31
î
,,
,(
~-
CENTII.HE 10 EKEiliJ KON . lNST. Y. d. TJI.O,.EN
3 .---- SE P. 'iS69
\• r ~
}':.-
,.---.
-,.-i
,"'.: '\
j
r.
I
('
z <(
'
i- .
'
<(
0 7 -
J;
.(
/ l
~'
\
1
_,
z 0::
-;
IJJ
'
·'\.
1-
z
/
/
\
L . /
'-
- . --
. -'.
:> ::
,--'
(
L
)_
;;--,--r
\•
""'-...':""
{ x)"
I
' -~
I
z
~-
J
J
/d
t
~-.\.·~
'~
r
c'
'
'
..-
-~
I
' ...,-/l·j
}
'
I
·<_
'
I.
'
-.--/-
·"'" I
~"
"
.r
1
./'
I
\ '·
!'
"
j
."_
\
\ J;<
(.
"'-
/ ' /-
\
;_
f.ESQ UISA OE BA SE • " MA: IS UMA HAZÁO DA.t-
)
-
--';,'
_ CONFIA NÇA UNIVERSA L EM P-H ILIPS
"' • J
)
PHII.IPS ~r
simbolo universal ·d e comfiança~ ~
produtà- Pfl iLIPS. A pesquisa cientffica nos, labo~a:tórLo,s" PHILIPS, p-ro!iJri@e, simultäneamenteJ -em uma, ceAtena de dire' çöes; é u ma 9i!f\lntia para ' a solidez ' da P~lllf'S · nÓ pres1ente ·e 1'\ o futuro. A ORGANIZA-. ÇAO PI::IILIPS BRASILEIRA (39 anos de serviços '-" nó Bras i I) é um te•s temunho vivo dessas -verdades. ·
JUSTU:IGA-,SE..-eá afirinativa, pois O/cle$er:l ~()lvimento de novos .e ûteis prpdllte>s è ~mél_ das mais irnportanteS<'"'F€lSf)Onsab i I idades • enfrentadas --pel~ F ederaçäo liîfernacià!,'fal das lndûstrias ' PHILIPS. -Mals de 3 mil clentis tÇis -PHJLIPS, em muitos pafses, trabalham parà esse fim. Suas. conquistas se evi qen'Giam em cada
:
Ir
ILUMINACAO • RADIO • TELEVJSAO e-RADIOFONES • DISCOS • GRAVADORES DE FITA • BARBEADORES ELÉTRICOS è EQUIPAMENTO MI':OieO EDE RAIDS X·• APARELHAGEM DE ,.., ~ELECOMUNICJIÇAO • CI~MA • GOMPONENlES ELE!RÖNICO~ • EOUIPAMENTOS ELETROACûSn COS • E'QUIPAMENTOS CIENTlf iCOS DE MEDICM E C0NTfl0l!' INDUSTRIAL. -..
:
"''
7-
-".{<
-"' .
simbolo universar de confiança
"
,. ·i
f
> A
f
r
Jaargang 9
N.Q 6
Juli 1 969.
Redaktieoommiss ie: K.v.d.Meer, J.de Jager 7 D.R.Vermeulen, A.Dijkstra, H.A.Kooy. Prijs abonneilient per jaar: in Brasil NCr$ 6,50. in Nederl and fl. 12 Advertenties~ NC~$ 0,30 per regel .
=========================== ===== ============ ========================= ZONDAGSVIERING :t:;N VHIJ:CTIJDSB:ë:;ST:CDING IN ONZE NEDERZETT INGENe Op de in de loop van dit jaar gehouden vergadering van de Synocie der Igreja Evangélica Reformada in Sao Paulo, kwam ondermeer aan de o::"de de kwest i e van het a l dan niet meedoen aan de parade, die op de 7e september gehouden wordt, wannee r di e dag op zondag ~alt. Het meerendeel van de afgevaardigdon was van men ing, dat wij ons niet mogen onttrekken en dat n i et a lleen onze kinderen, maar ook ~ ij ouderen op deze grote nat i onale feestdag acte van presentie moeten geven en ook onze dank en inst2mming betu i gen met het feit~ dat wij hier in een vrij l and leven, waar i eder God mag dienen naar eigen overtuiging, In : t oude vaderland was 1 t sinds honderden jaren zo, dat de vaderlandsliefde maar niet lo s naast levensovertuiging en geloofstrouw, maar daaraar. onv0rbrekel ijk was ve":bonden " Het Wilhelmus werd nie t voor niets ook wel als l5lste psalm gekens chetsto Omdat die twee: vaderlandsliefde en levensovertuiging zo nauw met elkaar verweven zijn, was men wel van mening, dat onze bijdrage aa n de nationa l e feestdag ook hier nie1 los mag staan van onz e wereldbeschouwing< Dus werd een commissie van deput a ten benoemd, die zu l len bezien, hoe wij op passende wijze, indi en mogelijk i n samenwerking met andere kerken, onze bijdrage aan de viering van de nationale faostdag ook op zondag 7 kunnen realisoren~ Nu is echter een pr act i sche moe ilijkhei d , da t do eerstkomendo 7e september al op oen zondag volt , en d~t or dari nog geen r apport van deputaten beschikbaar is. 't Zal dus nodig z i jn, dat de organisaties in onze node r zst~jr gen zich tijdig erover beraden, op welke wijze onz e dee lname dit jaar gerealiseerd zal worden, daa rbij aan do algemene richtlijn: ' 11 wo l meedoen. maar op passende wijze ", de nodige oa nàacht schen·kende "
De eventuel e p~actische m oeilijkhede~, ~n do r esulta ten zullen dan het werk van de benoemde commissie van depu t aten weer vergemakke lij ken , daar die co nc r ete gegevens d oor hen nader ku nn en worden bezien en aanleiding kunnen geven to t suggest ies om de aa npa k in de to ekomst no~ te verbetere n. De z el f de cammi ssi e h eeft ook tot ta ak de zondagsviering verder in ruimer verband te bez i en en te komen met voorste ll en voor een 1
me e r zinvolle vrijetijdsb ested ing, in
t bijzonder op zondag, voor
onze j eugd . Vele ouders zullen 't er mee .eens zijn, d a t Voo r a l
dit eo n noodzaak is.
de ouders v an opgroeiende k indor en weten maar a l
te goed ,
hoe moeilijk het is, de ·zondag echt tot een feestda g te mak en, en da n een f eest dag met z i nvolle inhoud . Va ak zien wo , da t 66n van twce ~n,
of de zondag een
11
s aa ie d8g 11 wordt , waar de j e ugd niets
fees t elij ks aan k8n ontdekken , ofwe l
1
in
t ande r e uiterste verva l -
lend , de zondag uitsluitend een dag v 2n uitgaan en pretmake n wo r dt, en •t kara kter v u n dag des Horen v erli est . Ho c vinden we hier do j~iste weg, waarb ij me t h a ndha ving van 't e igen karakter, de zonelag toch een f eestdag wo r dt , wa a r aan men l a t e r t eru g kan denken a ls dag, d i e we r ke lij k eon lichtp unt was i n de grauwe monot oni c v an de a l dag . Wanneer wc do b iJ esti e nog i e t s ruim e r s t oll en , en ook een n~ eer zinvolle vrijetijdsbe steding voor een enke l e door de weeks o avond in d e a genda opneme n, speciaal in de v aka ntiemaanden, dan lij kt h e t on s wel " 'J. i:l groot bela ng, dat men de hoo fden eens bijeensteekt en samen ove rw eegt? wat e r godaan k a n wo r den om in de huidige situat i e verbetering aan te brengen. Voor een jaar ongeve e r meen ik, dat Ds. v a n Hattem be paa l de pl annen op
1
t oog h ad , wa a r e chter tot
dusver nog n i ets v a n door g ing" Misschi e n kan dat pl an nog eens uit 't
11
archief
11
wo rden gehaald
e n als richtlijn of basis kan dienen. Ook kan uitwi sseling v a n
i doe~n tuss e n de ko l oni e s h i e r z eer nutt i g zijn.
1
t Probl eem ligt
ove~alo Lang wa chten z a l
do s i tuatie z eker niet ver ~ eteren , wan t dan kr ij gen we steeds mee r met i ndiv i due l e oplossingen t e doen ,di e
nie t z e l den een mi nde r gewRns te kont uitgaan . Will en de v ersn-twoor de li jke in stanti es de z e kwestie eens a ctief ond er de ogen zi en?
=
=
=
--
--
--
--
= = = = = = = = = = = = = ==
===
= =·
=== =
=
=
- 3 VAN OOST :óN WEST. Op 20 juli landde de Apollo ll op de maan. Terwijl Apollo ll. Mike Collins in de 11 Columbia n zijn rondjes bleef dra a i·~ en om onze satel~~et, vcrlieten Armstrong en Aldrin do nAJ.."end" en wandelden; voor zover jo 1 t wondolen kunt noemen, bijna 2 ~ uur doar rond, namen foto's, zotton do 11 Zonnewindmeter 11 2
op, de Amerikaanse vlag 9 verder nog een Laser reflector, zodat men nu binnen de 2 seconden een op die reflector gerichte Laserstraal (nieuwe betekenis) terug kan ontvangen, waordoor 1 t mogelijk is do afstand tot de moan tot in ~entimeters nouwkeurig te bepalen, ~n plaststen verder oe n seismogroaf, die eventuele maonbevingen of activiteiten van vulkanen door kan geven aan do aarde. Vervolgons v erz ameldon ze tientallen kilosmaanstof on maanstenen , on .ook eon paar monsters von do ondergrond, wat niet meeviel, daar de ondergrond erg hard was. Zo kwameri niet diapor dan ongeveer 7 ·~ cmo President Nixon sprak enkele woorden van dank tot do ostronanten 1 die ook con ploquotte onthulden, waarop het feit von de l~nding voor toekomstige maantoeristen gememoreerd word, wonrop naast de namen van ·d o drie astronauten, ook de naam van do president der Verenigde Staten voorkomt. Honderden millioen2n volgden op de televisie do exploratie van de beide astronauten on luisterdon gcspannen noar de dialoog tussen Armstrocg, Aldrin, Collins en Houston. (En dan moet je b~denken, dat een simpol telefoontje naor Ponta Grossa of Curitibo soms aan uren vortroging onderhevig is). Men kon zien, hoc do astronauten eerst vrij onbeholpen liepen, · maar hoe ze spoedig konden wennon aon het lopen op do maan, on zelfs de "kangoeroesprongen" probeer-den. Gelukkig liep ook de start vano.f de maon vlot von stapel, en ho~ pen de eerste moonbozoekers ' binnen een poar do.gon weer bij moeder aarde terug te kereno t Russische automotische toestel? dot tezelfQ.ortijd om ' de moan vloog, en misschicm contraloerde ~pç de Amerj"knr:1:: · se landing verliep, zou volgons do mening voq ~ussische .. technici, ee n zachte moanlanding uitvoeren en ook grondmonsters ophalen. Wanneer dot workolijk de bedoeling wasr hebbon zo wol pech gehad, do Russen, wont de Lunik zou mot een vaort van 500 km " por uur geland zijn, Of er nog veel von over is? Do tijd zal 't leren. Dan zou 1 t nparaot wel 100 % shockproof mo e ton zijn,
Lunik.
1
I, ,
.
'
.,
' .
- 4 Egypte.
De Arabis0he pers was zeer verstoort over lt feit dat Radio Cairo de nieuwsberichten over de gevechten aan 't Suez-kanaal onderbrak, om Apollo 11 beelden door te geven. Overigens werden ook in Moskou en zèlfs ' in Havannn de Apollo 11 lotgevallen aan •t etherpubliek getoond. Slechts Noord Vietnam en Chinn deden niet mee. Frankrijk,
President Pompidou slno.t tot dusver lang geen gek figuur. Geen plotselinge veranderingen, ook geen groot nieuws, mo.nr een bereidheid langzaam bepo.o.lde vero.nderingen ao.n te brengen, onder andere in leveranties non Israel, in do goede wil de entree van Engeland in de E,E.G, ernstig te overwegen, enzovoort.
Ameriko. begint geleidolijk wo.t troepen terug te trekken. Zuid Vietnam zegt, dat dit geen bezwaar is, wnnneer Amerika het leger van Zuid Vietnam beter wil betalen. Men is er daar van overtuigd, dat menige Vietcong, wonneer hij een tro.ktement krijgt, zoals de Amcriko.anse soldaten dat ontvangen, graag zou overlopen. Zuid Vietnam zou accoord gaan met vrije verkiezingen, maar 'als gewoonlijk voelen de communisten daar niet voor. Die menen, dot de verkiezingen toch niet echt vrij zouden zijn. Men ziet 't steeds weer: zoo.ls de wao.rd is, vertrouwt hij zijn gasten, Vietnam.
In West Nederland kwam een fusie tot stond tussen vijf grote melk en zuivelcooperaties, die gezamelijk 750 000 000 liter melk verwerken, De melkprijs voor de boer .in Nederland is ongeve8r NCr$ 0, 38 per 1 liter. 't Gemiddeld aantal -koeien per boer in Nederland is nu 12 ~· (Voor enkele jaren wo.s dat 8).
Nederland,
Honduras en El Salvador kregen ruzie door de voorwen~ strijden voor de komende Wereldkampioenschappen, Duizenden emigranten van El Salvador moesten uit Honduras vluchten. 't Leger van El Salvador viel Honduras _binnen on zo was al gauw de strijd in volle go.ng. De sport nverbroedert" de mens-
.De voetbal oorlog.
heid dus ook al niet altijd.
~
- 5 -
Bezoek Premier Portugnl.
~
ZOEKLICHT OP BRAZIL IE. De. premior VQn Portugal bracht oe n bezoek con Brnzili~ on werd ni et a ll eon doo r hond erdd uizenden portugeso em i granten, moc:r ook do or de Brnzil in::mso. rogorin g ze er ha rtelijk ontvango n. Onder meer brncht de hogo be zoeker ook eon visite non ' t Congr es .
Do Ar ona en do M.D.B. hebbon zich -volgens de ni e uwe r e r l. seercJ. • In de gemoenton l agen de l odenge l s ge re ogan lij sten ter int ekening . VoorDl de Arena l!.eC3ft v oe l nj_ou-' we l oden kunnon boeken. Opvalle nd wns , hoc b.v. de "Fede r ntie vcm de hnndel" hnnr l ode n opwekte zich in nllc gemee nt es te doen inschrijv en ~ om straks do bclnngcn v an do h oridel te k un nen verded i gen . Hot Synd icoot vnn onder wijzors wekte ook haar l eden op, voornl toe te t r eden . I n l andbouwkring en ho orde men we inig over do noodzaDk , zich i n te l a t en schrijven. Als ' t r esu ltaa t nu mnDr niet i s, dn t ~e l a n dbo ~ we r er str nk~ weer nnDst stant.
Politieke pnrti} on goreogo n is ee rd.
Voor r aad olie in Pnr nná.
Do oli e, die i n Par a n6 ui t do beturnenl aag van Sao Mat ous gewonnon knn wo rd en , wordt geschat op 600 000 000 ~at. Voo rts zou don ook vel e mill i oencn k ubi eke meters arirdgas door vri j kunnon komen.
I n Rio doe t de ano cdote de ron de 7 dot een zeer hooggo plaatst pe rso on vanuit Brnsilia al de hoofdst ede n van ' t l and. zou .bezoeken voor ' n kort contact met do a utorit e i ten. Eon tankwagen van do Shell voorzag 't vli cg·tuig van brandstof . -Tussenlanding in Goi5 nio , h a lf uur oponthoud - de tankwage n van de ' Shol l . brengt gosolihe . Land inc; in Belo Horizo ntc , oponthoud 30 minut eng De ge l e tankwogen va n de Shell zorgt voor de benzine - on de r e is gaat voort en 1 t gebeuren herhoolt zich i n Sao Pau l o, Curitiba , Fl ori nnopolis, Porto Al egr c ~ Rio do J ane ir o , cnz~~nz . tbt Bcl 6fu toe. Al s ' t v l iegtu ig terugkeert i n J3rns ilia, Gn de tr ouwe Shelltonkwagen daor weer op z'n pos t is, z egt de hooggepl aats t e pe r soon t egen z i jn· odjudontg"Kijk een s wat vo or merk dat is, di e cani inhoneta , zo'n wagen wil i k ook wel voor m'n r ei z en , gew el di g , wot is dot di ng sno l''. 'n Go ede
Geweldig wat 1 n sne ll e tankwagen .
'
'
'
f"oJ
•.
•
r e cl ame v oor de Shcll, dez e mop.
I"
A
- 6 -
Bij 't bezoek van d~ Pr em i er va n Portugal wo rd ook verteld, dot Portu gal ook een r aket af gaat schieten, e chter niet naar de moan, moor veel moeilijker, direct naar de zon. Een .braziliann me r kte op: Maar die is toch veel te heet, da t goot nooit goed, 't Antwoord was: Loot dot maar oan ons Portugesen over. Dat weten wij ook wol, moor doorom gaon wij don ook bij nacht. Portuges e Rake t.
Brozilie wil meer expo rteren~ Tot dusver werd do uitvoer van rundvlees 路steeds afgeremd. Nu wil men doorvoor meer vrijheid goven, door er devio~on moeton komen. Wonneer dit inderdood doorgaat, zal dezo uitvo or wellicht een gunstige invloed kunnen hebben op de consumptie van de sla chthonen, Uitvoor vlees
~
~\
De totale uitvoor van Brazili~ koerde eindo lijk terug op dezelfde dollarwaarde als in 1952. Let wel, de ~o= ta o lwoord~. Het volum e was echter nu 4 X zo groot, en :'lc :,evolking van Brazilie is in die 17 jaar ook ongeveer v erdubbeld. Geen wonder, dot Brazili~ en ande r e ontwikkelingslondon vroegen om: "trade, not aid 11 9 dus om handel, geen hulp, om betere, billijkere prijzon voor do producten. De snel stijgende wo J.vcort in eon deel van de wereld, dankt men door voor oen gr oot dool oon 't feit, dot grondstoffen en l andbouwpro ducten van do ontwikkelingslanden to goedkoop worden aangekocht, Zo lang dot ni et verondert, haalt de 1 % ontwikkelingshulp niet voel uit. K.v_d.MGe r, = = = = = = = = = = = = = == = 路 = = = = = ==== == = = = = = Totole uitvoer
c.c,L,P. NIEUWS. Afdeligg__~ui__y_~l:
vntvongen .melk in juni 1969~ Botavo 618.976 kg.Dot is 20,633 kg,p/dog,(In 1968; Costrol anda 413.435 kg.Dot is 13.781 kg.p/dog .(In 1968; ~-___g_6_.1..!~ ?..L1:9_k,_g._DQ.~_ _i.?~~-路-~08 Jsgddo_g..!__(ll}:~-1:2.搂8 ; Totaal 1.296.660 kg.~at is 43.222 kg.p/dag.(In 1968: Gemiddeld vetgehalte van de ontvange n me l k : Batavo-melk 3,990 .% (In 1968 ; 3,838. %) Castrolanda-melk 3f918 % (In 1968; 3,619 %) ~ti-melk . 3 2879 u .In 1968 L ..iL1.2.l._~ Gem iddeld 3,944 % (In 1968 : 3,748 % )
~
21.457 15.421 _ 8! 657 45.535
kg.p/d,) kg.p/d,) Kg .pLd kg.p/d,)
:1._
'7
f1f c1 0), tJ}g_0 t s;_f._O Q.l.
Ontvangen oior en .i n juni 1 969 : Butavo 30 .141 dz . (In 1 968: 21.609 dz.) Castrol anda 8 . 045 dz? ( I n 1968~ 2.770 dz.) ~l:QJ?..Qb~-_~----~·~··Wl_9 .~ a.~~?-.i~l2~19 6Jit~~~---:.::.::..:: __~ Totaal 39 .32 5 d~. (In 1968: 24 .379 dz.) ~llng-~ggri!i~Q~ =
Go s l a cht i n juni
1 969 ~
1-··~~~Q.:lillYQ..___~-·. ··- ··,--.Qfl s .iJZ.Q.lQp~g9___ ~ .. .~~.. '- --···"·~·-·-., Afq».Q.i.t.~-~-···-- --~
r:s~~~3~~;; -1~~~~i6.~ · ~~~~-l-.7!!.._j
Hao.ntjos I Kip po n 1 _.067 Kalkoon on 17 281 Eendon Kuikons 11. 429 Kalvoron 118 Ko e i on 18 Konijn on t 9 I Va rk cm s 297 I
I I
1 .492 70,5 49 9
61 3
2 .23 9 3.309 9, 5 24 . 852
53 5 135
86 8 ,5
14
26
1.117 1.129
65 11
1.34 0 2.510
12.133
44
3.429
-""'~
.....
lI.
"....__~'""'=~ _..",..,_.-=--•-.,.,.,...oo~...,..- ·--=------· -=-~~-~-' ....
Opm. Do ku i k ens di a h i er ge no emd wordcü zijn ni e t gosl c cht 9 mttar gol ov ord aan do loden, r~-_ Tg_j; 0.QJ,,~l9~~.SL.~~-~---~·r···..-----~. -~-~~Q.b'l~J~_l9.§_Ç\_____ ~,.
Reent j es Ki ppe n Ka l koenon Eon de n Kuikons Kalvoren Ko ei on
Kon~jn on Vo r ko ns
i
~~: ~~;-. 1.142
.20 ·. - 281 • 11.429 236 34 9 I 476
I
41~: ~ 7-t_l,_C:\l t al ____ Kg"'--1.60 4
r:::::::-- 21.637
30 .412,5
79 49 9
8 173
38' 7 302
4.69~
216 19 42 441
6 . 94& 9 ,5 40.414
4.164 3.687 48 41.353
_
1
1
· ·
-----~~~~----~-~!---~-~-- -~·~--~~--~~~~--~--~--~·~----·-~-~-~- ~-~----~-~---~~~-·---~-~~-~~.J...---·--- -~~·· -~- .
Ho ógs tb ohcu::rl c10 ac.nt61 pu nten mot c1o pr om i e ovo:r clo kvvali t ci t van c1c me l k in hot twcodo kvva r t mü van hot jao:r ·1969. (april, me i on juni) ~lEw t s _.=__§..l_]9nt cg~ · Go G.van Mi erl o, G.-Doggc;r, 'Goral do Moo r s , Ha ns Kraw zyk, Ja·n neukhof? , J osof Moors on W.Dogger.
- 8 ~ ~ ~J21Q.Qiê_.::_L,9~_.:!22D1s:'~D ~
Alfreel L. I1ohso, Bernord Ksinsik, C.Vriesmon Jf ~, G.Vriesmcm Jf., 0o1LGroenwçlc1, J,S~Voorsluys~ Monica Mo.us, Mário de Oliveira e Sil' vo, Paul G.R.Meyor.
1Q
El~-=~::'I_];J Qt
ei! z A.S,Boelnun, B.Dijkstra, C.Wrobel, Carlos Vricsman, Erich I-Ioffmann , Er ich Fusch, G .Maanclonks, Helmuth Gehrmann, Horst Gehr...; mann, H.Wittman, Instituto Crist;o, R,Bösmuller, R.Bohn, Willy ~,Draheim,
Schti llerc ~}.~~1.Q.9.:t~..-=2~_Eln -t.9.DJ..
P oKoke
,2~~=~9_tè . .=.,2±. 12 u q!QQ: Ante nor Spinardi, Arie cle Geus Lf., D.Los Jf., G,Vriesman Cf., Kilian Huberts, L.Los Jf., M.Scbmidt, R,Kiors, W.A.SchtUler. = ==== -- -- -- -- -- -- -- -- = = = = = = = = ======== ARAPOTI -NIEUWS, Sinds het laatste teken van loven uit Arapoti is alweer goruitijd verlopen. Toch gaat het leven hier door on gestadig ook. Algemeen geeft Arapoti deze wintor eon fris beeld te zien~ Door do fikse regens tokenen prachtige kunstweidon zich mooi af. Ook is een behoorlijk vergroot areaal torwe ingezaaid, welke vonzelf nog een bolofte inhoud, maar het begin is goed. We zullen hopen dat do aanw?zige opslagruimte niet alleen nodig zal zijn,maar zelfs te klein iso De melkproductie beweegt zich ook weer in de goede richting~ De melkprijs verhoging werd met grote instemming begroet, want gezien de allerweg e kostenverhoging, was deze voor de boer toch wel noodzakelijk" Het is gemakkelijk te zeggong "En de boer hij ploegde voor ;;'1 , maar dat moet hij toch imm ers? Wnt de boer over 1 t algemeen moet kennen is~ uitzien on durven wachten· op betere tijden on dat ~ 0et hom voortploegen al is hot soms onder moeilijke omstandigheden. ·::::.1 ~. ,. dat in duisternis voortploegen doet hem soms onverwachts in h ot licht z1eD : Zie daar, binnen afzienbare tijd is do gehele kol onie vnn cl~ctriciteit voorzien. De aanleg is in een vergevorderd s tnd iilm met mnte:riaal van prima kwaliteit. Dus nog con wijle tijds en als U dan in de avond Arnpoti nadert, waant U zich oen wereldstad te nadcren.Hoelang nog? De tijd zal 1 t leren.
/
\
- 9 :r.::o cul turelo comm issic kwijt zich cü ~.~an haar taak. De werken zijn in uitvooring voor oen modern zwombad met · bijbehor'ende recrea tle als wandelpaden door de bosson , sporttorroinon 1 - onz. Binnen enkel e dagen kan onze predikant ~s. Uoekstra de nieuwo pastorie betrokken e Wo wensen ons predikantsgezin een genoeglijk toe. De jonge boeren ve rgaderden vorige week en hadden als sprek~r do heer r1I.Borg uit Ct:uambe:l? over landbouwmochanisatie. Een le er zame avondo Dat onze jonge boeren zich goed mogon preparoren voor
'."Tone n
do tijd die hen wacht~ Nu stao.t ee rst nog op stape l oen jongvoekeuringswodstrijd op dè fazonda van Dr. Laorcio, do ou dburgomeester van Arapoti. Emilio C. Kltippel hoeft oen aan t a l jonge~ koo i en acnigokocht ·in de kolonie om van do zebu weide rij over te gaan op molken. We zou den k unnen spreken van voorbeeld on volgen. Wa nne-er alles goed verloopt zullen zich hier nog oen paar nieuwelingen vestigen en wel eon boor uit Suriname on eon jonge bo 0r uit Nodórland. Welnu? we zullen maar zeggen, zij kunnen zo aan het knopje >draáien en ze zitt en in 1 t licht. . T.AoBronkhorsto
= =
--
= = = == =
-- - --
--
--
== === = = == = =
- - =-
DE- -STEM VAN EVA,.
Sprok en is zilver, maar zwijgen is goud. Aangezien wij :Ev a's ons meestn.l niet schuldig make n aan t~ 0~int_g sprekön, behoeven we dpar niet zD ,-veel over te schrijven! Maar ib~h wel iets > ·Utt angs t voor roddelp;_? at jes wordt vaE:llc ~-ó st~rk d.8 --~~~ 1 druk ·gëlegd op 't_ twee,de gedeelte _van dit spreekwoord dat :men t --·.·, ·:·. ,·
ee ~stc:wol
-· ' i '
.eens wat yergeot. Ook het spreken wordt hier met eon - edel motao l vergeleken. Kan het_ zijl)" Het hangt er_ ma8r von 8f, woarov(~r w_8 sproken . Le.o s b.v. Sp-r" 25 ~ 11 ~ "Een woorcl, in j ui sten vo!'m ge_sprokon iE:l als govden 8 ppelen op zilveren scha::'..en". Weer wo r dt ook h~cr ho:t sproken met :, ' edele motalen vergeleken . L8ten wo ons sproken dan eon beetje aan.. ·-· 1 passen a a n de z e woorden~ . zoc18 t t wo r kol ijk eç1ol is? . al behoeft -h ot niet 8ltijd even diepzinnig en vooral niet doorspekt to zijn mot Bijbelteksten. Soms kan men met eon enkel vriendelijk woord eon ondeT eon groot plezier doen, zodat de hele . dag or eon beetje mooi'
,
ar on blijer van wordt,
-,
.
- 10
~
En denk eens aan a l dje zieken of eenzamen di e soms zo'n behoefte hebben aan eon praatje of een opbeurend woord . AlleeD moeten we wel oppassen dat ons spreken niet ontaard in roddelen, Dat dat rüet al l een een kwaad is van onze tijd, maor al zo oud als de wereld , blij~t wel uit het feit dat de Bijbel er ook al tegen waarschuwt. Ook uit oude spr?uken en gedichten komt dit naar voren. ~oa ls b,v. van Jacob Cats: "Geen $pies en rnaeekt soo di epe wonden iüs achterklap en boose monden. 11 In het spreekwoord wordt het ~wijgen hoger oo.ngoslagen dan het spreken en vergeleken met goud. Het is dan ook veel moe ilijker. Wie veel zegt, heeft ook v eel te verantwoorden. Het is alleen zo moeilijk om precies te weten wanneer men zwijgen moet en wanneer niet. En waarover wel en waarover niet~ Zoals 't puntdichtje zegt; "Sijn tongc wcü te kunnen dwingen I s beter dan het kunstig sing·: m. n Dit _is misschien een troost voor dogenen die absoluut geen goede zangstem hebben. Alleen dit is misschien nog veel moeilijker, Men denkt wel eens dat 't bij beroemde zangers of zangeressen alleen een kwestie is v an eon aangeboren gave, e n vergeet dan dat om een dergelijk hoog pe~l te bereiken er naast de gave ook ontzettend veel scholing en oefening voor nodig is gewees t. Zo is 't m~t 't zwij gen ook. Er zijn mensen di e van nature erg zwij gzaam zijn, anderen zullen door voel zelfdiscipline moeton ler en te zwijgen over die zaken waarover ze beter niet k unnen praten. In de eerste plaats over de ons soms toevertrouwde geheimen en zaken die ons toevertrouwd worden bij !t bekleden van een of ander e functie. Wanneer iemand ons zo vertrouwt dat hij ons eon geheim to ev ertrouwd dan moeten we daar he el voorzichtig mee omspringen en dat vertrouwen niet beschamen. In het algemeen is het e chter verstandiger om geheimGil zeJ,.f te bovvarene Ho8veol roddelpraatjes worden e r niet de wereld ingestuurd met ~ ''Je mag het e cht niet verdor vertellen, 'A'"''-1 1;' , ••• " Het is heus niet nodig om je hartsgeheimen rond t e bazuinene En ook niet wat voor s lechts di e of die bodreven heeft. Om nog maor niet eens te sproken over het rondstrooien van a llerlei onwaarschijnlijk e en niet te controleren geruchten. Laten we er vooral voor waken dat we in onze kleine kolonies, waar men ve el van anderen weet, 't klimaot.niGt onle efba a r maakt omdat men geGn privé-leven meer over houdt4
- 11 -
r
Ergons las ik oons de,t ; t oon tckon van beschaving is dat mo.n ie de r rustig zichzelf l aat zijn niet a l z'n cigonaardighodon. Het is juist fijn dat wo niet allemaal galijk zijn en de verscheidenheid geeft fleur aan het lev en. Zolang hot niomand s chaadt mag men gerust oons vvat apaJ."t zijn< Laten wo ons daarover goon oordo,el aanmDton maa r orover zwijgen. Doordat we op den duur door huwolijkon wat nauwer verwant raken~ wordt het hie~ steeds moailijkèr om bepaalde familiogoheimen werkelijk in de eigen familie te bewaren. De vuile was wordt maar al te gauw buiten gehangen~ En zak en waar anderen helemaal niets mee .nodig hebben worden soms aan do grote k lok gohangen. La ten wij Eva's vooral er aan denken om nooit_ geen _privÓ-zakon van onze "s-choonfa -·. milie" in onze e igen familie rond te bazuinen en vice--versa. Op cUe man ier komen er voel praatjes do werold in~ Do anderon . weton maar eon halve waarhei6 en fantaseren er soms nog wat bij. Hoe ver der 't ge rucht komt,mot zovee l te minder ~ogrip on li ofd e do zaak bekokon on hoe orgor do zaak soms verdraaid word~. En het is va ak zo moeilijk t e achterhalen. Wo zoudon roddelpraatjes kunnen vergelijkon mot eon grote zak vol kleine kippenvoertjes die in do lucht; gegooid wordt, op do kerkto~en openbarst on de hole kolcnio dobrgaah. Hoe moo r men er dan achtoraan vliog t om ze te achterhal en , ho o meer z o dan ied oro koor vveor opwaa ion en wogdwarroJ.en on hoe mindor ze dan tot rust komen . Tot bosluit nog weer even eon puntdichtje van do volksdichtor Jacob Ca ts ~ 11 1
t Is boter van swi jgon Berou te krijgen Dan door voel sproken Een vu·ur 't ontstol~on," Een Eva
====
=
= = = - = == = =
uit .. Arapoti" - - ·- - .- -
=
L.O.V.O"' NI:CUVVS.
.Spreukon_--<J c vers .6 ~ Ga naar da mier, gij luiaard.
·zi e hare ·wegen on word wijs
o
. ~!iliE.2!1· . Het is al oen j aa r of 12 geleden dat ik een verhaal in de Spiegel las dat over micron handelde .En wo l hoof.dz.akelijk ovor do mi oren in Zuid .li.J:norika waar ze in zo veel qoort on en in g:ro+e gctnle
- 12 To e n ben ik dat verhaa l ocms go.an toetsen a a n de praldijk en kwam tot de ontdekking do.t hot voor zover i k het ko n contr ol eren, wel klopt e . In de eerste plaats s le e pmieren, Een int eros aa nt volkj e , die verkenners uitz enden om gewassen op te sp oren di e van hun gad ing zijn, Hebben z e di e gevonden, dan gaat het verz amelingsl eger op stap, i s het een boom dan gaa t een dee l de boom i n om de bladeren aan stukj es te kn ipp en, de ande r en on de r de boom gaan dan de stukjes op de rug transport er en . In het nest aa ng ekome n worden ze overgenomen door het thuisfront. De b~it wordt kapot gekauwd en met speeksel gefermenteerd, dit wordt dan tot GGD schimmel formatie opgekweekt waar de mieren f amilie van l eeft. De ze mi er en h ebben ook een vijand, een wolf i n schaapskleren. Dit is een zek ere to~ di e zoete stof a f s che i d , Hij komt aan de mi e r en poort en wordt dan gas tvrij binnen ge l aten , omdat hun gas t zulk e l ekkere stof afgeef t. Eerunaal binnen begint deze gast de eieren op te peuzelen en gee ft daarvoor wat zoete stof a f. Maar inmiddels gaa t de vernieuwing van gosl a cht op ges l a cht ni e t meer door en de ko loni e sterft uit. Dit heb i k g e constateerd bij eon betrekkelijk nie uwe grote ko lo ni e , ik vond er ĂŠĂŠn of twee torren en dan nog maa r enke l e mi er en. Nu hebben do gel oo r den een pro duct gefabriceerd dat wel anders werkt maar op het z elf de neerkomt, in de vorm van Super "Blitz 11 , Ind~strias Reu~i das Ajuricaba - Iju{, Verkrijgbaar bij Coop. in Pa lm er a , Rio Grande do Sul. Het kost NCr$ 46,00 per 100 pak j e s vo.n 100 gram. Elk pakje i s vol doende voor 15 tot 20 sleepmiernesten. Dit zijn ko rr eltj es a ls ro de b i eten zaad , a l s me n de z e korr eltje s op de sleep paden strooit ~a a n ze deze dir e c t naar h e t nest brengen , en worden daa r in de mi er enhoop verwerkt. Er schijnt een stof in te zitten di e de schimmel aantast . Na drie a vi er dage n b eg int de schimmel koek t e verroten met a ls gevolg dat de mieren da n uit sterve n. Dit sp ul wordt veel gebruikt in Rio Grande waar de mi er en de tarwe opvreton. De z elf de soo rt mi eren komt ook wel in Arapoti voor, de z e hebben holen en gangen onde r de gr ond . Er is een ander soo rt ~ i e r en die verz~t is op zo ete vruchten maar ook andere zo ete stoffen prefereert. Deze hou den er melkkoetj es op na in de vorm v a n bl a dluiz e n, die me n vaak a a ntreft in de jonge toppen van perzikbomen. Dez e bl a dluiz on scheiden oen zoete stof af en naar men z eg t wo r den de l uiz en nog geki ete ld doo r de mi er en om mee r zo e t e stof af te s che i den .
- 13 0
Er i s ook een soo rt mi e r Ei a zich hoofdzakolijk be zig houden met kndavers op t e ruimcm , in do vorm v an muggen , vliegen en rup sen~
Dit zijn b otrekke lijk k l e ine mi oran • . Hot i s int e rossant om to
z i on hoc z e mo t eon flinke groep oen dodo ru ps wogs l opon , d i o dan i n eo n gaatje
in de grond moot v or dw ijn on .
Er i s ook oen soort d i e de hu i zcm b innon dringt door k i e rtj es on gant j es , d i t zijn heel k l e i ne mi e rtj es en zij z i jn verz ot op zoet, su i ke r on jam . Deze kunnon wo r den bestreden me t Lindaan. Dit doe t men iL eon ka tc a n on zakje dat ni et t e d i cht i s of i n oen stroo i busj e mot gaa tjes. Al s
~o n
d it poed e r, dat vrijwel r e uk e l oos
is, op oen s tuk papie r s tro oit on men zet daa r dan de su i kerpot on de r gelij ke op , dan werkt d i e poeder a l s eon Een z ee r goed bestrij d ingsm i dde l
mijnenve l d ~
t egen mi e r en i s B.H.C. Dit i s
n i et schadolijk voo r warmbl oed i ge zoogd i e r en waa ronder o ok de mensen wo r den ge r angschikt. B.R .c. i s ook i n de handel ond9r de naam l1indaan, maa r dan is daar de ste r ke ge ur van weggewerkt, Dit "niet s chadelij k 1' mag men niet te ruim nemen. Er werd mij eens gevraagd
om te komen kijken bij i emand naar de appelboomp j es , want d i e g in gen b ij na dood .
~oen i k dat eens b~koken hid , vond i k oen wit
pasta-achtig ~pu l om de boompjes. I k v ro eg to on : i s ook hot eo n of ande r bestrijdingsm i ddo l vrouw, i k heb do
k~o cht
om de boompjes gestrooid? Nou , z ei d i e eens con tijd ge l oden B .H.C. om de boom-
pjes l aton s tr oo i en togen do micr on . Als men B .H.C. mo t h a n den vol -·
over of op pl anten strooit i s hot wol de gelij k
schade lijk~
Als mieren aardbe i en opvret en , kan me n daar ook geen B.H.C. ove r strooi en , voor a l mot hot oog op do smaak . Eon goed mi dde l witte kri sta l
su i ke r gemengd mo t iets Assunto l
i s hior
(wat ook teg e n car -
r npa tos b ij h o t vee gebruikt wor dt), mogoli jk i s Noguvon ook goed . Dit mengsel moet me n om de pl anton op de g r ond str oo ien, na r egen zo nodig nog eens herhalen.
Om nog even terug te komen op Spreukon 6 v e rs 6. Ee rste r egel: Weet jo het t egen overgostolde v a n luihe i d? Hot volgende: Eon juffrouw staat voor do k l as mo t k in de ren on vraagt: Wat i s hot sne l ste? Keesje st~okt do vin ge r op . De juffrouw vraa gt 1 Wat is het
K~AR
j e? An two or d : Een vliegtuig. Nee , zegt de j~ffrouw. Nu st eekt Jan do vinger op en juf vraagt: Nou, wat is hot? Eon rak e t, ze gt Jan. Nee , ook niet, dan zal i k het z e lf maar ze ggen : 11 De godachte 11 , z o bon je in Amste r dam en oen oogwenk l ate r i n
- 14 Pa rij s on weer oe n oo gwenk l ater on jo bont in Moskou. Nu stookt Moosio de v i nger op en z egt dan: Dan is mijn jorfuto broertje toch no g vlu gger, De ju ffrouw zegt: dat kan ni et . Moos i o kijkt verongelijkt en zegt dan: "En mi jn rnoodor zegt a l tijd, i k kan er niet z o ga uw aan de nken of hij heeft h ot a l in zijn br oek gedaan ." ~B;rd!2U_RSQD,
Do t ij d va n de rups en sta at wee r voor de deu r. Als het zo ver is dat ze schade berokkenen, dan vraagt men zich af: Hoc was het ook wee r om ze t e ver de l gen? Hier nog oven hot r e cep t: 25 kg. zem el en, liefst niet te f~jn voor de structuur. 200 cc Folido l en 25 kg . suiker door 15 liter water mengen . Di t doo r de z emel en in een ku i p mengen ~ Ni et met blot e handen in werken, ook niet bij hot str oo i en 1 gumm i e handschoenen aan trekken. Dit men~se l i s voor 1 ha. C, van do Beld. --
--
--
--
-- -- -- -- -- --
= =
=======
=
Ce n jzr §__a l_J2!Q2..!Y.21S"L..::__Ça.§..i~~0_l:ld~ • Gezaaid: de sor gums van We ib ul 30 oktober; de sor gums va n Br a zisul 14 november, Bemesting: 300 kg . NPK 8- 32-12 p/ha , De sorgums we r den van 7 april tot e ind april ge oogst.
Zaden van Brazisul
vogel vroat
NK 133 - NB 8593 K Sorgo X 3072-N 8226 L Sorgo NK 227 NB 8087 L Sorgo NK 320 NB 6252 L Sorgo x 4015-6531-6 Sorgo x 3084-6081 Sorgo NK 280-NB 8162 L . Sorgo NK 21 2-NB 7070 L Sorgo NK 222 A ..,. NB 8080 L Sorgo NK 275-NB 8112 L Sorgo Savanna 6570 L Sorgo NK 222 G - . 6091 Sorgo NK 310 A - NB 8140 L Sorgo NI{ 1 23 NB 800;1- L Sorgo NK 330 NB 822 3 L Sorgo NK 265 NB- 8110 L
+++ + +++ +++
gewas stand l engt e . opl engte onregol-brengs t in cm . mati g p/ho. go
13 0 75 65
5,5 8 6
5' 5 +++ 50 tot100 5,5 + 6,5 75 ++ 85 7 ++ 80 6,5 ++ 85 7,5 ++ 8 95 0 60 toi10 5 ,5 +++ 6 70 ++++ 8 85 + 60 tot20 6 +++ 8 125 80 + 6
++ . + ++ ++ +++ +
3 . 286 kg .
2.400 kg .
+ 0 0 + +++
0 0 +++
0 +++
kg, 3.570 Kg , 2~219
- 15 Zaden vnn Brazisul
vogel vrant
Sorgo NK 210 A-NB 8610 K Sorgo NK 115 - NB 680 N Sorgo NK 222 - 8060 L Sorgo NK 300 A - NB 8215 L Sorgo NK 255 NB 7160 L Sorgo X 3073 NB 8229 L Sorgo X 3061-6080-6 Sardan 67 NB 8256 L Mini Sorgo 50-7245 Trudan 4 NT 8420 L WE 261 (za ad van We ibul)
+++
WE 293 WE 232 WE 222
++ ++
+ ++++
+ + +++ ++++ ++++ ++++
11
11
"
"
11
11
11
11
++++ +++ ++++
Er NK 133
ER Mini Sorgo
!
Savanna Brazisul Savanna nabouw zaad NK 300 Brazisul Sorgo Hibrid e zaad van Granifero (gezaaid 6 de cember 1968) Morgcm Varieteit 202 101 " 846 " 820 " 872 " Toelichtin_g. Vogelvraat -
geen weinig mat i g veel ze er veel
= 0 = + = ++ = +++ = ++++
0
+ +
+ + + ++ +
gewas stand l engte opbrengst l engte onregol- p/ha. in cm. mntig 70 50 toroo 80 to:too 95 85 140 50 200
85 130 1 30 1 20 120 125 125 100 120 100 110
85 75 85 80 80
6
++
4 6,5 7 7. 8 5
+++ ++
+ + +
4.762 kg.
815
+ +
5' 5
++
2.400 kg. groenvoe-der
6
+++ 0
9 5 6 5,5
3~286 kg~
gro envoeder
++++
+ +
6 5 8,5
0
6
++
7,5
+
7,5 6 6,5 6 5
0
+++
0
7.916 kg . 3.125 kg? 4-375 Kg.
3,222 kg. 2.780 kg, 2.780 kg , 1~9 44 kg. 2.166 kg .
++
0 0 0
Onr egelmatigheid in lengte regelmat ig i ets onregelmatig me tig onregelmatig veel onrege lmat i ghe i~ erg onregelmatig
= =
0
+
= ++ -
=
.'
LJ- .. 1 .
++++
"" 16 ·MorgQn ma is . en IiJ'JT 6999 B bi ~j ellwor vergeloken . Gezaa i d: 7 dec, 1S68 . BeEJesting; 3 0 0 kg. Ö·--32 -·12 p/ho . Mo r gon mais - o~k orn~t g oed; beg in groei zeer goed . In l a t er stad ium van het gewas, v oor de bloei, veel zieke bl aderen di e l ater verdorden. Ook no g windschad e. Eindresu ltaat = ee n z ee r slecht gewas. Oporengst3 500 :cg . p/no. o H.tdD 69 99 B - overjarig zaod; opkomst goed; groei goed . La ter veel plot ges l agen door de wind. Opbrens g t~ 2.080 kg . p/ha. C. van de Beld,
- =====- ==
======
=
= == = = == =
=
== =
=
=
PLUIMVEENIEUWS. Al ge ruime t ij d bestoot er eon pluimvee-commissie. De plu i~vee cornm i ss ie i s sarnongeste l d uit afgevaar di gden van de pluimvee-verenig ingen van Castrol a nda en Cararnbe {. Een s in de maand wordt er vergode r d. Meesto l wo r den de z e vargade r ingen bij gowoond door twee bestuursleden von do c.c.L.P. (l v.Bata~o on l v.Castrolanda). Do Dir eto r-Exocutivo van de C.C . L.P. i s a l tijd op deze vergoderingen aonVi.rozi g, do heer D. Verme ulen , Hij l i eh t de b odrij fs on fin anci ele resu l~ aten , betreffende de plu±~vee-sector , toe. Op deze 'rerg3 i} Oringo n 1VOrden von de zij de der c.C.LeP. a ll e gewenste gegevens verstrekt on met be la ngstol ling op i dee~ n c11 sugges ti es ingegaan. Enkele punt en welke geheaJ of gedee l telijk ee n ge val~ zij n van de ze vergadering en ~ het nieuwe ty pe a i erankist, een c ier enontvongst l okaal oot class jfice or mo. chine (binnenkort k l aor), nieuwe kip pens la ger ij o Vord er wordt er no.ar ges t reefd , de sanvoe r va n s l a chthanen en e i er en zo regelma tig mogelijk t e laton verlopen, daar op schomm elende pr od ucti e geen pe1fect lopende verk oo psor ga nj ~ " sa ti e kan worden opgebouwd . In aan vo l gend a rtikel hierover mee r. Op do l aatst gehou den v er gad ering is naar voren gakomen da t er, ge zien de stelging van voorprijzon en de dal i ng v an de fr a ngo en e i er en prij s , meer dan oo it op do kl e i ntjes ge l et moet wo rden. Kuiken s on vo er van prima kwalit e it tegen r e delijke prijzen, eon goed functionerend slacht en ve r koopapa r a2t, z eker, maar ook op de gr an:ia moet op de kl c in·cjes gel ot worden. Na coccielias o on of snot is r ; 300 gr am gewicht te ~~ inig, geen z e ldz aamheid. Di t kos t de boeP 0 8~n h ot sl a cht en en de verko opska s ten samen. ~
~6
koop: Een br omfiets Leonette i n goede staa t. H. I3èlsmüll er
- 17 -
,-.
Met dit numne r is in dit bl c.d : 11 Pluimveenieuws" b ego nnen. Wo.orin we trachten will en de _pluimvee-houd er zoveel ~oge li jk vo or t e licht e n. Dc.n lij kt h e t ons bijz onder nuttig ee n v r age n rubri ek in t o stel len. I ed er die op h qt geb i ed von plui:rnvee, vrog en heeft, kc.n dez e s chriftelijk ind i enen bij onderge t eke nde. I n de vo l gende nu mme r s zull en de z e vrage n dc.n be ontwo or d worden. Of in een c.pc.rt ortik el b ehc.nde l d . (Cc. ixc. Pos t c.l 96- Cor c.mbe {) . De ze kee r nog in het k_ort i ets over v crwc. r:rnin g von éénclo g skuik e ns en enkel e wenk en: Sp e cioa l i n dc koude :rnoo.nden ve r di ent c1e ·vcrw3r ming een specio.le condo.cht . Voor dnt de k uikens komort brengen we 5 - 10 c:rn. dr oog str oois el ( cep ilho b.v.) i n een goed ontsne t ·ar oog h ok . Bij voor-keur dir ect in hot h ok wa o.r de ku ik ens t ot clo c. fl cvering in ku nnen 2 blijv en . Dus ~nximo.a l 10 por m , 24 uur vo ord a t de kuikens komen wordt do v erwo. r ming a l ac n gc ~to ko n, on gecontro l eerd of nll os go e d we r kt . Do tempe r a tuur moot zijn 32° Celsiu s ged ur ende do eerste week , gcmeten o.o. n clo rand vo.n do k ap op kuike nh oogto. De z e t empo r a.· ·. 0 tuur moe t de 2o en 3 e week long zoom do l en t ot 21 C do 4o week. 's Wint ers i s het mees t ol no d i g dat ook de 4o week 1 s na chts no g verwa r md wo r dt. Po s ha de 4e week zitt on do kuik ens vol~oon clc in do v er e n om co n stootje op t e kunnen v c. ngc n. Bijzonelor moe ton we oppc.ssen voor tocht. Hot hok moot don ook v c.n goed s luit ende go r dij non (li ever dc. n r amen) voo rzi en zijn. Om do kap (welke mo t gas , el ? ctricit oit of potro l cum vorwormd ko n zijn) op ongeveer 1,25 m. o. fstancl , pl o.atson wo eo n opstao. ncle r ond, ring , van tripl ex of karton of hout, 60 cm. ho og w Een pl c. nk v a n 12 du i m i s dus t e l aag . Dez e rin g l n t en we een we ek staan. Binnon de rin g wo r dt ged ur ende do cqr ste g dagen h ot s tr oo i sbl bod ok t mo t pc.p i or (pop i or on voorz o. kkon zijn b iji onder go s chik t, 1 goo n kr a nten). Op dit pap i e r wo r dt wc.t vo or gestr oo i d . ( ni et dir okt naa st do drinkbnk) . Drinkbok 11 cop os " l op 1 00 . Hot pop i or bovarclort do v oodo ro pname on voor komt da t do k uikens zoagsol doe ltj os opp i kken . Do dorde dag papi er wo g on voor bc.kk on pl aatse n. Do boste zijn "ba ndo jo.s" 60x605 cm. h oog , ook l op l QO. Do _do r de clog de drinkbakkon op r okjes z otten , Doo r or a nde r s stro oi sol i n h e t water komt . De n do bezetting . Hot oe ntol ku i k ons p er kap (campan ul a ).
- 18 De zosket nt c co.n.1petnul ets "Tingu i", h ooguit 500 kuik cms. Hot r a so ort z. g .n. vo or 1 000 , ho ogu it 600 ku i kens. DG cam pa nulo k o3 t Ha rms rechtho Gkig mnx i manl 700 k uik ens. Voorol t oge n do ting wordt noga l aGns "go z onc1igd 11 • He t i s goed da eor stG 2 weken eert l amp j G on n de c3mpanulo ten br nnden . Do t ern per ntuur gc r Ggeld contr ol er en . Ter ilu str o. tie:
gr otGf a bribezett e la -
Tç (
'~
_..-J..•\
. · T .'
..... .":.."..-
I
i
r··~ '
I
' ./
r
~ .) _.A·
Hî-,. i
- 19 -
VOERBAK l a week
WAT:ZRBAK Pla stic of c端uminium
GOED Speciaa l v oor fr a ngos de cort a 1 ook l ogk uikens . Een goed begin i s ho t halv e we rk. Ab Dijkinga .
==
=
= = =
= =
=
--
--
--
--
= =
=
LEER UW KI ND STUDEREN.
==
-
-
==========
XIV.
De school. 50. Bevo egd e9 bokwa ~~ Vrij gor ego l d v e rsehijn on in de k r anten min of moo r alarmer e nde b e richten over h e t grote aantal onb evoegde l ee rkr a chton bij het mi ddelbare onderwijs. Meer dan 50
%v o n
do l ossen wordt op vele scho-
l en onbevo egd gegeven . Da t klinkt nogal griezelig. " Geenwo nde r da t er z ovoG l k in de r en blij ven zit ten on dot de r opporten zo s l echt zij~n, z8 gt man don op v e rj aarsv i s it es t egen olko.a r. Vo ok door ou do rs, d~e z ich niet ee rst a fvr a gc:m : "Deug t mijn kind wel vo or dozo stud i o? I s z i jn l ee rt echn i ek wal goed? Krij g t hij gele ge nh e i d voldoende om zij n l ossen t a l e r e n?" en zovoort. Hot is j ammor dot do wor ko lij kho i d ook in do z a kwes tie wo e r wat i ngew i kkel der i s don do s ch ijn.
- 20 -
~~B.Q.~;..~.Q.2.~Y~9.QP
t .?.-.h.91.9.rnq.0..l ~t1-t~-~c; t .:<,.9J-L ÇL9,_ __ :i r.LP~9-1 .~2ll~lqr~i j .§ •
Al s eon l or oor a ll e vo r c; i s t c; oxomc;ns vo or C? ngols, mo tc;mÓ tico of portu go es net goed g c;vol g h ec;ft of gc:?logc1 , is hij J2.2.Y.2.eg.Q. Moor zijp yak i s l osge~g . Of hij doo rin b ekwoom is, h o.ngt a f ven h a c;l ender e z aken ~ pers oonlij khC?id , kenn i s van do d i da cti ek , h e t v er mogen eon kl os te; ha nt er e n C?n do l ec;rlinge n b ij h e t wc; r k te betrekken. Een l era c:t r( es) d i o onbevo egd is, ~ ec;n ui t stc;kend vokrna n zijn, wan t wat men v a n zijn kenn is voor do k l a s kwijt ko. n, i s nog niet oen kwart v a n wo.t men weten moe t v oor de bevoogdhe i d . Er zijn hond crd on bovoogden die hun vak - les gev e n - ni et vcrstaan en er zij n eve nyeel onbevoegden di e primo v aklui zijn. He t is na tuurlijk e n l ogisch dat de dir o cti os der schol en hun uit erst e b est doen om b o~oog~ , ~~ l or ur en aan t e tr ekken. 5~~~~e yçde rl~jt~~p
de moe~e~lij~~~~2~0 Q1· De vaderlijke s chool stolt e i sen . Da t is doar h et uitga ngspunt. Hi er lig t het pe il, dit zijn do e i sen e n do l eerli ngen wor do n uitgedaagd zich aun to possen of t e v er dw ijnen . De maa tschapp ij vra ag t imeer s ook heel wat en h e t examen i s geo n kl e ini gheid. Do kneusj as en dot zijn állen di e om een of ander e r oden n i et mee kunnen kom enmoe t en maD r make n do t z e weg komen . "Hor d , maa r gezo n d 11 1 ze gt man op de vad erlijk e s chool. Er wordt stevig l es gege ven, de disciplin e i s z eer bcl a ngrij k ." Al da t ge do o v a n verantw oor de lij khe i d gov en aan de l eerlingen is onzinnig . Ze gebruiken de vrijhe i d t och o. ll een muar om n i ets uit t e voe r en . Hi er zullen ze we r ke n. 11 De mo ederlijke s cho ol is pr e ci es h et omgekee r de . Niet de eise n v a n examen e n maa tschappij staan i n h e t mi dde l punt , maar de bGhoe f ten va n h et opgr oG i ende k in d. Het gaat er om ~n de schoo l tegGmoG t t e kome n aan zijn wensen , zi jn verl nngG ns, zijn i nte rGs sen . Men wil op dc moederlijke s cho ol geen h oof den vull on, maar ha r tG n vormG n, GD doarto G i s v 8n bu i tGn opgel egde dwonp; ongeschi k t. "Wa t de l eerlingen onder ëlwn ng doG n heeft geen waar de. Sl e chts wat~e uit e i ge n wil - da t i s met h8rt on ziel - pr Gs teren, i e ~nn r dG vol. Da8rom gaa n opgel egde disciplin e , maar in ne rlij ke bes cha ving . La t e n we de l eerlinge n l 8 t Gn ontc1okken c13t ze fijn e mensen zijn." De z e li eden zijn z Ger optim i st i sch gestemd ove r het k i nd ~
- 21-
::.
Sterko r, zo zijn er v an overtui gd dot - a ls men h et kind zijn gcmg ncar l oe t gaa n - het z a l opgr oe i en tot con Goed Mens. On der wijs gev e n b c t ckcmt op de moede rlij ke s chool: ge l egenhe i d geven tot z clfontplooing. Het i s b i jz onelor gevaa rlijk met deze t ege n stelling te we r kc n, omda t clc be i de , hierbov en ge schetste s chooltyp en na uwelijks b estaan. De school waar absoluut geen r eke ning wordt gehoud en met de l eerlinge n bestaat alleen in de v erbe elding en de school die ge en eisen stelt is gedoemd te verdw~jn en . Tuss e n de z e be i de uit erst en is e ch t er een grote verscheidenheid v a n scholen di e min of mee r vad erlijk of moede rlijk zijn te n oemen. Er bestoo n ind erda ad scholen waar me n ten aanzi en v a n de eise n ke ihard is, en er zijn ook scholen waar me n de le erlinge n maa r zo'n oeet j e l aa t doen waarin z e zin h ebb e n. De v oorston de r s v oor ho t l aatste blazen no gal hoo g van de tor e n, omdat h ot blijkbaar in de lijn van ee n bepaald soort ouders ligt , da t er we ini g of geen e i sen aa n hun kin do r en moge n worden ges teld. "Een s ch ool zonder zi ttonblijvcrs, zon de r r apport en, zonder dvva ng en z onder dr essuur '', zei eens con voorstande r tijd on s eo n lozing. nzond er rosult oto n", had hij erbij kunnen v oegen . De mensbes chouwing di e a chto r de ze ouder wetse j e mag-ni e t- dw ingenopv oeding zit, i s QQhQ~baar . Men goo t er van uit dat do me n s in woz on g oe d is, dat oen k ind alleon moor vrijhe i d nodi g h ee ft om zich tot een g oed me ns te ontplo oien . Een k i rtel h ee ft l e i di ng ~n vrijhe id no di g. Zov eel vrijhe id a l s h ot kan dr a g en en wi e moe r ge eft l aa t het kind in de kou e n do mist sta a n. He t k ind rno9 t ook l er en werk op t o knoppe n do t h ot h el em a a l niet leuk vindt en ols cle .:!111g.~.se t ek ort schi et, zaJ d ~___J2.ltCll1t de r e st moete n doen . Hoe ou der het k i n d i s , do s t e meer wordt da t waar. De go ed e s chool is vad erlijk en moed erlijk, beide, Ze nodigt de kinde ren ui~ . t e geve n wat in h en is, z e wil h en bij het wer k b e tr ekken , z e he l pt cl e kn e usj e s zov ee l ze kan , z e h oudt r ekening mot de k in derli jke in~o r os s e n, z e pr obeert een pr e ttige sfeer t e scheppen waa ri n de l eerlingen zich op h un g emok v oel en. I.bar zo he eft dsc. rnao.s t wo l dege lij k hao.r e i se n. Er moet wo r de n ge ~ we r k t on wi e ni e t hor en wil, IJoct voelen . PliQ;t}.i._~~-cl9_2.J.:2f_?_t.~.::l:P.Js.s_-: v c:: riJQ_&CJ:l~\YQ!C1~4oog aa ngcsl a gen en a l s er mi sbruik v an do vrijhe id wo r dt gemoakt , tr ekt men de: teu gel s aan .
- 22 :8 ~n
é_é J1.~ti9._:j_r; <?~~Ql21-~9~§.~.:bl-1E is z o gCl~m kk c 1 i j k • Hot j u i st a mi d c1 c.m
is altijd zo moeilijk te vinden: hot moet elk moment in onzekerheid wordon gezoch-:::. Mo.o.r toch is dit dé me1nier: In vero.ntwoordolijkheid zoekcm né18r hot juiste ovenwicht tussen leiding en vrijheid, wo.o.rbij do bo.J.o_ns boter wat ko.n doorslo.o.n naar de ko.nt vo.n de leiding do.n cmdersom.
=== = =
~
-
=
== = = =
=
= = - -
= =
=
=
=
=
=
=
~
== ==
:::
AJJVERTENTIEg Te koop: Ke1lveren, pinken en vo.o.rzen. Biggen en enige dragende zeugen.
Jan von der Vinne - Castrolo nda.
=
=
= == = == == ==
= = = == = = =
============
BATAVO NIEU' Vorige week konden we hier in CarambeÎ ons hart ophalen aan de sport, Op 23 juli werd de zogenaamde int erkoloniale sportdag van de jeugd gehouden. Voor de eerste keer nam hieraan ook de jeugd van Witmarsurn deel. In dezelfde week , zaterdag 26 juli, was er eon compleet voetbaltoornooi georganiseerd door do twee plaatsolijke voetbalclubs. Hot weer was goed 1 do sfeer was goed, hot was allemo.o.l prima. Hot eerste halfjaar van 1969, was voor do cooperatie niet slecht te noemen. JJe omzet steeg flink. Ook do uitkomsten voor de boor vcrtoondon wel oen flinke vcrbetering in vcrgelijking mot die van hot vorig jaar. JJo melkprijs is nu uiteindelijk flink gestegen, wat zoor zeker zijn gunstige invlo ed za l hebben op de economische situatie in onze samenleving. ]Jo meisinkopen van do coopora ti o zijn practisch rondgezot. Het heeft ons wel eon grote inspanning gekost om dit te realiseren, do.ar er door de sterk gestegen behoeft en do hogere maisprijs in vergelijking mot vorig jaar, zeer veel kapito.al moor nodig wo.s om deze zaak af te sluiten. 11 Ç).
H .A .Kooy.
==========================
==
I,
--~
~
-
-.:"
,
I
<,
,~î_)($.,1 \, f
'
_..
'
'
Jt ,
·Sr;
- )c -
·J
"\
,, ·Y
'-·
:
\ \ /'• ::\
.
/1
,f_.
'
·.
5
--..
.r -
-'r -
~'X,,,
>-
: ••
h<
'
>c .. ' ·'- .
-....,.
• \
:/~·
-
'
~'
0"·•, "'
.._ -.if, --~ ·
-
~
rÀ~JAX.: QQR~ET{?_R1E"~ ~ QE,~SE~!J~Q~S ~--~-"- CU R J T lllcA
-
1~A B A(N:Ár _,; . ,1
~a-,drJ'á:,;r_ua 1?' d~ · Nov. ~~6(13. 0 : ]~·Q/andar';' folrtz '~4-~~82~ - telegi'a!_Tla~r!es: ~.:,Çorrè-to~'es" "'
A JA X verdient Uw voorkeur, .dáp,ry\ zij ~ in gèvaJ;;;-van 'brand of ong~vál Uw 1 ~- 7 "'b~lang~_d biJ dè' Verzekeringsmaats~happijen -vakkuri~lig Ve~dé@gt ·e_n '4J dÛs -y.lugger · de. ~luiste.c · ' §.eh:a'(jeloo~stelling ontvangt. _ -_ ~-"'. - _ >----- . ~ _- -;- ""' ~ ./"·./ - -, ~,, /
- /- '-C.'
'-
..
e.elj'1d~i
--"';' \
'
-
'?
?-
'
'
j
.
>'(
-.:
, A J A X is de grootste organisatie ,Qp . verzekeringsgebiéd > van Z. Ame-rilfa grootsten _der wereld~ ~ . : :...-_<" / -::, -.- -~ ·~ .:-/ C" ~-=='"" .:~~ i:-- _/:"-·_ "-~, 0 . Matriz. Praça Pio X N. 78 - - 6,o andar ':.. Rio de Jánekó. ,. · - " ~ - Filial~ ·Rua 15 d~ Noiembró~ N.o_:g:~_er,-" 13.o ~ndar ~ ~Curitiba. ",<'Ze' : 1 ~-:! ,- C_or_r~,~p~ndel1fe.~" ~n 1 all~ landen y-an_de werejd,- ook I!;} ;1oll~d~ ""
. W~E:RKTL''I~ ALL~ B~ANCHES OP ~vERZEKERINGSGEE3lED , \ ::r
:.?:.L«
~.
·
,-
;
-
.••:!
'
c~.L
4
"...{..._r
_/
'--· <...:
"--?..--
,)-1NA=1UURKAAS IN -I -.....,
\.
-'
l'
-.--x.:---
'
....
elETEKEND
~
ECONOMISCH~ DJ,JU.RZAAM ' BE-SCH~R~ENO
'A ,l 'TRl•CTIÉI"
I,
.-· -~