Ê ©vÌi ÃÌÀ «Êv ÀÊ£Ó°xääÊ À°Ê* Õ Ê À ÃÌi Ãi ] Ì v°ÊÎÓxÇÊäÓ£ÈÊ Êwà i« Õ J > °` Õ LF`Ê+Õ V à ÛiÀÊÓÎä°Ê >ÃÌÊLÕ `Ê i`Ê{ Ì> ÌÃÊ `>ÊÓÊ Ê Êw ÊÃÌ> `°Ê Ì ÀÊ CÃÌi Ê Þ°Ê-C }iÃÊÃ> iÌÊv ÀÊ È°äääÊ À°Ê >ÀÃÊ Û>ÀÃà ]ÊÌ v°ÊÓ{Ó{Ê{£äxÊ >Àà Û>ÀÃà J`>` iÌ°`

>Û `iÀÊÌ Ê}Õ LF`Êv ÀÊ Ì>}iÊ «FÊ Ì ÀLF`°Ê-C }iÃÊv ÀÊ£°{ääÊ À°Ê i }Ê-Ì©Ûi]ÊÌ v°ÊÇ{{ÓÊ{ x ÕÀ iÞÊÓÓÊ ÞÀi ÛiÀiÌÊ Û `ÊÌ «À }Ê É Ãi ]ÊviÀà Û> `]ÊÌ iÌ]Ê © iL Ã]Ê «>Ã]Ê }]Êi `Ê Év à v `iÀ]ÊÃi ÛÃÌÞÀiÀ]Ê6 ]Ê *-]Ê « iÌÊÃi >À°Ê > } © iÌ°ÊÎ{°nääÊ À°Ê i ÞÊ i Ãi ]ÊÌ v°Ê{ÇxÎÊÈÎÈÓ° Ê Ón Ãi \Ê-Ì ÀÊ}i Õ>Êv À }Ê ]ÈxÊ Õ `iÀ }Ê{]ÈxÊ«À ÃÊÈxäÊ À°Ê i Õ>Ê °ÊÀiLÊ n] ÈÊ }ÊÎ] xÊnääÊ À]Ê ÞÌÊ ÊÓÇäÊÇ]n£Ê Î]£ Ê£°£ääÊ À°Ê i Û°Ê À> âÊ °Ê i Ài ] Ì v°ÊnÈxÎÊn£ ÓÉÓä ÈÊn£ {

À` VÊn£ÊFÀ}Ê£ ÇÎ°Ê Ên°£]ÊLÊÓ°nx]Ê`°Ê ä° Ê Ê Ê} `ÊÃÌ> `°Ê i`ÊÎÈÊ °Ê6*Ê `ÎLÊ Ì À°Ê `ÀiÊÃÌ ÀÃi °Ê Ê }Ê}i Õ>°Ê «Ã°Ê6 v]Ê `]Ê>ÕÌ « Ì]Ê ivÞÀ]Ê Û> `]Ê«> ÌÀÞ]Ê/6]ÊÌ iÌÊ Û°Ê-Ì>L Êà iÀÊ i Ì ÀÃi iÀ°ÊÊ*À ÃÊ£Ó °äääÊ À°Ê i vÊ -©Ài Ãi ]ÊÌ v°Êxx{xÊäÎnÓÉÓÓ{nÊÓÇ£Ç i v ÃJ > °` > V>Ê£££Ê£ n{ÊÃCÀ`i iÃÊÛi Ãi i `iÊ Ãi LF`Ê °Ê6 Û ÊÓÇÊ °]Êv `i«À «i ]Ê ÞiÀiÊÃi ]Ê i}iÌÊÕ`ÃÌÞÀ]ÊÀ>ÌÃÌÞÀ }]Ê LF`ÃÌ>Ì Û°Ê*À ÃÊxÎn°äääÊ À°Ê Ã°Ê > Ãi ]Ê Ì v°ÊÇ{{ÈÊ£{äÓÉ JÃÕ `iÛi`°`

(À Û ÊÈxä7 °Ê-i iÌÊÓäÊÌ iÀ°Ê C iÀÊ >L iÊ­Ã ÊV> « }Û } ®]ÊÃÌ ÀÌÊ>}ÌiÀ `C °Ê ÌÊ ÊÕ`ÃÌÞÀ°Ê*À ÃÊÓnä°äääÊ À°Ê i`Ê ÞÊ Ài `iÀÕ«ÌÀ> iÀÊÎäx°äääÊ À°Ê i Û°Ê Ê À ÃÌi Ãi ]ÊÌ v°ÊnÈxxÊ ÇÎxxÉÎäÓäÊÈxÓäÉ iVJ«V°`

Ì ÀÃi iÀÊ ÓÇÊ >À Ê Ê£ nÈÊéÃ>ÌÊ £ Ó°Ê > iV iÊÓääÓ]ÊV V « Ì Þ `iÀÊ Óää{°Ê-iÃÊ Ê >`ÃÕ `Ê F` >Õ}ÃÊ >Û Ê ­ à iÀ >Û i ®]Ê >`ÃÕ `°Ê i Û°Ê }iÀÊ À>ÛiÀÃi ]ÊÌ v°Ê nxÇÊ£xÈ Ê °}À>ÛiÀÃi J«À Û>Ì°`

4URSEJLEREN

7XUVHMOHUHQ LQGG


W_afrqchjcpqimjcl Q >ciZgch^kZ bVg^i^bZ

`jghZg ^ H³cYZgWdg\ Q 6[iZc " LZZ`ZcY " J\Z `jghZg Q ¼E^\Z`jghZg» " a²g"Vi"hZ_aZ Q ;adYh`^eeZg`jghjh Q 9jZa^\]ZYh`jghZg Q NVX]ih`^eeZg ( d\ & Q HVbi VcYgZ bVg^i^bZ `jghZg NVX]ihZ_aZgh`daZc k$Idb ?dchhdc HjcY\VYZ ', +)%% H³cYZgWdg\ Ia[# ,) )) '- '+ lll#nVX]ihZ_ahZgh`daZc#Y`

ÞÌÊÌ «ÃÌÞ iÊ °Ê«> }ÊÌ Ê6 Û Ê *i Ì>Ê ° °Ê£äÊ ÊLÀÕ}ÌÊÓäÊÌ iÀ°Ê Þ«À ÃÊ n°äääÊÃC }iÃÊv ÀÊΰxääÊ À°Ê i Ûi `i ÃiÊ i ÌÊ-©Ài Ãi ]ÊÌ v°ÊÓ {ÓÊ£ä Ó F`à > `à > «iÊ Ê iÃà }]Ê Û `Ê} >à à CÀ Ê(ÊÓ{ÊV Ê£°ÓääÊ À°Ê/À>Ü iÀ > «iÊ iÃà }ÊxxäÊ À°Ê ÌÌiÊ `iÀÃi ]Ê Ì v°ÊxxÎ ÊÈäÈÎ

V « Ì Þ `iÀÊ À}°ÊÌ Ê ÓÇÊqÊÃ> i Ê >««i }i]Ê CÃÌi ÊÃ Ê Þi°Ê*À ÃÊÓ°xääÊ À°Ê V > Ê*i`iÀÃi ]ÊÌ v°Ê{ÈÇÎÊ{n£ä £ÊÃÌ °ÊÀi`Õ Ì Ã}i>ÀÊ ÕÀÌ ÊV>°ÊÓ £Ê 6Ê £ä ÓÊ,]Ê ÞiÊ i iÀÊ ÌiÀiÌÊ }Ê}i>ÀiÌÊiÀÊ °Ê-C }iÃÊv ÀÊÇ°äääÊ À°Ê i Û°ÊÌ v°ÊÈx ÇÊxÓxÓ

>ÀÝÊ `>ÞÊÓnäÊFÀ}°Ê ]Ê£xäÊ Ê6*Ê ` iÃi °Ê i}iÌÊÕ`ÃÌÞÀ°Ê ÞÊÌ Ì> LÕ `Li > ` }ÊÓääÈ°Ê6 ÌiÀÃÌ>Ì Û°Ê > Ê iÛiÀiÃÊ Ãi >ÀÊ«À Ê>«À °Ê*À ÃÊÈxä°äääÊ À°Ê i Û°Ê }iÀÊ Ã ÕÃÃi ]ÊÌ v°ÊÇ{{{ÊÓÈÇnÊ > JÃÌ v> iÌ°` -CÀ`i iÃÊÛi `ÌÊ ÎäÊFÀ}> }Ê£ nÈÊ Ãi À°ÊÓ{xÊ i`ÊÓnÊ Ê6*Ê Ì À°Ê i } }i `iÊ >ÀÀiLC à `i°Ê*À ÃÊx£ä°äääÊ À°Ê "ÛiÊ © ÀÕ«]ÊÌ v°Êxxx{ÊÈ{ äÊ i ÀÕ«JÃÌ v> iÌ°`

?>B H¢;:G>:

BZYaZb V[ 7gVcX]Z[dgZc^c\Zc V[ eg^kViZ hZ_aZgh`daZg

6i `ÌÊ À>L> ÌÊÎäÊFÀ}°Ê£ nä°Ê ÞÊ Ì ÀÊÓä³Ê ]ÊÀÕ iʳÊÃÌ ÀÃi ]Ê Þ `iÀÊ ÃÌiLC Ê ÞÌÊvÀ>ÊÓää{]ÊÛ>À i]Ê ÈÊà Ûi« >`ÃiÀ°Ê*À ÃÊÎÓ °äääÊ À°Ê ÛÌÊLF`Ê ÊLÞÌÌiÊ > ðÊnä°äääÊ À°Ê i Û°Ê À }Ê ÃV Ê*i`iÀÃi ]ÊÌ v°ÊnÈ{ Ê Ó£{ÓÉÓ È{Ê£xÎ{ > `> } ÊÎÓÊ >À Ê ]Ê£ ÇÈ]Êi Êi iÀ]Ê Ûi Ãi i `iÊv> °Ãi LF`°Ê/i> `C ]ÊL Þ © ]Ê ÓÎÊ Ê6 Û Ê*°]Êv `i«À «i °Êx ÈÊ © iÀ°Ê *À ÃÊ£Çx°äääÊ À°Ê i Û°Ê > ÃÊ >ÃÃi] Ì v°ÊÇÈÓ{ÊäÓnx ÀÌ« ÌÌiÀÊ- « >ÌiÊ,-Ó{ääÊ *-Ê ³ÊÎÊ ÀÌÊ Ê >«Ê-É Ê i >À ]Ê-Ì Ài ÊEÊ iLC Ì]Ê Ãiv À`ÊEÊ >ÌÌi}>Ì]Ê-Ûi `L À}]Ê -C > `ÊEÊ > }i > `°Ê*À ÃÊÓ°xääÊ À°Ê > Ê > Ãi ÊÌ v°ÊÈ{ÇÎÊ£Ç{ÇÉÓ£ÈxÊÓ£££ > >JÜ À ` i°` ÞÀ>ÊÓxÊFÀ}°Ê£ Çx°Ê Ì ÀÊ*iÀ ÃÊ °Ê {nÊ Ê À}Ê7>À iÀÊ}i>À°Ê-Ì ÀÌÊV V « Ì]Ê Þ`À>Õ Ã iÊÌÀ v >«Ã]Ê,iv iÝÊÛ>À i Û ]Ê «>Ã]Êi `]ÊÛ v°Ê*À ÃÊ£Îx°äääÊ À°Ê i Û°Ê/ ÀLi Ê >V LÃi ÊÌ v°ÊÇx ÎÊÎxÇ{

V>ÃʵÕii ÊÓ{¸Ê i`Ê6 Û Ê*i Ì>Ê£ÎäÉÊ ÓnäÊ`ÀiÛÊÃi iÌÊV>°ÊÓääÊÌ iÀÊÀi ÛiÀ }°Ê ÌÊ ÊÕ`ÃÌÞÀ°Ê i}iÌÊÛi `ÌÊ }ÊÛi Ãi i `i°Ê*À ÃÊ n°xääÊ À°Ê i ÌÊ ©À}i Ãi ]Ê ,F` > `Ê iÃÛi Ê£Óä]ÊÓÈ£äÊ,©` ÛÀi

?>B H¢;:G>:

6 }ÊÀi` }Ãv F`iÊ Ê{Ê«iÀÃ iÀ°Ê >`ÊV Ì> iÀÊÌ Ê > ÞÌÃÌ>}°Ê - `ÃÌÊivÌiÀÃiÌÊÓää{°Ê*À ÃÊ À°ÊÓ°xää°Ê i Û°Ê i ÃÊ °Ê" Ãi ]ÊÌ v°ÊÇx£xÊxÓxÇ

+ "%3 À«Õ « ÌÊ­«ÀC` iÃÌ ®ÊÌ Ê Ó{Ê ©LiÃ°Ê i Û°Ê i ÃÊ-© `iÀ}>>À`]ÊÌ v°ÊÓ {ÇÊnÓnÎ -©Ì iÌÊ À °Ê > iÃ Ê « iÌÊi iÀÊ «Õ «i`i i°Ê i Û°Ê*iÌiÀÊ i Ãi ]Ê Ì v°ÊÓäΣÊx£Î{ -i>v>ÀiÀÊÎä£Êi `Ê­iÛÌ°ÊÕ`i ÊÌÀ> Ã`Õ ViÀ®°Ê* Õ Ê > Ãi ]ÊÌ v°ÊÈÓÓäÊ £Óx

(VAD MED EN FERIE TIL S S UDEN BESV R I EN (ALLBERG 2ASSY H©hedgih`dgi Wgj\iZ ^ [dgh`Zaa^\Z hZg^Zg " h¨a\Zh W^aa^\i G^c\ d\ ]©g c¨gbZgZ ?>B H©[Zg^Z >$H " =VaaWZg\"GVhhn 8]VgiZg 9@ BVg^cVkZ_Zc &%"8 Ç *(%% @ZgiZb^cYZ Ç Ia[# +) )& )& -' lll#_^b"hdZ[Zg^Z#Y`

>À Ê£ÓnÊ i`Ê ÌiÀ Éi ÃÌiÀ Ê> Ìi iÊ ©LiÃ°Ê i Ûi `i ÃiÊ ©À Ê i Ãi ]Ê Ì v°ÊnÈÇxÊ ä £

LLi ÌÊÛ> `«Õ «iÊÃ> ÌÛ> `ʳÊviÀà Û> `ÊÌ Ê->LLÊLF` Ì ÀÊÌÞ«iÊ °ÊnÉ£äÊ °Ê i Ûi `i ÃiÊ6>} Ê `iÀÃi ]Ê Ì v°ÊÈ{n£Ê£Óxn i ÃiÛ>} JÃÌ v> iÌ°` £ÊÃÌ °ÊiÌÀ iÕ Ã vÕÀÊ i`ÊÓÊL ÕÃÊ ÊvÕ Ì Ã`Þ}Ì }ÊÃÌ> `°Ê i ÃÊ i]Ê Ì v°ÊÎnnÇÊÎÇÎn ÃÌÀÕ Ì ÃL }ÊÌ Ê Þ`À Ê >À i` iÃi Ê ÓäÊ °Ê }}iÀÊ Ê* V>Ê 6°Ê ÛÌ°ÊÀiÃiÀÛi`i à L >`i°Ê Û ÃÊ Õ }ÌÊÌ Ê F ÃÊv ÀÊv Ì « i À }°Ê i Ûi `i ÃiÊ i ÌÊ-V `Ì]Ê Ì v°ÊÇ{{ÇÊ{£ È > } iÀÊ ÃÌ> >Ì Ã Ê }ÊLÀÕ}iÀ > Õ> iÀÊÌ Ê}> i Ê,>ÞÌ i ÊÓÈääÊÀ>`>ÀÊ Ã> ÌÊ> iÊ > Õ> iÀÊ }ÊÀiÃiÀÛi`i à ÃÌiÊ Ì Ê Ê /ÊÈ£xÊ Ê£ÈäÊ ÊÌÕÀL Ê ` iÃi ÊvÀi ÃÌ iÌÊÃ Ê >À i Ì ÀÊ ÃÊ

Ê Ê£ Ç£°Ê6 Ê}iÀ iÊ F iÊ }Ê « iÀiÊ i Ûi `i ÃiÊ i ÌÊ À ÃÌi Ãi ]Ê Ì v°Ê Ç£xÊ£n{äÊ L°V°>iÀ J>`À°` i ÌÀ à Êé ÀÌÊÌÞLiÊ >«Ê`C Ê i `iÊ©ÃÌ }iÊ-ÛiÀ }iÊ «ÊÌ Ê-Ì V °Ê i Û°ÆÊ iÀÊ i} iL }ÊÌ v°ÊÓä{£ÊnxäÈÉÊ xxÎÊn£ {ÈÊ Ê`i} iL }J ð` >À Ê V >ÀÌÊ ©Li >Û À Ê Ê£ÓÇÊ- °Ê Ê Ê£Î{Ê- ÊEÊ v À`i ÊqÊ ÊÓ££Ê--Ê ÊäÓ Ê- Ê"Ã Ê À`°Ê i Û°Ê À iÊ i Ãi ] Ì v°ÊÈÓÓäÊx ÓxÉÓxnxÊÓnÓ -i ÛÃÌÞÀiÀÊÌ ÊÀ À« `Ê Ê ÕÌ i Ê i iÀÊ } i `i°Ê i Û°Ê6iÀ iÀÊ Õ }iÀÃi ]Ê Ì v°Ê Çnx棂 ä

*iÀ ÃÊ{°£änÊ Ì ÀÊ Fà iÊ{°£äÇÊ Ì Ê ÊLF`°Ê iÌÊ FÊ}iÀ iÊÛCÀiÊÕ`i Ê }i>ÀÊ i Ê >À ÃiÀiÌÉviÀà Û> `à © iÌ° i Û°Ê Ê `iÊ i Ãi ]Ê Ì v°ÊnÈÎÎÊ{{{{É{äÇäÊ{{{{ vL JÌÀÕÃÜÌÀÕ« ÛÛð`

"944%3 À>vÌ }Ê> Õ Ã« iÀÃÌ> }Ê­ÇÈÊ Ê }ÊÎ]ÓäÊ Ê > }®ÊLÞÌÌiÃÊ i`Êi Ê iÌÌiÀi°Ê i Û°Ê* Õ Ê > Ãi ]ÊÌ v°ÊÈÓÓäÊ £ÓxÊ

3 '%3 / Ê»6 }ÊÎä»Êé}iÃÊ ÃÌÀÕ Ì ÃL }Êi °Ê « ÊÌ Ê£äxÊ ÊÈÊVÞ °Ê Ê` iÃi °Ê iÀ Õ `iÀÊ « Þà }iÀÊ Ê © iÃÞÃÌi °Ê i Û°Ê *iÀÊ ÀÕLiÊ*iÌiÀÃi ]Ê Ì v°ÊÈÓxÎÊÎäÇÎÉ«}ÀÕLiJ > °`

/"3 '2!4)3 !../.#%2 - Ê i` i Ê>vÊ /Ê > Ê`ÕÊvFÊi Ê}À>Ì Ã]Ê «iÀà }Ê > ViÊ iÀÊ «FÊ ` ÃÃiÊ Ã `iÀÊ Ê ©L]ÊÃ> }Êi iÀÊLÞÌÌiÊ>vÊÃFÛi ÊLF`iÊà Ê}Ài Ê }ÊÕ`ÃÌÞÀÊÌ Ê`i °Ê Vi Ê FÊÛCÀiÊ«FÊ > ðÊÓxÊ À`°Ê Û ÃÊ`iÀÊiÀÊv iÀi]Êv ÀLi `iÀÊÀi`> Ì i Êà }ÊÀiÌÊÌ Ê>ÌÊÀi` }iÀiÊ Ê`i °Ê

iÌÊiÀÊi ÊLiÌ }i Ãi]Ê>ÌÊ> Vi Êà À ÛiÃÊ i`Ê iÌ CÃi }iÊL L }ÃÌ>ÛiÀÊ«FÊ Õ« i Ê iÀÊ«FÊà `i °Ê ÀÊ` ÌÊ i` i Ã Õ iÀÊ iÊ «Fv©ÀÌ]Ê L ÛiÀÊ > Vi Ê iÊ «Ì>}iÌ°Ê `i }ÊiÀÊ`iÌÊ }ÃFÊi ÊLiÌ }i Ãi]Ê>ÌÊ`ÕÊ>v Ê i `iÀÊà Ê> Vi]Ê FÀÊ`i Ê iÊ C }iÀiÊ iÀÊ > ÌÕi °Ê Û ÃÊ `ÕÊ Û Ê >ÛiÊ iÌÊ v Ì Ê Ûi`Ê `i ]Ê ÃÌiÀÊ `iÌÊ £ääÊ À°]Ê Ã Ê `LiÌ> iÃÊ «FÊ /½ÃÊ Ì ÊÀi}°Ê À°Ê£ ÎÈÊÎ{n{Î{ Ç{°Ê Vi Ê > Ê `Ãi `iÃÊ «À°Ê « ÃÌ]Ê v>ÝÊ i iÀÊ i > Ê Ì \Ê /ÕÀÃi iÀi ]Ê Ã}FÀ`Ê ££]Ê ÎÈääÊ Ài`iÀ ÃÃÕ `]Ê v>Ý\Ê {ÇÎ£Ê ÓnxÓ]Ê i > \ÊÀi`> Ì i JÌÕÀÃi iÀi °`

5DFYLD KUPONEN OG SEND DEN TIL 4URSEJLEREN À !SGkRD À &REDERIKSSUND REDAKTIONEN TURSEJLEREN DK À &AX .AVN -EDLEMESNR !DRESSE 0OSTNR "Y 4LF % MAIL !NNONCETEKST MAKS ORD TIL 4URSEJLEREN NR SKAL V RE REDAKTIONEN I H NDE SENEST DEN APRIL

.R &EBRUAR

7XUVHMOHUHQ LQGG


4 URSEJLERTR F

-EDLEMSKAB

I $ANMARKS 4URSEJLERFORENING

!LLE FRITIDSSEJLERE KAN BLIVE MEDLEM AF $4 $ET KAN SKE Pk TO MkDER 'ENNEM DIN KLUBS MEDLEMSKAB ELLER SOM ENKELTMEDLEM

+LUBMEDLEMSKAB (VIS DIN KLUB BESLUTTER SIG FOR MEDLEM SKAB AF $4 DET V RE SIG Pk EN GENERALFORSAMLING ELLER GENNEM EN BESTYRELSESBESLUTNING BETALER KLUBBEN I ALT KR I kRLIG KONTINGENT $ET ENKELTE MEDLEM AF KLUBBEN BE TALER Sk KUN KR I kRLIG KONTINGENT TIL $4 6I HAR FAKTISK KLUBBER SOM NYDER GODT AF DENNE ORDNING FOR DERES MEDLEMMER %NKELTMEDLEMMER 3OM ENKELTMEDLEM BETALER DU KR I kRLIG KONTINGENT OG Sk HAR OGSk DU ALLE MEDLEMSFOR DELENE $ETTE TILBUD G LDER S RLIGT FOR DE FRITIDSSEJLERE HVIS KLUB IKKE ER MEDLEM AF $4

) NDMELDELSES

OG TILBUDSBLANKET .AVN #PR NR !DRESSE 0OSTNR

"Y

4LF

% MAIL

Sk GkR DET L S MED TURSEJLERTR FFENE $E STEDER HVOR DER I kR SKER TING OG SAGER ER $AGEL KKE Pk .ORD LANGELAND 3TRUER I ,IMFJORDEN (UNDIGE I + GE "UGT (OU VED /DDER OG I 3 NDERBORG !RRANGEMENTERNE FINDER STED I WEEKENDERNE 4ILMELDING SENEST JUNI I (OU MAJ JUNI I (UNDIGE JUNI JULI I 3 NDERBORG JUNI JULI I $AGEL KKE JUNI AUGUST I 3TRUER JUNI %FTER SIDSTE TILMELDINGSFRIST VIL $U ) Fk TILSENDT PROGRAM MED ANGIVELSE AF DE SPECIELLE TING DER G LDER NETOP DER HVOR $U ) HAR TILMELDT JER 0RISEN MED MORGENMAD L RDAG OG S NDAG VIL PR VOKSEN BLIVE KR " RN ER SELVF LGELIG STADIG MED GRATIS !RRANGEMENTERNE STARTER FREDAG AFTEN MED F LLES MEDBRAGT MADKURV !NKOMST VIL V RE OMKRING KL MED EFTERF LGENDE STANDERHEJS NING , RDAG VIL STARTE MED F LLES MORGENMAD OG EN DEL SP NDENDE AKTIVITETER I L BET AF DAGEN $ER ER F LLESSPISNING L RDAG AFTEN $ETTE MkLTID SAMMEN MED DEN LEVENDE MUSIK DER SPILLER OP TIL DANS ER MED I DE KR 3 NDAG MORGEN ER DER F LLES MORGENBORD MED EFTERF L GENDE SKIPPERM DE OG HJEMSEJLADS "RUG VENLIGST NEDENSTkENDE TILMELDINGSBLANKET FOR AT TILMELDE JER $ER ER CENTRALISERET TILMELDING HVORFOR TELEFONISK TILMELDING TIL LOKALOMRkDER NE IKKE VIL BLIVE ACCEPTERET 6I GL DER OS ALLE I 4URSEJLERUDVALGENE TIL AT M DE JER %VENTUELLE AFBUD Pk TLF

) HVILKEN HAVN LIGGER DIN BkD

-ED VENLIG HILSEN 2~DIGER "RANDT 4URSEJLERUDVALGET

.AVNET Pk DIN KLUB

*EG NSKER MEDLEMSKAB OG ANSVARSFORSIKRING *EG ER MEDLEM I $4 EVT MEDL NR

4ILMELDING

*EG NSKER TILBUD Pk BkDKASKOFORSIKRING

*EG HAR MINDST DUELIGHEDSBEVIS ELLER SPEEDBkDSK REKORT JA NEJ

"kDFABRIKAT "kDL NGDE

M FOD

"YGGEkR

4OPFART I KNOB

3ENDES PR POST TIL $ANMARKS 4URSEJLERFORENING /DENSEVEJ ! &AABORG FAX MAIL BENTE TURSEJLEREN DK 6I NSKER AT DELTAGE I $4´S SEJLERTR F I F LGENDE STED

&ORSIKRINGSSUM KR

3 T 8 I FIRKANTEN

"YGGEMATERIALE 'LASFIBER STkL TR ANDET "kDTYPE -AST OG SEJL

4ILMELDINGSKUPONEN ER BINDENDE OG DEN B R V RE 4URSEJLERUDVALGET I H NDE MED POSTEN SENEST DEN DATO DER ER OPGIVET FOR DET TR F DU NSKER AT DELTAGE I &AX E MAIL KAN OGSk BRUGES VED TILMELDINGEN $EN B R Sk V RE FREMME SENEST KL Pk SIDSTE TILMELDINGSDAG

-OTORBkD

!NDET

)NDENBORDS MOTOR FAST SKRUE

(OU VED /DDER FREDAG DEN JUNI (UNDIGE I + GE BUGT FREDAG DEN JUNI 3 NDERBORG FREDAG DEN JULI $AGEL KKE FREDAG DEN JULI 3TRUER I ,IMFJORDEN FREDAG DEN AUGUST

)NDENBORDS MOTOR UDENBORDS DREV : DREV 0kH NGSMOTOR

.AVN !DRESSE

+LIP INDMELDELSES OG TILBUDSBLANKETTEN UD OG SEND DEN TIL

0OSTNR

"Y

$ANMARKS 4URSEJLERFORENINGS 3EKRETARIATET /DENSEVEJ ! &AABORG 4LF À &AX À BENTE TURSEJLEREN DK

4LF

% MAIL

"kDNAVN (JEMSTED 6I ANKOMMER FREDAG DEN KL CA L RDAG DEN KL CA

4URSEJLEREN

7XUVHMOHUHQ LQGG

!NTAL VOKSNE !NTAL B RN OG ALDER


%nGXGVWLOOLQJ L %HOOD &HQWHU IHEUXDU PDUWV P VWDQG L 67 KDOOHQ PHG HJHQ LQGJDQJ OLJH RYHUIRU 0HWURVWDWLRQHQ

'X ILQGHU RV L 67 KDOOHQ

PHG HJHQ LQGJDQJ OLJH RYHUIRU 0HWURVWDWLRQHQ

0¡G GLQ IRUKDQGOHU RJ VH 'DQPDUNV VW¡UVWH RJ PHVW NRPSOHWWH EnG RJ PRWRUSURJUDP *¡U GLW OLYV En VSDU KHOW RGKDQGHO S WLO

(U GX XGH HIWHU HQ Q\ EnG HOOHU PRWRU HU GHWWH VWHGHW KYRU GX W¡UW RJ YDUPW NDQ VH Q VWHQ DOOH PRGHOOHUQH

6WRU VWDQG P HG PRGHOOH U

9L VWnU NODU WLO DW EHVYDUH VS¡UJVPnO RJ JLYH GLJ HW JRGW WLOEXG RJ E\GHU JHUQH Sn HQ NRS NDIIH L FDIHHQ

ZZZ NHWQHU RXWGRRU GN 7(032 %c'( $36 6¡KHVWHQ ,VK¡M 7OI ZZZ WHPSR EDDGH GN && &$03,1* 0$5,1( $ 6 7UHNDQWHQ +HUUHVWUXS *UHYLQJH 7OI ZZZ FFFP GN +$91(16 0$5,1( 6(59,&( $36 (QJODQGVYHM 6YHQGERUJ 7OI ZZZ KDYQHQV PDULQH VHUYLFH GN % *( 6 75$,/(5 %c'( $36 )DEULNVYHM /XQGHUVNRY 7OI ZZZ ERJHV GN +(51,1* 75$,/(5 %c'&(17(5 1DYHUYHM 6XQGV 7OI ZZZ KWEVXQGV GN 5,6%-(5* 0$5,1( 0DULHQO\VWYHM 6LONHERUJ 7OI ZZZ ULVEMHUJPDULQH GN 02725 2* %c'&(175(7 )5('(5,.6+$91 $ 6 6LQGDOOXQGYHM )UHGHULNVKDYQ 7OI ZZZ P FHQWHU GN

7XUVHMOHUHQ LQGG


!FSENDER $ANMARKS 4URSEJLERFORENING /DENSEVEJ A &AABORG

/V]HHIVMIV

JVE OSRXMRIRXIV

*IVRIX &VERGE &MXXIV ERH FIXXIV )RNS] MR QSHIVEXMSR &VERGE MX

7XUVHMOHUHQ LQGG


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.