JTM 16-05-2012

Novo posto fronteiriço em Gongbei surge no horizonte

Programa académico da União Europeia arranca na UM em Junho PÁg 2

澳 門 論 壇 日 報

PÁg 7

Director José rocha Dinis | Director Editorial executivo Sérgio Terra | Nº 4026 | quarta-feira, 16 de maio de 2012

10 Patacas

Erro de funcionário desliga rede da CTM A falha nos serviços móveis da CTM que ocorreu anteontem durante algumas horas deveu-se a um erro de um funcionário, que reiniciou o Controlador de Rede Romota, explicou ontem aos jornalistas o CEO da empresa, Vandy Poon, que pediu desculpa

pelo incidente. Mas segundo este responsável, desta vez não estão pensados quaisquer descontos em chamadas como forma de recompensa pelo erro. Dos cerca de 600 mil subscritores dos serviços móveis da CTM, 17 mil foram afectados.

Pág 5

François Hollande desfila em Paris e voa para Berlim

Os 23 eleitos de Paulo Bento vistos à lupa centrais e 12

Pág 14

Académico americano defende que Macau criou empregos em Las Vegas Pág 3 300 da Associação de Reunião de Famílias tentam invadir China Plaza Pág 4 Agente policial preso por filmar mulheres em casa de banho de café

74 candidatam-se a financiamento de produções no valor de 800 mil patacas

Direçcão da FPF rejeita alargamento da Liga Portuguesa

Foram entregues 74 propostas para financiamento de produções para participar na próxima edição do Festival Internacional de Cinema e de Vídeo de Macau, apurou o JTM junto de fonte do Centro Cultural. Para este ano, vão ser disponibilizadas 800 mil patacas e que servirão para financiar a produção de 18 projectos, no máximo. De entre todos os planos entregues (o prazo terminou na segunda-feira), um júri vai fazer uma primeira selecção. Entre Julho e Agosto voltará a haver uma nova selecção, altura em que os candidatos submetem o guião e são ouvidos numa entrevista. É daqui que saem os 18 finalistas, que podem ser conhecidos ainda em Agosto.

A direcção da Federação Portuguesa de Futebol (FPF) rejeitou ontem a proposta de alargamento do campeonato de futebol, de 16 para 18 clubes, anunciou o presidente da Liga, Mário Figueiredo. A comunicação foi feita após a reunião de direcção da FPF, na qual Mário Figueiredo é vice-presidente por inerência. Em causa estava uma proposta de alargamento da Liga na próxima temporada, com recurso a uma “liguilha”, para determinar subidas e descidas de divisão entre os dois escalões, aprovada na Assembleia-Geral da PÁG 5 Liga Portuguesa, a 3 de Maio. Esta foi a segunda rejeição da FPF a uma proposta de alargamento, depois de uma primeira, que não previa despromoções esta época, ter sido vetada.

Pág 6

DEPUTADA PREOCUPADA COM CASOS DE EXCESSO DE PERMANÊNCIA. Kwan Tsui Hang questionou o Governo sobre o número de trabalhadores não residentes que incorrem em situações de excesso de permanência no território. Numa interpelação escrita, a deputada pretende ainda conhecer as causas que motivam essas infracções.

local

RESERVAS CAMBIAIS SEMPRE A CRESCER. O valor das reservas cambiais de Macau cresceu 1,2% para 130,3 mil milhões de patacas no final de Abril, face aos dados rectificados do mês anterior que atingiram 128,8 mil milhões, indicou a Autoridade Monetária. As reservas representam cerca de 20 vezes o valor da circulação monetária.

GUANGDONG E MACAU APOSTAM EM MODELO INTEGRADO DE PASSAGEM NAS FRONTEIRAS

Planeado novo acesso a Gongbei O plano para a construção de um posto fronteiriço complementar ao de Gongbei é um dos projectos prioritários definidos no quadro da cooperação entre Macau e a Província de Guangdong.

O turismo, o comércio de serviços e a Ilha da Montanha foram outras áreas novamente destacadas pelos dois Governos

M

acau e Guangdong assinaram ontem cinco acordos de cooperação bilateral, ao abrigo do Acordo-Quadro, entre os quais se destaca a colaboração num projecto de construção de um novo acesso fronteiriço.

Após “várias negociações”, Macau e Guangdong decidiram “colaborar na construção de um novo acesso, que servirá como posto fronteiriço complementar ao de Gongbei, exclusivamente destinado à passagem de pessoas, sem faixas de rodagem para veículos, para maior facilidade de interligações da rede interurbana de transportes da linha ferroviária Guangdong-Zhuhai e do Metro Ligeiro de Macau”, revelou o Governo.

O anúncio foi feito no final da Conferência Conjunta de Cooperação MacauGuangdong, que reuniu no território os dirigentes máximos das duas regiões.

Agora, Macau e Guangdong esperam criar “as condições necessárias para ter o apoio do Governo Central ao projecto e um novo modelo integrado de passagem nas fronteiras entre Guangdong e Macau”.

Além da instalação de postos fronteiriços, as autoridades pretendem aproveitar a oportunidade para efectuar um reordenamento do Canal dos Patos como uma zona verde, num projecto pensado ainda para aliviar a pressão da circulação nas fronteiras entre Gongbei e as Portas do Cerco - o posto fronteiriço mais movimentado da cidade.

“O novo acesso representará uma mais-valia para o desenvolvimento sustentável de Macau e melhoria do ambiente e maior dinamização socioeconómica na zona norte”, indicaram as autoridades locais, no final do encontro.

Segundo salientou o Chefe do Executivo da RAEM a construção conjunta de uma nova via de acesso a Gongbei visa colmatar os efeitos resultantes do desenvolvimento económico acelerado e do aumento acentuado do número de vi-

Macau e Guangdong assinaram mais cinco acordos de cooperação

sitantes na RAEM, factor que tem contribuído para longos tempos de espera nos postos fronteiriços, sobretudo nas Portas do Cerco.

De acordo com Chui Sai On, o projecto prevê a construção do novo acesso 800 metros a oeste dos actuais postos fronteiriços de Gongbei, com passagem elevada sobre o Canal dos Patos.

TURISMO E COMÉRCIO DE SERVIÇOS. Além das infra-estruturas e facilidades alfandegárias, os acordos, cujas assinaturas foram testemunhadas pelo Chefe do Executivo de Macau, Chui Sai On, e pelo governador de Guangdong, Zhu Xiaodan, envolvem ainda áreas como o turismo e comércio de serviços, sendo que a liberalização deste constitui um dos “projectos prioritários” para 2012.

O Acordo-Quadro de cooperação bilateral, firmado em Pequim em Março de 2011 e válido até 2020, tem o centro da sua execução na Ilha da Montanha, para a qual existem projectos de ou com a participação de Macau.

Neste sentido, foi ainda apresentado o contrato de arrendamento do terreno do Estado - entre o governo municipal de Zhuhai e Macau - que delega, como previsto, poderes na RAEM para o exercício de jurisdição no novo “campus” da Universidade de Macau.

O prazo do arrendamento da parcela, cujo montante do prémio é de 1.200

Educação, cultura e saúde para elevar qualidade de vida Macau e Guangdong pretendem aprofundar a cooperação nas áreas da educação, cultura e saúde, por forma a construírem um “círculo de excelente qualidade de vida”.

Segundo uma nota oficial, as duas partes reiteraram ainda a vontade de colaborar no desenvolvimento dos sectores das convenções e exposições, medicina tradicional chinesa e indústrias criativas e culturais, no intuito de “estimular adequadamente a economia de Macau”. A atracção de investimento para o Parque Científico e Industrial de Medicina Tradicional Chinesa é outra das prioridades definidas.

milhões de patacas, começa a contar a partir da data da inauguração do “campus”, sendo válido até 19 de Dezembro de 2049.

O novo “campus” - com conclusão prevista dentro de 218 dias - foi um dos pontos referidos pelo governador de Guangdong, que revelou, aos jornalistas, que o investimento em projectos conjuntos na Ilha da Montanha já superou os 45.000 milhões de renminbis.

Sublinhando que as obras em curso da Ilha da Montanha decorrem segundo o plano previamente estabelecido, o governador Zhu Xiaodan disse acreditar que a construção do novo “campus” da Universidade de Macau será concluída no prazo previsto.

A Direcção dos Serviços de Supervisão de Qualidade e de Tecnologia de Guangdong e os Serviços de Economia de Macau vão cooperar também ao abrigo de um protocolo que prevê a uniformização de padrões, designadamente em resposta às medidas comerciais a nível técnico aplicadas por outros países.

No âmbito de um grupo de trabalho será analisado, entre outros, o estabelecimento de uma plataforma de inspecção pública e prestação de apoio às empresas de ambas as partes, para elevar a qualidade dos produtos.

“Esperamos elevar o nível de coo-

peração”, disse o Chefe do Executivo de Macau, numa opinião secundada pelo governador de Guangdong que afirmou estar “satisfeito” com os resultados do estreitamento da cooperação, agora “num novo patamar”.

Nesta nova fase de cooperação, Guangdong e Macau entendem que “devem beneficiar das oportunidades, aperfeiçoar os mecanismos, implementar os conteúdos dos acordos e dar continuidade a actividades pioneiras, com o objectivo de incrementar um desenvolvimento homogéneo na área económico-social”.

Nesse sentido, os dois Governos pretendem reforçar a realização de encontros a nível de recursos humanos, fortalecer os métodos de comunicação e os procedimentos de “consulta activa” das opiniões da população, bem como, elaborar um plano de execução de tarefas, a fim de assegurar uma “implementação” mais eficaz do Acordo-Quadro.

Na reunião de ontem marcaram ainda presença o Secretário para a Economia e Finanças, Francis Tam, a vice-governadora da Província de Guangdong, Zhao Yufang, o subdirector do Gabinete para os Assuntos de Hong Kong e Macau do Conselho de Estado, Zhou Bo, e a subdirectora do Gabinete de Ligação do Governo Central na RAEM, Gao Yan, entre outros responsáveis.

Menos poluição e melhor água A prevenção da poluição e a gestão da qualidade de água doce também foram matérias discutidas pelos Governos de Macau e Guangdong, com as duas partes a chegarem a consenso sobre a necessidade de reforçarem a implementação de “medidas necessárias” nesse âmbito, segundo revelou o Chefe do Executivo.

Chui Sai On assegurou, por outro lado, que os serviços competentes pela área da inspecção no Interior da China continuam “bastante atentos” à qualidade e segurança dos produtos alimentares exportados para Macau. Recordando que está em curso um processo legislativo sobre a segurança alimentar em Macau, o governante aproveitou para reiterar que o Executivo está a tentar alargar os fontes de abastecimento de produtos.

jornal tribuna de macau Propriedade: Tribuna de Macau, Empresa Jor­na­lística e Editorial, S.A.R.L. • Administração: José Rocha Dinis • Director: José Rocha Dinis Director Editorial Executivo: Sérgio Terra • Grande Repórter: Raquel Carvalho • Redacção: Fátima Almeida, Helder Almeida, Pedro André Santos e Viviana Chan • Colaboradores: José Luís Sales Marques, Miguel Senna Fernandes, Rogério P. D. Luz (S. Paulo) e Rui Rey • Colunistas: Albano Martins, António Aresta, António Ribeiro Martins, Daniel Carlier, Henrique Manhão, João Guedes, Jorge Rangel, Jorge Silva, Luis Machado e Luíz de Oliveira Dias • Grafismo: Suzana Tôrres • Serviços Administrativos e Publicidade: Joana Chói (jtmpublicidade@yahoo.com e jtmagenda@yahoo.com) • Agências: Serviços Noticiosos da Lusa e Xinhua Impressão: Tipografia Welfare, Ltd • Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, Edifício Dr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau • Caixa Postal (P.O. Box): 3003 • Telefone: (853) 28378057 • Fax: (853) 28337305 • Email: jtmagenda@yahoo.com (serviço geral) pág 02 quarta-feira, 16 de maio de 2012 jornal tribuna de macau

RECORDE NO HORIZONTE DO JOGO. As receitas brutas do jogo em Macau poderão atingir 28 mil milhões de patacas em Maio, indicou o analista Harry Curtis, da consultora Nomura, com base em dados dos primeiros 13 dias do mês. Este valor está abaixo das previsões iniciais do analista (29 mil milhões), mas a confirmar-se representará um novo recorde, superando os 26,9 mil milhões obtidos em Outubro.

local

QUEBRA EM WENZHOU PODE AFECTAR JUNKETS. A quebra de 30% verificada nos empréstimos privados em Wenzhou, cidade do leste da China onde foi criado um projecto-piloto de novas empresas de financiamento, poderá afectar os canais de financiamento usados pelos “junkets” dos casinos de Macau, advertiram analistas da “Macquarie Equities Research”, citados pela Macau Business.

ACADÉMICO AMERICANO REJEITA IMPACTO NEGATIVO DA EXPANSÃO DO JOGO NA ÁSIA

“Macau criou empregos em Las Vegas” Macau é um bom exemplo do processo de globalização do jogo e o seu “boom” não prejudicou a economia de Las Vegas, considera Bo Bernhard. Num estudo sobre as perspectivas económicas de Las Vegas, o reputado académico do Nevada defende que, inclusive, o crescimento de Macau fomentou o emprego na antiga Meca do jogo

L

as Vegas não deve encarar a expansão dos mercados asiáticos do jogo, nomeadamente de Macau e Singapura, como um factor negativo para o seu próprio desenvolvimento económico. Espelhada em traços gerais, a ideia é defendida num estudo realizado por Bo Bernhard, director executivo do Instituto Internacional do Jogo da Universidade do Nevada, que desmistifica o impacto de Macau na estagnação registada em Las Vegas nos últimos anos no domínio da actividade dos casinos.

“Muitos lamentam que a indústria do jogo pareça estar a mudar-se para o exterior, mas isso não é necessariamente um triste capítulo histórico para a cidade [de Las Vegas]”, sustentou Bo Bernhard, ao notar que o modelo de resort integrado é “admirado em todo o mundo” e “os executivos locais, dirigentes governamentais e empresas são vistos como os especialistas

Las Vegas também está a lucrar com a globalização do jogo, defende Bo Bernhard

mais qualificados para desenvolver esse tipo de activo do jogo”.

Numa análise específica ao caso de Macau, o académico considera que o “boom” do jogo no território acabou por ser benéfico para a economia de Las Vegas, pelo menos em várias vertentes. “Macau não tirou empregos a Las Vegas. Na verdade, Macau criou empregos em Las Vegas”, frisou Bernhard, ao notar que a maioria dos grupos mais importantes da indústria

do jogo passou a ter departamentos de análise especificamente orientados para os mercados da Ásia.

Na mesma linha, defende que o crescimento de Macau tornou Las Vegas numa “sede corporativa da indústria do jogo”, além de ter recheado os cofres das operadoras norte-americanas com presença na RAEM. Os casinos operados pela Las Vegas Sands, Wynn Resorts e MGM Resorts absorvem hoje cerca de 40% do total das recei-

tas em Macau, detalhe que o académico entende que não só deve ser valorizado como posiciona a RAEM como um bom exemplo do fenómeno da globalização do jogo.

“Las Vegas sobreviveu primeiro a uma potencial crise derivada de Atlantic City e resistiu depois ao interesse tribal pelo jogo.

Macau e Singapura não vão derrubar Las Vegas. Na verdade, os nossos números indicam que os asiáticos estão muito interessados em vir para cá”, referiu o director executivo do Instituto Internacional do Jogo da Universidade do Nevada, ao destacar que o aumento das receitas do bacará na “strip” de Las Vegas é um sinal evidente dessa tendência.

“Muitos trabalhadores mais jovens da indústria do jogo já se estão a vangloriar do tempo que passam em Macau, aprendendo sobre globalização no mercado mais lucrativo do mundo e, posteriormente, trazendo este conhecimento de volta para Las Vegas”, realça o estudo de Bo Bernhard, ao recomendar a criação de consulados honorários na Ásia, por forma a facilitar o desenvolvimento desses “processos transnacionais e de polinização cruzada”.

O estudo sugere ainda que Las Vegas deve adoptar um modelo semelhante ao de Houston, cidade do Texas que soube “capitalizar a sua experiência na indústria petrolífera, através da exportação de conhecimentos para os mercados internacionais”.

S.T.

jornal tribuna de macau quarta-feira, 16 de maio de 2012 pág 03

DSAL PRESSIONA EMPREITEIROS. Equipas lideradas pelo subdirector e chefes das áreas de segurança, saúde ocupacional e inspecção laboral da DSAL fiscalizaram obras de projectos de habitação pública para verificar o funcionamento dos aparelhos elevatórios e montacargas. Durante as inspecções, a DSAL exortou os empreiteiros a prestarem maior atenção às tarefas que impliquem alto risco.

local

FRANCIS TAM LEVA EMPRESÁRIOS A HUNAN. O Secretário Francis Tam vai liderar uma delegação composta por mais de 60 empresários de Macau que participará na 7ª Feira de Investimento e de Comércio da Região Central da China. O certame decorrerá em Changsha, capital da Província de Hunan, entre os dias 18 e 20 deste mês.

PAIS DE “FILHOS MAIORES” PROTESTARAM À PORTA DA DSI

Reunião transformou-se em manifestação A Direcção dos Serviços de Identificação promoveu ontem um encontro com a Associação de Reunião de Famílias, mas o “braço de ferro” entre as partes acabou por originar um protesto “acalorado”, com centenas de pessoas a tentarem invadir o edifício China Plaza. O Governo garante que não haverá alterações à política sobre os “filhos maiores” viviana chan

M

ais de 300 membros de Associação de Reunião de Famílias concentraram-se à entrada do edifício China Plaza, onde está sediada a Direcção dos Serviços de Identificação (DSI), esperando resultados animadores de um encontro convocado pela primeira vez pelas autoridades, mas a reunião acabou por tornar-se numa manifestação dos pais dos “filhos maiores”.

Decepcionados com as conclusões da reunião, os membros da associação, a maioria dos quais já com mais de 50 anos, expressaram o seu descontentamento face à posição do Governo e tentaram forçar a entrada no edifício, obrigando a polícia a formar uma barreira para travar os manifestantes. Registaram-se então momentos agitados, com várias palavras de ordem acusando o Governo de “incapacidade”

para resolver um problema que continua a impedir a fixação de residência em Macau de cidadãos do Interior da China cujos pais têm estatuto de residentes.

Durante a confusão, uma idosa acabou mesmo por desmaiar no meio da multidão e foi conduzida ao hospital.

Em declarações aos jornalistas, Lei Iok Lan, responsável da Associação de Reunião de Famílias, questionou os motivos que levaram o Governo a convidar o grupo para

um encontro “sem ter nenhum avanço”.

“A DSI marcou a reunião há uma semana e os pais voltaram a ter esperança sobre o assunto, por isso, viemos todos cá, pois queríamos saber as notícias em primeira mão”, explicou Lei Iok Lan, ao lamentar que o diálogo não tenha produzido qualquer novidade. “É sempre uma repetição”, disse, acusando ainda o Executivo da RAEM de desviar as responsabilidades para o Governo

Central chinês. “Quando perguntámos se já encaminharam a questão para Pequim, o pessoal da DSI não disse nem sim, nem não”, explicou.

A associação garante que não deixará de insistir nesta questão, apesar da DSI também não dar sinais de poder vir a ceder. Num comunicado divulgado após a reunião, o organismo reiterou que os princípios e o âmbito de aplicação da política de fixação de residência dos residentes do Interior da China não sofreu alterações.

“Os representantes do Governo da RAEM têm ouvido a associação em causa e prestado esclarecimentos, várias vezes, nas reuniões realizadas, esclarecendo que pelo facto de os filhos já tinham completado 14 anos de idade quando o pai ou a mãe adquiriu o BIR, eles não reuniam condições para a fixação de residência em Macau já na altura”, salienta o comunicado.

Recordando que alguns pais recorreram ao Tribunal Administrativo da RAEM, a DSI sublinha que a sentença entretanto proferida refere que o período de estadia em Macau dos portadores do título de permanência temporária “não é considerado ‘tempo de residência’ em Macau, visto que somente pode ser atribuído o estatuto de residente quando tiverem direito ao BIR”.

A DSI sustenta também que a fixação de residência dos “filhos maiores” e o reforço de recursos humanos são assuntos “distintos”. “Se se satisfizesse a pretensão de algumas pessoas, poderiam surgir novas reivindicações”, remata a nota.

ANÚNCIO [ N.º 134/2012 ] Para os devidos efeitos, vimos por este meio notificar os representantes dos agregados familiares do concurso de habitação económica abaixo indicados, no uso da competências delegada pela alínea 20) do nº 3 do Despacho nº 09/IH/2012, publicado no Boletim Oficial da RAEM, nº 13, II Série, de 28 de Março de 2012 e nos termos do n.º 2 do artigo 72.° do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro: N.º do boletim de candidatura 106872 107181 107928 107943 109612 110752 110980 113454 113529 113649 114204 114293 114411 114496 114794 114918 115508 115866

Nome CHAN CHAO lN LEI KIN MENG LOU KA MENG KUAN NGON NENG LAM LAI WA CHAU CHEOK FAI CHAO MAN PAN CHANG IM PENG CHAN SIO KIT CHIO SAN WA CHEANG MEI WAN KUONG KUAI IENG FONG KAM PENG LAO NGON SAI HOI CHONG WAI MA HANG LEONG CHAN PENG TENG CHAN WAI TONG

N.º do boletim de candidatura 115867 116754 116776 117065 117872 118012 119381 119640 119755 122422 126553 126965 127696 1378 55894 59466 79283 98030

pág 04 quarta-feira, 16 de maio de 2012 jornal tribuna de macau

Nome LEUNG CHI WAI CHOI MING CHI MO IEOK HANG CHIO HEI MAN SUN IONG KUAN CHAN LAP CHEONG WENG KAI LAM SI HOI KOU MAN CHON SOU MEI HENG LO SI MAN CHAO TONG HONG PANG KAM HO NG CHI WA LAU KA WAI CHEONG IM KUAN SIN WENG CHI WONG IAT HOI

Após as verificações deste Instituto, notamos que os representantes dos agregados familiares e/ou os seus cônjuges de candidatos a habitação económica acima mencionados são proprietários de fracções autónomas com finalidade habitacional na Região Administrativa especial de Macau, desde à data da apresentação da candidatura e até à data de celebração da escritura pública de compra e venda da fracção, pelo que, estes não reúnem os requisitos exigidos para a candidatura, nos termos do nº 3 do artigo 14 e nº 5 do artigo 60º da Lei n.° 10/2011 (Lei da habitação económica).

De acordo com os artigos 93.° e 94.° do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.° 57/99/M, de 11 de Outubro, devem apresentar, por escrito, as suas contestações e todas as provas testemunhais, materiais, documentais ou as demais provas, no prazo de 10 dias, a contar da data de publicação do presente anúncio.

Se não apresentarem as contestações no prazo fixado ou as mesmas não forem aceites por este Instituto, os representantes dos agregados familiares e/ou os seus cônjuges forem retirados dos agregados familiares e as respectivas candidaturas serão excluídas da lista geral de espera, por não reunirem os requisitos para aquisição de habitação económica, nos termos do n.º 2 do artigo 16.° do Regulamento de acesso à compra de habitações construídas no regime de contrato de desenvolvimento para a habitação, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 26/95/M, de 26 de Junho, revisto pelo Regulamento Administrativo n.º 25/2002.

No caso de dúvidas, poderá dirigir-se ao IH, sito na Travessa Norte do Patane, n.º 102, Ilha Verde, Macau, durante as horas de expediente, ou contactar Sr. Wong através o tel. n.º 2859 4875 (Ext. 586), para consulta do processo.

O Chefe do Departamento de Assuntos de Habitação Pública, Cheang Sek Lam 11 de Maio de 2012

DEPUTADO EXIGE CONSELHO DE FISCALIZACÃO. O deputado Lee Chong Cheng defendeu anteontem, segundo o jornal Ou Mun, a criação de um conselho de fiscalização para garantir a segurança da rede das telecomunicações.

local

HOSPITAL CONDE DE SÃO JANUÁRIO NÃO FOI AFECTADO. Os Serviços de Saúde afirmaram que perante a avaria parcial dos serviços de telefonia da CTM, os serviços prestados pelo Centro Hospitalar Conde de São Januário mantiveram-se em estado normal e sem qualquer afectação motivada por este incidente.

VANDY POON, CEO DA EMPRESA, AVANÇOU CAUSA DO INCIDENTE

Erro de funcionário desliga rede da CTM Cerca de 17 mil subscritores dos serviços móveis da CTM foram afectados na falha de anteontem, segundo os cálculos dos responsáveis da empresa. Vandy Poon, CEO da CTM, explicou que este incidente foi diferente do de Fevereiro, também motivado por falha humana. Solução é uma formação mais intensa dos recursos humanos e reforço da rede.

Governo quer medidas que visem o controlo da qualidade helder almeida

A

falha nos serviços móveis da CTM que ocorreu anteontem durante algumas horas deveu-se a um erro de um funcionário, que reiniciou o Controlador de Rede Romota, explicou ontem aos jornalistas o CEO da empresa, Vandy Poon, que pediu várias vezes desculpa, primeiro “ao Governo” e depois “ao público”. Mas segundo este responsável, desta vez, e ao contrário do que aconteceu depois do primeiro apagão em Fevereiro, não estão para já pensados quaisquer descontos em chamadas como forma de recompensa pelo erro.

Segundo os números avançados pelo CEO, dos cerca de 600 mil subscritores dos serviços móveis da CTM, 17 mil foram afectados.

Quanto à falha, Vandy Poon explicou: “quando a rede estava em funcionamento, cometemos um erro durante o

Vandy Poon, CEO da CTM (quarto a contar da esquerda), juntou toda a Comissão Executiva para prestar esclarecimentos

processo de manutenção, acidentalmente um funcionário reiniciou o Controlador de Rede Romota”. Este é um processo normal, que ocorre com frequência, mas desta vez foi desencadeado por engano.

Ainda assim, referiu que o que aconteceu desta vez foi diferente do apagão de Fevereiro, também falha humana, e em que milhares de clientes ficaram impedidos de fazer chamadas, enviar mensagens ou navegar na internet durante cerca de seis horas. Nessa altura, tratouse de uma falha na transmissão de dados para o sistema de telecomunicações por parte dos técnicos da empresa.

Ontem à tarde foi submetido à Direcção dos Serviços de Regulação de

Novo “puxão de orelhas” do Governo O CEO da CTM, Vandy Poon reuniu-se ontem com o Secretário para os Transportes e Obras Públicas, Lau Si Io, para apresentação de um relatório preliminar. Segundo um comunicado, Lau Si Io “pediu” a “realização de uma investigação aprofundada e rigorosa e apresentação de um relatório, o mais breve possível, prevendo medidas de viabilidade para melhorar a qualidade, o controlo técnico, e inspecção dos equipamentos existentes, por forma a impedir que casos como estes se voltem a repetir”. De acordo com o Secretário, a CTM, uma das operadoras de serviço público “deve garantir a estabilidade dos seus serviços de telecomunicações”. Para que “esta situação não se repita”, o Governo quer que a empresa assegure a formação de recursos humanos e invista nos “equipamentos de protecção da qualidade na rede, melhorando e revendo os equipamentos de hardware e software já existentes, garantindo uma operação segura e estável, e a qualidade de serviço”. Na nota, lê-se também que se espera “que a CTM apresente em breve medidas viáveis para melhorar e reforçar o controlo da qualidade”. Lau Si Io disse ainda que já pediu à Direcção dos Serviços de Regulação de Telecomunicações que reforce a fiscalização à empresa.

Telecomunicações (DSRT) um relatório preliminar sobre o incidente, mas segundo Vandy Poon “até ao final da semana será entregue ao Governo um relatório mais pormenorizado”.

O CEO da empresa admitiu ainda não poder garantir que outros erros possam acontecer, “pois se o dissesse não estaria a ser responsável”. O que pretende, assegurou, é que se faça tudo “para que erros destes não voltem acontecer” e que se aposte “na qualidade”. E por isso é que se apresentou aos jornalistas “com toda a equipa”.

DESCONTOS EXCLUÍDOS PARA JÁ.

A possibilidade de serem feitos descontos como forma de compensação parece estar, pelo menos para já, excluída. “Não é com descontos que ganhamos a confiança dos nossos clientes, precisamos de os conquistar e isso é feito com um sistema que seja bom em permanência”.

Mas de que forma estes erros podem ser evitados no futuro? Vandy Poon aposta na formação do pessoal e na melhoria técnica da rede. Assim, vão ser intensificados programas de treino para técnicos em Junho. Até Agosto está previsto o reforço da rede com a implementação de um segundo sistema (IP core) e a nomeação de um terceiro auditor que analise a rede IP de modo a identificar e corrigir possíveis vulnerabilidades. A CTM quer ainda implementar um sistema de notificação simples deste tipo de problemas, tanto para a entidade reguladora, como para

clientes e meios de comunicação social.

O objectivo é que em 20 minutos todos sejam informados de um problema deste tipo, a partir do momento em que é identificado.

O serviço foi afectado entre as 20:45 e as 23:00, altura em que o sistema terá sido reposto. “Ainda demora algum tempo porque acontece o mesmo quando reiniciamos um computador”, apontou. Mas ainda assim, destacou uma diferença em relação à falha de Fevereiro e que diz respeito ao tempo de reacção das equipas de emergência: “fomos muito mais rápidos”.

Mal se verificou a falha no sistema, os responsáveis da CTM chamaram o fornecedor de serviço, a Ericson. “Estivemos aqui com uma equipa dedicada para ajudar a equipa da CTM durante todo o processo de recuperação, que foi feito da forma mais rápida possível de acordo com as circunstâncias”, disse Hans Thonell, Chefe de Operações da empresa em Hong Kong.

Vandy Poon mostrou-se, no entanto, confiante afirmando que a sua empresa “presta bons serviços”.

Quanto ao “apagão” ocorrido em Fevereiro último, o Secretário para os Transportes e Obras Públicas, Lau Si Io, referiu que o Governo já concluiu o relatório de investigação, que agora será entregue à CTM para eventual contestação. Só depois disso, serão divulgados dados e informações sobre eventuais sanções à operadora.

Chefe em nova ronda de auscultações A política de prevalência das casas sociais sobre as casas económicas é para manter, assegurou o Chefe do Executivo. Associação das Mulheres abordou a questão da importação das empregadas domésticas do Continente

O

Chefe do Executivo, Chui Sai On, prosseguiu ontem, na Sede do Governo, com mais uma ronda de reuniões para auscultação de opiniões e sugestões de representantes da Associação Geral das Mulheres e da Associação Geral do Sector Imobiliário de Macau.

Relativamente ao mercado imobiliário e ambiente do fomento predial do território, o Chefe do Executivo salientou que o Governo continuará a aperfeiçoar a política de habitação, de acordo com as circunstâncias económicas internas e externas, firme em cumprir o princí-

pio de “habitação para todos” e empenhado em garantir o direito fundamental à habitação dos cidadãos.

A política de prevalência das casas sociais sobre as casas económicas é para manter, bem como a preocupação com as famílias com rendimentos mais baixos e as comunidades mais fragilizadas.

No encontro com a nova direcção da Associação Geral das Mulheres de Macau, Chui Sai On encorajou a associação a continuar a unir as mulheres de diferentes extractos sociais, prestar atenção à sociedade e serviços à comunidade, bem como dar o seu contribu-

to para a RAEM. O Chefe do Executivo sublinhou que não se esqueceu das mulheres, bem como a situação de agregados familiares em que tanto o pai como a mãe trabalham.

Encorajou a associação a aperfeiçoar os diferentes serviços de apoio à família, às mulheres e à formação, garantindo todo o apoio necessário.

As representantes da associação falaram sobre o alargamento dos serviços de educação na zona norte da cidade e de creches, assim como da importação de empregadas domésticas do Interior da China. jornal tribuna de macau quarta-feira, 16 de maio de 2012 pág 05

AFUGENTOU LADRÕES AOS GRITOS. Uma residente do território não ganhou para o susto ao ver dois homens a tentarem entrar pela janela da cozinha, depois de ter ouvido barulho enquanto estava a dormir uma sesta. Os gritos acabaram por afugentar os suspeitos, e assim não sofreu qualquer prejuízo.

local

ALEGADA PROSTITUTA COM DROGA. Uma operação de combate à prostituição levou as autoridades a deterem uma mulher na Avenida da Amizade. A alegada prostituta, da China Continental, foi detida na segunda-feira quando estava na posse de um saco com uma pequena quantidade de “ice”.

SEGUNDA INSTÂNCIA CONDENOU HOMEM A PRISÃO EFECTIVA

Polícia preso por filmar mulheres na casa de banho de café Colou, com recurso a uma pastilha elástica, uma câmara de filmar num balde do lixo junto da sanita de uma casa de banho de um café. O objectivo era filmar as partes íntimas das mulheres, o que aconteceu num caso. A câmara foi descoberta por outra mulher pouco depois de ter sido instalada. O agente da PSP vai ter de cumprir oito meses na cadeia helder almeida

U

m polícia de Macau vai ter de cumprir oito meses de prisão efectiva por ter dissimulado uma câmara numa casa de banho de um café com o objectivo de filmar as mulheres que utilizassem a sanita. O homem, casado e com dois filhos, já tinha sido condenado pelo Tribunal Judicial de Base (TJB), mas com execução da pena suspensa. O Ministério Público (MP) recorreu e os Juízes da Segunda Instância não tiveram dúvidas em mandar o agente policial para a cadeia.

Os factos remontam a 21 de Abril de 2011. Pelas 18:15, o arguido, vestindo uma camisa verde e carregando uma mochila preta, entrou num café e meia hora depois dirigiu-se à casa de banho das mulheres.

“Fixou com chiclete uma câmara pinhole [sem lente] ao balde de lixo ao lado do

Exemplo da câmara utilizada pelo polícia para filmar as mulheres

vaso sanitário, e depois de ajustar o ângulo e abrir a função de filmagem, puxou a descarga e saiu da casa de banho”, segundo se lê no acórdão, ontem divulgado.

Uma mulher entrou depois na casa de banho acabando por, inconscientemente, ser filmada “incluindo a sua aparência e a parte íntima”.

Foi uma outra mulher que mais tarde

usou a casa de banho e descobriu a câmara, que fez queixa ao gerente do café, que participou a situação à PSP. Após várias diligências, os agentes descobriram, dois dias depois, as roupas usadas pelo homem no dia em que afixou a câmara, na oficina de um amigo, e rapidamente o detiveram.

Segundo a lei, o tribunal pode sus-

pender a execução da pena de prisão aplicada em medida não superior a três anos se, atendendo à personalidade do agente, às condições da sua vida, à conduta anterior e posterior ao crime e às circunstâncias deste, concluir que a simples censura do facto e a ameaça da prisão realizam de forma adequada e suficiente as finalidades da punição.

Foi o que aconteceu no TJB, mas o MP não concordou com a suspensão da pena e recorreu. Segundo o procurador adjunto, este caso teria que ter em conta “os circunstancialismos específicos que rodearam o ilícito e características deste, a revelar alto grau doloso por parte do recorrido [o polícia], a forma de actuação do mesmo, antes e após a prática do facto, a sua condição como agente da PSP”, bem como “o facto de sempre ter negado a prática dos factos imputados”. Continuou o magistrado, dizendo que para o polícia, que não confessou os factos, não bastaria “a simples censura do facto e a ameaça de prisão”, mas a prisão efectiva, sob pena de se produzirem “efeitos altamente negativos na fé pública a depositar nos agentes policiais e os perniciosos reflexos na sensibilidade social com tal tipo de casos”.

O homem tem como habilitações literárias o bacharelado, aufere mensalmente cerca de 25 mil patacas e tem a seu cargo os pais, a esposa e dois filhos. Foi condenado por gravações ilícitas.

SUSPEITO APANHADO A VENDER “KETAMINA” A UM “CLIENTE”

Traficava droga a troco de... droga Um homem foi detido por alegado tráfico de droga, tendo sido supostamente apanhado em flagrante a vender “ketamina” a um alegado cliente. As autoridades acreditam que outro indivíduo, que fornecia os estupefacientes, está envolvido no caso pedro andré santos

F

oi uma denúncia que levou a polícia a perseguir um homem, suspeitando que era um traficante de droga. As autoridades sabiam inclusive onde morava, tendo aguardado, na segunda-feira ao final da tarde, pela chegada do indivíduo ao local. Após algumas horas surgiu um suspeito que correspondia à descrição física que a polícia tinha. Foi a casa e regressou, dez minutos depois, tendo sido, supostamente, visto a entregar um pacote a um indivíduo que chegou de carro.

Os agentes actuaram de imediato, tendo encontrado na posse do condutor dois sacos com “ketamina” que teriam sido adquiridos no momento a troco de mil dóla-

res de Hong Kong. Quanto ao alegado traficante, tinha ainda mais quatro sacos com “ketamina”, e outro com “ice”.

Mas o caso não ficou por aí. As autoridades procederam a investigações no apartamento onde o suspeito arrendava um quarto, na Rua Francisco H. Fernandes, tendo encontrado 14 sacos com “ice”, com um total de 38,68 gramas, e 35 sacos com “ketamina”, correspondentes a 167,13 gramas. Para além dos estupefacientes foi também encontrada uma balança electrónica, palhas, isqueiro e sacos para embalar.

No quarto estava ainda uma mulher, namorada do suspeito e alegada toxicodependente.

Segundo terá contado o indivíduo, residente da China Continental e também toxicodependente, o início do caso remota a Abril, quando conheceu um homem que se disponibilizou a “alimentar-lhe o vício”, oferecendo-lhe 0,5 gramas de “ice” por cada cliente que lhe arranjasse.

Como o negócio estava a correr bem, foi “promovido” e no início do mês recebia, para além do “ice”, 200 dólares de Hong Kong, por cada quatro sacos de “ketamina” que conseguisse vender. A “promoção” fez com

Cães detectam “ketamina” na fronteira Dois cães-polícia levaram à detenção de dois suspeitos por posse de droga no espaço de minutos no Posto Transfronteiriço das Portas do Cerco. As detenções foram feitas na segunda-feira à noite. No primeiro caso, um dos cães mostrou-se agitado perante a presença de um jovem residente, de 22 anos, que foi revistado posteriormente numa sala. As autoridades encontraram um saco com 0,96 gramas de “ketamina” escondido na meia, mais seis comprimidos de nitrazepam. Poucos minutos depois, outro dos cães-polícia alertou os agentes, desta feita para uma mulher, de 43 anos, também residente. Foi revistada numa sala para o efeito, tendo sido descobertos 0,28 gramas de “ketamina” num saco e ainda vários comprimidos de “ice”. pág 06 quarta-feira, 16 de maio de 2012 jornal tribuna de macau

Suspeito tinha grandes quantidades de “ketamina” no apartamento onde vivia

ele próprio fizesse a distribuição dado que lhe tinha sido facultada uma balança electrónica e 200 gramas de “ketamina”.

O negócio, contudo, foi sol de pouca dura dado que a denúncia chegou entretanto aos ouvidos da polícia que decidiu intervir.

A droga, avaliada em mais de 100 mil patacas, foi apreendida, mas as autoridades continuam a investigar o caso para descobrir o outro suspeito que terá dado início ao negócio ao disponibilizar os estupefacientes.

(...) “Aqui já encontramos muito mais experiência em relação aos Estudos Europeus do que em Hong Kong, onde as universidades não têm um ‘background’ tão forte. Estamos a trabalhar para construir mais programas e estudos integrados” (...) - Maria Castillo Fernandez

(...) “A União Europeia precisa de compreender mais a Ásia e não é fácil. Também algumas empresas asiáticas não entendem como funciona a Europa.

Tem de ser feito um esforço de ambas as partes” (...) - idem

local

LANÇAMENTO SERÁ FEITO EM JUNHO

Programa académico da UE a caminho As relações entre o Velho Continente e Macau vão ficar mais estreitas.

Já no próximo mês será lançado um programa académico da União Europeia (UE) que ficará a cargo da Universidade de Macau e do Instituto de Estudos Europeus, avançou Maria Castillo Fernandez fátima almeida

A

ideia do projecto a lançar em Junho é alargar o conhecimento sobre os estudos europeus em Macau e sobretudo aumentar os intercâmbios académicos, explicou a chefe do Gabinete da Comissão Europeia para Macau e Hong Kong, que ontem esteve na RAEM para celebrar o Dia da Europa. Segundo Maria Castillo Fernandez, o programa vai ser desenvolvido no território pela Universidade de Macau e o Instituto de Estudos Europeus.

A cooperação ao nível da educação uma das áreas que tem sido mais vincada por várias personalidades – contempla ainda uma maior discussão sobre a UE. “Também queremos organizar mais palestras sobre a Europa”, disse Maria Castillo Fernandez, dando como exemplo as áreas da política ambiental e cultural.

Segundo a responsável pelo Gabinete da Comissão Europeia para as RAE’s, está a ser implementado um programa académico semelhante. Apesar de em Macau já ser possível frequentar um mestrado em Estudos Europeus e actividades

Dia da Europa foi comemorado ontem em Macau

no âmbito da cátedra Jean Monnet, Castillo Fernandez quer fomentar as relações com Macau tentando formar uma “base” para o intercâmbio e discussão.

“Aqui já encontramos muito mais experiência em relação aos Estudos Europeus do que em Hong Kong, onde as universidades não têm um ‘background’ tão forte. Estamos a trabalhar para construir mais programas e estudos integrados”, disse ao referir-se a áreas como o direito e a política.

Fim de mandato para Maria Castillo Fernandez Depois de quatro anos à frente do Gabinete da Comissão Europeia para Macau e Hong Kong, Maria Castillo Fernandez vai deixar as suas funções em Agosto com a certeza de que foram trabalhadas as bases para reforçar a cooperação entre Bruxelas e as RAE’s. “Penso que tentámos aproximar-nos de Macau e Hong Kong tendo por base o contacto directo entre as pessoas, porque são a base da nossa relação”, disse ao JTM Maria Castillo Fernandez, que ainda não sabe qual será a sua próxima missão. O novo chefe de gabinete deverá ser anunciado para a semana.

ENCORAJAR O CONHECIMENTO. O reforço da compreensão entre os dois mundos é uma das chaves para o sucesso das empresas, acredita a responsável europeia, que vê muitas oportunidades ainda por explorar também em Macau.

“A União Europeia precisa de compreender mais a Ásia e não é fácil. Também algumas empresas asiáticas não entendem como funciona a Europa. Tem de ser feito um esforço de ambas as partes”, salientou.

Com a crise, as empresas poderão tender a procurar oportunidades no exterior e este parece ser um fenómeno que já se está a verificar na Europa. “Temos mais companhias a procurar oportunidades aqui. Não são grandes companhias, mas as Câmaras do Comércio poderão ajudar”, referiu.

No ano passado, a União Europeia e o Governo de Macau assinaram um protocolo no âmbito da aviação - para

que a legislação seguisse os padrões internacionais – o que poderá aumentar as oportunidades, acredita a representante da UE. “Abrirá a porta para mais cooperação”, disse.

UM PASSO PARA O CAMINHO CERTO. Se, por um lado, a crise poderá atrair mais investidores à Ásia e levar também mais empresas asiáticas a investir na Europa – como a China fez em Portugal – por outro, não deverá fragilizar a posição dos 27 na defesa dos Direitos Humanos, mesmo que debilidade económica aumente o poder de países como a China.

“Os Direitos Humanos são um pilar da nossa política”, insistiu ao sublinhar que a UE não abdica desse princípio.

Para a representante da UE, os “direitos e liberdades” que os cidadãos de Macau já gozam têm sido garantidos. No entanto, a legislação continua a permitir “incidentes” como a restrição de entradas a jornalistas, um episódio que se voltou a repetir no passado dia 1 de Maio com um fotojornalista de Hong Kong.

“Tivemos este incidente e estamos a segui-lo. Macau tem uma legislação própria e de acordo com essa legislação estes incidentes podem acontecer”, comentou, notando, no entanto, que na generalidade há liberdade de imprensa no território.

Como já tinha sido salientado no relatório anual da União Europeia, Macau está a dar passos no sentido da democracia. Ao realçar que a sociedade da RAEM é diferente da de Hong Kong, Castillo Fernandez referiu que a reforma política “é um passo para um processo democrático”, que ambas as RAE’s estão a levar a cabo, mas a ritmos diferentes.

“Temos seguido de perto a consulta pública de Macau, a qual mostra que a sociedade está interessada e tem vontade para se juntar a este debate”, disse ainda a responsável que ontem participou numa recepção comemorativa do Dia da UE, a qual contou com a presença da Secretária para a Administração e Justiça, Florinda Chan.

ÁSIA EXIGE MAIS CONHECIMENTO E INVESTIMENTO

Macau é um “mercado apetecível” A RAEM na sua área estreita oferece muitas oportunidades de negócios às empresas europeias, mas é preciso aumentar o conhecimento mútuo para as aproveitar, defenderam diplomatas e empresários europeus que participaram num debate sobre as relações com a UE. Um “centro de advogados” em Macau podia, por exemplo, ajudar a incrementar as trocas comerciais entre a China e os países lusófonos

M

acau é “um mercado apetecível”, mas a distância precisa de ser encurtada para que as empresas europeias conseguiam atacar todas as oportunidades que este lado do mundo tem para oferecer, observaram diplomas e empresários de países europeus – Portugal, Finlândia, França, Bélgica, República Checa e Reino Unido – que ontem partici-

param numa discussão no Clube Militar sobre oportunidades de negócios para comemorar o Dia da Europa, que se assinalou a 9 de Maio.

Para estreitar os laços serão necessários mais mecanismos que reforcem a comunicação, referiu o presidente da delegação de Macau da Câmara de Comércio e Indústria Luso-Chinesa.

Sublinhando que “Macau é uma

boa plataforma para fazer negócios”, Filipe Cunha Santos, dá alguns exemplos de instrumentos que podiam reforçar as ligações nomeadamente no âmbito das trocas comerciais entre a China e os países lusófonos. “Poderia haver em Macau um centro de advogados que se dedicasse e que soubesse a legislação de Angola, Moçambique e na China e fizesse a ponte mais facilmente”, exemplificou ao JTM. Para Filipe Cunha Santos, em Portugal têm-se desenvolvido empresas de tecnologia e inovação electrónica, websites, jogos e sistemas que também “poderiam ter um papel bastante dinâmico” no território. Porém, salienta, a exportação para este lado do mundo implica um grande investimento e alguns

anos de conhecimento.

O reforço do conhecimento entre os países europeus e a Ásia foi apontado por vários participantes do debate “Back to Business – Together” como um ponto essencial a incluir nas agendas. As áreas da educação,

tecnologia, protecção ambiental, plano urbanístico, sector do jogo, como as apostas desportivas, foram algumas áreas elencadas pelos participantes para possíveis investimentos no território.

F.A.

jornal tribuna de macau quarta-feira, 16 de maio de 2012 pág 07

PISCINA DE CHEOC VAN REABRE SEXTA-FEIRA. A Piscina de Cheoc Van reabre sexta-feira, após obras de remodelação. A piscina funcionará de terça-feira a domingo entre as 08:00 e as 10 horas e das 13 às 21. Às segundas-feiras o horário é mais curto: das 13 às 21 horas.

ECLIPSE ANULAR VISÍVEL EM MACAU. No próximo dia 21, caso se registe bom tempo, os habitantes de Macau poderão apreciar um “eclipse anular”.

Segundo os Serviços Meteorológicos, este raro fenómeno ocorrerá ao nascer do sol e durará 3:48 minutos. Os Serviços alertam que o eclipse não deve ser observado com óculos escuros ou a olho nu, porque tal pode levar à cegueira. Recomenda-se o uso de filtros especiais.

local

INSTITUIÇÃO PROMOVEU ONTEM JANTAR PARA COMEMORAR “DIA DA MÃE”

Obra das Mães com nova creche em 2013 A nova creche planeada pela Obra das Mães deverá abrir no próximo ano, numa parceria com o Instituto de Acção Social. O novo complexo, situado na Taipa, vem dar resposta à crescente necessidade de combater a lista de espera dos infantários. Em Março, a associação recebeu cerca de três mil inscrições, mas o espaço e as vagas disponíveis estão bem longe de corresponder à procura pedro andré santos

A

nova creche projectada pela Obra das Mães, afinal, só estará pronta no próximo ano, ao contrário do que tinha sido adiantado em Janeiro. A conclusão das obras do espaço, que será instalado no “Flower City”, na Taipa, estava prevista para o corrente ano mas, apesar de garantir que o projecto está bem encaminhado, a associação estima que a creche só deverá ser inaugurada em 2013, até porque os planos ainda estão a ser apreciados pelas Obras Públicas.

A Obra da Mães conta actualmente com duas creches, na Avenida Horta e Costa, com capacidade para 274 crianças, e no NAPE, com lotação para 142 crianças.

Em Março inscreveram-se três mil crianças para as duas creches, mas o total de vagas

Centenas de participantes estiveram ontem no jantar promovido pela Obra das Mães

disponíveis está muito distante desse número, tendo as crianças sido escolhidas através de sorteio. “É uma dor de alma ver quantas pessoas mandam aplicações e quantas ficam de fora. A procura é muito grande... Temos inscrições à volta de três mil crianças e apenas 200 vagas. Depois têm que voltar a inscrever-se no ano seguinte. Temos uma lista de espera muito grande, e, à medida que vão saindo crianças, vão entrando outras”, afirmou ao JTM Filomena Costa.

A vogal da direcção da Obra das Mães

mostra-se esperançada em colmatar a falta de espaço para as crianças com a nova obra que irá surgir, fruto de uma parceria com o Instituto de Acção Social, seguindo os mesmos moldes das outras duas já existentes.

O lar de idosos está igualmente sobrecarregado, mas para já não existem perspectivas de arranjar um novo espaço. Segundo os responsáveis da Obra das Mães, também o centro de convívio está a “rebentar pelas costuras”, mas a dedicação dos voluntários e de toda a direcção faz com que a associação consiga proporcionar um

leque diversificado de actividades.

“Temos duas creches, dois lares de idosos e um centro de convívio, onde podem-se inscrever pessoas com mais de 55 anos. São mais as pessoas do que o espaço, e se estiverem inscritos noutros centros na cidade damos prioridade aos que não pertencem a nenhum. Diariamente, temos voluntários a dançar, pintar, ginástica, enfim, ocupar os tempos livres”, referiu a mesma responsável, à margem do jantar promovido ontem pela associação para comemorar o “Dia da Mãe”.

Anúncio do Concurso [ N.º 135/2012 ] Objectivo: Torna-se público a abertura do presente concurso para prestação de serviços de administração, por empreitada, incluindo limpeza, segurança, manutenção e reparação dos equipamentos colectivos e partes comuns do Edifício do Lago da Taipa, de acordo com o artigo 26º do Decreto-Lei nº 41/95/M, de 21 de Agosto, conjugado com o artigo 1327º do Código Civil, por período de um ano. O respectivo processo é da responsabilidade do Instituto de Habitação, adiante designado por IH. Condições gerais dos concorrentes: Podem concorrer ao presente concurso as empresas que se encontrem registadas na Conservatória dos Registos Comercial e de Bens Móveis, cujo âmbito das actividades, total ou parcial, inclua a prestação dos serviços de administração de propriedades.

Os concorrentes devem entregar as propostas de acordo com o Programa de Concurso e Caderno de Encargo.

Preço limite do concurso: O preço limite do concurso das partes habitacionais e não habitacionais deve ser calculado de acordo com a área de construção, o valor médio por pé quadrado das despesas de condomínio não pode superior a $0,60 (sessenta avos).

Caução provisória: O montante é de MOP356 000,00 (trezentas e cinquenta e seis mil patacas). A caução provisória pode ser prestada por garantia bancária legal ou por depósito em numerário através da conta em nome do IH, no Banco Nacional Ultramarino.

Local, data e hora para entrega das propostas: As propostas devem ser entregues a partir da data da publicação do presente anúncio até às 17 horas do dia 15 de Junho de 2012, no IH, sito na Travessa Norte do Patane, n.º 102, Ilha Verde, Macau, durante as horas de expediente.

pág 08 quarta-feira, 16 de maio de 2012 jornal tribuna de macau

Local, data e hora do acto público do concurso: Terá lugar do dia 18 de Junho de 2012, às 10H00, no IH, sito na Travessa Norte do Patane, n.º 102, Ilha Verde, Macau.

Visita ao local e sessão de esclarecimento: A visita ao local será feita do dia 23 de Maio de 2012, às 9H45 a 12H30. Os concorrentes devem chegar ao Edifício do Lago da Taipa (junto da Estrada Coronel Nicolau de Mesquita) à hora e data acima mencionadas e serão guiados pelos trabalhadores do IH. A sessão de esclarecimento terá lugar no dia 23 de Maio às 15H30 a 17H00, na Sala 603 do IH, sito na Travessa Norte do Patane, n.º 102, Ilha Verde, Macau.

Obtenção do programa e processo do concurso: Podem consultar ou obter o respectivo processo do concurso, na recepção do IH, sito na Travessa Norte do Patane, n.º 102, Ilha Verde, Macau, durante as horas de expediente. A obtenção da fotocópia dos documentos acima referidos, é mediante o pagamento da importância de MOP 200,00 (duzentas patacas), em numerário, para os custos das fotocópias ou por download gratuito na página electrónica do IH (http://www.ihm.gov.mo).

Critérios de adjudicação: – Preço: ......................................................................................................................................................50% – Experiência da administração de edifícios (incluindo a experiência da gestão global, do funcionamento dos equipamentos instalados, de manutenção dos sistemas do edifício, dos trabalhos necessários para a execução deste objectivo, da oferta e de serviços, bem como experiência na prestação dos serviços do concurso): ...........................................................................................................................................10% – Qualidade dos serviços (incluindo o controle de entrada e saída do edifício, a fiscalização e segurança, a limpeza, a manutenção dos sistemas dos equipamentos, recursos humanos, equipamentos e materiais para a prestação de serviços); ..................................................................................................................40% O Presidente, Tam Kuong Man 10 de Maio de 2012

PALESTRA ABORDA 10 ANOS DE TIMOR. Rui Flores, professor da Universidade de São José (USJ), vai proferir amanhã uma palestra subordinada ao tema “Timor-Leste: 10 Anos Depois da Independência”. O evento decorrerá na Biblioteca 2 da instituição de ensino, pelas 18:30.

local

CLUBE MILITAR DESAFIA TENISTAS. O Clube Militar pretende formar equipas para participar na Liga de Ténis de Macau 2012, organizada pela associação local da modalidade.

Nesse sentido, os interessados podem inscrever-se na recepção do Clube ou directamente no campo de Ténis antes de 18 de Maio.

EMPRESA ESPERA ANGARIAR E CONTRIBUIR COM MAIS DE MEIO MILHÃO DE PATACAS

Sands China impulsiona fundo verde Um baile com leilão, no dia 26 deste mês, servirá para angariar dinheiro destinado à criação de um fundo verde. A iniciativa é da Sands China, que espera contribuir com mais de meio milhão de patacas. Através do fundo, a ser gerido pela Sociedade Ecológica de Macau, está prevista a atribuição de 30 bolsas anuais e apoios a projectos relacionados com o ambiente raquel carvalho

A

iniciativa aconteceu no ano passado e agora repete-se. Em 2011 o dinheiro angariado foi atribuído à Associação das Mulheres de Macau e este ano chegará às mãos da Sociedade de Ecologia de Macau. O montante vai ser aplicado na criação de um fundo verde. A Sands China, empresa promotora da iniciativa, espera contribuir com mais de 500 mil patacas.

Mas seja qual for a verba, as patacas reunidas serão canalizadas para bolsas escolares anuais e apoios a projectos relacionados com a área ambiental.

Segundo Ho Wai Tim, presidente da Sociedade Ecológica de Macau, que irá gerir o “Fundo Verde Sands China”, o dinheiro já tem destino. “Pretendemos apoiar estudantes locais interessados em fazer cursos na área ambiental, que tenham médias superiores a 80 por cento”. Anualmente deverão ser atribuídas bolsas a dez alunos que estejam a frequentar licenciaturas, cinco em mestrados e três em doutoramentos, em instituições de ensino locais ou do exterior.

Além disso, “também haverá uma quota para outras pessoas habilitadas”.

Verbas da iniciativa serão aplicadas em bolsas escolares e projectos ambientais

“Professores e outros profissionais que estejam a elaborar materiais ou projectos na área ambiental” estão entre elas, esclarece o responsável, salientando que existe no território uma grande falta de materiais escolares, nomeadamente manuais, sobre educação ambiental. Ao todo, três dezenas de pessoas, por ano, terão a possibilidade de usufruir deste novo fundo. “Esperemos encorajar estudantes a participarem em actividades relacionadas com o meio ambiente e apoiar os professores a ensinarem e cultivarem o interesse por esta área”, resumiu Ho Wai Tim. A verba de partida ainda não é

TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE Juízo Cível ANÚNCIO

Proc. Acção Ordinária nº CV2-10-0048-CAO

2° Juízo Cível

Autores: 1. Kim Dae Yong e sua mulher 2. Jang, Hyun Jung, casados, de nacionalidade de Sul Coreana, pais da 3ª autor; e 3. Kim Jieun, menor, representante pelos 1º e 2ª autores, todos residentes em Macau, na Rua de Tai Lin, Superme Flower City, Bloco 3, 32º andar I, Taipa.

Réus: 1. The International School of Macau, com sede em Macau, na Avenida Wai Long, Taipa - Macau University of Science and Technology, Block K; 2. Jamie Caton, docente; 3. Kristen Hildebrandt, docente; 4. Maurene Atherton, docente; 5. Brenda Doucette, docente, todos com domicílio profissional em Macau, na Avenida Wai Long, Taipa - Macau University of Science and Technology, Block K; 6. Richard Chen, guia de turística, com domicílio desconhecido; e 7. Companhia de Seguros Manulife (International) Companhia Limited, com sede em Macau, na Avenida da Praia Grande, nº 517, 8º andar B e C, edf. Comercial Nam Tung.

Correm éditos de trinta (30) dias, a contar da segunda e última publicação do anúncio, citando os réu Richard Chen, para no prazo de trinta (30) dias decorrido que seja o dos éditos, contestarem, querendo, o pedido formulado na petição inicial nos mencionados autos, que resumidamente consistem que: sejam os réus condenados, solidariamente, a pagar aos autores: a) a título de indemnização por danos patrimoniais emergentes e futuros, a quantia de MOP$302.176,90; b) a título de indemnização por danos não patrimoniais sofridos pela menor Kim Jieun, a quantia de MOP$1,500,000.00.

Conforme tudo melhor consta do duplicado da petição inicial que neste 2º Juízo Cível se encontra à sua disposição e que poderá ser levantado nesta secretaria nas horas normais de expediente, de que a falta da contestação, não implica o reconhecimento dos factos articulados pela autora e ainda que é obrigatória a consitutição de advogado - artº 74º do C.P.C.M. Macau, aos 07 de Maio de 2012.

TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE Juízo Cível ANÚNCIO

Acção Ordinária nº CV2-11-0044-CAO

“JTM” - 16 de Maio de 2012

Requerente: Companhia de Investimento Predial Chit Fung (Macau), Limitada, com sede em Macau, na Rua de Xangai, Edifício I Hoi Kok, 12º I. Falida: Empresa de Fomento e Investimentos Heng Wan (Macau), Limitada,com sede em Macau, na Rua de Pequim, Edifício I Tak, sem número, 21º andar.

Correm éditos de oito (8) dias, contados da publicação do respectivo anúncio, notificado os credores e falida acima identificada, para no prazo de cinco (5) dias, decorrido que seja o dos éditos, pronunciarem-se sobre as contas adicionais da gerência apresentada pelo administrador Sr. Dr. Philip Xavier, conforme tudo melhor consta nos autos, que neste 2º Juízo se encontram à sua disposição que poderá ser examinado nesta secretaria nas horas normais de expediente.

Macau, 08 de Maio de 2012.

A Juiz, Cheong Un Mei A Escrivã Judicial Principal, Cheong Hio Wa

O Juiz, Jerónimo Alberto G. Santos A Escrivã Judicial Principal, Pun Choi Ieng

2ª Vez

“JTM” - 16 de Maio de 2012

mesas, a Sands China acrescentará um, ou seja, o valor total será multiplicado por dois.

A iniciativa foi organizada, pela primeira vez, no ano passado, altura em que a Associação das Mulheres de Macau recebeu 500 mil patacas. “Este ano, é claro que esperamos exceder este montante”, confessou Melina Leong. Se a Sands China irá organizar outras iniciativas que ajudem a alimentar o fundo, a responsável afirmou que “ainda não existe uma decisão nesse sentido”.

Contudo, “doar meio milhão de patacas, julgo que já é um bom contributo para a sociedade”, rematou.

TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE Juízo Cível ANÚNCIO Prestação de Contas (Apenso) nº CV2-96-0001-CFI-K 2° Juízo

2° Juízo Cível

Autora: Fong Yuet Wah/ 方月華, do sexo feminino, de nacionalidade chinesa, residente em Hong Kong, em Block 2, 17/FC Grand Pacific View, Palatial Coast, Siu Lam, Tuen Mun. Réus: Wan King fai/温敬輝, do sexo masculino, de nacionalidade chinesa, residente na Avenida de Horta e Costa, nº 5Q, Edf. Kou Tak Kok, r/c “D”, Macau, e ora ausente em parte incerta; Wong Chung Mee/黃仲美, do sexo feminino, de nacionalidade britância, residente na Avenida de Horta e Costa, nº 5Q, Edf. Kou Tak Kok r/c, “D”, Macau, e ora ausente em parte incerta.

Correm éditos de trinta (30) dias, a contar da segunda e última publicação do anúncio, citando os réus acima identificados, para no prazo de trinta (30) dias decorrido que seja o dos éditos, contestarem, querendo, o pedido formulado na petição inicial nos mencionados autos, que resumidamente consiste em que: Os réus sejam condenados a executar o contrato promessa de compra e venda celebrado entre a autora e os réus, nos termos do artigo 820º do Código Civil; e devem ser condenados a pagar à autora a quantia de MOP50.000,00 a que acrescem os juros.

Conforme tudo melhor consta do duplicado da petição inicial que neste 2º Juízo Cível se encontra à sua disposição e que poderá ser levantado nesta secretaria nas horas normais de expediente, de que a falta da contestação, não implica o reconhecimento dos factos articulados pela autora e ainda que é obrigatória a consitutição de advogado (nos termos do artº 74º do C.P.C.M.).

Macau, aos 07 de Maio de 2012.

O Juiz, Jerónimo Santos A Escrivã Judicial Principal, Loi Wai Leng

1ª Vez

conhecida, já que o evento promovido pelo Venetian só acontece no dia 26 deste mês. De modo a angariar fundos, a empresa vai organizar um baile e jantar de carnaval, cuja entrada custará 2.200 patacas. O evento conta com a actuação dos grupos “The Michael Foster Brass Band”, “The Nevilles” e “The Pine Leaf Boys”. Ao mesmo tempo, serão leiloadas peças vindas do Continente e de outros pontos do mundo, explicou ontem Melina Leong, vice-presidente do departamento de Relações Públicas e Assuntos Comunitários, em conferência de imprensa. Por cada dólar angariado no leilão e em 10 por cento das

2ª Vez

“JTM” - 16 de Maio de 2012 jornal tribuna de macau quarta-feira, 16 de maio de 2012 pág 09

NELSON “TRISTE E INJUSTIÇADO”. Nelson sente-se “triste e injustiçado” por não integrar a lista dos convocados de Paulo Bento, mas garantiu que “nunca” irá criticar o seleccionador português. “Sinto que é uma grande injustiça não ir ao Euro2012, mas sinto-me injustiçado pelo futebol, não pelo seleccionador, que foi a pessoa que me levou, de novo, à selecção. Ele sabe que lhe estou grato e que continuarei disponível sempre”, afirmou o lateral do Bétis.

“GRUPO DA MORTE” NÃO DIMINUI PRESSÃO. Paulo Bento rejeitou que Portugal enfrente menos pressão por estar integrado no “grupo da morte” do Euro2012, com Alemanha, Dinamarca e Holanda. “Fosse qual fosse o grupo tínhamos um objectivo de chegar aos quartos de final e, depois, chegar o mais longe possível. Mas, todos tempos a consciência do grupo em que estamos inseridos”, disse o seleccionador.

portugal

Euro obriga a cancelar casamento e férias Miguel Lopes já avisou os convidados de que a boda será depois do Campeonato da Europa e a lua de mel nas Baamas também ficará para depois. Custódio teve de cancelar uns dias de descanso na ilha de Porto Santo e em Itália bruno pires e carlos nogueira

O

s bracarenses Miguel Lopes e Custódio foram as novidades da lista de 23 convocados anunciada ontem por Paulo Bento para a fase final do Euro 2012, que se inicia a 8 de Junho na Ucrânia e na Polónia. Os dois jogadores foram apanhados completamente de surpresa e Miguel Lopes foi mesmo obrigado a adiar o casamento, que estava marcado para o dia 26.

“Já avisei todos os convidados que o casamento fica para depois do Euro. Não faz mal, é por uma boa causa!”, disse Miguel Lopes ao DN, que foi igualmente obrigado a cancelar a lua de mel. “Íamos para as Baamas, mas fica para outra altura”, acrescentou o lateral do Sp. Braga, que assistiu ao anúncio dos convocados ao lado da família.

Custódio também ficou radiante com a chamada de Paulo Bento, que o obrigou a mudar os planos que tinha... para as férias. “Ia para Porto Santo por causa dos miúdos e depois para Itália. Olhe, agora vou para a Polónia e para a Ucrânia”, atirou Custódio, bemdisposto, revelando que estava “ao lado da família” a assistir à divulgação da lista, tendo sentido “uma grande emoção” quando ouviu Paulo Bento anunciar o seu nome. Mas admitiu que quando se começou a falar nele como uma possibilidade ficou “com uma pequena esperança” de poder estar no Europeu.

Miguel Lopes garantiu ser este “um dos dias mais felizes” da sua vida. “A pré-convocatória já tinha sido uma surpresa, ainda por cima após uma época em que só joguei seis meses”, afirmou o defesa, que agora só pensa em “desfrutar do momento”, pois “é um sonho jogar com Ronaldo, Nani e com todos os grandes jogadores da selecção”.

Paulo Bento justificou a chamada de Custódio como sendo um jogador “com características diferentes dos outros médios em termos posicionais e de jogo aéreo”, enquanto a escolha de Miguel Lopes se ficou a dever à lesão de Sílvio. “Queríamos um lateral que pudesse jogar à direita e à esquerda, e pela segunda volta que fez, o Miguel Lopes dá-nos garantias”, explicou.

OITO JOGADORES DE PREVENÇÃO. O técnico confirmou ainda que vão estar mais oito jogadores de prevenção para o caso de surgir alguma lesão, mas recusou-se a revelar os nomes. Os convocados vão apresentar-se hoje, sendo que Beto, Raul Meireles, Rui Patrício e João Pereira só integram os trabalhos segunda-feira por causa dos jogos dos seus clubes.

Sobre as outras opções, Paulo Bento confirmou que Hugo Viana, “apesar da boa época, não cabe nesta lista de 23”, enquanto a chamada do avançado benfiquista Nélson Oliveira tem que ver igualmente com o facto de ter “características diferentes” de Hélder Postiga e Hugo Almeida.

O seleccionador reafirmou ainda a ideia de que o objectivo da selecção para o Euro 2012 passa por “chegar aos quartos de final numa primeira fase” e depois “chegar o mais longe possível”, tendo ainda destacado o poderio dos adversários na primeira fase (Alemanha, Dinamarca e Holanda). Da lista dos 23 convocados já era esperada a ausência de Danny, devido a lesão, e havia fortes indicadores de que, entre os jogadores utilizados em jogos oficiais, Sílvio podia ficar de fora também por problemas físicos. Eliseu, que jogou com a Islândia e Dinamarca, terá sido preterido pela falta de polivalência. Nuno Gomes foi vítima da escassa utilização esta época, sendo Manuel Fernandes a grande ausência.

JTM/DN

desp à conq

23 eleitos Os

joão rosado*

Na lista divulgada pelo seleccionador, Paulo Bento, constam “apenas” nove jogadores que actuam em clubes portugueses, sendo que o FC Porto é o emblema nacional mais representado (Rolando, João Moutinho e Silvestre Varela), com três, o mesmo número do Real Madrid (Fábio Coentrão, Pepe e Cristiano Ronaldo). Os 23 dividem-se pelos campeonatos de sete países – Portugal, Espanha, Inglaterra, Itália, Rússia, Turquia e Roménia. Nelson Oliveira, 20 anos, é o mais novo * JTM/DN

Selecção vale 335,2 milhões de euro

Boa época de Miguel Lopes e Custódio no Sp. Braga abriu portas do Euro 2012 pág 10

Os 23 jogadores eleitos por Paulo Bento para o Euro 2012 va com base no site especializado em mercado transfermarkt.de Real Madrid, avaliado em 90 milhões de euros. O segundo m de mercado de 36 milhões. A fechar o pódio está Pepe, tamb jogador mais “barato” entre os eleitos de Paulo Bento para o C avaliado em 1,5 milhões de euros. Eis os valores de merca Pereira, 10,5; Pepe, 28; Ricardo Costa, 4; Miguel Lopes, 1,7 Meireles, 14; Carlos Martins, 5; João Moutinho, 23; Miguel Ve 7,3; Nélson Oliveira, 4; Quaresma, 15; Postiga, 4; Nani, 36, Cr

quarta-feira, 16 de

MÉRITO PARA OS JOGADORES. O seleccionador Paulo Bento recebeu dupla distinção nos prémios do CNID e sublinhou o papel dos futebolistas não só pelos galardões (Melhor Treinador do Ano e Equipa do Ano), mas pela qualificação para o Euro 2012. “Quero agradecer a todos os treinadores que tive, a todas as instituições que representei, incluindo a federação, e àqueles que considero ser os mais importantes, que são os jogadores”, declarou.

esporto quista do euro 2012

SELECÇÃO ERA “SONHO DE CRIANÇA”. Nelson Oliveira confessou que a convocatória para o Euro 2012 significa o realizar de um sonho antigo. “Senti um orgulho muito grande, muita felicidade. Foi o realizar de um sonho que tinha desde criança”, disse o avançado do Benfica em entrevista à TVI.

treinador-seleccionador Paulo Bento

• DATA DE NASCIMENTO 20/06/1969

• naturalidade Lisboa

Convicção e teimosia Como treinador-seleccionador de Portugal, Paulo Jorge Gomes Bento tem demonstrado as mesmas caracteristicas que o destacaram no Sporting Clube de Portugal: convicção e teimosia. Foi por convicção que, recebendo uma equipa muito fragilizada com toda a “novela” Carlos Queiroz, conseguiu reestruturar a equipa e dar ânimo aos jogadores, porprocionando a passagem à fase final do Euro na Polónia e Ucrânia que agora se vai realizar. Teimosia porque durante esses meses se imcompatibilizou com jogadores como José Bosingwa e Ricardo Carvalho que durante anos foram esteios da selecção portuguesa e muitos pensam que deveriam estar neste Euro2012.

as médias • IDADES 27,04 anos • ALTURA 1,81 m

• PESO 75,4 Kg

• INTERNACIONALIZAÇÕES 25,4

os

alem um total de 335,2 milhões de euros. Este valor é feito e. Para este número, muito contribui Cristiano Ronaldo, do mais valioso é Nani, do Manchester United, com um valor bém do Real Madrid, com 28 milhões. No campo oposto, o Campeonato da Europa é Custódio, do Sporting de Braga, ado: Rui Patrício, 12 milhões; Eduardo, 4; Beto, 3,2; João 7; Bruno Alves, 12; Rolando, 13; Fábio Coentrão, 24; Raul eloso, 10; Rúben Micael, 5; Custódio, 1,5; Silvestre Varela, ristiano Ronaldo, 90 e Hugo Almeida, 8.

JTM/DN

e maio de 2012 jornal tribuna de macau

pág 11

Fernando Couto próximo do Paços de Ferreira. Fernando Couto está muito próximo de ser o novo treinador do Paços de Ferreira, preparando-se para suceder a Henrique Calisto no comando dos castores.

desporto

Boa Morte deixa Orlando Pirates. O internacional português Luís Boa Morte, ex-jogador de Sporting, Arsenal, West Ham e Fulham, deixou o Orlando Pirates, anunciou o clube que lidera o campeonato sul-africano de futebol. O jogador procura um clube onde possa jogar mais frequentemente.

TÉCNICOS DA RAEM CONCORDAM COM ESCOLHAS DE PAULO BENTO

Fé e esperança na selecção portuguesa O nome dos 23 seleccionados que estarão na Polónia e na Ucrânia, entre 8 de Junho e 1 de Julho, para disputar o Euro2012 já foram revelados. Apesar de uma ou outra surpresa, os técnicos de Macau contactados pelo JTM concordam com as escolhas de Paulo Bento, mostrando-se esperançados na prestação da equipa na competição pedro andré santos

A

escolha está feita e agora resta apoiar os 23 que estarão na Polónia e na Ucrânia para disputar o Euro2012. Apesar de estar inserido no “grupo da morte”, Portugal mantém aspirações bastante palpáveis de poder passar à fase seguinte, segundo os técnicos de Monte Carlo e das filiais de Benfica e FC Porto em Macau.

“Acho que o Paulo Bento fez boas escolhas. A inclusão de Custódio e Miguel Lopes não foi uma surpresa porque têm valor”, afirmou ao JTM Daniel Pinto. O técnico dos “dragões” do território considera, contudo, que tem faltado um “número 10” na selecção portuguesa, e ainda de um “matador”.

A não convocatória de Quim em detrimento de Eduardo, por exemplo, que praticamente não jogou esta temporada, é um dos pontos que tem sido apontado ao seleccionador luso, mas Daniel Pinto acha que foi uma questão de confiança.

“Pessoalmente acho o Eduardo melhor do que o Quim, e vai ter tempo de se preparar bem. O Paulo Bento deve ter confiança em quem vai chamar e isso não deixa dúvidas”, referiu.

O grupo dos 23 também não foi uma surpresa para Rui Cardoso, técnico do Benfica de Macau, mencionando apenas o caso de Hugo Viana, jogador que realizou uma grande temporada ao serviço do Sporting de Braga. “Acho que o Hugo Viana merecia mais a convocatória do que o Miguel Veloso, mas penso que o Paulo Bento talvez tenha apostado na polivalência do Veloso, que também pode jogar a defesa esquerdo”, referiu o treinador dos encarnados.

remates em portugal Análise de Luís Herédia*

“O futebol em Portugal não tem muita qualidade”

Daniel Pinto, Rui Cardoso e Paulo Bento acreditam no sucesso da selecção portuguesa

Pelo Monte Carlo, o homónimo do seleccionador português acredita nos jogadores escolhidos, sendo esses os melhores para Portugal. “Todos têm competências. O Paulo Bento tem competência, tal como a equipa técnica, e penso que escolheu os melhores para Portugal. Gostava era de reforçar que a partir da escolha dos eleitos as pessoas estejam em uníssono a apoiar a equipa”, referiu.

O objectivo declarado pelo seleccionador português visa atingir os quartos-de-final da competição, mas para tal terá que medir forças com Alemanha,

Holanda e Dinamarca, tarefa complicada mas possível de se concretizar.

“O grupo é difícil mas penso que Portugal tem qualidade suficiente para ombrear com qualquer uma das selecções. É preciso é não entrar com um resultado desfavorável, mas penso que todos os jogadores são excelentes e têm qualidade para fazer um bom campeonato”, afirmou o técnico “canarinho”.

Do lado do Benfica, Rui Cardoso salientou também a necessidade de haver humildade por parte dos jogadores para poder fazer um bom Euro2012. “Se a equipa entrar consciente da realidade

(...) “O Futebol Clube do Porto continua a ser a equipa que tem um segredo que os outros não têm, que é a disciplina e o trabalho, enquanto que para o sul falta qualquer coisa... O Sporting teve uma fase má mas no final lá conseguiu meter ordem na equipa. O Sporting de Braga mostrou muito trabalho, com resultados, apesar de algum cansaço no final” (...) (...) “O futebol em Portugal não tem muita qualidade.

Os bons jogadores vão para fora, e depois acho que existem muitos estrangeiros. Mas não é só no futebol,

pág 12 quarta-feira, 16 de maio de 2012 jornal tribuna de macau

e pensarem jogo a jogo, com humildade, poderão chegar longe na competição”.

Mais cauteloso, Daniel Pinto considera “difícil” a tarefa de Paulo Bento ao comando da selecção portuguesa, mas acredita que a equipa tem boas condições de conseguir uma boa posição. “Quando Portugal começa bem ninguém nos agarra”, afirmou o técnico portista.

A competição, recorde-se, será disputada entre 8 de Junho e 1 de Julho na Polónia e Ucrânia. Portugal inicia a competição frente à Alemanha, a 9 de Junho, seguindo-se a Dinamarca, a 13, e a Holanda, a 17.

há outras questões que deveriam ser analisadas. As pessoas vão aos estádios e depois não se sabem comportar, já para não falar nas dívidas dos clubes. O desporto tem vindo a mudar muito em termos de espírito, no futebol português, por vezes, os jogadores caem e rebolam, é tudo uma fantochada. No futebol inglês isso não acontece. Falam todos mal uns dos outros, é desmotivante” (...) (...) “Os jogadores do Braga [Custódio e Miguel Lopes] trabalharam bem e mereceram a chamada à Selecção” (...) (...) “Não sei se esta questão da ‘liguilha’ será bom ou mau, depende também das vantagens económicas, mas parece-me que já temos equipas suficientes” (...) *Presidente do Clube de Râguebi de Macau

publicidade

jornal tribuna de macau quarta-feira, 16 de maio de 2012 pรกg 13

volta ao MUND

actual

TAIPÉ ORDENA CONSTRUÇÃO DE FROTA NAVAL “FURTIVA”.

As autoridades de Taiwan encomendaram 12 novos navios de guerra “furtivos”, capazes de passar despercebidos pela maioria dos radares, numa reacção à escalada militar chinesa, anunciou ontem a marinha taiwanesa.

TAILÂNDIA

Pelo menos 17 pessoas - 16 militares e um civil - ficaram feridos segunda-feira na deflagração de uma bomba à passagem de dois veículos do exército no sul da Tailândia, revelaram fontes policiais. Cerca de três quilogramas de explosivos escondidos numa botija de gás explodiram quando os dois veículos militares pararam num semáforo na província de Pattani, que integra a região reclamada pelo movimento separatista islâmico.

CHINA I

A China condenou ontem o encontro do primeiro-ministro britânico, David Cameron, com o Dalai Lama, considerando-o “uma afronta ao povo chinês”. O encontro, “é uma grave ingerência nos assuntos internos da China e uma afronta ao povo chinês, prejudicando as relações entre a China e o Reino Unido”, disse um porta-voz do Ministério dos Negócios Estrangeiros chinês, Hong Lei.

CHINA II

Nove pessoas morreram e outras seis ficaram feridas na explosão de uma siderurgia em Shaoguan, cidade chinesa da província de Guangdong, revelou a agência Xinhua. A explosão ocorreu às 15:48 de segundafeira quando operários instalavam um novo equipamento no complexo industrial.

CHINA III

O investimento externo na China nos primeiros quatro meses de 2012 diminuiu 2,38 por cento em relação a igual período de 2011, para 37,88 mil milhões de dólares, disse ontem o Ministério chinês do Comércio. O investimento oriundo dos Estados Unidos e do Japão aumentou 1,9 e 16 por cento, respectivamente, mas o da Europa caiu 27,9 por cento, indicou a mesma fonte.

RÚSSIA

A zona afectada por incêndios florestais na Sibéria aumentou mais do dobro nas últimas 24 horas, para os 56.100 hectares, com 129 focos de incêndio ainda activos, revelou o departamento de emergência da região. A região mais afectada é a de Krasnoyarsk, onde nos últimos dias aumentaram as temperaturas e não choveu.

COREIA DO NORTE

A Coreia do Norte parou de enviar sinais de interferência aos sistemas de posicionamento global que afectaram várias regiões da capital sul-coreana durante duas semanas, noticiou a agência France Presse citando um responsável a Comissão de Regulação das Telecomunicações da Coreia do Sul.

BRASIL

A presidente brasileira, Dilma Rousseff, lançou oficialmente, em Brasília, o programa social “Brasil Carinhoso”, destinado a famílias com crianças até aos 6 anos em condições de extrema pobreza. O novo programa, que se insere no Plano Brasil sem Miséria, receberá cerca de 10.000 milhões de reais (aproximadamente 3.910 milhões de euros) até 2014.

FRANÇA

Primeiro ‘round’ em Berlim na estreia de Hollande Para um homem que, mais de uma semana após uma vitória eleitoral histórica, continua a desejar ser um “Presidente normal”, François Hollande terá uma primeira semana no cargo verdadeiramente electrizante albano matos

A

agenda dos primeiros dias faz que esta seja uma semana “excepcional”. Começou ontem, horas depois da tomada de posse, com uma viagem a Berlim para o primeiro frente a frente com a chanceler alemã, Angela Merkel, e termina no domingo, em Chicago, com a cimeira da NATO, depois de um encontro com Barack Obama e a cimeira do G8.

Politicamente, a semana foi lançada com a reunião do Conselho Nacional do PS francês, em que Hollande participou pela última vez na qualidade de militante, deputado e presidente do conselho geral da Corrèze. A reunião serviu para lançar oficialmente a campanha para as legislativas de Junho, fundamentais para a aplicação do programa político do eleito para o Eliseu.

Ontem foi o dia da passagem de poderes entre Sarkozy e Hollande, após o que o novo Presidente desfilou pelos Campos

Elíseos, prestando homenagem a duas figuras sob cuja égide coloca o mandato: Jules Ferry (“pai” da escola laica, obrigatória e gratuita) e Marie Curie (Nobel da Física em 1903 e da Química, em 1911).

Logo depois, Hollande voa para Berlim ao encontro de Angela Merkel. Esta apoiou Sarkozy até ao fim, recusando mesmo encontrar- se com o socialista até às eleições. Conhecido o resultado, prometeu recebê- lo “de braços abertos” em nome de uma “parceria estável” que não pode deixar de existir entre a França e a Alemanha. Será um primeiro round no combate pacto orçamental versus crescimento e emprego, apimentado pela pressão da crise política na Grécia, que será o tema da cimeira europeia na próxima terça- feira.

Recém-saída de uma derrota “amarga e dolorosa” na Renânia do Norte- Vestefália (a última de uma longa série), Angela Merkel vê a sua autoridade política enfraquecida numa altura em que lhe teria sido mais necessária. Acossada internamente pelos sociais- democratas, que exigem uma inflexão da política de austeridade, e externamente pela eleição de Hollande, com base num programa oposto à política de colaboração de Sarkozy, a chanceler tem, por enquanto, o conforto de saber que a sua posição é apoiada pela maioria dos alemães nas mais recentes sondagens. Neste primeiro round, Hollande e Merkel limitar-se-ão a reafirmar posições.

JTM/DN

Hollande reafima defesa de “novo caminho” na Europa O novo Presidente francês, François Hollande, disse ontem que quer “abrir um novo caminho na Europa” no primeiro discurso após a sua tomada de posse como chefe de Estado, no Palácio do Eliseu, em Paris. O recém-empossado Presidente dirigiu também uma “mensagem de confiança aos franceses”, sublinhando que a França é “um grande país que sempre esteve à altura dos desafios”. Hollande prometeu mobilizar “todos os franceses, sem distinção, em torno dos mesmos valores, os valores da República” e exercer o poder de forma “digna e exemplar”.

UCRÂNIA

Timochenko embaraça o Euro Há anos que Iulia Timochenko, mulher da trança enrolada à moda das camponesas, aprendeu a marcar a actualidade. Tanto na Ucrânia como na União Europeia patrícia viegas

M

uitos se lembrarão dela em 2004 a oferecer um cravo vermelho às forças de segurança que continham os manifestantes em Kiev durante a Revolução Laranja. E muitos já terão ouvido falar dela agora que políticos europeus de topo ameaçam boicotar os 16 jogos do Euro 2012 na Ucrânia, depois de ela ter denunciado que foi vítima de agressões na prisão e de ter feito uma greve de fome.

Ex-primeira-ministra da Ucrânia, de 51 anos, Timochenko foi candidata às eleições presidenciais de 2010, mas perdeu para

o pró-russo Viktor Ianukovitch (que saiu perdedor da Revolução Laranja de 2004 e ressurgiu em força neste escrutínio).

Em Maio de 2010, várias acusações de crimes foram feitas contra Iulia Timochenko e, em Outubro, foi condenada a sete anos de prisão por abuso de poder nas negociações de um acordo de gás entre a Ucrânia e a Rússia.

Os seus partidários alegam que a condenação foi motivada por razões políticas.

E, para “protestar contra a sua situação na prisão e contra a situação do país”, segundo diz a sua defesa, Timochenko esteve em greve de fome entre 20 de Abril e 9 de Maio.

Aceitou depois ser tratada por um médico

pág 14 quarta-feira, 16 de maio de 2012 jornal tribuna de macau

alemão e ontem recebeu a visita de uma delegação do Departamento de Estado dos EUA no hospital para onde foi transferida.

A sua filha, Evguenia, tem mobilizado a opinião pública a favor da libertação da mãe. Os comissários europeus, a começar pelo presidente Durão Barroso, já anunciaram que não vão ao Euro na Ucrânia. Angela Merkel ameaçou fazer o mesmo e o MNE britânico, William Hague, disse não ter intenções de lá ir. Mas há divisões entre os 27 – que apesar de considerarem “inaceitáveis” as condições de detenção de Iulia Timochenko, não são unânimes no boicote.

JTM/DN

PEQUIM PROCURA ESTRANGEIROS ILEGAIS. As autoridades chinesas iniciaram ontem um programa piloto nas zonas da capital mais frequentadas por estrangeiros para detectar pessoas que entraram, vivem ou trabalham ilegalmente em Pequim, na maior parte, depois de caducado o visto.

actual

CHINA APELA A “DIÁLOGO INCLUSIVO” EM BISSAU. A China exortou “todas as forças” da Guiné-Bissau a resolver a actual crise “através de um diálogo inclusivo”, mas escusou comentar a solução acordada entre a Comunidade Económica dos Países da África Ocidental (CEDEAO) e os militares golpistas.

PORTUGAL

PM confia em Júlio Pereira e Miguel Relvas Primeiro-ministro voltou a negar que o Governo tenha recebido um plano de reestruturação dos serviços de Jorge Silva Carvalho.

Ministro adjunto foi ontem ouvido na AR paula sá

N

a véspera de Miguel Relvas ser confrontado no Parlamento com o facto de constar da lista de contactos do ex-espião Jorge Silva Carvalho, o primeiro-ministro reiterou a sua confiança no ministro adjunto, tal como no secretáriogeral dos Sistema de Informações da República Portuguesa (SIRP), Júlio Pereira.

Uma das vozes que se levantou no domingo a pedir a cabeça do responsável máximo pelos serviços secretos portugueses foi a de Marcelo Rebelo de Sousa. O antigo líder do PSD defendeu que Júlio Pereira tem “responsabilidades objectivas” em tudo o que se passou nas secretas, nomeadamente o facto de Jorge Silva Carvalho – acusado de corrupção passiva – ter sido seu chefe

de gabinete e de ter ascendido a director do Serviço de Informações Estratégicas de Defesa (SIED) como seu apoio.

Em resposta a um conjunto de questões levantadas sobre este caso pelo PCP, a que se somaram outras do BE, Passos é claro: “O primeiro-ministro já teve ocasião de reiterar publicamente a sua confiança no

secretário-geral do SIRP, confiança essa que se estende aos directores dos serviços no cumprimento das suas funções.”

Na missiva enviada à AR, o primeiroministro refere ainda que “as recentes exonerações ocorridas no âmbito do SIRP” (do director adjunto do SIED e do director do departamento comum de segurança do

Falta de dinheiro deixa farmácias sem remédios baratos

Breves PS avança com moção de censura contra Jardim Os socialistas madeirenses argumentam que Jardim “está de cabeça perdida” e que os resultados mostram “um falhanço muito preocupante e não nos parece que exista outro caminho que, no fundo, arrepie caminho a este estado de coisas que apontam para uma catástrofe (económica e social) sem precedentes na Madeira , se nada for feito”. O PS assegura que os falhanços de Jardim justificam a moção de censura: “O empréstimo obtido é insuficiente; continua sem resposta o pagamento dos dois mil milhões de euros de dívidas a fornecedores; não há política para o combate ao desemprego; as empresas pararam de investir e aguardam em desespero por soluções que dinamizem o mercado regional; os efeitos do choque fiscal estão a deprimir a procura interna; os riscos orçamentais surgem diariamente, principalmente com origem num sector público empresarial em falência profunda, condicionando severamente o cumprimento de compromissos.”

As farmácias poderão não ter dinheiro para comprar todos os medicamentos mais baratos que a nova lei da prescrição por substância activa (DCI) obriga ana maia

A

portaria diz que as farmácias têm de ter disponível três dos cinco medicamentos mais baratos de cada grupo de tratamentos. Helena Castro Machado, da Associação de Farmácias de Portugal ( AFP), diz que será impossível cumprir a lei. Este poderá ser mais um problema que os doentes terão de enfrentar, que agravará as dificuldades em encontrar alguns remédios. “É impossível ter tantas embalagens nas prateleiras. O que hoje é mais barato pode não ser o mesmo de amanhã com tantas descidas obrigatórias e voluntárias. Ninguém consegue aguentar stocks destes e corremos o risco de estar sempre a dizer ao utente que não temos. Acredito que em alguns casos será impossível seguir a portaria”, disse Helena Castro Machado, presidente da AFP. Desde o início do ano, refere a responsável, já foram feitas quatro alterações de preço. “A prescrição por DCI vem complicar mais a situação. Com a redução dos preços, das margens, as farmácias não conseguem cumprir isto. Teremos de reduzir os pedidos aos essenciais e o número de encomendas será cada vez mais limitado.

No final do ano passado, de acordo com dados da Associação Nacional de Farmácias ( ANF), 795 farmácias estavam com o fornecimento suspenso junto de um ou mais distribuidores. No início deste ano muitas farmácias tinham já feito redução de stock em 30% do valor que gastavam por falta de capacidade financeira.

E este junta-se a um outro problema que leva a que muitos doentes não consigam aviar de uma só vez a receita. Segundo Helena Castro Machado há faltas graves no fornecimento. “Numa encomenda de duas folhas A4, uma está cheia de produtos esgo-

SIRP) “reportam-se, como oportunamente divulgado e é do conhecimento público, a duas situações concretas” e que tiveram lugar “no contexto” de uma investigação do Ministério Público.

Ainda quanto ao alegado envio de um plano para reestruturar as secretas por parte de Silva Carvalho ao Governo, o primeiro-ministro considera que “não existem elementos subsequentes” que motivem uma “correcção” da sua resposta anterior, como sugere o BE na pergunta que enviou.

Nessa pergunta, o BE diz que as declarações de Miguel Relvas ao Público deixam de garantir que o Governo não solicitou ou recebeu qualquer plano e convida o primeiro-ministro a “repensar e corrigir” a resposta que deu em Fevereiro. Na última quinta-feira, o Público avançou que Silva Carvalho, “algum tempo depois das eleições legislativas de 2011”, quando era já quadro da empresa Ongoing, “enviou, por correio electrónico, ao ministro um relatório detalhado com um plano para reformar os serviços de informação”, propondo nomes de “funcionários da sua confiança” para assumirem a chefia dos mesmos.

JTM/DN

Filho de Carlos Martins é internado na quinta-feira tados, em rateio ou sob consulta. São insulinas, medicamentos para o colesterol, anti-depressivos. Esta é uma situação muito grave”, disse, questionando se a exportação não estará a absorver estes produtos.

“A indústria deve ser obrigada a abastecer o mercado de acordo com os pedidos feitos. O volume da exportação tem aumentado e isso é óptimo para o País, precisamos de dinheiro. Temos preços mais baixos do que outros países na Europa e é normal que venham comprar a Portugal. É o mercado a funcionar”, defendeu João Cordeiro, presidente da ANF. O Sinemet é um dos casos denunciados. O PCP já tinha questionado o ministério, em que refere igualmente dificuldades dos doentes com Alzheimer e diabetes. “Preocupam-nos as dificuldades acrescidas que as pessoas sentem no acesso à saúde. O PCP apresentou, na discussão do Orçamento, uma proposta para que um conjunto de medicamentos fosse adquirido através de concurso público. A opção de os dar gratuitamente saía mais barato do que gasta em comparticipação”, afirmou a deputada Paula Santos.

JTM/DN

O filho do jogador Carlos Martins vai ser internado na quintafeira de forma a iniciar os tratamentos que lhe permitirão ser submetido ao transplante de medula, que está previsto para o final da próxima semana. Os médicos do Instituto Português de Oncologia de Lisboa apontam para que a criança de três anos fique internada quatro semanas. A recolha das células da medula do dador norte-americano será feita a 23 deste mês nos EUA e nas 48 horas seguintes serão recebidas por Gustavo, que sofre de aplasia medular, um problema em que a medula falha e deixa de produzir os diversos componentes do sangue.

Quatro rapazes mataram inglês na noite de Albufeira São todos muitos jovens, dois de 15 anos e outros dois de 18 e 17, e são os suspeitos de terem assassinado, durante um roubo violento, um cidadão britânico que passava férias em Albufeira, no Algarve. O crime, ocorrido em Maio do ano passado, gerou na altura alarme, com os media ingleses a destacarem os ataques a turistas no Algarve como um problema crescente. O Ministério dos Negócios Estrangeiros inglês lançou mesmo um alerta. Os quatro presumíveis autores do homicídio foram identificados na sexta-feira pela PJ e os dois mais novos vão ter de responder no Tribunal de Menores, por terem menos de 16 anos. jornal tribuna de macau quarta-feira, 16 de maio de 2012 pág 15

Dito

“Paulo Bento, afinal, também não resistiu à tentação de impor uma marca pessoal na convocatória, a prerrogativa do seleccionador nacional, e agora, aos portugueses, não resta outra atitude se não apoiar e esperar que resulte.”

opinião

João Querido Manha in “Correio da Manhã”

Há 20 anos In “Jornal de Macau” e “Tribuna de Macau” 16/05/1992

MONJARDINO “SEM PACIÊNCIA” PARA ALGUMAS CRÍTICAS Sobre as criticas de que a Fundação tem sido alvo em Macau, Carlos Monjardino disse à Lusa, em Tóquio, “não ter grande paciência para ouvi-las, tanto mais que são completamente desprovidas de razão”. “Aquilo que os outros dizem a este respeito não me afecta, nem afecta à Fundação, tanto mais que temos perfeita consciência de que a Fundação Oriente tem feito mais do que aquilo que devia fazer em Macau”, afirmou Monjardino, salientando que a instituição “consome quase 70% do seu orçamento no território”. Carlos Monjardino disse ainda que deverá haver “confusão na cabeça” de quem tece criticas entre o dinheiro que a fundação gasta e aquilo que investe, pensando as pessoas que os montantes que a Fundação investe, é dinheiro deitado fora”.

“De uma vez para sempre as pessoas têm de perceber que se a Fundação oriente não tivesse sido criada, o dinheiro que lhe foi atribuído teria sido distribuído sob a forma de dividendos aos accionistas da STDM”. Carlos Monjardino aproveitou a entrevista para adiantar que “a promoção cultural portuguesa no extremo oriente deverá vir a ser centralizada no IPOR (Instituto Português do Oriente).

tribuna

Mário Soares

Portugal, onze meses depois* E

m Portugal, onze meses depois de se ter evitado, in extremis, a bancarrota, o Governo, de coligação, (PSD/PP), saído de eleições e apesar das promessas feitas, está a deixar isolar-se, sem rumo certo nem estratégia definida. É grave. Os portugueses, na sua esmagadora maioria, estão profundamente descontentes. O desemprego sobe, já vai em 15,5% e parece, infelizmente, crescer mais. Não há investimento nem crescimento económico. As médias e pequenas empresas estão a falir em cadeia. Mas as grandes, das que restam - e os próprios bancos -, estão em visíveis dificuldades. As autarquias, mesmo as do PSD, estão bastante descontentes com os cortes que a nova lei lhes pretende introduzir. A concertação social deixou de funcionar. Alguns ministérios, dependentes de um só ministro, parecem ausentes.

Nada nem ninguém sabe do que se ocupam.

O Estado social - que tanto custou a construir - parece ser, para o Governo, “um inimigo a abater”. Há cortes muito graves e sensíveis nos hospitais, no domínio do trabalho, da segurança social e do ensino. Os cortes nas universidades e no domínio da cultura são de uma gravidade imensa para o nosso futuro. Elites que tanto nos custaram a formar não têm outro caminho senão emigrar. É triste!

A justiça está paralisada e cada vez mais desacreditada, com alguns juízes e magistrados (felizmente poucos) a discutir política, nas televisões, sem tempo para despachar os processos que, por isso, prescrevem, quando os ingénuos supõem que enfim iam ser julgados... Curiosa maneira de fazer justiça.

O Governo não comunica com os portugueses o que agrava o descontentamento e a incompreensão de uma situação que só tende a agravar-se. Não admira assim que os suicídios cresçam, como nunca antes sucedera, como, aliás, a criminalidade e os portugueses, à semelhança do que se passa com outros Estados, começam a descer à rua, pacificamente, para expressar a sua indignação e mal-estar, como tem acontecido em Estados

“Pelo menos, o ministro das Finanças, cúmplice da troika, antes de propor novas malfeitorias à população - que já está a sofrer tanto - teve a ideia divertida de ir contar histórias da carochinha a um grupo de crianças, explicando-lhes a crise, como se fosse o lobo mau.” próximos de nós, mas com inesperada violência. O povo português, felizmente, é pacífico.

Mas o Governo, com o seu silêncio ou incapacidade, não deve provocar, com frases infelizes, que o desespero das pessoas passe além dos limites e se torne violento. É uma responsabilidade que cabe, essencialmente, aos governantes.

Pelo menos, o ministro das Finanças, cúmplice da troika, antes de propor novas malfeitorias à população - que já está a sofrer tanto - teve a ideia divertida de ir contar histórias da carochinha a um grupo de crianças, explicando-lhes a crise, como se fosse o lobo mau. É muito pior do que isso, infelizmente. Mas o gesto, senhor ministro, foi humano, divertido e muito simpático. Valha-nos isso...

Serviços de Alfândega

CONCURSO PÚBLICO Nº 07/2012/DAF/SA

ICQ dental team is a group of dental specialists with internationally recognized qualifications.

We provide all range of dental services: − Oral examination and radiology investigation − Restorative and Cosmetic Dentistry − Children Dentistry − Orthodontic Treatment − Oral and Dental implant Surgery – Endodontic Treatment − Periodontal Treatment − Emergency Treatment We are committed to deliver high quality dental services with personalized care. We ensure the highest level of infection control.

Website: www.icqoral.com E-mail: info@icqoral.com Facebook: www.facebook.com/icqoral

Consultation by Appointment Office hour: 10:00 - 19:00 Close on Sun, Tue and Public Holiday Tel: (853)28373266

Fax: (853)28356483

Rm. 1907, 19/F, AIA Tower, Nºs. 251A-301, Avenida Commercial de Macau

(opposite to New Yaohan and Grand Emperor Hotel) pág 16 quarta-feira, 16 de maio de 2012 jornal tribuna de macau

AVISO Os Serviços de Alfândega de Macau fazem público que, de acordo com o Despacho de 18 de ABRIL de 2012, do Exmº Senhor Secretário para a Segurança, se encontra aberto o concurso público para a aquisição de – “ Automóveis ”.

O respectivo programa do concurso e o caderno de encargos encontram-se patentes na secretaria do Edifício dos Serviços de Alfândega, localizada na Rua de S. Tiago da Barra, Doca D. Carlos I, SW, Barra – Macau, onde decorrerá o processo do concurso, e os mesmos poderão ser consultados nos dias úteis, nas horas do expediente, (estando os interessados sujeitos ao pagamento das fotocópias dos referidos documentos, se as quiserem), ou obtidos através de transferência gratuita de ficheiros pela internet, no website dos SA (www.customs.gov.mo).

As propostas devem ser entregues na “Secretaria” dos Serviços de Alfândega da Região Administrativa Especial de Macau até às 17H00, do dia 05 de JUNHO de 2012.

Além da entrega dos documentos referidos no respectivo programa do concurso e no caderno de encargos deve ser apresentado documento comprovativo da efectivação da caução provisória no valor de Vinte e seis mil patacas (MOP26,000.00) à ordem dos Serviços de Alfândega de Macau, mediante depósito em dinheiro ou garantia bancária. Caso a caução provsória seja efectivada através de depósito em dinheiro, tal deverá ser feito na Tesouraria do Departamento Administrativo e Financeiro dos Serviços de Alfândega da Região Administrativa Especial de Macau .

A abertura das propostas realizar-se-á nos Serviços de Alfândega da REAM, localizada na Rua de S. Tiago da Barra, Doca D. Carlos I, SW, Barra – Macau, pelas 10H00, no dia 06 de JUNHO de 2012.

Aos 03 de MAIO de 2012 A Subdirectora geral, Lai Man Wa

*Extracto do artigo semanal no “Diario de Notícias” JTM/DN

Direcção dos Serviços de Turismo Mandado de Notificação Nº 305/AI/2012

---Atendendo à gravidade para o interesse público e não sendo possível proceder à respectiva notificação pessoal, pelo presente notifique-se a infractora TRAN THI THANH PHUONG que, na sequência do Auto de Notícia nº 28/DI-AI/2011, de 29.04.2011, levantado pela DST e por despacho da signatária de 11.05.2012, exarado no Relatório nº 319/DI/2012, de 07.05.2012, foi desencadeado procedimento sancionatório, por controlar a fracção autónoma situada na Rua do Terminal Marítimo nºs 93-103, Edifício Centro Internacional de Macau Bloco II, 6º andar A e utilizada para a prestação ilegal de alojamento.

---No mesmo despacho foi determinado, que deve, no prazo de 10 dias, contados da data de notificação, apresentar, querendo, a sua defesa por escrito sobre a matéria constante daquele Auto de Notícia, oferecendo nessa altura todos os meios de prova admitidos em direito. Nos termos do n° 2 da artigo 14° da Lei n° 3/2010 não é admitida apresentação de defesa ou de provas fora do prazo.

---A matéria constante daquele Auto de Notícia constitui infracção ao artigo 2º da Lei n° 3/2010, tal facto é punível nos termos no n°. 1 do artigo 10º da Lei n° 3/2010.

---O processo administrativo pode ser consultado, dentro das horas normais de expediente, no Departamento de Licenciamento e Inspecção desta Direcção de Serviços, sito na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção nºs 335-341, Edifício “Centro Hotline”, 18° andar, Macau.

---Direcção dos Serviços de Turismo, em Macau, aos 11 de Maio de 2012.

A Directora dos Serviços, Substa., Maria Helena de Senna Fernandes

Em suma, há que fazer da Universidade de São José, além de uma instituição respeitada e prestigiada, uma Escola realmente Católica “articulada com a comunidade cristã de Macau”. - Luiz de Oliveira Dias

opinião

postais das ilhas

“Fica o exemplo, que não é inédito, de que a democracia garante até o direito dos povos ao suicídio.” - Ferreira Fernandes

Luiz Oliveira Dias*

Universidade mais Católica A

Universidade de São José nasceu católica quando, como Instituto Inter-Universitário de Macau, foi criada com o apoio duma Fundação instituída e pela Diocese de Macau e pela Universidade Católica Portuguesa. Presentes no Acto Académico da sua inauguração, além do Presidente Mário Soares, do Governador Rocha Vieira e das mais elevadas entidades do Território, os dois Bispos seus “padrinhos”, o de Macau, D. Domingos Lam, já falecido e D. José Policarpo, na altura Reitor da UCP e hoje Cardeal Patriarca de Lisboa e Chanceler daquele Universidade.

Na cerimónia, foi também investido o seu primeiro Reitor, o Pe. Doutor João Lourenço, agora Director da Faculdade de Teologia da Católica de Lisboa.

Nasceu, pois, católica a Universidade de São José. Católica, apostólica e romana no sentido vocacional da sua essência académica: destinava-se a assumir a responsabilidade da formação superior dos estudantes de Macau e desta região do Extremo Oriente, sempre inspirada e animada pelos valores do Cristianismo e da missão evangelizadora da Igreja. E assim foi nos primeiros anos da sua actividade prudente e sustentada.

Com o andar dos tempos, contudo, e a mudança da primeira Reitoria, foi-se tornando evidente que as priori-

dades das suas opções estratégicas vinham a ser progressivamente alteradas, com as Humanidades a darem lugar às Ciências exactas. Ao mesmo tempo que a preocupação dominante passou a ser, pelo menos aparentemente, o aumento do número de alunos e, consequentemente, dos docentes, através do alargamento da sua oferta lectiva. E tudo numa fase em que, depois da Transferência, o Executivo se distanciou da sua existência e das suas crescentes necessidades financeiras.

Perante a situação – agravada pelas enormes despesas derivadas da construção das suas futuras instalações – dizia-se “pela cidade” que começara a ser discretamente “facilitada” a admissão dos novos estudantes e docentes. Verdade ou não, foi o que começou a constar no nosso pequeno “universo” do Ensino Superior. Daí que o IIUM passasse a ser visto “de fora” como uma instituição não confessional semelhante a qualquer outra e, pedagogicamente, pouco exigente; Isto face à preocupação de quantos, como eu (que tive a honra e o gosto de colaborar na sua formação) dele esperavam muito melhor e muito mais.

O primeiro sinal de que, finalmente, algo iria mudar foi, se me não engano, a criação dum Curso de Ciências Teológicas e a nomeação para

um ponto é tudo

seu director dum docente altamente graduado da Universidade Católica Portuguesa – o Pe Doutor João Eleutério – o qual, ao contrário de vários outros cursos já anunciados, entrou logo em funcionamento. O segundo sinal, a muito responsabilizante mudança do seu nome para Universidade de São José, a evidenciar que os Bispos seus instituidores se dispunham a proceder às indispensáveis correcções da rota que vinha a ser seguida. Por fim, agora, a demissão do segundo Reitor e a nomeação (e pronta tomada de posse do novo Reitor) o Pe Doutor Peter Stilwell, também ele um docente de alta craveira intelectual e cultural da UCP, da qual era Vice-Reitor.

Logo nas suas primeiras declarações públicas o novo Reitor teve o cuidado de mostrar que sabia exactamente o que queria e ao que vinha: “os acontecimentos recentes, de alguma preocupação com a situação da Universidade, a necessidade da sua solução e de se encontrarem fundos para construir um novo campus levaram a que a comunidade local despertasse para a existência desta instituição como sendo uma instituição da Igreja”. Acrescentando – “é preciso construir sobre isso e perceber-se que a USJ é o espaço de diálogo com a cultura no seu nível mais avançado”; O que requer da parte dos

seus responsáveis “uma consciência sobre como se processa esse diálogo da Fé com a Cultura, da Fé com a Ciência”, as quais se não circunscrevem aos saberes mas, também, à formação integral da pessoa humana”. Palavras novas estas, e palavras de esperança, que vão exigir uma verdadeira revolução (já, aliás, iniciada) no interior da casa.

A qual começará pela total substituição da anterior equipa dirigente – “já caíram todos os vice-reitores” – o rastreio curricular dos cursos (“tem de haver uma poda”) uma exigência grande na admissão de novos estudantes (“só serão admitidos os melhores”) e a implantação de um, até agora inexistente, sistema de avaliação dos professores, “o cartão de visita de qualquer Universidade”.

Em suma, há que fazer da Universidade de São José, além de uma instituição respeitada e prestigiada, uma Escola realmente Católica “articulada com a comunidade cristã de Macau”.

“Galdeamos igitur” – alegremonos pois, como se canta no velho Hino académico, que a Universidade de São José vai retomar o espírito e as intenções que levaram à sua criação. Ámen – que assim seja; e, como ainda estamos no tempo pascal, Aleluia, Aleluia”! *Docente. Anterior presidente do Instituto Politécnico de Macau.

Ferreira Fernandes

Gregos votaram direito ao suicídio C

maquia.

Mas fazer bluff com o seu próprio país já se compreende menos.

Aumentar a parada esperando que a União Europeia e o FMI tivessem medo (ou, mais candidamente, que eles pusessem a mão na consciência) e recuassem, é um belo bluff.

Com um porém: é um bluff.

Pela definição deste, o adversário ceder tem uma alternativa, que é não ceder.

E, assim, a Grécia vai quase certamente sair do euro.

Para os votantes do Aurora Dourada e do

KKE, tudo bem, estava dentro das suas intenções.

Já os gregos que, embora quisessem ficar na Europa e com o euro, castigaram os dois partidos - socialista e conservador - que tomaram a sério a austeridade, esses, vão perceber quem será, afinal, o castigado.

Fica o exemplo, que não é inédito, de que a democracia garante até o direito dos povos ao suicídio.

E fica a lição que os gregos não nos queriam dar, e dão, de que um país não é uma mesa de pano verde.

JTM/DN

Cartoon

omo jogo de póquer, compreende-se os gregos.

Asfixiados por culpa própria e alheia (são notórias ambas), refugiaram-se no bluff.

Votaram forte em extremos que nem na União Europeia querem estar (neonazis do Aurora Dourada e comunistas do KKE) e, Syriza em cima do bolo, estrondosamente no Bloco de Esquerda local, que já avisara que inviabilizaria quase todo o tipo de coligação.

Qualquer torneio de póquer nos mostra que um simples par de ternos escondido atrás de uma cara de pau pode arrebanhar uma boa

JTM/DN jornal tribuna de macau quarta-feira, 16 de maio de 2012 pág 17

LEILOADO QUADRO COM SANGUE DE AMY WINEHOUSE. Uma pintura criada com o sangue de Amy Winehouse e Pete Doherty foi vendida em leilão por 56 mil dólares.

Apesar de tudo, o quadro, intitulado “Ladylike”, não chegou a ser arrebatado pela quantia estimada: 128 mil dólares.

lazer

“D” É O PRÓXIMO FILME DE POLANSKI. O próximo filme de Roman Polanski vai-se chamar “D” e incidirá sobre o caso de Alfred Dreyfus, oficial de artilharia do exército francês do século 19 que foi injustamente condenado por traição. “Vai ser um thriller político e muito mais do que um drama, um filme de espionagem”, revelou Polanski à revista “Le Film Française”.

Príncipe William pronto para herdar fortuna diferenças entre nós Viviana Chan

Na China, a partir do 11º ano da escola secundária, começamos a dividir os alunos em dois sectores diferentes, a ciência e a arte. Desde essa altura, não param as comparações sobre as características dos alunos das duas áreas. De uma forma geral, os alunos da ciência e da arte são descritos de modos muito diferentes. Por um lado, os que gostam de disciplinas como a física, química ou biologia são considerados “estudantes da ciência” e, por outro, os chamados “artistas” são os que preferem normalmente a história, literatura ou política. Os “cientistas” e os “artistas” na China têm características muito fortes e facilmente identificáveis.

Namoro Nós, os chineses, temos estereótipos dos rapazes da área de ciência, que são vistos como “muito aborrecidos” e “nada românticos”. O local de namoro mais popular para os “cientistas” é a biblioteca, em torno de um monte de livros. Já nas relações amorosas com os “artistas” não podem faltar as novidades e as surpresas, sempre algum estilo próprio. Nesse sentido, o romantismo é necessário.

Método de conversa Os “cientistas” são mais organizados, porque as disciplinas exigem mais ordem para resolver os problemas, e isso influencia a sua maneira de pensar. Portanto, numa conversa entre “cientistas”, as frases surgem por tópicos e não podem faltar números ou dados estatísticos para que as ideias sejam melhor organizadas e justificadas.

Por sua vez, os “artistas” dizem o que lhes vem à cabeça no momento. São por isso caracterizados como mais criativos e menos organizados.

Percentagem entre sexos Nas turmas do sector da ciência, as raparigas são objectos de protecção dos rapazes, porque estes consideram-nas como “animais raros”. Esta ideia é alimentada pelos próprios pais das alunas que acham que as filhas deveriam dar preferência aos estudos sobre as artes. Aliás, é comum dizer-se que os rapazes que optam pela variante da arte têm falta de “hormonas masculinas”.

A sociedade também olha para os alunos das turmas de arte quase como “escravos”, pois devem ser os homens a assumir todo o tipo de trabalho manual. E, como as turmas do campo da arte têm quase sempre poucos alunos masculinos, a vida escolar não é fácil para estes...

Faz 30 anos em Junho e ganha acesso aos 10 milhões de libras deixados por Diana

O

príncipe William está prestes a completar 30 anos e, nesse dia, vai receber um presente muito especial: o filho mais velho da princesa Diana vai, finalmente, ter acesso à herança multimilionária deixada pela mãe. Dia 21 de Junho, quando soprar as velas de aniversário, William vai herdar um montante de 10 milhões de libras (cerca de 128 milhões de patacas).

Quando morreu no acidente de carro em Paris, a 31 de Agosto de 1997, a princesa Diana deixou uma fortuna de 21 milhões de libras (270 milhões de patacas).

Além de acções, jóias, vestidos e outros bens pessoais, a grande fatia deste valor surge como resultado do acordo de divórcio milionário com o príncipe Carlos, efectivado em 1996. No testamento original, Diana definiu que cada um dos irmãos, William e Harry, podia aceder de forma igual à sua parte da fortuna aos 25 anos.

Os duques de Cambridge ponderam comprar primeira casa

Mas uma alteração realizada pela mais alta instância judicial no Reino Unido, em Dezembro de 1997, estabeleceu que os filhos de Diana apenas o poderiam fazer quando completassem 30 anos. Fontes próximas da casa real indicam ao jornal inglês Daily Mail que o príncipe William já sabe que destino dar ao dinheiro. “Ele quer comprar aquela

que será a sua primeira casa de família para si e para a sua mulher, a duquesa Kate. O que mais poderia o príncipe desejar?”, afirma uma fonte. Os duques de Cambridge – que casaram a 29 de Abril do ano passado, na Abadia de Westminster, em Londres – residem, actualmente, no Palácio de Kensington, mas desejam cumprir o sonho de ter uma nova moradia. William e Kate, revelam ainda outras fontes ao jornal inglês, não querem mudar-se para longe. A sua intenção é de que a futura residência fique situada perto da casa de campo do príncipe Carlos, em Highgrove. O príncipe William recebe um salário anual de 40 mil libras (cerca de 514 mil patacas) pelas suas funções enquanto oficial do regimento Blues and Royals. Tem ainda acesso a uma mesada cedida pelo seu pai, o príncipe de Gales, e, acredita-se, que a rainha-mãe Isabel II coloca ao seu dispor um montante de dois milhões de euros.

JTM/DN

Eva Longoria vai ter programa de televisão Eva Longoria vai produzir um programa televisivo no qual os concorrentes têm de escolher com quem querem ter um encontro amoroso. Com ajuda da actriz, os participantes de “Ready For Love” vão tentar encontrar a alma gémea. “Ready For Love” vai passar no canal televisivo norte-americano “E!”.

Actriz recebeu rim do pai A actriz Sarah Hyland, 21 anos, revelou que está a recuperar de um transplante de rim, realizado a 13 de Abril, e que o dador foi o próprio pai. “Tenho uma segunda hipótese na vida”, confessou a actriz da série “Modern Family”. Hyland, que sofre de displasia renal, enalteceu ainda o apoio do actor Mark Prokop. “Ele ajuda-me com a medicação e levame a consultas médicas e todas as coisas que eu preciso fazer para cuidar de mim”, contou.

Colin Firth defende índios brasileiros Colin Firth deu a cara a uma campanha da ONG “Survival International” que pretende ajudar a salvar os índios da tribo da floresta amazónica.

O actor exige que o Governo brasileiro adopte medidas urgentes para salvar os Awá-Guajá, cuja tribo já só conta com 355 indígenas, e é uma das poucas que restam no Brasil.

pág 18 quarta-feira, 16 de maio de 2012 jornal tribuna de macau

“Gata do Paulistão” nunca saiu com jogadores mas é fã de Ronaldo Lorena Bueri não sonhava em ser modelo, mas quando a oportunidade surgiu não pensou duas vezes. Depois de vencer vários concursos de beleza, acaba de ser eleita “Gata do Paulistão 2012”, título atribuído à adepta mais sexy dos clubes de futebol de São Paulo. Solteira, mas com alguns “casos” em andamento, a morena de 23 anos garante que não cai na conversa de qualquer um e que nunca saiu com futebolistas. Mas tem preferências nos relvados: “O melhor jogador do mundo é o Neymar, mas o galã é o Cristiano Ronaldo”.

fox movies 21:00

Never Let Me Go

Roteiro

tdm

13:01 TDM News (Rep.) 13:30 Jornal das 24h 14:45 RTPi DIRECTO 19:00 TDM Entrevista (Rep.) 19:30 Amanhecer 20:30 Telejornal 21:00 Montra do Lilau 21:30 Brothers and Sisters 22:15 Passione 23:00 TDM News 23:30 António um Rapaz de Lisboa 01:30 Telejornal (Rep.) 02:00 RTPi DIRECTO

30 ESPN

Unknown 23:50 Dawn Of The Dead

Ghost Stories 00:00 I Survived

42 Cinemax

62 axn

12:50 Cross 14:40 El Mariachi 16:00 Land Raiders 17:40 Black Sheep 19:10 The Goods 20:30 Assassination 22:00 Carriers 23:25 The Keep

43 MGM

MLB Regular Season 2012 New York Yankees vs.

12:45 Mannequin 14:15 To Live and Die in L.A. 16:15 September 17:45 100 Films and A Funeral 19:15 Carbon Copy 21:00 Death Wish II 22:30 Johnny Be Good 00:00 The Tenth Man

International 2012 19:30 (LIVE) Sportscenter Asia

50 Discovery

12:30 European Mixed Team Championship 14:30 Inside WTCC 15:00 1 True Religion - Munich 15:30 Baltimore Orioles 18:30 (Delay) Baseball Tonight

FC Tokyo

13:00 Undercover 14:00 Man, Woman, Wild 15:00 River Monsters With Jeremy Wade 16:00 Gold Rush 17:00 Ghost Lab 18:00 How It’s Made 18:30 How Do They Do It? 19:00 Rampage! 20:00 Cops & Coyotes 21:00 Raging Nature 22:00 Secret Service 23:00 Dirty Money 00:00 Raging Nature

31 Star Sports

51 NGC

2012 20:00 Chang World of Football 20:30 The

Contenders Greece vs. 21:00 Samsung Beach Soccer Intercontinental Cup 2011 22:00 Sportscenter

Asia 2012 22:30 Chang World of Football 23:00 AFC Champions League 2012 Ulsan Hyundai vs.

AFC Champions League 2012 Ulsan Hyundai vs.

12:30 Monster Fish 14:20 Monkey Thieves 15:15 Nordic Wild 16:10 Dog Whisperer 17:05 I Didn’t Know That 18:00 Monster Fish 19:00 Departures 20:00 Womb Of The World 21:00 Nordic Wild 22:00 Dog Whisperer 00:00 Nordic Wild

2012 21:30 (LIVE) Score Tonight 2012 22:00 Mobil

54 History

13:00 Maxxis FIM Enduro World Championship 2012 13:30 Golf Focus 2012 14:00 HSBC FEI Classics 2012 15:00 Auto GP World Series 17:00 Max Power 2012/13 17:55 The S-League Show 18:25 (LIVE) FC Tokyo 20:30 Inside WTCC 21:00 Engine Block 1 The Grid 2012 22:30 Smash 2012 23:00 MotoGP World Championship 2012 - Highlights Portugal Grand Prix

40 FOX movies

12:45 Return To Me 14:45 The Fighter 16:40 It’S A Wonderful Afterlife 18:25 Tangled 20:10 Once Upon A Time 21:00 Never Let Me Go 22:45 Mars Needs Moms 00:20 Charlie’S Angels

41 HBO

12:00 Luck 14:05 Cocktail 15:50 Ladybugs 17:30 Eat Pray Love 20:00 Thorne: Sleepyhead 22:00

13:00 Modern Marvels 14:00 Kings Of Restoration 16:00 Vietnam Lost Films 17:00 Top Shot 18:00 Pawn Stars 18:30 Kings Of Restoration 19:00 Titanic: Blood & Steel 21:00 Brad Meltzer’s Decoded 22:00 Ancient Aliens 23:00 The Universe 00:00 The

13:00 Wipeout 13:55 Spring Wipeout 14:50 Numb3Rs 15:45 The Challenger Muaythai 16:40 Caught On Camera 17:30 CSI: Miami 18:20 Spring Wipeout 19:15 CSI: Crime Scene Investigation 20:10 Caught On Camera 21:05 CSI: Miami 22:00 CSI: Ny 22:55 The Confession 23:02 24 23:55 Caught On Camera 00:50 CSI: Ny

63 Star World

12:10 Revenge 13:05 Glee 14:55 Parenthood 15:50 Masterchef Australia 17:10 Kimchi Chronicles 18:05 Revenge 19:00 Cougar Town 19:30 Raising Hope 20:00 America’s Next Top Model 20:55 Got To Dance UK 21:50 MasterChef US 22:45 Desperate Housewives 23:40 America’s Next Top Model 00:35 Got To Dance UK

07:00 24 Horas 08:16 Café Central 08:25 5 Para a Meia-Noite 09:26 A Festa Dos Rapazes 10:24 Sociedade Civil 11:56 Ler +, Ler Melhor 12:08 Repórter África (Rep.) 2ª Edição 12:37 24 Horas (Rep.) 13:09 Zig Zag 14:00 Telejornal Madeira 14:36 Com Ciência 15:00 A Conversa Dos Outros - Alfama 15:31 Príncipes Do Nada 16:00 Bom Dia Portugal 16:59 O Elo Mais Fraco 17:51 Vingança 18:42 Trio D´Ataque 20:00 Jornal Da Tarde 21:15 Portugal Hoje 02:10 Ler +, Ler Melhor (no intervalo do Portugal Hoje) 03:00 Telejornal

55 Biography Channel

A programação é da responsabilidade das estações emissoras

Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais

NOTIFICAÇÃO EDITAL N.º 68/2012 (Exercício do direito de defesa) Considerando que não se revela possível notificar, nos termos dos artigos 10.° e 58.° do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro, a sociedade “華瑜國際科技開發有限公司” (romanizada Wa U Kok Chai Fo Kei Hoi Fat Iao Han Cong Si), sita na Rua Ribeira do Patane, n.º 86-D, 3.° andar, em Macau, pessoalmente, por ofício, telefone, ou outra forma, Raimundo Vizeu Bento, Chefe do Departamento de Inspecção do Trabalho, manda que se proceda, nos termos do n.º 2 do artigo 11.° do Decreto-Lei n.º 52/99/M, de 4 de Outubro, conjugado com o artigo 94.° do mesmo código, à notificação da sociedade “華瑜國際科技開發有限公司” (romanizada Wa U Kok Chai Fo Kei Hoi Fat Iao Han Cong Si), para no prazo de 15 (quinze) dias, exercer, por escrito, os direitos de audiência e de defesa, em relação às eventuais infracções abaixo inidicadas: A referida sociedade não ter efectuado a inscrição da ex-trabalhadora Che Keng Io, no Fundo de Segurança Social nem o pagamento das contribuições durante o período de 01/10/2010 a 31/12/2010, tendo eventualmente cometido infracções aos dispostos do artigo 3.° e do artigo 42.° da Decreto-Lei n.º 58/93/M - Regime da Segurança Social, de 18 de Outubro.

Do facto acima referido, de acordo com o n.º 1 do artigo 49.° do mesmo Decreto-Lei, é punido com multa de MOP$200,00 a MOP$1.000,00 por cada trabalhador não inscrito e, de acordo com o n.º 2 do artigo 49.° do mesmo Decreto-Lei, o não pagamento das contribuições decorridos 60 dias após o termo do prazo previsto no artigo 42.°, é punido com multa de MOP$500,00 a metade do valor das contribuições em dívida.

Assim, pode exercer do seu direito de defesa por escrito no prazo de 15 (quinze) dias, a contar do 1.° dia útil seguinte ao da publicação do presente edital. A notificação da acusação em causa pode ser levantada no DIT, sita na Avenida do Dr. Francisco Vieira Machado, n.ºs 221-279, edifício “Advance Plaza”, 1.º andar, Macau, dentro das horas de expediente, sendo também permitida a consulta do respectivo processo n.º 349/2011. A falta de apresentação da defesa escrita pela notificada, dentro do prazo acima referido, implica a elaboração do competente auto pelo DIT, seguindo a remessa do mesmo para o F.S.S. para os seus efeitos legais.

Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais, aos 9 de Maio de 2012.

O Chefe do Departamento, Raimundo Vizeu Bento

22:00

28822866

Unkwon

www.macaucabletv.com cinema

CINETEATRO S1 Dark Shadows

14:30 • 16:30 • 19:30 • 21:30

S2 The Avengers 3D

theater 6 (CL2*) Dark Shadows 13:55 • 16:45* • 18:10 • 20:20 • 21:45* • 22:30 • 00:40

14:15 • 16:45 • 19:15 • 21:45

TORRE DE MACAU

The Avengers 3D 14:15 • 16:45 • 19:15 • 21:45

GALAXY Grand theather (9* e CL1**)

The Avengers 3D 13:40** • 14:00 • 16:15* • 16:20** • 16:40 • 18:55** • 19:20 • 21:05** • 21:40* • 23:50** • 22:00 • 00:40

theater 6* (8) Lockout 14:00* • 18:15

theater 7

Fairy Tale Killer 14:30 • 16:30 • 20:30 • 22:30 • 00:30

THEATER 9 Dark Tide - 14:05

theater 7 (CL 2* e 9**) The Cabin in the Woods 18:35 • 23:55* • 00:25**

theater 8 (CL 1*) The Vow 14:10 • 16:10 • 19:00* • 20:10 • 22:15

theater DIRECTORS CLUB 1 3D Sex & Zen: Extreme Ecstasy 23:45

82 RTPi

Maguindanao Massacre

13:00 I Survived 14:00 Celebrity Ghost Stories 15:00 Gene Simmons 17:00 Private Chefs Of Beverly Hills 18:00 Storage Wars 18:30 Airline USA 19:00 Celebrity Ghost Stories 20:00 Gene Simmons 21:00 One Born Every Minute 23:00 Celebrity

hbo

Clube Militar de Macau

Avenida da Praia Grande, 975, Macau Tel: 28714000 Telefones Úteis Número de Socorro 999 Bombeiros 28 572 222 PJ (Linha aberta) 993 PJ (Piquete) 28 557 775 PSP 28 573 333 Serviços de Alfândega 28 559 944 Centro Hospitalar Conde S. Januário 28 313 731 Hospital Kiang Wu 28 371 333 CCAC 28 326 300 IACM 28 387 333 DST 28 882 184 Aeroporto 88 982 873/74 Táxi (Amarelo) 28 519 519 Táxi (Preto) 28 939 939 Água - Avarias 28 990 992 Telecomunicações - Avarias 28 220 088 Electricidade - Avarias 28 339 922 Directel 28 517 520 Rádio Macau 28 568 333

anima Sociedade Protectora dos Animais Sociedade de Macau Sociedade Protectora Protectora dos Animais Telefone: dos Animais de Macau de Macau 28715732 63018939 fax: 28715732 //63018939 Telefone: fax: 28703224

Direcção dos Serviços de Turismo

Anúncio A Região Administrativa Especial de Macau, através da Direcção dos Serviços de Turismo, faz público que, de acordo com o Despacho de 11 de Abril de 2012 do Exmº. Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, se encontra aberto concurso público para adjudicação do “Serviço de aluguer de barcaças e barcos de apoio destinados ao 24.º Concurso Internacional de Fogo de Artifício de Macau”, 1. Entidade que põe a prestação de serviços a concurso: Direcção dos Serviços de Turismo.

2. Modalidade do concurso: Concurso público.

3. Objecto dos serviços: aluguer de barcaças e barcos de apoio destinados ao 24º Concurso Internacional de Fogo de Artifício de Macau.

4. Praxo de execução: Obedecer às datas constantes no Caderno de Encargos.

5. Prazo de validade das propostas: O prazo de validade das propostas é de noventa dias, a contar da data do encerramento do acto público do concurso.

6. Caução provisória: MOP20.000,00 (vinte mil patacas), a prestar mediante garantia bancária ou depósito em númerário, em ordem de caixa ou cheque visado efectuado directamente na Divisão Financeira da Direcção dos Serviços de Turismo, ou no Banco Nacional Ultramarino de Macau através de depósito à ordem do Fundo de Turismo, na conta número: “8003911119” devendo ser especificado o fim a que se destina.

7. Caução definitiva: 4% do preço total da adjudicação.

8. Preço base: Não há.

9. Local, dia e hora limite de entrega das propostas: Direcção dos Serviços de Turismo, sita em Macau, na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção, n.ºs 335-341, Edifício “Hotline”, 12.º andar até às 17:00 horas do dia 05 de Junho de 2012.

10. Local, dia e hora do acto público do concurso: Auditório da Direcção dos Serviços de Turismo, sita em Macau, na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção, n.ºs 335-341, Edifício “Hotline”, 14.º andar pelas 10:30 horas do dia 06 de Junho de 2012.

Os concorrentes ou os seus representantes deverão estar presentes no acto públicoß do abertura das propostas para os efeitos previstos no artigo 27º do Decreto-Lei nº 63/85/M, de 6 de Julho, e para esclareciento de eventuais dúvidas dos documentos apresentados a concurso.

Os representantes legais dos concorrentes poderão fazer-se representar por procurador devendo, neste caso, o procurador apresentar procuração notarial conferindo-lhe poderes para o acto público do concurso.

11. Critérios de apreciação das propostas: - Preço 30% - Qualidade e valia técnica da proposta 20% - Experiência e competência técnica do concorrente 20% - Maior garantia de segurança e eficiência na prestação do serviço 20% - Maior flexibilidade dos prazos 10% 12. Local, dias, horário para a obtenção da cópia e exame do processo do concurso: Local: Direcção dos Serviços de Turismo, sita em Macau, na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção, nºs 335-341, Edifício “Hotline”, 12º andar.

Dias e horário: Dias úteis, desde a data da publicação do respectivo anúncio até ao dia e hora do Acto Público do Concurso e durante o horário normal de expediente.

Direcção dos Serviços de Turismo, aos 08 de Maio de 2012.

A Directora dos Serviços, Substª., Maria Helena de Senna Fernandes

jornal tribuna de macau quarta-feira, 16 de maio de 2012 pág 19

jornal tribuna de macau www.jtm.com.mo Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, Edifício Dr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau Caixa Postal (P.O. Box): 3003 Tel.: (853) 28378057 Fax: (853) 28337305 • Email: jtmagenda@yahoo.com e jtmpublicidade@yahoo.com

en passant José Rocha Dinis

Origem tripartida Defendo a aplicação da Lei Básica. É a mini-Constituição de Macau que nasceu do reconhecimento das especificidades deste Território, através de um amplo consenso das várias comunidades locais e as autoridades chinesas.

Não concordo com tudo o que estatui. Acho que nalguns pontos ficou aquém, e noutros foi além do que devia. É assim em todos os textos constitucionais.

A Lei Básica de Macau, contudo, tem mais pontos positivos que negativos e, nas condições de um território sob soberania chinesa, “abrir portas” à sua alteração seria extremamente perigoso.

Neste contexto, reconheço, por outro lado, que a Assembleia Legislativa de hoje não tem a qualidade que teve até à década de 90. Está limitada nos seus poderes, e as capacidades de muitos dos seus deputados são inferiores...

Reconhecendo que, no passado, por vezes ali teve “assento” gente que não sabia o que estava a fazer, é indiscutível que a maioria tinha qualidades acima da média, o que levava a legislação bem estruturada, com debates de interesse público.

Para dar a tão reclamada credibilidade à AL, há gente que não tem dúvidas sobre a “receita”: aumentar o número de deputados eleitos por sufrágio directo e acabar com os eleitos indirectamente e com os nomeados.

Temo tanta simplicidade. A verdade é que progressivamente mais recheadas em termos numéricos, as bancadas dos eleitos directamente não ganharam qualidade. Ganhou-se uma dimensão populista, é verdade. Mas “pôr a boca no trombone” é apenas uma das funções de um órgão legislativo, nem sequer a mais importante.

Leva-nos tudo isto a defender que a pouca qualidade da AL não é uma falha do sistema tripartido da origem dos deputados, mas da perversão que, a partir de certa altura, lhe foi feita. Quando os deputados nomeados, em vez de serem escolhidos pelo saber que poderiam trazer aos trabalho parlamentares, foram-no apenas para fazer número ou meter uns amigos...

Isto desequilibrou o sistema. É que, se os eleitos directa e indirectamente reflectem as vontades dos respectivos eleitorados, as nomeações destinavam-se, precisamente, a suprir sectores não representados e a acrescentar qualidade aos trabalhos legislativos.

E é, por isso, que no próximo ano, o Chefe do Executivo tem oportunidade de, na estrita defesa da Lei Básica, devolver qualidade e credibilidade à Assembleia Tribuna de Macau 25.5X4 cm.pdf 1 Legislativa.

4/10/12 2:58 PM

última

tempo

fonte: serviços meteorológicos e geofísicos www.smg.gov.mo

hoje

amanhã 25 C 310C 0

25 C 290C 0

câmbios - indicativos Pataca Compra US Dólar 7.95 EURO 10.21 yuan (rpc) 1.219

fonte: bnu

Venda 8.05 10.34 1.278

CASAMENTO GAY É “ALARGAR DIREITOS” ÀS PESSOAS O presidente norte-americano Barack Obama defendeu o apoio ao matrimónio homossexual assegurando que se trata de “alargar direitos e responsabilidades a todas as pessoas”. “Quero que todos recebam um tratamento justo neste país”, disse numa acção de recolha de fundos de entidades ligadas ao movimento gay e lésbico apresentada pelo cantor porto-riquenho Ricky Martin. Barack Obama recordou que nunca foi negativo “ampliar os direitos e responsabilidades a todas as pessoas” e disse que tal medida “não debilita as famílias, mas fortalece-as”. O presidente norte-americano falou pela primeira vez do tema depois de recentemente ter manifestado o seu apoio pessoas ao casamento entre pessoas do mesmo sexo numa entrevista concedida à estação de televisão ABC, quando faltam seis meses para as eleições presidenciais nos Estados Unidos.

O casamento homossexual é legal nos estados de Nova Iorque, Connecticut, Iowa, Massachusetts, Novo Hampshire e Vermont, bem como no distrito de Columbia (que pertence a Washington). Outros cinco estados norte-americanos permitem uniões civis entre pessoas do mesmo sexo - Delaware, Hawai, Illinois, Nova Jersey e Rhode Island. De acordo com uma sondagem publicada recentemente, 50% dos norte-americanos apoia o reconhecimento legal dos casamentos homossexuais.

“GRÉCIA VOLTA A TER ELEIÇÕES” Evangélos Vénizélos, líder do Pasok, acaba de admitir em Atenas, em declarações à televisão NET, que os gregos vão voltar às urnas para votar em legislativas, depois de terem falhado todas as conversações para tentar encontrar um Governo para a Grécia. “Nós caminhamos de novo para eleições, dentro de alguns dias, em muito más condições. Os esforços de formação de governo terminaram sem sucesso”, disse Vénizelos, à saída de uma reunião convocada pelo presidente da República grego, Carolos Papoulias, com os líderes de cinco dos sete partidos representados no Parlamento. O Partido Comunista não quis participar e a extrema-direita do Aurora Dourada não foi convidada para a reunião, convocada após uma semana de discussões políticas que falharam na formação de um novo governo na Grécia. Numa última tentativa face ao perigo que o impasse político representa para o país, segundo o chefe de Estado, Papoulias propôs a formação de um governo de “personalidades não políticas” que pediria a confiança do Parlamento saído das legislativas de 6 de Maio, que se deve reunir pela primeira vez na quinta-feira. O euro, moeda única europeia, entrou de imediato em queda após o anúncio de que as negociações para formar um Executivo não foram levadas a bom porto, ficando abaixo dos 1,28 dólares pela primeira vez em quatro meses.

PROiBIDO CONCERTO DE LADY GAGA em jacarta As autoridades indonésias proibiram o concerto de Lady Gaga em Jacarta, marcado para o dia 3 de Junho, após reclamações de grupos islamistas que classificaram a cantora norte-americana de ‘satânica’. A decisão foi ontem oficialmente divulgada por um porta-voz da polícia de Jacarta em declarações à agência AFP. “Não vamos permitir o concerto de Lady Gaga em Jacarta”, afirmou Saud Usman Nasution, porta-voz da polícia nacional. Ainda que o concerto seja assim anulado, nada impede que seja realizado noutro local, fora da capital, admitiu o mesmo responsável.

PAIS PAGAM PARA PALHAÇO PERSEGUIR FILHOS DURANTE UMA SEMANA A ideia pode parecer estranha para quem está habituado a contratar palhaços para animar festas, mas há quem lhes pague para perseguir os filhos. Dominic Deville intitula-se de «Palhaço do Mal» e pelo pagamento de uma taxa assusta uma criança durante uma semana. Dominic Deville deixa notas assustadoras, faz telefonemas intimidatórios e segue as crianças à distância. «Se a qualquer altura as crianças ficarem com medo e os pais preocupados paramos logo», diz. «Mas a maior parte das crianças adora ter medos sem sentido», garante. A perseguição é feita durante uma semana e termina com um ataque... com um bolo na cara. E, por mais estranho que possa parecer, há pais que pagam por este serviço.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

pág 20 quarta-feira, 16 de maio de 2012 jornal tribuna de macau

fecho desta edição jtm - 23:40horas