JTM 08-05-2012

Funcionários públicos crescem 4,12% em 2011, mas menos do que nos anos anteriores

Nova rota entre Macau e a capital indiana pode estar na calha

Pág 5

澳 門 論 壇 日 報

Pág 7

Director José rocha Dinis | Director Editorial executivo Sérgio Terra | Nº 4020 | terça-feira, 08 de Maio de 2012

10 Patacas

“EMBRULHADA” COM PRÉDIO JÁ ENVOLVE MORADORES, EMPRESA, DEPUTADO E GOVERNO

Polémica sobe de tom na Calçada do Gaio O prédio, localizado na Calçada do Gaio e que ameaça a vista do Farol da Guia já levou os moradores da zona a programar a entrega de uma petição ao Chefe do Executivo devido a problemas de segurança e higiene do local. A empresa descarta

responsabilidades e diz que tem apresentado soluções ao Governo, mas sem sucesso. O deputado Au Kam San defende que este assunto deve ser resolvido nos tribunais e o Governo tem adiado uma resolução para o problema.

Pág 3 Mais deficientes a trabalhar, mas barreiras impedem oportunidades

Pág 2

Burla com apartamentos “fantasma” envolve 1,5 milhões de patacas

Pág 4

Equipa da Casa de Portugal ainda “sonha” com subida à Liga de Elite Pág 9

CGD quer dinamizar operações em Macau

Tribuna de Macau 25.5X4 cm.pdf 1 4/10/12 2:58 PM centrais

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Sátira maquista com espíritos “nem bons nem maus”

Macau é um dos territórios no qual o grupo Caixa Geral de Depósitos (CGD) vai apostar para o triénio 2011/2013, a par do Brasil, Angola e Moçambique, de acordo com o último relatório e contas. Na China, a CGD está presente em Zhuhai, através de uma sucursal, e em Macau, através de duas filiais: BNU e a Subsidiária Offshore.

No documento, a estratégia passa por apoiar e dinamizar as operações do grupo naqueles “mercados com elevado potencial” e rever “o papel e o nível de adequação de unidades de negócio de menor dimensão”.

Sobre Macau, é referido que o sector bancário “beneficiou da forte expansão económica”, “muito embora se tenha vindo a fazer sentir uma intensidade concorrencial cada vez maior”. As causas prendem-se à “presença no mercado de grandes bancos chineses que têm vindo a disputar a quota de mercado às instituições estabelecidas no território”.

(...) “Hoje de manhã uma pessoa pediu-me para adquirir formação a fazer pão e bolos para depois conseguir um emprego e não depender dos subsídios do Governo” (...) - Paul Pun, secretário-geral da Caritas

local

(...) “Os futuros edifícios deviam ser acessíveis a todas as pessoas. Não temos esta política em Macau o que é muito mau” (...) – Larry So, sociólogo e professor do IPM

HÁ MAIS EMPREGADOS MAS AS BARREIRAS CONTINUAM A IMPEDIR OPORTUNIDADES

Deficientes com falta de condições laborais Já há mais empresas a empregar pessoas portadores de deficiência, mas a falta de condições que permitam manter a satisfação do trabalho continua a impedir oportunidades. No âmbito de um plano do Governo, em 2011 as empresas locais tinham empregado 201 deficientes, um número que quase duplicou em relação a 2005. Porém, há muito a fazer numa cidade cheia de barreiras, observam Paul Pun e Larry So fátima almeida

A

Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais diz que as estatísticas mostram que o número de contratados com deficiência tem vindo a aumentar desde a primeira edição do Plano de Atribuição de Prémios às Entidades Empregadoras de Pessoas Deficientes. Mas as vozes ouvidas pelo JTM notam que é preciso fazer mais.

Não só ao nível das oportunidades de empregabilidade, mas também na melhoria das condições do ambiente de trabalho, acessibilidade aos edifícios e até da mobilidade na cidade. “É necessário, por exemplo, ter um bom sistema de transportes”, exemplifica o secretário-geral da Caritas. “Não se pode apenas dizer ‘procurem um emprego’. Porque, por exemplo, se há uma vaga na Taipa, muitos não terão como ir.

Acredito que têm mais oportunidades de emprego, mas temos de pensar também em mais condições para [assegurar] o trabalho”, vinca Paul Pun, apoiado por Lary So. “Mesmo os próprios edifícios são inacessíveis. Como é que podem trabalhar lá? Sentem-se muito frustrados porque muitos nem à casa de banho podem ir”, alertou o sociológico e professor do Instituto Politécnico.

Longe de reflectir a situação geral de Macau, em 2011, as 60 empresas participantes no Plano de Atribuição de Prémios às Entidades Empregadoras de Pessoas Deficientes tinham empregado 201 portadores de deficiência, num universo total de 41.589 contratados. Um número

60 empresas participantes no plano de incentivo governamental empregaram 201 portadores de deficiência no ano passado

que quase duplicou em relação à primeira edição, em 2005, que distinguiu 35 empresas por dar trabalho a 106 pessoas com deficiência no total de 11.804 empregados.

Também de acordo com os dados da DSAL facultados ao JTM, desde a criação do Grupo de Trabalho para o Desenvolvimento de Capacidades, de 2004 até 31 de Dezembro de 2011, quase 1.500 pessoas com deficiência tomaram a iniciativa de comparecer na DSAL para efectuar uma inscrição, “tendo 506 indivíduos sido colocados com sucesso”.

AMBIENTES DE TRABALHO MAIS AFAVÉIS. O secretário-geral da Caritas nota que há vontade por parte das pessoas portadoras de deficiência em arranjar um emprego, mas as condições proporcionadas muitas vezes não correspondem às expectativas. “Hoje de manhã uma pessoa pediu-me para adquirir formação a fazer pão e bolos para depois conseguir um emprego e não depender dos subsídios do

Criar empresas sociais exige bons recursos O Governo lançou em 2010 um plano de apoio à criação de empresas sociais, que poderão contribuir para aumentar a integração no mercado de trabalho, mas até ao momento apenas se conhece publicamente uma empresa daquele cariz, criada pela associação Fuhong, que emprega pessoas com deficiência mental. Larry So e Paul Pun acreditam que há outra entidades interessadas em lançar estes projectos, mas não têm recursos suficientes para desencadear o processo. “É preciso encorajar o Governo a ser mais explicativo para que a empresa tenha preparação e saiba como requerer”, refere o secretário-geral da Caritas. Larry So também admite que o problema está na falta de recursos humanos e de formação. “É preciso que saibam, por exemplo, como fazer negócios, porque uma empresa social é uma empresa”, sublinhou, notando, por exemplo, que a Fuhong já tinha experiência com a lavandaria instalada no centro Pou Choi e por ter “background” de Hong Kong. Além da formação, o académico sublinha a necessidade de dar outras facilidades a estas empresas no início da sua actividade, como por exemplo descontos na aquisição de produtos.

Governo”, partilhou Paul Pun. Uma ocupação torna-se muito importante, salienta.

“Se conseguirem um emprego as pessoas reconhecem-nos, são um exemplo para as crianças também”.

O responsável da Caritas admite que no âmbito da empregabilidade de pessoas deficientes se está a agir melhor, com várias empresas a pedirem aqueles trabalhadores. Porém, não nos podemos concentrar apenas no processo de contratação, reitera. “Estamos a fazer melhor, mas não é suficiente, porque temos de ter atenção à satisfação. Pode acontecer que mais tarde não aceitem empregos. Temos de encorajar as pessoas para que fiquem no emprego mais tempo e, para isso, deve-se alertar para que haja um ambiente de trabalho mais afável”.

Larry So é crítico quando olha para os números salientando que as barreiras físicas estão a deixar esquecidas muitas capacidades dos portadores de deficiência. “Muitos têm formação em computadores e podiam ocupar vagas. Por exemplo, passar textos em chinês e inglês para o computador são trabalhos que fazem eficientemente e que o Governo precisa que sejam feitos”, exemplificou.

O académico lamenta ainda a falta de uma política que se paute pela igualdade.

“Muitos mais podiam ser empregados. [A taxa] de emprego ainda é muito baixa”, salienta o professor do Instituto Politécnico, reiterando que é necessário pensar em estruturas físicas que não constituam barreiras.

Para destruir estes obstáculos o Governo deve começar por dar o exemplo.

“Primeiro temos de tornar todos os edifícios públicos acessíveis e depois traçar

um plano temporal para que os privados façam o mesmo. Por outro lado, os futuros edifícios deviam ser acessíveis a todas as pessoas. Não temos esta política em Macau o que é muito mau”.

Entre o lote das razões apresentadas para que as pessoas portadoras com deficiência não consigam uma vaga a DSAL enumera: a falta de uma renumeração em conformidade com as expectativas de candidatos que cumprem todas as exigências e requisitos para o trabalho; as aptidões e experiência profissional não preencherem as exigências; “escolha da profissão errada” e o facto de alguns empregados não compreenderem as capacidades destes trabalhadores e incorrerem no preconceito de considerar que apenas estão aptos para determinados trabalhos, “limitandolhes as oportunidades”.

MAIS DEFICIENTES AUDITIVOS EMPREGADOS. Desde 2005 registou-se uma subida mais significativa na empregabilidade de deficientes auditivos, de acordo com os dados do Plano de Atribuição de Prémios às Entidades Empregadoras de Pessoas Deficientes. Se naquele ano tinham sido contratadas 27 pessoas, no ano passado estavam empregadas 66. Já no ano passado havia 72 pessoas com deficiência mental empregadas (mais 30 do que em 2005) nas 60 empresas participantes e 40 com deficiência física (mais 16 do que no início do programa).

Correspondendo os números apenas a uma fatia da realidade de Macau, Paul Pun não se admira que a maioria dos empregados seja composta por deficientes mentais. “Não me surpreende.

As empresas gostam deles porque são amigáveis”, reage Paul Pun. Por outro lado, nota, ganham menos. Também, segundo explica, o número de deficientes mentais é menor do que os físicos, o que pode significar que os últimos poderão conseguir menos oportunidades. No entanto, podem chegar um trabalho melhor, disse, voltando a referir que tal só será assegurado se forem criadas condições para garantir o nível de satisfação.

No referido plano que premeia as entidades regista-se uma maior empregabilidade em actividades de serviços colectivos, socais e pessoas (66 em 2011), Administração pública e segurança social obrigatória (52 em 2011); alojamento, restaurantes e similares (27 em 2011); actividades imobiliárias e serviços prestados às empresas (24 em 2011). Estes dados dizem respeito apenas às pessoas com deficiência física, os únicos facultados pela DSAL neste âmbito.

Em Macau, segundo os dados do Instituto de Acção Social, até 16 de Fevereiro tinham sido pedidas 9.178 avaliações para o cartão de registo de Avaliação de Deficiência” das quais 1.509 afirmavam ter dois tipos de deficiência. Até àquela data o IAS tinha procedido apenas a 5.275 avaliações, sendo que 4.603 satisfaziam os requisitos para a respectiva admissão. O IAS havia completado o processo de 4.163 requerentes (787 com deficiência mental, 1568 física, 491 auditiva, 654 intelectual, 28 mental e 341 múltiplas).

jornal tribuna de macau Propriedade: Tribuna de Macau, Empresa Jor­na­lística e Editorial, S.A.R.L. • Administração: José Rocha Dinis • Director: José Rocha Dinis Director Editorial Executivo: Sérgio Terra • Grande Repórter: Raquel Carvalho • Redacção: Fátima Almeida, Helder Almeida, Pedro André Santos e Viviana Chan • Colaboradores: José Luís Sales Marques, Miguel Senna Fernandes, Rogério P. D. Luz (S. Paulo) e Rui Rey • Colunistas: Albano Martins, António Aresta, António Ribeiro Martins, Daniel Carlier, Henrique Manhão, João Guedes, Jorge Rangel, Jorge Silva, Luis Machado e Luíz de Oliveira Dias • Grafismo: Suzana Tôrres • Serviços Administrativos e Publicidade: Joana Chói (jtmpublicidade@yahoo.com e jtmagenda@ yahoo.com) • Agências: Serviços Noticiosos da Lusa e Xinhua Impressão: Tipografia Welfare, Ltd • Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, Edifício Dr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau • Caixa Postal (P.O. Box): 3003 • Telefone: (853) 28378057 • Fax: (853) 28337305 • Email: jtmagenda@yahoo.com (serviço geral) pág 02 terça-feira, 08 de Maio de 2012 jornal tribuna de macau

(...) “O Governo não conseguiu cumprir o contrato que tinha com a empresa. A empresa pode, por isso, pedir uma compensação. Este acumular de propostas e exigências é uma consequência disso. Sem dúvida que a maior responsabilidade é do Governo, porque a obra foi aprovada por ele” (...) - Au Kam San, deputado

(...) “O Governo garantiu há quatro anos que ia resolver o problema. Mas nos últimos anos não houve respostas” (...) - Tony Yuen, responsável da Associação dos Condóminos do Edifício Merry Court

local

PETIÇÃO SOBRE PRÉDIO NA CALÇADA DO GAIO VAI SER ENTREGUE ESTA SEMANA AO CHEFE DO EXECUTIVO

Moradores e empresa cada vez mais impacientes

O prédio, localizado na Calçada do Gaio e que ameaça a vista do Farol da Guia, continua a dar que falar. Os moradores da zona vão entregar uma petição ao Chefe do Executivo devido a problemas de segurança e higiene do local. A empresa descarta responsabilidades e diz que tem apresentado soluções ao Governo, mas sem sucesso. O deputado Au Kam San defende que este assunto deve ser resolvido – de uma vez por todas - nos tribunais raquel carvalho vivana chan

O

Governo já prometeu, várias vezes, que a solução estaria para breve.

Mas os meses vão-se sucedendo sem fumo branco. Os moradores do edifício “Merry Court”, na Calçada do Gaio, vão entregar uma petição ao Chefe do Executivo. Tudo por causa de problemas de higiene e segurança do prédio vizinho, ao abandono desde 2008 por ofuscar as formas do Farol da Guia. A empresa proprietária do imóvel diz que tem apresentado soluções, mas não recebe respostas do Governo.

A empresa “San Va Construções e Fomento Predial, Limitada” garante não ter responsabilidades no arrastar da situação.

As obras do prédio foram suspensas há quatro anos, por decisão do então Chefe do Executivo Edmund Ho. “Não sei se a Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes [DSSOPT] está a acelerar o assunto por causa das queixas dos moradores. Nós, enquanto empresa, já não podemos fazer nada”, afirma uma fonte da companhia, em declarações ao JTM. “Ao longo dos anos temos tentado criar soluções, entregámos várias propostas e tentámos encontrar-nos com autoridades. Através de vários meios, cartas e telefonemas”.

De acordo com a mesma fonte, que prefere não ser identificada, a empresa tem todo o interesse em que o problema se resolva. “Nós queremos uma solução rápida, porque sinceramente temos muitas questões pendentes...”. Para além do prejuízo causado pelo não avançar das obras, alguns dos apartamentos do prédio, que foi entretanto vedado, já foram comprados.

“Há fracções que foram adquiridas através de pré-venda”, explica a mesma fonte, lembrando que a “obra foi aprovada pelo Governo da RAEM” e que “sempre foram seguidas as orientações das autoridades”.

“Desde que parámos estamos a aguentar o prejuízo. Tudo o que queremos é reunir com o Governo para resolver o assunto”.

Prédio na Calçada do Gaio continua a gerar polémica

O JTM contactou a DSSOPT, no entanto, este organismo remeteu comentários para mais tarde. Au Kam San, que já escreveu interpelações sobre o assunto, atribui grande parte das responsabilidades ao Governo. O deputado e membro da Associação Novo Macau considera que o caso “deve passar pelos tribunais”, só assim será possível chegar a uma “solução clara e justa”. O Secretário para os Transportes e Obras Públicas, Lau Si Io, em Novembro de 2008, disse que essa possibilidade não estava excluída, mas não existiu entretanto qualquer acção nesse sentido.

O prédio tinha uma altura prevista de 126 metros e foi travado quando já atingia os 80. As novas cotas altimétricas, publicadas em Abril de 2008, integraram o edifício

numa secção onde o máximo permitido é de 52,5 metros. “O Governo não conseguiu cumprir o contrato que tinha com a empresa. A empresa pode, por isso, pedir uma compensação. Este acumular de propostas e exigências é uma consequência disso.

Sem dúvida que a maior responsabilidade é do Governo, porque a obra foi aprovada por ele”, salienta Au Kam San. O deputado lembra que chegou a estar em cima da mesa uma proposta de compensação financeira no valor de dois mil milhões de patacas, que não terá sido selada por “receio da opinião pública”.

“Como não optaram por esgrimir a situação em tribunal, o assunto arrasta-se há quatro anos, levando a que o ambiente do bairro seja afectado”, critica.

Por outro lado, acrescenta Au Kam San, “a empresa também não pode escapar de responsabilidades. Não está a fazer o que devia, já devia ter mexido no prédio e encontrado uma solução”. Para tentar acelerar o processo, a Associação dos Condóminos do Edifício Merry Court vai entregar uma petição na próxima quinta-feira, solicitando um encontro com o Chefe do Executivo para o dia 17 deste mês. “O Governo garantiu há quatro anos que ia resolver o problema. Mas nos últimos anos não houve respostas”, lamenta Tony Yuen, responsável da associação. O prédio abandonado, queixamse os moradores, está a causar problemas de higiene e a ameaçar a segurança de quem passa naquela zona.

ESPECIALISTAS CONCORDAM E APONTAM FALHAS NA FISCALIZAÇÃO

Publicidade ao jogo “fora da lei” A Associação para os Estudos sobre o Jogo da Ásia Pacífico criticou a publicidade aos casinos em Macau, referindo que violam as leis em vigor. E neste caso, os principais objectos visados são os folhetos distribuídos nos terminais de transportes, descrevendo prémios em dinheiro atractivos.

Foram feitos apelos a uma revisão da Lei da Publicidade, de modo a que as falhas existentes na fiscalização sejam corrigidas

V

árias associações relacionadas com o jogo e a publicidade mostraram-se contra a actual situação na RAEM, no que à publicidade ao jogo diz respeito.

Segundo denunciam, abusa-se da publicidade ao jogo no território.

Para a secretária-geral da Associação para os Estudos sobre o Jogo da Ásia Pacífico, Liu Shuang, os folhetos publicitários, distribuídos principalmente nas Portas do Cerco, já estão fora do âmbito da lei. Esta responsável argumentou que a actual legislação proíbe que o jogo seja conteúdo de publicidade.

Estas afirmações surgem no âmbito de um seminário

que decorreu ontem, dinamizado pela Associação de Publicidade de Macau, e que tinha como objectivo discutir as margens da publicidade ao jogo no território.

Também o presidente da associação organizadora, Wu Kam Hon, defendeu que a publicidade a promover o negócio dos casinos deve ser limitada, sendo apenas “aceitável” a publicidade que indica apenas a localização dos casinos.

Um especialista de Singapura, um território onde também há casinos, concordou que há abusos na publicidade e deu o exemplo da Cidade-Estado, onde é proibida a distribuição de folhetos de promoção às pessoas na rua.

Sugeriu mais fiscalização em Macau.

O Gabinete Coordenador dos Serviços Sociais, Sheng Kung Hui, sugeriu ainda que se tirasse dos bairros residenciais toda a publicidade ao jogo. Na sua opinião, há muitas placas publicitárias em zonas de escolas e perto de habitações, o que pode afectar gradualmente os jovens e os residentes de Macau.

Segundo disse a responsável de Centro de Serviços de “Shung Kung Hui”, a maioria dos viciados no jogo voltam depois de terem recebido apoio do centro. Assim, é claro para esta responsável a publicidade ao jogo não pode deixar de ser, também, responsabilizada.

V.C. jornal tribuna de macau terça-feira, 08 de Maio de 2012 pág 03

ASSALTO PELA VARANDA. Uma habitação, situada na Rua da Barra, foi assaltada no domingo, com os moradores a queixarem-se de prejuízos de 20 mil dólares de Taiwan, 1.500 renminbis, 1.500 dólares de Hong Kong e 600 patacas, para além de um anel de ouro. O ladrão terá entrado pela varanda, suspeitam as autoridades.

local

TENTOU LEVAR VERNIZ DA FARMÁCIA. Uma mulher, oriunda das Filipinas, foi detida numa farmácia no Largo do Senado por alegadamente ter furtado 13 frascos de verniz, para além de um frasco de acetona e outro de líquido de protecção para as unhas. A mercadoria estava avaliada no total em 2.100 patacas.

PJ APANHOU SUSPEITO DE BURLA AVALIADA EM 1,5 MILHÕES

Investiram em apartamentos “fantasma” FOTO ARQUIVO

Um comerciante foi detido na sexta-feira nas Portas do Cerco por suspeita de estar envolvido numa burla que lesou três cidadãos do Continente em 1,5 milhões de patacas. O valor estaria destinado a investimento imobiliário pedro andré santos

N

ão foi a primeira vez e certamente que não terá sido a última. Uma suposta burla lesou três homens do Continente Chinês em 1,5 milhões de patacas que estariam destinadas a investimento imobiliário.

O caso começou a ganhar contornos em Abril de 2011, altura em que dois irmãos, residentes de Macau, deram a “dica” a três homens da China Continental, afirmando que conheciam uma empresa que procurava investidores com promessa de elevados lucros através do investimento no mercado imobiliário.

Suspeito terá arrecadado 1,5 milhões em suposta burla imobiliária

Na ocasião, os três indivíduos pagaram 500 mil patacas cada a um responsável da “empresa”, oferecendo ainda 50 mil patacas aos dois irmãos

pela “dica” de negócio que parecia bastante rentável.

O tempo foi passando mas não havia novidade sobre o estado do investi-

Taxista ficou com carteira de turista Um taxista terá tentado ficar com a carteira de um turista mas não correu muito bem dado que o momento em que parou para apanhar o passageiro terá ficado registado nas câmaras de um hotel, possibilitando assim a sua identificação. O caso ocorreu em finais de Abril, altura em que um turista com passaporte canadiano saiu do hotel Rio. Como estava com pressa, não reparou quando saiu do veículo que se tinha esquecido da mala onde tinha os documentos e dinheiro, totalizando cerca de 80 mil patacas. O lesado ainda ligou para a companhia de táxis tendo sido informado de que não havia qualquer sinal da carteira, mas não ficou por aí, levando o caso às autoridades. Após investigações as autoridades conseguiram, através das câmaras de videovigilância do hotel, ver a matrícula do táxi. O condutor foi prontamente identificado e localizado, e terá confessado aos agentes que ficou com a carteira.

MP estreita laços com Timor-Leste Chefiada pela procuradora geral, Ana Maria Pessoa Pereira da Silva Pinto, uma delegação do Ministério Público de Timor-Leste iniciou ontem uma visita oficial de seis dias ao território, a convite do procurador da RAEM, Ho Chio Meng. Promover o intercâmbio e a cooperação bilaterais em várias vertentes é o objectivo central desta visita, cujo programa inclui, além de uma visita ao MP da RAEM, encontros com o Chefe do Executivo, comissário do Ministério dos Negócios Estrangeiros da China na RAEM, presidente da Assembleia Legislativa e presidente do Tribunal de Última Instância. De acordo com uma nota do MP de Macau, Ho Chio Meng deu as boas vindas à delegação do Timor Leste, sublinhando que “Macau e os países de língua portuguesa têm mantido, desde há longo tempo, estreitas relações históricas e culturais” e recordou que o território tem desempenhado um papel de plataforma de cooperação entre a China e os países lusófonos. O procurador Ho Chio Meng disse ainda acreditar que “esta visita irá promover a cooperação entre Macau e os países de língua portuguesa, contribuindo para intensificar os contactos entre o Ministério Público de Timor Leste e o Ministério Público de Macau”, bem como “reforçar a relação de cooperação amigável entre as instituições judiciárias” dos dois territórios. pág 04 terça-feira, 08 de Maio de 2012 jornal tribuna de macau

mento, até que decidiram ligar ao responsável que terá pedido mais tempo.

Cansados de esperar decidiram contactar entidades reguladoras envolvidas no mercado imobiliário que afirmaram desconhecer não só o investimento em questão como a empresa mencionada.

De imediato constataram que algo estaria errado e a Polícia Judiciária (PJ) foi chamada a intervir, acabando por deter o suspeito na sexta-feira, nas Portas do Cerco, quando se preparava para regressar ao território.

Os dois irmãos continuavam ainda desaparecidos, permanecendo a investigação em aberto.

DETIDOS NUMA OPERAÇÃO “STOP”

Cheiro a álcool e pó branco no nariz Dois indivíduos foram detidos pelas autoridades durante uma operação “stop” por alegado consumo de álcool e de droga num caso em que um dos suspeitos não ficou muito bem visto pela sua “inteligência”

U

ma operação “stop” realizada na madrugada de domingo acabou por render mais do que os agentes esperariam. A intervenção, realizada na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção, levou um carro de patrulha a perseguir um veículo ligeiro que circulava em excesso de velocidade.

Após terem parado, os agentes notaram que o condutor tinha um forte cheiro a álcool, mas antes que pudessem realizar o teste apareceram no local mais dois indivíduos, amigos do condutor.

Um deles ter-se-á mostrado algo agressivo ao questionar

os agentes sobre os motivos que levaram a parar o veículo, mas não deve ter certamente reparado que tinha pó branco no nariz, que não passou despercebido às autoridades.

Foi prontamente revistado, tendo sido encontrado no bolso das calças um saco com 1,65 gramas de “ketamina”.

Terá confessado que consumiu a droga mas que tinha sido oferecida numa discoteca do território. O indivíduo, residente de Hong Kong, acabou por ser detido juntamente com o amigo, da RAEM. APANHADO COM HEROÍNA. Um indivíduo foi apanhado a circular na madrugada de ontem com vários tubos de plástico na mão, algo que levantou a suspeita de uma patrulha de agentes na Rua da Ribeira do Patane. Após ter sido feito uma revista física, foram encontrados dois comprimidos brancos e um azul, que correspondiam a heroína e midazolam, respectivamente.

O detido, de 38 anos, terá confessado que a droga era para consumo próprio.

P.A.S.

O “apalpão” foi apenas o início da história Um homem foi “convidado” a dirigir-se à esquadra pelos agentes da polícia após ter sido acusado de ter apalpado o traseiro de uma mulher, mas acabou por ficar detido por supostas injúrias e comportamento violento nas instalações policiais. O caso ocorreu na sexta-feira, na Avenida de Lisboa, com uma mulher a queixar-se à polícia que tinha sido apalpada. Um homem acabou por ser detido e levado para a esquadra para mais averiguações, mas terá negado sempre a acusação, segundo revelou a polícia. Perante uma alegada insistência para confessar, o indivíduo acabou por perder a paciência, começando a bater veementemente na mesa e a insultar os agentes. Se terá ou não apalpado a mulher não ficou claro, mas ficou detido na mesma por injúria com agravação.

DISTRIBUIÇÃO DOS DIRECTORES E CHEFES. Na Administração Pública há 63 directores ou equiparado, 67 subdirectores, 166 chefes de departamento, 323 chefes de divisão, 22 chefes de sector, 61 chefes de secção e 41 não especificados, num total de 743 cargos.

local

MAIS 5.000 DO QUE EM 2006. Em comparação com 2006, no ano passado registou-se um aumento de quase cinco mil funcionários públicos: 4.978 mais precisamente. O crescimento de 2011, de 4,12%, só pode ser comparado com o ano de 2007, quando foi registado um aumento de 3,54%.

DADOS OFICIAIS ACTUALIZADOS ONTEM PELOS SAFP

Funcionários públicos crescem mas com travão É a radiografia anual ao funcionalismo público. Em 2011, verificou-se um aumento de trabalhadores, mas menor do que os últimos três anos. Segurança é ainda o sector que afecta mais pessoal e mais de oito mil ganham entre 12.400 patacas e 18.538 helder almeida

O

número de funcionários na administração pública em 2011 subiu 4,12% em 2011, para um total de 23.936 trabalhadores, de acordo com dados oficiais disponibilizados ontem. Ainda assim, este crescimento é o mais baixo desde 2008. Subiu também o número de funcionários com contrato individual de trabalho, contrato de tarefa e contrato de prestação de serviços, que por lei não são contabilizados como funcionários públicos. A maior parte das pessoas que trabalham para a função pública fazem-no sem um vínculo definitivo, ou seja, não pertencem ao quadro.

Entre o ano passado e 2010 há mais 948 funcionários. Da totalidade dos mais de 20 mil trabalhadores, 10.582 pertencem ao quadro, seja por nomeação definitiva (9.706), seja por nomeação provisória (876).

Na globalidade, representam menos de metade dos funcionários (44%) e são mais 298 do que em 2010, no que a estas duas formas de vínculo diz respeito.

A maioria dos trabalhadores possui um contrato além do quadro (7.370), um contrato de assalariamento (4.644), estão nomeados em comissão de serviço (1.020), são assalariados do quadro (196) ou têm outras forma de provimento e vínculo não especificadas (124). Ao todo, este grupo de

funcionários públicos representa um universo de 13.354 pessoas, mais 650 do que em 2010 relativamente aos mesmos vínculos contratuais.

Há ainda 2.113 trabalhadores que não são contabilizados como funcionários públicos, por terem uma relação jurídica de emprego privado. Os números mostram que de um ano para o outro cresceu em 29 o total de pessoas nesta situação (em 2010, a título comparativo, tinha havido uma quebra de 45 trabalhadores, em relação ao ano 2009). Foi no capítulo do contrato individual de trabalho, a maioria, que houve um maior incremento de mão-de-obra: mais 151 trabalhadores, num total de 2058.

Nos dois outros itens registaram-se descidas: menos 95 contratos de tarefa, num total de 48, e menos 27 contratos de prestação de serviços, num total de sete.

SEGURANÇA, ASSUNTOS SOCIAIS E CULTURA COM MAIS. A Secretaria para a Segurança e a Secretaria para os Assuntos Sociais e Cultura absorvem o grosso dos funcionários: 37% na segurança (entre os quais polícias) e 24% para a área tutelada por Cheong U, e na qual estão incluídos médicos, enfermeiros e outro pessoal hospitalar, bem como assistentes sociais. Ao todo são 14.629.

A Secretaria para a Administração e Justiça (excluindo os tribunais e Ministério Público) surge na terceira posição, com 12% dos funcionários e os Transportes e Obras Públicas em quarto com 11%. Economia e Finanças (9%), o Chefe do Executivo (3%), Tribunais (2%) e Ministério Público (1%) têm 3.438 funcionários afectados. Comissariado Contra a Corrupção, e Serviços de Apoio à Assembleia Legislativa têm menos de 1% do total.

Ao nível dos vencimentos, a maioria (17.113) aufere um salário entre as 12.400 patacas e as 30.938 (ainda de acordo com

Português é a segunda língua materna O português é a segunda língua materna na administração pública: ao todo, de 1.363 funcionários, o que equivale a 6% do total. Já o cantonense é a língua materna (segundo designação dos SAFP) de 93%. Contudo, apesar de ser a segunda língua materna, o português é passado pelo inglês, se forem tidos em conta os conhecimentos linguísticos: 14.608 mostram ter conhecimentos da língua de Shakespeare, enquanto 9.782 referem possuir conhecimentos da língua de Camões.

Há mais 948 funcionários do que em 2010

antiga tabela indiciária, que estabelecia 6.200 patacas pelo valor do índice 100, e que estava em vigor no ano em referência). Mais de oito mil ganham entre 12.400 patacas e as 18.538. No fundo da tabela, 2.850 trabalhadores recebem menos de 12.338 patacas e no lado oposto, 314 vão para casa no final do mês com mais de 55.800 patacas.

Quanto a chefias, os dados mostram que há um total de 743 funcionários em cargos de direcção, mais de 90% dos quais têm um curso superior. Os outros 10% possuem o ensino secundário complementar, curso médio/profissional e ensino secundário geral ou inferior.

A função pública continua a ser dominada, em Macau, pelos homens, que ocupam 59% dos lugares. A maioria dos funcionários tem uma idade entre os 40 e os 49 anos, sendo que há 17 trabalhadores com menos de 20 anos e 642 com mais de 59.

PEDIDO ESTUDO APROFUNDADO AO SECTOR. A maior parte dos quadros é recrutada localmente, e em 2011 o crescimento dos funcionários fez-se essencialmente por esta via (mais 950). Apenas 51

foram recrutados fora, menos dois do que em 2010. Quanto ao local de nascimento, 63% são da RAEM. Outros 29% da China Continental, 7% de locais não especificados e menos de 1% de Portugal. Todos os dados dizem respeito ao período entre Janeiro e Dezembro de 2011.

O líder da Associação de Trabalhadores da Função Pública de Macau de Origem Chinesa, Lei Chin Hong, afirmou ao JTM não conseguir dizer se o número actual de funcionários “é muito elevado ou não”. Defende, contudo, “um estudo que verifique as necessidades ao nível de mão-de-obra da função pública”, uma vez que “pode haver sítios com funcionários a mais e outros com gente a menos, como os hospitais, ao nível de enfermeiras, por exemplo”.

O JTM tentou ainda obter um comentário do presidente da Associação dos Trabalhadores da Função Pública, mas Pereira Coutinho nunca atendeu o telefone.

Há duas semanas, o Chefe do Executivo disse na Assembleia Legislativa que vai ter de haver maior prudência na contratação de funcionários públicos.

SALDO POSITIVO DO ORÇAMENTO CrESCEU 32% ATÉ ABRIL

Administração só gasta um quarto da receita Nos primeiros quatro meses do ano, o saldo positivo do orçamento atingiu 82,5% do previsto para 2012. As receitas subiram mais de um quinto, mas as despesas continuam em quebra e com uma baixa taxa de execução orçamental

A

Administração de Macau gastou, entre Janeiro e Abril, um quarto da receita e fechou o mês passado com um saldo positivo de 29.722,8 milhões de patacas.

Dados provisórios da execução orçamental disponíveis na página electrónica dos Serviços de Finanças indicam que entre Janeiro e Abril a Administração recolheu receitas globais de 40.126,2 milhões de patacas contra despesas de 10.403,4 milhões de patacas.

Entre receitas, a subirem 21,1 por cento face aos primeiros quatro meses de 2011 e cumpridas em 39,4 por cento do previsto para 2012, e despesas, a caírem 2,7 por cento face ao mesmo período do ano passado e cumpridas em apenas 15,8 por cento dos gastos orçamentais para todo o ano, o saldo positivo da administração aumentou 32,4 por cento.

Já as receitas correntes foram contabilizadas em

40.081,6 milhões de patacas - uma subida de 21,1 por cento face a 2011 e cumpridas em 39,4 por cento do orçamentado - com os impostos directos a valerem 35.915 milhões de patacas e destes os impostos sobre o jogo contados em 35.109,2 milhões de patacas.

Os impostos directos estavam a subir 25,4 por cento face aos primeiros quatro meses de 2011 e cumpridos em 39,5 por cento do previsto para 2012, enquanto os impostos sobre o jogo, no valor de 35 por cento da receita bruta, aumentaram 26,1 por cento e estavam cumpridos em 40,4 por cento.

Os impostos sobre o sector do jogo são pagos no mês seguinte ao mês de referência, pelo que são contabilizados entre Dezembro de um ano e Novembro do ano seguinte.

Já no campo da despesa, além da queda de 2,7 por cento das despesas totais, também as despesas corren-

tes seguiam em sentido negativo com 8.754,9 milhões de patacas gastos, menos 15,6 por cento face aos primeiros quatro meses de 2011 e a representar 20,4 por cento da despesa prevista para todo o ano.

Os Investimentos do Plano (PIDDA), com um montante pago de 1.017,6 milhões de patacas estavam em forte subida de 509,7 por cento, mas apenas estavam concretizados em 5,1 por cento.

Para todo o ano de 2012, a administração estimou um saldo orçamental positivo de 36.018,6 milhões de patacas, mas com apenas um terço do ano com contas fechadas o saldo positivo já atingiu 82,5 por cento do previsto para os 12 meses.

As contas publicadas na página electrónica dos Serviços de Finanças apenas respeitam aos serviços centrais.

JTM/Lusa jornal tribuna de macau terça-feira, 08 de Maio de 2012 pág 05

SJM CONFIA EM LUZ VERDE PARA O COTAI. A SJM acredita que o seu pedido de concessão de um terreno no COTAI será aprovado no segundo semestre deste ano. “A SJM tem tudo preparado para isso, tem reservas mais do que suficientes para arrancar com o projecto.

Os papéis e todos os elementos já foram fornecidos”, disse Rui Cunha, advogado do grupo de Stanley Ho, citado pela Rádio Macau.

Breves Economistas prevêem subida de 18% do PIB Um estudo realizado por economistas da Universidade de Macau (UM) indica que o Produto Interno Bruto da RAEM (PIB) poderá crescer cerca de 18 por cento este ano, depois de ter aumentado 20,7 por cento em 2011. A turbulência sentida nos mercados da União Europeia e EUA e o previsível abrandamento da economia chinesa irão contribuir para o recuo do PIB de Macau, sustentaram os promotores do estudo, cujas previsões são no entanto mais optimistas do que as apresentadas pelo Governo.

Recorde-se que o próprio Chefe do Executivo disse no final de Abril, em plena Assembleia Legislativa, que a economia de Macau deverá registar em 2012 um crescimento de apenas um dígito. Os economistas da UM acreditam ainda que a taxa de desemprego, actualmente estimada em dois por cento, deverá subir para 2,5 por cento este ano e 2,7 por cento em 2013.

“Gobal Gaming Expo” lança discussão no feminino A próxima edição da “Global Gaming Expo Asia” (G2EAsia), que decorrerá entre os próximos dias 22 e 24 no Venetian Macau, vai incluir pela primeira vez um painel de discussão inteiramente dedicado ao papel desempenhado pelas mulheres na indústria do jogo. Lançado pela Associação Americana do Jogo, o programa “Global Gaming Women” vai incluir uma mesa redonda com a participação de mulheres que ocupam cargos executivos nas principais operadoras e fornecedoras de casinos da região. De acordo com a organização, o objectivo é promover o reforço das relações entre as mulheres com cargos de topo e “jovens promissoras” ligadas ao sector do jogo internacional.

local

EXPANSÃO DO JOGO EM RITMO CONTROLADO. Grant Govertsen e Felicity Chiang, analistas da Union Gaming, prevêem que o Governo continuará a controlar o ritmo de expansão do jogo. Segundo a Macau Business, os analistas acreditam que, por ano, o Executivo não autorizará mais do que dois novos resorts no COTAI.

OPERADORA VOLTOU A CRESCER NO PRIMEIRO TRIMESTRE

Lucros da SJM sobem 21,7% A Sociedade de Jogos de Macau voltou a registar um novo recorde de lucros líquidos trimestrais, beneficiando de uma subida de quase 22% no exercício encerrado a 31 de Março

E

ntre Janeiro e Março, os lucros líquidos atribuíveis aos accionistas da Sociedade de Jogos de Macau (SJM) ascenderam a 1.713 milhões de dólares de Hong Kong, o que representa um acréscimo de 21,7% comparativamente a igual período de 2011. Já o EBITDA ajustado (resultado antes de impostos, encargos financeiros e amortizações) fixou-se nos 1.914 milhões de dólares de Hong Kong, mais 14% do que no mesmo período de 2011.

Dados não auditados ontem divulgados pela empresa revelam ainda que as receitas derivadas da actividade do jogo aumentaram 8,5% para 19.684 milhões de dólares de Hong Kong. As mesas VIP foram as que mais contribuíram para a facturação da operadora, ao atingirem 13.352 milhões de dólares de Hong Kong (mais 4,7%), no entanto, o maior crescimento (mais 18,4%) verificou-se nas receitas provenientes do mercado de massas, que atingiram um total de 5.938 milhões no período em análise. Já as receitas das “slots” e tômbola subiram 4,1% para 394 milhões de dólares de Hong Kong.

Ao longo do primeiro trimestre de 2012, a SJM operou, em média, 603 mesas VIP, 1.165 mesas para o mercado de massas e 3.877 máquinas, com o Grand Lisboa a manter-se como a principal fonte de receitas, ao absorver 6.714 milhões de dólares de Hong Kong, ou seja mais 25,9% do que nos três primeiros meses do ano transacto. Porém, o bom desempenho do Grand Lisboa não foi suficiente para impedir uma descida na quota de mercado global do jogo, com a SJM a terminar o trimestre com um quinhão de 27,3% das receitas depois de ter assegurado 31,9% no período homólogo de 2011.

A venda de fichas destinadas às mesas VIP totalizou 454,2 mil milhões de dólares de Hong Kong e o respectivo lucro antes do pagamento de comissões e outros descontos situou-se nos 2,94%.

Na vertente das operações extra-jogo, os resultados financeiros incluem 154 milhões de dólares de Hong Kong

em receitas geradas pelos serviços hoteleiros, catering e outros relacionados. Também neste domínio, a SJM volta a salientar o hotel Grand Lisboa, que registou uma taxa média de ocupação de 92,6%, contra os 88,3% registados um ano antes, apesar do preço médio dos quartos por noite também ter crescido de 2.055 para 2.146 dólares de Hong Kong.

De acordo com o mesmo comunicado, Ambrose So, director-executivo da SJM sublinhou que os casinos da operadora continuaram a evidenciar “um crescimento sólido”, traduzido em resultados recorde ao nível das receitas, EBITDA e lucros líquidos, e manifestou-se convicto de que a “empresa está bem posicionada para o futuro”.

De resto, a SJM reitera que continua a estar numa robusta situação financeira, com o registo de 23.066 milhões de dólares de Hong Kong em dinheiro e 2.812 milhões em débitos a 31 de Março de 2012.

S.T.

TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE Juízo Cível ANÚNCIO

TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE Juízo Cível ANÚNCIO

Grand Lisboa garante cerca de um terço das receitas da SJM

Habilitação (Apenso) nº CV2-08-0080-CAO-A 2° Juízo Cível

Requerente: Rui Pedro Ribeiro de Abreu, do sexo masculino, maior, residente na Estrada Nordeste da Taipa, edf. Jardim Hoi Wan, nº 586, 5º andar L, Taipa, Macau.

Requeridos: 1. Inês Ribeiro de Abreu 2. Victor Filipe P. Abreu; 3. Companhia de Seguros da China taiping (Macau), S.A. / 中國太平保險(澳門)股份有限公司; 4. Os herdeiros Incertos do Humberto Henrique Pinto Fernandes de Abreu; e Demais Interessados Incertos.

Correm éditos de trinta (30) dias, contados da segunda e última publicação do respectivo anúncio, citando os herdeiros Incertos do Humberto Henrique Pinto Fernandes de Abreu e Demais Interessados Incertos que se julguem com a qualidade de herdeiros ou sucessores do falecido Humberto Henrique Pinto Fernandes de Abreu, faleceu no dia 27 de Fevereiro de 2010, com última residência conhecida na Ilha da Taipa, na R. Jardins do Oceano, edf. Dahlia Court, 15, Letra “B”, Macau, para no prazo de DEZ (10) dias, contestarem, querendo, a presente habilitação, conforme tudo melhor consta da petição inicial, cujos duplicados se encontram neste 2º Juízo Cível à sua disposição e que poderá ser levantado nesta secretaria nas horas normais de expediente, sob pena de não o fazendo no dito prazo seguir o processo os ulteriores termos até final à sua reelia.

E ainda que é obrigateoria a constituição de advogado caso seja contestar ou tenha lugar qualquer outro procedimento que siga os temos do processo decalarativo.

Macau, aos 24 de Abril de 2012.

Execução Ordinário nº CV3-10-0074-CEO 3° Juízo Cível

Exequente: BANCO NACIONAL ULTRAMARINO, S.A., com sede na Avenida Almeida Ribeiro, 22 em Macau.

Executada: CHEONG WUI PENG, divorciada, residente em Macau, na Travessa dos Bombeiros, nº 7, Edifício Kong Wa Kok, 4° andar C. Faz-se saber que nos autos acima indicados são citados os credores desconhecidos da executada para, no prazo de QUINZE DIAS, que começa a correr depois de finda a dilação de vinte dias, contada da data da segunda e última publicação do anúncio, reclamar o pagamento dos seus créditos pelo produto do bem penhorado sobre que tenham garantia real e que é o seguinte: Denominação: “C4” do 4° andar “C”.

Situação: Travessa dos Bombeiros, nºs. 5-I a 9 e Rua de Francisco Xavier Pereira, nºs. 11 a 11-D. Fim: Para habitação.

Número de matriz: 071377.

Número de descrição na Conservatória do Registo Predial: 11504 a fls.16 do Livro B31.

Número de inscrição da propriedade horizontal: 392 a fls.111 do Livro F3L. Macau, 13 de Abril de 2012.

O Juiz, Rui Pereira Ribeiro A Escrivã Judicial Principal, Lam U

O Juiz, Jerónimo Santos A Escrivã Judicial Principal, Pun Choi Ieng

2ª Vez pág 06 terça-feira, 08 de Maio de 2012 jornal tribuna de macau

“JTM” - 8 de Maio de 2012

2ª Vez

“JTM” - 8 de Maio de 2012

local

MEDICAMENTO COM CRÓMIO EXCESSIVO. O medicamento chinês “Germany Wintex Brand Herbal Sep Capsules”, manufacturado pela Farmácia do Medicamento de Hong Kong, apresenta cápsulas que contêm um teor de crómio superior ao padrão, pelo foi retirado do mercado.

50 PROCESSOS PELO SUBSÍDIO DE RESIDÊNCIA. Francisco Manhão, da APOMAC, avançou, citado pela Rádio Macau, que já deram entrada no tribunal 50 processos relacionados com o caso dos pensionistas que se viram privados do subsídio de residência.

REFORMA POSSIBILITA OFERTA DE LIGAÇÕES A NOVA DELI

Índia abre “corredor” aéreo para Macau Macau poderá ter ligações aéreas a Nova Deli ainda este ano, depois do Governo indiano ter promovido uma reforma que abre caminho à exploração de 11 novas rotas internacionais. O interesse de companhias como a Spice Jet ou Kingfisher já foi transmitido à Autoridade de Aviação Civil de Macau, revelou o organismo ao JTM sérgio terra

O

longo “namoro” de Macau com o mercado indiano da aviação civil deverá ter um enlace feliz a curto ou médio prazo. O “padrinho” deste relacionamento é o próprio Ministério da Aviação Civil da Índia, que anunciou uma reforma com vista à criação de novas rotas internacionais ainda este ano.

De acordo com a imprensa indiana, o Ministério da Aviação Civil decidiu atribuir a várias transportadoras do país 11 novos “sectores internacionais” abrangidos por acordos aéreos bilaterais, incluindo uma rota entre Macau e Nova Deli. “Este é um grande passo dado pelo ministro da Aviação Civil da União Indiana, Ajit Singh, para melhorar um sector que já revela algum ‘stress’ e tornar as viagens aéreas mais acessíveis para as pessoas”, sublinhou o Ministério.

Cantão e Macau foram apontadas como as cidades que mais irão beneficiar desta revisão dos direitos de tráfego aéreo, numa lista de rotas que preconiza o estabelecimento de ligações entre Nova Deli e Bombaim e os aeroportos de Dar es

SpiceJet já mostrou interesse em voar entre Macau e a Índia

Salaam (Tanzânia), Rangum (Myanmar), Tashkent (Uzbequistão), Ho Chi Minh City e Hanói (Vietname), Almaty (Cazaquistão), Adis Abeba (Etiópia), Melbourne e Sydney (Austrália).

O plano de expansão das rotas irá envolver a participação de transportadoras como a Air India, Air India Express, SpiceJet, Jet Airways ou a Indigo, restando saber qual delas será incumbida de explorar as ligações para Macau, bem como o calendário previsto para o início dos voos, embora os “media” indianos esperem novidades

Air Busan planeia voos para a RAEM A transportadora Air Busan manifestou interesse em operar dois voos semanais entre a RAEM e a cidade de Pusan, situada no sudeste da Coreia do Sul, revelou a Autoridade de Aviação Civil de Macau ao JTM. O plano foi comunicado em Março e prevê o início dos voos no final de Junho. No entanto, segundo o organismo, a companhia sulcoreana ainda não oficializou o pedido para abertura da rota.

sobre essa matéria até Julho.

Contactada pelo JTM, a Autoridade de Aviação Civil de Macau (AACM) confirmou que tem mantido contactos nos últimos anos com as autoridades aeronáuticas da Índia, mas ainda sem resultados concretos. Macau e a Índia assinaram um acordo de serviços aéreos em Fevereiro de 1998, mas as autoridades do território pretendem agora suprimir algumas restrições impostas ao nível do número de companhias aéreas, capacidade de transporte e destinos das rotas.

“Em consonância com a política do Governo da RAEM de desenvolvimento do mercado indiano, temos, desde há alguns anos até o início deste, contactado várias vezes com as autoridades aeronáuticas da Índia, inclusive por escrito, expressando o nosso desejo de manter conversações para liberalizar ainda mais o mercado do transporte aéreo entre as duas partes”, referiu a

AACM, acrescentando que a entidade congénere de Nova Deli indicou, em Fevereiro, que irá propor oportunamente uma data para o (re)início das negociações.

O organismo liderado por Simon Chan revelou ainda que já registou manifestações de interesse de várias companhias indianas, com destaque para a SpiceJet e Kingfisher, embora mais uma vez não tenham passado da fase exploratória. “Contactaram-nos para obter as informações necessárias para as operações de voo entre a Índia e Macau.

No entanto, até este momento, não recebemos pedidos formais de qualquer companhia indiana para a exploração de serviços aéreos entre os dois locais”, explicou a AACM, que naturalmente estará a acompanhar com especial interesse os novos planos da aviação indiana, cujo mercado tem registado os maiores índices de crescimento nos últimos anos, segundo dados da Associação Internacional do Transporte Aéreo (IATA, na sigla inglesa).

INCENTIVOS NÃO FALTAM. Atentos ao forte crescimento do número de visitantes provenientes da Índia, sobretudo após a abertura do Venetian Macau, que já foi palco de vários eventos ligados à indústria cinematográfica de Bollywood, e às próprias recomendações de peritos da Associação de Turismo da Ásia Pacífico (PATA), os responsáveis pelo turismo e aviação da RAEM não têm escondido nos últimos anos o seu interesse por um mercado com enormes potencialidades.

Em Maio de 2010, a CAM-Sociedade do Aeroporto de Macau sublinhou mesmo ao JTM que a Índia foi identificada como uma prioridade no quadro do plano de incentivos aprovado pelo Executivo para atrair novas transportadoras ao território.

Na altura, a CAM estimou que a procura seria suficiente para assegurar a realização de 22 voos semanais entre Macau e as principais cidades indianas como Nova Deli, Bangalore e Bombaim.

Os incentivos oferecidos às companhias que voam para Macau incluem, entre outras condições, um desconto de 50% na taxa cobrada às aeronaves que aterrem entre as 23:00 e as 7:00 horas.

ARQUITECTO DESENHA AUTÓDROMO E HOTÉIS

Carlos Couto alarga presença em Taiwan O arquitecto português Carlos Couto está a desenhar hotéis e um autódromo em Taiwan, ilha que define como tendo espaço para a afirmação de vários profissionais porque “tem ainda muita construção civil e pouca arquitectura”

E

ste trabalho começou com o desenho de um autódromo em Taiwan e, devido à empatia criada com os responsáveis do grupo Lih Pao, fomos avançando para outros projectos, como os hotéis”, explicou Carlos Couto à agência Lusa.

O arquitecto português, radicado em Macau e autor do desenho do premiado pavilhão de Portugal na Exposição Mundial de Xangai, esteve cerca de um ano a desenhar a pista, que foi pensada para a categoria 2, onde podem ter lugar treinos de Fórmula Um, mas não corridas.

“A pista está agora na fase de aprovação pelas autoridades de Taiwan e pela FIA e será um complexo que terá ainda uma unidade hoteleira e um kartódromo”, explicou Carlos Couto, que abriu também recentemente um escritório na ilha.

Além do projecto em Taipé, Carlos Couto está a desenhar hotéis para o mesmo grupo em Kenting, Sul da ilha e em Pu Lih, centro de Taiwan, e vai começar a

trabalhar noutras unidades hoteleiras na região de Hongqian, em Xangai, China, “tudo para o mesmo grupo”. “É um desafio de um grupo em crescimento e de novos projectos que estão integrados em zonas turísticas de grande valor e que irão permitir criar e envolver os novos edifícios com a paisagem, apostando na qualidade em detrimento da quantidade”, explicou.

Com o início dos trabalhos em Taiwan previstos ainda para 2012, Carlos Couto prevê alargar o quadro de pessoal no escritório de Taiwan e olha o mercado da ilha como um contrabalanço às flutuações do mercado de Macau.

“Esta actividade tem ciclos e o arranque de muitas obras quer particulares, quer públicas, permite hoje termos muito trabalho, mas os ciclos económicos vão criar tempos de estagnação no investimento e por isso há que abrir horizontes e criar pontos de apoio que se irão compensar mutuamente”, concluiu.

JTM/Lusa

Carlos Couto encara Taiwan como um contrabalanço às flutuações do mercado de Macau jornal tribuna de macau terça-feira, 08 de Maio de 2012 pág 07

local

ASILO VILA MADALENA VISITADO POR VOLUNTÁRIOS. O Asilo Vila Madalena foi visitado no domingo, Dia da Mãe, por 20 membros de uma equipa de voluntários da Galaxy, que quis passar a tarde em jogos e outras actividades com os mais velhos.

WORKSHOP DA CEM SOBRE SEGURANÇA. Mais de 60 pessoas participaram num workshop da CEM, na semana passada, em representação dos principais empreiteiros da empresa, com o objectivo de partilhar experiências de implementação de sistemas de gestão de segurança.

CONSELHO EXECUTIVO APROVOU REGULAMENTO ADMINISTRATIVO

VOX POPuli

Imagens chocantes para travar fumo Seis imagens que pretendem chocar o fumador vão passar a figurar em maços de cigarros e embalagens de tabaco a partir do início do próximo ano

A

paula lo (Residente da RAEM)

“Após o caso Ao Man Long, a população perdeu alguma confiança” -Sendo natural de Macau, qual é a impressão geral que tem sobre o território?

-Macau é uma cidade muito solidária e onde as pessoas vivem muito próximas. A vida aqui é muito simples. Além disso, é uma cidade muito bonita que possui muitas culturas diferentes. A arquitectura é uma especificidade de Macau e mostra a riqueza da história da cidade. Os nossos antecedentes deixaram-nos um vasto legado cultural, o que ajuda a desenvolver o turismo. Também adoro a gastronomia, que faz parte de toda a minha memória de crescimento.

-Como analisa o trabalho do Governo?

-O Governo de Macau é excelente na forma como trata a população. Por exemplo, o plano de comparticipação pecuniária é algo que só acontece em Macau, onde os residentes também beneficiam de educação gratuita.

-E o que lhe agrada menos?

-Parece-me que falta transparência ao Executivo. Após o caso Ao Man Long, a população perdeu alguma confiança nas autoridades e ficou a impressão de que há muita corrupção. Por outro lado, o Governo está muito concentrado no desenvolvimento económico e ignora a parte cultural. Acho que os transportes devem também ser melhorados, pois de, uma forma geral, os autocarros não funcionam muito bem. Além disso, há mais automóveis que locais de estacionamento e, nesse contexto, as autoridades têm que planear com antecedência a criação de mais lugares de estacionamento.

-Como avalia o impacto do jogo?

-O jogo é importantíssimo para Macau. Se o jogo acabar, Macau também acaba. A economia de Macau está muito concentrada na actividade dos casinos e o turismo está dependente do jogo. Por isso, o Executivo deve considerar seriamente essa situação.

pág 08 terça-feira, 08 de Maio de 2012 jornal tribuna de macau

V.C.

lgumas imagens que têm como objectivo chocar os fumadores levando à cessação tabágica foram aprovadas pelo Conselho Executivo (CE), que as disponibilizou ontem à imprensa. As fotografias, que já fazem parte dos rótulos dos maços de tabaco em vários países, vão poder ser vistas no território a partir de 1 de Janeiro de 2013.

Ao todo, foram aprovadas seis imagens que vão passar a figurar no rótulo de todas as embalagens de cigarros, charutos, tabaco de cachimbo, tabaco de cigarros e cigarrilhas e até em embalagens que contenham um só charuto.

Segundo a nota de imprensa do CE, o rótulo é composto por uma advertência sanitária, desenhos e linha verde telefónica de apoio à cessação tabágica.

O projecto administrativo aprovado toma por referência o artigo 11.º da Convenção Quadro da Organização Mundial de Saúde (OMS) para o Controlo do Tabaco e a regulamentação de execução publicada, a impressão de advertências sanitárias, mensagens e desenhos nas embalagens de cigarros tem por fim, sublinha o CE, “poder, de forma mais eficaz, aconselhar a abstenção do consumo de tabaco, prevenir e controlar o tabagismo”.

A divulgação de notas explicativas ou de aclaramentos sobre os modelos aprovados compete apenas aos Serviços de Saúde.

Esta medida vem na linha da legislação anti-tabaco já aprovada e que entrou em vigor no início deste ano. Recorde-se que com a nova lei veio passar a ser

Uma das imagens aprovadas pelo Conselho Executivo

proibido fumar em recintos públicos fechados, com excepções de casinos, bares, salas de dança, massagens e saunas.

O fumo é ainda proibido no local de trabalho, em locais onde estejam instalados órgãos legislativos e judiciais, serviços e organismos da Administração Pública, estabelecimentos de restauração, karaokes, superfícies comerciais e mercados. Em parques, jardins e zonas arborizadas é igualmente proibido fumar.

As coimas para quem for apanhado a prevaricar situam-se entre as 400 e as 600 patacas.

A China ratificou em 2005 a Convenção Quadro da OMS para o Controlo do Tabaco. De relevar que as três principais causas de morte em Macau estão relacionadas com o fumo de cigarros.

CHEONG U E ALEXIS TAM VÃO INAUGURAR DELEGAÇÃO ECONÓMICA E CULTURAL

A festa oficial no Taipei 101 Já está aberta desde Novembro, no edifício Taipei 101, no centro político e económico de Taipé, mas só este domingo é que vai haver a festa oficial da inauguração. Cultura portuguesa e chinesa vão estar presentes

A

delegação Económica e Cultural de Macau em Taiwan abre oficialmente no domingo, em Taipé, numa cerimónia que vai contar com a presença do Secretário Cheong U e do porta-voz do Governo, Alexis Tam. A delegação de Macau está instalada no edifício Taipei 101, no centro político e económico de Taipé, onde foi arrendado um espaço com cerca de 1.500 metros quadrados.

A cerimónia de abertura oficial, que terá também momentos culturais portugueses e chineses, será presidida pelo Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Cheong U, que se desloca pela segunda vez a Taiwan em viagem oficial.

A delegação, chefiada pela antiga secretária-geral da Comissão de Apoio ao Desenvolvimento Turístico de Macau, Leong Kit Chi, e que, de facto, está aberta ao público desde o final de Novembro do ano passado, tem uma componente cultural e económica e desde a primeira hora que os responsáveis de

Escritórios da RAEM em Taipé sofreram recentemente obras de remodelação

Macau afastam qualquer objetivo político na actividade da representação.

Alexis Tam, porta-voz do Governo e chefe de Gabinete de Fernando Chui Sai On, salientou na apresentação da delegação que esta vai “prestar serviços de apoio aos residentes de Macau, designadamente na certificação de documentos e em situações de emergência, promover o intercâmbio e cooperação nas áreas da economia, comércio, turismo, proteção am-

biental, educação, saúde, cultura, ciência e tecnologia, e o reforço de acções conjuntas de combate ao crime e assistência judicial mútua”.

Os contactos oficiais entre as Regiões Administrativas Especiais da China (Macau e Hong Kong) e Taiwan surgem após a assinatura do histórico Acordo de Cooperação Económica entre Taipé e Pequim, em Junho de 2010, o primeiro estabelecido desde o final da guerra civil chinesa, há 60 anos.

JTM/Lusa

UPFRONT DE REGRESSO AO MGM. Os “UpFront”, banda residente do Lion’s Bar, no MGM, estão de regresso após dois meses de ausência.

A banda conta com três novos membros nas suas fileiras que se juntam aos “veteranos” Rob Scott, Keith Marlo e Rau Noriega.

ABERTAS INSCRIÇÕES PARA CONCURSO DE FOTOGRAFIA. Estão abertas as inscrições para o concurso de fotografias “Momentos Felizes da Vida em Macau 2012”. A entrega dos trabalhos termina a 20 de Maio, anunciou o Gabinete de Comunicação Social, entidade promotora da iniciativa.

local

FORMAÇÃO DE MATRIZ PORTUGUESA PODE VIR A SUBIR DE DIVISÃO ESTA TEMPORADA

Casa de Portugal ainda “sonha” com a Elite A formação orientada por Pelé poderá ter ainda uma réstia de esperança de ascender à Liga de Elite este ano, dado que o Kei Lun, segundo classificado da segunda divisão, poderá vir a abdicar da subida pedro andré santos

A

equipa de futebol da Casa de Portugal realizou uma grande temporada na segunda divisão mas acabou por falhar os seus objectivos ao empatar no derradeiro jogo, frente ao Kei Lun, quedando-se assim pelo terceiro lugar da prova.

No entanto, o vice-campeão da segunda divisão poderá vir a abdicar do direito de subir à Liga de Elite abrindo assim uma nova vaga na principal divisão do futebol de Macau, segundo adiantou ao JTM o treinador da Casa de Portugal. “O Kei Lun ainda está a considerar mas há a possibilidade de não subirem por falta de condições”, afirmou Pelé, acrescentando ainda que tem havido alguma pressão para não ser a equipa dos Sub-23 (actual penúltimo da Liga de Elite) a descer.

O técnico da formação de matriz portuguesa referiu que vai aguardar até ao final do campeonato antes de tomar qualquer iniciativa perante a Associação de Futebol, considerando que, no caso do Kei Lun optar por não subir, a vaga deveria ser ocupada pelo terceiro classificado da segunda divisão, a Casa de Portugal, e não pelo penúltimo classificado da Liga de Elite, lugar ocu-

Pelé (à direita) acredita que a Casa de Portugal ainda pode subir à Liga de Elite

pado neste momento pela equipa dos Sub-23.

Fonte da Associação de Futebol de Macau referiu ao JTM que, caso o Kei Lun opte por permanecer na segunda divisão, o seu lugar seria preenchido pelo penúltimo classificado da Liga de Elite, e só se este abdicasse desse direito é que a vaga passava para o terceiro da segunda divisão.

O ponto i do artigo 5º do regulamento prevê as duas possibilidades, referindo como primeira opção que a

vaga da equipa que desiste do direito de subir de escalão será preenchida pela “equipa com classificação mais elevada na divisão superior” em que se manteve. A segunda possibilidade beneficia a “equipa com classificação mais elevada na mesma divisão” da formação que renuncia à subida de escalão.

Desta forma, seguindo a ordem prevista nos regulamentos, uma hipotética desistência faria com que o penúltimo classificado da Liga de Elite tivesse prioridade na escolha. Neste

caso, só se a mesma equipa optasse pela despromoção é que a Casa de Portugal poderia preencher a vaga em aberto.

Pelé referiu, contudo, que sente que a vaga deveria ser ocupada pela sua formação, até porque “as equipas portuguesas levam a competição mais a sério que as chinesas”. O treinador da Casa de Portugal lançou ainda algumas críticas ao facto de alguns clubes conseguirem inscrever jogadores a poucos dias dos encontros, não sendo justo para os adversários.

Língua chinesa seduz mais portugueses A língua chinesa está a interessar cada vez mais os portugueses residentes em Macau, que estudam cantonense e mandarim para cumprir as necessidades básicas de comunicação do dia-a-dia, por motivos profissionais ou interesse pela cultura oriental

K

aren Chiang é professora de cantonense no Centro de Difusão de Línguas (CDL), onde junta cerca de dez nacionalidades por turma, mas onde a predominante é, de longe, a portuguesa.

“Talvez tenha mais alunos portugueses porque há mais portugueses a virem para Macau do que de outros países. Ou talvez os portugueses conheçam melhor Macau”, arrisca a professora.

Mais à vontade a português do que em mandarim - a língua oficial chinesa -, Karen Chiang é o exemplo de uma escolaridade feita durante a administração portuguesa, ao ser “apenas” professora de cantonense, falado no sul da China (Macau, Hong Kong e província de Guangdong) por cerca de 80 milhões de pessoas.

“Nessa altura não havia um incentivo à aprendizagem nem do cantonense nem do mandarim”, confirma João Morais, ao dar a perspectiva portuguesa dos tempos de liceu em Macau.

Regressado ao território há ano e meio, o engenheiro

civil retomou o cantonense quase do zero aos 34 anos, mas depois de passado o primeiro nível já pensa em aventurarse no mandarim e na escrita dos caracteres.

“Realmente é uma necessidade para nós, que queremos trabalhar em Macau, aprender tanto o cantonense como o mandarim”, sublinha.

A trabalhar na área de planeamento e controlo de gestão do Banco Nacional Ultramarino, Andreia Magalhães não sente tanta necessidade da língua chinesa no local de trabalho onde a “língua franca” é o inglês, mas o interesse pela cultura oriental levaram-na a começar as aulas de mandarim há cerca de um mês.

“Estava indecisa entre uma e outra, - o cantonense porque estou em Macau -, mas acabei por escolher o mandarim porque acho que é melhor aprender a língua oficial da China”, diz.

Com a “felicidade” ao peito, suspensa num fio de ouro com um carater chinês, Andreia Magalhães já se dá por feliz por conseguir trocar “algumas palavrinhas” em cantonense – “os números, as horas, os dias da semana dão sempre jeito” -, mas falar fluentemente “é muito complicado”. “Ou se nasce cá e aprende-se a falar, ou nunca vamos falar fluentemente”, vaticina a gestora.

Grávida de Júlia, Ana Basílio parece que a ouve. “Eu não consigo imaginar o futuro, mas imagino-me cá durante uns bons anos. A bebé vai aprender mandarim. Eu agora estou a aprender cantonense e a segunda etapa será o mandarim”.

Em Macau desde Dezembro, a também engenheira civil optou pelo cantonense “basicamente para poder comunicar”, porque “nem os taxistas falam muito bem inglês”, mas a atenção às oportunidades de trabalho, “mesmo fora da China”, justifica a continuidade da aprendizagem.

“Se eu fosse agora para a Europa, com um currículo com estas línguas - mais o mandarim - seria muito mais fácil”, comenta Ana Basílio, que já domina a arte de regatear em cantonês.

Apesar de as necessidades básicas de comunicação no dia-a-dia e no trabalho dominarem as motivações dos que estudam chinês, há também quem o faça por motivos menos tangíveis.

“Um aluno uma vez disse-me que queria aprender porque o avô era chinês. Penso que também é um pouco pela procura de raízes. Outro estava a aprender porque gostava da cultura chinesa. Isto é bonito”, sublinha a professora Karen Chiang.

Actualmente, cerca de 25 portugueses frequentam os vários níveis de cantonês e dez estudam mandarim no CDL, o centro de línguas oficial.

O ensino da língua chinesa para estrangeiros é prática corrente noutras instituições privadas. Já na Escola Portuguesa de Macau, por exemplo, o mandarim está integrado numa das vias de ensino curricular desde o ano lectivo de 2005/2006, e a disciplina cativa actualmente 308 alunos.

JTM/Lusa jornal tribuna de macau terça-feira, 08 de Maio de 2012 pág 09

“Achamos importante preservar a nossa cultura. Se isto acaba, Macau também acaba” - Vera Amorim, ex-aluna da EPM

local

DÓÇI PAPIAÇÁM SOBEM AO PALCO DO CCM COM MAIS UMA CRÍTICA SOCIAL E PARTI

A sátira do teatro ma A história não se repete, mas a crítica e os ingredientes para uma noite de bom riso estão todos lá.

“Aqui Tem Diabo – Crónicas dos Bons Espíritos” estreia sexta-feira no Centro Cultural de Macau.

Os Dóçi Papiaçám regressam ao palco com o teatro maquista, que este ano conta com a participação especial de alunos da Escola Portuguesa. O JTM espreitou ontem o ensaio do grupo e falou com o encenador e autor da peça e algumas personagens.

Conhecemos humanos e espíritos, às vezes “nem bons nem maus”. É gargalhada na certa, mas o melhor ainda está para vir quando subirem o pano fátima almeida

M

iguel de Senna Fernandes não sossega um minuto. O encenador ri-se, tenta neutralizar o nervoso miudinho, que não esconde, estende a mão aos actores e lima as arestas das “pequenas coisas”. O palco ainda é improvisado e a plateia é parte do elenco (com mais de 25 pessoas), que aguarda a entrada em cena, mas já todos lançam uma gargalhada. É “festa brava” na certa. E “tanta coisa que ninguém pensava suceder”, preparam no seu “sketch” Luís Machado e Alfredo Ritchie dois veteranos no teatro macaense.

Estamos a três dias de uma casa cheia no Centro Cultural e os Dóçi Papiaçám despediram-se ontem de dois meses de ensaio no Riquexó. Começam hoje as preparações finais já no palco que os vai receber na sexta-feira e no sábado, em duas actuações integradas no âmbito do Festival das Artes de Macau.

Vera Amorim e Jaqueline Sio apenas levantam a ponta do véu sobre a história das suas personagens em “Aqui Tem Diabo – Crónicas dos Bons Espíritos”. A exaluna e a estudante da Escola Portuguesa, que foram recrutadas por Miguel de Senna Fernandes, encenador e autor da peça, entram no mesmo sketch, mas se uma é uma estudante humana e finca o pé a uma colega da EPM por lhe tentar roubar o namorado, no escuro, a outra encarna o papel de um espírito, “nem bom nem mau”, embora lhe chamem diabo.

No total fazem parte do elenco quatro jovens que estudam ou já estudaram na

EPM. “Os meus pupilos”, como gosta de lhes chamar Miguel de Senna Fernandes, com orgulho de ver a juventude entrar na peça e dando alguns passos no patuá. Falar esta língua “é difícil”, admitem as duas jovens, que mostram, no entanto, o entusiasmo de subir ao palco usando um dialecto que entra na génese de Macau.

As palavras que “misturam português e cantonense” ouvem-nas ainda dos tios, e embora, muitas vezes não percebam o significado inteiro, reconhecem-lhe o valor. “Achamos importante preservar a nossa cultura. Se isto acaba, Macau também acaba”, vinca Vera Amorim, que se estreia no teatro. “É muito interessante toda esta interacção. Pelo que sei o teatro em patuá

Dóçi Papiaçám vão pedir ap

Os Dóçi Papiaçám querem apresentar uma nova peça no final do ano. Com um necessários mais apoios para novos projectos. O grupo vai recorrer ao Governo

O

s Doçi Papiaçám di Macau querem escrever mais história na sua linha do tempo. O grupo faz 19 anos e está na altura de dar passos maiores, diz Miguel de Senna Fernandes, notando que pretende ir além das actuações no Festival de Artes de Macau.

“Gostaria que tivéssemos mais intervenção, nem que seja através de peças mais pequenas. Mas para isso são necessários apoios. E espaço também não temos”, nota o co-fundador do grupo.

Depois do júri ter aprovado a candidatura do teatro em patuá a Património Intangível de Macau, Miguel de Senna Fernandes entenpág 10

de que mais terá de ser f seja impulsionada. “And de resolver esta situação Património Intangível d grupo foi uma candidat merece outra dignidade Para tal o encenad Cultural já com alguns implementar o teatro m

terça-feira, 08 de

l

“É muito interessante toda esta interacção. Pelo que sei, o teatro em patuá foi sempre teatro que inclui as novidades de Macau, expõe os problemas sob o ponto de vista da comunidade macaense” - Jaqueline Sio, estudante da EPM

“[Ter alunos da EPM] corresponde ao anseio do grupo que é, através do teatro, chamar mais pessoas. O patuá é um crioulo velho, mas não é apenas para gente velha” - Miguel de Senna Fernandes, autor e encenador

ICIPAÇÃO DE ALUNOS DA EPM

aquista na voz dos mais novos

foi sempre um teatro que inclui as novidades de Macau, expõe os problemas sob o ponto de vista da comunidade macaense”, refere, por sua vez, Jaqueline Sio. RIR A SÉRIO COM A CRÍTICA DO SABER. Desde pelo menos do final do século XIX, estima Senna Fernandes, que o teatro em patuá é assim nos palcos. Aquele em que há um “zé ninguém”, capaz de dizer todas as verdades. “Em termos de temática este ano é diferente, mas o tom mantém-se – é a sátira, os costumes, comportamentos sociais, aquilo que é mais ‘IN’. Há muita coisa que surge e que nós ouvimos [na rua] que vai aparecer no espectáculo”, explica Miguel de Senna Fernandes.

Tendo o outro mundo como pano de

fundo o grupo vai falar de tudo o que faça rir. “Não vamos versar sobre os espíritos.

Vamos manter uma distância como forma de respeito. São um pretexto para falar de outras coisas”, disse. Mas, à semelhança de anos anteriores, a gargalhada está prometida já que o teatro mantém a sua essência.

“O teatro em patuá era aquele que existia nas alturas mais permissivas. A comunidade de Macau era fechada e naqueles dias do Carnaval é que se podiam dizer as coisas sérias a brincar”, recorda. “Na minha perspectiva, este teatro bebe muito do teatro de revista”, acrescentou, ao referir-se aos momentos de sátira que geram risadas.

Quando entramos na sala, os alguns actores já estão em palco e animam os

presentes. O encenador mostra-se preocupado e atento. No final da cena em que participam os quatro estudantes, Miguel de Senna Fernandes fez uma pequena reunião descontraída, pedindo atenção “a pequenas coisas”, como o excesso de pausas.

“Todos estão aflitos, mas tentamos manter o ambiente de descontração”, confessou o encenador, enquanto outros actores entravam no palco. Uma mulher que em vez das cinzas do marido falecido trouxe para casa as de outro homem começa a falar. “Imagine-se o resto”, desafia Senna Fernandes.

“Nunca se está pronto, porque até ao último dia há coisas a fazer”, refere. Mas todos estão empenhados, afirma, mostrando-se contente com o sangue novo do

elenco. “Este ano pessoalmente fico muito satisfeito, porque tenho um grupo de alunos da EPM. Tem-se portado muito bem”, diz ao evidenciar as qualidades artísticas.

“Corresponde ao anseio do grupo que é, através do teatro, chamar mais pessoas. O patuá é um crioulo velho, mas não é apenas para gente velha”, vinca.

Isto é evidente quando assistimos a uma peça em que “o patuá pode ser usado para dizer actualíssimas”. “Aqui Tem Diabo - Crónicas dos Bons Espíritos” estará em cena sexta-feira e sábado às 20h e, à semelhança dos anos anteriores, além da performance em palco serão exibidos vídeos durante o decorrer da peça. Tudo para fazer rir ainda mais.

poio ao Instituto Cultural

ma história de 19 anos e numa altura em que o Teatro em Patuá foi nomeado para Património Intangível, Miguel de Senna Fernandes defende que são o para saber quais os seus planos para esta arte

feito para que esta expressão de arte e cultura damos sempre na casa dos outros. Mas temos o, porque o teatro em patuá foi nomeado para de Macau. Sem querer puxar os louros para o tura impulsionada por ele. Julgo que o teatro e”, refere Senna Fernandes. dor e dramaturgo vai pedir apoio ao Instituto planos em mente. “Temos um projecto para maquista. Ficamos à espera de uma oportuni-

e Maio de 2012 jornal tribuna de macau

dade para abordar o Governo directamente”, avança Miguel de Senna Fernandes. Embora o grupo tenha sido um dos grandes impulsionadores da candidatura a Património Intangível, o macaense, refere que é bom “chamar a atenção” que esta conquista “é de Macau”.

Neste sentido, o Governo “tem obrigação de dotar o teatro de condições mínimas de subsistência que não se pode limitar à participação no Festival das Artes, a qual já agradecemos”, notou. Uma das apostas, explica, poderia dar-se na “formação técnica das pessoas”.

“Por exemplo há uns anos falou-se que a Universidade de Macau

estava a elaborar uma gramática de patuá, mas como isso está não sei, ainda não vi”, exemplificou.

Senna Fernandes indica que o seu “sonho” é fazer outra peça mais pequena no final do ano, aproveitando a disponibilidade das pessoas, que nem sempre é muita devido às obrigações profissionais. “Espero que o Instituto Cultural apoie. Estou convencido que isso acontecerá.

Depois do espectáculo iremos abordar o IC para saber que ideia tem para o teatro em patuá agora que foi nomeado”, disse ainda.

F.A. pág 11

publicidade

pรกg 12 terรงa-feira, 08 de Maio de 2012 jornal tribuna de macau

CHEQUE EM BRANCO E MESSI POR GUARDIOLA. Roman Abramovich continua tentado em avançar para a contratação de Guardiola. Segundo o El Confidencial, o proprietário do Chelsea ofereceu um cheque em branco e a promessa de contratar Messi, batendo a cláusula de rescisão, 250 milhões de euros, mas o técnico terá rejeitado a proposta.

desporto

ÉDER A CAMINHO DO BRAGA. O avançado da Académica Éder estará a caminho do Sporting de Braga com um contrato para as próximas quatro temporadas, afirmou o “A Bola”. Está, enfim, encontrado o destino do ponta de lança, que já não joga desde 28 de Janeiro.

remates na raem Análise de Pelé*

“O Sporting de certeza que sobe esta época” LIGA ITALIANA

Juventus conquista 28º campeonato A Juventus conquistou o seu 28.º campeonato de Itália, ao vencer na Sardenha o Cagliari por 2-0, na 37ª jornada, e beneficiar da derrota por 4-2 do AC Milan, em San Siro, perante o rival Inter

A

“Vecchia Signora” não era campeã de Itália há nove anos, desde a época 2002/2003, mas é a equipa com mais campeonatos no seu currículo: soma agora 28, contra 18 de Inter de Milão e AC Milan, que era o detentor do título.

A vitória da Juventus foi incontestável e cedo começou a ser desenhada, logo aos seis minutos, quando o montenegrino Marko Vucinic colocou a equipa em vantagem, a passe de Bonnuci, mantendo a equipa o controlo da partida, pese a réplica do Cagliari, que luta pela manutenção na “Serie A”.

A confirmação do triunfo chegou aos 74 minutos, quando o defesa Michele Canini, apertado por um adversário,

teve a infelicidade de meter mal o pé à bola, na tentativa de executar o corte, introduzindo-a na própria baliza, num vistoso “chapéu” ao seu guarda-redes.

Na outra partida em que o título estava em jogo, e como se esperava, o Inter, ainda na corrida à “Champions”, não facilitou um milímetro e acabou por “roubar” o ceptro ao AC Milan.

O Inter adiantou-se no marcador aos 14 minutos, pelo argentino Diego Milito, após assistência do compatriota Walter Samuel, mas à beira do intervalo, o inevitável sueco Zlatan Ibrahimovic repôs a igualdade, na transformação de uma grande penalidade.

O sueco voltou a marcar no início da segunda parte (31 segundos), após assistência do brasileiro Robinho, mas duas grandes penalidades cobradas por Diego Milito, aos 53 e 80 minutos, viraram o resultado a favor do Inter.

O AC Milan, sob a pressão de ter de ganhar, tanto mais que a Juventus vencia na Sardenha, ainda tentou reagir, mas, aos 87 minutos, o brasileiro Maicon sentenciou o jogo, com um monumental

pontapé de fora da área.

Nos outros jogos da 37ª jornada, destaque para a luta pelo terceiro lugar, que dá acesso ao “play-off” da Liga dos Campeões, entre Udinese (61 pontos), Lazio (59) e Nápoles e Inter (ambos com 58).

A Udinese venceu o Genova por 2-0, o mesmo resultado com que a Lázio foi a Bérgamo bater a Atalanta, enquanto o Nápoles perdeu por 2-0 em Bolonha.

Na última jornada, a 38ª , a Udinese vai ao terreno do Catania, a Lazio recebe o Inter, enquanto o Nápoles defronta o Siena, no San Paolo.

A luta pela manutenção também esta acesa, com o Génova (0-2 em Udine) a manter três pontos de avanço sobre o Levve (perdeu na recepção à Fiorentina por 1-0, no sábado).

Nos outros jogos disputados, o Siena perdeu em casa com o Parma por 2-0, o Novara venceu na recepção ao Cesena por 3-0, ao passo que o Palermo (com três golos do ex-benfiquista Miccoli) e o Chievo empataram a quatro golos, na capital da Sicília.

JTM/Lusa

LIGA PORTUGUESA

Eduardo falado para render Patrício Com a possibilidade forte de o actual dono da baliza sair no final desta época, os leões equacionam avançar para o guardião que está cedido ao Benfica pelo Génova bruno pires

A

inda não passa de uma hipótese mas o DN sabe que Eduardo é visto em Alvalade com uma opção para render Rui Patrício, cuja saída é dada com praticamente garantida pela SAD leonina, que espera obter entre 8 e 12 milhões de euros com a transferência do titular da selecção nacional portuguesa no final desta temporada.

O DN sabe que Eduardo, cujo passe pertence ao Génova, não vai ficar, por desejo seu, no Benfica. O guarda-redes não gostou de ser sempre segunda opção para Jorge Jesus, que foi um dos principais impulsionadores pela sua chegada à Lua, e a gota de água deu-se quando Luís Filipe Vieira impediu a sua saída em Janeiro para os gregos do Olympiakos, naquela que era a sua derradeira tentativa de jogar com regularidade para poder ambicionar ser titular no Euro2012.

Ao que o DN apurou, o Génova, de Itália, clube que detém o passe do atleta, não conta com Eduardo e este também não tem qualquer pretensão em regressar ao emblema italiano, apesar de ter contrato até 2014.

O regresso a Portugal é visto com bons olhos por Eduardo, que sabe do interesse do Sporting. O problema pode dar-se

na vertente financeira. O guarda-redes aufere um vencimento na ordem dos 800 mil euros líquidos/ano, verba que era suportada pelo Génova no empréstimo ao Benfica, situação que os transalpinos não quererão repetir. Em cima da mesa estará a possibilidade de Eduardo chegar a um acordo com o Génova que culmine numa rescisão amigável do vínculo. E assim ficaria libre para assinar pelo emblema que entendesse.

Ainda assim, existem equipas estrangeiras muito atentas a Eduardo, que ganhou grande cartel no Mundial2010. Com o passe na mão, a vontade de Eduardo será decisiva, pois noutras ligas terá mais a ganhar financeiramente do que em Portugal, onde o Sporting de Braga também já mostrou vontade em reaver o seu ex-guarda-redes e com um trunfo de peso que o Sporting não tem: a Champions League.

Aos 29 anos, Eduardo quer um projecto que lhe permita ganhar títulos e enriquecer o seu palmarés, resta saber se o Sporting terá argumentos para convencer o guarda-redes naquela que seria uma operação que envolveria sempre a passagem de um futebolista do Benfica para o rival.

Quanto a Rui Patrício, como o DN já noticiou, o guardaredes tem recusado falar sobre a renovação. E como termina o contrato em 2013, resta ao Sporting negociá-lo no final desta época para ainda ser compensado financeiramente.

JTM/DN

(...) “O resultado do jogo grande desta jornada foi bom porque o Monte Carlo, caso tivesse perdido, fazia com que o campeonato ficasse já sem interesse. A equipa de Paulo Bento foi superior e mereceu a vitória frente ao Ka I. O Joãozinho, que marcou o golo, é sem dúvida o melhor jogador que está em Macau” (...) (...) “O Benfica está a jogar bem mas falta um avançado centro.

Chegam à linha, cruzam, mas depois falta um ‘homem golo’. Para o ano de estreia o Rui Cardoso está a fazer um grande trabalho, é das equipas que joga melhor futebol e a que está sempre melhor fisicamente, mas não faz muitos golos. O Porto está a subir de rendimento. Começou muito mal a época, este ano está um pouco irregular também porque perdeu alguns bons jogadores. Também tem tido algumas queixas a nível das arbitragens e algum azar a acertar com os guarda-redes, mas parece que desta vez já está a correr bem nesse sentido. Tanto o Porto como o Benfica, se se reforçarem, podem entrar na luta pelo primeiro lugar” (...) (...) “O temperamento das equipas portuguesas às vezes faz com que acabem os jogos com menos jogadores mas há pessoas que não percebem que é por causa das arbitragens. Trabalhos ao longo da semana e depois somos prejudicados” (...) (...) “O Sporting de certeza que sobe esta época, tem é que ter cuidado com as arbitragens. Se jogarmos com eles na próxima época na segunda divisão só tenho pena que não seja a duas voltas porque se assim fosse tenho a certeza que iam subir as duas equipas, a uma volta é mais complicado” (...) *Treinador da Casa de Portugal jornal tribuna de macau terça-feira, 08 de Maio de 2012 pág 13

EXERCÍCIOS CONJUNTOS NA COREIA DO SUL. A Coreia do Sul e os Estados Unidos iniciaram ontem o seu exercício militar aéreo anual em grande escala, designado “Max Thunder”, quando se especula sobre a possibilidade de Pyonguang realizar um novo teste nuclear, informou a agência Yonhap.

actual

PUTIN JUROU COMO PRESIDENTE DA RÚSSIA. Vladimir Putin prestou esta segunda-feira juramento sobre a Constituição russa, tornando-se assim presidente da Rússia por um terceiro mandato, quatro anos depois de ter passado a ser primeiro-ministro.

FRANÇA

Hollande antecipa as “mudanças que aí vêm” O Presidente socialista diz que a austeridade “não é uma fatalidade” e defende uma política de incentivos ao crescimento económico. Sondagens para legislativas de Junho colocam socialistas e partido de Sarkozy empatados abel coelho de morais

L

embrem-se desta enorme manifestação na praça da Bastilha para o resto das vossas vidas, porque esta vai inspirar o desejo de mudança noutros povos (...). Este é um movimento que antecipa as mudanças que aí vêm.” Foi com estas palavras, perante uma multidão de mais de 200 mil pessoas reunidas numa das principais praças de Paris, que o candidato socialista François Hollande festejou a sua vitória na segunda volta das presidenciais francesas.

Eleito com 51,56% dos votos contra 48,44% para o Presidente cessante, Nicolas Sarkozy, Hollande classificou a sua vitória como “o início de um movimento que surge por toda a Europa e talvez no mundo”.

Declarações que reforçam o que o candidato socialista disse ao longo da campanha, em que defendeu, como alternativa à receita da austeridade e rigor orçamental defendida

Cedo, na manhã de ontem, horas depois da celebração da vitória, o novo Presidente francês iniciou o trabalho

como solução para a crise, uma política de incentivos ao crescimento económico.

Com o objectivo de sistematizar esta estratégia com os restantes dirigentes europeus, colaboradores próximos de Hollande iniciam nos próximos dias consultas às capitais da Zona Euro e restantes membros da UE para identificar os elementos que devem constar desse pacto de crescimento que é para o novo Presidente indispensável complemento do tratado orçamental.

Antes do breve discurso na Bastilha, Hollande tivera uma conversa telefónica

Euro e mercados em queda na Ásia O euro e as bolsas asiáticas abriram ontem em queda devido às derrotas dos partidos no poder nas eleições francesas e gregas, pois os investidores temem uma diminuição da austeridade europeia face à crise da dívida. Pouco depois das 7 horas, o euro estava cotado nos 1,2993 dólares, contra os 1,3082 dólares de sexta-feira.

O euro chegou a cair até aos 1,2954 dólares, o seu nível mais baixo desde o fim de Janeiro, antes de subir ligeiramente. Os mercados financeiros asiáticos evoluíram no vermelho durante toda a sessão.

com a chanceler alemã, Angela Merkel, que o convidou para uma reunião em Berlim após a sua “entrada em funções”. Segundo um comunicado do Governo alemão, os “dois estão de acordo sobre a importância das relações entre a França e a Alemanha num clima de confiança”.

Tal como Merkel – que se recusou a receber Hollande durante a campanha por este se opor ao estabelecido no tratado orçamental – felicitou o novo Presidente, outro tanto fez a generalidade dos dirigentes europeus, como o primeiro-ministro português Passos Coelho, e o presidente da Comissão Europeia, Durão Barroso.

Primeiro presidente socialista desde François Mitterrand (entre 1981 e 1995, que, tal como Hollande, impediu a reeleição do então presidente Giscard d’estaing), o eleito socialista pediu, na Praça da Bastilha, a vitória para as legislativas de 10 e 17 de Junho.

Mas as sondagens divulgadas no Domingo não são reconfortantes para o novo Presidente, surgindo o partido de Sarkozy,

a UMP, tecnicamente empatado com os socialistas. A 10 de Junho, 31% dos franceses está disposto a votar num candidato do PSF e 30% num da UMP. A Frente Nacional, de Marine Le Pen, recolhe 18% das intenções de voto, bem à frente da esquerda polarizada em torno de Jean-Luc Mélenchon, 8%.

Após serem conhecidos os resultados e falando ainda em Tulle, a sua terra natal onde foi presidente da Câmara entre 2001 e 2008, o socialista afirmara que “a austeridade não pode ser uma fatalidade”, definindo como missão para si próprio o devolver a prosperidade à Europa. “A missão que é a minha é a de dar à construção europeia uma dimensão de crescimento, emprego, de prosperidade, em suma, de futuro”, na UE e em França.

Hollande precisa agora de escolher um primeiro-ministro e um Executivo que apliquem as primeiras medidas, que aquele garantiu “estarem preparadas desde há muito”. A começar pela simbólica redução de 30% do vencimento do Presidente e ministros, apresentada como a primeira medida a adoptar após a tomada de posse, que será entre 11 e 15 de Maio.

Quanto ao nome do primeiro-ministro, parece não haver muitas dúvidas sobre a escolha: Jean-Marc Ayrault, líder da bancada socialista, companheiro de longa data de Hollande e seu conselheiro, e fluente em alemão. Mais complexa será a escolha de nomes para o Executivo, mas as presenças do director de campanha, Pierre Moscovici, e de Manuel Vals, diretor de comunicação, são considerados quase certos.

A secretária-geral do partido, Martine Aubry, não deve constar dos nomes que irão reunir-se no Palácio Matignon, sede do Governo. O relacionamento entre esta e o agora Presidente eleito são definidas como de grande conflitualidade.

JTM/DN

GRÉCIA

“Estamos fartos de austeridade” Os resultados das legislativas de ontem na Grécia confirmaram aquilo que já todos sabiam: os gregos estão cansados de austeridade. Em conjunto, os partidos que negociaram com a troika, Nova Democracia e PASOK, conseguiram apenas 36% dos votos, um número muito distante dos 77,4% alcançados nas eleições de 2009 CATARINA REIS DA FONSECA, LUÍS NAVES e EDUARDA FROMMHOLD

A

inda assim, a Nova Democracia foi, como era esperado, o partido mais votado , com 19,71% dos votos. A grande surpresa veio dos socialistas do PASOK (13,55%), que sofreram uma derrota histórica ao perder o segundo lugar para a esquerda radical. Estes são os dois partidos históricos na Grécia e têm alternado no poder desde a revolução de 1974, que pôs fim ao regime dos coronéis naquele país.

O Syriza, com raízes trotskistas, reuniu 16,33% dos votos e apelou à formação de um governo de esquerda para “denunciar” os acordos negociados entre Atenas e a UE. O líder deste partido, Alexis Tsipras, defendeu que as eleições “retiraram toda a legitimidade ao memorando” de entendimento com a troika.

Vindo do outro extremo do espectro político, o sucesso do partido neonazi Aurora Dourada fora previsto pelas sondagens, mas ficou acima daquilo que era esperado.

Fundada em 1980, esta formação conseguiu pelo menos 6,88% dos votos (21 deputados num total de 300 ) e chega pela primeira vez ao Parlamento.

Os resultados das últimas eleições municipais já deixavam antever este cenário: em Novembro de 2010, esta formação, liderada por Nikos Mihaloliakos, alcançou 5,3% pág 14 terça-feira, 08 de Maio de 2012 jornal tribuna de macau

dos votos em Atenas, conseguindo assim um assento no Conselho da Cidade. Ao entrar pela primeira vez na câmara municipal após a eleição, Mihaloliakos foi filmado a fazer a saudação nazi. Antes de terem sido conhecidos os resultados oficiais da votação, Mihaloliakos lançou uma ameaça: “A hora do medo chegou para os traidores da Pátria.” Em conferência de imprensa em Atenas, rodeado por 15 jovens de cabeça rapada, o líder neonazi exclamou: “Chegámos!”

Perante os fracos resultados do seu partido, que mesmo em coligação com o PASOK não conseguirá a maioria absoluta no Parlamento, o líder da Nova Democracia apelou à formação de um governo de salvação nacional.

“Estamos prontos para assumir a responsabilidade de for-

mar um governo de salvação nacional com dois objectivos exclusivos: manter o país no euro e corrigir as políticas do memorando”, afirmou Antonis Samaras.

Um pedido semelhante foi lançado pelo líder do PASOK, Evangélos Vénizelos, que almeja um “governo nacional pró-europeu”. Vénizelos referiu que “uma mudança radical no panorama político não significa o fim da crise, que está em plena evolução”. O antigo ministro das Finanças admitiu, no entanto, que formar um governo pró-europeu será uma tarefa “difícil”.

Uma vez que nenhum partido assegurou uma maioria absoluta, a Grécia dispõe agora de 10 dias para conseguir formar um governo, sob pena de ter de regressar às urnas. Nos termos do artº 37º da Constituição, o Presidente Carlos Papoulias, terá de confiar ao vencedor das eleições a tarefa de formar um executivo que “goze da confiança do Parlamento”.

Antonis Samaras, líder do partido vencedor, terá assim três dias para negociar com os restantes partidos. Caso falhe nas suas tentativas, o Presidente remeterá esta tarefa para o líder do Syriza, o partido que ficou em segundo lugar. Se este último também não for bem sucedido, a missão será transferida para o PASOK. Se este recurso também falhar o Presidente convocará os líderes de todos os partidos com assento parlamentar para discutir uma solução.

JTM/DN

HILLARY QUER VER UMA MULHER NA PRESIDÊNCIA. A Secretária de Estado norte-americana, Hillary Clinton, garantiu não pretender voltar a candidatar-se à presidência dos EUA, mas manifestou o desejo de ver um dia uma mulher a chegar à Casa Branca.

actual

PROCESSO DE PRIVATIZAÇÃO DA EDP ENCERRA NA SEXTA. O processo de privatização da EDP fica fechado na sexta-feira, dia em que a China Three Gorges (CTG) completará o pagamento ao Estado português de 2,7 mil milhões de euros, anunciou ontem o presidente da empresa chinesa.

PORTUGAL

“Há um tsunami social” na Madeira A mudança apanhou milhares de madeirenses desprevenidos.

Tudo mudou em pouco tempo.

Aumentou o desemprego, as falências, a pobreza, a miséria e a fome. “Temo o pior. As pessoas não vão aguentar muito mais”, avisa o PS. “Há pessoas que nos vêm pedir ajuda alimentar ou para comprar medicamentos ou até o passe social do filho”, revela o CDS. “Há um tsunami social”, conclui o PCP lília bernardes

H

á um incitamento à agressividade e à violência e isto pode surtir efeitos terríveis. Temos experiências do passado que não nos levam a descurar essa hipótese. Existe uma estratégia de coação para pôr as pessoas com medo. O que é terrível e temível! Mas o povo está com fome e pode revoltar-se. Sente-se traído”, alerta o padre José Luís Rodrigues.

Edgar Silva, líder do PCP, olha para o que a crise criou e avisa que a região vive um “tsunami social” e que “as consequências da austeridade, com o flagelo gritante do desemprego à cabeça, serão superiores

à catástrofe de 20 de Fevereiro de 2010. Há fome e a pobreza extrema está a aumentar.

Nós alertámos mas a situação é tão grave que ninguém consegue delimitar os reais impactos nos próximos dias”, disse ao DN. O PS, pela voz do líder Victor Freitas, garante que a Madeira “está parada mas o desemprego e as falências continuam a crescer, tal como a pobreza. O Governo Regional mostra uma incapacidade monstruosa para resolver seja o que for. A Madeira está a rebentar pelas costuras. Eu temo o pior. As pessoas não vão aguentar muito mais. De dia para dia há empresas a mandar centenas para o desemprego”, reiterou.

O mesmo sentimento de angústia e de temor é partilhado por Lopes da Fonseca, líder parlamentar do CDS/ PP. “Se Alberto João Jardim não mudar de rumo, o peso da classe média baixa e dos pobres atingirá rapidamente 80% da população madeirense.

Começam a surgir carências enormes, pessoas que nos vêm pedir ajuda alimentar ou para comprar medicamentos ou até o passe social do filho.

Mas este Governo Regional não quer ver nada. Não paga nada aos credores, a Madeira continua sem liquidez. E nós estamos com as mãos atadas porque a maioria PSD no Parlamento chumba qualquer proposta. Comportam-se como se não estives-

se a acontecer nada. E nós não podemos decidir pelo futuro da região”, sublinha o deputado centrista.

Miguel Albuquerque, presidente da Câmara do Funchal (PSD), confirma também o aumento da pobreza, do desemprego e dos pedidos de ajuda que chegam à autarquia. Daí defender uma “revisão urgente” do plano de resgate assinado por Jardim em Janeiro deste ano.

“As medidas do programa são devas-

tadoras para o tecido empresarial e social da região. O aumento do IVA de 16% para 22% tem mais impacto na Madeira do que os 23% no Continente porque somos uma região insular e ultraperiférica e há que adicionar o custo dos transportes marítimo e aéreo”, disse ao DN. O que torna todos os produtos mais caros, face ao restante território nacional, razão por que havia diferenciação fiscal nas ilhas.

JTM/DN

PJ apanhou num ano quase uma dezena de casais ‘Bonnie & Clyde’ O sonho de liberdade a cometer roubos e burlas de norte a sul do País acabou para Cristiana, 17 anos, e Tiago, 18, quando foram detidos. Em ano e meio, a PJ prendeu nove casais rute coelho

C

asais apaixonados, jovens e movidos pela adrenalina do crime, ao estilo Bonnie & Clyde, não são frequentes em Portugal. Cristiana e Tiago, da zona de Torres Vedras, foram dos poucos com um perfil parecido ao do famoso par criminoso imortalizado pelo cinema.

Cristiana tinha 17 anos e Tiago 18 quando acabaram a curta carreira de um ano com mais de 30 assaltos consumados de norte a sul do País. Foram detidos por agentes da PSP de Olhão no final de Dezembro de 2010, num hotel da cidade, quando se preparavam para fugir sem pagar. Mais de um ano depois, o DN soube, por fonte judicial, que Tiago já está a cumprir pena efectiva de prisão por roubos, num outro processo. E que a namorada Cristiana está constituída arguida, também por roubos e furtos, mas aguarda julgamento em liberdade.

Na curta e acelerada travessia pelo País, o casal de Torres Vedras, atraente e bem falante, assaltou carros de alta cilindrada, pilhou casas e fez roubos por esticão.

Andavam ao volante de um Mercedes CLS, com matrícula falsa, que tinham roubado, no mês em que foram detidos, em Barcelos. Tudo muito cinematográfico e muito inconsequente.

Casais como Cristiana e Tiago, muito jovens e pouco experientes “vivem de um atrevimento momentâneo até serem presos e são apanhados em pouco tempo”, adiantou ao DN o antigo coordenador de investigação criminal da Polícia Judiciária Calado de Oliveira. Os casais de criminosos mais frequentes são mais velhos, nas faixas dos 30 a 40 anos, acrescentou.

De 2011 até agora, a Judiciária deteve pelo menos nove casais dedicados aos mais variados tipos de crimes, desde assaltos à mão armada, falsificação de do-

Bonnie Parker & Clide Barrow: amados e odiados nos EUA Bonnie Elizabeth Parker e Clyde Barrow tinham 24 e 25 anos, respectivamente, quando caíram numa emboscada montada pela polícia do Texas e foram cravejados de balas, a 23 de Maio de 1934. O jovem casal terminava assim, sem glória, uma “carreira” de quatro anos com centenas de assaltos à mão armada em pequenos estabelecimentos da América rural. A imprensa da época transformou-os num fenómeno de culto, mas, à medida que foram assassinando policias (nove) e vários civis, provocaram uma aversão nacional. Não eram casados e a imagem que projectavam era a de um par de aventureiros apaixonados e fora da lei. Tornaram-se míticos e a sua vida deu origem a um filme clássico.

cumentos e burlas, até tráfico de estupefacientes. O último casal a ser detido pela PJ, no dia 17 de Abril, ambos de 22 anos, foi por suspeita de assalto à mão armada a um estabelecimento comercial na zona de Sintra. Terão roubado vários volumes de tabaco e dinheiro, num total estimado em 600 euros, segundo a PJ. Um terceiro elemento, cúmplice do casal, continua a ser procurado pelas autoridades.

Na PSP e na GNR são às dezenas os casos de casais de burlões. “Houve 2932 burlas registadas pela GNR em 2011, várias praticadas por casais com esquemas vários, dos falsos serviços de espiritismo a falsos formadores de cursos de informática ou pretensos vendedores de imóveis”, refere o major Rogério Copeto, dos Programas Especiais da GNR. “A co-participação como casal é mais frequente nos crimes de roubo, furto e burlas”, concretiza o antigo investigador da PJ Calado de Oliveira. “Nos furtos de estabelecimentos é normal um dos membros do casal servir como factor de distracção para o caixa enquanto o outro leva os produtos”. Nos esquemas de burla na venda de imóveis, que têm sido usuais no País, “um casal a actuar como falsos vendedores dá credibilidade ao processo, um certo ar de família.”

Os casais com “consistência e personalidade e já na casa dos 30 a 40 anos, os mais frequentes, aguentamse enquanto dura a sua união sentimental, que normalmente não resiste mais do que uns anos nestes casos”, salienta. Para não serem apanhados, precisa Calado de Oliveira, “são obrigados a mudar de local constantemente”.

Quando detidos pelas autoridades, os dois membros do casal “são interrogados em separado”. É “mais difícil quebrar as mulheres porque a cumplicidade e o compromisso de sangue é maior nelas do que nos homens”.

JTM/DN jornal tribuna de macau terça-feira, 08 de Maio de 2012 pág 15

Dito

“Veremos nos próximos tempos a força dos interesses imobiliários e da indústria do Jogo nos casos do mangal e das duas zonas protegidas no COTAI”

opinião

Paulo Rego in “Ponto Final”

Há 20 anos In “Jornal de Macau” e “Tribuna de Macau” 08/05/1992

UMA NOVA EQUIPA PARA CHEFIAR OS SAFP

O Governo de Macau anunciou a substituição do director dos Serviços de Administração Pública (SAFP) Manuel Gameiro, no âmbito de uma reestruturação que visa adequar aquele organismo ao período de transição. De acordo com uma nota do gabinete do Secretário-Adjunto para a Administração, Educação e Juventude, Jorge Rangel, o actual director dos SAFP será substituído por José rato rainha, técnico do Ministério das Finanças que se encontra em Macau desde 1986. No âmbito da mesma reestruturação, o chefe de Departamento dos SAFP, Carvalho de Oliveira, será substituído por José neves, um engenheiro natural de Macau, que pertence aos quadros da companhia de Electicidade do Território. Vasco Silvério Marques, que pertence aos quadros da Direcção dos Serviços de Finanças, será nomeado chefe de gabinete de estudos dos SAFP.

DIRIGENTES CHINESES VOLTAM A MACAU

Uma delegação da China, que integra três altos dirigentes de Pequim, desloca-se a Macau a 16 de Maio para participar na última consulta sobre a LB do Território. A delegação integra Lu Ping, director do Gabinete para os Assuntos de Hong Kong e Macau junto do Conselho de estado, Ji Pengfei, presidente da Comissão de Redacção da LB de Macau e Qian Weichang, vice-presidente da Conferência Politica consultiva Popular da China.

tribuna

Leonídio Paulo Ferreira

Os sindicalistas alemães não brincam a protestar G

reves e mais greves até o patronato aceitar 6,5 por cento de aumento dos salários. Os sindicatos alemães não brincam a protestar. Sabem que 2011 foi um ano de lucros recorde para a indústria do país e querem receber mais que migalhas.

E os três por cento propostos aos trabalhadores parece-lhes pouco éticos. É que as remunerações dos administradores são milionárias e os dividendos pagos aos acionistas cada vez mais chorudos.

A mais recente greve aconteceu quarta-feira. Mas o IG Metall, sindicato que agrega a metalurgia e a electrónica, promete continuar, sendo o sector automóvel o mais afectado.

Com as fábricas cheias de encomendas, não nos admiremos que os patrões cedam. Até o austero Wolfgang Schauble, ministro das Finanças, já declarou que os operários alemães merecem um aumento. Será a recompensa pelo contributo para a economia (em 2010 e 2011 o crescimento foi três por cento; este ano ficará, porém, abaixo do um por cento).

Quem não tem dúvidas dos méritos dos trabalhadores é Berthold Huber, líder do IG Metall. “O sector da metalurgia e da electrónica conheceu um ano extremamente bom em 2011, e 2012 e 2013 são promissores. um por cento de aumento do

“(...) O grupo que integra marcas como a Audi, a Seat e a Skoda teve lucros de 15 mil milhões de euros, graças sobretudo aos mercados americano e chinês. ” (...) salário custa aos empregadores cerca de 1,5 mil milhões de euros. Aqueles que entregaram 26 mil milhões aos accionistas têm dinheiro suficiente para financiar um aumento normal aos seus assalariados. Estes merecem”, declarou ao jornal Bild nas vésperas do 1.º de Maio.

A Volkswagen é um bom exemplo do êxito da indústria alemã. O grupo que integra marcas como a Audi, a Seat e a Skoda teve lucros de 15 mil milhões de euros, graças sobretudo aos mercados americano e chinês. Por isso, foi generoso com os seus trabalhadores mundo fora, com prémios em alguns casos de milhares de euros.

Porém, os três euros de dividendos por acção da Volkswagen representaram um aumento de 35 por cento. E os 17,4 milhões pagos ao presidente Martin Winterkorn no

ICQ dental team is a group of dental specialists with internationally recognized qualifications.

We provide all range of dental services: − Oral examination and radiology investigation − Restorative and Cosmetic Dentistry − Children Dentistry − Orthodontic Treatment − Oral and Dental implant Surgery – Endodontic Treatment − Periodontal Treatment − Emergency Treatment We are committed to deliver high quality dental services with personalized care. We ensure the highest level of infection control.

Website: www.icqoral.com E-mail: info@icqoral.com Facebook: www.facebook.com/icqoral

Consultation by Appointment Office hour: Mon to Sun 10:30 - 19:30 Close on Tue and Public Holiday Tel: (853)28373266

Fax: (853)28356483

Rm. 1907, 19/F, AIA Tower, Nºs. 251A-301, Avenida Commercial de Macau

(opposite to New Yaohan and Grand Emperor Hotel) pág 16 terça-feira, 08 de Maio de 2012 jornal tribuna de macau

ano passado bateram o recorde entre os patrões alemães.

O sindicalista Huber, que faz parte do conselho de supervisão do automóvel, não se opôs ao pagamento a Winterkorn (foi muito criticado por isso) mas pede agora (e bem) que todos partilhem do sucesso nacional.

Se o IG Metall vergar o patronato, os aumentos devem ser replicados noutros sectores, até porque os próprios funcionários públicos vão ter 6,3 por cento de acréscimo.

Tudo bem aceite por Angela Merkel. É que a chanceler tão mal vista Europa fora aposta na procura interna para compensar a eventual quebra nas exportações. E tenta assim manter a saúde do modelo alemão (desemprego de 5,6 por cento, contra 10,1 por cento em França e 24,1 por cento em Espanha).

Aliás, ninguém como essa filha de um pastor luterano criada num regime comunista para perceber este entendimento impregnado de luta de classes e nada religioso que os sindicalistas fazem da associação entre a ética protestante e o espírito do capitalismo, tese velha de um século e com pai alemão. Aplaudamos a sua produtividade e a sua combatividade.

JTM/DN

Nunca abandone o seu animal de estimação * Contacto da Anima: 63018939 (KIKO) * Ajude-nos a Ajudá-los

“Este Governo, aliás, conseguiu aí uma medida notável, que ficará em todas as antologias da asneira ministerial: a eliminação dos feriados” – João César das Neves

opinião

tribuna

“Mas se Hollande perder a terceira volta, a notícia que no Domingo recebi com avanço sobre os franceses, devolvo-a de imediato porque é assunto meramente interno. Para cá, sem interesse.” – Ferreira Fernandes

João César das Neves

Palavras ao vento C

asa onde não há pão todos ralham e ninguém tem razão”, o que chega para explicar o baixo nível do debate político. De facto a maior parte das explicações comuns da crise passam ao lado da realidade. Felizmente, como é costume em Portugal, os disparates não têm grande efeito, porque “cão que ladra não morde”.

A atitude comum é atribuir as graves dificuldades a um grupo de culpados, o que excita a nossa indignação e mantém um clima de raiva mal contida em blogs, conversas de café e discursos. Se somos vítimas inocentes de uma vergonhosa conspiração de maldade e incompetência, podemos legitimamente protestar contra as medidas indispensáveis.

O réu mais popular é a classe política. Começa por se acusar os corruptos e incompetentes, sem tentar saber se são suficientes para gerar um desequilíbrio destes. Depois, sendo evidente que a explicação é curta, na quarta ou quinta frase do raciocínio já se diz que os políticos são todos corruptos. Essa elaboração, além de suficientemente vaga para ser incontestável, tem a enorme vantagem de permitir re-

agir violentamente a cada golpe de austeridade. Afinal, com este curioso raciocínio, os ministros que nos castigam são de certa forma também culpados do mal que tentam emendar. É tudo a mesma corja e eu sou contra.

Claro que nunca se diz que o dinheiro da dívida externa foi na grande maioria para Saúde, Transportes, Educação, o que, apesar dos desperdícios, nos beneficiou muito.

O erro dos políticos foi dar-nos coisas que ainda não podíamos pagar.

Por muito roubo e esbanjamento que tenha havido, todos beneficiámos com esta festa de 20 anos a crédito, e é justo que agora saldemos a conta.

Os mais eruditos juntam a estes elementos a improvável teoria de que Portugal sempre foi assim, e a crise é afinal plurissecular. “Este país” nunca teve solução. Para demonstrar a suposta evidência basta fechar os olhos à realidade e esquecer, por exemplo, que, mesmo com crise, o nível de vida actual é quase o dobro do da última vez que o FMI cá veio resolver as nossas dívidas, em 1983.

Uma alternativa frequente é

um ponto é tudo

invocar a maldade dos estrangeiros que nos emprestaram. Sejam os financeiros, vilões habituais dos enredos económicos, ou o velho capitalismo para os mais clássicos, todo o sistema é perverso. Hoje esse inimigo, também convenientemente vago, costuma chamar-se “mercados”. Esta denominação é adequada e devia fazer-nos pensar que do noutro lado estão pessoas como nós, que puseram o seu dinheiro no banco, e têm medo de não receber o que nos emprestaram. Mas é muito mais cómodo fazer dos mercados um monstro horrendo e devorador.

Chega-se mesmo ao ponto de acusar Alemanha e FMI, cuja culpa é ajudar-nos com dezenas de milhares de milhões de euros e, sensatamente, não o quererem fazer sem condições. É preciso dizer que o disparate não está só do lado dos críticos, e o jovem Governo também já tem a sua quota neste circo de tolices. É verdade que a sua tarefa é muito difícil. Está em causa inverter 20 anos de euforia e despesismo, que deixaram vícios e distorções um pouco por todo o lado. Além dis-

so os grupos instalados continuam comodamente sentados, e mantêm poder de bloqueio. O pouco que se conseguir tem de ser arrancado à força. Por isso muito do que se tem criticado ao Executivo são medidas necessárias ou tentativas ingénuas de vencer a oposição de forças surdas e poderosas.

Não é aí que está o disparate governamental, mas em todos os casos em que insistiu em políticas inúteis, que só geram descontentamento desnecessário.

Este Governo, aliás, conseguiu aí uma medida notável, que ficará em todas as antologias da asneira ministerial: a eliminação dos feriados. Aqueles quatro dias terão efeito desprezível sobre o crescimento e negativo na produtividade ( que é produzir mais em menos tempo), mas têm o condão de irritar toda a gente, religiosos e ateus, monárquicos e republicanos.

Apesar de tanto disparate, o país está calmo e os erros e raivas têm poucos efeitos.

A economia vai ajustando e “palavras leva-as o vento”.

JTM/DN

Ferreira Fernandes

Ainda falta a terceira volta O

zy perdera.

A lei francesa interdita que no dia das eleições se divulguem prematuramente sondagens, mas as sondagens fazem-se e são publicadas nos países vizinhos.

As leis são teimosas, negando-se a reconhecer o “e pur si muove”, célebre frase de Galileo Galilei, inventor da Internet, para fustigar os que recusam a realidade mesmo quando ela lhes entra pelos olhos dentro.

O dia intenso de Domingo também me abriu o apetite para a terceira volta. Esta é uma originalidade francesa: passadas as duas voltas presidenciais,

seguem-se (já em Junho) as legislativas que aumentam ou diminuem o poder ao Presidente (e, lá, também chefe do Governo).

Se François Hollande conseguir uma maioria que lhe permita um governo forte, talvez faça ouvir na Europa a sua tese de “crescimento”.

Mas se Hollande perder a terceira volta, a notícia que no Domingo recebi com avanço sobre os franceses, devolvo-a de imediato porque é assunto meramente interno.

Para cá, sem interesse.

JTM/DN

Cartoon

ntem vinguei-me do nosso atraso tradicional em relação a Paris.

Eça dizia que a modernidade nos chegava de lá, nos caixotes com livros, vindos pelo SudExpress.

Ontem, sentado no meu sofá lisboeta, vi parisienses inquietos e expectantes, na Mutualité, no coração do Quartier Latin (de onde saíam as novidades que Eça recebia muitos meses depois).

Eram minhas 18.58, deles quase oito, hora do fecho das urnas, e eu tinha, já há duas horas!, a resposta que eles procuravam: Nicolas Sarko-

JTM/DN jornal tribuna de macau terça-feira, 08 de Maio de 2012 pág 17

BIEBER ESCREVE MÚSICA EM HOMENAGEM À MÃE. Justin Bieber revelou que escreveu uma música para a mãe, Patti Mallette, com lançamento previsto para 13 de Maio (Dia da Mãe nos EUA). A letra é uma homenagem a “uma das lutas que enfrentou e como ela foi corajosa”, disse, referindo-se ao facto de Patti ter sido mãe na adolescência.

Isto dava uma crónica Helder Almeida

lazer

JENNIFER GARNER PREMIADA EM LAS VEGAS. Jennifer Garner regressou à vida pública, dois meses após ter dado à luz o seu terceiro filho. A actriz foi eleita “Estrela Feminina do Ano” na Cerimónia anual da CinemaCon que teve lugar no emblemático Caesars Palace em Las Vegas.

Drogas levaram Michael Jackson a ordenar a morte do irmão Randy

O antigo guarda-costas e confidente de Michael Jackson revelou ao The Sun que a estrela pop ordenou a morte de um dos irmãos, Randy, numa época em que as drogas o deixavam num estado de paranóia ana filipe silveira

M

A rua é deles Ao longe parecia um só corpo. Mais de perto já se distinguiam quatro pernas, e só ao passar mesmo ao lado é que percebi: era um homem e uma mulher que dormiam entrelaçados naquela noite quente e pesada, numa das principais e mais movimentadas artérias da Cidade de Manila.

Eram duas da madrugada e os dois estavam suspensos de tudo, alheios ao calor, à humidade, ao barulho dos automóveis e das motos, à passagem silenciosa e rápida das ratazanas. Descansavam. Mas não estavam sozinhos. Outros como eles dormiam, agarrados também, soltos outros, pelos jardins, barracas de venda de comida, triciclos motorizados e no chão sujo dos passeios. Milhares pela noite daquela grande metrópole, que junta 17 cidades e mais de 11 milhões de almas, dormem na rua, na miséria absoluta, possuindo apenas a roupa do corpo e o corpo.

Velhos e crianças não escapam e partilham o mesmo destinos dos filhos ou dos pais. O que comem, onde, quando, com que frequência?

Há água limpa? E os cuidados básicos de higiene e acesso à saúde?

Não sei.

Mas o país cresce, disseram-me, pelo menos a julgar pelo desempenho económico filipino. A visão é outra, afinal, e algo mexe. Os empresários parecem acreditar que vai ser o tigre asiático a completar a mão cheia e que a explosão já está a acontecer. Investir ali será bom.

Vários empreendimentos de luxo já por lá começaram a nascer, um dos quais até tem sido falado em Macau por causa de um casino.

Sossegado, sem se mexer, o casal que dorme entrelaçado numa das principais e mais movimentadas artérias da Cidade de Manila continua por ali. Os dois estão virados um para o outro, por cima de um pedaço de cartão. O país está a crescer, está a desenvolver-se! Mas será que ninguém lhes disse? Voltaram a esquecer-se deles?

att Fiddes explicou que o episódio aconteceu em 2005, época em que o cantor esteve envolvido numa batalha com a família pelo renascimento dos Jackson Five. “O Michael estava imerso numa guerra com os irmãos havia já bastantes anos. Eles estavam desesperados porque queriam firmar um acordo de 500 milhões de dólares para uma digressão e consequente reunião do grupo”, recordou Fiddes ao tablóide britânico.

O músico terá chegado ao ponto de impedir a entrada dos irmãos em sua casa, o que terá feito com que Randy se dirigisse a uma das casas de Michael e “tentasse passar por entre os seguranças para falar com o irmão”. “O Michael ordenou-nos que disparássemos”, prosseguiu Fiddes.

“Estava completamente fora de si por causa das drogas. Felizmente, não aconteceu nada a Randy”, completou o guarda-costas britânico.

Na mesma entrevista, Matt Fiddes declarou que, nos seus últimos anos de

vida, Michael Jackson sentia-se psicologicamente afectado com o que tinha feito à sua pele. “O pior que me contou foi o que fez com os genitais”, recordou, afirmando que “as pernas e as zonas íntimas” do cantor se mantinham de tom escuro.

Matt Fiddes contou ainda que Jackson e Withney Houston viveram uma paixão secreta em 1991, e que o romance durou apenas duas semanas. “Ela mudouse praticamente para o rancho de Michael e eles tiveram um caso igual a qualquer outro casal jovem”, revelou.

Mas não só. De acordo com o profissional, Houston – que também morreu devido à sua dependência de substância ilícitas – alimentava um ódio por Madonna, praticava vudu para prejudicar Steven Spielberg, tinha sonhos eróticos com Pamela Anderson e escondia material pornográfico.

JTM/DN

Carolina Dieckmann foi alvo de chantagem As imagens de Carolina Dieckmann nua, que desde sexta-feira estão a circular na Internet, vão ser alvo de investigação. O advogado da actriz brasileira, um dos mais conceituados do Brasil, disse à TV Globo que pedirá a abertura de inquérito para apurar culpados. Ainda de acordo com António Castro, a actriz foi chantageada. O seu computador, onde estariam armazenadas as fotografias de Carolina tal como veio ao mundo, foi para arranjar há cerca de dois meses e há 30 dias que a mesma vinha a ser chantageada por e-mail: pediam-lhe dez mil reais (cerca de 40 mil patacas) para que as fotografias não fossem publicadas.

Jessica Alba ensina a manter a chama acesa Jessica Alba revelou no site “ivillage” alguns conselhos matrimoniais interessantes e escreveu sugestões para os casais que queiram manter a chama acesa, apesar dos problemas que os filhos criam.

A actriz confessou que o segredo para um dia-a-dia feliz em família é ter horários definidos, como por exemplo as horas de dormir dos bebés e tempo para dedicar aos filhos. Para Jessica, o amor é manifestado através de pequenos gestos como um ramo de flores, um filme ou uma saída à noite sem telemóveis ou emails.

Pitt e Jolie compram mansão em Londres Andrea Rincón furiosa com Bill Clinton Destroçada pelo facto dos EUA lhe terem recusado um visto de entrada, a modelo argentina Andrea Rincón acusou Bill Clinton de ter sido responsável pelo “chumbo”. “Clinton está por trás disto tudo”, disse Andrea Rincón, assegurando que a decisão teve em conta um alegado “show” de “striptease” que a modelo e bailarina argentina terá oferecido ao ex-presidente dos EUA numa discoteca de Buenos Aires, em 2009. Na altura, Clinton negou as alegações, garantindo que não saiu do hotel e esteve a jogar às cartas com colaboradores.

pág 18 terça-feira, 08 de Maio de 2012 jornal tribuna de macau

Brad Pitt e Angelina Jolie compraram uma mansão em Richmond, no sudoeste de Londres, por 16,18 milhões de dólares. Os actores já tinham alugado a mansão “Whornes Place” no Verão do ano passado enquanto Brad Pitt estava na cidade a filmar “World War Z”. “O casal tem um carinho enorme pelo Reino Unido e este investimento faz todo o sentido”, revelou fonte próxima do casal ao jornal “The Sun”. A mansão fica na mesma região onde George Clooney, Johnny Depp e Sandra Bullock têm casas.

fox movies 21:00

Tangled

Roteiro

tdm

13:00 TDM News (Rep.) 13:30 Jornal das 24h 14:45 RTPi DIRECTO 17:00 Liga Sagres: Porto Sporting (Rep.) 18:30 TDM Desporto (Rep.) 19:30 Amanhecer 20:30 Telejornal 21:00 TDM Entrevista 21:30 Linha da Frente 22:10 Passione 23:00 TDM News 23:30 Magazine Liga dos Campeões 00:00 Príncipes do Nada 00:30 Telejornal (Rep.) 01:00 RTPi DIRECTO

30 ESPN

13:00 IAAF World Challenge League 15:30 MLB

42 Cinemax

12:30 Snatch14:15 Cross 16:00 The Double Man 17:50 Hollywood Buzz 18:20 Blind Fury 19:55 Wild Geese II 22:00 Silverado 00:10 The Evil Dead

43 MGM

12:15 She-Devil 14:00 3:15 15:30 Shadow of the Wolf 17:15 Love Field 19:00 To Live and Die in L.A. 21:00 Johnny Be Good 22:30 Men at Work 00:15 Ghoulies II

50 Discovery

vs. Mexico 22:00 Sportscenter Asia 2012 22:30 The

13:00 Undercover 14:00 Toughest Military Jobs 15:00 One Man Army 16:00 Deadliest Catch 17:00 Swords 18:00 How It’s Made 18:30 How Do They Do It 19:00 Dual Survival 20:00 Extreme Peril 21:00 Man, Woman, Wild 22:00 River Monsters With Jeremy Wade 23:00 Gold Rush 00:00 Man, Woman, Wild

2 23:30 Beach Soccer Worldwide Mundialito Portugal

51 NGC

Regular Season 2012 Texas Rangers vs. Baltimore Orioles 18:30 (Delay) Baseball Tonight International

2012 19:30 (LIVE) Sportscenter Asia 2012 20:00 The

Football Review 20:30 Champions And Challengers 2 21:00 Beach Soccer Worldwide Mundialito Portugal

Football Review 23:00 Champions And Challengers vs. Mexico

31 Star Sports

12:00 SBK Superbike World Championship 2012 14:00 ATP - BMW Open 17:00 International Motorsport News 2012 18:00 FEI Equestrian World 2012 18:30 Engine Block 2012 19:00 Laureus Spirit Of Sport 19:30 FA Cup 2011/12 Final Chelsea vs.

Liverpool 21:30 (LIVE) Score Tonight 2012 22:00 When The Games Begin 22:30 Golf Focus 2012 23:00 SBK Superbike World Championship 2012

40 FOX movies

12:40 Paul Blart: Mall Cop 14:15 Unstoppable 15:55 From Prada To Nada 17:45 Robots 19:20 Disney’s A Christmas Carol 21:00 Tangled 22:45 Homeland 23:45 Prom

41 HBO

12:00 Sundays At Tiffany’s 13:30 Dangerous Liaisons 15:30 One True Thing 17:45 Bean 19:20 Jonah Hex 20:45 Licence To Kill 23:00 Luck

12:30 Monster Fish 14:20 Classified 15:15 Rock Stars 16:10 Forensic First 17:05 How Hard Can It Be? 18:00 Monster Fish 19:00 Seconds From Disaster 20:00 Boxing Behind Bars 21:00 Rock Stars 22:00 Forensic First 23:00 Locked Up Abroad 00:00 Rock Stars

54 History

13:00 Modern Marvels 14:00 WWII Lost Films 16:00 Pawn Stars 17:00 Modern Marvels 18:00 Pawn Stars 18:30 Kings Of Restoration 19:00 The Pickers 20:00 Top Shot 22:00 Vietnam Lost Films 23:00 Swamp People 00:00 Kings Of Restoration

62 axn

13:00 Wipeout 13:55 Spring Wipeout 14:50 Numb3Rs 15:45 The Challenger Muaythai 16:40 Caught On Camera 17:30 Csi: Ny 18:20 Spring Wipeout 19:15 Hawaii Five-0 20:10 Caught On Camera 21:05 Csi: Ny 22:00 Csi: Crime Scene Investigation 22:55 The Firm 23:50 Caught On Camera 00:45 Csi: Crime

20:45

28822866

License to Kill

www.macaucabletv.com cinema

CINETEATRO S1 Lockout

14:30 • 16:30 • 19:30 • 21:30

S2 The Avengers 3D

14:15 • 16:45 • 19:15 • 21:45

TORRE DE MACAU

Scene Investigation

The Avengers 3D 14:15 • 16:45 • 19:15 • 21:45

63 Star World

GALAXY Grand theather (9* e 6**)

12:10 Revenge 13:05 How I Met Your Mother 13:30 New Girl 14:00 Happy Endings 14:55 Parenthood 15:50 Masterchef Australia 17:10 Model Specials 18:05 Revenge 19:00 Cougar Town 19:30 Raising Hope 20:00 Glee 21:50 Model Specials 22:45 Revenge 23:40 Glee

82 RTPi

07:21 24 Horas 08:37 Café Central 08:45 Magazine Canadá Contacto 09:15 Mais Europa (Rep.) 09:43 Praça Da Alegria (Rep.) 12:25 Repórter África 2ª Edição 12:53 24 Horas (Rep.) 13:24 Zig Zag 14:00 Telejornal Madeira 14:37 A Hora De Baco 15:04 Consigo 15:31 Feitos Em Portugal 16:00 Bom Dia Portugal 17:04 O Elo Mais Fraco 17:56 Vingança 18:42 Correspondentes 19:04 Documentário - Faroleiras Nos Açores 20:00 Jornal Da Tarde 21:16 O Preço Certo 22:15 Ingrediente Secreto – Bivalves 22:44 Portugal No Coração 01:00 PoRtugal Em Directo

55 Biography Channel

13:00 I Survived 14:00 Celebrity Ghost Stories 15:00 Storage Wars 17:00 Private Chefs Of Beverly Hills 18:00 Storage Wars 18:30 Airline USA 19:00 Celebrity Ghost Stories 20:00 Billy The Exterminator 21:00 Gene Simmons 23:00 Celebrity Ghost Stories 00:00 I Survived

hbo

A programação é da responsabilidade das estações emissoras

The Avengers 3D 13:20* • 14:00 • 16:10* • 16:40 • 18:50* • 19:10** • 19:20 • 21:30* • 22:00 • 23:50** • 00:10* • 00:40

theater DIRECTORS Cl 2* (8)

Lockout 14:00 • 18:05 • 19:10* • 20:00 • 00:40

theater DIRECTORS Cl 2* (7) Battleship 14:20 • 16:40*

theater 8 Mirror Mirror - 15:55

THEATER 6 (7*) Dark Tide 12:10* • 16:55 • 21:50

theater 7 The Cabin in the Woods 16:50 • 18:45 • 20:40 • 22:35 • 00:30

theater 8 Thomas & Friends: Day of the Diesels 12:45

theater 6 Titanic 3D 13:25

theater DIRECTORS CLUB 1 3D Sex & Zen: Extreme Ecstasy 00:20

Clube Militar de Macau

Avenida da Praia Grande, 975, Macau Tel: 28714000 Telefones Úteis Número de Socorro 999 Bombeiros 28 572 222 PJ (Linha aberta) 993 PJ (Piquete) 28 557 775 PSP 28 573 333 Serviços de Alfândega 28 559 944 Centro Hospitalar Conde S. Januário 28 313 731 Hospital Kiang Wu 28 371 333 CCAC 28 326 300 IACM 28 387 333 DST 28 882 184 Aeroporto 88 982 873/74 Táxi (Amarelo) 28 519 519 Táxi (Preto) 28 939 939 Água - Avarias 28 990 992 Telecomunicações - Avarias 28 220 088 Electricidade - Avarias 28 339 922 Directel 28 517 520 Rádio Macau 28 568 333

anima Sociedade Protectora dos Animais Sociedade de Macau Sociedade Protectora Protectora dos Animais Telefone: dos Animais de Macau de Macau 28715732 63018939 fax: 28715732 //63018939 Telefone: fax: 28703224

jornal tribuna de macau terça-feira, 08 de Maio de 2012 pág 19

jornal tribuna de macau www.jtm.com.mo Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, Edifício Dr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau Caixa Postal (P.O. Box): 3003 Tel.: (853) 28378057 Fax: (853) 28337305 • Email: jtmagenda@yahoo.com e jtmpublicidade@yahoo.com

en passant José Rocha Dinis

Onde é que!?!

A Universidade de São José volta a estar na baila.

Alegando vontade pessoal, o anterior reitor Ruben Cabral saiu e “despediu-se” de Macau em entrevistas de auto-elogio ao trabalho realizado.

Dias depois, já em Macau, o novo Reitor, Padre Peter Stilwell aproveitou a agência Lusa para, sem o mencionar pessoalmente, destruir toda a argumentação do anterior Reitor, juntando-se aos que, nos últimos anos vinham contestando a abertura de portas “sem suficiente selecção à partida”.

Assumindo não ter conhecimento da real situação da USJ, Peter Stilwell só não arriscou nesta análise porque a instituição-mãe, a Universidade Católica Portuguesa, há muito sabia o que se estava a passar em Macau.

Se alguém tivesse dúvidas disso, importa sublinhar que na entrevista, vindo do nada, Peter Stilwell abordou os possíveis caminhos de futuro da instituição, rejeitando, “a alternativa, nem quero pensar nela, é [a USJ] ser simplesmente uma universidade para passar diplomas”.

Onde é que eu já ouvi isto?

última

tempo

fonte: serviços meteorológicos e geofísicos www.smg.gov.mo

hoje

amanhã 25 C 300C 0

26 C 310C 0

câmbios - indicativos Pataca Compra US Dólar 7.95 EURO 10.34 yuan (rpc) 1.218

fonte: bnu

Venda 8.05 10.47 1.280

CARDEAL TONG : APROFUNDAR “A NOSSA INTERACÇÃO COM A IGREJA DA CHINA” A relação entre a China e o Vaticano “está longe de ser ideal”, mas “esse dia vai chegar”, afirmou em Macau o cardeal chinês John Tong, mostrando-se confiante no reatar de laços. “Neste momento, diria que a relação não é a ideal, está longe de ser ideal. Contudo, sou sempre optimista e, por isso, penso que ainda há esperança. Porquê? Por causa da nossa fé”, argumentou o responsável de Hong Kong em Macau, onde se deslocou a convite do seu homólogo, José Lai. Além disso, “a China tem-se aberto amplamente ao mundo exterior e, portanto, essa política de abertura não pode retroceder. Nesse sentido, a única coisa que a China tem a fazer é tornar-se cada vez mais aberta. Penso que tudo é possível e que devemos ter sempre esperança que uma solução final vai ser alcançada”, referiu. Sobre a forma como essa aproximação pode ocorrer, John Tong apontou: “Primeiro, temos de rezar, […] tentar aumentar a nossa interacção com a Igreja na China de forma discreta e, de modo a fazer com que esses contactos sejam bem sucedidos, temos ainda de ter um conhecimento básico acerca da situação na China”.

O cardeal frisou a importância de as pessoas poderem aprender mais sobre o tipo de política implementada por Pequim. epois de ser adquirido esse conhecimento sobre a Igreja na China é que se poderá “prestar serviços adequados aos irmãos e irmãs na China”, realçou o bispo de Hong Kong. Para John Tong, um dos 22 novos cardeais nomeados pelo papa Bento XVI em Janeiro, até o facto de agora integrar o núcleo dos conselheiros mais importantes do papa parece ser indissociável da missão a cumprir. “Como mencionei na minha homília, o crédito da minha nomeação para cardeal não me deve ser atribuído”, tendo mostrado antes “o grande amor e preocupação do Santo Padre pela Igreja na China”, advogou. Por via desta designação, o Papa “espera que eu envide mais esforços para promover uma ponte entre as igrejas da China e do exterior, ajudando diferentes comunidades da China a reconciliarem-se e, finalmente, para alcançar a comunhão plena entre o Santo Padre e a Igreja universal”.

JTM/Lusa

ROMNEY À FRENTE DE OBAMA NAS SONDAGENS A seis meses das presidenciais americanas, republicano Mitt Romney surge um ponto à frente do democrata Barack Obama, actual inquilino da Casa Branca, de acordo com uma nova sondagem da Universidade de Washington ontem divulgada. O quase certo candidato republicano conseguiria 48% dos votos, contra 47% para o actual Presidente, o democrata Barack Obama. Com uma margem tão curta e seis meses de campanha até às presidenciais de 6 de Novembro, estes números não significam nada. Até porque Obama tem larga vantagem quando se trata de assuntos como política externa. Mas as preocupações com a economia jogam a favor do ex-governador do Massachusetts.

Romney tem hoje um novo desafio na corrida à nomeação republicana com primárias na Carolina do Norte, Indiana e Virginia Ocidental. Depois das desistência de Rick Santorum e Newt Gingrich, só o libertário Ron Paul continua no caminho de Romney até à convenção na Florida, em Agosto. Mas a vitória de Romney está mais que assegurada.

LISBOA MELHOR DESTINO QUE VENEZA E MADRID Os utilizadores do portal de turismo TripAdvisor recomendam Lisboa como um dos 25 melhores destinos europeus para 2012, caracterizando a capital portuguesa pela sua diversidade. A lista Traveler’s Choice 2012, do TripAdvisor, posiciona Lisboa em 11.º lugar, à frente de destinos como Veneza (12.º), Edimburgo (13.º) e Madrid (14.º). O top 10 é encabeçado por Londres, seguida de Roma, Paris, Istambul, Barcelona, Berlim, Florença, Praga, Dublin e Amesterdão. Refere o Turismo de Lisboa, citando a TripAdvisor, que para tal distinção contou desde as catedrais do século XII a modernas pontes que atravessam o rio Tejo, de aquedutos do século XVIII à futurista Gare do Oriente, Lisboa “atravessa os tempos”. O destaque da TripAdvisor vai ainda para os bairros típicos da Mouraria, Alfama e Bairro Alto, bem como para os diversos museus, mercados ao ar livre, elevadores, o Castelo e o fado. “Caracterizada por uma oferta diversificada e de elevada qualidade, uma riqueza patrimonial singular e inigualável beleza natural, a capital portuguesa tem sido, nos últimos tempos, presença constante nos principais rankings da especialidade, bem como nos media, nacionais e internacionais, que confirmam a crescente atracção pelo destino”, justifica o Turismo de Portugal.

Vendeu filha para pagar dívidas do jogo A polícia turca resgatou uma menina de 13 anos, que tinha sido vendida pelo pai, para pagar uma dívida de cerca de 13 mil euros (cerca de 136 mil patacas), relacionada com o jogo. De acordo com a agência EFE, o pai acabou por confessar o que tinha feito, logo depois de a mãe da menina ter denunciado o desaparecimento às autoridades. A polícia conseguiu localizar o comprador, um rapaz de 20 anos, que admitiu ter perdoado as dívidas ao homem, em troca de uma “segunda esposa”. A poligamia é proibida na Turquia desde 1926 e punível até dois anos de prisão. O “comprador” da vídeodena edição online do jtm www.jtm.com.mo menina foiver acusado abuso infantil e sexual.

pág 20 terça-feira, 08 de Maio de 2012 jornal tribuna de macau

CRITICADA POR TER ROUPA A MAIS NA PLAYBOY Na página do Facebook da actriz multiplicam-se os comentários de desilusão com a capa da revista. O “Correio da Manhã” escreve que os fãs de Rita Pereira estão desiludidos com a produção da actriz para a Playboy. Na sua página pessoal do Facebook, os comentários são, na sua grande maioria, pouco abonatórios. Em causa, o excesso de roupa. “Foi uma desilusão” ou “esta não é uma produção da Playboy” são algumas das frases que constam da página de Rita Pereira. As críticas sucedem-se todos os dias e nem Ricardo Araújo Pereira deixou passar o assunto em branco. Num sketch, afirmou: “Para ver lingerie fover vídeo na edição online do lheio os catálogos da La Redoute”.

fecho desta edição jtm - 00:00horas