c10 31
. ·~
'-
V <:>\... ~
3
~Q
/
~-c--..
--
~t;g
)
r'> "·
z
_o
<(
'"-
··;-..·t
<(
r
(!)
'
,.
}'
~
D. ~0 -
~:
r
/_
0
, . "È~NDRAC~T . ~AAKT MACHT''
'0'
Yr
f'
·
'
.
,_ .. .,, ..,
,, .. 1 ! ·"'.i
;Jr
-:;.--
'
'·
·71? ~
. /
\
I
---
'- /
., 1
' /-
"· ' ...<.._ r ~-
lI, /
0
-~ 0
0: -/
/
\''\
.·
f
t -7
/
-'
I,
1-
.
I,
.,.' -·'
-·~
!,
PESQUISA DE BASE · MAlS UMA RAZAO DA _ CONFIANÇA
--'
UNI'iERSAL EM
PHILIRS--~
-· I
,_ PH-I·LIPS
sitnbolo univ·e·rsal de _ confiança
JWSTIFICA-SE a afirmativa, pois o. desenvolvimento de OOVOS ûteis J~frodut"QS è uma das ma is impor• tantes resp·onsabiJidades enffentadas r-ela Federaçào IÁternaciooal das tndûstrias f>HIUPS. Mats de 3 mil cientistas PHILIRS: em muitos pafses, trabalham para-/ èsse fim:. Suas c0r.l~uistas se evidenciam em áada , ...... ...... "' ... -
e.
~- ILUMINACÀO •' RADIO •
'
-
produto PHILIPS. A pesquisa cientffica- nos laboratqries PHIURS, progride, simultàneamente, em · uma centena de direçöes; é u ma gÇl.rantia pára a solidez da PHILIPS no presente e no futuro. A· ,ORGANIZAÇÄO PHILIPS BRASIL,.EIRA (39 anos de serviços no Brasil) é um testemuoho 'vivo dessas .verd-a des .
TELEVISAo • RAOIOFONES • DISCOS • GRAVADORES DE FIT A • BARBEADORES ELÉTRICOS • EQUIPAMENTO MtOU':O E DE RAIO.$ APARE~HAGEM DE ., - ·""J ElliCOMUNIÇAÇÀQ..• CJNE~A _ . , COMPONEJIHES- ElETRÖ~COS • EQUII:AMENTOS Eb&TROACJJSl'ICOS--e -EQUIPAMENTOS CIENTiFICOS- G&cMEDIÇAO· E CONTROLE- INOUSTRIA~,
x".-
".....
·-;-
". •J
slmbolo -
universa! de confiança
'
I
I
\
_/
Jaargang 8
CE1TTRAAL
' ·'···
]
... ·,
n\2
3
Maart
1968
K;van cl er Meer, J.èLé Jager, Dr .Ir. :C . G.Kloosterman, H.A.Kooy. Prijs abonnement per 1/2 jaarg NC :r~~ .3 7 00 Advertenties: NCra 0, 25 per regel. ========= == ~========== ==== == = ============== = ==== = ==========================~=======
-- ·--· --------------__;.;
L:8ER UH KIND
~
- - --
........
Uit een boekje , dat als oncle rtHol
STUDJ'GR}'~H ~ ...
heeft " praktische adviezen aan ouçlers met
schoolgaande k inderen ", W"il ik U in enkele a rtikeltjes iets verte llen. E~elleng
Het lezen zal, naar ik hOop , u in staat
19 De leermoeili jkhedt?.n van_ mr kind beter te
begrijpen~
2Q Vruchtbq,re studiehu l p te biec1 en, ook al hebt U zelf [Sèen voortgezet
ondel~Hijs
gevolgd. Aan ons probl eem zitten d ri e kanten, di e oi g cm lij k n i ot van, elkaar los gemaakt l;:un..... n§:Jn -vm rden, maar toch a fz ond e rlij k om 1)e lcmgs telling vragen.
1. Het lerende kind staat. i n het mj_dde l punt van cle be l ai1gste lling. Nièt a lieen èLe techniek van het studeren speelt e en ro l , maar ook do persoonlijkheidsfa c toren zijn in het geding. 2. Het kind ko mt uit e~n gez in, het zit i n.een klas, het gaat om met andere k i:1der en , het is lid va1) een vereniging , enz . Dez o sociale fact or en hebben ook htE1 invloed op het
3.
l~ren.
De school zelf.
i. ·organisatie. Uw- kind 9 état de midcle l bare school bezoekt, hoeft een goocl stel he:rse:ris, het 1Ti l ook wel hard werken, maar toch zijn cle resultatenmaar zoer ma ti g . Als dit bij Uw kind het geval is, moet U beginnen clo ·o:rgaiüsatie eens kritisch te bekijken en dat kan de bui tenstaancter meesta l betel' . Hot i s oen misvorstand te menoi1 do,t men zelf e<;Jn gymnasiumdiplo ma moot hebbo-n om studiohu l p te goven aan gymnasiumleel-lin gon ~
Eon vader of moedor mot
11
all o on maa r l3,,zoro school " is heel goccl in
staat de r esu lt a ten van h un ki n d t o holpon vorbr_;toron. 2. De agenda. Begt n e rmee do huisuorkagonda te o ek ijkon . Soms zien cUe ding en or zoor slordie uit. Hat er is mo0t staan 5 i s nj_ ot t o vin et en en zeer ovo rboÇLigo zaken vullen soms ho le b l adzijden . Een a c;ende. is eon a Gom'la en g eon tekenboek . Uie al beg:t,nt hot huis 1:- T erk slordig, of ho ldn o..al niGt t e r10te r cn, kan ge en stuà_ieplan maken. Het is ook van zeer vool b elang c~a -c b ij ~üokt o ( do eni ge reclon voor thuisblijven) door U vrordt
ge~nformoord
nae, r hot Ol)GGGe ·'- cr:m hu isworlq anclors is hot systoo1;1 lok
r
, $],
- 2 - . .,,., ,
Zie,zo, de agenda >vo r dt nu st i pt en netjes i ngmru l cl :; daa r aan kan het niet li g:... gen , U controleort dit toch r ogo l mat i g ?
3. Do werkverdeling. Er zijn dag on me t .veel en dacon o<ie t wei ni g huis1·rork 9 clat is t o z i on in do hui swerkagenda. Op e l ke 9choo l stre eft mon naar oen r;oedo vorclo ling, maa r dat is niet altijd mo ge lijk. Nu i s ho t zonder moor duide li jk dat de messto scholieren n i ot ve rd or kijken dan hun neus lang is. De avond van een dag met wei n i g hu i swe r k vooren ze vrijHol niets uit, om dan een, paar cl_ag on late r voor con rijsteb rijb e r g to zitten, waa r ge en doorkomen aan i s. En maar mopp oron 9 jongons l Sch rift e lijk we rk kan al dagen voór de tijd 1mrcLen
gemaakt ~
Een repetitie of proefwerk of oen opstel 1vorden niet voor :üets a l , enke l e
ëta.~on
van te voren o pgegeven9 i e dere l eraar weet dat con grÇ>te h o evee lheid l e erstof niet op de laatste avond t e b os tud eren of t ; mah::on ts, Maa r d e doo rs nee leerling moet er de avond van t e voren n og a an standenhard werk en niet
meer~
bog-i:~c::.on .
Dan ho lp en eon g o ed ver-
Een goede Herkvordeling dus, voo rkomt tijdnoo d
en alle nare geyÇ> J.gen van d i en. Maar or i s meer •••
4 • Do wet van Jo st. · He rhalen i s . do. moeder van het stv.d e ren 9 zegt. een zee r oud ·spreekwoord en daa r . zit we:)_ 1vat i n . Er zijn nu oenmaal ding en (b.v . , tafe l s ) di 0 or in geheid moeton worden. "Domweg van bu:Î..t on leren 11 9 zegt men à_a n . Toclu zo moge lijk éérst i ets , proberen te begrij pen , dan 0aat daarna het Va n bui t on l o ron v oe l gomakke lij lco r. Maar, toegegev en, aan èçn rij Hoordjos i s op zichzelf e r e we inig t e
bo g ;rijpon ~
dio moet wo r don g eleerd!. Tochg hoo mi nder ho l emaa l domvrog -vmrdt go l oo rd 5 hoe beter. Maa r ondanks dit voorbeh ov.d blijft he r ha lon YlOcli g , hoo saé1i hot soms ook is. Nu is er een oenvoudie;o r egel d i e " U8t van Jost" wordt geno emd . Deze moneèr Jost hoeft indertijd het g eheugen onde rzocht, oi1 ontdokt o dat d ri e maa l zeven l).erhaling en betere resultat en opl evert dan óén maa l oen en twi ntig herhaling en. 1fie dus i ets uit hot hoofà_ mo o t 1 o r r::m 9 lcm; clo herh alingen bo,t e r over eon groot aanta l dagen verdo l en . Dat levert moor op. Een vo r s
9
eon rij jaarta ll en , oen "pon to" i s ei gen l ijk n i et i n óón avond goed,
te leren. Do volge,de dag al, of
a~ ~ ers
do da c erop, is de kenni s
wee ~
teloor.
" En i k heb hei toch zo g Ç> od gele end.: n zeg t do leerling dan ve r lfondo r d . Dat. d Ónkt
h ij, maar hot is niet zo. Hij hoeft go en reken i ng gehouden mot
~lo
eenvoudi ge
waarh cdd dat h ij hot enke le dagen a c h ter een h2-d moeton he r l).a l en. Nog eon r eden Er is nó g
c~!.us ,
waarom een goede werkve r deling nodi g i s .
meer ~
x
rilaar daarover x - • - X
0 011
vol gende keer. H,Sijpkos
·,..---.._
lT E S T
Vie:j;-:-
De st:vijd blijft i n volle llevic;heid doorwoeden. De Vietcong schijnt over
nam. .
mas~as n i euwe , gemakke l ijk v ervoerbare, m.kettemverpers te beschikken en z9 komt het dat a lle en op dG lJoord·-Ar:w rik a a ns53 bas i s Kho San meè r dan '
l. 000 van die proj e cti olen per dag nee rvallen. We l h ebb on heel wat traopen van de Vïet ~o ong zich 1,ü t de omgaving van Khe San t oruggetrokkel)., èLao.. r de bombardementen van de Ame rikaanse M.e e r n a ar
1
h.~c htma c ht
hen t<;3 zwaar werden.
t zuiden hoof); een Am e rika ans o f f ens ief 13.000 Viets in èLe "ij-
zeren d rieho ek" gedreven . Ondor bu r c;er bevo ll):en en mili ta iren zij n sinels J anuari t i endu izenden slachto ffers geva llen. Noo r d Vi e tnam 1ül al l een ove r v:redo s proken , a ls e erst do bombardementen onvoo r waard el ijk wo r do"1 sto pgo zot en Ar:1ori ka stae,t no g op
1
t s tand punt
"voor vrat hoo rt watn en o,ls 1-rij clo bOEJbardomon t on stoppen, moet jullie ook goede wil tonen çm. n i ot d i e pé1UZ c: Gebruiken om niel,lwe a anvallen op Lt Zuid en t o ondernomen.
I
t Eind i s dus nog nie t i n z icht .
1t
Is
D.Ooilijk~_ QJ:l
op to houdm1 oen l1ond to slaé:m, u,ls clózo no,o,r sto ods cloorgtmt r.1et bijton 9 ook al zou hij zeggeng je moet eerst .maé1r eens onvoorwaardelijk ophouden met slaan, c1é1n zien ïve vre l yercler. Ee r st b ijt en en clan klagen a ls j e gos lo.gen wordt is vrel wat v r eemdt Ve l i s Gene raal 1•Testmoreltmd bevorderd tot Chef Staf i n de States en ~al hij dus in Vi e tnam vcrvang en worden. New
Dè c onfer en ti e i n New De l h i tussen on t1ükke lde en "on:j; >rik...K:elingslanclen;", o...
Delhi
ver steun i n handel heeft weini g pos itlefs opg eleverd. De Brasiliaanse afgevaarcli g~on
handel te
zij n he l emaal n iet tevreden . Ze h oopten . g rot e r aandeel in de
bcha l en
voor de Ol).tt-rikkeling slan d en 9 door bepaalde voorrechten,
maa r dat z it niet zo e r g g lad. De e ntHi kko l de l anden voelen er vrèl voor _.__ hulp te ve rstrekken 9 mé1a r ui ll en li ofst zel f u itmaken waarin die zal be~ _. staan, en zi jn or niot op g ebrand de cigen concu rrenti e pos i ti e te verz1ia-Îtkon doo r 't toostaan v an pri v ileges aan d e handel. Is-
Israo l vo e r de ee n strafexpoÇLi ti ::: op g ro te s chaa]l uit t egen enkele nesté1
ra o ls
van terroristen i n
Jorclan i~.
Vi jfti enduiz end man troep en , vliegtuigen,
straf- tanks, pa r achut ist cn enz . 119-men eraé1n doo l. De terrori s t en veroorzaakten oxpe-,
r oeels l a n g ve l e il'lci denton . Bij e on der l aats te li ep e e1;1 bus ne t schoolkin-
di tie.
deren op oen mij n , waa rbi j h ee l vmt s l a chtoffers vi ol en. Israel had de bur.... gorbevolking gcuo.arschuwcl r ust i g thuis to blijven, daar pa alde kampen terroristen ,
1
t alloen tegel). bo...
(vo l g ens Jordan i~ g vrijheiclsstrtjders ging ). Ha-
dat de a ctie betH ncli g cl u as t r okken clo troepen metoen teru g . Do koni ng van Jorclo.ni g van zijn
k an t~
zeg t dat
1
t eon echte invasie vo.n JÖ.:r-;-
clani!) moest word en , maar da -t; dez o gehe el mi s l uk tc on I s ralH moest r o tire:Cen . ' r..
Hij neemt g o on onke l e vo ran tuo o:rclo lij kho i d voo r de act j_ es van de v rij hei ds-strijders~
en vindt
1
t heel n a t uu rlij k , dat di e ageren. 1hd liet hij er op
- 4 vol gçm , d9- t Jordanil:! probeer t zo Ha t i n t o om to h ouclcn . De U . lif . O. gaf I s r a tH een bc, ri.sp i nc; en eon 1>TéH1rsc hmüng 9 maar ,spr a k oo k misno egen uit over do aanslag en die voo r tdu r end_ .worden gep l eegd . Daa r me e z i j nnu b e iëte pa r t ij en t evreden. J ordan i è:\ v i nd_ ' t jui s t, · dat I s r a êl cl o e r nst i ge waars ç hu vri ng kreeg, en zeg t da t do woo r den ove r do aans l a g en J o r daniê n i e t r ak on .
Is ra ~l
ve roord ee lt.
i s r oe els tevre d on mo t 1
1
t foit 9 dat de U . N. O. cle ve l o aanslagen
t Li j k t er dus . >·ro l op, dat i n dat gova l d o tw e e d i e kov en , o ok
alleb e i schu l d hadden , zo o, l s dat in à_ c rege l z o i s . Al s z o dan a ll ebei hun doel v an de s c hu l d op z ich
n e ~~1 en
is e r oen kans j e dat
er een o p lo s sing go-
vo n d en wordt . Ame- ,
Sanador Robert Konnedy maakte een t riu mftoch t door Ha t ts 9 h ot , ne g ergh e tto
rika .
ïvaa r voor eon paa r jaar de eerste ornst j_gc on l usten u :j_ t b r aken . Hij be lo ofclo da t h ij v oor clo re c hten van
1
t zwa:rto r a s zou opkomen .
irvaa r do men i ng ove r do wense l ijkheid van verdere i ntegra ti e goz i en de vol o o pstand en cri ve rni e lingen van vorig jaar, ondG r h e t b l ank e bev o l k i ngs d e e l '~
:
z ee r verdeel d z ijn i s h e t 1·rel d e vraa&' of deze on t v angst in Hat t s. n i e t oori ;. ,· v e r k o e li ng b ij ve l e ander e k i ezers za l bewe r kste lligen . Pa r a -
Gene r aa l Stro esne r bra c h t een b ezo ok aan do Stn t os 9 vm t zondor t -vri j f el
. ' ::~.·
v ri end Fi de l Castro Ho l i n z i jn men i n g za l stav on 9 · da t Ame ri ka d e dic tators st eun t on dus niet do Ho r k oli jke èlemocrat i o bevo r dert. Al s
1t
nu n 9 g oen
dic ta t uu r vari links was 9 da n· zou ' toen echte vo l ksdemocra:t i e z ij n . Zondor t n i j f e l zal do Pr es i den t va n Parat;uay echter wel wat moo r do kan t van clo clomocrat i o o p mo otEm , 1-rannoer hij
~wrko l ijk o
i ntcrosse in N. Amo ri ka 'ivil
~rokken .
Pol en
Do Poo l sÇJ studonteE hebbon demonst r a t i es op grote schaa l
en
gehouden . In Ts j oc ho, S l ovvak ijo s ch i jnt do bevo l k i nG do d ic ta t u ur van l inks
Tsj e-
no g moer beu t o z i jn . Daar ïTi l men zel fs oen mee r partij ensto l se l en do 9r-
ch o
to cloxe c ommuni ston 'fro r don de oen na de and er u i t hun f u n cti e s ve r wi jcler d .
wa--S lo-·
Mos k ou i s zeer vo r stoord over d io ontvükk e linc on d e Pravda s ch r oef
_!<:ij~
tegen de r ogorinc;
9
clat . cli t
ria do Hon gaar se opstand van jaren t e rug , do z orguekkendste s i tuati e i n Oo s t Eu ro pa
is ~
Of Ru s l and het z i ch zov_ kunn en ver oo rlov en opni euw o p t e t roelen
als to en , en "bevri jdi n g st r oepen " met t anks . to stur en? vtaars c hijn li jk .
Na Joe go .... Slav it\ 9 Al banH\ ,
1
1
t Lijkt n i e t e r e"
t rGca lc i t r ante Ro e!Jleni t) 9 u il
Ts j e c ho-Slowakijo nu ook a l zelf u i tmalcun :; ,,rat communisti s ch is. Goud-
Prosicl on t do Gaul l o geë f t z i jn st ri j cJ_ t ogen do do ll a r nog n :L e t o p. Ho mre l
I
t
k oort s n a de ve r g aéLering van de l and.en v o.n do goud-po o l, 1ma r b i j F r a nk rij k n i e t worcl in
u i t genodi gd 9 de g oudma r kt in Pari js p l o ts c l ine; g ro te ve rli e z en l o od, i G
Pari js e en r oclo van de g ene raa l st egen on
1
' t hart ,.van de spe cu l anten wee r u it
t goud steeg vreor n ee. m'iTo l i s:raa r maar .:!. 12
%9
l1ê>
do s cho on on c;o ....
1rat naar onzo mao.,t-
sta v en h i er wo i Di G b e tek en t , maa~ v o or do r ost vari de we r e l d li g t do z aak to ch ne l anders. De pres i dent vl'i l terug naar do gouden s t anda ard, on c;oon
5 dollar moor a ls Ha2, rdotneter. Al s de · overige landen van de EEG eens vraro .
1
zöu
1
1
t met·, hom
t ·er inêLorclaad n iet zo fraai uitz i en~ mé1ar d i e donkon · or prijs~
n i et over. Am erika hooft. al ho e l vrat goud op do markt gego oid. , om do sti jgi ng to r::on te houden.
x- .
X - . - :x:
X
x- . -
x - ,
:x: -
x
• -
ZOEKLI CHT OP, BPLA:SI L! .P._~~.:. Do [;ro to tentoonsteliing in Curi tiba heef~ niet allo en yool go ld gekost, J?..~_si-
· maa:C' ook '1l'OOr veel bo llan gstell i ng g ewekt" Moor dan 500.000. bezoekers hebbon
!_~o il2_
____ Curi,
tiba,
··- -·-
van do g e l og onheicl gob ru:j. k g ornaakt om 't vee on ook do iiontoongosteldo produkt en n ade r te b ek ij ken. De s tand van do Coop"Contral <rord zoor druk bçzocht. Er Tra ren dagen, 1-raa rop moor dan 130 kiston chocdmilk Horden. vorko cht" stand zo 9 dat di e do
1
t Publi ek -vmardoo rdo onz·o
3Q plaats k oog .
J amme r, dat do vookouring IWor
1t
Ho llandse on
1t
Ame ri kaanse typo _z wa rt-
bont is éón k l ao.,so kourÇlo on dat èi.c: kourmoosto:e bli:)kb aa r a ll.oon voor mo rikaanso
:po voe l den . Qp d i o man i '..':r krijgt cl.o fo kkor van
1
1t
A-
t Hol l i:m_d._s o ty
p o geen boon aé}-n de: g rond . Dat kcm immers n i et d.o oigonschappon van
1t
Ame-
rikaanse tonen; t
t Za l vrol de mooi to kunnen lo non , a lles op
~l.Jos
te zet ton
0!)1
voor de toe-
komst d.ez .; kou r:l ng i :>:1 tenin:L~sto twe e hoffelk l a ss en te splitsen , Ove ri gons u ·.rsn enkele l eden van .onz,Q coo po r D. ti e:s ge l ogd op ète fo kkeri j van Zij toondon
du i d o lij k~
1
1
d i e zich wel l).adden toe ...
t Amorü:ao.nse typo · hier vroo r goed.
moo~
d2.t mon i n onze koloni es ook in da t type we l r osu lti:î.-
t on ko.n bereiken , ook onder do on was
9
z~mo.rst o
con currentie . Moor prijzon dan kooi
t rosu l to.é1t vm1 óén onzer f alekers, no g wol g o en o.bso l ute ko.mp io en ·
erbij~ mnar dat zou ook ~ie l hoo l v l ng z i j n , al s dé1t nu a l go l ukt was. Iviis..:;
schion oen volgen de k oor . l1o.is
Do s ituatis; van do mo.i s lcn cU t
jo.éi r wol oons hoo l
~mt
moo ilijko r worden dan
.vorig jo.é1 r, :Sr is te:voo l dro og t e goueC; st i n h oo l W'at strokçm 9 1w.ar anders voel mais vu.ndaan kuam . De export i s· o.} HeeT in volle GCmg~
1t
Vorig jaar
1vor d a ll oen van Pnrané1guá on An to lilc1a moor dan 250 . 000 ton ma is goëxportoor clo Do Coop o l"o.ti e s zulle:n zich clus tijcli c; mooton i.nd. ekk en. "' t
ITot zgo brede fro n t
Brode
pende strorpingon wilo.e voroni gon t r:gon clo ::-ogoring ? laa t noe.
9
wo.o. rin oud .Uouvorncur Carlos üwerdo. cl..o moes t ui t oen lo-
front" zic h horen. Men zou vo·o rl opi g V!J.n
ir:a ssa1üjoçml):o~p.s ten
n i e t voe l van
wi llen o.fzien. Onclo r , Çlo
is
aanhé1ngers van do ouclo o. r-bc i è,e:rspart ij 9 clo J:l . T . B . zijn d. o men ingen verdoold.
v rij .
Tornijl do Pr osiclont Jcmgo 1:ol
kalm,
ook eon tegonstm;dor Vé1n Lncorda was 9 mout oucl Goeverneur · Loonol Brisol a or .
vra"t ' "~.rOo:c>
't brC<Clo front voe l t , ho () zeer hij
niets v::m h obben . Ho ov-ro l è',ez e t oiden hu n po liti eke rech ten ve rloren, schi jnt · het toch heel norDL'ca l te zijn, d o. t .J.fc;cva<:trdi gétc v r,n hun vro ge ro o.anhangers
.• 6 hon opzoeken
~m
dan komt e r ïwor oen ui tvoeri go u i teenzett ing van hun' opinio
in dè kranten. Dom
Dom Hel do r Camara in 't Noord·-Ooston l aa t steeds van zich horen •. Hi j .heeft
Hel-
net
de r
vernij in do·oudo zin van 't vmo:rd
Cama
re eds ti entall en jaren niet meer.
r a is
Dom Holder .doo lt op do slaver n i j van do e-ll end e , van de
niet ·
fabotisme, van de volko men afhanke li jkhei d van de g r ootcrondbez itt e rs, onz 1
zo
Hij ziet z ee r sterk de ro epi ng van éi_e Katho li eke Ke r k om dat t o ve r anderen • .
J:ca lm.
Op zichzelf dus oen ze or :)..ofwaarcH g st r even, \vanneer men de p r akt ij k daarbij
ve rk l aa rd~
nOoi t uit
1t
dat ' t volk uit do
11
slrwornij" bevrij d mo e t vro rden. Goon slana tuu rlijk~
da t v indt men in Brazilit)
ho ng er~
v an ' t
ana~:
oo g vorli ost . Het 't cadeau goven bijvoo r beeld v an kleine stui:...
j e s land als "landreform11 is do l)o>wne r van ' t b i nnon l and , ( d i e noch de k onnis noch de middelen bez it, om dat i n cultl:.u r te brengen ), n i ot gol) aat, vq,n o.o . honderdduizenden nieuwe migr anten i n do eroto steden , die dq,ar oen bet er
bo-~
·staan zoeken, komt mi nstons 2/3 van klçünc boélrijfjos, stukjes l and tenmi ns te, waarop zo 't nie t kunnen l)o h re r kon . Om Tro rkol i jk goed l opende bodri jfjas te
cre~ren
is oen zo
geue l dir~ e
taak, d i o no,o.st gow-o l d i g e eredi eten in de oor-
ste plaa ts onder wi js, opvoçdinc on v oorlich ti nG moo t kunnen geven, zonelor d i e h ebben (');rediot en g een doe l. Dc:m mo ,:; t
er rrranspo rt, ops l ae;rui mte en ma r kt voor
do produk t0n komen, r:1d a l s oe rst a vereis t e eçm lonende pri j s . Zond er di e voorwaarclen i s de l andr efo r r'la ee''J. hersens c h i m. Met onze cu r sus vo o r veeve rz o r g ing i n Castrolo.ndo., me t onz e
3 j a ri ge cursus
l a n db ouvr van 't I ns t i tuut zi jn Ho op cle goeds llOg . Dor g elij ke i nrichtineen zoud ê!i e r voe l mo er moe t on konon en do,n oonvoudi ge , hee l s i mpe l e proefbodrijfj e s, met goe de voorltcht i ng en contr8lo~ lt Zal nog we l oon l ange weg zijn, maa r d e t i jd .dringt . •
X -.- x -.
x
V A
-x-.- X
x- •-
K.v.d.Meer
x - • -
x
BATAVO - N I EUWS Op 26 F ebruari e werd do jca rv e r gado ri ng van onze Cooporat i e gehoud en. De v e r gadering was goed bezocht, a l hoo<re l de ve r wacht i ng 1ms 9 c1at de opkomst nog g r oter geweest zou zijn. Na eon hart e lijk -vrelkoms t1r~· ~·;ci doo r de Voo r z i ttor werè. het vers l ac van het Bestuur , ov:e r de 'g ang van zak en i n do Gooporat i o gedurende he t j aa r
1967 naar v o ren
gobro. c ht ~
Ho l he el duide li jk kvram naa r voren hoe cle noeil i j khoden , cUe roo ds a9-nwe zi g waren in het jaar
1966, i n verste rkte mate g evoG ld vro r cl.on i n het j aa r 1967.
Do Coope r a ti e, op z ic h zelf clraaide coed , cle omzet 'steeg no g behoo rlijk in verg elijk i ng met
1966 .
De Balans - Ve rli es en
~finst r ekon i ng
1967 . ~Je rd op k u ndig e wijze door de hee r Bar lce-:-
m[l, , de . hQofdbo ekhouder, ter t[l,fe l gob ro.cht . Nada t do Fiso,.:üe oommissie b ij
m~nde
van d r.H. Moyo r vors l ag h[l.d u i t gobrao ht over hm1 b ,;vi nd i ngen, werden op voorstol van
"-
__
\
- 7cle Fisc'"Üe Commissie, cto Bal:'ènS en· Ç.e Verlies cm '. h nstrekening met algomene stemmen ctoor de vergc.,dering goód.gekeurd. Hierna 1rerd overgegaan tot de di verse verki ezingen , di9 dit jaar moc:s ten plaats vinden, een bezigheic1 9 die heel wat tijd in ber;:;lc.,g nam• Voor de p '&iocle 1968 tot,
1971 Nerd he-t; Bostuur ge~o~on, dat de vol gend.\? samenstelling kroeg& VÇ>o:rzi tter H. cl5> Geus) Dir.Comercial H,A.Kooy) Qecretaris I.Janson~ Bestuurslodon J .A.Sloutjos, J.Los Jf; A.do Jong on G.Vriosnan. De Fisçal9 commissie voor het j0ar 1968 1rorcl als volgt Séil}longestelds. EffecthNo lo-
Jong~ G~Voorsluys
dçm s J. Ch. Ftscher, A.Ha:rms on C. Voigt, plaa tsvorvaggers F. de
S. Groyctanus • De verkiezing voor afgovaardigclen· çm pl2,a tsvorv,;mgcn~s V9or d o
d.c, L~P.
on
had dot yol-
resultSLat s)lfgevaardigden~ H.clo Geus, H.A.Kooy, I.Jc:m::Hm, J.A.Slel.,-ltjes, J.Los, A de Jong, K,v,d.Meor on ~iuks Dijks~cro, j plaats,rervae;oerss G•Vri os màn, Ç.Voorsluys, g9nde
~
I
9
F.de Jong
L.C.cle Geus, G.Je,cobi,· C.Voigt, FopiJü Dijk:stro, on H.do Rooy. Nadat de 9
begroting voor de bui tongenene ale;onene onkosten nog tms lJehanc:telcl on goedgekeurd sloot do v·oorzi ttor do V8I':::S·~tdoring 1 o.llon clankond voor hun modowerking voor hot wolslagen van deze v9rgadoring.
x- . -
x - • -
.-x·- .•
x
_____
H.A.Kooy -X
x- . -
x -
• -
x
____
____.._..__.,.._.. ___. BIBLIOTII:SEKlJI~û\JS. ,___"__,
Wat do l~ohiole bibliethook betreft , go.an wo l:Jimnnkort -vroor beginnon mot do ciJ.,~cu.-. l a ti o van de bookon~ dio in 1964 uit Ho llanëL gokom cm zijn. D.o volgondo boekon zullen clo n1aandong Apri l, Mo i
9
Juni en Juli in Carambe:l te: lc:-
zen zijng ,~
Kardinaal in gev::cngonschap
.i\rnothy
Bevroren vuur-vwrk
Bolcampo Barelevrijk
Vouvo Vesuvius
J9-n Camport
\rlier
A~
De I?ost Do troostprijs is oen ge le trui Do horl:Jorg mot hot ho (.?.:fijzor
Geimus
J ~ Cot·bar A~
don Doolaard
N,F:rooltng
Vamrage (lo kcdton
'\J.G.v.éL.Hulst
De •·rilde jagc:rs
11
Karoltjo Het Korstfeest vc,p tï,Toe do P1me zusjes · Vo otst,apj os in clo snoe1xw De bengels i n hot
b~
11 11 11
s
Het stenen lnuidsbed Do gestalte dor stom
H~Mulisoh
B.Schiorboek 11
Ezel nijn beNonor Op hot scherp van do snode
Sonors et l\1augham
8 Z~l~portret
of h e t gal g emaa l
Teirlinck
De v e rloren p l a n t a g e ·
Go Ve r burg
. Panokko Verder kunnen we U
:-•
Ann e de Vri es m~t
b l ij els ohap rncüà.on., dat or vo,n he t Al gerao en Ned. Verbo nd. -vroor
boeken ondern~g zij n . He k rij gm1 z o l n:-1gzamorhancl 1-re l ver plich tingen teg enover ëLo..,. zo veren i g i ng . Ge l <;tkki g, dat velen in onze ko l onj.e di t nu b os effen en li d zijn g ewo rden van hot Al g . Ned . Ve r bond , d.:;tt on s elk j o,ar mao.. r we er opn i eu1-r g ratis voorzi e t van zowel lees -als schoo l bo eken . Bib li o t h eek g eöpend olko Donderdag vçm ha l d dri o tot vijf uur.
x - .. -
V 1\.
V
x
1\.
Do bib li othe c aressen •
. -x- ·.- x x
x- • -
CA S T R 0 L A N D .A - N I E U W S
x
.g
Op 26 Februari 1968 1·ro:rcl.. cle j.:lD-l'I' Cr g ade ri ng v o,n rl o Cooper'ati ö C.:lstrolanda gehouden. I n h e t j a arv e:rsl.:1g van d o vo o r z i tte r Hijst dezo er op d.:1 t wij oen mooi lij k jaar achter do rug heblJen. De melkpri js 1ms h9t g ehele ja.:1r t e l .::ta g ,
zo da t vcm Gen l onende me lk e rij niet go- .
sprok en kon wo r den. Dat h.:1d tot gev o l g d een dal end e o:o1zet v o,n v oovo odors. Daar in hee l J3rç;tzilil=! do me lkvdnning niet lonend is do,a l t ook de int eresse voor aan-. koop van fokvee. Hierdoor
W11S
in 196 7 de verkoop v o..n fokvee l) octuiclend lage r dan het voorgaande jn.2-r.
Een ande r e b r on van i nkomsten , de VC'. r k en s fok}:e rij en meste rij -vms ook nie t b est, de prijzen v a n sla chtva rk ens l o.{;'en ove r h et a l {;'emoon te l aag , zodat er z o goed a l s g een wi nst gemaakt \·re rd. Het houden vcm logki ppen i s; {;'emidd el cl b cü10o rli j k g oed l onen cl. gewees t. Bij de slachthanen g i ng het afèvisse l end . :Cr zi j n ·1JCto..n·den p;evreest dat hü t behoo rlij k goed was, maar ook v e le ma andon d.:1 t er m.:1ar · oe:1. kleine u inst ove r g ebleven is. Doo~
e l kaar gonooen zijn d e i nkomsten dû s
~loin
Ge weest ~
minde r dan men nodig had
voor in sto,nd houding vo..n gez i n en l) e r'l r i jf. Men ziot da n ook d u. t a l g e meen de
s o l1u l donlas·~
V0r c ro o t
i s~
clat lrunnen wij niet l anc
volhoudon zo? h i e rin moet vor2.ndcri n,g ko men . De Cooperati e heeft cUt j o.a r sloc:1ts
eon ldei n e >rinst g emaak t.
Dat die w·ins t klein 1msj i s ook o e fl.e vero orzG.akt d.o ordc>.t l'rij op onze voorraad m.:1is v e rl o r en heb.hen . Er is {;'e on
pri j s s ·~ij g inc g r3 ;..r o ost ~
zo dat dat r ente verlies en op...
slagkost en er n i e t weo r uit k:mmen . De vooruitzic hton vo o:r
196D zijn oo k n i et t,c.mst i g , •üj zullen ons aan moe ten péèssen
aan à.e ge·wi jzi gde omsta;.,_cli ghedon 9 e:1. hopen v oretoT op
'~r e rb e te:ring
van de economische
positie van do boeren . De voorzitter stom_,_ no e; even sti l bij h ot f cü t
cla t onkel en vc.n ons doo r den dood
9 Het betreft hier Reino Fokkema, Hevrom r Buist en
. M evr~ de
WeÇLmre M99 rlag. - Dat Gocl cle
o.chterge~Jeven. fél_,m ili e l o den en vrienden m<lg troo::;;ten is .zij l) nens •.
:Balcms, Verli e s en r'lïns treken i ng v :1n de Coo p e r .::;tie ><ord a :m de l eden v oo r ge legd . :Oe FiEico.le CO!,!ffii Ssie rapporteerde , ebt all es is go e cle o r de bevondçm was en advisee rde de leden om de Bo. ]w ns 9 ve:p li es en <Til1 s treken i ng
e·o od to keuren.. J\[et alg.ome11e stem-
men we r d deze go edgekeu r d . Vervolgens bram aan de o rde,vo rk:i ~z in g _ afgevo..ard i c:don voor d e C.Ç~L~:p. Ve rk:Of? en,werè_m1 de herel)g R. Ba rkema , A. J.:M . J3ontum , H. de Boor Snr., .J .de Jag er, .J.R. Kiers ·. ,J. No ordeg r aaf 9 J. Pette;ron L.Rabbets~ Als s u plel)t es worden yorko z en de
he r~ng
c .v. d , Bolcl 9 G.Bom'l1]1an, J .H.Groenwold,
n~_ sa;..
lomons, H. Sc h i ppe r, P . Slinc;ori and , A. 1. Holters on J an Hi ncl .
A ~s , l eden van de tis oale co nmissi e vtorclen v orkoz on cle horen R~Ba rkcn7~a 9 ~ ·V eens tra,
,,.·
A, 1. 1-,folter? ~ en als suplentos de hq:·en: .J.Koops, .J.Pe t t er en J. Noo rcle g raaf . Een voorstel v a n de Fi :)wale Commi ss ie, g esteund door he t bef;ltuur werd door de lodenvergadering
aang eno men ~
Dit houdt i n een godeo l tel i jill terug beta ling van het lodonkapi taa l, -vmt door de lcden i n Ho lland ree ds i n gu l dens ge s to rt
':Jél,S .
Hiervoo r worclt voorl opi g oen f onds govormd. "i•m;::crin gesto rt 'IWrcH ~ rente o p aandelen, en v e r der l l /2
3/5 deel v an do .
'/o ov er ,Je verkoo11 vcm l oden aan cle Co ope ratie o-
ver het jaar 1968 . D:t t ge l d .kan çloor de leclen c;o1n'lükt 1w r c1on , om çlo verschuldigde promie voor do A.o. \i , te betal en . ])eze moge lijkheid i s door do Hod . Rog . g este l d , ·waa r door d a ouderdoms
voorziening van cle ou de r e led en
be t :n~
g oreg o l el ï-ro rd.t.
In de rondvraag wordon neig ve r s ch i llende vragen gesteld Gn beantwoo r d , waa;rn[Lde ve r gade:l:-ing door de voorz itt er g os l oten ~rerd , 1rJi j mogen terugz ien cJ p con ges laar;cle vorg·o:doring.
x -
- x
- x
x- • - x - • - x
x - . -·-x..
.Jan de .Jag(3 r .
. - x
Advertent i osg
Je
koop aangebo deng
l. gehaakto sproi,tweep_ersoons 9 r oosje:::;model , wit - NCr ~;; 100 9 00 Te bevrag en b ij TVI . van Sant on Gehrmann - Carambe:l
x- •-
x -
• -
x
Te koopg Jo nge leghennon
11
'He lp Li no " C.van de r Sluys - Ca r o.mbei
x- . -
x - • -
x
...•
.'
' ,, ~· ~,.:- . "_,
. '• .
~-
.· .-:·(.'
. ....
C. C. L. P.
~
N I E U WS
AFDELING ZUIVEL . === =:;:======::====. Ontvangen me'lk ïh Februari 1968 ::Satavo J18, 782 kg , dat is 24 ' 786 kg , per 'dag ( I n 1967 22,506 kg,p~dag) Castro1anda 491,710 kg, da t is 1 6 ~ 955 k·g ~per dag (In i967 17,127 kg,p,dag) Arapot :L. . 251.798 kg. dat i s 8 . 683 kg.per dag ( I n 1967 ;7. 664 k8'•I2•dag2 .
...
Totaàl
1.462.290 kg. dat i s 50. 424 kg . por dag (In 1967 47.297 kg.p.dag)
G~midde l d
vetgeha1te
van cle ontvangen me1kg
::Satavo
...
3,813
( I n 1967 3, 841 % ) (In 196 7 3,727 c1,o ) (In 1967 _,32 655 %)
c'~
;J
Cas tro1anda Arapot i
3,568
c;! jO
32610
é/_ la
Gemiddeld
3,695 c'I S
(In 1967
3,770
~
%)
AFEELING EIEREtTg · Ontvángen in Februari 1968 g ·'. ..· · · _·,; . ,, ::Satávo 21, 880 dY.~ll st ~ Castro 1anda
6.648
Arapoti Totaal
-
d z.~
-
9 st. -
28. 52 9 dz .+ 8 st.
'(In 1967- M-d23 dz ~ ~ 9 st~) (In 1967
2 ~7 9.3 cl z~ ~
4 st,)
Cin_ 196~- -- -_l~2~]_?~~!.- ..!....A.. st.) (In 1967
18 .704 clz . +
5 st.)
AFDELING FRIGORIFICO =============== ===== Ontvangen in Februari 1968 g Cas trolanda .
Bat1:'..vo
Arapot i Aanta l
·· ····---
kg .
ke; .
lta11ti:!l
Aantal
kg .
-·- .
Totaal · Aantal ·
kg.
Haantjes en Kippen Kalveren
31
Koeien 7 , .Varkens 107 Varkens levend 18 verkocht
/?37 1.53 6 10.344 1.720
Eenden Konijnen
2~ 1 69
21
4 ,687 lj.690
154
4 .788 131, 8
57 88 54
x- .
18 ,.283, 5
13 ..05 7 106
..r
7 .159 52
9~144,4
1.089
141 12.312 36
2.880
65
X - . - x - x- .
- x x-
-x
20.216
27,427,9
189 3,895 28 · . 6, 223 402 36.346
88
9.388 lJ1, 8
54
65
l ll
l l ·-
Op de op 20 maa r t der mee r het
j.l. gehouden.vergaderi ng van de Centra l e L.O. V.O.commiss ie is on -
vo l ge~de
behande l d .
l. D5l Çer;trale ...Qomm_i s~i e beraaéLde zich ove r de verde re uitbouw v an het werk. van de L.O. V.O. Dit speciaa l i n het l icht van het aantrekken van aéi.viseurs, o.a. lera-· ren v a n de landbounschoo l, om zich van de c ontinuering v an de adviezen .te v e rzeke- , ren, ook v oor de peri ode els.t er rni sschi en geen l andb ou-vrconsu lent i n Paraná zou zijn.
2. De
subO· )mmissi~ _onderzo_e_~ rappol~t ee :ixle ·
çlat de ve r schillend e r assen p ro even
ver~·
.
schillen geven tussen de di verse r ass e::.1 . Spec i aa l irt . de g rote collectie.·:,:;:;o jaras. '
'
: .. '
~
I
• • • ..
- ,
•
••
sen en de eliverse n i eu w-e g rassoorten d i e beproefd . vrord on 1 . i s dit het g eval.'
3. De subcommi ss i e onderzoek zal nagaan, aan éLe han d van de uitge zaa ide monsters -----~---~-----...-..-._.._
van op kiemkracht 021derz9chte záden 9 v-re l ke verschillen er in veldwaarde tussen de di verse part ij en bestaan . Speciaàl wordt aandacht aan de knollen besteed.
4. De
subcomm:ï!>s:h_~ o nder~gek
hoopt binnenkort te
sta rt~n
met d o lang jari ge VBrgelij-
kingsproof t ussen t homa sslSJ.kkenmeel en super fosfaa t. !n i edere AJ3C kolonie zull.en t i-"Te e proeven Horden aang53 l egd . liraast g ewassenc ontro l e zull en regelmatig g rondmonsters geanalisserd 1-.rorden.
5. De subc om i ss i o ond e rzo ek rapport oerde over de opbrengs·tverschillon bij d o NP-be..
mestingsproef op di verse voecl e r g e-vmssen . Bij mais, s9 rdan en voedersorghum gaf.. steeds de ho ogste Ngift (90 kg/ha) do hoogste 9pbrcm [;st . Afgewac h t moot 1-wrden w.e l· k e r esu ltaten e r komen van de geuassonanalysos .
6.
De_:_subcommiss~e
onder zoek ho opt , gez i on do guns ti ge r osul taton van cl.e
g erst-~
tarwe- en have rpro even , ,dit onde rzo ek i n samomrerking me t éLo elive rso firma 's
~m
i n stituten voort te zotten. Praktijkbepro•wi nc van ge rst lijkt haa r zeer gewenst . I ndi en hi ervo or belangs t ol ling i n cle ABCko loni es bosj;aat , zal de subcommissie onderzoek dit onde rzoek op p r aktijkschaa l gaan begeleiden.
7 • Do subcommissi e__o nclerz~ h oo p t hot v o l gende seizoen geb ruik te kunnon .rr1akon van ·~
de n i emre k:j.emkast op h et Inst i tuto Cr istao 1 om tot betrouwbaa r do r r osul tatcn t e kunn en komen, Spec i aa l de spu:prie gaf d it jaar problomen ; Na enige narijping wor-don de r esul taten bet r ouwbaar de r;.
· 8. De
s~cömm~s_si~. onde rzoek ho opt o p een vruchtbare samemm rki~g mot clo Jon g e :Soe....
r enb ondorga:t::tis atie te Ca:çambei b:t,j aan leg van hot p ro efve l d on de te nemen prooven aldaar o.l.v. do heer D. do Gous . Overlog hooft roods p l aats govor;den over het i npassen van dez e bop r oevingen in hot raarJl van è.o opz e t van do L.O. V.O. a ls o rgaan van cle d ri e 0oö perat i es i n clo
· 9. Do
subcommissi~~1.él.~rzook
A~~~olon io s .
hoopt dat dG l aborator ja op do l andbduvrschool aan het
Institut o Gristao binnen afz i enbare tijd gor,ooél. .zi.jh , ondat d e behoefte eraan bij .
·_;· : · ·
~ .'
..;..JZ_ i.
!iet onderzoek" zeer, g~o9t, is •. Er wordt OV5Jr ge cL:1eht op het labo ra toriurn een analyst . op kosten van de
L.o. v.o.
te stat i oneren. De VT5Jtenschappelijke leiding zou dan door
de leraren van de school gegeven ku.nnen vrorden.
10, :Oe suboommissie onderzoek -vril 90l<: i n de toekomst gaarn e een periodiek onderzoek van de melkmachines stimuleren. Uit het doo r de heer Jooston uitgevoerde onder- . zo€)15: is wel g.e bleken dat_ er h i er en daar Hel echt i ets aan de technische ontle;rclelen en d5'J r-einheid hapert. Opgemerkt ·we :cd claarb ij dat het i n Europa ook lang goon
100 % is. Hanneer,h~t,e9htor gaat om voor de ko loni es zoveel mogelijk uit do ,mo lk '
..
'
te halen zal de C. C. L.P. met goede me l k meer kunnen bereiken dan mot slechte •.
11. :Oe subcommissie , voorli()hting
heeft het l ezingenpro g ramma voor de komende maan-
den vast g esteld. In ap~il hoopt de heer Pals het ondernerp "Opfok van kalveren -· tot één jaar" in te leiden. In mei en juni hoopt cie l andbomrconsu lent te spr5Jken .
,a-
.
/"'
ver bedrijfseconomische vraagstukk en 9 boerderijenbouw en proefveldrosultaten.
12. :Oe subcommissie voorlichting hoopt in september-oktober in Arapoti een Cent rale Alfkerbouwdag te organiS eren -vmar ook aandac h t zal 1-m rd en besteed aan de fruit ... teélt.
13. :Oe suboommissie voorlichting kon meeclolon cla t do ui tw~rking vàn de gegevens der . deelnemers aan de ber,lrijfsbookhouding , go e d_ op sch iet. Per 1 april zal het nieuwe bo ekjaa r ?egi nnon . Ind i en er nog bo e ren zijn i n do ABCkoloni e s Çl.ie alsnog besloten hebben mee te uillen ·doon 9 is dat, eon g oed momen t om t o starten • . Men kan zich opgeven bij de l oden van de subcommissi e.
14.
:Oe subcommissie voorlichting denkt b:j.nnonl::ort do volgende aan-vu llingen yan het Ag_rarisch Archief t o kunnen _u i t lc;ovon . "I'1 elk;ri nning" on '_'Vo edermidd olon ". l3oido_-
van de hand van de heer Joos t en . Voedormiè:dolon is g ohco l aangepast bij de nieuwste /-.. . . _ gegeven:;; en steunt ook op het door de h oor Joostori in de .ABCkolonios ingas t olde on... derzook.
Verder hoopt do heer Pals oon_--:, a anvulling t o schrijven ovor kalver- on big-
genopfok, t e r~vi j l de landbOUlTCOl1SU: lori t OOll O.G.. l1Vul ling
11
]odrijfsbookhouding 11 h oopt
to verzoorgen.o
15. De suboo mmissie voorlichting hoopt- ·i n apri l/me i eon niemw s ori o grondmanstors te kunnen l aten troltkon. Er_ is samorm orking op hot geb i ed van b<?domkartorihg on g rondonderz oek gezo cht mot Prof.Kalokmann i n Curitiba . :Oozo nil gaaag op g rond van do reeds van do kolonies aanwez i g e g e g evo:ns zijn bijdrage tot eon vorclere vervolmaking van het bemosting sadvi os g oven .
16. Do subcommissie __onderw·i j s r a ppo r t oerde ove r h et, v e rloop van do ou.rsussen machinemelken. Deze. zijn in ho t a l como en go od. v 61·lo p en . Voor d ogenon die nog niet hot benodigde diploma handmelken hebb en, om ·voor l1o t examen maclünomo lk:on in aanmerkinG' . te ko!Jlon, zal alsnog eon cursus ~1andme lk on (bij v o l cloondo d oolname ) wo r den goorgq,nisoercl. :Oe rosul taton van hot th eoretisch oxa r;}on mac h i ;1emc l kon b lijven van vraardo.
:er,
..
... '
- ~·1{
-::.:·.;y "rf" :.·,.
•' ' :;
...• . .
·,
'
~~·
.;. l ....--~
·-:.':
•:
- 13 --:'- -· >-rord op g ovrez.· on dat do cis om oxamon mo c h:hn ·3mo l kon t o mogon
clo on~
wa t bet·r :oft, één
j aa r p rak t ijkervar ing met ·rnach i nome l kon , t;oha ndhaafd lJ lij f t.
17. _Do subcom12~s~i ç _smÇLor'!:_~js hoopt _.b i nnçmko l~t i n Arapo ti to star ton mot oo:n cu rsus toil e tter en, o.l.v. cl o hoo r A. F . K()ol. In Ças tro landa z a l h i e ro ver ove rlog pla at s v i nden me t do J ong·o Boor o;1
18 . De s ub c ommi ss i e
orga~üsat io.
onè':~ r1rijs hooft hot p l an o .1. v . do heer M. Bo r g i n de ABC~olo-
nios ove r en i go t ij c:t con, cursus
11
. :
.
Mo to ron - on trokkerkenni s 11 to
l
b eg~nhon.
Hade-
ra be ric hten h i e r ove r vo l g en .
19.
Do Cent rale Co mmi ss i e
nam aan ho t oindo van de v:o r gadeirng a f s ohoi d van do
h oer Tv.Joost on, di e godur ondo 7 l/ 2 maand zi jn p r ak tij k tij cl_::Üs ' studönt aan de Lanclbouwho go schoo l t o Hagon i n [;;on i n Br az ilitl heeft doo r geb r a c h t. Hom w'e rd speciaal dank gob r a ph t v o o r do serieuze
anclo r zoek clat word verric h t o p ho t gebi ed van vee-
voe ding cl) mo l kwi nn i ng on do wi j ze vm.arop h i j do cu r s us ma c h i nomo l koh on zijn le... z i ngen l; ooft vo rzorgd . Eon kle i ne he ri nnorinc aan deze p r ak ti jktij d werd hom ovorhandi g d. 2 0. De samçm ~ t Ç3l -;ling van de Contra}:_o~C_c;El_n)_~~-s-~- i s , na eni ge wi jz i g i ngen, nu n a ó6n j a ar L. o , v . o . vror k a l s
vo l gt~
Arapo t i
Ca r ambe i
1Ldo J onge
Comm , Onder zoek · Comm . Voorlioh ti ng
A, v , cL Pol
Comm. Onder Hijs Advi seurs
g
· ç a strolanc;!.a
H. van 1vostoring
G, v an Arragon
S , El go r sma
J? w·.Kassios
H. Kooy
A.Bontum
C~ v . d .B e l d
c. Pa l s , d 19 landb ouwoo nsu l m;. t , Al geme en L,o, v ,o, v oo rzi ttor
J r ~-T , Kas s i es
Al geme en t.o.v.o. sedre t a ris
Ir• v. vT os t oring
Molkl-rinningsvraagstukken g
G. van ,Arr agon.
- . - :x: - . 1\llODEPJJn I NZ I CETEN I N DE ITEEVOEDIJ-JG
-'-'----- ---·--- "-
-·----·--·---
Van do ou de me t hoè~o van vcevoecli ng (nstop ·ar maa r nat i n , , a l s er maar mo lk uit komt dan i s h e t wo l goed") 1m r clt li.oo :J_a n g-e r hoo moor afgestapt. Elk e opme rkzame bo er is h ot 1re l o ons o:pgeva ll ei1 dat koe i on of varkens vcm hot en e voor moo r p ro duc e r en dan van het and_e r o . liaar h oo komt dat dan ? Na 1 900 is hi or 0ver voe l a nclorzoek geè!.aan . I n Duitslanel i s h ot Kolln or gewe est di e g okomen is tot eon waarcleri ng van vo odormicldolon , u i t c;c;d.rukt i n oij fo rs. Va n h om is . afkomsti g de ZETM:SEU!A.A.IIDE (afgekort eZlT).• _ Aan do hancl v an val e rl e i p r o oven i s nel) eJ, a.ohtor gokomen wat do bohoo ft on zijn van-i cl o vors ohill ondo dieren on cU_ors oorton . Hio:r1Ji,j blo ok clat con di er wo l eon z oko:ço Z\'T no clig h o eft, maa r ook do..t cUe Z\T v oor oon dool afkoms ti g m9ot zij n uit oivl'i_j_~-
Verd e r hoeft het dier oon zekere ho evee lhei d clro go s tof n odig; Aan de han d vo,n genoemde p ro oven i s men .g.okomon t ot de opste lling van norrnoh g dat zijn g emidd9lde behoefton van VÇ3 rr;>chill. encle lcwfti jsli!lgroepen van de verschillende dier19oort en~ Deze normen z ij n o. a . te vinden in do land.bomrgicls van 1 966 (blz 332-
334). :Bi j deze norr.1on zij n vornold de beho efte E'.au vro ~verteerbaar ruw ehvit of ZTT on aan dro g e s)ïof(cls)~ Por kg dro g e s tof mo ot dus een zo-~
voedernorm ruw eiTdt )
kore hoevee l heid vro on ZH ao.mwz i g z ijn . De S9-E1enstolling v an do l~raohtvooc~ ers is bekend . Di o van clo r mrvooclors nog niet ~ x act. Echter? op het :Boclrijfslabora tö rium dat ingericht ifü rdt op het I ns tituto Crist;:o te Castro 9 za+ oen aanvang gornaak t vrordon met do bepa ling van de samoi)stolling van de ruwvoo dors. Aa n do hand hiervan. k9-n do voodonmarde ges c hat wo r den.; , Op ho t ogenb lik moeton we hot noG cloon mot Yrij
He vrag en
I'l.HVO
schattincon van do kwali.t ei t.
ons dan afg Hoevoe l hoeft dat di e r nodi g Wat vo or v oo r heb ik (hoeve e l on samenstelling) Wat moet i k nog hobbon (hoeveel on samm1s t olli nt; )
:B ij voorb eoldg eon koe v an 550 kg , met oen proclukti o van 1 0 kg molk mot 4 1~ vet hoeft nodi g: norrog d ro Ge stof g1 0..:.15 kg. Hierin is gvre~ g rammen
gv ro
on
1 002
vre= 1~ vre x 1 0 en
g zw 5611 gzvr= g rêJ.mzetmeohmarçle= ZU x 10
Aamrozi g is g ras v an mati ge kuali te i tg 20 ~; ds , 17 g-v-ro on 98 g zw. Do koe neemt op g 60 kg on krij g t dus ·bi:mong I
droge stof g 12 kg
gvro
1 020
on gz•..r 5880
Dit die r is dus vo l g ens do normen govoorcl 9 z elfs iets d::1arboven. Nu deze ze lfde koe me t 25 l i tor molk -van 4 ;~ vot z norm g
13-18 kg ds
1952 gvl~o
9778 g zw
opname ' 70 k g gTns ___ l,!_}cg ds_ "__ _]__l 9_Q_ G'!~_!!_____i_86Q_g_zvr tokort g
0- 4 kg els
7 62 gvr o
2918 g zvif
Dit moet aange-vulel worden mot moel(Z'f .:'t 66? dus 660 gzvr )~ Dan rvan i s clus nodi g? 2918/660 = 4 l /2 kg moe l, , met een eivri t e ehal to van 7 62/4 1/ 2=170 gvr e =l7cfo v r e. Stel nu dat he t Hinte r i s . Do boor hoeft goon vrint o1'uçiCLon ingezaa id omda t hij goo cl geprofi teerel heeft van 1-rat er i n·' do zome r gog1'ooi d i .s ~ Do di or en k rij gen nu a llomaal een z e lfde basis~antsoen , on wol eon rantsoen c.lat volcloonclo i s voor eon koo éLio 10 1i t or ' molk geeft ( di i l~ rij gcn dus ook de clio r oh è_ie d r oog st aan? , di e -moeten i mme rs e en kalf producerun
1)
Er is voorhandeng hooi maaikneuskuil ba tata doe e knollen
80
"... ~;
jo
els ?. 44 gvre on 287 g zw
' 22:.~~% ds 9 18 gv r o on 103 gzw
25 · ~~ elf! 2
.
5
gvre en 160 gzw
Norm voor bas israntsoen g 1 0- 15 kg ds 9 ·Töo2 &;vr o on 56 11 gzw
.. .
,...._,
..-;
·.~
' - ':; -t
gevoerà_g
-
15
220 g\i"re en 14 35 gzw
5 kg hooi
4-10
kg~ eLs~
20 kg kuil
4 ,4
kg, els, 360
en 2060 gzw
f:,""lTe
]:0 kg ba.tat_~....9:_()ce_2_,_2_ __ kg!_à_:_~..L _ .2..0. g,Y_r~-~n.__]-_6_()0 _gzw (tier krijgt binneng
10 9 9
dus
0
tekortg
-4
kg 1 cls 9 630 gvre en 5095 kg.éLs
372 gvr e en
gZ 1if
516 gzw
Elk dier krijgt dus een a rmvulling van 3/4 k g . grondnotenschroot.
(l kg f .de amen~
.doim bevat 501 1 5 gvre en 661,4 g zw) Naast bato,ta doce is du s eèn aanvulling nodi g van bijzonder eivri trijk meel. :Oe d ieren die _meer dc;m 10 liter melk Geven moeten éte aanvu lling die ze nodig hebbon
"
uit krachtvo e r h <ûen . Voor l liter -, elk met 3~ 75 -" vet is nodigg 61 gv_r o en 267 gzl,r. Uitrl kg meél met 14-15
% eiHi t
en 66- 67 ZW(clus res pe ctiev eli jk 140-150 gvro en 660-670 gzw} kan clus
-'""".
2 1/2 liter melk gevo rm d w-o r clon . Voor e l k.:; 2 l/2 liter melk clie clo koe geeft b9ven d
de 10 liter krijgt ze dus l leg moel mot l t;..... l5 ;; gvro ~ het zo genaamde 11 mo lkmeel 11 • S chema 's zoals hierboven st aan 9 kunnon ook OIJGCJ zot vro rde:n voor va rkens, alloen ·die sch~ma 1 s dan veel oonvouclü; e r
9
zijl~
br'lcla t e en vo,rkon p r akt isc h go en ruvrvoor vorwer-
kon kan . _Y._9or d e voodin e,: vall::.__dj._o_:r:e21_ g~ld~)~ll__;~~e-~. _ .::::,_l_GC_l:'0_9_~~.Jl.cq_t~ _,:~l_ii_eE.c:l.~3. 1, zorg voor voldoemde v0ri a ti o i n het voer o:,1il.e.;t h een onkel voor volledig is "1
2, nnv"- on k rac htvoeders mootm1
ell~aar ar.- J vul ~ en 9
3, door mengin g ko mt een voecloro iclclel dat mindor goed is niet te sterk tot uiting;; 4 , het volume moet aangop2.st wo r clon :::c::m cle groot te 'ran het éLier9
5,
éte aanpassing v an volurao en sar; onste lling moe t
;;;o lo icl,~lijk
gebeuren
6. staldieren moeten meerd ere malen per c1.ag c;ovoe rd vro r don in verband met hun ~
Hal"ln-
toproelukt ie 9 7, hot minst smak olijke voor moot h et eerst
c o g~ -e~
wo rden;
8 . hot meost s umke lijkc v oe r is ook va alc bOt beste. :Ooor do goede smaak vrordt er moestal ook het meeste v2.n op,r_seno o on . Go ed voor hooft c1us clubbo l voordeel:;
9. zorg voor eon voldoendG mine r alenv oorz i on i ng . Vo or2.l molkv ue hoeft go1veldig voel mi n er·üon nodi g omdat
:·10t
do mo l k éLa Ge lij ks veel min e r a len uit het liëhaam vqr...
,dwijnon:; -!..
10, zorg voor vo l doend e
voc h t~
zeker in d it klimD.<:.tt;
ll.voldo onde oivri t en Z1\f verstrokkon en z orgm1 dat de verhouding tussen dezé hree goed is ? S}yor de opfok van k a l vo ren k 2.n g ezegd
wor_~:;.~n g
l. bi est is noodzakeli jk voor het · ké:\lfg a .l::J c>rat antistoffen te lsen a llerlei ziektes b ~i s;: , licht · :v-ort oorbaar c 9 v erQ,rijft he t clarmpek ..-0 _:_
.
.
.
d.is af _::; osto l d op de behoe fte vg,n het kalf 2. als volle melk g e g even wordt mag d ie nj_'3t teveel vot bevatten (minder clan 3 l/2 ;~ )
- 16 3~ ong eveer 150 liter me lk is volcloende9 maximaal
4o
6 li ter per dag;
verschillende ie eftijdsgroepen bij elkaar zet t en en kalveren tot een leeftijd van 2 1/2 jaar indivi duee l laten drinken ;
5. op
een
leeftijd van 2 weke:t;. fris hooi i ntroduceren~ a. het stimuleert de pensontuikkeling, zodat ho t dier later veel ru1No er v c r T<erken kan 9 wat voordelig is b. het bevat mi no ral en (kalk 9 fo sfor on ijzer)
Op . deze l eeft:ljd_,ook bE.eginnon met kal,re r meel El (15 ~-~ vre) on dit langzàam opvoeren tot 1
1/2 kg per dag op een
1 e~-ftijd van 2· maanden,
Geen kuilvoer; O!p.dat à.i t minder stimulerend lT '3 rkt op de p ons dan hoo i.
6+ Het kalf moet per dag 1 0 '{'i van zijn li c haamsgeHicht aan vocht hobbeh?
7. wei niet eerder g even clan op oen leeftijd van 4- vJeken (aamrezigheict van ni tr:let en de schomme l ende zuurgra::1d) ; 8~ Als onà.erm e lk en karnemelk gevoerd wordt
9
clan
J;!Oot
hot kalf boslist een vitarrti-
nestoot hebben (A en D; l x per drie maanden) ~
9. naast volle molk of we i moet het ka lf èi1.ritrij k mee l hobbon 9 dus El ,naast ond erme lk of kc:un ome lk moot het ' kalf e i witarm me el hobben 9 dus E 2, 10, de kalveren zo zpoedi g modolijk d.e vreid.e
in~
ll.een v rij schral e opfok i s gowenstz a, het i s goedkoper b. na 3 jaar is cl.o ontHiJ<.:k oling ge lij k aan die van eon luxe opgefokt ka l f c·. minder moeilijkheden mot h ot d.racht ig krijgen Oyer_~~k.ensvo 0 dln g het vol gendog
1, l ot . op voldoende
eiuit~
2. lot op voldoende oivri tkwali toi t . g varkenf? (ch1 ook plui mvee ) hebben oen zekoro hoeveelheid dierlijk eiv<i t nodi g (dus b . v. uit diormool 9 vismeel, bloodmeel, , me lkprodukten 9 enz.) ?
3.
do verhouding tussen v r e en ZU is voor het varkon ne t zo belangrijk a l s voor ho-G rund;
4. de hoeveelheid_ vre en ZH per kg voor die nodig i s , li g;g tussen ong o gronzen3 zowel een tove81 ·a ls Eiem te >reini g werken kostenverhogend.;
5.
de mineralen zijn ó6k voor yarkens b o langrijk ~ on hier mogen ook zeker niet do
, mestvarkens vergoten vm:rden .
6, de vi taJninevoorzieningg A, D çm sommi g e B
7.
à.e smake lijkheid van h et voer. Het varken heet Hó1 °a1lesetorn 9 maa;r- dit wil
,. niet zeggen dat,het ook -vwrke lij k alles oot of oven l ekke r vindt3
8.
voldoende vocht.
De eisen die gesto l d wordon aan de - v erschill onclo mee l mengse l s voor d e verschillende varkensgroepen verschijnen bimi.enkort i n cle herui tgavo van hot doel nveovooders-
l? m:j.ddelen"va n h et A.gri:trisch Arc h i 'e f .
·9 •: bigg el). bij de zeug s n el bijvoe r en , ·. omr1.2,t cle z eug ze lf ni et genoog melk produ... c'ee:r'to :Penk bij bi ggen VOOréÜ om de i ] ::,ÓI'VOOrzien i ng ? ·ter VOOrk oming van bloed.'
.
armo eçle. Een probaat middeltj e i s c ompost 9 s l o otbaggeftr of koemest vermeng d tn:ot , grond, lO.jong e zeug en moeten vrij sch r aa l gehouden word én. Ze mo e t e n l-1 1/2 kg meel móér hebben dan de oud e zeugen, omdat b i j
t Gv-~ el
ru-vrvo e r h ot gevaar bestaat voor oen
,hangbuik? met alle·ria ::: e gevolgen vandi en. •
11. ou de zeug eng de eers t e drie maa nden va:.1 d e d rac h t ruwvo or en krachtvoer d e laatste ma and mé ér krach tvoe r (in v e rb a nd me t d e bohoofté en clo ruimt e in hot di e r) 12,zeug en mo eton d.e ee rste d.age .1 n a het we r pen hoel kalmpjes aan g evoerd
worèl.en~
13.alle ovorgan (;'en v a n h e t ene vo or op l;tet and e r e mo e t en z e er g eleidelijk g ebeuren. Men mag er g erust - e en week ove r doen.
1. er wordt veel t e v e e l mai s g eb r u t k t i n do menc;sels. Het zou ve el b eter zijn als da arvoor i n·. de plaa t s ge r s t komt. 2. · tar~ez emelon zijn, in t ogenst olling tot wat vel en d onk en ; ni e t nodig voor rundv e e.
3.
d e vo e rkost en van varkens mak en 70-80 % uit v an de tot a le ko s ten. Eeh meer economische v a r kens h ouderij zal dus in d e e e rste plaa t s g ozool).t moeten worden in verl aging van do v oerko ston, IC·T ·beh ouct v a n de s n ell e c;roei • Dit is alleen mogo:J.ijl: indien d eze d ieren h 9t j u ist e me e l kri jgen onder de juist e omstandi gh e den (b.v. l oeftijd o f c owioh t).
4•
daar het zic h n i e t l aa t aanz i en dat c1.e me lkp rijs voel verhoog d zal worden, zal h e t, om toch om1 go ed inl~ omon te h ebbon u i t d e me lkv e ehouderij? noodzakelijk z ij n om do kosten te v e rla g en. Door wa t t G r okGn on za l de bo e r v-reten vrat ' voor krac h tvoeraanvulling h ij n od i g h oof t om een optima l e produkti è t e k rij g en. En dit ber eikt hij e c h t niet do o r a ltt jd maa r een 1-rill ek eu ri g mengs ol of hot mengsel dat h et go oè~ o opst o is t e v o eren i
1-T .Joos.t en ~
x - Je-
Over g enomen ui t ''Med e d elingen van d e N~ A .K. 11 Januari 1968
De groott e v a n
do
stiksto f g ift b l eek op e en z oo r sc h rale zandgrond van g rote invloed
op de zaadopbrengst van spu rri e t e z ij l), c-raar b i.] vrij ho c e stikstofg ifton nodi g 1ra.r en om tot f link e opb r engst en te ko men . Zo werd ·in 19 65 bij o en c;i f t v o.,n 18 0 kg zu i ve r e s ti ks tof por ha, oen rijonafstanëL v a n 20 cm on oen z a ai ho ovoo l he i cl v a n , z ono l 4 a l s 8 k g . por ha, o en g emiddelde zaacl- . . opbrengst b e rei k t v an 27 90 k g per ha . I ndi en d e o ogs v erli ozon kunnon wordon beperkt,
- 18 Üjkt voor
~î_"";~;, ~raktijk oen zaél,dopb rengst ..Z,-an 2 .0 bO : kgper ha goed m6g elijk, De
stikstofgift moet aan d9 ruime kant zijng voor cl_e h i e r gebruil-do grondsoort
min~
tens 100 kg (zui v ereN). De proeven wezen uit, dat een rijenafstand van 20 à 25 cm te verkiezen is boven b:teechrerpi ge uit zaai, Dö zaaizaadhoeveelheid bleek bin"wn de hiel' g ebezi gd.e variatie ge en invloed op de . zaadopbrengst t o hebben, z«»ël.at mot mi!1der zaaizaad per ha IJlOOt lmnn en worden vol.:.. staan dan de 25 kg die men moestal in d e prak:bijk geb ruikt. Stikstof gaf hier de doorslag è.oo r hot bereik en van hoge zaa<1opbrongst on.
.
De onkruidbestrijding is bij s pu rriezaad altij et oen probl oem g eweest. Indieh men echter het zaaibod vroeg tij d i g klaa rmaakt, zódat zoveel mogo lijk onkruidzaden de ' kans krijgen to ontkiemen, en men lXtS t
él
éón
t Hee dagen voo r de uitzaai van de s pur
spurrie eon pro-ernorgene o bespuiting toe, b . v • . 3 li.ter per ha van een mengsel van paraquat en d iquat, dan is r oods vee l ge1wnnen. Mocht de onkruidbezetting later nog zodanig zijn, dat een bostrijcling noodzakolijk i9, dan l;:an tot vlak voor de b loei nog een bespuiting p l aatsvinden met M C P 13 9 b.v. 5 l. Tropotox per ha in 600 à 700 l.wator. Hoewel de b e tekenis v an cl.e p ro oven beper k t is, omdat zij maar op één
grond~oort
zijn uitgevoerd, kunnen d e c onc lusi ç s a ls richtlijn ge lden voor de praktijk, indion de teelt zibh moc ht
uitbreiden~
K. S.cholt o ( a fd e ling Landbouwplantenteelt en Gras landoul tuur van de Laridbomrhogosohool, Wagening en).
Noot landbouwconsulent. ' :Bovenstaande is ov e r geno men ter orientatie .
à.o mogelijkheid dat dit o ok voor :Braz i
li~
~fat
bot reft do teelt methoden bestaat
g oldt. Ten aanzien van àe
onkruidb~strij
ding zullen d eze Nederl an dse g egeven s eerst n og h ier g etoetst moeten 1-m rden.
X-.i-X
x - x
~
x - x - x -
x
x ....
~
- x
b-_~_v ert en t,i e..~
9evraagdg Een jong meisje voor de
va cat1:n~
van " Recept ion ist e " bij de C.C.L.P.
Minimale schoolopleidin g : L.U.O. Gevens.t: Type-ervaring Bn li efst t vreo t a li g
(Nederlands · on Portugoos)
Degene die reeds particulier sollici teo r ci_e moot dit wederom Çioen. De sollicitatie brieven moeton g~? ric ~c. t -vrorèton aan do C.C.L.P., duidolijk aangemerkt ·. met "Sollicitati e Receptionist e " • . Datum van inlevering tot 13/4/68 a.s. x
.-x-.- x
Namons d e Dire ctie.
-
I
\·
.!
'
.
L
.:.:.
~
I
~-~.
-
, ·~
~- . AJAX CORRETORES DE ·si!Gfn~~os C U R I T r B A - PAR A NA · ·. adres: rua tS"< de Nov. 556, 13. 0 e 15,9 andar, ·'f~ne 4-3823 - telegram~dres: •'Cor· retores'~ A J A X verdient ·
Uw
,...
'
-,
voorkeur, daar ' zij' in geval ' van brand of ongeval ·U'w
r ~elangen bi} de Verzekeri~gsmaatschappijen vakkundig- v_erdedigf en . U dus vlugger de juiste
s_chadieloosstelting . ontvangt. . ,_ ' ""' ,, ' ·· . A J A X is de _grootste organisatie op verzekerlngsgebied van Z. Amerika een der grootsten der wereld. · i ~
f"latriz ..' Praça Pio X .~. 0 7.8 ... 6.o anc!~r·"(- Rio de Janeir·0. Filial: Rua 15 de Novembro N.o556 - 13.o andar ·- Curitiba;"' ' Corres·p~ndenten in alle la-ndén van de w~reld, ooK~ in Holla~d~ WERKT IN ALLE BRANCHES OP VERZEKERINGSGEBIED ~
.,
{
BATAVO EN CASTROLAND A NATUURKAAS IN . I
EMBALAGEM
•
e •
CONSTANT GEWICHT: <DE LUCHT IS t.JIT QE VERPAKKING GEZOGEN. J•
G~EN'
\
WERK, GEENSNIJVERUES, HYGIENISCH. '
•
I
~AAS IN .
c R y 0 V Ac
.
..._."..~
HEERLIJKE
~ ··
S~AAK
BETEKEND ECONOMISCH
BLIJFT CONSTANT IN SMAAK .E;N KWA-
LITEIT TIJDENS HET VliRVOER EN IN DE .....WINKEL. ' . .
'N
A VÁ/ CUO
(
/
•
.ca,ti·D
BLIJVEND GEV ANQEN IN
c R y 0 V Ac
·'
,
·-..~ DUURZAAM
êESCHERMEND ATTRACTIEF ·
~