XII Guía ...E para comer, Lugo 2019

AÑO XII ... E para comer, LUGO 2019

Lugo, ¿te gusta?

TOURIST · GASTRONOMIC GUIDE OF THE PROVINCE OF LUGO · THE XIITH

GUÍA TURÍSTICO · GASTRONÓMICA DE LA PROVINCIA DE LUGO · AÑO XII

EDITA:

Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería e Turismo de Lugo r/ Ramón Montenegro, 15, entreplanta 27002 Lugo Tfno.: 982 226 912 Fax: 982 244 256 Email: comunicacion@apehl.org Delegación Zona Sur

r/ Zapaterías s/n Torreón do Cárcere Vello 27400 Monforte de Lemos Tfno.: 982 412 050 E-mail: delegacionzonasur@apehl.org Delegación A Mariña

r/ Lugo, 3, baixo 27780 Foz Tfno./Fax: 982 133 047 E-mail: delegacionamarina@apehl.org

PRODUCE:

Transmedia Comunicación & Prensa www.transmedia.es Equipo: José Manuel Gegúndez, Manuel Darriba, Rodrigo Díaz, Marcos Sánchez, Begoña Gómez Rielo, Raquel Anido Fuentes, Alexandra Cabaleiro Carro, Sabela Díaz, Gemma Martínez, Silvia Gayoso, María Melle Goyanes Fotografía: Rodrigo Díaz, Raquel Anido Traducción al inglés: Blanca Paz Gutiérrez Archivo fotográfico: Ana Sobrino, Armadores de Burela, Asociación de Avicultores da Raza Galiña de Mos (Avimós), Asociación de Criadores de Gando Porcino Celta (Asoporcel), Asociación de Criadores da Raza Ovella Galega (Asovega), Ayuntamientos de Alfoz, Baleira, Barreiros, Burela, Carballedo, Chantada, Cervo, Folgoso do Courel, A Fonsagrada, Foz, Guitiriz, Láncara, Lourenzá, Lugo, Meira, Monforte de Lemos, As Nogais, Outeiro de Rei, Palas de Rei, Ribadeo, Ribas de Sil, Riotorto, Quiroga, Sarria, Sober, Trabada, O Vicedo, Viveiro y Xove, Banda de Gaitas Zuncurrundullo, Consello Regulador da Agricultura Ecolóxica de Galicia (Craega), CRDOP Arzúa-Ulloa, CRDOP Ribeira Sacra, CRDOP San Simón da Costa, CRIXP Castaña de Galicia, CRIXP Pataca de Galicia, CRIXP Ternera Gallega, Deputación Provincial de Lugo, Federación das Razas Autóctonas de Galicia (Boaga), Federico García, Miguel Blanco, Miguel Vila Pernas, Queixería Marqués de Cernadas, Ramón Fábregas Valcarce (Grupo de Estudos para a Prehistoria do Noroeste Ibérico, Facultad de Geografía e Historia de la USC), Rocío Garrido (blog La cocina de mi abuelo), Santiago R. Gavín, Xesús do Breogán, Xesús Ponte, Turgalicia, Resurrection Fest Depósito legal: LU-78707-07

ÍNDICE SERVICIOS TURÍSTICOS

6

INTRODUCCIÓN

8

LUGO, ¿TE GUSTA?

15

CONCURSO DE TAPAS DE LUGO

86

CONCURSO DE TAPAS DE MONFORTE DE LEMOS

87

… E PARA COMER, LUGO EN LA VUELTA

88

DIRECTORIO DE HOSTELERÍA

91

MAPA DE LOS CAMINOS DE SANTIAGO

www.eparacomerlugo.es

129

SERVICIOS DE TRANSPORTE Servicios de autobús desde la capital a los distintos ayuntamientos de la provincia Os Ancares (a Becerreá, Pedrafita do Cebreiro y Navia de Suarna): Empresa González y De la Riva. Información: 982 223 760-987 450 403 o en www. gonzalezdelariva.es O Courel (a Quiroga): Empresa Monbus. Información: 902 292 900 o www.monbus.es Ribeira Sacra (a Monforte de Lemos): Empresa Monbus. Información: 902 292 900 o en www.monbus.es Sarria: Empresa Monbus. Información: 902 292 900 o en www.monbus.es A Mariña (a Alfoz, Trabada, Barreiros, Burela, Cervo, Foz, Lourenzá, Meira, Mondoñedo, Ourol, A Pontenova, Ribadeo y Viveiro): Empresa Arriva. Información: 902 277 482 o en www.arriva.es Terra Chá (a Abadín, Begonte, Castro de Rei, Cospeito, Guitiriz, Vilalba y Xermade): Empresa Arriva. Información: 902 277 482 o en www.arriva.es Friol: Empresa Arriva. Información: 902 277 482 o en www.arriva.es Rábade: Empresa Arriva. Información: 902 277 482 o en www.arriva.es Castroverde, O Cádavo e A Fonsagrada: Autocares Her-vei. Información: 982 222 900 Servicios de autobús desde la capital a otras ciudades Lugo-A Coruña: Empresa Arriva. Información: 902 277 482-981 330 046 o en www.arriva.es Lugo-Ferrol: Empresa Arriva. Información: 902 277 482 o en www.arriva.es Lugo-Ourense: Empresa Monbus. Información: 982 254 040 o en www.monbus.es Lugo-Pontevedra: Empresa Monbus. Informa902 292 900 o www.monbus.es Lugo-Santiago de Compostela: Empresa Freire.

Información: 982 220 300-981 588 111 o en www.empresafreire.com

Lugo-Vigo: Empresa Monbus. Información: 902 292 900 o en www.monbus.es

Desde Ourense> 95,4 km (1 h e 15 m aprox.): N-525 y N-540

Lugo-Oviedo-Gijón: Empresa Alsa. Información 91 327 05 40 o en www.alsa.es Lugo-Madrid: Empresa Alsa. Información: 91 327 05 40 o en www.alsa.es Lugo-Barcelona: Empresa Alsa. Información: 91 327 05 40 o en www.alsa.es Lugo-Bilbao: Empresa Alsa. Información: 91 327 05 40 o en www.alsa.es Lugo-Sevilla: Empresa Alsa. Información: 91 327 05 40 o en www.alsa.es

Desde Ferrol> 115 km (1 hora y 10 m aprox.): AP-9 y A-6

En tren

Renfe

Estaciones en Lugo y en Monforte de Lemos Información: 982 320 320 www.renfe.es

Ferrocarril de Vía Estrecha (FEVE)

O Vicedo-Viveiro-Xove-San Cibrao-Burela-Foz-Barreiros-Ribadeo Información: 981 370 401 www.feve.es En avión

Aeropuerto de Lavacolla (Santiago de Compostela)

Información: 902 404 704

www.aena.es

CÓMO LLEGAR A LUGO EN COCHE DESDE LAS CIUDADES GALLEGAS Desde Santiago de Compostela> 110 km (1 hora y 15 m aprox.): N-634 y A-6 o bien AP-9, AP-6, N-540 y N-547 Desde A Coruña> 98 km (1 h aprox.): AP-9 y A-6 Desde Vigo> 219 km (2 h aprox.): AP-9 y A-6 Desde Pontevedra> 192 km (1 h y 50 m aprox.): AP-9 y A-6

SERVICIOS TURÍSTICOS Visitas guiadas por la ciudad de Lugo Visitas guiadas por los diferentes museos o por la ciudad y sus alrededores Visitas guiadas y teatralizadas por un grupo de actores y músicos Consulta de horarios y reservas Oficina Municipal de Turismo Tels. 982 297 347 o 982 251 658 www.lugoturismo.com Tren turístico de Lugo Tren turístico: 50 plazas Consulta de horarios y reservas Tel. 902 292 900 www.lugo.es Tarjeta turística Lugo Card Lugo Card Tarjeta turística: producto turístico diseñado por la Concejalía de Turismo de Lugo Venta e información Oficina Municipal de Turismo y en los hoteles adheridos al proyecto Tels. 982 297 347 o 982 251 658 Tren turístico Aba Sacra desde Doade (Sober) Consulta de horarios y reservas Tels. 982 182 610 o 650 770 179 reservas@abasacra.com www.ribeirasacra.org

Rutas fluviales por los ríos Miño y Sil Información y venta de billetes Tel. 982 260 196 www.ribeirasacra.org www.deputacionlugo.org

Paseos en barca por el río Cabe (Monforte de Lemos) Meses de julio, agosto y septiembre Consulta de horarios y reservas Tel. 982 404 715 www.monfortedelemos.es Excursiones en Viñobús, rutas del románico y visitas guiadas al Centro do Viño da Ribeira Sacra (Monforte de Lemos) Consultas de precios, horarios y reservas Tel. 638 823 592 www.ribeirasacra.org www.deputacionlugo.org Visita a las bodegas de la Ribeira Sacra Información www.ribeirasacra.org Deportes acuáticos en Ribadeo Kayak, vela, paseos en lancha…

Información Oficina de Turismo de Ribadeo Tel. 982 128 689 Rutas guiadas a la cueva del Rei Cintolo (Mondoñedo) Información Ayuntamiento de Mondoñedo Tel. 982 507 177 Ruta Pardo de Cela (Foz-Alfoz-Lourenzá-Mondoñedo) Información Tel. 981 553 353 www.pardodecela.com info@pardodecela.com

INTRODUCCIÓN ¿Estás pensando en una escapada de fin de semana? ¿Te apetece buscar un destino que te ofrezca mar y montaña? ¿Te gusta conocer otras culturas? ¿Quieres comprobar si es cierto eso de …E para comer, Lugo?

En esta nueva edición de la guía turístico-gastronómica que edita cada año, desde ya hace doce, la Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería y Turismo de Lugo tenemos el objetivo de hacerte llegar diversas propuestas para conocer nuestra provincia en una aventura de pocos días.

La idea de esta publicación responde a que en cada viaje proponemos al visitante que conozca tres destinos de la geografía lucense. Dividida la provincia en tres grandes partes, norte, centro y sur, cada propuesta recorrerá tres localidades, una de cada una de estas áreas.

8

El norte mezcla los impresionantes paisajes del mar y del horizonte con las playas de arena fina y blanca, el diverso patrimonio artístico con las montañas y la sierra de O Xistral, y, cómo no, la gran variedad de productos del mar y de la tierra con las diferentes citas festivas que nos esperan a lo largo de todo el año.

De la maravillosa costa lucense, en cada uno de los capítulos, viajaremos a algún destino del centro de la provincia, donde nos esperan las altas cumbres de A Fonsagrada y de Os Ancares, el río Miño, las lagunas de parte de la Terra Chá, los bosques autóctonos...

Una estupenda naturaleza que esconde verdaderos tesoros de la arquitectura de origen medieval, románico o incluso prehistórico y que conforma espacios perfectos para la práctica de diferentes deportes y para tomarse un tiempo de relax y desconexión.

Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería e Turismo de Lugo

epar ac inaug omerlug u o Co menz Insta rando nu estro amos gram . n 2019 uevo ¡Sígu perfi enos l de !

rte Compa erlugo os m r t o o c s a epar on no rafías c g o t fo tus o tanos!@ iadelug ¡Etiqué provinc # o g ya comerlu o #pla r #epara turism # e #ma t ía r r o le n osta # #hoste c # is a edr #ascat

r

mejo más, s o t an s! o Cu ramo erlug espe m e o T ¡ c a o epar delug incia a v o r #p añ rlugo mont come urismo # a r a #ep ía #t teler #hos ve #nie

eparacomerlugo Ca miño Norte a Santiago de Compost ela #eparacomerlugo #p rovinciadelugo #hostelería #turism o #caminodesantiago #peregrinos #historia #cultura #t radición

Para finalizar cada escapada, optamos por aconsejar un ayuntamiento del sur. Muchos de ellos recorridos por el Camino Francés, considerado como la ruta principal de todas las peregrinaciones a Santiago de Compostela, y otros tantos pertenecientes a la Ribeira Sacra, tierra de uno de los mejores vinos de Galicia con denominación de origen. Tanto el legado religioso como los paisajes de los cañones del Sil son motivos de sobra como para acercarse a conocer esta esquina del mapa.

te s que stillo ncia a C o ovi erlug la pr acom por toda r a p elugo e rán nciad a i t v n o a r #p enc llos rlugo casti come urismo # itectura a r a #ep rqu ía #t ra #a teler #hos ia #cultu tor #his

Dejamos la capital, Lugo, como propuesta única a la que poder dedicar todo el viaje o, si prefieres, poder combinar con otras de las que te proponemos. Eso… ¡a tu gusto!

Déjate llevar de norte a sur por la historia, el arte, la naturaleza y el aire puro que encontrarás en la provincia de Lugo. Combina la belleza que percibirás con tus ojos con la exquisita gastronomía que podrá saborear tu paladar. Relájate y siéntete como en casa. La combinación de todas esas sensaciones provocará en ti la satisfacción de haber elegido un buen destino y tendrás, sin duda, ganas de volver pronto.

... E para comer, Lugo

9

INTRODUCIÓN

Estás pensando nunha escapada de fin de semana? Apetéceche buscar un destino que che ofreza mar e montaña?

Gústache coñecer outras culturas? Queres comprobar se é certo iso de …E para comer, Lugo?

Nesta nova edición da guía turísticogastronómica que edita cada ano, dende xa hai doce, a Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería e Turismo de Lugo temos o obxectivo de facerche chegar diversas propostas para coñecer a nosa provincia nunha escapada de poucos días.

A idea desta publicación é que en cada viaxe propoñémoslle ao visitante que coñeza tres destinos da xeografía lucense.

Dividida a provincia en tres grandes partes, norte, centro e sur, cada proposta recorrerá tres localidades, unha de cada unha destas áreas.

O norte mestura as impresionantes paisaxes do mar e do horizonte coas praias de area fina e branca, o diverso patrimonio artístico coas montañas e a serra do Xistral, e, como non, a gran variedade de produtos do mar e da terra coas diferentes citas festivas que nos esperan ao longo de todo o ano.

Da marabillosa costa lucense, en cada un dos capítulos, viaxaremos a algún destino do centro da provincia, onde nos esperan os altos cumes da Fonsagrada e dos Ancares, o río Miño, as lagoas de parte da Terra Chá, os bosques autóctonos... Unha estupenda natureza que esconde verdadeiros tesouros da arquitectura de orixe medieval, románica ou mesmo prehistórica e que conforma espazos perfectos para a práctica de diferentes deportes e para tomarse un tempo de relax e desconexión.

eparac omerlu go Un sensac mar de iones #epara comerlu go #pr #hoste ovincia lería # delugo turism #mar o #cos ta #no rte

ra, tierra eparacomerlugo Ribeira Sac ulares ctac espe ajes pais de y s vino de elugo #eparacomerlugo #provinciad aSacra #hostelería #turismo #Ribeir #montaña #ríoSil #ríoMiño #naturaleza #vinosconDO

10

Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería e Turismo de Lugo

INTRODUCIÓN

Para finalizar cada escapada, optamos por aconsellar un concello do sur. Moitos deles recorridos polo Camiño Francés, considerado como a ruta principal de todas as peregrinacións a Santiago de Compostela, e outros tantos pertencentes á Ribeira Sacra, terra dun dos mellores viños de Galicia con denominación de orixe. Tanto o legado relixioso como as paisaxes dos canóns do Sil son motivos dabondo como para acercarse a coñecer este recanto do mapa.

Deixamos a capital, Lugo, como proposta única á que poder dedicar toda a viaxe ou, se prefires, poder combinar con outras das que che propoñemos.

Iso… a gusto de cadaquén!

Déixate levar de norte a sur pola historia, o arte, a natureza e o aire puro que atoparás na

12

epa ra natu comerl ugo ralez Paisa a jes y #ep arac ome #ho rlugo stele #pro r ía # #rut vi tu as # send rismo # nciadelu go erism natu ra o #r elax leza

provincia de Lugo. Combina a beleza que percibirás cos teus ollos coa exquisita gastronomía que poderá saborear o teu padal. Reláxate e séntete como na casa. A combinación de todas esas sensacións provocará en ti a satisfacción de ter elixido un bo destino e terás, sen dúbida, ganas de volver pronto.

Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería e Turismo de Lugo

la ecer en o Aman g lu r e om eparac e Lugo d a cost delugo rovincia p # o g comerlu laya #epara ismo #p r u t ar # ía r orte #m #hostele osta #n c # a z le #natura s je a is #pa

INTRODUCTION

Are you thinking about a weekend trip?

Do you feel like a destiny that offers you sea and mountain? Do you like knowing other cultures? Do you want to verify if ...E para comer, Lugo is true?

In this new edition of the touristgastronomic guide that edits every year, since 2006, the Provincial Association of Entrepeneurs of the Hotel Industry and Tourism of Lugo have the aim of offering you some proposals to know our province in a few days adventure.

The idea of this publication is because in every trip we propose three destinies to the visitor of the province of Lugo. Being divided the province into north, centre and south, every suggestion will go all over three regions.

The north mixes the breath taking sea and horizon and scapes with the beaches of soft white sand, the diverse artistic eritage with the mountains of O Xistral, and of course, the great variety of sea and typical products of the region with the different celebrations that await us throughout the year.

From the amazing coast of Lugo, in every chapter, we will travel to some destiny of the centre of the province, where we will see the high mountains of A Fonsagrada and Os Ancares, the Miño river, the lakes of A Terra Chá, the native forests… A marvellous nature that hides fantastic treasures of the architecture of medieval, Romanesque or even pre-historic origin and that includes perfect are as for the practice of different sports and to take a relaxing time.

NORTH CENTER SOUTH eparac omerlu go Enc cascad uentra as de L las ugo #epara comerlu go #pr #hoste ovincia lería # delugo turism #rutas o #nat #sende uraleza rismo # #paisa relax jes

lax aseos y re erlugo P elugo rovinciad erlugo #p m leza co ra ra tu a a p #e smo #n ría #turi #paisajes x la re #hostele # o senderism #rutas #

m eparaco

... E para comer, Lugo

13

INTRODUCTION

To finish every trip, we aimed for suggesting a town council from the south. Many of them are crossed by the French Way, which is considered as the main route of all peregrinations to Santiago de Compostela, and others belonging to the Ribeira Sacra, a land with one of the best wines of Galicia with Certificate of Origin. Apart from the religious legacy, the landscapes of the Canyons of the Sil river are good reasons to know this corner in the map.

a satisfaction of having chosen a good destiny and, without doubt, you will come back again!

eparacomer lugo ¡Qué pa isajes nos ofre ce el río Miño! #eparacomer lugo #provinc iadelugo #hos telería #turismo #n aturaleza #río Miño #paisaje s

We leave the capital, Lugo, as an only proposal to dedicate our complete trip, or, if you prefer, you can combine it with others that have been proposed… To your liking!

Let yourself be admired from north to south, by the history, the art, the nature and the pure air that you will find in the province of Lugo. Combine the beauty that you will perceive with your eyes with the gastronomy that your palate will taste. Relax and feel like at home. The combination of all these sensations will provoke you 14

be a su lugo El río Ca eparacomer os m Le de forte paso por Mon inciadelugo erlugo #prov #eparacom turaleza na #turismo # #hostelería ajes #relax #pais

Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería e Turismo de Lugo

#escapada1

O Vicedo > Cospeito > Antas de Ulla

O VICEDO Una frontera virgen El río Sor marca el límite entre las provincias de A Coruña y Lugo. Durante tu escapada no puede faltar la visita al sendero que lleva a la punta del Fuciño do Porco, desde donde ver el horizonte y disfrutar de unas vistas realmente privilegiadas.

Sus playas vírgenes son las verdaderas protagonistas de su costa. Arealonga, Xilloi, San Román o Abrela son algunos de los arenales más bonitos.

O VICEDO A virgin border

The river Sor divides the provinces of A Coruña and Lugo.

During your trip, you cannot miss the visit to the Estaca de Bares cape or the path known as Fuciño de Porco, where one can see the horizon and benefit from extraordinary views.

Its wild beaches are the protagonists of its coast.

Arealonga, Xilloi, San Román or Abrela are some of the most popular beaches.

eparacomerlugo Fuc iño do porco #fuciñodoporco #m irador #costa #mar #cantábrico #amariña #lugo #ovicedo #p aisajes

... E para comer, Lugo

15

O Vicedo > Cospeito > Antas de Ulla COSPEITO Terra Chá de lagunas En este punto tienes que disfrutar de la naturaleza y la vida rural.

El río Miño deja a su paso por esta localidad del centro lucense uno de los humedales de mayor riqueza paisajística: la laguna de Cospeito, con un centro de interpretación y con varios observatorios de aves. ¡Visita obligada!

COSPEITO Terra Chá and lakes

At this point, you must enjoy nature and the rural life. The Miño river passes through this town of the centre of Lugo leaving one of the landscape richest wetlands: the Cospeito lake, with an interpretation centre and with several observatories of birds, you cannot miss it!

16

Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería e Turismo de Lugo

O Vicedo > Cospeito > Antas de Ulla ANTAS DE ULLA Su marca gastronómica: el pan y el queso Punto de la comarca de A Ulloa ideal para continuar tu escapada disfrutando de relajantes paseos.

Buenas recomendaciones son las caminatas hasta el molino de O Corgo, su antiguo balneario de Frádegas o la subida al monte Farelo.

No te puedes marchar sin probar el conocido pan de Antas, elaborado con exquisito cuidado artesanal, y el cremoso queso de A Ulloa.

ANTAS DE ULLA Its gastronomic Brand: the bread and the cheese This is a point of the region of A Ulloa, which is ideal to continue your trip with relaxing walks.

Good recommendations are the hikings to the O Corgo windmill, its Fradegas ancient spa or the ascent to the Farelo mountain.

a-Ulloa erlugo Arzú

eparacom con pan

pan zúaulloa # s #queso #ar toslucense uc od pr # mía #gastrono go lla #lu #antasdeu

You cannot leave without tasting the well-known Antas bread, made with an exquisite traditional care, and the A Ulloa creamy cheese. ... E para comer, Lugo

17

#escapada2

Ourol > Castro de Rei > Paradela

OUROL Pasado indiano Además de su patrimonio artístico, entre el que destacan las iglesias de Santiago de Bravos y de Santa María de Ourol, puedes recorrer su geografía con base en sus casas indianas de García, Esteveri y Carballido, muestras del legado que dejaron los emigrantes locales que, en su día, hicieron fortuna en América.

OUROL Past indiano

Apart from its artistic heritage, among which we can highlight Santiago de Bravos and Santa María de Ourol churches, you can go across its geography based on its houses indianas of García, Esteveri and Carballido, which are samples of the legacy that the local emigrants left, in their day, which made a fortune in America.

18

Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería e Turismo de Lugo

Ourol > Castro de Rei > Paradela CASTRO DE REI

eo de erlugo Mus donga eparacom stro de Vila Ca l de ón interpretaci a #castro arqueologí #historia # #castroderei #lugo #viladonga #paisajes

Arqueología en estado puro Es importante dejar en tu escapada una mañana o una tarde reservada para visitar una de las joyas arqueológicas de Galicia, el Castro de Viladonga, con restos de los siglos III y IV d.C. Si tu parada en Castro de Rei coincide en un día de mercado, no dudes en acercarte a su centro comercial e industrial para comer el pulpo á feira.

CASTRO DE REI Archaelogy in its sheer state

It is important to occupy a morning or an afternoon in your trip to the visit of one the archaelogical jewels of Galicia, the Viladonga Fort, with remains of the III and IV centuries (A.C.).

If your stop in Castro de Rei coincides with the market day, do not hesitate to approach to its shopping area and eat the octopus a feira (boiled with potatoes).

... E para comer, Lugo

19

Ourol > Castro de Rei > Paradela PARADELA En el valle del Miño Si eres amante del senderismo, es el lugar perfecto para ti. Las rutas en el entorno del río Loio y su confluencia con el Miño te ofrecerán paisajes sorprendentes en donde encontrar puentes, molinos tradicionales y restos de arquitectura religiosa, como la iglesia románica de San Facundo de Ribas de Miño.

PARADELA In the Miño valley If you are a hiking lover, this is the perfect place for you.

The routes in the background of the Loio river and its confluence with the Miño river will offer you surprising landscapes where one can find bridges, traditional windmills and remains of the religious architecture such as the San Facundo de Ribas de Miño romanesque church.

20

Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería e Turismo de Lugo

#escapada3

Viveiro > Pol > O Páramo VIVEIRO Ciudad del Landro Este debe ser el centro de tu escapada. Es la capital de A Mariña Occidental y necesitas conocerla con calma ya que sus tres núcleos urbanos, Viveiro, Celeiro y Covas, te ofrecen muchos puntos merecedores de visita.

Tras la puerta de Carlos V te espera su casco histórico, declarado conjunto histórico-artístico, su plaza mayor y sus calles empedradas llenas de tiendas, locales gastronómicos y excepcional arquitectura.

Cruzando el puente de A Misericordia, que salva la desembocadura del río Landro, te sorprenderá la larga playa de Covas y, si te diriges a Celeiro, podrás conocer uno de los puertos pesqueros y comerciales más importantes de Galicia.

La Semana Santa y el Resurrection Fest, siempre en el mes de julio, son dos de sus fiestas más atractivas.

VIVEIRO City of the Landro

This must be the centre of your trip. It is the capital of the Western A Mariña and you need to know it with calm since its three city centres: Viveiro, Celeiro and Covas offer you a lot of spots worthy visiting.

Behind the Charles V door, the old city awaits you, which was declared historic-artistic ensemble. Its main square and its stone pavement streets full of shops, bars, restaurants and its curious architecture. Crossing the A Misericordia bridge, the long Covas beach awaits you and if you lead to Celeiro, you will know one of the most important fishing and commercial ports in Galicia.

Fest surrection ariña erlugo Re veiro #am eparacom música #vi # al iv st fe nFestEG # #Resurrectio go #costa #lu

Easter and the Resurrection Fest, always in the month of July, are two of the most attractive celebrations in this city.

... E para comer, Lugo

21

Viveiro > Pol > O Páramo POL El país de las colinas Así definió el escritor Otero Pedrayo a esta tierra. Si quieres conocer el paisaje rural del interior de la provincia, es el lugar ideal para descubrirlo.

Sus onduladas colinas y los cursos fluviales del río Azúmara crean panóramicas realmente bonitas.

POL The country of the hills

The writer Otero Pedrayo defined this land as “the country of the hills”. If you want to know the rural landscape of the interior province, this is the ideal place to find out. Its rippled hills and the water courses of the Azúmara river créate really panoramic views.

nte

Emigra ento al

um go Mon omerlu eparac lax leza #re natura #pol #

22

Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería e Turismo de Lugo

Viveiro > Pol > O Páramo O PÁRAMO Cruce de ríos Siguiendo la ruta un poco más al sur, podrás conocer la naturaleza que marcan los ríos Miño, Neira y Sarria. O Páramo ofrece puntos naturales ideales para los aficionados al senderismo y a la pesca.

O PÁRAMO Crossing of rivers Following the route towards the south, you will know the nature that the Miño, Neira and Sarria rivers mark.

O Páramo offers us ideal natural spots for the fishing and hiking loveres.

... E para comer, Lugo

23

#escapada4

Muras > Ribeira de Piquín > Láncara

MURAS Montaña salvaje Al noroeste de la provincia y muy cerca del mar Cantábrico, Muras está ubicado en plena sierra de O Xistral. Puedes visitar la capitalidad del municipio y disfrutarás mucho si te acercas al alto de A Gañidoira, donde te será fácil ver numerosos potros que pasan su vida en el monte.

La miel es su producto estrella, puede que sea la ocasión perfecta para que la lleves a casa directamente del productor.

MURAS Wild mountain

To the northwest of the province and very close to the Cantabrian Sea, Muras is located in the middle of the O Xistral mountains. You can visit the capital of this municipality and you will enjoy a lot if you get closer to the top of A Gañidoira where you will probably see numerous foals that spend their life around these mountains.

The honey is its star product; it can be the perfect occasion to take it home directly from the producer.

eparacomerlugo Feira do Poldro e do Gando Bravo #feira #fiestas #caballos #salvaje #rural #montaña #muras #amariña #lugo

24

Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería e Turismo de Lugo

Muras > Ribeira de Piquín > Láncara RIBEIRA DE PIQUÍN Destino verde Recomendable para viajeros amantes de la naturaleza, en esta escapada podrás disfrutar del entorno que deja a su paso el río Eo por este municipio, el área recreativa de O Chao de Pousadoiro o acercarte a Pena de Millares, un espectacular mirador de todo el valle.

RIBEIRA DE PIQUÍN A green destiny

It is advisable for nature lovers; in this trip you will enjoy the background that the Eo river leaves along this municipality, the Chao do Pousadoiro recreational area or getting closer to the a Pena de Millares, an extraordinary viewpoint of the whole valley.

... E para comer, Lugo

25

Muras > Ribeira de Piquín > Láncara LÁNCARA Al sur Si continúas hacia la Ribeira Sacra, en la comarca de Sarria, te puedes parar en Láncara.

Visita el pazo de Láncara y el puente medieval de Carracedo. Si eres aficionado a la pesca, llévate los aparejos y disfruta en el río Neira.

LÁNCARA To the south If you head toward the Ribeira Sacra, in the region of Sarria, you can stop in Láncara. A recommended visit is the Láncara country house and the medieval bridge of Carracedo. If you are a fishing lover, take the fishing gear with you and enjoy in the Neira river.

eparacomerlugo Puente medieval de Carracedo #naturaleza #puente #h istoria #medieval #lánca

ra #lugo

26

Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería e Turismo de Lugo

#escapada5

Xove > A Fonsagrada > Sarria XOVE El encanto de su costa Ubicado en plena línea de costa, cuando visites Xove podrás conocer los acantilados que deja a su paso el mar Cantábrico en el norte de la provincia de Lugo. Su mayor atractivo es precisamente visitar sus playas, como la de Esteiro, Portocelo o Lago; sus diminutas islas, como la conocida isla de Sarón, o la punta Roncadoira.

Para comer, el marisco es el rey de esta zona.

XOVE The beauty of its coast

erlugo ostas, eparacom antes, lang eiras, lubrig Almejas, vi centollos... arisco #playas #m rte #costa #xove #no ariña #lugo #am

It is located in the middle of the coastline; when you visit Xove, you will know the hills that the Cantabrian Sea leaves in the north of the province of Lugo.

Indeed, its best attraction is the visit to the beaches, such as the Esteiro, Portocelo or Lago´s; its tiny islands as for example the well-known Sarón island or Punta Roncadoira´s.

Toe at, the seafood is the King of this area.

... E para comer, Lugo

27

Xove > A Fonsagrada > Sarria A FONSAGRADA Patrimonio y gastronomía de montaña Tras conocer la costa lucense, puedes ver el tremendo contraste de este paisaje con el conjunto montañoso que separa Galicia de Asturias en A Fonsagrada.

Entre tanta montaña, no dejes de acercarte a la cascada más grande de Galicia, con una caída libre de unos 50 metros: la seimeira de Vilagocende.

Si probaste el marisco en Xove, A Fonsagrada te ofrece muchos productos autóctonos ligados, la mayor parte, con la carne de cerdo. El famoso butelo es su plato característico.

A FONSAGRADA Heritage and mountain gastronomy After knowing the coast of Lugo, you can notice the terrible contrast of this landscape with the mountain ensemble that separates Galicia from Asturias in A Fonsagrada. Among so many mountains, you cannot miss the biggest waterfall of Galicia, with a free fall of 50 metres: Seimeira de Vilagocende.

If you tasted the seafood in Xove, A Fonsagrada offers you many native products linked, most of the times, to the pork. The famous butelo ( is a dish of meat-stuffed pork intestine) is its characteristic dish.

28

Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería e Turismo de Lugo

eparacomerlu go La cascada más grande de Galic ia #cascada #afon sagrada #mon taña #butelo #lugo

SARRIA

Xove > A Fonsagrada > Sarria

En pleno Camino Francés Otra de las grandezas de la provincia de Lugo es el paso de varios caminos de peregrinación a Santiago de Compostela por diferentes puntos de su geografía. El Camino Francés, considerado como la ruta principal a Santiago, deja a su paso por Sarria diversidad de patrimonio ligado a la tradición jacobea. Visita el monasterio de A Magdalena y las iglesias de San Salvador y Santa Mariña.

eparacomerlugo De camino a Santiago #caminodesantiago #pe regrinos #experiencia #sarria #lugo

En cuanto a gastronomía, ten en cuenta que la raza autóctona Porco Celta es la gran protagonista de este municipio y su comarca.

SARRIA In the middle of the French way eparaco

merlugo

Porcos ce ltas #razaautó ctona #au tóctonasga #porcocel legas ta #bosq ue #sarria #lugo

rio

te l monas Desde e erlugo

om eparac gdalena ncés de A Ma minofra ago #ca #albergue ti n a s e d o a #camin rioAMagdalen o #historia ste lug #mona sarria # # s o n ri #pereg

Another attraction of the province of Lugo, is the walkway of several pilgrimage ways to St James through different points of its geography. The French Way, which is considered as the main route to St. James, leaves Sarria with such a diversity of the heritage linked to the St. James tradition. You must miss the A Magdalena monastery and San Salvador and Santa Mariña churches.

Concerning its gastronomy, bear in mind that the autochthonous breed Porco Celta (celtic pig) is the protagonist in this municipality and region.

... E para comer, Lugo

29

#escapada6

Cervo > Negueira de Muñiz > O Incio

CERVO Playas y bosque Tiene dos núcleos urbanos destacados y complementarios.

San Cibrao, villa marinera donde las haya, y Cervo, hacia el interior. En el primero de ellos, no te pierdas las playas de O Torno y Cubelas y su Museo Provincial del Mar. En Cervo, acércate al Conjunto Histórico-Artístico de Sargadelos, donde se fabrica la reconocida cerámica de su mismo nombre, y desde donde puedes recorrer el bonito Paseo de los Enamorados.

CERVO Beaches and forest

It has two outstanding supplementary city centres. San Cibrao, a sailor city as the come, and Cervo, more interior. In the first of them, you cannot miss the O Torno and Cubelas beaches and its provincial Sea Museum. In Cervo, get closer to the HistoricArtistic Ensemble of Sargadelos, where the renowned ceramic is made, from which you can go across the amazing Lovers Walk.

30

Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería e Turismo de Lugo

de los o Paseo merlug o c a r a ep sta rados za #co enamo epara naturale come #ruta # delos #lugo rlugo o Sarga rv e c a # Cerám rg delos a s # a ñ ica de ri a m #a #artes anía # cerám #sarg ica ad #ama elos #cervo riña # #costa lugo

Cervo > Negueira de Muñiz > O Incio NEGUEIRA DE MUÑIZ Para desconectar Es la localidad con menos población de toda Galicia y esa tranquilidad es la que te invita a desconectar del mundo por un día. El río Navia atraviesa su territorio y los paisajes que deja a su alrededor son su gran atractivo.

NEGUEIRA DE MUÑIZ To disconnect

It is the locality with the least population in the whole Galicia and it is that calmness that invites you to disconnect from the world just for a day. The Navia river crosses its territory and the nearby landscapes are a forced visit. characteristic dish.

... E para comer, Lugo

31

Cervo > Negueira de Muñiz > O Incio O INCIO Románico y natural En pleno sur de la provincia, te recomendamos una ruta de senderismo, de reciente creación, que te llevará por todo el entorno del embalse de Vilasouto, de gran belleza paisajística. Luego, acércate a visitar el conjunto monumental de O Hospital, donde se encuentra la iglesia románica de San Pedro Fiz.

O INCIO Romanesque and natural

In the middle of the south of the province, we will recommend you a hiking route, recently created, which will lead you to the the Vilasouto reservoir, with a great landscape beauty. Then, get closer to the ensemble full of monuments of O Hospital, where one can see the romanesque church of San Pedro Fiz.

eparacomer lugo O Hosp ital #monumento s #románico #iglesias #rur #oincio #lug al o

32

Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería e Turismo de Lugo

LUGO, SABER Y SABOR Saberes y sabores se unen en Lugo en un encuentro mágico, sorprendente; rodeado de los colores característicos de todas las estaciones del año que hacen brillar esencias celtas, romanas y una profunda tradición histórica, literaria y artística.

Tres Patrimonios de la Humanidad: la Muralla Romana, la Catedral y el Camino Primitivo circundan a una ciudad que

crece cada día y se proyecta hacia el futuro.

Más de 2000 años de historia dan para mucho.

Por eso, visitar Lugo se convierte en un viaje al pasado, al presente y al futuro, además de ofrecer el añadido de las ciudades en las que el tiempo parece detenerse.

Histórica, monumental, gastronómica.... la persona viajera que llega a Lugo se encuentra en una

ciudad con algo especial por la belleza de su casco histórico y del paseo del río Rato y Miño. El recuerdo que permanecerá en su memoria es el de una ciudad acogedora, en donde nadie es extraño y en donde la Muralla siempre tiene sus puertas abiertas.

Ven con tiempo y conoce todos sus encantos: monumentos, cocina tradicional, su naturaleza y como no, la hospitalidad de su gente.

#escapada7

Burela > Baleira > Samos BURELA

popa, nto en go Vie lu r e com epara ela toda v ña #amari odeBurela #costa nit o b # #mar ro bonite #barco #lugo la re u b #

a

Pueblo de mar A tu llegada a Burela puedes dirigirte al monte Castelo, desde donde disfrutar de una vista panorámica de toda su costa.

Luego dirígete a su puerto, el más relevante de la provincia y, posiblemente, el puerto bonitero más importante de España. En él conocerás la realidad de la pesca a gran escala.

Antes de irte, date un paseo por su litoral y conoce las playas de O Cabaliño, O Cantiño, A Marosa y O Portelo.

BURELA Sea village

After arriving at Burela, you can lead to the Castelo mountain, where one can enjoy the panoramic view of the whole coast. Then, you must visit the port, the most outstanding of the province and, possibly the most important tuna port of Spain. There, you will know the reality of the fishing on a broad scale.

Afterwards, have a walk through its coast and know the O Cabaliño, O Cantiño, A Marosa and O Portelo beaches.

34

Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería e Turismo de Lugo

Burela > Baleira > Samos BALEIRA Plena naturaleza Aprovecha tu viaje para adentrarte en la fraga de A Marronda, uno de los bosques de hayas mรกs importantes de Europa.

Entre su naturaleza podrรกs encontrarte con construcciones de gran valor etnogrรกfico, como sus pallozas y hรณrreos.

BALEIRA In the middle of nature

Make the most of your trip to get into the A Marronda forest, one of the most important beech forests of Europe. Within its nature, you will find very curious constructions as for example its pallozas (is a traditional dwelling of the Serra dos Ancares of northwest Spain) or its raised granaries.

eparaco merlug o Casca da Pozo #natura da Ferrei leza #ca ra scada # #baleira bo sque #in #lugo terior

... E para comer, Lugo

35

Burela > Baleira > Samos SAMOS Historia peregrina y milenaria La repercusión del Camino Francés vuelve a estar presente en esta localidad del sur de Lugo.

Tienes que adentrarte en el monasterio benedictino de San Xulián, con actividad documentada desde el siglo VI, y disfrutar del claustro de las Nereidas o el del Padre Feijóo, uno de los más grandes de España.

SAMOS Pilgrim millenary history The impact of the French Way is still present in this locality at the south of Lugo. You must get into the benedictine monastery of San Xulián, with certified documents from the VI century, and enjoy the cloister of the Nereidas or Padre Feijóo’s, one of the biggest cloisters of Spain.

36

Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería e Turismo de Lugo

#escapada8

Foz > Guitiriz > Triacastela

FOZ Destino de playa Comienza tu escapada en Foz. Relájate en sus playas, como A Rapadoira, Llas o Peizás, y no te olvides de visitar la basílica de San Martiño, del siglo VI, la más antigua de España, catalogada como monumento nacional.

Para sus fiestas el mes de agosto es el rey. Si te coincide estar en Foz por estas fechas podrás disfrutar de sus fiestas patronales en honor a San Lourenzo, y de la Fiesta Normanda, en la que se recuerda su pasado vikingo.

FOZ Beach destiny

The trip starts in Foz. You must relax in its beaches, such as, A Rapadoira, Llas or Peizas’ and you cannot miss the visit to the basilica of San Martiño, from the VI century, the most ancient basilica in Spain, and it is classified as a national monument.

For its feasts, the month of August is the King. If you in Foz in these dates, you will delight in the patronal feasts in honour of St Lawrence and the Norman feast, where the Viking past is remembered.

eparac

omerlu

o Festa

merlug

eparaco

da Norman

#playa

laya nda #p #norma #fiesta #lugo a ñ ri a #am

#costa os #foz

#viking

go A R apadoir a oira #fo z #mar #cost

#rapad

a #ama ri

ña #lug o

... E para comer, Lugo

37

GUITIRIZ

Foz > Guitiriz > Triacastela

Villa termal Valdovín, Santo Domingo o Lagostelle son algunos de los lugares protagonizados por sus fuentes mineromedicinales. La fama de sus aguas curativas hacen de Guitiriz el destino termal por excelencia de la provincia. Visita también su núcleo urbano y prueba su conocida torta de maíz, ¡está riquísima!

GUITIRIZ Thermal city

Valdovín, Santo Domingo or Lagostelle are some of the protagonists due to its miningmedicinal springs. The fame of its healing waters make Guitiriz a thermal destiny par excellence of the province. You must also visit the city centre and taste the well-known torta de maíz, it is delicious!

Valdovín creativa de lugo Área re #lugo #villatermal as #guitiriz guascurativ

eparacomer #fuente #a

38

Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería e Turismo de Lugo

Foz > Guitiriz > Triacastela TRIACASTELA Para montañeros Sus paisajes de montaña son su mayor atractivo.

Puedes visitar también las iglesias de Santiago de Triacastela y San Salvador de Toldaos, ligadas a la historia del Camino Francés a Santiago de Compostela, y la cueva de Eirós, donde se descubrieron los primeros vestigios de arte rupestre del noroeste peninsular.

TRIACASTELA For mountain lovers

Its mountain landscapes are its best attraction. You can also visit the Santiago de Triacastela and San Salvador de Toldaos churches, linked to the history of the French Way to St. James, and the Eirós Cave, where the first remains of the paleolithic cave paintings were found within the north of Spain.

... E para comer, Lugo

39

#escapada9

O Valadouro > Begonte > As Nogais O VALADOURO

Laxe go San Xoán da

eparacomerlu

#valadouro #rural #iglesias #monumentos a #lugo #amariña #cost

En el valle del Ouro Su propio nombre indica su ubicación, en el valle del río Ouro, en la Sierra de O Xistral.

En ella se encuentra el alto de O Cadramón, desde donde disfrutar de una excelente vista de la costa lucense. Si quieres conocer su patrimonio, acércate a las iglesias de Santa Cruz, San Xoán da Laxe y Santa María de Ferreira. Que no falte un momento para ver la cascada Pozo da Onza, en Budián, seguro que te encanta.

O VALADOURO In the Ouro´s valley

Its name indicates its location, in the valley of the Ouro (Golden) valley, in the O Xistral mountains.

There, the top of O Cadramón can be seen, where one can take pleasure of the excellent views of the coast of Lugo. If you want to know its heritage, get closer to the Santa Cruz, San Xoán da Laxe and Santa María de Ferreira churches.

The Pozo da Onza waterfall is also worthwhile, in Budián, surely you like it!

40

Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería e Turismo de Lugo

O Valadouro > Begonte > As Nogais BEGONTE De lagunas Es un municipio característico de la comarca de la Terra Chá, donde la llanura inunda sus paisajes y entre su naturaleza destacan las lagunas de Riocaldo y Pozo do Ollo. Te ofrecerá gran belleza natural y la oportunidad de conocer numerosas aves migratorias, sobre todo en invierno.

BEGONTE Lakes

It is a characteristic municipality of the region of a Terra Chá, where the prairie fills its landscapes and within its nature, the Riocaldo lakes and Ollo Well are a forced visit. They will offer you a great natural beauty and the opportunity to know several migratory birds, mainly in Winter.

... E para comer, Lugo

41

O Valadouro > Begonte > As Nogais AS NOGAIS Historia medieval Puedes conocer la tierra de Os Ancares viajando hasta este municipio, ya cercano a la frontera con León. Adéntrate en su mundo, donde conocerás referencias a la Edad Media gallega con monumentos como la torre de Doncos.

AS NOGAIS Medieval history

You can know the land of Os Ancares travelling to this municipality, already close to the border with León. Get inside its world, where you will know references to the galician Middles Ages with monuments as for example the Doncos Tower.

42

Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería e Turismo de Lugo

#escapada10

Abadín > Rábade > Pedrafita do Cebreiro

ABADÍN Naturaleza pura Entre el prelitoral de la provincia y la conocida Terra Chá, puedes hacer una parada en Abadín para conocer el rural lucense de primera mano. Es bonito acercarse hasta la iglesia de Santa María, de origen románico, y recomendable probar su producto estrella: el grelo, verdura protagonista del caldo gallego y que homenajean con una fiesta el primer sábado de febrero.

eparacom

erlugo Gr elos #gastrono mía #prod ucto #eparacom erlugo #ab slucenses adín #lugo

ABADÍN Sheer nature

Between the pre-litoral of the province and the renowned Terra Chá, you can stop in Abadín to know the rural at first hand. It is beautiful to get closer to the Santa María church, of a romanesque origin and it is advisable to taste its star product: turnips (grelos). It is the main vegetable in the galician broth. It is honoured in a feast the first Saturday of February.

... E para comer, Lugo

43

Abadín > Rábade > Pedrafita do Cebreiro RÁBADE Entorno del Miño A pocos minutos de la capital de la provincia, Rábade está en plena Reserva de la Biosfera Terras de Miño, un espacio idóneo como destino de pesca o para practicar senderismo. En agosto se disfruta de su descenso en una fiesta conocida como Esbatuxada.

RÁBADE atuxada eparacomerlugo Esb

bade #lugo stas #esbatuxada #rá stelería #turismo #fie #provinciadelugo #ho

44

Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería e Turismo de Lugo

Miño background

Very close to the capital of the province, Rábade is in the middle of the Biosphere Reserve Terras do Miño. This environment is ideal as a fishing or hiking destiny. In August there is a feast where everybody enjoys the descent of the river known as Esbatuxada.

Abadín > Rábade > Pedrafita do Cebreiro PEDRAFITA DO CEBREIRO Emblema de la montaña lucense Viajar hasta Pedrafita do Cebreiro te hará remontarte al pasado prerromano de la provincia y seguro que te gustará fotografiarte con las pallozas de la aldea de O Cebreiro.

Además, este municipio tiene una vinculación especial con el Camino de Santiago, no debes olvidar que el Camino Francés entra a Galicia por este punto, y huella de ello es la iglesia románica de Santa María a Real, del siglo IX, que guarda diversos tesoros relacionados con la leyenda del Santo Grial. Finalmente, no puedes dejar de probar su gastronomía, en especial el queso de O Cebreiro, con denominación de origen.

PEDRAFITA DO CEBREIRO Symbol of the Lugo mountains

To travel to Pedrafita do Cebreiro will make you go back to the pre-roman past of the province and surely you like to photograph yourself with the pallozas of the village of O Cebreiro.

In addition, this municipality has a special link with the Camino de Santiago, do not forget the French Way enters in Galicia at this point, and the trace of it is the Romanesque church of Santa Maria a Real, from the IX century, which keeps various treasures of the legend of the Holy Grail.

Finally, you can not miss tasting its gastronomy, especially O Cebreiro cheese, with designation of origin.

eparac

omerlu go Pall ozas en O Cebre #histori iro a #ceb reiro # #lugo montañ #pedra fitadoce a #pall ozas # breiro ancare

s

... E para comer, Lugo

45

#escapada11

Alfoz > Outeiro de Rei > Folgoso do Courel ALFOZ

Ouro Castro de astillo de C o g u merl #alfoz eparaco odeCela scalPard e #mari rr to # o #castill a #lugo ña #cost #amari

Castillos históricos Cerca de la costa lucense, Alfoz es un pueblo ligado a la leyenda del Mariscal Pardo de Cela. Acércate a la torre de Homenaje de su antiguo castillo, ahora punto de información turística, y luego disfruta de las impresionantes vistas desde el mirador de el Alto da Frouxeira, donde encontrarás las ruinas de otro de sus conocidos castillos, el de A Frouxeira.

ALFOZ

Historical castles Near the coast of Lugo, Alfoz is a village linked to the legend of the Mariscal Pardo de Cela. Get close to the Homage Tower of its ancient castle, which is nowadays a touristic information desk, and then enjoy the breathtaking views from the viewpoint Alto da Frouxeira, where you will find the ruins of another well-known castle, called A Frouxeira’s.

46

Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería e Turismo de Lugo

Alfoz > Outeiro de Rei > Folgoso do Courel OUTEIRO DE REI Entre ríos El Miño, el Ladra y el Narla, junto con múltiples riachuelos, recorren esta localidad de la Terra Chá. Toda su naturaleza da lugar a paisajes de gran belleza de los que poder disfrutar y compaginar con actividades como la pesca, el piragüismo u otros deportes acuáticos.

Visita los llamados saltos de O Piago y las bonitas insuas (islas fluviales) que se forman en el transcurso del río Miño.

OUTEIRO DE REI Among rivers

The Miño, Ladra and Narla rivers, together with numerous streams, go down this locality of the Terra Chá. Here nature consists of beautiful landscapes to enjoy and combine with activities like the fishing, canoeing and other aquatic sports.

You must visit the waterfall of O Piago and the amazing insuas (river islands) that are formed in the course of the river Miño.

... E para comer, Lugo

47

Alfoz > Outeiro de Rei > Folgoso do Courel

FOLGOSO DO COUREL

A la montaña Tras conocer la costa y la llanura del centro, viaja hasta Folgoso do Courel, donde puedes conocer dos núcleos urbanos importantes: Folgoso y Seoane. Luego, sumérgete en su naturaleza y encuentra las cuevas rupestres de O Oso y los castros de Romeor y de Vilar. No te marches sin probar o comprar castañas, su fruto más típico.

FOLGOSO DO COUREL To the mountain

After knowing the coast and the plain of the centre, travel to Folgoso do Courel, where you can see two important city centres: Folgoso and Seoane.

Then, immerse in its nature and find the rock caves of O Oso and the forts of Romeor and Vilar.

Do not leave without tasting or buying chestnuts: its most typical product. s

taña

lugo nses luce courel # ctos odu lugo #o r p # er ep alicia aracom sdeg aña mía #ep t s a #c no stro #ga as go C

rlu ome

c ara

48

Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería e Turismo de Lugo

#escapada12

Mondoñedo > Castroverde > Quiroga

MONDOÑEDO Cultura, historia y patrimonio Para conocer su legado histórico, dirígete a su casco antiguo reconocido como Conjunto Histórico-Artístico desde 1985. Te encontrarás, entre otros destacados edificios, con su catedral, del siglo XIII, con el Real Seminario Conciliar de Santa Catalina y con el Consistorio Viejo. Acércate también al barrio de Os Muíños y cruza el puente romano de O Pasatempo.

Prueba su famosa tarta de Mondoñedo y, si te coincide estar aquí en los meses de mayo u octubre, disfruta de sus dos fiestas más conocidas: As Quendas y As San Lucas.

MONDOÑEDO Culture, history and heritage

To know its historical legacy, go to its old city that was recognised as Historic-Artistic Ensemble since 1985. You will find its cathedral from the XIII century, the Real Coinciliar Seminary of Santa Catalina and the Old Town Council. Get close also to the neighouhood of Os Muíños and cross the roman bridge of O Pasatempo.

You must taste the famous cake of Mondoñedo and if you are here in the month of May or October, you can enjoy of its most important festivities: As Quendas and As San Lucas.

... E para comer, Lugo

49

CASTROVERDE

Mondoñedo > Castroverde > Quiroga

Pasado señorial Dos lugares principales guardan la historia de este municipio ubicado en el centro de la provincia: el conjunto de Vilabade, conocido como la “catedral de Castroverde”, y la torre de Homenaje de un antiguo castillo, en la parroquia de Vilariño. Entre un punto y otro, disfruta de su bonita naturaleza y no dejes de visitar la cueva de A Valiña, con restos prehistóricos de más de 14.000 años de antigüedad. eparaco

CASTROVERDE Majestic past

Two main places maintain the history of this municipality, located in the centre of the province: the Vilabade ensemble, known as the cathedral of Castroverde and the Homage Tower of an ancient castle, in the parish of Vilariño. Between a point and the other, enjoy its beautiful nature and do not leave withouth visiting the Cave of Valiña, with prehistoric remains of more than 14,000 years of antiquity.

50

Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería e Turismo de Lugo

merlug o Vilaba de #catedr aldeCas tr ov #centro erde #m #lugo onumen to

#historia

#castro verde

Mondoñedo > Castroverde > Quiroga QUIROGA Bañado por el Sil En plena sierra de O Courel y tocado por el río Sil, te ofrece paisajes de montaña y también una zona ribereña singular, donde se encuentra el túnel de Montefurado, excavado por los romanos para desviar el curso del río en busca de oro. Este municipio también es conocido por su aceite elaborado de forma artesanal. Si quieres saber más sobre su proceso de creación, puedes acercarte al molino de Bendilló.

QUIROGA Lapped by the river Sil

In the middle of the O Courel mountains and lapped by the river Sil, Quiroga offers you mountain landscapes and also a unique riverside area, where you can find the Montefurado tunnel, which was excavated by the romans to divert the course of the river in search of gold. It is known for its oil elaborated of a handmade way. To know its creation procedure you can get close to the Bendilló windmill.

... E para comer, Lugo

51

#escapada13

Lourenzá > Baralla > Ribas de Sil

LOURENZÁ Tierra de fabas Es un buen destino para desconectar.

Visita el centro de su núcleo urbano, donde encontrás el monasterio benedicitino de San Salvador, referencia del Barroco en Galicia, y luego escápate a las tierras donde se cultiva su producto estrella, la faba de Lourenzá, con indicación geográfica protegida.

LOURENZÁ Land of beans

It is a good destiny to disconnect. You must visit the centre of its city centre, where you will find the Benidictine monastery of San Salvador, which is a reference of the Barroque in Galicia and then immerse into the lands where the star product is grown: the Lourenzá Beans, with protected geographic indication.

52

Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería e Turismo de Lugo

Lourenzá > Baralla > Ribas de Sil BARALLA Puerta de Os Ancares En línea recta hacia el sur, entrarás en la comarca de Os Ancares por Baralla, puedes hacer una ruta rápida por sus iglesias románicas, como San Martiño de Berselos, San Miguel y San Martiño de Neira de Rei, y luego disfrutar de los paisajes que ofrecen sus bosques de robles y castaños.

BARALLA Os Ancares door

Towards the south, you will enter the region of Os Ancares through Baralla, you can do a quick route along its romanesque churches, such as, San Martiño de Berselos, San Miguel and San Martiño de Neira de Rei’s, and then enjoy the landscapes that offer oak forests and chestnut trees.

eparaco merlug o Folclo re galle go #cultura gallega #tradic #lugo ión #ba ile #fies

taspopu

lares #b aralla

... E para comer, Lugo

53

Lourenzá > Baralla > Ribas de Sil RIBAS DE SIL En la ribera del Sil En la frontera con la provincia de Ourense, te espera la impresionante belleza de los cañones del Sil. Los meandros del río dejan a su paso panorámicas espectaculares de las que podrás disfrutar si te subes a uno de los catamaranes disponibles en diferentes embarcaderos salpicados en su trayectoria.

RIBAS DE SIL In the riverbank of the Sil river

In the border with the province of Ourense, the famous canyons of the Sil river await you. The meanders of the river leave breathtaking views of which you can enjoy if you get on a catamaran that is available in different quays spread over the route. fluvial de en la playa y descanso lugo Relax eparacomer sdesil #lugo San Clodio aisajes #riba aleza #sil #p ur at #n x #rela

54

Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería e Turismo de Lugo

#escapada14

A Pastoriza > Becerreá > A Pobra do Brollón

A PASTORIZA Tradición ganadera Es uno de los municipios con mayor riqueza ganadera de toda la comunidad gallega y puedes aprovechar para conocer la realidad de las granjas lecheras de la provincia. Disfruta de la naturaleza y date un paseo por el área recreativa de la laguna de Fonmiña.

A PASTORIZA Livestock tradition

It is one of the regions with more livestock wealth of Galicia and you can know the reality of the milk farms of the province. Enjoy the nature and go for a walk through the recreational area of the lake of Fonmiñá.

56

Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería e Turismo de Lugo

A Pastoriza > Becerreá > A Pobra do Brollón BECERREÁ Particular Ciudad Encantada Ideal para los enamorados del turismo verde, pues está inscrita en la Reserva de la Biosfera Os Ancares Lucenses y Montes de Navia. Es realmente curioso descubrir Os Grobos, un paisaje de piedras gigantes con formas singulares y pequeños laberintos, también llamado Ciudad Encantada. ¡Anótalo en la agenda!

BECERREÁ Peculiar enchanted city

It is ideal for the lovers of the Green tourism, since it is registered in the Biosphere Reserve of Os Ancares and Montes de Navia. It is really curious to discover Os Grobos, a landscape of giant stones with special forms and small mazes. It is also called Enchanted City, write down it in your diary!

... E para comer, Lugo

57

A POBRA DO BROLLÓN

A Pastoriza > Becerreá > A Pobra do Brollón

De bodegas En la conocida Ribeira Sacra, puedes visitar varias iglesias del Románico, la de San Salvador de Ferreiros o la de San Xián de Veiga, fotografiar los diferentes paisajes naturales que te encontrarás a tu paso y rematar con una ruta por las bodegas de piedra de Vilachá, reconocidas por sus sabrosos vinos.

A POBRA DO BROLLÓN Wine cellars

In the so famous Ribeira Sacra, you can visit several Romanesque churches, such as, San Salvador de Ferreiros or San Xián de Veiga’s, and take photographs of the different natural landscapes that you will find and to do a route through the wine cellars of stone of Vilachá, which are recognised for its tasty wines.

de vinos eparacomerlugo Ruta

rollón #sur #lugo #bodegas #apobradob #RibeiraSacra #vinos

eparacomerlu go Desfile del Oso de Salcedo Lunes de Carna . val #carnaval #entr oido #fiestas #t radición #sur #lugo

58

Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería e Turismo de Lugo

#escapada15

Meira > Navia de Suarna > Monforte de Lemos MEIRA Valor natural Además de su bonito monasterio de Santa María de Meira, en pleno núcleo urbano, tienes que visitar el área recreativa del Pedregal de Irimia, lugar donde nace el río Miño y donde puedes hacer diversas rutas de senderismo.

MEIRA Natural value

Apart from its beautiful monastery of Santa María de Meira, in the middle of the town, you have to visit the recreational area of the Pedregal de Irimia, a place where the river Miño is born and where you can do diverse hiking routes. eparacomer

lugo Nacim iento del Mi ño #ríoMiño #n aturaleza #p aisajes #rut #senderism a o #meira #l ugo

... E para comer, Lugo

59

Meira > Navia de Suarna > Monforte de Lemos NAVIA DE SUARNA Alta montaña Pegado a Asturias y en plena sierra de Os Ancares se encuentra este municipio de alta montaña. Su capital, A Proba de Navia, te ofrece un conjunto arquitectónico precioso formado por su conocido puente y el castillo de los condes de Altamira.

Si lo visitas en invierno, no te vayas sin probar su distintivo gastronómico: la androlla.

NAVIA DE SUARNA High mountain

Close to Asturias and in the middle of the Os Ancares mountains, this municipality of high mountain is found.

Its capital, A Pobra de Navia, offers you an amazing architectural ensemble formed by its well-known bridge and the castle of the earls of Altamira. If you visit it in Winter, do not leave without tasting its gastronomic product: the androlla (is a Galician embutido made from pork)

60

Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería e Turismo de Lugo

Meira > Navia de Suarna > Monforte de Lemos MONFORTE DE LEMOS Capital de la Ribeira Sacra Deja en tu escapada tiempo suficiente para pasear por las calles de su casco antiguo; cruzar el Puente Viejo de origen romano que sortea el río Cabe; visitar el colegio de Nosa Señora a Antiga, conocido como “el Escorial de Galicia”, y acercarte al conjunto arquitectónico de San Vicente do Pino, con la torre del Homenaje, el monasterio y el pazo de los condes de Lemos. Además de su belleza paisajística y arquitectónica, disfruta de la buena comida y del buen vino elaborado en toda la comarca, con DO Ribeira Sacra.

ia rial de Galic lugo El Esco o onforte #lug iraSacra #m #arte #Ribe ia or ist #h onumento

eparacomer #m

MONFORTE DE LEMOS Capital of the Ribeira Sacra

eparacomerlugo San Vicente do Pino

Spend some time walking around the streets of its old city, you must also cross the Old Bridge with a Roman origin that is above the Cabe river.

A visit to the school of Nosa Señora a Antiga, known as the “Escorial of Galicia” is also worthwhile together with the architectural ensemble of San Vicente do Pino, with the Homage Tower, the monastery and the country house of the Earls of Lemos. Besides its landscape architectural beauty, enjoy the good food and the good wine made in the whole region, with Ribeira Sacra certificate of origin.

#historia #RibeiraSacra #monforte #lugo

... E para comer, Lugo

61

#escapada16

Riotorto > Cervantes > Sober

RIOTORTO Tradición herrera Al nordeste de la provincia, guarda una enorme tradición propia: el oficio del hierro. Desde el pueblo acércate hasta el área recreativa de Ferreiravella, donde se encuentra restaurado el mazo más popular de todos los existentes en el municipio.

RIOTORTO Blacksmith tradition

At the northeast of the province, there is an enormous typical tradition: the trade of iron. From the village, get closer to the recreational area of Ferreiravella, where you can see the most popular mallet, restored, among the existing ones in the muncipality. eparacomerlugo Fer reiro de Riotorto #oficio #tradición #he rrero #riotorto #no rte #lugo

62

Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería e Turismo de Lugo

Riotorto > Cervantes > Sober CERVANTES Origen prerromano De camino al sur de la provincia, es el destino perfecto para hacer diversas rutas y conocer sus hermosos paisajes de montaĂąa. Puedes acercarte al castillo de Doiras y no debes perderte la aldea de Piornedo, de origen prerromano. Su mayor atractivo son las pallozas circulares con techos de paja.

CERVANTES Pre-roman origin

Towards the south of the province, this is the perfect destiny to do several routes and know its amazing mountain landscapes. You can get closer to the Doiras castle and you must not miss the village of Piornedo, of a pre-roman origin. Its mayor attraction are the circular pallozas with straw ceilings. (is a traditional dwelling of the Serra dos Ancares) de Piornedo lugo Pallozas tes #lugo raleza #cervan aisajes #natu #montaĂąa #p

eparacomer #historia

... E para comer, Lugo

63

SOBER

Riotorto > Cervantes > Sober

Sus cañones del Sil En la frontera con Ourense, Sober representa a la perfección las virtudes de la Ribeira Sacra. Los bancales sobre el río Sil donde se cultivan los viñedos son espectaculares y tienes dos opciones para disfrutarlos: subir a uno de los diversos miradores que hay salpicados por el municipio o embarcarte en un catamarán y observarlos desde el propio río.

SOBER Its canyons of the Sil river

In the frontier with Ourense, Sober represents perfectly the virtues of the Ribeira Sacra.

The plots where the vineyards are cultivated are breathtaking and you have two options to enjoy them: go up to one of the several viewpoints that are spread through the municipality or embark into a catamaran and see them from the river itself.

eparacomerlug

o Desde lo alto

#mirador #sober #RibeiraSacra #v ino #viñedos #lu go

64

Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería e Turismo de Lugo

#escapada17

A Pontenova > O Corgo > Pantón A PONTENOVA Pasado minero La minería tuvo gran esplendor a finales del siglo XIX y emblema de esa época son los Hornos de Vilaoudriz, ejemplo de la arquitectura industrial del sector. Para verlos tan solo tendrás que viajar hasta el núcleo urbano de A Pontenova y cruzar este puente que salva el Eo. Desde ellos parte una bonita ruta que transcurre a orillas del río y que te llevará por el transcurso del antiguo tren minero que comunicaba las minas con el puerto de Ribadeo.

A PONTENOVA Mining past

The mining had a great splendour at the end of the XIX century and a symbol of that time are the “Hornos de Vilaodriz”, an example of the industrial architecture of the sector. To see them, you only have to go to the city centre of A Pontenova and cross the bridge over the Eo river. From them, there is a beautiful route that passes along the banks of the river and it will drive you to the course of the ancient mining train that communicated the mines with the port of Ribadeo.

... E para comer, Lugo

65

A Pontenova > O Corgo > Pantón O CORGO De pazo en pazo En el centro de la provincia, O Corgo ofrece preciosas estampas de naturaleza, entre las que podrás descubrir bonitos pazos como el de O Corgo; el del General Tella, en Adai, o el de Piñeiro, en Santo Estevo de Folgosa.

eparaco

merlug

#arquitec

O CORGO Country house after country house

In the middle of the province, O Corgo offers breathtaking nature images, where you will find nice country houses such as the O Corgo’s, General Tella’s in Adai or San Piñeiro’s, in Santo Estevo de Folgosa.

66

Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería e Turismo de Lugo

o Pazo de Adai

tura #pa zos

#ocorgo

#lugo

A Pontenova > O Corgo > Pantón PANTÓN Buen destino de relax La Ribeira Sacra es una zona productora de excelentes vinos y la gran protagonista del sur de Lugo. Pantón, uno de sus municipios, además de guardar el secreto de estos caldos, será un final de escapada perfecto si lo dedicas al descanso. Visita la capilla del antiguo balneario de Augas Santas y acércate, para recuperarte del viaje, a una fuente cercana de aguas sulfurosas con propiedades medicinales.

PANTÓN Good destination of relax

n Salvador terio de Sa go Monas lu er om eparac ón ra de Pant de Ferrei #sur ia #pantón rio #histor #monaste a #lugo cr #RibeiraSa

The Ribeira Sacra is a producer area of excellent wines and it is the great protagonist at the south of Lugo. Pantón, one of its municipalities, apart from keeping the secret of its soups, will be a perfect ending for your trip if you rest and relax. You must visit the chapel of the ancient spa of Augas Santas and get closer, to recover yourself from the trip, to a fountain with sulphurous waters and medicinal properties.

... E para comer, Lugo

67

#escapada18

Trabada > Guntín > O Saviñao

TRABADA Caza y pesca Tres puntos para anotar en la agenda de nuestra escapada: la sierra de A Cadeira, para disfrutar de la montaña; el área recreativa de A Choza, a orillas del río Eo, para contemplar la riqueza del bosque autóctono, y la degustación de la enfariñada, su plato típico.

TRABADA Hunting and fishing Three points to write down in our diary for our trip are: A Cadeira mountain, to enjoy the mountain, the recreational area of A Choza, at the Banks of the Eo river, to contemplate the richness of the native forest and the tasting of la enfariñada, its typical dish.

68

Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería e Turismo de Lugo

eparac

omerlu go Enfa riñada #produ ctosluce nses # #traba gastron da #no omía rte #lu go

Trabada > Guntín > O Saviñao GUNTÍN Parada en el centro Si pasamos por Guntín, muy próximo a Lugo, para conocer el centro de la provincia, debemos sacar una fotografía al lado del monasterio de Ferreira de Pallares, del siglo IX, y probar uno de los productos más típicos de la zona: el pimiento de Mougán.

GUNTÍN Stop in the centre

If we pass through Guntín, very near to Lugo, to know the centre of the province, we must take a photograph to the monastery of Ferreira de Pallares, from the IX century and taste one of its most typical products of the area: the pepper of Mougán.

eparacomerlugo Ferreira de Pallares #arquitectura #monasterio #pallares #guntín #lugo

... E para comer, Lugo

69

Trabada > Guntín > O Saviñao O SAVIÑAO Terrazas de viñedos Los meandros del Miño forman unos paisajes espectaculares en las tierras de O Saviñao. Los bancales hechos por la erosión del río son perfectos para el cultivo de la uva mencía que dará como resultado los vinos con DO Ribeira Sacra.

No te vayas sin probarlos y visita también el bonito monasterio de San Estevo de Ribas de Miño.

O SAVIÑAO Terraces of vineyards

The meanders of the Miño river form amazing landscapes in the lands of O Saviñao.

The terraces made from the erosion of the river are perfect for the crop of “mencía” grape that will give rise to the wines of Ribeira Sacra Certificate of Origin. Do not leave without tasting them and visit the lovely monastery of San Estevo de Ribas de Miño too.

70

Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería e Turismo de Lugo

eparacomerlugo San Estevo de Ribas de Miño #monasterio #arquit ectura #RibeiraSacra #osaviñao #sur #lugo

#escapada19

Barreiros > Friol > Bóveda

BARREIROS Turismo de playa En primera línea de playa, cuenta con 8 km de arenales espectaculares.

No te pierdas ninguno de ellos, entre los más visitados están los de As Pasadas, Lóngara y Arealonga. De la costa sube hasta la cima del monte de Cornería, disfruta de alguna de las rutas de senderismo habilitadas y contempla el maravilloso paisaje desde lo alto.

BARREIROS Beach tourism

On the beachfront, Barreiros counts on 8km of breathtaking beaches. You cannot miss any of them, among the most popular beaches: As Pasadas, Lóngara and Arealonga.

From the coast, go up to the top of the Cornería mountain; enjoy some of the hiking routes and contemplate the marvellous landscape from above.

72

Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería e Turismo de Lugo

Barreiros > Friol > Bóveda FRIOL En el Camino Norte Ligado a la tradición jacobea, también podrás conocer los restos de su historia medieval. Visita la fortaleza de San Paio de Narla y su museo etnográfico. En cuanto a gastronomía, Friol es conocido por sus quesos y su pan de Ousá, así que no te vayas sin saborearlos.

FRIOL In the North Way

Linked to the Jacobean tradition, you can also know the remains of its medieval history. You must visit the fortress of San Paio de Narla and its etnographic museum.

Regarding its gastronomy, Friol is known for its cheeses and its pan of Ousá, so do not leave without tasting them.

eparacomer

lugo Fortalez a de San Paio de Narla desd e dentro obea #museo #friol #lugo

#fortaleza #t radiciónjac

... E para comer, Lugo

73

Barreiros > Friol > Bóveda BÓVEDA Contrastes naturales Remata tu visita a la provincia en Bóveda, una tierra entre valles y montañas en la que hacer senderismo, sorprenderte con la ferrería de Penacova, una de las pocas de la provincia restaurada íntegramente, y visitar la capilla del Ecce Homo de San Fiz de Rubián, del siglo XVIII.

BÓVEDA Natural contrasts

Your visit to the province finishes in Bóveda, a land between valleys and mountains where you can practise hiking, get surprised by the Penacova ferrería, one of the few of the province that are entirely restored, and visit the chapel of Ecce Homo of San Fiz de Rubián, from the XVIII century.

74

Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería e Turismo de Lugo

#escapada20

Ribadeo > Palas de Rei > Carballedo

RIBADEO Una costa maravillosa Es el punto más al nordeste de la provincia de Lugo. Detente con tiempo en Ribadeo y recorre su costa, desde su puerto deportivo hasta su famosa playa de As Catedrais pasando por la isla Pancha, el pueblo pesquero de Rinlo o los arenales de Os Castros y As Illas. El pueblo esconde edificios señoriales que recuerdan su pasado indiano y sus calles te invitarán a pasear, irte de compras y terminar el día disfrutando de su excelente gastronomía. ¡Te encantará!

Moreno go Torre de los

eparacomerlu

a #ribadeo #cost s #arquitectura #torre #indiano go #lu e #amariña #nort

eparacomerlugo Isla Pancha #isla #faro #ribadeo #co sta #amariña #norte #lug o

RIBADEO An amazing coast

It is the most northeast point of the province of Lugo. Take time in Ribadeo and go through its coast, from its marina to its famous beach of As Catedrais, passing through the island of Pancha, the fishing village of Rinlo or the beaches of Os Castros and As Illas. The village hides majestic buildings that remind its indiano past and its streets will invite you to walk and go shopping. You will love it! ... E para comer, Lugo

75

Ribadeo > Palas de Rei > Carballedo PALAS DE REI Torrente de historia Capital de la comarca de A Ulloa, cuando llegues a Palas de Rei descubre el castillo de Pambre, una de las muestras de arquitectura militar medieval de toda Galicia. Luego, vete a conocer los torrentes de Mácara, en el río Ulla, un entorno verdaderamente hermoso, y finalmente prueba en alguna de sus tiendas o establecimientos hosteleros el queso Arzúa-Ulloa, su joya gastronómica.

PALAS DE REI Torrents of history

de Pambre lugo Castillo #historia #arquitectura o #medieval #torre #castill ugo #palasderei #l

eparacomer

76

Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería e Turismo de Lugo

It is the capital of the region of A Ulloa. When you arrive in Palas de Rei, you must know the Pambre castle, one of the samples of the medieval military architecture of the whole Galicia. Then, go to know the torrents of Mácara, in the Ulla river, a truly beautiful landscape and finally try the Arzúa-Ulloa cheese in one of the shops or hotels of the area.

Ribadeo > Palas de Rei > Carballedo CARBALLEDO Miradores encantadores Al suroeste y tocando ya con Ourense y Pontevedra, cierra la comarca de la Ribeira Sacra. Conoce los bancales de viñedos desde los miradores de Pena Cabezuda, Erbedeiro y Os Peares o disfruta desde el propio Miño de las majestuosas vistas de sus espacios naturales.

CARBALLEDO Beautiful viewpoints

To the southwest and very close to Ourense and Pontevedra, Carballedo closes the region of the Ribeira Sacra.

You must know the terraces of vineyards from the viewpoints of Pena Cabezuda, Erbedeiro and Os Peares or enjoy the majestic views of its natural spaces from the Miño river itself.

... E para comer, Lugo

77

#escapada21

Xermade > Portomarín > Chantada

XERMADE

eparacom

erlugo M olinos de viento o #paisaje s #xermad e #lugo

#sotavent

100 % verde Escápate a Xermade para respirar aire puro, hacer alguna ruta de senderismo por las montañas de la sierra de O Xistral o subir al Parque Eólico Experimental de Sotavento, lugar perfecto para conocer el funcionamiento de los aerogeneradores, que verás esparcidos a lo largo de las montañas de la provincia.

XERMADE 100 % green

Escape to Xermade to breath fresh air, to do some of the hiking routes around the mountains of O Xistral or go up to the Experimental Wind Farm of Sotovento, a perfect place to know the working of the wind generators that you will see spread over the mountains of the province.

78

Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería e Turismo de Lugo

Xermade > Portomarín > Chantada PORTOMARÍN Pueblo reconstruido En el centro es recomendable visitar Portomarín, en pleno Camino Francés, un pueblo reconstruido por completo en los años 50 del siglo pasado. La construcción del embalse de Belesar, que también puedes visitar, fue la causa de su reubicación.

A día de hoy, cuando el nivel de la presa es muy bajo, se pueden ver las ruinas de la antigua villa.

PORTOMARÍN Restored village

In the centre of the province, it is advisable to visit Portomarín, in the middle of the French Way, a totally restored village in the 50s from the past century.

The contruction of the reservoir of Belesar, which you can also visit, was the cause of the resettlement.

Nowadays, when the level of the reservoir is very low, the remains of the ancient villa can be seen.

... E para comer, Lugo

79

Xermade > Portomarín > Chantada CHANTADA Corazón de Galicia Desde el monte Faro hasta las riberas del Miño, podrás disfrutar de paisajes maravillosos. Puedes conocer el origen de los famosos caldos con DO Ribeira Sacra, dónde se cultivan y cómo es su sabor; visitar las iglesias de Santa María de Pesqueiras o San Salvador de Asma, y pasear por su casco histórico. Una de sus marcas es el Entroido Ribeirao, pero solo lo podrás disfrutar si estás aquí en Carnaval.

CHANTADA Heart of Galicia

From the Faro mountain to the banks of the river Miño, you will enjoy marvellous landscapes. You can know the origin of the famous soups with Ribeira Sacra Certificate of Origin wines, where they are cultivated and how its taste is. You can also visit the Santa María de Persqueiros or San Salvador de Asma churches and pass along its old area. One of its landmarks is the Carnival “ribeirao”, but you will only enjoy it if you are here in Carnaval time.

80

Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería e Turismo de Lugo

#escapada22

Vilalba > Monterroso > Taboada

VILALBA Termalismo y gastronomía Es uno de los pueblos más grandes del norte de la provincia, capital de la comarca de la Terra Chá, y te podrás perder en él por varios motivos: las aguas medicinales de la charca de O Alligal, una piscina acondicionada para el baño; su centro lleno de ambiente, tiendas y locales hosteleros para pasar un buen día, y sus productos estrella, el capón en la época navideña y el queso con denominación de origen protegida San Simón da Costa.

eparacomer

lugo Capón de Vilalba #productoslu censes #gas tronomía #eparacom erlugo #ter rachá #vilalba #lugo

VILALBA Hydrotherapy and gastronomy

It is one of the biggest villages of the north of the province, and the capital of the region of the Terra Chá and you must visit it for several reasons: the medicinal waters of the pond of O Alligal, a prepared swimming pool for the bath; its centre full of atmosphere, shops and hotels to spend a good day and its star products: the capon in Christmas time and the cheese with San Simón Da Costa protected certificate of origin.

merlugo

eparaco

an Simón Queso S

ronomía ses #gast #vilalba #lugo toslucen #produc #terrachá go lu er om #eparac

... E para comer, Lugo

81

Vilalba > Monterroso > Taboada MONTERROSO En el centro de Galicia Tu segunda parada te llevará a Monterroso.

Visita en su casco urbano el Museo de Arte Sacro, acércate a las orillas del río Ulla para conocer la flora y fauna que deja a su paso y conoce su patrimonio artístico ligado al románico con las iglesias de Novelúa y de San Lourenzo de Pedraza.

MONTERROSO In the centre of Galicia

Your second stop will take you to Monterroso. You must visit, in its city centre, the Museum of Sacred Art and get closer to the banks of the Ulla river to know the flora and fauna and know its artistic heritage linked to the romanesque with the Novelúa and San Lourenzo de Pedraza churches.

82

Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería e Turismo de Lugo

Vilalba > Monterroso > Taboada TABOADA Vestigios del románico El tercer destino de tu escapada, en la Ribeira Sacra, te sorprenderá por su naturaleza y su legado románico. Visita las iglesias de Taboada dos Freires, San Xoán de Bouzoa y San Pedro de Bembibre.

En septiembre celebran la Queima das Fachas, una tradición de origen celta que logró sobrevivir hasta nuestros días.

TABOADA Remains of the romanesque

The third destiny of your trip, in the Ribeira Sacra, will surprise you because of its nature and its romanesque legacy. Visit the churches of Taboada dos Freires, San Xoán de Bouzoa and San Pedro de Bembibre.

In September they celebrate the Queima das Fachas, a tradition of Celtic origin that managed to survive until today.

eparacomerlugo Queima das fachas #festas #tradición #taboada #sur #lugo

... E para comer, Lugo

83

LUGO Capital milenaria Si decides hacer una escapada a la ciudad de Lugo, necesitas tomar nota de todo lo que te puede ofrecer.

Historia. La Muralla milenaria, Patrimonio de la Humanidad en 2000 por la Unesco, rodea el casco histórico de la ciudad, conocido también como Ciudad Vieja. Podrás acercarte a la catedral de Santa María o al convento de San Francisco y también al Museo Provincial o al Museo Interactivo de la Historia de Lugo (MIHL).

Relax. Los ríos Miño y Rato rodean la ciudad dejando áreas recreativas realmente atractivas; también merece la pena ver el parque Rosalía de Castro, y en su histórico

balneario, se guardan vestigios de las antiguas termas romanas.

Gastronomía. Tapear es tradición en esta ciudad.

Todos sus establecimientos hosteleros te sorprenderán cuando pidas un vino o un refresco, lo podrás acompañar con tapas exquisitas de la variada cocina tradicional de la provincia.

romano lugo Puente

eparacomer #naturaleza eparaco merlugo Arde Lucu s #fiestas #historia #romanos #lugo #castrexo

s #capita l

Ocio. El ambiente de sus calles no dejará espacio para el aburrimiento, menos si visitas la ciudad durante las fiestas de San Froilán, en el mes de octubre, o el Arde Lucus, a finales del mes de junio.

No lo dudes y planifica tu siguiente viaje a Lugo.

ugo comerl

epara #

cial

Provin

Museo

o al #lug

pit ria #ca

#histo museo

84

o #capital #lug ajes #relax #miño #pais

eparacomerlugo Pulp o á feira #fiestas #productosluce nses #eparacomerlugo #ca pital #lugo

Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería e Turismo de Lugo

go

LUGO Millenary city

If you decide to visit the city of Lugo, you need to take notes of everything it can offer you.

worthwhile and, in its historical spa, some of the remains of the ancient roman baths are kept.

History. The millenary Wall, a World Heritage Site in 2000 by UNESCO, surrounds the historic center of the city, also known as Old City. You can go to the Santa María Cathedral or the monastery of San Francisco and also to the Provincial Museum or the Interactive Museum of the History of Lugo (MIHL).

Gastronomy. Tapear is a tradition in this city. All restaurants, bars will suprise you when you order a wine or a soda, and you will accompany it with exquisite tapas from the traditional varied kitchen of the province.

Relax. The Miño and Rato rivers border the city leaving really attractive recreational areas. The park of Rosalía de Castro is also

Leisure time. The atmosphere of its streets will not allow the boredom, and if you visit the city during its parties of San Froilán, in October, and Arde Lucus at the end of June, you will probably have fun. Do not hesitate and plan your next trip to Lugo.

del río Rato eparacomerlugo Paseo a orillas #capital #lugo #naturaleza #rato #paisajes #relax

... E para comer, Lugo

85

XVI CONCURSO DE TAPAS DE LUGO

XIV Concurso de Tapas de Lugo

TERCER PREMIO JURADO TÉCNICO

A vaca mariña MESÓN COLÓN N-VI, Nadela, 38 982 304 541 86

GANADOR

PRIMER PREMIO JURADO TÉCNICO

SEGUNDO PREMIO JURADO TÉCNICO

A vaca mariña MESÓN COLÓN N-VI, Nadela, 38 982 304 541

Bonito ti!!!

ARROCERÍA OS CACHIVACHES Campos Novos, 26 982 220 099

Boi roll con patacas bravas RESTAURANTE ESPAÑA Rúa do Teatro, 10 982 226 016

MEJOR MARIDAJE CON VINO D.O. RIBEIRA SACRA

MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO TÉCNICO

Bacallau ao queixo O CINCUENTA E SEIS Ronda das Fontiñas, 56 982 229 129

Prato criollo O CASTOR Rúa da Cruz, 16 982 244 866

MEJOR MARIDAJE CON ESTRELLA GALICIA

Niño de polbo MESÓN PULPERÍA O CASTELO Rúa Nova, 23 982 253 098

Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería e Turismo de Lugo

X CUME TAPAS DE MONFORTE DE LEMOS

X Cume Tapas de Monforte de Lemos

1.º PREMIO Y PREMIO MEJOR MARIDAJE CON VINO R.S.

Medallón crocante con compota de mazá e redución de mencía O VIÑEDO Rúa Bailén, 17 678 785 829

PREMIO TAPA TRADICIONAL

PREMIO TAPA CREATIVA Y PREMIO ESPECIAL COMPAÑEROS

Faceiras ao mencía TAPERÍA CENTRO DO VIÑO R.S. Rúa do Comercio, 6 982 410 934

Xarrete de tenreira, repolo, shimeji e parmentier de castaña e trufa TAPERÍA BRANCELLAO Rúa Cardeal, 39 627 085 373

2.º PREMIO

3.º PREMIO

O alambique de San Simón ABADÍA SAN SIMÓN Finca Acea Ribasaltas 982 418 279

Dúo galego tropical O RABENO Rúa Doutor Teijeiro, 56 982 044 367

PREMIO MEJOR TAPA INFANTIL

PREMIO MEJOR TAPA SALUDABLE

Delitorta EL JARDÍN DE LAS DELICIAS Rúa Carude, 1 982 884 568

Canelón de salmón recheo de tabulé, guacamole e mostaza, brotes e redución de mencía AWA MONFORTE Avda. de Galicia, 17 626 491 190 ... E para comer, Lugo

87

…E para comer, Lugo, en La Vuelta La Apehl ha viajado con La Vuelta Ciclista a España por séptimo año consecutivo. El puesto propio de …E para comer, Lugo estuvo en todas las salidas de las etapas y dio a conocer los tesoros más exquisitos de nuestra provincia con la distribución de ejemplares de esta guía turístico-gastronómica y con degustaciones de los productos autóctonos más representativos, todos facilitados de manera altruista por los diversos consejos reguladores y asociaciones de productores gallegos.

participación de la Asociación de Cociñeiros da Mariña, cuyos integrantes elaboraron en directo las tapas repartidas en nuestro estand. Ellos son: David Rodríguez Moledo, de A Mirandilla de Rinlo (Ribadeo); Bruno Perna Arnaú, de A Horta de Paula (Mondoñedo); Jesús Villarino Gavín, del restaurante Asador (Barreiros); Jorge López, de O Pazo de Tovar (Lourenzá); Michel Cocina, de Casa Miranda (Burela); Alejandro Arca Uría, de Arume Gastrobar (Viveiro), y Waldo José González, de la panadería Rubal (Mondoñedo).

La novedad de esta edición fue que contamos, en varias etapas, con la

DE LA VUELTA LOS PRODUCTOS ra

Vino de la DO Ribeira Sac IGP Ternera Gallega

loa Queso de la DOP Arzúa-Ul Queso de la DOP Cebreiro IGP Pataca de Galicia IGP Castaña de Galicia IGP Grelos de Galicia IGP Pemento de Mougán IGP Mel de Galicia 88

Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería e Turismo de Lugo

IGP Fabas de Lourenzá Galletas Daveiga Galo Mos a Cordero de Ovella Galeg Bonito de Burela Pan de Lugo (Afapan) Rubia Galega (Acruga) Porco Celta (Asoporcel) Galega 100 %

... E para comer, Lugo

89

90

AsociaciĂłn Provincial de Empresarios de HostelerĂ­a e Turismo de Lugo

ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE EMPRESARIOS DE HOSTELERÍA E TURISMO DE LUGO

Directorio

HOTELES | PENSIONES | BALNEARIOS | SPA CASAS DE TURISMO RURAL | APARTAMENTOS HELADERÍAS | COCTELERÍAS | CÁMPINGS PUBS | RESTAURANTES | CAFÉS CONCIERTO DISCOTECAS | CAFÉS BARES | CAFETERÍAS

91

92

Abadín, Alfoz, Antas de Ulla, Baleira, Baralla, Barreiros, Becerreá

CASA GOÁS Pensión*-Restaurante ESTRADA XERAL, 23.

27730 ABADÍN Tlf.: 982508005 casagoas@hotmail.com www.casagoas.com

NIZA Restaurante-Cafetería ESTRADA XERAL, 13 27730 ABADÍN Tlf.: 982508032 vifer69@gmail.com

LA NARANJA Restaurante-Café Bar CARBALLIDO, S/N 27776 ALFOZ Tlf.: 982558555 lanaranja27776@hotmail.es

VAL Hotel*-Restaurante AVDA. DE LUGO, 99 27570 ANTAS DE ULLA Tlf.: 982379393 hotelval@yahoo.es

PORTA SANTA Albergue AVDA. DOCTOR ESCOBAR, 9. O CÁDAVO 27130 BALEIRA Tlf.: 679828540 info@albergueportasanta.es

A MARRONDA Café Bar AVDA. DE LUGO, 6. O CÁDAVO 27130 BALEIRA Tlf.: 982354108

BODEGÓN FINO Café Bar

Directorio

ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE EMPRESARIOS DE HOSTELERÍA E TURISMO DE LUGO

MONEDA Hotel*-Restaurante AVDA. DE BARALLA, 46. O CÁDAVO 27130 BALEIRA Tlf.: 982354001 info@hotelmoneda.com www.hotelmoneda.com

ELIGIO Pensión-Café Bar

AVDA. DOCTOR ESCOBAR, 12. O CÁDAVO CAMPO DA FEIRA, 2. O CÁDAVO 27130 BALEIRA 27130 BALEIRA Tlf.: 982354127 Tlf.: 982354009 bodegonfino@gmail.com

CASA MIRANDA Café Bar A LASTRA,18 27133 BALEIRA Tlf.: 982164997

MESÓN BORTELÓN Café Bar FONTANEIRA, 15 27133 BALEIRA Tlf.: 982174413 juliobortelon@gmail.com

PUNTO DE ENCUENTRO Café Bar AVDA. DE LUGO, 5. O CÁDAVO 27130 BALEIRA Tlf.: 982355281 dianarp804@gmail.com

NEIREO Restaurante-Café Bar AVDA. DE BARALLA, S/N. O CÁDAVO 27130 BALEIRA Tlf.: 982355248 carmenbaleira@gmail.com

LA TERRAZA Café Bar RÚA EVARISTO CORREA CALDERÓN, 30 27680 BARALLA Tlf.: 982363110 pension1eligio@yahoo.es

FONTE DA SAÚDE 2 Restaurante-Café Bar CONDOMIÑA, 12 27680 BARALLA Tlf.: 982363662

LOZANO Café Bar CARBALLO BLANCO, 44. CELEIRO DE MARIÑAOS

27798 BARREIROS Tlf.: 982144279 pgjose@electronicajluis.e.telefonica.net

PIPO'S Café Bar SAN PEDRO DE BENQUERENCIA. BENQUERENCIA 27792 BARREIROS Tlf.: 982124584

BENQUERENCIA Camping 2ª ESTRADA DA PRAIA. BENQUERENCIA 27792 BARREIROS Tlf.: 982124450 futuraclub@hotmail.com www.campingbenquerencia.com

RÍA DO MASMA Hotel* RÚA CASIANO MORENO, 7. ANGUIEIRA 27790 BARREIROS Tlf.: 982124211 info@cafebarmoderno.org www.hotelriadomasma.com pepiceleiro@gmail.com PLAYA DE LAS CATEDRALES Hotel** CTRA. PRAIA DE REINANTE, 7 27794 BARREIROS Tlf.: 982134012 frios@hotelplayadelascatedrales.com

MODERNO Pensión* ESTRADA XERAL, 70 27790 BARREIROS Tlf.: 982124085 info@cafebarmoderno.org www.cafebarmoderno.org

O ASADOR Restaurante CRUZ DO LOBO, 4 27790 BARREIROS Tlf.: 982124403 restauranteasador@hotmail.com

YENKA Restaurante ESTRADA DA PRAIA. REINANTE 27794 BARREIROS Tlf.: 982134102 davidvior@hotmail.com

A RIBEIRA Restaurante-Café Bar PRAIA DE BENQUERENCIA. BENQUERENCIA 27792 BARREIROS Tlf.: 982124452 restaurantearibeira@hotmail.com

STOP Café Bar GÓMEZ JIMÉNEZ, 12 27640 BECERREÁ Tlf.: 699823856 carmenlopezfernandez1969@gmail.com

ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE EMPRESARIOS DE HOSTELERÍA E TURISMO DE LUGO

O NOSO BAR Cafetería CARLOS III, 3 27640 BECERREÁ Tlf.: 982360900

HERBÓN Pensión** GÓMEZ JIMÉNEZ, 8 27640 BECERREÁ Tlf.: 982360134 moncho@pensionhostalherbon.com www.pensionhostalherbon.com

RIVERA Pensión**-Restaurante ESTRADA XERAL, KM 456 27640 BECERREÁ Tlf.: 982360185

BOAVISTA Restaurante EULOGIO ROSÓN, 23 27640 BECERREÁ Tlf.: 982360853 hboavista@hotmail.com

PONTE MIRAZ Café Bar AVDA. DE GALICIA, 19 27373 BEGONTE Tlf.: 982396203 jiglesias57@gmail.com

CEREIXO Cafetería HERMANOS SOUTO MONTENEGRO, 7 27373 BEGONTE Tlf.: 982396157 inescereijo@hotmail.com

RUTA ESMERALDA Pensión**-Restaurante N-VI 27370 BEGONTE Tlf.: 982398102 hostalrutaesmeralda@gmail.com

CASA PICHÍN Restaurante CRTA.RÁBADE-VILALBA 27375 BEGONTE Tlf.: 982390061

GALICIA Restaurante N-VI, KM 529. BAAMONDE 27371 BEGONTE Tlf.: 982398085 restaurantegalicia@yahoo.es www.restaurantegaliciacorral.com

CASA VARELA Restaurante-Café Bar BALTAR,18. DAMIL 27375 BEGONTE Tlf.: 982390346 vareladamil@gmail.com

Directorio

PAZ Y ANA Restaurante-Café Bar SAN ESTEBAN DE URIZ, S/N 27372 BEGONTE Tlf.: 982390504 restpazyana@yahoo.es

TABERNA DO LABREGO Restaurante-Café Bar CAMIÑO REAL, 32. PACIOS 27372 BEGONTE Tlf.: 982398262 tabernadolabrego@hotmail.com www.tabernadolabrego.com

ARUME Restaurante AVDA. DE GALICIA, 4. RUBIÁN 27350 BÓVEDA Tlf.: 982426550 contacta@hotel-arume.com www.hotel-arume.com

PACO Restaurante RÚA NOVA, 1. RUBIÁN 27350 BÓVEDA Tlf.: 982424052

ESTACIÓN Café Bar ESTACIÓN, S/N 27880 BURELA Tlf.: 982585886

Becerreá, Begonte, Bóveda, Burela

MIRAMAR Café Bar EIJO GARAY, 37 27880 BURELA Tlf.: 982580380 vilacampa@hotmail.com

O RAIO Café Bar AVDA. ARCADIO PARDIÑAS, 199 27880 BURELA Tlf.: 982582334

O TRASTE Café Bar TRAVESÍA DO PORTO, 5 27880 BURELA Tlf.: 982575068

VISTA ALEGRE Café Bar AVDA. ARCADIO PARDIÑAS, S/N 27880 BURELA Tlf.: 982581612 miguelvistaalegre@hotmail.com

LA DULCE MOLIENDA Café Bar-Pastelería AVDA. ARCADIO PARDIÑAS, 97 27880 BURELA Tlf.: 982888894 xuxorey@hotmail.com

93

PALACIO DE CRISTAL Hotel**-Restaurante AVDA. ARCADIO PARDIÑAS, 154 27880 BURELA Tlf.: 982585803 hotelpalaciodecristal@hotmail.com www.hotelpalaciodecristal.com

MESÓN DA PEDRA Restaurante RÚA LAMESTRA, 22 27880 BURELA Tlf.: 982585845

PIZZBUR Restaurante AVDA. ARCADIO PARDIÑAS, 161 27880 BURELA Tlf.: 982585858

A’ LONXA Restaurante-Café Bar RÚA DO BERBE (EDIF. NOVO LONXA) 27880 BURELA Tlf.: 982581157 restaurantealonxa@hotmail.com www.alonxa.es

CASA MIRANDA Restaurante-Café Bar PORTO DE BURELA, S/N 27880 BURELA Tlf.: 982585629

94

Burela, Carballedo, Castro de Rei, Castroverde, Cervantes, Cervo

MESÓN DO POETA Restaurante-Café Bar AVDA. ARCADIO PARDIÑAS, 162 27880 BURELA Tlf.: 982581453 opoeta@mundo-r.com

CERVECERÍA KIKO Restaurante-Cervecería AVDA. DA MARIÑA 27780 BURELA Tlf.: 982585680

BERRELLO Café Bar AVDA. DE OURENSE, 17. BARRELA 27520 CARBALLEDO Tlf.: 982466184

RÚA Café Bar

VALIÑO Café Bar PRAZA HNOS. FERNÁNDEZ QUINTANA, 10.

CASTRO RIBERAS DE LEA

27260 CASTRO DE REI Tlf.: 982310068

TYLUY Pub PRAZA DE GALICIA, 16. CASTRO RIBERAS DE LEA

27260 CASTRO DE REI Tlf.: 667702683

OS PINOS Restaurante LUDRIO, S/N 27271 CASTRO DE REI Tlf.: 686638184 mari_vilalba@hotmail.com

RÍO LEA Restaurante

TORMENTOSA, 5. CASTRO RIBERAS DE LEA AVDA. TERRA CHÁ, S/N. 27260 CASTRO DE REI CASTRO RIBERAS DE LEA Tlf.: 666586474 27260 CASTRO DE REI Tlf.: 982310657 restauranteriolea@gmail.com

RUTA DO AZÚMARA Café Bar EMILIO SINDE NIETO, 65 27250 CASTRO DE REI Tlf.: 982314229 vivilumendez@hotmail.com

SINDE Restaurante-Café Bar

Directorio SUSO Restaurante-Café Bar

PRAZA DE GALICIA, 7. CASTRO RIBERAS DE LEA

27260 CASTRO DE REI Tlf.: 982310037 info@restaurantesuso.com

ROMA Café Bar ROSALÍA DE CASTRO, 61 27120 CASTROVERDE Tlf.: 982311227 rocilhg@gmail.com

PEREIRA II Cafetería PRAZA DO CONCELLO 27120 CASTROVERDE Tlf.: 982312352 chafarillas@hotmail.com

A LENDA Restaurante DOCTOR FLEMING, 2 27120 CASTROVERDE Tlf.: 982313166 jsobradocorrea@gmail.com

PEREIRA III Restaurante

AVDA. TERRA CHÁ, S/N. CASTRO RIBERAS DE LEA RÚA DA FEIRA, 4

27268 CASTRO DE REI Tlf.: 982310396

ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE EMPRESARIOS DE HOSTELERÍA E TURISMO DE LUGO

27120 CASTROVERDE Tlf.: 982313211 chafarillas@hotmail.com

O CAMIÑO Restaurante-Café Bar ROSALÍA DE CASTRO, 81 27120 CASTROVERDE Tlf.: 982312155

LONGARELA Turismo Rural OS VILARES, 2. MONTECUBEIRO 27128 CASTROVERDE Tlf.: 982311206 info@longarelacr.com

PAZO VILABADE Turismo Rural VILABADE, 13 27122 CASTROVERDE Tlf.: 982312063 pazovilabade@telefonica.net www.elpazo.com

PIORNEDO Hotel* PIORNEDO, S/N 27664 CERVANTES Tlf.: 982161587 info@hotelpiornedo.com www.hotelpiornedo.com

AIRA DE ANCARES Turismo Rural SAN MARTÍN DAS CAÑADAS, S/N 27664 CERVANTES Tlf.: 982364600 airadeancares@hotmail.com www.airadeancares.es

BODEGÓN A COSECHA Café Bar RÚA DO COBO, 9. SAN CIBRAO 27890 CERVO Tlf.: 982595244

BRUNOS Café Bar RÚA DO TORNO (EDIF. BEIRA MAR). SAN CIBRAO

27850 CERVO Tlf.: 982594251 brunos@hotmail.es

O CASTELO Hotel**-Restaurante AVDA. DO CANTÁBRICO, S/N 27888 CERVO Tlf.: 982594402 attcliente@hotelocastelo.com www.hotelocastelo.com

BUENAVISTA Pensión**-Café Bar PRAIA DO TORNO. SAN CIBRAO 27850 CERVO Tlf.: 982594086 hostalbuenavista1959@hotmail.com

PANADEIRAS Pub RÚA ADUANA, 36. SAN CIBRAO 27890 CERVO Tlf.: 692101894 pubpanadeiras@gmail.com

Bar Argentino Para desayunar o tomar unos vinos con pinchos y buenas tapas... nos!

¡Visíta

C/ Curros Enríquez, 13 27880 Burela - Lugo

96

Cervo, Chantada, O Corgo, Cospeito, Folgoso do Courel

RÍO DE ORO Restaurante AVDA. CORUÑA, 14. ESPIÑEIRIDO 27891 CERVO Tlf.: 982557999 rtsriodeoro@gmail.com

O ALMACÉN Turismo Rural ESTRADA SARGADELOS, 2 27868 CERVO Tlf.: 982557836 pazoalmacen@terra.es

CAFÉ DAS ARTES Café Bar AVDA. DE OURENSE, 6 27500 CHANTADA Tlf.: 982441550

CENTRO Café Bar LEONARDO RODRÍGUEZ, 10 27500 CHANTADA Tlf.: 982881792

MAR & BELLOTA Café Bar RÚA LEONARDO RODRÍGUEZ, 18 27500 CHANTADA Tlf.: 982440762 neiravazquez@hotmail.com

MEIGO Café Bar RÚA DA PAZ, 10 27500 CHANTADA Tlf.: 982881624 alijo75@terra.com

SANTA ANA Cafetería PRAZA SANTA ANA, 18 27500 CHANTADA Tlf.: 982441240 monica.mr@hotmail.com

LAS DELICIAS Hotel**-Restaurante BASÁN GRANDE, 6. BASÁN 27500 CHANTADA Tlf.: 982441004 lasdeliciaschantada@hotmail.com

MOGAY Hotel*-Restaurante RÚA ANTONIO LORENZANA, 3 27500 CHANTADA Tlf.: 982440847 hotelmogay@mogay.com www.mogay.com

YOEL Pensión*-Café Bar RÚA RAMON Y CAJAL, 16 27500 CHANTADA Tlf.: 982440294

Directorio DAYDOS Restaurante AVDA. MONFORTE-MARÍN, 25 27500 CHANTADA Tlf.: 982462166 jennifer_248@hotmail.es

MONTES Restaurante MUNDÍN. ARGOZÓN 27512 CHANTADA Tlf.: 982178027

O BATUXO Restaurante BELESAR 27514 CHANTADA Tlf.: 982171105 obatuxobelesar@hotmail.com

OS PENDELLOS PULPERÍA Restaurante CAMPO DA FEIRA VELLO 27500 CHANTADA Tlf.: 637829633 ospendellos@gmail.com

CASA DO PORTOMEÑE Turismo Rural SORRIBAS ADA, 4 27511 CHANTADA Tlf.:691481795

ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE EMPRESARIOS DE HOSTELERÍA E TURISMO DE LUGO

PRADOS Hotel* N-VI, KM 482. VEIGA DE ANZÓS 27163 O CORGO Tlf.: 982302119 luissuarna@gmail.com

LAJOSA Restaurante N-VI, KM 12. LAXOSA 27163 O CORGO Tlf.: 982300136

PLAYA Restaurante ESTRADA XERAL, 30. GOMEÁN 27164 O CORGO Tlf.: 982302114

RECUNCHO DO CHAMOSO Restaurante PRAIA FLUVIAL. ABUÍN 27163 O CORGO Tlf.: 982179269

ALVARIÑO Café Bar PRAZA MAIOR, 9. MUIMENTA 27377 COSPEITO Tlf.: 982508017

ASADOR O CABUXO Restaurante PARQUE EMP. MUIMENTA, PI-11.

MUIMENTA 27377 COSPEITO Tlf.: 982528134 info@asadorcabuxo.com

PARRILLADA MUIMENTA Restaurante-Café Bar AVDA. VILALBA, 81. MUIMENTA 27377 COSPEITO Tlf.: 982528104 parrilladamuimenta@hotmail.com

CASA BEIRAMIÑO Turismo Rural ESCANAVADA, 58. XUSTÁS 27377 COSPEITO Tlf.: 982504743 xilrouco@hotmail.com

O MIRADOR Pensión**-Café Bar RÚA NOVA, 2 27325 FOLGOSO DO COUREL Tlf.: 982433064

ANDURIÑA Restaurante-Café Bar SAN XOÁN, 10. SEOANE 27324 FOLGOSO DO COUREL Tlf.: 982433066

ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE EMPRESARIOS DE HOSTELERÍA E TURISMO DE LUGO

CASA GUILLERMO Café Bar SAN ANDRÉS DE LOGARES 27112 A FONSAGRADA Tlf.: 982184028

CASA VILLAR Café Bar PARADAVELLA, 9 27135 A FONSAGRADA Tlf.: 982354053 paradaveya@hotmail.com

CATRO VENTOS Café Bar BARBEITOS, 5 27113 A FONSAGRADA Tlf.: 982340151 analy21@hotmail.com

LÚA Café Bar ROSALÍA DE CASTRO, 16 27100 A FONSAGRADA Tlf.: 982340302 lua1985@hotmail.es

ONDE LUIS Café Bar AVDA. GALICIA, 17 27100 A FONSAGRADA Tlf.: 982340460

MANOLO Pensión*-Restaurante BURÓN, 35 27100 A FONSAGRADA Tlf.: 982340408 pension-casamanolo@hotmail.com www.pension-casamanolo.es

CAMARÓN Pub RÚA ROIS DE LA PEÑA, 8 27100 A FONSAGRADA Tlf.: 649164423

COTA 960 Pub ROIS DE LA PEÑA, 6 27100 A FONSAGRADA ivanperezfdz@yahoo.es

DOMO Pub RÚA PENELA, 20 27100 A FONSAGRADA Tlf.: 659445637 tania_domos@hotmail.com

TÁNDEM Pub AVDA. DE GALICIA, 8 27100 A FONSAGRADA Tlf.: 618784772 adri_fernandez_@hotmail.com

Directorio

O PIÑEIRAL Restaurante ESTRADA LUGO, KM 3,9 27100 A FONSAGRADA Tlf.: 982340350 restaurante.pineiral@yahoo.es

A ROXOA Restaurante-Café Bar A TUMBIADOIRA, 1. LAMAS 27117 A FONSAGRADA Tlf.: 982180262

CANTÁBRICO Restaurante-Café Bar AVDA. GALICIA, 9 27100 A FONSAGRADA Tlf.: 982340135

O CALDEIRA Restaurante-Café Bar BURÓN, 24 27100 A FONSAGRADA Tlf.: 982340541 caldeirafonsagrada@hotmail.com

O VENTORRILLO Turismo Rural VENTORRILLO 27112 A FONSAGRADA Tlf.: 678551717 oventorrillo@hotmail.com

A Fonsagrada, Foz

A FUNCIONAL Café Bar PRAZA CONDE FONTAO, S/N 27780 FOZ Tlf.: 982141638

ACUARIO Café Bar TRAPERO PARDO, 4 27780 FOZ Tlf.: 982141895 clubacuario@gmail.com

O PASEO Café Bar PASEO COLÓN, 13 27780 FOZ

PANIFICADORA DEL EO Café Bar PASEO COLÓN, 11 27880 FOZ Tlf.: 982132930

I.E.S. FOZ Cafetería RÚA CASTELAO, S/N 27780 FOZ

ISLA NOVA Hotel* RÚA EMILIA PARDO BAZÁN, 7 27780 FOZ Tlf.: 982133606 informacion@islanovahotel.es www.islanovahotel.es

LEYTÓN Hotel**-Restaurante AVDA. DA MARIÑA, 6 27780 FOZ Tlf.: 982140800 informacion@hotelleyton.es www.hotelleyton.es

XOIÑA Restaurante CORREDOIRA, 5 27780 FOZ Tlf.: 982140944

XOYMA Restaurante- Café Bar AVDA. DA MARIÑA, 48 27780 FOZ Tlf.: 982140085 angelesxoyma1@hotmail.com www.xoyma.com

CASA DAMIÁN Restaurante-Café Bar PASEO COLÓN, 5 27780 FOZ Tlf.: 982132450 oburelosl@hotmail.com

97

98

Directorio

Foz, Friol, Guitiriz, Guntín, Láncara

LA QUINTA FOZ Restaurante-Café Bar PASEO COLÓN, 1 27780 FOZ Tlf.: 982140165

FRIOL Café Bar RÍO NARLA, S/N 27220 FRIOL Tlf.: 982375007

JULIO Café Bar AVDA. SANTIAGO, 31 27220 FRIOL Tlf.: 982375059

MESÓN A PLAYA Café Bar AVDA. SANTIAGO 27220 FRIOL Tlf.: 982375144 mesonaplaya@hotmail.com

O ZAPATEIRO Café Bar COTÁ 27299 FRIOL Tlf.: 982375264

CASA BENIGNO Pensión*-Café Bar RAMÓN Y CAJAL, 15 27220 FRIOL Tlf.: 982375028 casa_benigno@hotmail.com

AVENIDA Café Bar AVDA. DA CORUÑA, 1 27300 GUITIRIZ Tlf.: 982370033

KORREO Café Bar DIPUTACIÓN, 8 27300 GUITIRIZ Tlf.: 982372140 andreskorreo@gmail.com

LOSADA Café Bar PONTE VELLA, 3 27300 GUITIRIZ Tlf.: 686808012 linapereira70@hotmail.com

XOLDRA Café Bar RÚA DO CONCELLO, 25 27300 GUITIRIZ Tlf.: 982370356 xoldraguitiriz@gmail.com

TITANIC Café Concierto AVDA. DA CORUÑA, 7 27300 GUITIRIZ Tlf.: 639635128

PASTELERÍA NIMBOS Cafetería-Pastelería DIPUTACIÓN, 7 27300 GUITIRIZ Tlf.: 982370440 pastelerianimbos@yahoo.es

LA CASILLA Hostal-Restaurante RÚA DA AMIZADE, 19 27300 GUITIRIZ Tlf.: 982370188 hostal@lacasilla.es www.lacasilla.es

MESÓN DA CABRA Hotel* MESÓN DA CABRA, 13 27305 GUITIRIZ Tlf.: 982373102 mesondacabra@gmail.com www.mesondacabra.com

SOA Pub RÚA DO CONCELLO, 2 27300 GUITIRIZ Tlf.: 982370603 pedrofreire81@hotmail.com

ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE EMPRESARIOS DE HOSTELERÍA E TURISMO DE LUGO

CAFESTORE Restaurante-Café Bar A-6, KM 538 27309 GUITIRIZ Tlf.: 649875231 jsaa@gruposyv.com

CASA GAIBOR Restaurante-Café Bar RÚA DO MERCADO, 10 27300 GUITIRIZ Tlf.: 982370156 casagaibor1950@gmail.com

COMBA Restaurante-café Bar RÚA DO RÍO, 19. PARGA 27380 GUITIRIZ Tlf.: 982373134 carmentorrescancelo@gmail.com

MERENDERO Restaurante-Café Bar MERENDERO, S/N. OS VILARES 27307 GUITIRIZ Tlf.: 982370471 merendero@live.com

PARRILLADA CASA PEPE Restaurante-Café Bar AVDA. DA CORUÑA, 66 27300 GUITIRIZ Tlf.: 982370105

CASA FIDALGO Restaurante-Café Bar ESTRADA XERAL, 4 27211 GUNTÍN Tlf.: 982320010 casafidalgo@gmail.com

MESÓN DE PALLARES Restaurante-Café Bar ESTRADA SANTIAGO, 13 27211 GUNTÍN Tlf.: 982320146

O BRASEIRO Restaurante-Café Bar SANTA EULALIA DE LOUSADA, 17. LOUSADA 27185 GUNTÍN Tlf.: 982208235 obraseiro2010@live.com

XEITOSO Café Bar BENIGNO QUIROGA, 20. A POBRA DE SAN XIAO 27360 LÁNCARA Tlf.: 982543447

CASA GRANDE DE LÁNCARA Restaurante LÁNCARA, 59 27367 LÁNCARA Tlf.: 982167454

Habitaciones dobles e individuales Baño completo, TV, teléfono Calefacción central Restaurante-cafetería Especialistas en cocido

RESTAURANT E Y T ERRAZA Avda. de Baralla, 46 27130. O Cádavo-Baleira (Lugo).

Tels.: 982 354 001/ 982 355 205 www.hotelmoneda.com

100

Directorio

Lourenzá, Lugo

CABALEIROS Café Bar CALVO SOTELO 27760 LOURENZÁ

CANTÓN Café Bar PRAZA CONDE SANTO, S/N 27760 LOURENZÁ Tlf.: 982121564 cafebarcanton@gmail.com

GALAXIA Café Bar AVDA. DO VAL, 8 27760 LOURENZÁ Tlf.: 982121661

LA UNIÓN Pensión**-Restaurante AVDA. DO VAL, 25 27760 LOURENZÁ Tlf.: 982121028 hostallaunion@hotmail.es

O FORNO DE TOVAR Restaurante PACIO, 1. SANTO TOMÉ 27751 LOURENZÁ Tlf.: 619652545 jorge5h@hotmail.com

O PIPOTE Restaurante AVDA. DO VAL, 10 27760 LOURENZÁ Tlf.: 982121302 moises0862@yahoo.es

APARTAMENTOS CATASOL Apartamentos RÚA SAN ROQUE, 73-75 (ENTREPLANTA) 27002 LUGO Tlf.: 982201365 info@vilares.com

3 PÉS Café Bar RÚA NOVA, 17 27001 LUGO Tlf.: 667469663 133vinos@gmail.com

A CALZADA Café Bar CALZADA DA PONTE, 156 27004 LUGO Tlf.: 982223132 rgomez_ccm@hotmail.com

A FOUCE Café Bar BISPO BALANZÁ, 1 27002 LUGO

A NOSA CASA Café Bar RÍO NAVIA, 38 27004 LUGO Tlf.: 982213172 baranosacasina@hotmail.com

ABRENTE Café Bar CARRIL DAS FRORES, 36 27002 LUGO Tlf.: 982815341 info@abrentelugo.com www.abrentelugo.com ALASKA Café Bar RÚA SAN PEDRO, 17 27001 LUGO Tlf.: 982227963

ARGALLO Café Bar RONDA DAS MERCEDES, 43 27002 LUGO Tlf.: 982227827

BASKET Café Bar DOCTOR FLEMING, 1 27002 LUGO Tlf.: 982227084 jcorralv@hotmail.com

ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE EMPRESARIOS DE HOSTELERÍA E TURISMO DE LUGO

BODEGA DE PEDRO Café Bar AVDA. DE MAGOI, 102 27002 LUGO Tlf.: 982251988 drp126@hotmail.com

BODEGA SAN VICENTE Café Bar RÚA NOVA, 6 27001 LUGO Tlf.: 982253318

CAFÉ DO POUSADOIRO Café Bar PASCUAL VEIGA, 6 27002 LUGO Tlf.: 982240064

CARLOS Café Bar RÚA DA INDUSTRIA, 77 27003 LUGO Tlf.: 982209986 josecarlosarias@hotmail.es

CASA DA AUGA Café Bar RÚA DO MIÑO, 30 27001 LUGO info@pazodeorban.es

CASA PEDRO Café Bar TEIXEIRO, 20 27289 LUGO Tlf.: 982303326 mabelavazquez@hotmail.com

CERVECERÍA CONDE Café Bar RÚA LAMAS DE PRADO, 98 27004 LUGO Tlf.: 647756830 mrhermida45@gmail.com

CERVECERÍA PREMIUM Café Bar RÚA SAN ISIDRO LABRADOR, 30 27003 LUGO laverca@gmail.com

CHUCHÉ Café Bar PRAZA CAMPO CASTELO, 32 27001 LUGO Tlf.: 982230308 jevt66@gmail.com

COSTA BRAVA Café Bar PRAZA DO CAMPO, 9 27001 LUGO Tlf.: 982228738

ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE EMPRESARIOS DE HOSTELERÍA E TURISMO DE LUGO

Directorio

A Fonsagrada, Foz, Friol, Guitiriz

101

Comedor para 50 personas

Cerramos todos los domingos excepto los del mes de octubre

De lunes a viernes, menú 9 euros con churrasco Carnes y pescados, cocinados con recetas tradicionales Carne a la piedra por encargo Local habilitado para 90 personas Terraza

O Merendero, s/n, Os Vilares-Guitiriz 982 370 471- 982 370 662

102

Directorio

Lugo

DÓLAR Café Bar RÚA IRMÁNS CARRO, 10 27003 LUGO Tlf.: 982256075 lolimarrineztorreiro@gmail.com

DOLMENS Café Bar DOLMEN, 4-6 27003 LUGO Tlf.: 982218118

DOTMAS BAR Café Bar SAN ISIDRO LABRADOR, 33 27003 LUGO Tlf.: 982217502 javyserenvazquez@gmail.com

EL RIBA Café Bar PRAZA DO CAMPO, 12 27001 LUGO Tlf.: 646836410 ElRiba2010@gmail.com

ELISEO Café Bar PINTOR VILLAMIL, 16 27004 LUGO Tlf.: 982246876

FINISTERRE Café Bar POETA NORIEGA VARELA, 56 27004 LUGO Tlf.: 982230359

GROLIÑOS Café Bar DIVINA PASTORA, 4 (BAIXO ESQ.) 27004 LUGO Tlf.: 982804437

KARLOS Café Bar RÍO NARLA, 40 27003 LUGO Tlf.: 982215296

KARRUSEL Café Bar RÚA DA CRUZ, 14 27001 LUGO marcoskarrusel@gmail.com

KIQUE Café Bar AVDA. FONTIÑAS, 114 27002 LUGO Tlf.: 982243804 quique.savedra@yahoo.es

LA COSECHERA Café Bar IRMÁNS VILAR PONTE, 1 27002 LUGO Tlf.: 982243457 clanmori@hotmail.com

LA COSECHERA Café Bar PRAZA DE SANTO DOMINGO, 3 27001 LUGO Tlf.: 665945513 clanmori@hotmail.com

LA MISIÓN Café Bar RÚA DO MIÑO, 34 27001 LUGO Tlf.: 650373607 luis.ianus@yahoo.es

LA PESETA Café Bar LAVERCA, 13 27003 LUGO Tlf.: 982216806

LAGAR Café Bar RÚA MILAGROSA, 38 27003 LUGO Tlf.: 982216841 monyklopez@hotmail.com

ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE EMPRESARIOS DE HOSTELERÍA E TURISMO DE LUGO

LAS CINCO VIGAS Café Bar RÚA DA CRUZ, 5 27001 LUGO Tlf.: 982220090 arelorlugo@gmail.com

LEGENS CAFÉ Café Bar RÚA BISPO BASULTO, 8 27001 LUGO Tlf.: 679957103 roi.gonzalez@wanadoo.es

LUNA Café Bar RÚA MAR CANTÁBRICO, 38 27004 LUGO Tlf.: 982218584

MESÓN BOAVISTA Café Bar AVDA. DAS AMÉRICAS, 82 27004 LUGO Tlf.: 982327692 atusalud2018@gmail.com

MESÓN EL CASTILLO Café Bar PRAZA CAMPO CASTELO, 14 27001 LUGO Tlf.: 661048245 josearmesto@live.com

MESÓN MÓNICA Café Bar NADELA, 9 27160 LUGO Tlf.: 606087420

MOM BEER COCKTAIL Café Bar PRAZA DO CAMPO, 8 27001 LUGO Tlf.: 982254822 monchallet@mundo_r.com

O CASTOR Café Bar RÚA DA CRUZ, 16 27001 LUGO Tlf.: 982244866 brayanmirva@hotmail.com

O CHUCO Café Bar RÚA FERMÍN RIVERA, 31 27004 LUGO Tlf.: 982221024

O CRUCE Café Bar CALZADA DAS GÁNDARAS, 375 27003 LUGO Tlf.: 982221034

104

Directorio

Lugo

O LAR THE QUESTION Café Bar ROF CARBALLO, 2 27001 LUGO Tlf.: 626285751

O MERCADO STREET FOOD Café Bar QUIROGA BALLESTEROS, 6 27001 LUGO Tlf.: 982227614 omercadolucus@yahoo.es

OXFORD Café Bar RÚA ARMÓRICA, 39 27002 LUGO

PALAFOX Café Bar MARINA ESPAÑOLA, 17 27002 LUGO Tlf.: 691671435

PLAZA Café Bar QUIROGA BALLESTEROS, 1 27001 LUGO davmoso@hotmail.com

SOCIAL EXPRESSO Café Bar RÚA XOSÉ CASTIÑEIRA, 28 27002 LUGO Tlf.: 982102672 lolimarrineztorreiro@gmail.com

TABERNA DANIEL Café Bar BISPO BASULTO, 4 27001 LUGO Tlf.: 982221118 drp400@yahoo.es

TABERNA DOS PEÑA Café Bar RÚA ORTEGA Y GASSET 27002 LUGO Tlf.: 650198305 jacoborpe@yahoo.es

TABERNA PAJÓN Café Bar RÚA DO CARMEN, 17 27004 LUGO Tlf.: 982228527

TERRAS DE LUGO Café Bar AVDA. PINTOR VILLAMIL, 21 27004 LUGO Tlf.: 667624753

TIEMPOS MODERNOS POOL BAR Café Bar AVDA. DE MADRID, 51 27002 LUGO Tlf.: 982818358 samuel@agpool.com

VAL DO NEIRA Café Bar AVDA. DAS FONTIÑAS, 254 27002 LUGO Tlf.: 982226263

VENTORRO 2 Café Bar POLÍGONO SAGRADO CORAZÓN, 1 27003 LUGO lolimarrineztorreiro@gmail.com

VINOS Y MÁS Café Bar AVDA. DAS AMÉRICAS, 72 27004 LUGO Tlf.: 982819557 miguelrodie@hotmail.com

FIORDILATTE Café Bar-Heladería BISPO AGUIRRE, 11 27002 LUGO Tlf.: 982244718

ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE EMPRESARIOS DE HOSTELERÍA E TURISMO DE LUGO

FIORDILATTE Café Bar-Heladería RÚA NOVA,127 27001 LUGO Tlf.: 618650129 heladeria@fiordilatte.es

EL BONI PARRILLADA Café Bar-Parrillada RÚA PORTUGAL, 57 27004 LUGO Tlf.: 982216417 joseluispardobaamonde@gmail.com

O MIÑO THERAPY Café Bar-Vermutería RÚA DO MIÑO, 24 27001 LUGO

SAXO Café Bar-Vermutería CAMIÑO REAL, 154 27004 LUGO

A ADEGA Café Bar PRAZA DO CAMPO, 4 27001 LUGO Tlf.: 982231837

ALONDRA Cafetería LAVERCA, 1 27003 LUGO Tlf.: 982216686

ANDIÓN Cafetería ANGELO COLOCCI, 32 27003 LUGO Tlf.: 982212715 rufinogarcia@telefonica.net

AS LANDRAS Cafetería CÁNOVAS DEL CASTILLO, 2 27002 LUGO Tlf.: 982816778

BRISAS Cafetería BISPO AGUIRRE, 10 27001 LUGO Tlf.: 982229643 josevazquez38@hotmail.com

BRISAY Cafetería AVDA. DA CORUÑA, 257 27003 LUGO Tlf.: 982801174 viviclireff@hotmail.com

ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE EMPRESARIOS DE HOSTELERÍA E TURISMO DE LUGO

Directorio

Lugo

105

106

Directorio

Lugo

DIVECA Cafetería BOLAÑO RIVADENEIRA, 2 27001 LUGO Tlf.: 982224030 recreativosveca@gmail.com

DON MAC Cafetería MARINA ESPAÑOLA, 14 27002 LUGO Tlf.: 982243703 donmacjcf@hotmail.com

EL CONSULADO Cafetería RÚA ÁNGEL LÓPEZ, 10 27002 LUGO elconsuladolugo@gmail.com

LA IGUANA Cafetería ESTRADA DA GRANXA, 25 27002 LUGO Tlf.: 982814822 laiguanabruno@gmail.com

LOS SOPORTALES Cafetería PRAZA MAIOR, 4 27001 LUGO Tlf.: 982253519 soportales4@gmail.com

MILLENIUM Cafetería CRUZ, 18 27001 LUGO Tlf.: 982253055 ruadacruz18@gmail.com

NEVADA Cafetería PRAZA CAMPO CASTELO, 30 27001 LUGO Tlf.: 982227159

PAPÉAME Cafetería SAN JOSÉ, 95 27003 LUGO Tlf.: 982240459

PASARELA Cafetería FRAY REY LEMOS, 1 27004 LUGO

ROSALÍA DE CASTRO Cafetería RÚA PURO CORA, S/N 27002 LUGO Tlf.: 982236786 info@terrasdelugo.net

SAN MARCOS Cafetería SAN MARCOS, 1 27001 LUGO Tlf.: 982228501

LA INTERNACIONAL Cafetería-Cervecería RÚA AVELINO POUSA ANTELO, 2 27002 LUGO Tlf.: 982871958 cervecerialainternacional@yahoo.es

HOSTEL CROSS Hostel RÚA DA CRUZ, 14 27001 LUGO marcoskarrusel@gmail.com

HOSTEL O MIÑO Hostel RÚA DO MIÑO, 24 27001 LUGO Tlf.: 698131157 hostelomino@hotmail.com

HOTEL DARÍO Hotel* RÚA DO FRANCO, 12-14 27003 LUGO Tlf.: 982203483 info@hoteldario.es www.hoteldario.es

ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE EMPRESARIOS DE HOSTELERÍA E TURISMO DE LUGO METROPOL Hotel* MIGUEL DE CERVANTES, 58 27003 LUGO Tlf.: 982813597 hotelmetropol@carrishoteles.com

CEAO EXPRESS Hotel** RÚA DOS CANTEIROS (O CEAO) 27003 LUGO Tlf.: 982209999 hotelceaoexpress@mundo-r.com

LOS OLMOS Hotel** N-VI, KM 505 27296 LUGO Tlf.: 982200032 hotellosolmos@infonegocio.com www.hotellosolmos.com

PUERTA SAN PEDRO Hotel*** RÍO NEIRA, 29 27002 LUGO Tlf.: 982222381 info@exepuertadesanpedro.com www.exepuertadesanpedro.com

GRAN HOTEL LUGO Hotel**** AVDA. DE RAMÓN FERREIRO, S/N 27002 LUGO Tlf.: 982224152 direccion@granhotellugo.es www.granhotellugo.com

MÉNDEZ NÚÑEZ Hotel**** RÚA DA RAÍÑA, 1 27001 LUGO Tlf.: 982230711 hotel@hotelmendeznunez.com www.hotelmendeznunez.com

PAZO DE ORBÁN E SANGRO Hotel**** TRAVESÍA DO MIÑO, 6 27001 LUGO Tlf.: 982240217 info@pazodeorban.es

TORRE DE NÚÑEZ Hotel****-Restaurante N-VI, KM 496. CONTURIZ 27160 LUGO Tlf.: 982304393 hotel@hoteltorredenunez.com www.torredenunez.com

CIUDAD DE LUGO Hotel***-Apartamentos CARRIL DAS HORTAS, 29 27002 LUGO Tlf.: 982284707 hotel@ciudaddelugo.com www.ciudaddelugo.com

BALNEARIO DE LUGO Hotel***-Balneario BARRIO DA PONTE, S/N 27004 LUGO Tlf.: 982221228 balneario@balneariodelugo.com www.balneariodelugo.com

ÂĄVisĂ­tenos! Estamos junto a la Muralla, a 50 metros de la catedral Ronda Muralla, 176 (Recatelo) LUGO Tlf.: 982 25 24 05 restauranteportasantiago@gmail.com

108

Directorio

Lugo

FISTERRA Pensión- Restaurante AVDA. DA CORUÑA, 223 27003 LUGO Tlf.: 982801355

CELA Pensión* RONDA DA MURALLA,176 27002 LUGO Tlf.: 982252405 portasantiago@mundo-r.com

ALBA Pensión** PRAZA CAMPO CASTELO, 31 27001 LUGO Tlf.: 982226056

SAN ROQUE Pensión*** PRAZA MÁRTIRES DE CARRAL, 11 27002 LUGO Tlf.: 982222700 hostalsanroque@gmail.com

BRÍOS Pensión***-Cafetería RÚA LAXEIRO, 6 27002 LUGO Tlf.: 982241408 brioscom@yahoo.es www.hostalbrios.com

ANAGRAMA Pub FERNANDO DE CASAS NOVOA, 5 27001 LUGO

BAMBUDHA Pub CLÉRIGOS, 29 27001 LUGO Tlf.: 982254014

CHEMANEL Pub SAN ROQUE, 153 27002 LUGO matise33@gmail.com

CLAVICÉMBALO Café Concierto RÚA PAXARIÑOS, 23 27002 LUGO Tlf.: 982243270 club@clavicembalo.com www.clavicembalo.com

COOK Pub AUGAS FÉRREAS, 7 27002 LUGO Tlf.: 982227272 suso.cook@gmail.com www.tevienes.es

ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE EMPRESARIOS DE HOSTELERÍA E TURISMO DE LUGO

DOMUS MAGNA Pub RAFAEL DE VEGA, 8 27003 LUGO yagosenra@gmail.com

DVORAK 2.0 Pub BISPO BASULTO, 10 27001 LUGO Tlf.: 982100220

EGGO Pub PRAZA FERNANDO DE CASAS NOVOA, 5 27001 LUGO

EL GANDUL Pub TRAVESIA DO MIÑO, 1 27001 LUGO Tlf.: 629833826 juangandul@gmail.com

LA FONTANA Pub RÚA DO MIÑO, 7 27001 LUGO Tlf.: 982244115

MEDIEVO Pub RÚA CATEDRAL, 14 27001 LUGO Tlf.: 982242021 pacoiglesiascabanas@gmail.com www.medievo.es

VINTAGE Pub PRAZA CAMPO CASTELO, 36 27001 LUGO Tlf.: 610122634

OUTES Pulpería SERRA DE OUTES, 86 27292 LUGO Tlf.: 982217076

A LAXA Restaurante RÚA EDUARDO PONDAL, 20 27004 LUGO Tlf.: 982216536

CANEDO Restaurante ESTRADA VELLA DE SANTIAGO 27004 LUGO Tlf.: 982221111 canedobraseria@hotmail.es

LA OCA Restaurante RAMÓN FERREIRO, 21 27002 LUGO Tlf.: 982224412

MAZO DE SANTA COMBA Restaurante RÍO CHAMOSO, S/N . SANTA COMBA 27161 LUGO Tlf.: 982304577

MESÓN COLÓN Restaurante NADELA, 38 27160 LUGO Tlf.: 982304541 mesoncolon@hotmail.es

MESÓN DE ALBERTO Restaurante RÚA DA CRUZ, 4 27001 LUGO Tlf.: 982228310 restaurante@mesondealberto.com www.mesondealberto.com

MESÓN DE JULIO Restaurante CUÍÑA, 14 27294 LUGO Tlf.: 982254303

Ronda da Muralla, 177 27002 Lugo Tlf.: 982 22 21 24

110

Directorio

Lugo

NADELA Restaurante NADELA, 50 27160 LUGO Tlf.: 982305915 info@nadela.es www.nadela.es

O CINCUENTA E SEIS Restaurante RONDA DAS FONTIÑAS, 56 27002 LUGO Tlf.: 982229129 ocincuentaeseis@gmail.com

O PICATO Restaurante ESTRADA DE SANTIAGO, S/N 27210 LUGO Tlf.: 982150285

O XUGO Restaurante RÚA GARCÍA PORTELA, 15-17 27002 LUGO Tlf.: 982801394

PAPRICA Restaurante RÚA NÓREAS, 10 27001 LUGO Tlf.: 982255824 restaurantepaprica@gmail.com www.paprica.es

PICCOLO Restaurante RONDA DAS FONTIÑAS, 83 27002 LUGO Tlf.: 982231696 piccolo-93@hotmail.com www.piccolo-lugo.com

PORTA SANTIAGO Restaurante RONDA DA MURALLA, 176 27002 LUGO Tlf.: 982252405 portasantiago@mundo-r.com

TELEPIZZA Restaurante PENA DO REI, 4 27002 LUGO Tlf.: 982252515 oscarpizzalugo@mundo-r.com www.telepizza.com TERRAS DO MIÑO Restaurante PASEO DO RATO 27169 LUGO Tlf.: 982304560 terrasdelugo@hotmail.com

OS PAISANOS Restaurante- Café Bar RÚA RAMÓN MONTENEGRO, 22 27002 LUGO Tlf.: 982251560

A CASETA DA BARRA Restaurante- Pulpería MONTERO RÍOS, 28 27002 LUGO Tlf.: 982808439 acasetadabarra@hotmail.com

A LAREIRA Restaurante-Café Bar RÚA MALLORCA, 1 27003 LUGO Tlf.: 982214810

A NOSA TERRA Restaurante-Café Bar RÚA NOVA, 8 27001 LUGO Tlf.: 982229235 restauranteanosaterra@gmail.com

ANICETO Restaurante-Café Bar ESTRADA DE SANTIAGO, 177 27004 LUGO Tlf.: 982250607

ANTAS Restaurante-Café Bar RÚA DO MIÑO, 3 27001 LUGO Tlf.: 982220923 restauranteantas@hotmail.com www.antasdeulla.com

ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE EMPRESARIOS DE HOSTELERÍA E TURISMO DE LUGO

ARROCERÍA OS CACHIVACHES Restaurante-Café Bar CAMPOS NOVOS, 26 27002 LUGO Tlf.: 982220099 armando@oscachivaches.com www.oscachivaches.com

AS BRASAS Restaurante-Café Bar CALZADA DAS GÁNDARAS, 382 27003 LUGO Tlf.: 982223664 sanandres2017@gmail.com

CAMPOS Restaurante-Café Bar RÚA NOVA, 2-4 27001 LUGO Tlf.: 982229743 info@restaurantecampos.es www.restaurantecampos.com CASA MARCOS Restaurante-Café Bar SAN EUFRASIO, 163 27003 LUGO Tlf.: 982221078 alcasamarcos@gmail.com

CASA MARÍA Restaurante-Café Bar AVDA. DE MADRID, 307 27002 LUGO Tlf.: 982223528 restaurantecasamaria@yahoo.es

CASA PACO Restaurante-Café Bar AVDA. DE MADRID 312 27002 LUGO Tlf.: 982231039 reservas@casapacorestaurante.com www.casapacorestaurante.com

CASA RIVAS Restaurante-Café Bar RONDA DA MURALLA,177 27002 LUGO Tlf.: 982222124

CUNCA DO CANTIÑO Restaurante-Café bar PRAZA DO CANTIÑO, 5 27001 LUGO Tlf.: 982813284 josematodoso@hotmail.com

DARÍO Restaurante-Café Bar AVDA. DA CORUÑA, 298 27003 LUGO Tlf.: 982214751 restaurante@hoteldario.es www.hoteldario.es

EDURI Restaurante-Café Bar SAN MARCOS, 23 27001 LUGO Tlf.: 982252920 labarradelugo@hotmail.com

ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE EMPRESARIOS DE HOSTELERÍA E TURISMO DE LUGO

Directorio

Rúa da Raiña, 1. 27001, Lugo www.hotelmendeznuñez.com hotel@hotelmendeznuñez.com Tel.: 982 230 711

El Hotel Ciudad de Lugo * * * , está situado en la zona centro de la ciudad a pie del Camino Primitivo en la que esta la, Zona Monumental, Cultural, Comercial y Ocio de la misma.

Cuenta con 39 habitaciones y apartamentos (de 2 a 4 personas) totalmente exteriores y equipados con todo lo que el cliente pueda precisar para sentirse como en su casa.

Carril das Hortas, 29. 27002, Lugo www.ciudaddelugo.com hotel@ciudaddelugo.com Tel.: 982 284 707

El Hotel Méndez Núñez * * * * , ofrece sus instalaciones modernas y funcionales en el que cualquier día es perfecto para viajar a Lugo y conocer su historia a un paso de los lugares más emblemáticos del casco histórico de Lugo.

Cuenta con 70 habitaciones totalmente acondicionadas para poder ofrecer la máxima calidad y confort.

111

112

Directorio

Lugo

FONSAGRADA Restaurante-Café Bar RIO CHAMOSO, 2 27002 LUGO Tlf.: 982246562

LA ROTONDA Restaurante-Café Bar AVDA. DA CORUÑA, 435 (A) 27003 LUGO Tlf.: 982204057

LOS ROBLES Restaurante-Café Bar SAAMASAS, S/N 27004 LUGO Tlf.: 636146750 terrasdelugo@hotmail.com

MANUEL MANUEL Restaurante-Café Bar MONTEFARO, 19 27291 LUGO Tlf.: 982213019 info@restaurantemanuelmanuel.es

MESÓN DA RÚA Restaurante-Café Bar RÚA NOVA, 13 27001 LUGO Tlf.: 982229515

MESÓN DO SUSO Restaurante-Café Bar SAN MARTIÑO DE OMBREIRO, S/N 27299 LUGO Tlf.: 982212160

MESÓN LA CODORNIZ Café Bar PRIMAVERA, 25 27002 LUGO Tlf.: 982231801

MESÓN LA MOSQUERA Restaurante-Café Bar RONDA DA MURALLA, 4 27002 LUGO Tlf.: 982062792

MIRAZ Restaurante-Café Bar RÚA NOVA, 125 27001 LUGO Tlf.: 982242864 cafebarmiraz@gmail.com

O CASTELO Restaurante-Café Bar RÚA NOVA, 23 27001 LUGO Tlf.: 982253098 xurxofi@hotmail.com

O FIGÓN Restaurante-Café Bar PRAZA CAMPO CASTELO, 47 27001 LUGO Tlf.: 982253072 oscarlarmesto@yahoo.es

OS TILOS Restaurante-Café Bar BISPO AGUIRRE, 15 27002 LUGO Tlf.: 982242758

PARRILLADA A CAMPIÑA Restaurante-Café Bar A CAMPIÑA, 76. MUXA 27192 LUGO Tlf.: 982303015 olgagarcia.lua.og@gmail.com

PARRILLADA ANTONIO Restaurante-Café Bar AVDA. DAS AMÉRICAS, 87 27004 LUGO Tlf.: 982216470 administracion@restaurantonio.es

PARRILLADA SANTA COMBA Restaurante-Café Bar SANTA COMBA, S/N 27161 LUGO Tlf.: 982304062

ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE EMPRESARIOS DE HOSTELERÍA E TURISMO DE LUGO

PETISCO Restaurante-Café Bar RÚA NOVA, 3 27001 LUGO Tlf.: 982226904 cerveceriapetisco@hotmail.com

PIZZERÍA BOCALINO Restaurante-Café Bar PRAZA DO REI, 6 27002 LUGO Tlf.: 982284729 info@pizzeriabocalino.es www.pizzeriabocalino.es

PULPERÍA PARRILLADA MANOLO DE MARCE

Restaurante-Café Bar

TÍA JULIA Restaurante-Café Bar ALFONSO X EL SABIO, 31 27002 LUGO Tlf.: 683706553 restaurantetiajulia@gmail.com

TOSAR Restaurante-Café Bar RÚA MIÑO, 8 27001 LUGO Tlf.: 982245441 restaurantetosar@hotmail.es

CANELA BAKERY COFFEE Restaurante-Cafetería

PRAZA SOIDADE-CARRIL DO CARBOEIRO, 1 PRAZA MAIOR 6-7 27001 LUGO 27001 LUGO Tlf.: 982105859 Tlf.: 982106604 pulperiamanolodemarce@gmail.com

TABERNA DE MARCOS Restaurante-Café Bar MILAGROSA, 64 27003 LUGO Tlf.: 982216683 tabernademarcos.sl@gmail.com

TERMINAL Restaurante-Café Bar RÚA MERCADORÍAS, 216 (O CEAO) 27290 LUGO Tlf.: 982209246 cafebarterminal@hotmail.es

ESPAÑA Restaurante-Cafetería RÚA DO TEATRO, 10 27001 LUGO Tlf.: 982226016 info@restauranteespana.es www.restespana.com

PORTA DA ESTACIÓN Restaurante-Cafetería RONDA DA MURALLLA, 54 27001 LUGO Tlf.: 982873470 restauranteportadaestacion@gmail.com

Hotel Casa de DĂ­az

Tel.: +34 982 547 070 www.casadediaz.com casadediaz@galicia.com VilachĂĄ, 4 27635 Samos (Lugo)

114

Lugo, Meira, Mondoñedo, Monforte de Lemos

IL FARABUTTO Restaurante-Trattoria & Pizzería FERMÍN RIVERA, S/N 27004 LUGO Tlf.: 982090819

ENVINISSI Sala de Catas RÚA DO MIÑO, 27 27001 LUGO Tlf.: 620727005 vinissigalicia@gmail.com www.vinissi.es

CASA DE BAIXO

Turismo Rural CASTRO ALFONSÍN, 7. SANTIAGO DE SAA 27188 LUGO Tlf.: 982208213 reservas@casadebaixo.com www.casadebaixo.com

MESÓN PEDREIRA Restaurante-Café Bar AVDA. XERAL, 88 27240 MEIRA Tlf.: 982330281

O MUÍÑO Restaurante-Café Bar PARQUE PROFESOR RÍO BARXA, S/N 27240 MEIRA Tlf.: 982330439 nancybarcia@gmail.com

CASA CAZOLEIRO Turismo Rural GRAÑANOVA, 5 27240 MEIRA Tlf.: 982330331 info@casacazoleiro.com www.casacazoleiro.com

MESÓN O POZO Restaurante

BODEGÓN A CATEDRAL Café Bar

AVDA. XERAL, 39 27240 MEIRA Tlf.: 982330408

PRAZA DA CATEDRAL, S/N 27740 MONDOÑEDO Tlf.: 650439691

BOAVISTA Restaurante-Café Bar POLÍGONO INDUSTRIAL 27240 MEIRA Tlf.: 660142000 monikbal@hotmail.es

CASTRO Café Bar AVDA. AS SAN LUCAS, 24 27740 MONDOÑEDO Tlf.: 663860173 manefernandezdiaz@gmail.com

Directorio O PORRIÑO Café Bar CONCEPCIÓN, 1 27740 MONDOÑEDO Tlf.: 676787300 manolodorincon@outlook.es

O RINCÓN DE MONDOÑEDO Café Bar BISPO SARMIENTO, 1 27740 MONDOÑEDO Tlf.: 982507011 manolodorincon@outlook.es

MONTERO Hotel*-Restaurante AVDA. ELADIO LORENZO, 7 27740 MONDOÑEDO Tlf.: 982521751 info@hrmontero.com www.hrmontero.com

PADORNELO Pensión**-Restaurante AVDA. BUENOS AIRES, 1 27740 MONDOÑEDO Tlf.: 982521892 hr_padornelo@hotmail.com

A HORTA DA PAULA Restaurante ALFONSO VII, 6 27740 MONDOÑEDO Tlf.: 636010617 ahortadapaula@gmail.com

ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE EMPRESARIOS DE HOSTELERÍA E TURISMO DE LUGO

A VOLTIÑA Restaurante- Café Bar PEDRIDO, S/N 27740 MONDOÑEDO Tlf.: 982521903 info@acasademanas.com

A CASA DE MAÑAS Turismo Rural CALVELA, 1. VILAMOR 27752 MONDOÑEDO Tlf.: 619916341 reservas@acasademanas.com www.acasademanas.com

MOLINOS DE ANTERO Apartamentos MALVARÓN, S/N 27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 676573563 info@pazomolinosdeantero.com

A TABERNA DO CAMYS KM0 Café Bar PRAZA DE ESPAÑA, 2 27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 647911929 camysuave@gmail.com

ADEGA DO CARLOS Café Bar CARDENAL, 47 (GALERÍAS CAPITOL) 27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 982410576 carlosadega31@gmail.com

BREOGÁN Café Bar AVDA. DE GALICIA, 16 27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 982401920

CASABLANCA Café Bar AVDA. DE GALICIA, 43 27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 982404014

CERVECERÍA MULLIGAN'S Café Bar ESTRADA OURENSE, 54-56 27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 982410437 jalvarez@husesolar.com

CHOKOLAT Café Bar PRAZA DE ESPAÑA, 1 27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 618565240 emi_nerea@hotmail.es

DA VINCI Café Bar CARDENAL, 19 27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 677826659

HĂ­pica Os Trancos

Clases, paseos, rutas y mucho mĂĄs 630 42 60 38 / 663 06 93 46 hipica@ostrancos.es | www.ostrancos.es

116

Directorio

Monforte de Lemos

EL CANTÓN DE BAILÉN Café Bar PRAZA DOCTOR GOYANES, 9 27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 667676973

MC Café Bar SAN PEDRO, 37 27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 982241824 marta-lugo@hotmail.es

MON COME Y SUEÑA Café Bar ROBERTO BAAMONDE, 30 27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 982401437 hostalmon@gmail.com

O CRUCEIRO Café Bar OURENSE, 1 27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 982400171

PRA Café Bar DUQUESA DE ALBA, 21 27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 982402203 barpra@yahoo.es

RABENO Café Bar DOCTOR TEIJEIRO, 56 27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 982044367 domingo1788@hotmail.com

TAPERÍA BRANCELLAO Café Bar RÚA CATEDRAL, 39 27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 627085373 brancellao1114@hotmail.com

AWA MONFORTE Café Concierto AVDA. DE GALICIA, 17 27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 626491190 awamonforte@gmail.com

EL JARDÍN DE LAS DELICIAS Cafetería CARUD, 1 27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 982884568 jardindelicias@hotmail.com

TAL Y CUAL Cafetería REBOREDO, 2 27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 982410066 pubtalycual@gmail.com

TURISANA Guía Turística RÚA REBOREDO, 52 27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 636008092 eiriz100@turisana.es www.turisana.es

HOTEL CASA REBOIRO Hotel** BERGAZOS, 4. RIBASALTAS 27410 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 982400617 info@casareboiro.com www.casareboiro.com

PUENTE ROMANO Hotel** PASEO DO MALECÓN, S/N 27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 982403551 info@hpuenteromano.com www.hpuenteromano.com

HOTEL RIBEIRA SACRA Hotel*** CONDE, 17 27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 982411706 info@hotelribeirasacra.es www.hotelribeirasacra.es

CARDENAL Hotel**** RÚA HUERTAS, 36 27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 982090564 direccion@hotelcardenal.es www.restaurantecardenal.es

ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE EMPRESARIOS DE HOSTELERÍA E TURISMO DE LUGO

PARADOR DE TURISMO DE MONFORTE Hotel**** PRAZA LUIS DE GÓNGORA Y ARGOTE 27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 982418484 monforte@parador.es www.parador.es

TERRA GALEGA Hotel*-Restaurante RÚA CHANTADA, S/N 27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 982405090 www.hotelterragalega.com

CAIMÁN Pub DUQUESA DE ALBA, 8 27400 MONFORTE DE LEMOS seiscientospekados@hotmail.com

GARDEN MONFORTE Restaurante AVDA. DE GALICIA, 13 27400 MONFORTE DE LEMOS direccion@hotelribeirasacra.es

LA FÁBRICA Restaurante ESCULTOR FRANCISCO MOURE, 35 27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 982401777 anacocinillas@hotmail.com

LA MAJA Restaurante CHANTADA, 1-3 27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 982884284 alejandrogironellsoria@gmail.com

LA POLAR Restaurante CARDENAL, 13 27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 982400001

O GRELO Restaurante CAMPO DA VIRXE, S/N 27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 982404701 ogrelo@resgrelo.com

TRESPÉS Restaurante ANTONIO MÉNDEZ CASAL, 1 27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 661434336 trespes@trespes.gal

CASA CARBALLO Restaurante-Café Bar IRMÁNS DA PEÑA, S/N 27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 982403904 restaurantecasacarballo@hotmail.com

ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE EMPRESARIOS DE HOSTELERÍA E TURISMO DE LUGO

Directorio

¡Visita todas nuestras instalaciones!

Explotación agropecuaria para producir nuestros productos

Producción propia de vino y sidra

Adega de Cabanas

@adegadecabanas

Cabanas de San Fiz nº1 Portomarín (Lugo) Comarcal 612, km 19 Tel.: 697 42 23 04 | info@adegadecabanas.com www.adegadecabanas.com

Monforte de Lemos

117

118

Monforte de Lemos, Monterroso, Navia de Suarna, As Nogais, Palas de Rei

BRASERÍA CASA REBOIRO Restaurante-Brasería BERGAZOS, 4. RIBASALTAS 27410 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 661712301 braseriacasareboiro@gmail.com www.braseriacasareboiro.com

ABADÍA SAN SIMÓN Restaurante-Café Bar FINCA ACEA, S/N. RIBASALTAS 27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 982418279 cgmeccb@gmail.com

DON MANUEL Restaurante-Café Bar RÚA CARUD, 105 27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 982403633 donmanuelsl@hotmail.com

LIENZO Restaurante-Café Bar RÚA CARDENAL, 20 27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 982410153

MESÓN J.M. Restaurante-Café Bar COMPAÑIA, 41 27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 982400926

O PINCHO Restaurante-Café Bar ESTRADA CHANTADA, 51 27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 982874313

TAPERÍA CENTRO DO VIÑO Restaurante-Café Bar COMERCIO, 6 27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 982410934

CARDENAL Restaurante-Cafetería

CARDENAL, 24 27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 982410510 blvazquez@bluewin.ch

OS TRANCOS Turismo-Ocio A NOGUEIRA-SEOANE, S/N 27590 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 630426038 hipica@ostrancos.es www.ostrancos.es

GOLETA Café Bar AVDA. DE LUGO, 53 27560 MONTERROSO Tlf.: 982377415

Directorio

ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE EMPRESARIOS DE HOSTELERÍA E TURISMO DE LUGO

OS TRASNOS Café Bar SAN ANTONIO, 17 27560 MONTERROSO Tlf.: 982378005 dosiespana@yahoo.es

PIZZERÍA BAHÍA Café Bar BENIGNO VÁZQUEZ, 20 27560 MONTERROSO Tlf.: 982377477 pizzeriabahia@hotmail.com www.pizzeriabahia.net

UNIÓN Café Bar PRAZA CONSELLEIRO FDEZ., 22 27560 MONTERROSO Tlf.: 619477281

LA CLAVE Café Bar- Vinoteca BENIGNO VÁZQUEZ, 19 27560 MONTERROSO Tlf.: 982377854 vinoteca.cerveceria.laclave@gmail.com

RÍO ULLA Hotel** AVDA. DE LUGO, 142 27560 MONTERROSO Tlf.: 982371750 reserva@hrumonterroso.com www.hrumonterroso.com

ARXIZ Pensión*-Restaurante AVDA. DE LUGO, 133 27560 MONTERROSO Tlf.: 982377301

CASA CAÑOTO Restaurante AVDA. DE LUGO, 97 27560 MONTERROSO Tlf.: 982377343

ASADOR CARACACHO Restaurante-Café Bar SATREXAS, 1 27560 MONTERROSO Tlf.: 982378026 soargiz@gmail.com

CASA DO CAMPO Turismo Rural SAN MIGUEL DE PENAS, 3 27560 MONTERROSO Tlf.: 982371731 casadocampo@hotmail.es www.casadocampo.agatur.org

AARAU Restaurante-Café Bar AVDA. DOS ANCARES, 53 27650 NAVIA DE SUARNA Tlf.: 982365084

VILLACOL Pensión**-Restaurante ESTRADA XERAL 27675 AS NOGAIS Tlf.: 982151106 rest.villacol@hotmail.com

CASA DOMINGO Albergue PONTE CAMPAÑA MATO 27204 PALAS DE REI Tlf.: 630728864 info@alberguecasadomingo.com www.alberguecasadomingo.com

CASTRO Albergue-Restaurante AVDA. OURENSE, 24 27200 PALAS DE REI Tlf.: 609080655 alberguecastro@yahoo.es www.alberguecastro.com O RINCÓN Café Bar AVDA. COMPOSTELA, 90 27200 PALAS DE REI Tlf.: 680297768 jesusamejuto@gmail.com

PARDELLAS Café Bar AVDA. DE LUGO, 46 27200 PALAS DE REI Tlf.: 982374084 pardellaspalas@hotmail.com

ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE EMPRESARIOS DE HOSTELERÍA E TURISMO DE LUGO

XUVENTUDE Café Bar AVDA. DE OURENSE, 8 27200 PALAS DE REI Tlf.: 982380093 anavazquezvilela@gmail.com

MAITE Pensión* AVDA. COMPOSTELA, 90 27200 PALAS DE REI Tlf.: 982380177 jesusamejuto@gmail.com

LA CABAÑA Pensión***-Restaurante PAI XOÁN CONDE, S/N 27200 PALAS DE REI Tlf.: 982380750 complejolacabana@complejolacabana.com www.complejolacabana.com

XANIÑO Restaurante-Café Bar RÚA EDUARDO SEIJAS, 2 27200 PALAS DE REI Tlf.: 982882155 jesusamejuto@gmail.com

A PARADA DAS BESTAS Turismo Rural PIDRE, 27 27207 PALAS DE REI Tlf.: 982183614 info@aparadadasbestas.com www.aparadadasbestas.com

A FORXA Restaurante TRAVESÍA DA IGREXA, 2 27200 PALAS DE REI Tlf.: 982380340 doloresvg.mesonaforxa@gmail.com

CASA MAITE Pensión Residencia*** COMANDANTE CRUZ ORDAX, 5.

FERREIRA DE PANTÓN 27430 PANTÓN Tlf.: 982456494 info@pensionmaite.es www.pensionmaite.es CAMPO REDONDO Restaurante MAÑENTE. N-120a 27430 PANTÓN Tlf.: 982456543 soniavrg@yahoo.es

RECTORAL DE CASTILLÓN Turismo Rural SANTIAGO DE CASTILLÓN, 37 27438 PANTÓN Tlf.: 982455415 rectoraldecastillon@rectoraldecastillon.com www.rectoraldecastillon.com

RUXEDOIRA Pub RÚA DA VEIGA, 8 27611 PARADELA Tlf.: 982541089

Directorio

RÍO LOYO Restaurante SAN JUAN DE LOYO, S/N 27611 PARADELA Tlf.: 982545051 restauranterioloyo@gmail.com

O DESCANSO Restaurante-Café Bar PARROCHA, 2. CORTÉS 27611 PARADELA Tlf.: 982166778

CASA ZAPATEIRO Café Bar AVDA. PADRE ANTONIO, 1. BRETOÑA 27286 A PASTORIZA Tlf.: 982349103 rociogasalla@gmail.com

MONTERREDONDO Pensión* PARAXES, 26 27246 A PASTORIZA Tlf.: 982330217 monterredondo@hotmail.com

LA RUTA Café Bar AVDA. DE CASTILLA, 24 27670 PEDRAFITA DO CEBREIRO Tlf.: 982367117

Palas de Rei, Pantón, Paradela, A Pastoriza, Pedrafita do Cebreiro, A Pobra do Brollón, A Pontenova

REBOLLAL Cafetería AVDA. DE CASTILLA, 22 27670 PEDRAFITA DO CEBREIRO Tlf.: 982367115

CASA GARCÍA Restaurante CAMIÑO DA FEIRA, 2 27670 PEDRAFITA DO CEBREIRO Tlf.: 982367021

PAZOS Restaurante AVDA. DE CASTELA, 1 27670 PEDRAFITA DO CEBREIRO Tlf.: 982367085

MESÓN O TEAR Restaurante- Café Bar HOSPITAL DA CONDESA, 14 27670 PEDRAFITA DO CEBREIRO Tlf.: 982367183 ricoespin@hotmail.com

VENTA CELTA Turismo Rural O CEBREIRO 27670 PEDRAFITA DO CEBREIRO Tlf.: 982367137 ventacelta@hotmail.com

A SALANOVA - O FORNO Turismo Rural SALCEDO, 3 27338 A POBRA DO BROLLÓN Tlf.: 982430501 salcedorural@yahoo.es www.turismoruralensalcedo.net

ALDEA RURAL O BUSTO Turismo Rural O BUSTO. SAA 27336 A POBRA DO BROLLÓN Tlf.: 646958027 aldearuralobusto@gmail.com

ESQUINA Café Bar AVDA. GENERALÍSIMO, 14 27720 A PONTENOVA Tlf.: 982342060

PUENTE Café Bar ESTRADA XERAL, 41 27720 A PONTENOVA Tlf.: 982342215

SAN BRIZ Hotel**-Restaurante SAN BRIZ, S/N 27720 A PONTENOVA Tlf.: 982342389 hotel@hotelsanbriz.com www.hotelsanbriz.com

119

120

A Pontenova, Portomarín, Quiroga, Rábade

RONY BAR Pub ESTRADA XERAL, 10 27720 A PONTENOVA Tlf.: 637838545 serafin.ron.pontenova@gmail.com A MINA Restaurante-Café Bar AVDA. VILLAOUDRID, 1 27720 A PONTENOVA Tlf.: 982336049 mesonamina@gmail.com CASA DO FIDALGO Turismo Rural MACHUCO, 1. BOGO 27722 A PONTENOVA Tlf.: 982338045 contacto@casadofidalgo.es www.casadofidalgo.es

ADEGA DE CABANAS CABANAS, 1. SAN FIZ DE ROZAS 27187 PORTOMARÍN Tlf.: 697422304 sandrarod_975@hotmail.com www.adegadecabanas.com EL CAMINANTE Albergue RÚA SÁNCHEZ CARRO, 7 27170 PORTOMARÍN Tlf.: 982545176 pension_elcaminante@hotmail.com

CASA CRUZ Albergue-Café Bar BENIGNO QUIROGA, 16 27170 PORTOMARÍN Tlf.: 982545140 info@casacruzportomarin.com ESPAÑA Café Bar RÚA COMPOSTELA, 9 27170 PORTOMARÍN Tlf.: 982545020

O PELEGRÍN Café Bar RÚA BENIGNO QUIROGA 27170 PORTOMARÍN Tlf.: 982545776 pension_elcaminante@hotmail.com

ARENAS Pensión**-Restaurante PRAZA CONDE FENOSA, 5 27170 PORTOMARÍN Tlf.: 982545386 info@pensionarenas.com www.pensionarenas.com GONZAR Pensión-Café Bar RÚA DO PEREGRINO, 24 27170 PORTOMARÍN Tlf.: 982545275 mabelgv64@gmail.com

Directorio POSADA DEL CAMINO Pensión-Restaurante-Café Bar RÚA LUGO, 1 27170 PORTOMARÍN Tlf.: 982545007 javieraresblanco@hotmail.com MESÓN DO LOYO Restaurante-Café Bar LOYO, S/N 27611 PORTOMARÍN Tlf.: 982545012 mesondoloyo@hotmail.com MESÓN RODRIGUEZ Restaurante-Café Bar RÚA FRAGA IRIBARNE, 6 27170 PORTOMARÍN Tlf.: 982540054 reservas@hotelvillajardin.com

O MIRADOR Restaurante-Café Bar RÚA PEREGRINO (EDIF. MIRADOR) 27170 PORTOMARÍN Tlf.: 982545323 rubensoengasla@yahoo.es

CHAPAKUÑA Café Bar RÍO LOR, S/N 27320 QUIROGA Tlf.: 982428630

ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE EMPRESARIOS DE HOSTELERÍA E TURISMO DE LUGO

VAL DE QUIROGA Café Bar N-VI, KM 489 27320 QUIROGA Tlf.: 982428580 valdequiroga@telefonica.net RÍO LOR Pensión**-Restaurante CONCEADO FREIJEIRO 27320 QUIROGA Tlf.: 982428109

PUB BUNNY Pub ARROYO, S/N 27310 QUIROGA Tlf.: 608693803 pubbunny@eresmas.com

LAR DE TORRENOVAES Restaurante ARROYO, S/N 27320 QUIROGA Tlf.: 982428623

PARRILLADA CASA TORRES Restaurante RÚA PEREIRO, 8 27320 QUIROGA Tlf.: 982428935 tinotorresr@hotmail.com

O ROXO VIVO Restaurante-Café Bar RÚA PEREIRO, 8 27320 QUIROGA Tlf.: 982435023

FERRERÍA RUGANDO Turismo Rural RUGANDO 27320 QUIROGA Tlf.: 982428852 informacion@rugando.com www.rugando.com CRUZ Café Bar MÚSICO CRISANTO, 20 27370 RÁBADE Tlf.: 982390024

COTO REAL Hotel****-Restaurante N-VI, KM 516, 4 27367 RÁBADE Tlf.: 982390012 info@cotoreal.com/ reservas@cotoreal.com www.cotoreal.com PAPYRUS Pub AVDA. PORTUGAL, 145 27370 RÁBADE Tlf.: 982391048 veka_11_@hotmail.com

ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE EMPRESARIOS DE HOSTELERÍA E TURISMO DE LUGO

Directorio

Pedrafita do Cebreiro, A Pobra do Brollón, Pol, A Pontenova, Portomarín, Quiroga

121

122

Directorio

Rábade, Ribadeo

ASADOR COTO REAL Restaurante-Café Bar N-VI, KM 516, 4 27367 RÁBADE Tlf.: 982390012 info@cotoreal.com www.cotoreal.com

PARADISO Café Bar ALFREDO DEAÑO, 5 27700 RIBADEO Tlf.: 637246554

REGUEIRO Café Bar AVDA. GALICIA,13 27700 RIBADEO Tlf.: 982130450

TALLER Café Bar RÚA RAMÓN GONZÁLEZ, 20-22 27700 RIBADEO Tlf.: 982128187 garciasoniafernandez@gmail.com

MEDIANTE Hotel* PRAZA DE ESPAÑA, 16 27700 RIBADEO Tlf.: 982130453 mediante@ribadeo.com www.hotelmediante.com

MI NORTE Hotel** N-634, KM 559. A DEVESA 27796 RIBADEO Tlf.: 982123034 info@hotelminorte.com www.hotelminorte.com

CASONA DE LAZÚRTEGUI Hotel*** JULIO LAZURTEGUI, 26-28 27700 RIBADEO Tlf.: 982120097 info@lacasonaribadeo.com

EO Hotel*** AMADOR FERNÁNDEZ, 5 27700 RIBADEO Tlf.: 982128750 HotelEO@HotelEO.es www.HotelEO.es PARADOR NACIONAL DE TURISMO Hotel**** AMADOR FERNÁNDEZ, S/N 27700 RIBADEO Tlf.: 982128825 ribadeo@parador.es www.parador.es

LA VILLA Hotel***-Restaurante SAN XULIÁN, S/N. VILAFRAMIL 27797 RIBADEO Tlf.: 982123001 lavillaribadeo@hotmail.es www.hotelrestaurantelavilla.com

ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE EMPRESARIOS DE HOSTELERÍA E TURISMO DE LUGO

VOAR Hotel***-Restaurante AVDA. RÍA DE RIBADEO, 2 27700 RIBADEO Tlf.: 982128685 info@hotelvoar.com www.hotelvoar.com

LINARES Pensión* PRAZA DE ESPAÑA, 13 27700 RIBADEO Tlf.: 982129633 www.pensionresidencialinares.es

O LAR DE CARMIÑA Pensión*-Restaurante A ROCHELA. A DEVESA 27795 RIBADEO Tlf.: 982123152 olardecarmen@hotmail.com www.lardecarmiña.es RIBANZO Pub PASARÓN Y LASTRA, 12 27700 RIBADEO Tlf.: 982120060 manoloribanzo@hotmail.com

A COFRADÍA Restaurante PRAZA CALVO SOTELO Y BUSTELO, 2. RINLO 27715 RIBADEO Tlf.: 982123007 sandrayjone@hotmail.com

CASA VILLARONTA Restaurante RÚA SAN FRANCISCO, 9 27700 RIBADEO Tlf.: 982128609 info@casavillaronta.com

LA SOLANA Restaurante RÚA ANTONIO OTERO, 41 27700 RIBADEO Tlf.: 982128835 J_b_m30@hotmail.com

O LAR DE MANOLO Restaurante IRMÁNS MORENO ULLOA, 8-10 27700 RIBADEO Tlf.: 982120070 expositoteijo.angel@gmail.com

O PIANO Restaurante OS GARITOS, S/N 27700 RIBADEO Tlf.: 982131065 erdiaz5967@hotmail.es

SAN MIGUEL Restaurante MUELLE DE PORCILLÁN, S/N 27700 RIBADEO Tlf.: 982129717 alcocer432@yahoo.es

EL OVIEDO Restaurante- Cafetería AMANDO PÉREZ, 5 27700 RIBADEO Tlf.: 982128100 info@eloviedo.com

A DORADA DO CANTÁBRICO Restaurante-Café Bar VIRGEN DEL CAMINO, 14 27700 RIBADEO Tlf.: 982129608 adorada1998@hotmail.es www.adoradadocantabrico.com

A MIRANDILLA Restaurante-Café Bar AVDA. DE RIBADEO, 5. RINLO 27715 RIBADEO Tlf.: 982123100 amirandillarestaurante@hotmail.com

COSTA VERDE Restaurante-Café Bar PRAZA DE ESPAÑA, 13 27700 RIBADEO Tlf.: 982130305 rocioderibadeo@gmail.com

MARINERO Restaurante-Café Bar MUELLE DE PORCILLÁN 27700 RIBADEO Tlf.: 982128504 reservas@fogardomarineiro.com www.fogardomarineiro.com

ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE EMPRESARIOS DE HOSTELERÍA E TURISMO DE LUGO

MESON A´RUCA Restaurante-Café Bar PORTO, 14 27712 RIBADEO Tlf.: 982130228 mesonaruca@hotmail.es

O TUMBÍN PONTE DOS SANTOS Restaurante-Café Bar RÚA CAMILO BARCIA, 5 27700 RIBADEO Tlf.: 639066265 restauranteotumbin@gmail.com

CELTA Café-Bar RÚA DO SIL, 33. SAN CLODIO 27310 RIBAS DE SIL

RIVER SIL Pub

NOVO AMÉRICA Café Bar JOSÉ ANTONIO, 15 27744 RIOTORTO Tlf.: 982346452 diazlois@hotmail.com

ALBAROQUE Albergue RÚA SALVADOR, 1 27620 SAMOS Tlf.: 982546123 alberguealbaroque@gmail.com

ESPAÑA Café Bar PRAZA ESPAÑA, 2 27620 SAMOS Tlf.: 982546040 fernandezlopezsara@yahoo.es

CASA DE DÍAZ Hotel Rústico**

RÚA DO FERROCARRIL, 19. SAN CLODIO VILACHÁ, 4. CASTRONCÁN 27310 RIBAS DE SIL 27620 SAMOS Tlf.: 982428277 Tlf.: 982547070 casadediaz@galicia.com www.casadediaz.com CASA HORACIO Pensión*-Restaurante CHAO DE POUSADOIRO. RIBEIRA DE PIQUÍN 27242 RIBEIRA DE PIQUÍN Tlf.: 982333651 info@casahoracio.com

A VEIGA Hotel*-Restaurante ESTRADA SARRIA-SAMOS 27620 SAMOS Tlf.: 982546052 hotelaveiga@hotmail.com

Directorio

COSTA VICTORIA Restaurante-Café Bar RÚA DO SALVADOR, 4 27620 SAMOS Tlf.: 982546022 macutete@gmail.com

PONTENOVA Restaurante-Café Bar ESTRADA SARRIA-PEDRAFITA, KM 10 27620 SAMOS Tlf.: 982546003 marcosdpont@gmail.com

CASA DE AIRA PADRÓN Turismo Rural

Ribadeo, Ribas de Sil, Ribeira de Piquín, Riotorto, Samos, Sarria

XAROPE Café Bar PASEO DO MALECÓN, 5 27600 SARRIA Tlf.: 982531232 toxarope@yahoo.es

FIORDILATTE Café Bar-Heladería PASEO DO MALECÓN, 10 27600 SARRIA heladeria@fiordilatte.es

ALFONSO IX Hotel****-Restaurante

AIRA PADRÓN, 1. SAN CRISTOVO DE LÓUZARA RÚA DO PEREGRINO, 29 27620 SAMOS 27600 SARRIA Tlf.: 982546063 Tlf.: 982530005 info@alfonsoix.com www.alfonsoix.com

ALBERGUE PALOMA Y LEÑA Albergue-Pensión* PRADO NOVO. SAN MAMEDE DO CAMIÑO 27600 SARRIA Tlf.: 982533248 palomaylena@gmail.com www.palomaylena.com A CASA DE CARMEN Albergue-Restaurante SAN SILVESTRE, 3. BARBADELO 27613 SARRIA Tlf.: 982532294 albergueacasadecarmen@gmail.com www.acasadecarmen.com

MAR DE PLATA Hotel*-Restaurante FORMIGUEIROS, 5 27600 SARRIA Tlf.: 982530724 reservas@hotelmardeplata.com www.hotelmardeplata.com AQUA ROOMS SARRIA Pensión** RÚA MAIOR, 62 27600 SARRIA Tlf.: 628454712 tormari60@gmail.com

123

DON PEPE Pub CALVO SOTELO (EDIF. TOLEIRO) 27600 SARRIA Tlf.: 982531709

PUB SEVEN Pub CALVO SOTELO, 145 27600 SARRIA josemanuelmourelo@hotmail.com

STOP BAR Pub DIEGO PAZOS, 57 27600 SARRIA Tlf.: 625672945 joacarlospereira@icloud.com

LITMAR Restaurante RÚA AMENEIRIZAS, 1 27600 SARRIA Tlf.: 982530716

MESÓN ATENEO Restaurante ESTRADA XERAL, 91. OURAL 27392 SARRIA Tlf.: 982546768

124

Sarria, O Saviñao, Sober, Taboada, Trabada, Triacastela

MESÓN O TAPAS Restaurante PRAZA DA CONSTITUCIÓN, 4 27600 SARRIA Tlf.: 982533903

MESÓN ROBERTO Restaurante PASEO DO MALECÓN, 16 27600 SARRIA Tlf.: 982534024 meson_roberto@hotmail.es

O DESCANSO Restaurante CALVO SOTELO, 223 27600 SARRIA Tlf.: 982531188

SERVIBUS Restaurante ESTACIÓN DE AUTOBUSES, S/N 27600 SARRIA Tlf.: 982532620

O CHANTO Restaurante-Café Bar PARQUE DO CHANTO, S/N 27600 SARRIA Tlf.: 686804525 luislopez60@gmail.com

CASANOVA DE RENTE Turismo Rural RENTE. BARBADELO 27616 SARRIA Tlf.: 982187854 casaruralnovaderente@hotmail.com

PAZO TORRE DO BARRIO Turismo Rural LOUSEIRO, 9 27619 SARRIA Tlf.: 982533727 www.pazotorredobarrio.com

O NOSO LAR Café Bar PRAZA MAIOR, 10. ESCAIRÓN 27540 O SAVIÑAO Tlf.: 982452352

TAMANACO Café Bar ROSALÍA DE CASTRO, 5 . ESCAIRÓN 27540 O SAVIÑAO Tlf.: 982452051

TAPERÍA AVENIDA Café Bar AVDA. BUENOS AIRES, 7. ESCAIRÓN 27540 O SAVIÑAO Tlf.: 982452141 avenidataperia@gmail.com www.avenidarestaurante.com

Directorio CASA SANTO ESTEVO Turismo Rural RIBAS DE MIÑO, 4. SANTO ESTEVO 27594 O SAVIÑAO Tlf.: 982452734 casasantoestevo@ribeirasacra.com www.casasantoestevo.com

POUSADA TORRE VILARIÑO Turismo Rural VILARIÑO, 47. FIÓN 27548 O SAVIÑAO Tlf.: 982452260 correo@torrevilarino.com www.torrevilarino.com

MERENZAO Restaurante CADEIRAS-PINOL 27540 SOBER Tlf.: 607242528 reservas@merenzao.es

A CANTINA Restaurante-Café Bar DOADE, 79 27424 SOBER Tlf.: 982198717 acantina@acantina.es

ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE EMPRESARIOS DE HOSTELERÍA E TURISMO DE LUGO

CASA GRANDE DE ROSENDE Turismo Rural ROSENDE, 80 27466 SOBER Tlf.: 982460627 rosende@infonegocio.com

MARIO Café Bar INSUAS, 15 27550 TABOADA Tlf.: 982465506 javidomario@gmail.com

SCALA Cafetería AVDA. DE LUGO, 58 27550 TABOADA Tlf.: 982465053 scalataboada@gmail.com

SAN MARTIÑO Restaurante-Café Bar BAIUCA. SAN MARTÍN DE COUTO 27556 TABOADA Tlf.: 679284104

O CASTELO Restaurante-Café Bar

URDI Restaurante-Café Bar

FRANCOS, S/N. DOADE 27424 SOBER Tlf.: 982152238 info@algueira.com

AVIACIÓN ESPAÑOLA, 18 27550 TABOADA Tlf.: 982465324 urdicb@terra.es

CASA DO ROMUALDO Turismo Rural VILAR, 6 27596 TABOADA Tlf.: 982455010 info@casaromualdo.com www.casaromualdo.com

VILLAPOL Café Bar RÚA DO CONCELLO, 22 27765 TRABADA Tlf.: 982135027 loureirolopez@hotmail.com

FINCA O BIZARRO Turismo Rural O BIZARRO, S/N 27765 TRABADA Tlf.: 982135057 info@fincaobizarro.com www.fincaobizarro.com

XACOBEO Albergue-Restaurante-Café Bar RÚA CADÓRNIGA, 4 27630 TRIACASTELA Tlf.: 982548037 info@complexoxacobeo.com www.complexoxacobeo.com

CASA DAVID Pensión-Café Bar RÚA CAMILO JOSÉ CELA, 8 27630 TRIACASTELA Tlf.: 982548144 casadavidtria@yahoo.es

ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE EMPRESARIOS DE HOSTELERÍA E TURISMO DE LUGO

Directorio

Pedrafita do Cebreiro, A Pobra do Brollón, Pol, A Pontenova, Portomarín, Quiroga

125

126

Triacastela, O Valadouro, O Vicedo, Vilalba, Viveiro

CASA OLGA Turismo Deportivo-Viviendas y Vacaciones RÚA DO CASTRO, S/N 27630 TRIACASTELA Tlf.: 982548134 vanfervass@hotmail.com www.casaolga.net

LA PIAZZA Café Bar PRAZA DE SANTA MARÍA, 10 27770 O VALADOURO Tlf.: 666644999 cristina.carreiras.pazo@gmail.com

VILA DO VAL Hotel***-Restaurante PRAZA DE SANTA MARÍA, 2. FERREIRA DO VALADOURO 27770 O VALADOURO Tlf.: 982571653 info@hotelviladoval.com www.hotelviladoval.es MÉNDEZ Pub AVDA. ANDRÉS LÓPEZ PALMEIRO, 32.

FERREIRA DO VALADOURO 27770 O VALADOURO Tlf.: 982574601 info@confiteriamendez.es

SANTO DOMINGO Café Bar TRAVESÍA DA MARIÑA, 76 27860 O VICEDO Tlf.: 982590525

DON MANUEL Pensión**-Café Bar TRAVESÍA DA MARIÑA, 13 27860 O VICEDO Tlf.: 982590355 hostaldonmanuel@hotmail.com

A CASA DAS XAQUINAS Café Bar AVDA. TERRA CHÁ, 256 27800 VILALBA Tlf.: 982512193

LUZADA Café Bar RÚA GUITIRIZ, 12 27800 VILALBA Tlf.: 982511412

MESÓN DA PARROCHA Café Bar

Directorio PARADOR DE VILALBA Hotel**** VALERIANO VALDESUSO, S/N 27800 VILALBA Tlf.: 982510011 vilalba@parador.es

HOTEL SPA ATTICA 21 VILLABA Hotel**** -Balneario

RÚA DA CHARCA DO ALLIGAL, S/N 27830 VILALBA Tlf.: 982515000 direccion.spavillalba@attica21hotels.com www.attica21hotels.com

TERRA CHÁ Pensión**-Restaurante DOMINGO GOAS, 10 27800 VILALBA Tlf.: 982511702

XUNTIÑOS Pub

NETE, 11 27811 VILALBA Tlf.: 982511752

AVDA. TERRA CHÁ, 58 27800 VILALBA Tlf.: 982512149

AMERICANS Cafetería

MESÓN DO CAMPO Restaurante

GUITIRIZ, 16 27800 VILALBA Tlf.: 982512455 americanspizzbur@hispavista.com

ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE EMPRESARIOS DE HOSTELERÍA E TURISMO DE LUGO

PRAZA DE SAN JUAN, 10 27800 VILALBA Tlf.: 982510209 www.mesondocampo.com

REVOLTA Restaurante RUA DO CASTIÑEIRO (POL. SETE PONTES) 27800 VILALBA Tlf.: 982512046 ivan@grupoforma-t.es

LANZOS Restaurante-Café Bar PLÁCIDO PEÑA, 27 27800 VILALBA Tlf.: 982510277 restlanzos@hotmail.com

MONTERO Restaurante-Café Bar LA CASILLA, 12. GOIRIZ 27840 VILALBA Tlf.: 982511252 info@restaurantemontero.com www.restaurantemontero.com

NASEIRO Restaurante-Café Bar FEIRANOVA, 3. SANTABALLA 27830 VILALBA Tlf.: 982511114

CASA DO ROUCO Turismo Rural ROMÁN, 36 27841 VILALBA Tlf.: 982511333

LA DÉKADA Café Bar PARQUEMAR, 13 27850 VIVEIRO Tlf.: 982550708

MUSI BURGUER Cafetería AVDA. DE FERROL, 25 27850 VIVEIRO Tlf.: 982561304 gutimusi@yahoo.es

PIZZBUR PLAYA Cafetería SUASBARRAS, 42 27850 VIVEIRO Tlf.: 982550705 pizzburplaya@hotmail.es

LAS SIRENAS COMPLEJO HOTELERO Hotel*** PRAIA DE SALCIDO. COVAS 27861 VIVEIRO Tlf.: 982560200 info@resortlassirenas.com www.hotel-apartamentoslassirenas.com

O VAL DO NASEIRO Hotel**** SAN PEDRO, S/N 27866 VIVEIRO Tlf.: 982598434 reservas@valdonaseiro.com www.valdonaseiro.com

ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE EMPRESARIOS DE HOSTELERÍA E TURISMO DE LUGO

EGO

Hotel****-Restaurante

PRAIA DE AREA, 1. SAN XIAO 27863 VIVEIRO Tlf.: 982560987 info@hotelego.com www.hotelego.com

BOAVISTA Restaurante CASANOVA, 32. CELEIRO 27863 VIVEIRO Tlf.: 982562290 nemesio_boavista@hotmail.com www.boavistahotel.com

LOUZAO Restaurante PRAIA DE AREA, 14 27850 VIVEIRO Tlf.: 982560944 augadoce@hotellouzao.com www.hotellouzao.com

PAZO DA TRAVE Restaurante A TRAVE, S/N 27850 VIVEIRO Tlf.: 982598163 pazo@pazodatrave.com www.pazodatrave.com MILLÓN Restaurante-Café Bar RONCELLE, 38 27837 VIVEIRO Tlf.: 982561191

VINOTECA AQUITANIA Restaurante-Café Bar GRANXAS, 11 27850 VIVEIRO Tlf.: 687403761 flanagans2013@hotmail.com

FINCA AREAL Turismo Rural AREAL, 1 27850 VIVEIRO Tlf.: 982562236 areal1@arealrural.com www.arealrural.com

ARES Restaurante-Café Bar ROUPAR 27835 XERMADE Tlf.: 982501028

OS FAROLES Restaurante PRADA, 1. XUANCES 27877 XOVE Tlf.: 982592564

Directorio

Viveiro, Xermade, Xove

127

Gracias a todos nuestros colaboradores

CRDO Ribeira Sacra

IGP Grelos de Galicia

Asovega

CRIGP Ternera Gallega

IGP Pemento de Mougán

ABSA Armadores de Burela

CRDOP Arzúa-Ulloa

IGP Mel de Galicia

Afapan

CRDOP Cebreiro

IGP Fabas de Lourenzá

Acruga

CRIGP Pataca de Galicia

Galletas Daveiga

Asoporcel (Porco Celta)

CRIGP Castaña de Galicia

Avimos

Galega 100 %

Los 67 ayuntamientos de la provincia 128 Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería e Turismo de Lugo

A todos,grazas moitas

AÑO XII ... E para comer, LUGO 2019

Lugo, ¿te gusta?

TOURIST · GASTRONOMIC GUIDE OF THE PROVINCE OF LUGO · THE XIITH

GUÍA TURÍSTICO · GASTRONÓMICA DE LA PROVINCIA DE LUGO · AÑO XII