Cm1967 03 by Tulipana

C10~ 1 ,... , .

0 o\. ~ ~\1).., '!

,' -

\~b ~

' :

..--';

:.:

/ l.

~Y,

I I

__;

1 I

a. 0 0

.•·

1,'

-CASTROLANOA

"-1,.."-_..,..__________,;.." ; '\ :.r

(J.Jl

.~:

·\

,. ) +,

i -':

·r .... J'

' ' J"

t '•

I~-~~

•f \

f "_··/'! I

r \'i.. "\>\

t" '

·.,

--y;

-·J

/ 0

,L \

(l •

~i"

1--·

'·

-1

:;rr, ");

...

(\;.,

)"{\

'! ·-"'

-i-

. ·f

,' ir

'~-

i I'":i'~~".

r. ~

'\ ".~· -, .

"\.

/. ..

~ :~

~ Kt'

sirribolo:universal de,é()nfiança

J~ JUSJf iFICA ::s~ a afirmativa, poîs o deseiwolvimento' _ de novos e ûteis produtos ~ uma das mai~ jmpor ~ tantes · responsabilidades enfrentadas pela. Federaçäo• · lnternacional das lndûstrias PH1UPS. Mats de 3 mif eientistas PHILIPS, em muitos paises~ trabalham parq I' esse flm. Suas conquistas se evidenciam e ~ catJa

produto PHILIPS. A -pesquisa~ cientifica nos laboratórios PHILIPS, progride, simul.täneamen te, em uma centena de dîreçöes; é _u ma gf!rantia pára a solidez da PHILIPS no prese·nte e . no futl.Jro. A ORGANIZAÇAO PHILIPS BRASILE IRA (39 anos de serviços no 8rasil) é um testemuoho vivo dessas verdades,

r llUMINÄCAO • RADIO • TELEVlSÁO • RAOIOFONES • fJISCOS • GRAVAOORES Dit FITA e.BARBEADORES ElÉIPJCCS o EQU!PAMEifiO MED1CO E C-E RAIOS X • APARELHAGEM DE TELECQMUNICAÇ,AO e..CINEMA • COMPONENlES

r -

'·

ELETRÖ~ICOS

• ECU 1PAMENTQS' El E'fROACUSTiCOS • EQè!rPc:.:B.;{)S CliliflilCOS DE

~'EOICAO

E CONTROLE INGUSTRIAL.

' PHI~IPS ·~ "''i..

simbolo univer-Sarde GonfianÇà ~

_..

'i I

:\2.

I ).

M A A lif D B 1 A D.

CEN 'rR AA1 Jaargang 7. ]ITQ

··3' • ... ;c · -

. ·: r·, .

\ K~

.. April . l967. -

R~aktiocoomiqsieg

van derl'IIeer 9 J. de J 8,gor

Dr., Ir. E .G, Klooster!Tian 9 . H.A. Kooy 9 _T. Zvraagstra.

Prijs abonner!en t per 1/2 j aarg NCr$ 2 9 50.

Advertenties g ~r$ 0,20 p e r r egeL . . ~~===~~========~== = == =====================~=================~ ==== = = ===== =====~====== J A ----~ -

RVE

~-..::.,....:._,::::;.._ S 1 __ A _;,;_~....:::..~-=-~ G l 9 6 6

VAN DE COOPEit.~·:r rvL CEliJTJlA1 DE LfcrHCINIOS DO PARANk LTilA. ,

Daar er koi~t g eleden nog een bijzondere ledenvergactering gehoudeh 'ïs van . onze ·cooperatie~ waar ook a l een overzicht_g egeven is over de gang · van zaken-in het afgelopen

jaar, kunnén wij t hans l;;ort zijn. Uij beginnen met het henlonken de rn.e lkleve r an ci e rs d i ? dit jaar door d en dood ons zijn ontnomen. Het zijn d e heron EgbEJrt Borg, Jan v,d.Scheer, Cor.mie G?hrmahn. Zij allen hebben op hun eigen vrijze meegewe r kt aan do opbouw van onze zaak. IHj zullen hen nog l ang i n gedacht(:mis houél.on, en 1v-ij willen do >achtorgebleven weduwen eri kin·~ - derEJn toe."rens en dat God h en tot een troost en steun mag

zijn~

·. 1966 is voor Öns een bui ten gmvoon spannend · jaar .gowoost. Er is lang gevochten om vermind ering van de belast i ngdr uk te krijgen. Onze Directeur Commercial en OJ:?.Ze r oohtskundigo dv hoo r David Thi osson hebhem daar erg veel werk 1litée geliad 9 , en hun werk .is o ok met succes bekroond. Dit bespaart ons vele millioenen cruzeiros. Het i s jarr;mer d~t clie belastingwetten steeds weer veranderen~ als je iets bereikt hebt, dan kun je over enkele maanden -w-.e e r opn ieuw beginnen. De hoeveelheid melk die dit jo.ar d oor de zu~yelfabriek verwerkt is, is belangrijk , . ·g;e sfegen, gemiddeld

11,_6?

zodat wij bijna 16~000.000 kg. melk ' verwerkt' h~bbe:n.

Dezeextra grote aanyoer heeft tot gevolg g ehad 3 en te g roöt aanbod van zuivelprodukten op de mi:ukt, hetgeen prijsdaling en stockvormi ng veroorzaakte> · .

De laatste maanden van d it jaa r vm r en 1vij g enoodzaakt dÇJ uitbotalingsp:d_js aan do boei-en te verlagen, dat is nog 11ooi t eerçler voorg ekomen. De gemiddelde ui tbètalingsprij9 is no g ri iet zo slecht g ewe(.')st, n .l. Cr$ 208 per

kg~ dat is 65 ·%~m-eer da~

iri ·

·1965. Dit hebb en 1'/'ij bereikt do.o r dat de melkprijs zo tussen April en öktober göedwas. De bruto opb rengst van onz e p ra elukten -v:as gestege~1 met 53 % ? de · onkosten inet 37 f;. Deze verhoudingen lagen dus gu.nst ig. J u ist toen · c.le produkt iekosten voor de mélk gin·gen stijgen, moesten

wi~

echter d e ui t betalingsprijs ·,v erlag en, Hierdoor is het vci9:c

de böeren wel erg moeilijk gewo r è_en, Er i s dan o ok vee l oritevredenheid en kritiek. Het is wel te hopen dat de me l kp::rijs binnenkort omhoog gaat, anders wordt het -vrel heel erg moeilijk. De omzet in de slag erij is dit jaa::r ook .v ee l ;<Srotor gcnmrden. Dat 1-;rerd mogelijk doordat gebouwen en machines aanmer kol ij k; .. ui t gobroid on verbete rd werden. Een van de be'ïangrijkste produkten, de varkens

cle e erste 10 maanden kondén viiij aart de leden

een prijs -'ui tbetalen die lag boven de n orma le ma rkt p rijs. De laatste maanden lagen

• ...

- 2 ·-

'l'l"ij er helaas 'l'l"at beneden, Dit zal wel vaker voorkomen, >mnt do prij s van do varkens op de vrije ma r kt schomme lt

meer~

dan de prijzon >ma rvoor do a fg ewerkt e produlden

aan d o consument wo r don geleverd" Do afzet van de slachthaantjes op k i ppon i i:3 ook moeilijk g ewees t modo door eon t.e groot aanbod op de Barkt. Do prijzon van do varkens, de haantjos on de kippen on. ook d.ó e i ö;en'zijn gemiddeld' boslist to laag gowees t in

~: 9g6 ,DE]:

• I

eon good lonende oxpl o i tatio te verzorgen._ Gelukkig zijn dozo l aat""-' ':

ste maanden , 1-ri ;j zitton nu in 1 967 9 do prijzon wat ges tegen , Maar d.o nieuwe belastil3g drukt ook z>v:aa:r:; z.odat d~ p~ij z en nog_ meer moeten ~plopon 7 >vil het go ed lo nend zijn: vrat de a f zet van al onze Ilrodukten. ~e treft zi0t

>re l dat/

het l eeuwena andeel verkoopt. Van do zuiltelprodukten is di-t en eieren.

64 ,5 %,.

Do.

totale-vork~op

ons

'fi l iààl in Curitiba

S7 % 9

van de y l ooswarc;:Jn

van David 'I-T i ens bedroog in 1966 Cr$ 3.726.764.000.

All(J , lÇ>f: y:o<n Davici. 1-!iens en zijn mannen" Ook ändo-re filiaal~~uders . ~~bbo~ ~un bost gedaan, al i s hun v 0 rko op in oJpva~g dàri Voel klo i no:C . Een van de g r ootste p~obÏernen is dat de prOduktiekosten van de · melk in o:qze kolonies bela~grijk hoger ligg01l. cia:rl :i:n andere belang rij k e produkt iegeb ieden i n Brçwi l. Al j a ren l ang is dè prj~ js die he t g r ootst á arital melkproducenten in s;:o Paulo 9 Mi- _ . . nas en in het noorden van Parcmti voor hun rr; elk krijgen bèlangrijk l ager dan wij ao..n de boeren ui tbetalen 9 en toc!.è brei eh dus no g.

:lo~~i;;d.''' .{~Lzijn.

cie rrielkp:r·oduktie zich daar nog uit 9 · het schijnt

De in'ijs . die verscheidene fabrieken in Sao Paulo en Mi nas

aan hL:ln rii~ ik ie>J-eran.ciers beti:llen; lïg t tus~en ·'de Cr$ :L60 tot 20à per lit er. Dat: . lijkt nog n i et zo ~lecht ~ ' mà/:u'

ailt'

i s éÜleEir i róo::- het quotum wat mèn ' in de wi ntej_~

of anders gezegd, in de d ro ge ' -ü3d levert. De · rest -vro rdt bes tÇJmpeld a l s me;J.k

11 inèlus~rie

en daarvoor ontvangt de boor Cr$ 70 a 80 pê r l it er melk. Van deze mel k w~q rdt -

dus : 'kaas enme1kpoe4~r- ~émaakt,

.t egen die k.:1as moeten - wij met- onze kaas . con.our-

reren . IifatU:urÜj k.. vo-r k opclir di e fia 1n;ikCmten-:: öf cocpo ~:J,tios hem kaas .ook-· l iefst zo. . . .

duur mogelijk, rriö.ar éil s '~ij · ci.oo·r ovorprodükt~'.e gochmngen worden;; dan kunnen zij .de ·. . . .. kaas voor een zeér lage prijs op de markt gc oieh " Zo ·gebeurt het . thans dat in Curi-~ tiba Vl'iJ goe_d e kaas veHcödht wÖ:cd.t vóor Cr$ 800 tot zelfs Ct$1400 per kg mipder dan wij verkopen. 1Nij hadden önz? p rijs ook lmnnen verlagen . en: hadden ·darndoor mi ,s schien wat m~~der i~n ' vo o rraad geh'ad, Dl t hact .echter ~è:G b e'langri.:}ke · v:erl[1~ing y.al) :. (ie ,l1l,~l~~ . prijs t ot g evo l g gehad? met het g evaar dao,r no g bi .i 9 dtit de concurrel)t die .ook .be- :-·: ·.... slist verkopen moét"· z i ,:Ïii ' pri js ·· ook' nog -,rê e:;_~ verlriag d .z.ou hebben" Di e g r o t .e voorr aad '{~aas .is ên·e rz :'L.)ds · we'l een 1icide~ l 7 maar zij geeft- ons nu opk de

d.~ )verkoop vo..n consu:\llpti-err'!elk te ·verhogen, De ze verko.op is a l behoo rlijk . stijge~àe, · en zal nog wel verclêr toonemon .

kans

oii

De transportkost en zijti do 1D-atslï0 mo..anden stork g estogon 9 · en éll s de , Si pama aan zi jn eis 1Jlijft volhouden dc,t db melk i n len deze nog \:reel moér . stijgën,

:re-f.

gG ~s oTecrclö·

o:u bo! s vervoerd moet 1-rqrd.on., .d an zul-

lijkt ons do..lirore gGwonst om in de toekom.st de

melk iJ:l C~áitlba' ih ·de · flessen te d 'oeh; dàt geeft een grote besparing .a. a n vra,cht:. '· ..' 1 . • \ · :· · . . :·· kosten. Ond~rharidelingen ziJn hierover gaá.n ête~ maar het .is nog in het .Q-(3g~nsta_èlit~!Jl:'

i · ··. •.••

>:'

- 3 z o dat h i e r v or elo r n og ni ets van [SOzogd kan wo r den . Hat d o b ota l i l).gon v an d o f ili aa l houde r s , b ot r eft 9 daa r over kunnon -vri j c;eni ddo l d c;o c à_ tevr eden z ij n . J u i s t do groot s te f il ial en botal cm op do o.,fgos p r ok on tijd. Helaas zij n e r e ch t e r e e n pa ar klei n e re fili a l en d i e veel te l aat betal en . Het f ili a a l i n Blumenau i s ach ter met de b e taling• . ;pe f il iaa l hou der i n Pa r anaguá hebb en wi j r.1oeten ont-

en d i rekti e i s helacis

s l a a n 9 evenal s .de heer ;}ili1lekes. He i) be lei:d van het b estuur

te s l a p g ewe est tegen à_eze · pe r söri0'lL · Bi j een st r akke r belei d h eidel en deze ' verl iezen k l e i ne r .k tm non z ij n • .·

·· ····

De p r o duktie van çlê kolonies , zo1tol wat.• molk a l G 'd ee s b e_t r e f:t 9 kan no g b e-l a n g rijk uitgeb:rei èlJ wq r d en . ·Of d i t ook g ebeu r t, za l a f hangen .v<rn Vers chill ende i'acto r eng 19

cle weers g est e l d,h ei cl:; .

cle . pri jzen cli e b etaalc]. kunne:n. HO r den yoor de melk 9v a rk ens'; k i ppen en e i e ren .

Er i s t hans n og 1tTein i g v an i;e z eggJ:m hOELtH t v erlopen zal. ~fe l

i s he t b esi;uu r , bez i g ·haéJ,r verl;::ooppo). iti.ek :vrEJ;t t e 1-rijzi gen . In het verl eden is

he t d i ki-rijls zo gewees t

:lat de me lk ve r Hark t in cle k a as d e hoogs t e pri j s opbracht.

Chooomi l k n i et me oge;rekeml orr:da t d i e vorlm s p nu t och e enmaa l bepe r kt i s. Omdat e r e c hte r ste e ds me e r ancter e kaa s de ma r kt kom t

v ::m y r i j goeclo k.wa li t e i t 9 t ogen l agere J?rij zen óp

>vil het ons voeTkom en cla_t wij ons meer mo e t on toeloggen op d e ve.r. ·. .. -

cl~ t

k oop van oonsuinptiemelk. Er kan ne l 1:-eer eec1s een t i j d komen,

- ~

d e melk verwerkt .,

tot kaas t?en ho g er e p ri js opbrengt cbn wanneer ze a l s c on sumpt i emelk verkocht worclt . Maa r c ons urriptieme lk: 'i s eèn vaste -s:-is i E-i', J1~t g e l et b.eeft

e~n v l u g g e oml oo p - sneÜi e i d f :

en men wordt n iet g Ei-makkeiij k ïf<lri cle ~na rkt g e èi.rtm.k'en c.loo r me l k

ëüe

k ostpri jS9 Op ·g ro te a f stand, liG r elt g-e protluceerd. \i e hebb e n dart oo"r{: ,gegev-en ~

d ers i n Pont a Gr oE! s 9-, Cu rit i ba en Pa r anar.;ná o p à_raoht

'tegen l agere ·- · · ··

f il iaalhou-

zoveel më l k te .verko;.;.

pen ,a l s moge l ijk i s . , Het li j kt e r tl1ans op c'lat i n . de z.e maancl a L :wat9 maa r ; i n de k omend e maanden d. e me l kp ri j s n og ve 2·de r za l stijgen • . HE:J t aanbod v a n : k a a s op- d.e,' mar k t 1'iTO r çlt i ets mi nde:r' e h zal ge l ei de liJk a an meer t eru.gl o p en 9 e r ontstaa t e déln we e:r · oerr moge lijkhe i d. ólh de p r i j s : te v e rhogeri ;-· ···De v o orga.:o~ t

r aad i s a an he t v e r mi nderen 9 en él l

lH>t· rwg n iet zo s ne l , a l s .het e en keer op

gang i s lo o pt dat gel e i de l i jk aan v l ugge;r. Ook i n d e v l ees- _en e i e r s e k t o r

~ ij n

wi j __doo r . he:t d i eptepun t h e en .

Vo o r i k e i n d i g. Hi l i k n og op éón ,d ing -vri j zen . Er i s de l aatste t i j d ve e l k r i ti e k gçl<ees t , , on e r wa r Gn r eelenen vo o r aa;:nwg zi g9 or zij n

fout~m goma ak~ ,

clçw~c

en men u a g

geT'1J.st op 'iïijz en , e :J;' peho e f t n i ets ve r d o ez el d ::·

. '

•'

:...

t e wo r den. Maa r i k _vra a éS U ' · . blij ~ -:e:di jk, ook in Uw k riti ek , en,J,.?J-at Uw clo el z ijn de zaak op t e b ouwen, en n i et af t e b r eken . En v e r der 9 g e dane zaken n o:nen geen koer 9 l aton wij niot t e voe l t i j d on ene r g i e bosteden a ah hetgeèn aèhte r ons i s

mae, r ::ms oog

GYl

energi e meo r r i oh ton op de ~ra-~

komst , Op het geen e r van nu a f geb ourcn moot .

.I/

ll .

. .·

4 VA N

U E S T, -------'-

0 0 S T

Ex-Ka nseli 9r Adenauer 9 a an >den h et in de naoorlo gse jaren gelukt e

Adenauer

overleden, 1fest-Dui tsland niet _ éöl,lleen d oor. d e mo eilijKheden ·h e'e n te b-r~ng;éh', er niet alleen een vaste ' inunt te sch, eppe:r- 9 ma~r : ook een zodanig hoog weivaarts -:' peil te bereiken, dat ve_len zeid en g 1 .t . lijkt -weLof DUitsla nd.

. . <. -·, _-·

tié ' Öorlog

-g'e1-ronn en heeft :; die een e ind ma ÇJ;k-te ,a a n de e euwenoude v etè{ëJii ef -Fra'nkrijk~ en zelfs weer g o ede b e trek ki ngen· Td s t aan t G knopen met d~· .- sta'at Israel~

is Op

jarige l eeftijd ove rl e den. Gehe0l Duit-sland rou:w·t~ zowèl 'CDA als

oppositie . Vele Staat s ho ofd on zull en. h om d e laatste eer b ewijzen 9 wa aronder Presidei1.t Johnson , Pres iden t ra e Gaull e 9 Premier 1ülson 9 Premi ~; d e Jong en v e le anderon. Na ar v e rlu idt 9 hoo pt n a de b og:j:'afenis Pre~id ont - Johnson e on b e spreking

Bes:Qreking .

··,.

,..,

- .· ..

Johri:són- · t e hebb en met Kans oli e r Ki osi nge r. OncLe r meor ziü daar oo_k. éiesp:rok en wor~ Kiesinger. den_over I;. et terug trekkon van eon dool dor Amerikaanse troepe:r- uit lfTest_i.•

Duitsland. In Griekenland h eeft Koning Konstantijn, 12 . bvrg erminisj;~:rs benoerrid 1

Griel_(en-

die sam en n1 et 4 mili tairen 9 die de vor~ g_e regering li.e ten vaTlen 9 h-et nieu-

land.

·.

. we. ) mbinet . zullen' vormen. Ex...:.premler .Pa: ·pandreu is in -hec}It:enis genom en, .. . . . ' . . \...

Met . s peciale - toestemming v.çm - President Johnson : is de havi:m:: Hai> Pl:ion g

Vietnam.

·in Noor;1-Vietnam g ebombardee+:d 9 yan we],;ke haven uit veel· mä.te~iaa1 voor

r· • '

de Viet-C on g werd verscheep t. Dè r E3ge ring v an Zuid-Vietn a m zegde toe -. de Vief-Corig :l.rt al hun bu r ge rrechten . te zullen herstell en, ,· lfanne~e:r %eze van" geweld af . len werk en aan

è~ e

o:rl:Jouw van

zièri

en me e wil-

-t land.

Do ni eu we a ob assa .d eur van Noord;:.;.Vi e tnam: ~erd . on tvangen Mao Tso . . . _..door . ,.. : :

China.

Tung, . Chou en I.ai~ d e e erst e mi n ister én Liil Piao, de Minister van Dof onsi e . Men maakt hieruit op 1 ~ dat China z-o e r ve bl b e lang bij Vietna!ll _h ç;eft .

.··· r

en v oort s., dat Mao Ts e Tung t o t ;bepaalde termen sChijnt g ekomen en Lai9

di~

lang

· dat voorts voor

t mi kpun t va,n de Ro d e Garde

m e~ .

C:(Lou

~rt ~~n M~v~o~w Mao: _;w~s., .ep

e e rst sinds 5' maanden Lih Piao weer op de voorgrond

treedt. ·.-. ,

De ~ ()Urrralis t en , , d i e i n spanning wa c ht ten . op de g e9oorte

Nederland.

of prins es>, hebb en z ich d e ·t ijd g ekOrt _me t _ een leisvrach t. Prins Claus , d i e)

de 'ba l

voet~alma;tch

Vé);Jl

e·èn " p d n s

tegen d'Ei pä-

a ft r .a pte, vertelde, d e. , pers daarbij ëtàt . ·-··,:. ,. . \: . .· -

hij 9 , als . e lk n orEJa a l a a n s t a a n d vade r, v rij n ervew;; ,, ;Ls. -:. •

•

ja~;, en Jelle zal dag en nacht met v ee l ent h ou :; üaso e doo r ca rnavalsvie-rders ~àn áll ~ , p~rtij

Neèierland. .

Het ·· carnavalsÜ ed, da,t i n

t Zu_i dcm . het populairste· was dit

·'t_;!rel~zienen· werd !Jle egez on:gen , was (op de -v-rijsyan Yel:èow sU:bma·r in e ) "Jelle za,l l t wel z1eri!• Of dat do b e z"mren v an A.:R_ • . zijde teg en lt carnaval· 'Wegna m . is ·, \_

5 noe niet zeker ,. Een punt, dat bij alle part:j_,]-en de nadruk kreeg, was de hulp aan ont·...

Nederland.

_9ntwikke- wikkel:i,ngsgebied~n. D.e P~ v . d,A~;

~ on

de.: anderen te overbie·i en 9 stelde

lin_gshul ..,.ze lfs voor d?.:?-raan 2% van)t,n~tiona le irikomen · te besteëLen. • De adviesoommissie van de C.H.U •. meende ook 1 dat dè industrHHe landen zich opofferingen. moeten getroosten, bij · de. hulp aan de ontwikkeling_ van aohtergeblever.. gebieden• Deze conmissie be.plei tte daarbij e.c hter o. a, het aanvaarden van een "bovmst<3 bevolkingspolitiek" in bept1alde gebieden. ~.

Hoewel volkomen te begr-ijpen vanui.-G

t gezichtspunt der welvaartslanden,

. kan dit toch wel . eens een heel heke l punt worden. Het probleem van de nfreedom of want" 9 h.et recht van "elk mens op è:e we-- . reld" op voldoende voedsel, klecling e:1z" is een dermate geweldige moeilijkheid bij dé bevolking:sexplos:.s _in . de ontwikkel:j_ngslanden, dat ·ook de knapste _koppen hior voor onopl()s·bare pl3'-'iels s-taan .. Ook met 2

%van

• t inl::or:löi van 0at doel dor v:ereldbevo lking 9 . dat op een

. vrij behoo rliJk peil loeft 9 is de ell (~de vcm do resterende 75 niet weggenomen , zelfS..

oe-t · 5Ó ~f ~~a~ - dat

%nog

lan

inkomen niet, . Er moet gehol.p'm

worden, dat is vrel zek er, oaar hoe '? Dure projeoten 5 op basis_van k oGt e'n bèrekeüingen in de t~elvEvJ.r-tslanden zelf, · yari weeshuizen etc. 9. vlaa i' ,vo·or . dè kosien van hond.erëLduizenden do l·-. lars slechts enkelingen ceh olpon:Worden~ op eim basis; die voor een ont- · · vdkkelingsland onnavolgb aai· en dus brtverantwoord is9 lijkt ons geen echte hulp te zijlh De mensen leren ze1f te produoeren 9 en · daardoor langzaam in benere

oms,ta~n:..

digheclen te komeh 1 hen leren zichzelf te helpen, op een nj_-veau 5 dat 'bij de ontwikkeling van hun land pçqsh dat zou India.

t- ideaal z ijn o.

India heeft de .oorlog 0r:1 . de h eilic;e koeieri verloren. Dat betekent c1us 9 dat minstens v ijftig r:1 illioen h eilig e . koeien zullen voortgaan

bevolking,

die voor een g root deel honger lijclt,. te beconcurreren. in de .strijd om voe'clsel, zond er daar i ets voor terug te geven . De

indi~rs

willen liever ,

zelf . stewen 9 clan dat ze toelaten, dat <le heilige koei·en wor.de:ri. geslacht. Zal r,1 en in de wel vaartslanclen nu ook een dee l van cte eigen wel vaart willen opofferen, om die. 50.000 o000 kooien in. 1 t lov(m te houden ?

I/ Advertentieg

ll ·

In voorraad nu 'n kleine partij boompje:::! vöor lanen en windschutten. Pinus Elliotes 9 Biota Casuarina 9 Cipr51ssen (gewone den), 1vianduirama .. (sierbo om) 9 en Eudal i ptos; Verder div. heestors on sierplanten; drie· soorten ligustrumvoor heggen (acacia mimosa), Pa:rque Greystones (para:iijsboompjes) 9 Div. fruitboompjes op bÇ1Stollingc

I .I

S"N. Bierstoker

...

CaramoeL

I f

- ··· 6 · Z 0 EK L I

·c

H T

0 P:::.____,;;;B~R--1=-\.._.S:_ · ..::I:-.=;L.::..i

·Gedurende enkele dagen stond J3razilit) in

"Guerilla"

;

..'

t niouwf? 9 in verband met de

in J3rasil.berîohten ovér guerilla' s . in de' s·erra van cl e Caparao.

t :Bleek een storm

. in een glas . \-Ta ter. Enkele parachutisten 9 die VOOr twee jaar uit

t leger

vèr1üjderd waren 9 zwierven cl.aar gewapend rOnd~ . en v<eN1en vo l gens sommigen verslagen door een rát, die één van hen de builenpest bezorgde, volgens anderen, do9r een dokter, die hen wist te suggereren, dat hun makker builenpest had. lira de 31 Maart revolutie van ·1964 g reep de regering in bij een 70 -tal ~o_1:,_~Jin- sindioa ten, · die ëLoor de oommunislïen werden overheerst.

.dicaton.

t Is de bedoeling.

dat binnen enkele maanden alle sindieaten 1ve.e r vrij zijn, om eigen bestuurders te kiezen. In de He tgevende Vergadering van de Staat Paraná werd een motie van hul-

Lof voor van don

de aanvaard voor de Staatssecretaris van

J3rooke.

· Breoke, die

nieu~e

ge lukte de

Financie~n 9

Mr. Van Erven van den

belastingwet in Paraná zodanig te regel en·

en uit te voeren, dat in dit opzicht Paraná al de andere Staten van Brazili13 voor is. In en om Curitiba heeft eon leg ertje fiscaàls onverwachts controle ge-

De omzet-

belasting houden : op do vrachtauto 1 s ~elve.

die uit · alle delen van de Staat de stad binnen--

kwamen. :Bij die controle bleek, dat in + andere wijze. ·belasting werd

%van

de gevallen op óén of

ontdoken~

Pr esident Costa e Silva bezocht het Hoogs te Gerechtshof in Brazilil3 en

Bezoek

President liet daar duide.lijk naar voren komen; dat het lancl weer teruggekeerd is recht~

bij

tot èen regiem van orde en

Het is de begeerte van de President om

Hoogst

de moeil ijkheden op demoera tische wij ze op t e lo-ssen door dialoog, en weer

G.e reob.ts-- te kom€m tot een harmonische samem-rerking tussen ui tvoerende 9 wet g evende hof.

en rechte rlijke macht.

Vice-President

g~.

Vice-President Pedro Al e ixo heeft voor z ich een vertrek laten inrièhten in 't Congresgebouw, daa:rmee te kennen gevende 9 dat hij zijn aanspraken op

Pluimvee.

t Presi èLentschap van het Congres hÈmdhaaft.

Pluimveehoudersvnn

t geh e~e land dring en er bij de Minister vàn Land-

bouw op aan 9 hen een kort ing van 50

%op

de omzetbelasting toe te staan 9

daar de prijzen van pluimvee en eieren do produktiekosten niet compenseren en Produktie auto's.

t krachtvoergabruik i n deze secto_r zeer hoog ligt.

. In 1966 werde11 in Brazi lit) ?24. 57 4 motorvoertu:i,.cen geproduceerd waarvan 120.000 personemragens , 32.300

vrachtauto~,

2.750 autobussen en ruim

70.000 van divers typo.

K.van dor Meor

- - 7._ - . J3 -.A-·T_ A V_ 0 ,__ -_ -.N.-.i- I . --· __

lB- - .-U.-· .iT S• ___....._

In de maançl April is de Ins tallation Effièi en.c y Enc ineoring do J3rasil S . 11. . gezegd I.E. E.

kort

begonn-en öhderzoekingen·· t-a doen :in onze i nte rne organisatie o_m te

komen tot <:)en moderne en aan de geuijzigde .omstandigheden aagepaste we:rking van de Cooperatie. Het ziet er naar uit dat, mit-s aan de n ieuwe richtlijnen de hand gehou-. c1en wordt, een goed controleerbaar en e·fi'icien te ga ng van zaken mogelijk zal worc1en. Op 18 April zijn de Afgevaardigden van ·c1e J3atavr) in de C.C.L.P. naar Castrolanda getrokken, om aldaar de Jaarvergadering van cle Centrál bij te wonen. ï>Ti j kunnen zeggen, clat alhoewel op deze vergadering n i et alles vari een leien dakje gegaán ·is, wij tevreden moge:t:J, zijn met het feit dat 1-rij

;~all en

te sarnon er do schouders weder ondEi.r

willen zetten. Dit is de taal:, ook van J3atavo. De prijzen van . de mengvoedors_. werc1en verlaagd., o.a"in verband mot de boter liggende maisprijzen. De Algemene Ledenver gaà_ering lfTOrci. g ehouden 'o p 21 lV Iaart j .1. · De b a l cms word goedg9keurd. Als leden van clo f i scale co mmissie 1r8r d en g eleoz on de heren Dr.H. Meye r, D. Borger en I>T. Sleutj es. Uit h et vorsla g v:::a:n clo Voorz ittor - Dir. Comercial bloek dat in de sector voodorfabriek in het a f Gelopen j a ar mot succes gereorganiseerd werd, dat de afdèling Adm i n istratie gö od rekening houdende

~et

go f~nction oo rd

hooft on dat financieel b ekeken,

d e al g ehel e cconomisoho toestand v a n Brasil, do zaak niet ona lgeho~e .

gezond is. Do interne org 2,nisati e ir2 zij n geh eel gezien, dient ochter een horvorming te ondergaan om t o t offici ont · wor kon te kunnon komen.

De Dir. Comercia:)., dehoer Kooy en echtgen ote zijn met vacantie g egaan. Zo wij vernem~n

heeft Mevr. Kooy

ee~

ongeluk g ohacl 9 uaa rbij zij een sleutelbeen heeft gebro-

ken. \-Jij hopen dat het e.e.a. niet te el"J:}S t i g e g evolgen za l hebben en wensen haar een spoedig herstel toe. Met clè Burgemeester van Castro werd overeeng ekomen 9 dat de Prefei tura de straatverlichting zal g even 9 terwijl

e l~

Vila 11 een .

mo e;e lijlóeid b e staat voor de bewoners alelaar

om huisaanslui ting en te verk rij g on 9 · 1m:1 rvoor de Profoi tura eon taxa zal hef.fen. L.O.V.O.

Zo9-ls U a llen weet is deze oom~issio ondor leiding van Dr. Ir. Kloosterman

aan h et we rk. Hij raden o en iecler aan ·om acti e f mede te rloen . Ook wat de Bedrijfseconomische bo .e khouding aan gaat. Al h om·rel' de daa rvoor g ostelde datum al gepasseerd is, z2,l de oommissie zich waarcshi.jnlijk niet verzett on a ls U zich alsnog opgeeft om deel te nemen. Zegt hot vo ort !

I/ Actvertentie g

G.v.Blarcum de Graaff

// -- . 11

Ga naar Eu:ropa mot do " Pas t our" van do Franse bootmaatschappij 9 of met do "Rio Tunuyan 1; van de Argen tijnse maa tsohappij •. I nl ichting en bij T . de Jager Sa lo mons 9 Arapot i, of J. v .d.Meer 9 Cammbe:L

__ __

_______

~-·

...C...,. A ST ......,.,R 0...,.,.. , L ,_.A____N. D ...............A-N ....-,....... I E .U __.__,WS .. ......•..

Va n L . tot 1 9 mé:'.:lr t _ j , L •"'' "r< ·'L"nd'l .9 V C.:l.t "t 0 J

! -

CY.

' (

~- : -

. -- - - ~ . .1-

1. ..,

~--

H'J r r3. do j a o.r l i;jl( s ·e vootontoo:ç_s t ollin g gohouden t e Curi ti ba .

v~··+ ~·o·ovïOO"Cl ·~ ·g· i' El~l t ~ 9 óeron -:· o ê .J' J

_ , __ " _ .

'--'-

-" -

? "0., cin P .C ..' . stond er prima v oo r. Do .I

voorbe ol è.l g ,v o o r do volo . t~oschouwors, v eeve~·,zorg •;;; rs -kc mt .

·.

en aan de . ach t

met r· -::; c ::~ t c3:n u c o r i · v:~, n l o f toe·. Sle chts 2 ·v an d e d ieren 1-ter der1 .

...

niet (;ekla 3sificee:c-d.. Ori~~::niks h é2. l~ fe i-':; 9 dat

noga l e ~ns ie ts

de ;d 1nie:t; v an:' k0U.:.,

ren. v~~ e1 aan· i·;e m e :d~ en 9 v o::;::ïü e :rven u e me t onze inzencling ve l e >mardevolle p r ij z en. KQ.B!_p:i oen€ c;;r: Al g eme;en Xarrrpi oerte v a.:r..: de. Po C. · koeien, : e i g enaar _Iio.~~~ ~~~m::-.::>_·.:_.~~~~;~~"~ ..~ 11 e so r ;<re Kc:.mpj.o ene ~n Res e:c>re Algeme.er1 Kam p ioene van de P ., C.

k.:) c i on , oigenà .J,r T ~ Gro~m~<ol ëL

Pe sBrf e Ka.Jlpl. oen .van de j on g e stieren y e i genàar J. Noord e-

Verde r ·behaal d en Ne de v o ].g encle p:ej_;p s:'J. ·met d e kol lekti es . ·. p:r~ j_~ - a :fs ~ 2,:Iïr:1 eii.11. g en v a:1. één s t J. e ?_~. , }Te l solJ. G ikk~. Gn1a. J

:;:ro e p melkkceien

S en:Lor P ;G.,

2 9 p r i j s g :c>o ep melkk ce ie:<1

J u n ior . P.O ;

lQ prijs g:ro t~l) me lkkooie:.'l

S enior P ,. -C,.

J) l'J.J S

: .-

; :

'T o t a al ·oehuai é'.on >vo 8 l Q pri jz en e:1 9 2-Q IJri. j Y.L. De p r:L jzen z i jn zeer bev r e d i gen d

t e n o omonJ g e zi en d 8 1;:onkn.rronti e 2l_i't J aél.r ,s ter:c e:c >·ra s dan tovo:ren . Opm e r kel i j k -vms do Mot

uniforn ito i ~

v.'1n d e g:c·oop cli eron.

cl~1 i nz ondi ng van do Ya r k ons wo:r:-d.en beh aa.l cl ( Lanclrus)

·. 3 s tuks

3 stükËl , ·

2Q p :rlJz o:á

Gez i en Cas t roi.anclà voÖ:~' hot eers t mo c ë:.eoc1. net g e r ogi s t J7e èrde . va ik ens 9 was ook cii t r osul t aat ;3 t i oul e roncl voor d e, eigo219. a rs , Gezien het feit dat d. o ger::Jongé~o k dÛ. r i:rtg AmerikE~ans

en Fr:iês /Ho llandsvoe nîet b e- ·

. v reeli gt , :1o e ft c a ·st rolanrta hot · .i.Yil tiat .io:t' g en onon o m hiori:n v-e r a n do.:ri.ng tö kr:LJ gon . Ge cl u r ende de ex p o si ti e te Cur-:. Ü .b a . vie r el Cl.i t

t a:hd1Yl:i:l t v ers tev i gd d o or ,d e opinie van

d.iverse <V'eehoü.o.e:c;;; <iç:.ar e.an'•< ez i g ~ a l sook doo r l s d.en van. de oo OJ:' !e:ratj,es Bat a vo en Arapo t i . Op· d e l aatst g eho'-c-.<.io-n j 'aO;IV erg a èl.e r ÜlG .v 2.n hot · st<1mb öek te Scao P3.ul o , in een "verzoek i:l;.ged ien cl en v oorgeG tel d het Amerilö.a.ntle· -· en h et :B'r.i e s / Ho lla n du e vee apart t e k eu r en . I n overl e g met h e t De pa r.t em Gnt va,.:::-1 irD.:: 1:t'bou "\i t e Sào PauJo 9 is men tot cl e k onkl1.~pi e

g e kom;::n? d::vt di+, ve rz oek ingGvrilUg·d EJoo t no Td:eu . I-:Iot

bl eker. d ie bes lu i i

r eecl.:3

d ê>O r

t •3 'loeren bij d o keu :ring van

cic:;

·n i et , mogelijk g e-

.'1 .,s. ve e-tentoonstell ing?

daar de tij d cb.a rv o o r te. ko :r:t i s . Op de éL[>i3.. rop-,ro1zo:l cle t en t oons t o l ling i n Sa o Pau l o , i n 1968? zal d o z o n i mnro r e{Se liü g v a :n kra. ::; :i t

z:i. j n • . ~·Je hop en .dà t di t op de v o l g ende

t ent oens t e l l i n g to Cu:r:i t ib a oot: h o t goval zo.l zij n,

·- 9 Al s bmr mces t er op d.e a. s < vootentoonste lling to Sao Po;ulo 9 d i o g ehouden zal worden van 1 - lJ j uni . i s oen s pe cinlist uit Canada u i tgonodigd. Mogolij k za l dezo oen bezoek

br cngo~1

aan do Nodo rlnnclso ko lon i es . Dó bodo e ling i s dat hi j eni ge; i nst:I:uk ..-·

tie z:1l geven in v eobeoo r cl. el:i.ng on ëLnn v olgons llnori kaanso zienswijze.

I/ AFDELING

R .Rabbers J:r .

Ui nL

=== ===== = =-= == = -= =

Ba tavo Castr·olancl.a Arapcti Totaal

61.7 ~456

kg ;

4'77~ 89 1

19;918 kg;

p er dag per dag per c.lng

kg " .~

1966 17; 823 kg~ pér dag 1966 12.961 kg~ per dag 1966 _5..,!_795. kg. per fl::t g In 1966 36.579 kg. per dag In In In

9 kg~ 9

15 ~ 4 1 5

214 .295 kg,. ~ --~.3.11 kg. ; L3 09 . 64-2 kg . per dag 42, 246

~.-L..u ..- - · . .. ....-.. -•'"'"-""'

o'i

% %

in 1966 in 1966

1966

Ba tavo·-melk Cast ro l anda·-m e L:: Arapoti-melk

3' 935 3?825

Gem i dd eld

3 >863 % l n 1966

3_,_74~.

3,910 3~ 8~6

% %

.l?J}9 'la

3 ~846

Oy_E?..:t:'.E~.Qgj__~':l.~ ~-i.:tL~Ü.~?:2.~~~c:§JJ3_1.~-~wc::rJn,':l:.~. ..J.2.§1 l Q

p l aats~

27 punten

C, de Gev.s 1L , C•. Vo i g t 0 " Vri esman JL

~T .

Eng fer 9 F .IL

Wi~mbeok~

D, Bo r ge :r 9 J ac . Vr:Lesman Jr .

H. Sei fa:rth,

H. Brancl es, G. G. v nn

Mi.erlo 9 Horst 1Iittmann 9 Hans Krnwezyk • 1 ~ 'IT 2Q plan t sg J... .::;ao y 09rs 1uy'G, . 0 ., -,1 J:!, ge rs:ma \ 8 \J, Ge b r ,. . Ge h rrr:nnn, . J a n de Geus L . ,f. 7 E. Bus25 9 5 puntim n o L.G . Los .Jf., Ar :i.e Q.e Geus Lf. J B. Ksinsik 9 9 G. Meyt re~. H. Schc,idt~ N

F. i! en t urn, M, HarnH? ~ IL van Ves tering 9 Ach . Spina rcli ? R. o.

Burgemeesto ~c.,

vrply SchU l ler 9 HoJ" Be r enels en.

3 2 plnats ~·

24 pun ten

G, yriesman Jf.. J~ vT" J~

:çJ:._Lange~

Ç\.e Geus, liL.G ohrmnnn 9 J.,Bondn 9 J . Mee r s,

Kg.ssies 7 C.v.cL Beld 9 :? .T . Nulcle r

S. Dijkstra, F. Pn l s

F. Kok 9

Kok.

4Q plnnts g ]. An r door1 5

G. Voo rsluys 9 F. Ventu r a;, W. Vr-:JJ. rlhuis~ H. Bnrtmeyer

Fnze~J - ·

22 9 5 punt on dSJ, lVIode l o ,

pln ~ ts g

G, Los , S~ El g ersma(A) .

22 punten AFDEI1I NG EI EREN

================= ~!ype

Batavo Cnstrolancla Arnp ot i Totna1

8;743 d.z ,

4~ 7 8 1 clz ~

2 . 024

2.223 cl z .

- dz ~ .

cl z 9

__,_51.5..

d z~

l L.267 c1z.

7. 57 9

dzu

Type ("'\

242 309

clz~

Totaal

:1.3.766

4.55 6

clz .

_l_! 07 5_ dz ,

551

clz.

19.397 cl z.

Type A Cr$ 96 0 élz.• Typo B Cc$ 88 0 cl"'LJ o' Type c Cr$ 6l8 dz . Mlnus 15 r1fG do or cl e leverancie r te betalen.

dz~ dz~

AJiiDEL:LNG FJ .IGCRLP. I CO === = =~==== ~ === = == = ==

Geleverd

In Februa:ri g Aant2,l kgc

i fl I~o..a, r· t g

Aa.;:.,tal

Varken s ~

kg.

GelENerel in Maart-g Aa:.:l'téü

Koeitm ~

A:::.~n.po·: ; i

:u.J.j

13 ~ 05[3

lOl

12:?

l L 326

:Satn.vc C<:w t r e' J..m;.d;• Totaal Verkocht Verw·o:rkt

j06

323

~:?..~-~

790

:Sn;-tavo 34 Castrolanda Slacht Castro l2

;~~J:

rrc t.:lc.ü

r·.....

::;gi 100

-rs:::r

44o445

· 833

. L134 15:.966

479

lL 3 61

Ca~tr c landn

TotaoJ. Ve r k o cht

6:0Gl

Itr;"19)

80·? ~J....:..~........:-_ 2!;. ' 902

6.35

3 ~ 3 1. 1

14 :,4-09

22~75 5

3~8 62

_5,_ ~_!:21

Totaa:L

6 . 679

l:L ,, 080

!:?.~SJ.~.?~ g

'7 .

. . Cas tro l a nda

26i9ö"6' 3L259' .c·

·\ r"Locs Cr$ l~ 52Cï,.lçg . 9 -- _ c,$ L 600/k g,. ,

-..:!. ....

......... __

,___

\ïet Cr$ 900/lc~~ ~?

Esp ,. Cr$ L 200/kg, ;;

' 618 621

46 9. 84'if

/ / . ---

I II

' 455

'447

1.758

94 . L 852

--~.:25.2.

.. 37_ --~ ]_1_5_

l02~4

78~ 1 55 34 _4,( _

153

3 .17.2

_il

__52___

·108

15 4~4

3.014

124,1

2 :l Cr$ 900/kg , 11L i.v. 24/4/67,,

Cr$ L 000/kg~

600 4.005

Goschrap-c Cr$ L230/kg.

Cr$ L 100/kg" :;

}.Q

-16'(

Arcl poti Batavo IJ'oto,al

74 .11

1:-3

Va :rkens .... .. .. Pl uir:lVeo Kooien Kü lve::con

-~-....-. ~

24 -93 50

Ba t :.wo

E enclo:c. g Bata ve

Are.:Joti

- ~ -------·

In F ebruari g Aanta l kg o

Zalve renz

:3 lacl::. thano <l g

1\. rapoti Ba tn.vc

kg ,.

I! I

·T. Zwaag stra

Voor VGGJ:.'t i en :lagon -;rorgad o rcle do viorkg-roëp vo,n vo:rtogonwoo r·digers van verschillo:nci.o Ninistcries on Banken ~ om het Reg loment op de -~ o operatieve Het, d ie in November u it -~ lnram, z ij n clef'ün tieve vorm te geven. Een week d a arvoo:::; belde

~1 et

Seo.retarüte.t van cl <:l Dnasec ons op en vcrzocht onmidcle-

lijlee ove rls:oms t; JlBJa::c" Rio ~ In Rt o ·o l eek 9 dat :; ' zoa.:l.s reeds Ge rd o:r t?.; e-bHL'~ td ~ras met Coopera tieve tr~ etten en reglemen ten (on der a:-:1clo r en o ok ;ne t de ~\'"et va.n 22 Nov. jL

- .. l.il .het v.ermln.kt

-· . Dla:rJ.o

o~ ·-

1<Ve r d.

1l8 l~U-

hal f jaar d oor ds ·werkg ro e:p

. , ,_;;-opu .J ;_ :Lc ee Td ) 9

a-a~1

che

ook d it l' e g lement dat voor een

Mi ni ster Severo GOE!GS was overhandigcl 9 maar . het Mi--

niste rie nog J.?.iet v erlat eE ha ci.:; 1fe c r op oni::.aspourJij ke wij z e bopa alde v eran r:ie :ringo:n had ond. e:cga<:tn. . Men die in opcl::-ac h t

vaYl

vcr.::: '~>o.::.-. .'0

r)r,s 5 di-t re g lewen·c naë.e P te bespreken :n et cle aètvooaat 1 Mi n is t'.3J., I ïro Arzu d. de zaak r:u :r! Oe 8 t voorbereiden .

De heer Ren at o L:czi 1 D:!..re otevr

v'3.:'l

t Depa r t eras1:.t van

Jo c, ~o e :-c::, t ivi s me

v en de Ind.a 1-ri.si

ons ee'1 exewplaa:r v ém "t ro g le;:; ent te bezo rg-3n 9 z02.l s cli t d.oor cle 1-re:r:kgroop oo:rspronkelijk -vms vas t g esteld, Op d e

:r.e ~LS

vc"n RJc· naa·r C' lr:L-t i.ba >-Ja8 voJd.oond.e tij d het r eg-·

gin g en zo:..1.clen. zien, g, l was he -t clan ook van ::n:d.ere

<12, :;:-d ~

da n di.e s r doo:r oribekenclen

i n ·w-aren aant; ebra.ch t ; I n Cu:ritïba bleek D:r:-. Dav::i.d 'T hiGssen. he t b i J

c~.o

VG:cschillendo 2.-angest TGCJJ -'ce artikaJ.on

geheel met de vren sG b. jkh e icl v an vo:r.r-m è. sri:::lg eons te zijn .

...---...

'11 ...

1vEl spraken de zaak t1èt de ·a clvo ca<:\~ vqn 't lhnio -t e ri·e d.Oor~ c1ie li e"ver _zag~ dat 1,re cLe wijzi gin gel1' zelf ·bij 'cle 11erkgr oe:p voors:te l clen; Dat gebeurde een week daarna, en .

aJ_s enigste Unie va:n COOpè:d:1ties val). _een Stail t , -1 - ,

vräs düs Paraná vertegenwoordigd bij

de vergaelsri ng van -de ··Herk c r o ep- 9. v-mar b~haive _d.e Mi n istêr vari Landbouw juristen van -;··. : : . .. ..· '

de :Banco .:Gent:ral~ 13::.ü'lco cle Hab i taç0:o 9 :B"JIT. C,C _, Mi niste rie van Landbouw., Tnda 9 Su -- dep 9 enz. aamrozig ·~rill'-en'. He hadden ons r.röe_ten beperken tot ·: lie _pu n ten, Hililrop we riiet met andere we_tten in str.ijd ZQlJ.den koiJen 9 maa r ' t gelukte <:;Jns dail r ook op d e door ons naq,r voren gebrach't e punten de voo r Gestel d e 'vl-i j zi g ingen te 4ien ailnv'aarê~èn ,- en zelf9 9 ook al ging .

niet ~onder- S-trij d en bree dvOerige c1_e ,1ptten 9 me t al geiJ.e:hê steriünen. Uiteindelijk werd ook ons

~~orst61- de' Ûnasco

als het offioHHe toporgaan van de

1 't

Coo:porati es te. dooit aanvaarden, - en dat in

l'eglement te vermelden, oveneens met

algemene stommen armvaarcl. Op de vergadering van do Unas c o 9 di e één cL\.1g eor c1e1' Jford gehouden , had do secreta-

ris_ van dat orgaan de 'äfgevaardi e-;clon v a n Paran6" reeels · cle ti tel g

11 stoottroepen-

van

de Unas.c o '' .gegeven. Na de ve r 0a d çring oe't - c_l o werkgroep was S ocretaris l\1a j oor Gilberto echter

gehe~l i~

~olkori.

· Als Coopera ties van Pa:r:iE1nó. r::tog en 1vo nu clan ook bij de Unasco op alle stoun. rekenen .

Onve;pmçhts 9 ·na een korte

on g esteldh e id ~

K. v. cl.Meer

nar:1· 'CLO. Hé ere van ons weg 9 onze Villetnko Wior enga~

geli ef de echtg eriote 9 · n ood or en groot mo erlor

ll dagen daarna on ze g eliefd e dochtor on zustor

Alie de Gous :Buist.

Gezien bo iclor l ovonsw-ancldl 9 juichen zo nu y-oor Gods Troon. '(,lfo zijn b edroef~~

d och ont~ingen rij kon Tro os t van ; Go~. J.'i'Cln . ,A.l\. Buist, Castrolancla.

;Ij ,

Do Commis:3ie van de. I g r e ja d o N, S, C,, zal 9 op ve r zoek van verschillende personen 9 _ oen _ g r oot · f e e s t or0anis oron - i n het clul."J g ebou'l-v te Carambeî 9 op 1 Me i a.s . He t fees,t za l zij n tm-1 bat e

7ém

eon g oe d do e l

on za l geen

reli g i eus ka r akte_r hebb en.

Do betr-eff cmci.e Comm i ss i e }looft h i e rbij kàlonie en

om str ok o~1

oor om al l o farn ili es van do

uit te no cli [;en voo :r· d i-t f oost 9 speciaal de holltmdors ._ Bij vo o r bo..c,t c1_é1nk voo r uvr aa:nvroz igheirL

I/ I I

// I

I I

Do CoÓmissie,

JJe functionaris v an cl_o I BRá i n Cas t ro dr ingt er no gmaa ls bij allen 9 cli e grond in huur hebben~ om oen FiolJ.a d o Cad.ast r o in te vuJ.lon . Hiervoor kan men -te-recht bij de Profeitura 9 bij d e hoo 1: Till iz Carcl.o :::;o. Dit vergemakke lijkt het vork1ij~ gen van ereelieten b ij d o bank alL I

/II

• I~

· ....

.. ,•

. :: -,. , .t i"

lHKtJ1fS

_ _ __

UIT

._.___ _ -!""" __ __

~---

..L L..

NEDERLAND .

----------~ -

•.

LEGKIPPEliT_IN - 1967~

11 H-~-t--· -is~ met -de produktie van oönsumpÜo-e.i e ren slechts mogelijk een .-:r-ed0;J_ijke belo-

ning t ,e J:;_alen, indien men een kfppensta:Pel l).e19ft die groter is dan 2 •.500 hennen per -

bedrijf" o Deze èortölusie vindt m'en i n ' het L.E. I.-verslag nQ 177 dat de bedrijfseconomische aspecten behandelt van de

le ~ki];)pen

in _de naaste toekomst. De . documentatie

voox de ·berekeningen in · dit verslag zijn on:tleend aan ca 125 'bedr:ijven ,m et kippen. stapels clie varieercl:en vëin r1instens 300 dier en tot r uim 10.000 diE:Jren. Het .is bekend, da_t de· opbrettgs tprij s van eieren in belangrijke mate ~an schommelen. Bezien vrij ochter hot verloop van de eieTprijs over een

langere _ perio~e

waarbij d..e

' !"

prijsschommelingen zo goed mögelijk z ijl).

u~ t ~eschalm ld~

_dan blijkt,, dat er na de ja-

ren 1960/62 een lwnt '8 ring is opgotl·edon. lira deze j a ren is er na,melijk. geen prijsda.:.. ling meer to constateren maar treedt zelfs enig prijsherstel op.

E~n

prijsherstel dat

door de- dalende eierproduktie in Neéterland zich in de eerstkqmende j a ren wellicht : zal .voortzetten. De be~angrijkste invlöed die zich in çleze jaren rv:m de kostenzijde heeft doE;Jn gelden is de stijging van cle krachtvoerprijs. _Bij de huidige krachtvoerprijzen zijn de- voê~ derkosten becijferd op bijna 10 1/2 ct. p er ei. Bi j een opbrengstprijs voor de producent van . ruim 12 l/2 ct. per ei blijkt dat a ll een op bedrijven met meer dàn 2. 500 kippen deze opbrengstprijs hoog genoog is otn · de kostpJ.'ijs te dekken. Evenals in de andere sectoren vém het ·lt:mdbouwbeclrij f is ook in de legkippensector de spreiding in de resultaten per bedri jf vrij groot. Er is een vergelijking gemaakt tussen het behaalde arbe:j_d.sink'omen p er hen

O})

bedrijven met grote ep op bedrijv€)n

met kl~ine kippenstapels. Het ; arbeiétsinkomen is dan de verkregen beloning voor de arbeid. Het arhéidsinkomen 'iw rdt berekend door de totale geldopbrengsten te verminderen net de kosten zonder de a r beid hierin op to nemen. Zo blijkt, clat in de afgelopen vier jaren het arbeidsinkomen per hen op bedrijven met minder dan 1.000 kippen door verschillendo_o oTzaken zoals een lagere opbrengstpxijs on hoger voederverbruik - ongeveer 90 ct. por hen ·-:-- lager is geweest dan op boelrijven met

e~n g r ote kippenstape3l.

Globaal is te venv-achten dat bij een arbeidsinkomen van fl .• 3.- per hen op grote be-:drijven en op ' ae beÇ"rijvèn EJet kleine eenheden e en arbeidsinkomen van ongeveer fl, 2.per hen is te hal en. Neemt men il1 aanmerking clat de benodigde arbeidstijd -per hen juist op de bedrij~ren met l::leine eenheden hoger is 9 clan volgt hieruit dat het inkomen per uur bij kleine eenheden

ve:çd~r

daalt . Bij de geschetste prijsverhoudingen kan

dan het inkomen uiteenlopen van fl, 1,3 5 per vur op bedrijven met ca 600 hennon tot '

4~75 por uur op bedrijven mot cas.ooo hennen.

Een be l angrijk vorsqhil . dus ,in do beloning per uur, waaraan men bij de opzet van een pluimv o~_stapel

niet zonelor .m oor voorb ij kan gaan . Tevens is gebleken· dat de produktie-

omvang_ per man of clo arboiclsprodukti vi to i t ih aanzienlijke r.1ate. toenoemt op bedrijven met ira tere eenheden.

- 13. B I B L .I 0 T H E E K N I E U vT S. ''~'e

Tot ons g root g enoegen kunn en wij U me edelen 9 dat Verbond vreer

van het Algémeen

paketten met leesbo eken '-on tvingen, zo ong eveer

Nede~lands

boeken.

Behalve vele mooie romans, zijn hier ook enkele zeer interessante boeken l;Jij, die we bij de afcleling g Wetenschappelijk-Populair hebben ingedeeld (de z.g. W.P.). Van al . d e ze bo eken kunt U, op aan vraag , g ratis een s upplement l;Jij ûn catalogus ontvang en. Deze b o eken zij n dus het ei g enà_o m van onze b ibli o theek. Voor al d ie herhaal de g ratis boekenzen d ingen z ouden vrij h e t Alg.Ned. 'Terbond onze dank,kunnen betui g en (vi nd t U dat niet no di g ?) dooi- li d te worden vàn hul} veronig:ing. De kosten zijn maar 1-Jer$ met mededolingen

7, 50

p e r jaa r on U ontvang t clan maandelijks een b·lad

over hun werk. Wie

g~ eft ,z ioh

op ? Aanmelden bij ds. W. van Hat-

tem (die _de correspondent is van h et A. N.V. hier ter plaatse) of één der bibliothecaressen. Vervolgens is d. e Mobiele Biblioth eek Heer a a n h et ruilen geweest. Van de zending

1966 MOB MOB MOB MOB MOB MOB MOB MOB MOB MOB MOB MOJ3 MOB MOB MOB MOB MOB MOB

MOB MOB MOB MOB MOB MOB

hebben ·wij nu in Carambei d e v o l g end e nu mmers

41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52' 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64

Stenen b l o e d zu i g er Jeruzalem v an het vfesten

S. E. van Praag

De weg naar Compiegn e

Plaidy

Het leven v an Cat herine v a n Arag on

Catherine de Medici

V an liefde b e z et 011

Ra d iguet

De Kardi naal

H?r!l • RobinsOn

Geert Dammers (trilogie)

A. Romijn

Aan een onbekend e God

Steihbeck

Julia

Somers e t-Mau gham

De Anckerb ergs

M. Soderho lm

0 Absalom Dal van s tormen

H. Spring M, Stuart ·

De brand end e g ren slijn

Exodus

L. Uris

Bartje

A. de Vries

Rembrandt

Th. de Vries

De jeugd vlieg t u it I

J. de Vries

De jeugd v lieg t u it II

i I. .

De jeugd vlieg t 1.-: i t III

De jeugd op ei gen vTieken

De soete b asinne

M, Wertheim

M. West

de s cho enen v an de visser

::: eptemb er i n Suss ex

Trevor

.Winkler-Vonk

Dames en her en 7 k.·' li p t U di ·t lij s tje weer uit, s.v.p.

: •I ~

Deze boeken blijven dus uee r 4 · maanden 1-li:§:::q dat is tot ongeree:r· eind Juli. Zorgt dat U er b i j ben't, wan t de tijd gaat sneL _TH1 t U daa r om d eze b o eke::J.

l'ÜGt

l.anger

clan 14 dagen in huis houden ? En t ens lotte nog h e t l a::l.ts t o nieuws? ~~e va~t

·van Janneke Barth · kregen ··

maar

11i.•3t het mins t e : :Uoor do goede zorgen

ve2.e g,o e de ' g eve rs_ uit Ho lland e en p :.m chtcollectie

hoèkèn {ongey 0 er J:OO) na,f', ::conder :y:eel boeken yoor d e .oudere j eug<L Namens · alle Jeze:ç;;: l en l ezeres sen hee l . harte l ijk èL:mkJ

Jmm ek e~

voo r a l de mo ei te~

·.die je vo or on s geda?-11 :O.ebt en :wil je deze d.ank doorgeven aart ald egenen 9 - die h ie r . aan meegewerkt. hep'oen ? . 13ibEotheek g eopend elke ])onclerdagmi ècci.ag vc:n ha1fd:c:Lc t o t vij f uur. Catalogi "11-::erKrijgbaar plu s supplementerl voo.r

m inima,:,l-~Cr~~

6CO" De b ibli othe caressen .

Ook 1le Scho ol?ibhothe ~k is, ·d ank zij het werk vo,n Jo,nnoke Bnrth 9 ·w·eer ruim hortèlerd boekr.:m rijker. Jongens en meisjes, die van lezen J:iou don 9 kunner1 zat erdagmiddag bij mij ]mmen om b oeb:=m. te l en en "· H. Sijpkes.

Vervolg v :1n pág> 20. •· een :'leer mis t r oost i ge z:iak gaat zj en. Yan zö'ïfsp:r:;ekend i s er in do eerste 14 dagen na acmkom:3t vrougc'.e in de familiekring. De v reugde houdt e cht er in v e:j.o gevallen ge on stan·i

wanne(; r .. do z_orgen voor eon bao,:n on een he lis kornoh opd.:tgen 9 Mees tal zijn

hot n.lle o'l do ouders van de teruggokeo rdcm cli o zich blijven verheugen. :De vraag is ocht or of

de~;e

vrcmgdo soms niet I'TO. t. ego ï st isch is "

Een a n d ere _OE~ t ego :c·i e VEJ,n

t erugkee:r>c_~e rs

zijh de mensen die zo'n j nnr of tien zi jn

wegg·3 weest. il) clio g eval len komt het he el 'vao,k v oo r d.Llt men de terugkeer na korte tijd betreurt . Hi o tien jaar uit Ned erland is neg g eneest 9 i s ontwend o.o.n de Of!1stancl.igh ,3 den .1 .ie:r:. He<; kost r;rote ooe1.te om zich .weer in te po.ss en in cle Nederlo.ndse o:p-, vatt i :qgen ovor a l les en nog wo.t. Hen mist cle rui o te en wanneer worcn het c1u1)be1

noe il i j ~;:,

vo.ak niet geaccep·seerd

e~1

.EG'

k i nderen zijn clo.n

Zij wor\len met hun geb r ekkige kennis vo.n het Nederlands bovendien voe J en zij z i ch in het O'J erb evolkte Nederland

als )pg eslot cn in e.en soor t kooi, Men ·rro.agt zier' wol ecms af hoc mGnsen

ch e~

zó l o.ng in eon lanci. z i t t on toch nog te-

rug '·Tillen. Bij h ot l ozen van b rieven ove r d i t ,soort zaken sto.at men vo rb o.ast hoo emotioneel zo 1 n bos luit om ter.1c t e keren -..vordt gen omen"

So t:~ s

z ijn het de langzamer-

hand overbekende "brieven 7anui t J!Tederl ;:md ·waarin op terugkee r wo r dt aangedrong en, el1l in andere g evallen zij r. toev alli ge ocsta.ncligheclen de oorzaak. Degenen die het betreft . zulJ. en z i ch c•ve r het ?.lgE:;rJeen :ç.::i_et realiseren dat zo 1 n besluit om t e rug te ke ren Di nstens zó i nr; r:ijpencl gaan. Toch

Z 01J

het verkeerd zijn

l S

als. des-tijds.hot 'bes luit om Heg te

ook deze nens en het etiket

nrhsl1.1kte emi g r ant 11

op te plakken. Mi sschi en . z ij Yl zij in het grJheo l n i et ,r:üslukt • . Zij heb.~ en v e r moedelijk in d ie ti en jaar of rneer

vo1doenë~e

kunnen QVerspar9p . OEI cle reis te makon .

(ïio r dt vervolgel in vo l gencl r.ummer)

· -~~rkplan _1967 ._ . Door de. verschillende subcommiss:i,.es_ ï"'eFden de hieronder in uittreksel veimel-de werkplar;men opgesteld~ die door de Centrale Commissie in haél,r ve~gaderi~g van 3 april 1967 werden

bekrachtigd~

en die daardoor in het stadium van uitvoering zijn

gekomen. Onderzoek~ ·

Bij het onderzoek w9rdt zoveel mogelijk het cent:raal Proefveld v.-d.:Se1d te Castrolanda ingeschakeld. Veldproeven zullen worden opgezet op het gebied Nél,n het rassenonderzoek~

bemesting~

de ondeJ:'Yjrt1:chten_ onder granen, de

~()demmoeheid

en. _(Le

chemische onkruid-:- en ziektebestrijding. Verder zal aandacht worden geschonken aan de beHaring van stikstofmeststoffen. Een a-anvang zal worden gemaakt met onderzoek .r--...

naar de samenstelling~ wat koolhydraten en eiwitten b0treft, van groenvoedergewassen -vraarbij ook inkuilmogelijkheden zu::t_fen 1wrden betrokken. De proef met opslag van mais in silo 1 s zal 1-vorden begeleid. SarJen met de fi::ma 1feibull 9 Antartic~ en hÖt .

Kali-ins ti tuut wordt modege>verkt aan een vruchtwissolingsproef. Eon voorzichtig bo..... gin is gornaakt met do teelt van vood.ersuikGrriot in Arapoti in verband met een plan voor de opri_phting van een .

suikorl~ietdroger~j

voor dè veevoedorsector.

Door oen special e stucliecommtssio zal een Ondorzook worden ingesteld naar invloeden op de

vruc):rt'b<1aJ:'h~id

bij voe.

Het principe .waarop een zaa izaaddienst moet rtlSten . is vastgesteld? zodat daaraan; in overleg

m~t h~·t D~pariämento

Co'Ilercial, verder gewerkt kan worden.

De ui "tvoering van de keuring berust onder

auspioi~n

van de

Central~

Commissie bij

de suboommissies onderzoek, ter>rijl a9-n :het hestuur van d.e C.C.L.P. de functie van beroeps- en tÛ.chtorgaan is toegedacht, Met diverse onderzoekinstellingen in Zuid-,.B:razili~ zal een blijvend eontact gezocht worden. Ook zullen plal).rien worden opgest eld voor oen centraal agra:risoh -laboratorium in de A:SCkolon ies. Voorl::..chtb.g. Onder auspiçH\n van éLè oommissie zullen in de drie kolonies lezingen in · de reeks "Ondernemer _z ijn straksn Horden géhouclen, waaraan door diversen sprekers zal .1'I'Orden meegewerk t. Centraal zullen lezingen uorderi ' georganü;:eerd over nieuwere

be~

cîrijfctakken. Er zulion plannen 1forden. opgesteld voor excursies naar diverse objec.

ten ,in Zuii-:Srazili~? waaronde r ook meerdaagse excursies, alleen voor mannen. De sul)oommissi 'e treedt verder op als r edacti? van de artikelen in het Centraal MaandlJlad

ere rubriek Landbomvvoor:).iohting~ Plannen zijn opgesteld vOor . (3en verde-

re ui·ébouw van het AgrarisCh Archief. In de nawL1ter zal een volgende serie grondmonsters worden getrokken. Veel

-;~ijd

zal de opbouw van de bedrijfseconomische boekhouding vragen. Ongèvéer 40

opgav1;n zijn al binnen. Zowel d.e uitgangspunten als de verwerking zal nog veel problemen met zich meebrengen,

- 16 Qn,_derwijs. Het uit gangspunt voor landb ouwonderwi js i s dat een toekomstige boe:r na de g ere

school~

la~

via het ginási o , middelbaar lau dbou won derwijs za l dienen te volgen.

Voor degenen die tot nu toe d,e la,ndbouvrên rsussert volgden 9 -:.ial-- in de toekom~t getracht worden nascholingscursussen -t e organi seren ~ - Voor nieuwe _-bed:)::ijf~takke:1:1: ,zul-" . . :. . . : :- . . .. . ' . . --

~ ~- ~

len eventu eel centraa l specialistische cu rsu s sen wo r d en opg ezet. In , de_verschille:ride koloni es . zullen naa:r behoeft e pra ktijlma .rsu ss en :worden g E)organiB_e erd. Gestart wordt mèt · hänêlrrtelkcursusse~ 9 die g~vol gd wo:..~den do o~ cursm:;senï,TI1:1<?ll~ne-melken. Hiervoor zijn oók · B~a zili aans e leerlin g Êm Helk om. Getracht wordt te werken met een vo.ste examencommissie .

La t er s t Et11n op h et pJ:>og r amma toiletteercursussen 9 cursus:·. · _,

sen motor- en trekker:K:enni s .,

bekekÖn ~wrdë:t:

06k zal nader

l n . ~o 0v erre çle commi s sie

i ~t· s

kan organiseren voor

dEigèrttn1 ëlie. hi 'e t d e . capaci t ei-ten h ebbon midcLolb aa.r ond er wijs .t ~ =- vol gen. Plannen . zullen verder 1-rordénontwikk eld voor u i t id s seling v a n aspirant ,'boeren en boerinnen, waarb 'i ;; ·ook ged11 c ~1t i s a an u itwisseling met _n ederlandse emig rantenbedrijven in

Argèntin:î~.

Cen traal mi:l. g o1rerk·c'

gelijR~ uiiwis~eliri g en dion~n

aá.n de voorwaarden die bij der-

t e g elden .

w-6rde~

- -.-

11 -~ =

/ /

:/ / '. -- .. !l

,, !

~EJ2~~-.JJ!.'SEC.ÖN01g~ · (verv olg) ·

In het maartntimm ~~ 1-Tercl over hë t doe l en h et dwezen van een bedri_jfsboekh<?~9-i~ en een bedrijfseconomisch ra pp2~f het . e en en ander g eschréveY1· Zowe l d é boer ai~ de \roOrlioht e :;.~ kunn~n er bij hun k oersbepa ling op steunen. . ' . . .. . '

Ook kunnen boeren onderling objec tief pre,t en ove r hun _b,edrijven, omdat bij de

vast~

stelling ·va11 d.e b\3drij:t'sresul taten de ze l f de u it gan gspunten go~d~:11 e n zullen toekomstige ontwikkeling en' k:Urinen - ni.st8l~' Er is

:::c_~~ ch.il .:.

Öp ël.Û - r~sul -baten

i l'l .het

v erleden.

tus[i;en opbrenB:sten en ..:h~ko mste::2. ev enals tussen

kost~m

2:::_itgaven~

1rTe s:oreken van opbrengsten en kosten wan~ e e r d e z e b etrekking hebben op een bepaald be d r i jfsvoe:rin gsjaa~~

_t e r wi j l i:nkomsten en .<.ü tg9--ven b etrekki:q.g hebben op de. g eld-

boekj~ar •

omzet in.. .. · het

..~..-~ .

)

ten .;. verzeke ri::1g etc. Do uit gaven e rvoor in h et j aa r van aanschaf zijn d.e Jlrijs. die ervoor b ét:àald i :s ·::; rkpara ti ekosten ete. In d i t artike l

wi~len ~- ~

we _a l s v oorbe.e ldon Noor opbrengst yn _Bn kost en een weidebedrijJ:

;

nemen. He kunn en de ze als v olg t on(]_ erv() rde:Len • .. ·-:-. : -·• :

1 9 mdkopbrengst

_2 , omzet en aanwao ·. ·.,··v

3. di versen

Kosten g -·-1~

vo0.r ko s.ten

.. 2 ~· v ee \?'o r z orging etc~

3o zaaizaad

me.ststoffen

.· 5 :~ algemene kost en 6. béwerking s k os:t ·G11

7 • .diverse kosten

Het verschil tuss e:q o~9:r:_en~sten ' de

bhé/ -rrikt ~ijn - g~ ~in. . ·..

0 1. de melkopbreng st.

~ :..

kosten. -geeft het arbeids~+ondertrl~Ih~_rèinkom~l'?: van

.. . ' .

• :. ,

... -

.· -.'

::~ .i

H~ertoe moeten gerekend w-órd8'ng :

a, -~~ afgeleverde melk; b,'' de in ~ei; ~~zin' verbruikte melk9 c; de ~oor kalvervoed;ing . geb ruikt 'e : ',~~lk. - · .·-· ·

Ook eventuele nabetalingen over e en bepaalde periode moeten náderhand verwel'k t .. _r

w-orden. .·

0 2. :. mz et en aanwEJ:s • ·

. ·:

Om een objectieve waardering :van het veo aan begin eh einde van een versl A,g--' ·· jaar te k;rijgen :;;;ulien r--.

verdee~d

'er' waarderiûgsnormen moeten

in de rubrieken··

molkkoëien

worden v as tgesteld die zijn

pinken

vaarzen

_kalveren

Aangekocht vee wordt al tijQ. .ge-.i-vai:ndeérd tegen · de aankoopprijs in dat jaar. 0

3. overige opbrengsten. D~ze a~

, -_

.· ·

kunnen onder anderen bestaan uits

verkocht veevoer;

b. opbrenGst en inges chaard v e e 9 c~

opbrengsten gmvonnen zaaizaad ;

·. •· :_·,.·

. . ~:

d. vark ens:; e. '1-:: ippen . K 1.

VQ erkos t a~

e!l. (aangekocht krachtvoer inclusief mineralen);

voor d e koeien

b. >.'OOr de kalveren (gekochte melkprodukten, krachtvoer~ gebruikt~ volle . mëlk) ;

c, a ang ekocht ruwvoer; d. kosten ui t g eschan r d vee. , :

· ·· :·

._ :- .

. . ~-

. .

,_.- . .

HierohdeÎ-' v~llen .de leas-ten v o9r v eearts 1 K. I., . Fok- en Controleverèniging 9 ge·zondhei ds diens ~ 1 . stap1.9oek etc~ ·evenals de· kosten voor- de veev~rzekering.

K 3. zaiüzaad. Aiie gepruikte_ zaài z'a ad in het betrokken jaar wordt hiertoe ge rekend, ook dat van eigen oogst kord . K

meststoffen. D~Z.E:)

w-o-r.den onderverdeeld i n de kos..ten van de meststoff'en

a,: voor b-lijvende en kunstweiclen 9 b ~ voor de gro·enVüècierteeltenc K

5 .• al'ge(llelie kosten. Onder d e z e ko stenpost vall eng

pacht of bij eigendom

toogEi~-eke_ndo

pacht 9

b ~ jaarlijkso gobomronkosten ( ondoi-houd on verzekdri:hg, etc.) Do kosten voor woonhuis vallen _hier buiten, dit is een privé-last • . ·:...;

K 6. bewerkin1Q>kosten.

. .- .

D?ze vallen in enkele onderdelen ui teen z.o als g a. arbeidskosten dio weor z-i jn ond.orv.erdeeld ing

loon boer

· 2. loon gezinsleden

3~ loon vasto··-a:r:bcüders _(in~i~~oèüile laste11) 4. loon -losse 'arb.e iders (incl.soCia.le lasten) 9 ·-· ·

door derd on verrichte loonwe:rk;

t:ractiekosten~

1. paarden

2. trel<::kers (afschrijving, rente; :pnderhoud 9 b:r;:andstof 9 verzekering}9 . d. -vn;rktuigkosten 9 zoals 1. hooibouwwerld~ig~n 9 wagens etc.•-(afschrijvfrtg, 'rent~, onderho~d · 'e tc·: ) 9

2. klein materiaal (wordt in jaar.van aanschaf in één keer afgesch~even). K

diverse kosten" a~ auto (voorzover voor bedrijf ge-bruikt);; b~

waterleiding;;

c, eventueel electrisoho stroom;; d~

abonnementen;; .

e 9 bezoëk technische yergaderin[Sen en excursies 9 · f. kosten boekhouding.

Het is al met al een hele opsomming van 9pbrengsten en

kosten~

liaar men bij eerste

bescouwing zeker wat tegel)· op. zal kijken. Heeft men er eenmaal mee leren werken dan is alles veel duidelijker. Ik hoop dat in lezingen en artikelen te begeleiden. Kloosterman

11 -- /1

BEZOERDAGEN, Of er doen zich op de diverse bedrijven in. d e verschillende kolonies geen ac. . . tuele problemen VOOT Of men is · nog niet Op ~'le'j; ni?UWG systeem inges~hoten dat de ' consulent geraadpleLegd kan -vrorden v ia het IJ . o.v.o.commissielid _dat met de voo:rlioh-:tingszaken is b e las i ~ ' Een feit · is h et dat ik maar op betrekkelijk weinig bedrijvel:) kom 9 oni · een bedrijfsvraagstuk te bekijk~n en te bespreken. Vandaar deze Opmerking. Nu behoeft men ook weer niet te r eageren.in de z i n van 7 dat het jammer is dat de landbouwconsulent geen v-rerk g enoeg heeft. TI\: krij g mijn dag en >-Tel ruim vol, daar be'" hoeft men geen zorg over te hebben,

~Ten

1-rordt er evenwel aan herinnerd dat via het

betrokken commissielid een beroep op mij kan 1-rord en g edaan. Voor' alle volledigheièl. vermelden 1-ve nog even ln,m nameng de heer A.J. de Geus Lf.;

Arapot i

Castrolanda

de hee:r H. de Jonge9

Carambei

de heer J.lJ. Kassies~

de landbouwconsulent.

~·

" ·, -~ ··

:.: 19 T E RUGKE E R (Ove r g eno men u j t " Elde.r s 11 ) Rege l matig v e r s chi jnen e r in d e pers beri c h t en overteruggekeerde ;emigranten • . De kopp;m liegen e r meestil n iet om< Vaak sprek en die van "misleidende vocirlichtingtt ~ "jar :m van e l l ende" 9

ni e t s dän te l eur s telling '' et'c .

Kort gele ·: len n og ':veer k wa m aJ.s g evo lg · •/ à i1 -een publikatie in een wEitEmschappe lijk boek

Né>v Faó es '' h et p ercentage te r ngke erde r s uit

Au strali~

aan de orde.

He~

lij k t

er we l op also f t orugke r on u :f. t e on i mm:Lgr a ~ i e l a nd een' mi~sdaad is. Hot he eft er ook de schijn v an da t a ll e t oru.g golcoor àen ook t e leur gest e ldon zijn. Enkele jaren den !leeft hot begrip

gel e·~

s pijt eml g rant on ' d o r ön.de g od.aa n. Het · is . misschien >rer goe d.

om i n een blad a l s " El ders 11 9 dat zich mot emi g r a tie m1k on bozighoudt 9 bij Çlat onderwerp "terugkoo:r" · ':J ens ov en st il te s t áán .. In " Elders" beh o even 'ivi j :rü ot

zoa l s v a ak i "l de dagb l adpers hodi g is 9

nieuws te

brengen' 1 9 "Nieu -vrs' ' meet nu oenma a. J. · al t :Ï j·d ov e r g oten zijn met i et s dat mensen pakt. Anders lèest h e t i mmers '1i et z o g e;-aakkeli-jlc'. Daarcl oor worden ook alle terugkeerve:rhalen in dag-- en weekb:j.. a d en meesta l g e d r amatise erà. 9 soms teg en d e bedoeling van de terugg ekeerden ze lf i n . Emi g reren is e en g rot e stap. JIJi ema n d zal de, t \·rillen ont k ennen. Maar, wij moeten h et toch ook we e r n i e t doen voo:ek o;nen a ls o f n i ot me erder e mal en in een mensenleven stappen moeten worden g enomen d i e mi n st ens even bo l augri j k zijn al s he t besluit .om zich elëll.ers in de vre reld t e v esti g on. Ik d e:.}k h i er nu n i e t a an die bek ende verg elijking met het hu-vre J. ijk 9 maa r i k no em Da ar een paa r d i ngen a ls_ h et k ie z en van een be:roBp 9 het v eranà.eren van betrek..ki ng , :'let a l d.a11. n i 3t b eg innen van een eigen bedrijfje en nog zo veel meer. Bij a lles w-at d.e mens on dern e e!Ilt loo1Jt h i j ri sic o . J e kunt è en go_ede betrekk ing o:p-:geven om een schijnb a a r bete r e t e a anvaarden , maa r na v e rloop van tijd blijkt da t . je hebt mis g e schoten. Aa n ïvie clo schu ld ? Aan he t l) é drijf ? .Aa n j o;;:;elL'? Toch za l niemand t. et in z i jn hoofd h a l en om naar de k r a n t t e lope:ri om daa r zijn

t e leurstel-~.

ling kwi j t t e kunnen. Ove:r d i e te:;_ eu r s t ell ing wo r dt h oogs t9ns in de intieme k ring , van familie en vri enden g ep raat . Haar i edeJ.:·e en b egri jpt da t zulk e d ing en

voorko m en ~

Hoeveel mensen zullen ook op late re leeft i jd ni è t t o t.d e conclq.s ie lt:omen dé:J-t genlijk in h e t beroep dat zi j

geko z ~n

hebb en t o ch ni e t ·· he l emaa}- g elukkig

~ij . ei ~

zijn~

S oms

kunnen zij no g een 0ndere ri c h t i :.1g u i t maa r i n c,ml.. c re g eva ll en mo e t me11 zich bij d e situ ati'e neer1 eÉ~gen. Ook daa rove:r, 'TJ.nd. en vrij i n 21c t a l g eme en geen b erichten in de krant. 1fanne er wi j nu oo:·1s l-::i j ken naa r ';mt der me e r dui de li jk dat n i e t

a l l en~

o~" golJe~n·t.i; i j

emigra ti e ? dan is het zon·-

d.i e _bcslui ton óm d e we r e ld i n t e trek ken9 van

dat besluit n o oi t spijt z-tülen k r i j g en , Immers, 1mt g e'9 eu rt e r ? Men rnaaJ;;:t :z,ioh e en ':lep:v:1lde voO r s telling va n hetg een men mag v erwa c h t en , I k heb a l e ens v ake r ·b e too:gd è..c, t n o.2.r mijn gevo el h et onmog el:ijk. is om een j u ist e inél.r uk t e k r:i.jgeL

7 <:>.n

h e t g e en uen red.e lij ke:c'1Üj s kan v erwachten. De

voorlichting k an n óg z o ob j e c t i ef zijn ,. alle v oo r en t egen kan n óg zo n auwkeuri g

- 20 -

tegen elkaar zijn a f gevrogen 9 toch zal na aan komst

l'l

een i mm igrat i e].<md b lijk en cla·t

vele dingen 11nders zijn dan men zich had voorgesteld, Degenen clio r od8lijk : ziji1~ . zullen dan niet onmiddeli jk beginner: t e scheld en op de voorl icht i ng. Zij zull en orkenn en dat zij de informat i e in vele geva llen eon bootje nau,r z i ch too hebbon gdnterpreteerd. In negen van de tien .g eva ll en v a l t het al+emaa1 _w11 t .. t .. ,e...gen. Maar . ,·cie·.· ee r -· .. ' ;

.•

ste dag i n een nieuwe baan in Nederland valt ook te§,"'m , . Men kent ... het we rk . ' ' . ' '. ~

-.·

niet~. -

.. .

mensen zl jri nóg v:r:eE;lmd en zelfs ~eet' ~eb 11i~t 'w aa r al~e afd~ lingen gevestigd zi jn . :;

Ik- verb'a iis· in1;] er al Üjd crver wanneer i k . so ms uit co :nr es pondentie en ' rapporten zie . - . .. ·· . dat sommig e emi g ranten . al na 14 dàg en ontdekt 2eoben é!_at

~ij -,.

verk~erd

ei· '

·':.

aan h ob:ben

gedaan om te' emigreren. Je vraagt je af of deze mensen dan in het g~heel geen door-~ zettin€s:Vo~mog€m hebbên on zich niet hebben ge realiseerd dat je in een n:Leuwe omge--

ving· eers t tnoet Wèn~ en . Ové~ de terugkeE_Jr van degenen die he t ,a l

vlug bekeken

hebben, beh0evén wij n iet lang te praten. Als zij . g eld genoeg h E;Jb be:1 en h et ge1 d · -· ·

vöor d e t e rugreis ·op ·tafel -vTillen 1egg en 9 d<:n g eloof ik dat hn.n daad zonder me.e x be··· .· . .

·.

:..

· stemj::eld kan -vrorden met "dom" . De reis heen en ter..1g is dan n i et meer geweest da.n een kostbaar avontuur. Maar laát o:ris eens gaa11 kijken naar de genen à.i e een aanta,l j aren weg ge-vre est zijn . Het is gelóof ik niet; i .rr ei:H om u it t e gaan van d o stelling dat men minstons e en . . jaar of · driè in; een l and

gewe ~kt

moet hebben

vo~r

men werkelijk .t o t cle ooncJ_,;tsi e mag

k omen dat vestiging i n het betreffende land goon suc ces ka:"1

wo:rclen~

1iannoer i emand_

na zo 1 n j e,ar of drie 9 vier h e t weloverwogen b e:§Jluit neemt om terug te koren dan kan men daar:. toch e~_gé::üijk woinig teg en i n brengene Hij hooft geprob ee::'cl om ~r iet s van te maken. Dat is niet gel ukt en hij me ent nu dat in het ouà.e va9-erla.nd zijn k:;;;,nsen t'óch beter li 5gun. ~Jaa:;om zo iemand al tijçl bestempeld r:10et worden met het odium van "misb.k'föe emigra nt :' is mij niet duidelijk. De vraag is namelijk, of hij wel zo mis··· lukt is. Fij heeft iets onde r n omen , een stuk ervaring opgedaaY! . en

k~n mis sch~en ge-~

.-...."

makkeÜjké r e en situatie, d:le hij vroeger in een bepaald licht zag ~ aanvaarden en cle baas worden. Van zelfspr ekend heeft ook zijn _rei s ge ld

~ekost;~

maa r vri j kunnen to ch

moeilijk SJtellen dat het g e ld ueggegooid is. Het opdoen van ervaringkost bij na a l tijd g eld. Vaak hoort men bew·3 ren g "Als zij maar geld geno eg hadden9 zquden er . h eel wat ton1g komen

Op zich i s dat na tuurlijk "len "loze" k r e et . Ongetwijfeld zull en er E3mi g rq,n -

ten zijn die ten.g' zÖudé~ ~Til len 9 do ch zich de weelde van een :eeis naar het o:ude,va-~ ··.

derla:.1 d niet kunnen permi tt~ ren. Zij zullen . het daarmee wel eens moei lijj:c P.ebben • .. Maar ook in Nederland lop en ve l e dat zij ' het geld

ei-

n iet

VOOr

men~~n ro~d die b~paa lde dinge~ niet kurmen doen om-

hebben. ÈovendiG11 l eert de .erv aring dat VeleJ;J. die i n

lifederlà:nd teruggekeerd zijn cle omstandi gh eden daa r toch ook weer aanzienlijk minelor aantrekkeli.]k'vinden dan ' zi'j . zich ver van hu is hac',den voorgesteld • . Ik ben vart mening dat wij in Nederl and de em i g r at iestap no g steeds tó veo1 zi en. <1}.s een stáp waa r op j e nooit ' meer terug kunt k omen. L ls je b:~t wel doet 9. k~jkt iedoroen je medelijdend of misprijzend aan 9 met als govolg da t jo c ok zelf ,je torug keeral8 Vervolg op _pag . 14

- ·",

i' -,:~

_._,ç

.t a.~res:

J-

1-- \:

-.·1'

'J)

C -LJ R 1 1sA ~PARAN~\-:. ~~"

• · AJAX CORRETORES DE. SEGUROS -f-

•.

<.. .- . ·,

-.--._

. ,"'-~

.">

rua 15 de Nov. 556, 13. 0 ·e 15.0 andar, fone "-4-$823/- - - te-legr_a:maö!è~s: · ·~qor~efr6r··es· " -~

,..

A JA X verdient· ~~- ~oorkeur, dáar ?~ij in -~geval ;v~•p:;_ br~nd* <:i ®bg~v~l. U~ ) ·· ,,_; .J:ie_l.aA~en bij -de ' Verz~keringsmaatsçhappîjen vakkund!g ' verdedigÇ en ): u ,. clu~ vl:ugg:èr_",-Qe //juiste ' ';_ '

~ scn:~_oe:~~bssteiHn~ ontyangt. J ' - 0

, -- ~'

" _~ _ , . A JA X""" ,is de

~ --~

g~ootst~

enYee~n-·<ifêr 1:gr0btsten dèr 'y\iéreld~ '}-, , r'~ ,?f:. - ,A '\' <

•

' \ ••

!' -

'~'<_:. . ,-

...,.

'~ ~

t ' <.

z.' Ám~ri.ka,

organisatie " op verzekeringsgebieeL van -

---

•

. ::

_r"· - \.

<: ·-'

j ..

\' •

---

·__.."~+c ~ Matrii::J.?raça,.Pio,JX ' N.0 78 - 6.o andàr ..; Rio.iöe Janeiç:cq. ~"~' r • , ,_A/ a 'P:i'Hial: ~ Curftiba.· ~ ~ >. . -Rua\ 18 de~ Novembro . ' ' ·. ~ N.o - - 556 - ·-13-.o- andar / '• ' - ' · )("" ' .. ~- ·~:/ ~><~x· /. · . · Cor:respon1enten;; in laJie la~den van de w~el~, · Ó,ok i'n_' :Hollànd.'., · '.t: . " , x·~ ·' '.- k ~ · .WERKT .IN ALLE BRf.NCHES OP "' VE:RZ~Ks;f:3 ·1N6SGEBIED - . • .

'-.

-1~ ~)\

::· _

~- ~

:--

;f. \

-;(!._:-: (

"' ~~

,.~'

VERPAKKING GEZ'OGEN. -.

!"-

ElEJ?EIKE ND ~ '&"'é "'"-...... 't

-'.

f7èO;N,?-Mtsc~. .:::. ~;_;

OUURZ'AA:M

BE~CHERMEND ATTRACTIEF

;