Cykelguide South Sweden Trails

s o u t hs we d e nt r a i l s . d k

CYKELGUIDE

SOUTH SWEDEN TRAILS

AF

KORNELIA THÖRN ROBIN LYNE

2

SOUTH SWEDEN TRAILS En cykelrejse gennem skov, kyst og by

SOUTH SWEDEN TRAILS En cykelrejse gennem skov, kyst og by Følg med gennem troldeskove, forbi sandstrande og langs vindblæste kystlandskaber. Når sensommeren bliver til efterår, udforsker vi de nationale cykelruter Sydost-, Sydkust- og Kattegattleden, som tilsammen udgør de 900 kilometer lange South Sweden Trails.

For os er livet lig med cykling. De seneste ti år har vi cyklet på eventyr og kørt langdistancecykling verden rundt. Med cyklen har vi klatret op ad iskolde bjergkæder i Asien, krydset varme ørkener i Afrika og trampet tusindvis af kilometer gennem Europa. Og hvis der er én ting, vi har lært, så er det at sætte pris på det særprægede undervejs.

Det kendetegnende ved South Sweden Trails er variationen. De nordøstlige svampeskove giver en følelse af vildmark, mens strandene og byerne i syd har alt, hvad du behøver. Langs ruterne gemmer sig alt fra hvidkalkede vingårde og farverige Pippi Langstrømpe-caféer til badeanstalter og nogle af Sveriges smukkeste naturreservater. Ligesom South Sweden Trails er denne guide opdelt i tre sektioner. Hvilken rækkefølge, du vælger at læse og cykle i, er op til dig, men her beskriver vi rejsen, som vi kørte den – med start på Sydostleden i et regnfuldt Växjö.

Kornelia Thörn & Robin Lyne

@a_remarkable_ride

3

4

Täppet Strand udenfor Åhus

SOUTH SWEDEN TRAILS En cykelrejse gennem skov, kyst og by

INDEKS 1

O m r u te n 2

Før re jse n 3

S ydostle de n 4

Sydku stle de n 5

K a tte ga ttle de n

Text Kornelia Thörn Foto Kornelia Thörn & Robin Lyne Oversat af Gitte Holm

5

6

OM RUTEN Del glæden! På #SouthSwedenTrails, #Sydostleden, #Sydkustleden og #Kattegattleden kan du finde inspiration og dele din rejse.

INFORMATION NIVEAU

Lettilgængelige stier med få højdemeter. De fleste stigninger er på Sydostleden ved Brösarp og på Kattegattleden i nærheden af Hallandsåsen. Cykelruten er også velegnet til begyndere.

DISTANCE

Cirka 900 km

UNDERLAG

Primært asfalt. Strækningerne, de løber langs gamle banevolde, er naturskønne og ofte grusbelagte. For det meste cykler man på cykelstier, både adskilt fra vejene og langs de større veje. Enkelte steder kører man også på landeveje.

RASTEPLADSER

: 274 km på Sydostleden : 260 km på Sydkustleden : 395 km på Kattegattleden

Ved mange af de seværdigheder, der ligger ud til ruten, er der picnicborde. Hold også øje med sø- og strandbadeanstalterne – der er ofte toiletter, grillfaciliteter og bænke.

SOUTH SWEDEN TRAILS Om ruten

De tre ruter er opdelt i en række forudbestemte etaper med tips om spisesteder, seværdigheder og overnatning. Sydostleden har syv, Sydkustleden seks og Kattegattleden er opdelt i otte. Vores rejsebeskrivelse er ikke baseret på etaperne, men du kan læse mere om disse på www.southswedentrails.dk.

Langs Sydkustleden er der aldrig langt til cykelservice. Det samme gælder store dele af Kattegattleden. På den nordlige del af Sydostleden passerer du færrest bebyggede områder. Charmen her findes i naturen, men det kan være en god idé at planlægge madstop og overnatninger lidt mere nøje her.

Alle ruter er mærket med røde skilte med hvid tekst.

7

8

Sölvesborgs gader

SOUTH SWEDEN TRAILS Om ruten

Mad, overnatning og cykelservice Hoteller og bed and breakfasts finder du over alt langs South Sweden Trails – både i byer og på landet. Ønsker du at slå telt op, er der mange campingpladser. Restauranter og caféer findes i alle byer, i nærheden af attraktioner og ofte også i forbindelse med overnatningsmuligheder.

Dagligvarebutikker finder du de fleste steder, men hold øje med åbningstiderne i små byer og uden for højsæsonen. Langs ruterne finder du også hyggelige gårdbutikker, der sælger lokalt dyrkede råvarer og delikatesser. Postevand er sikkert at drikke, og de fleste caféer, restauranter og tankstationer er behjælpelige med at fylde dine vandflasker, hvis du spørger pænt. At spørge om vej eller bede om vand er en god mulighed for at møde de lokale. Cykelservice er tilgængeligt i de fleste byer.

Indimellem kommer du også forbi cykelpumper langs ruten.

Nogle overnatningssteder og restauranter udlåner cykelredskaber – blandt andet Joels Brygga på Kattegattleden.

9

10

Vil du på eventyr til fods, er der mange vandremuligheder langs ruten.

SOUTH SWEDEN TRAILS Om ruten

“

Fysiske kort kan findes på turistinformationerne i flere byer langs ruten.

11

12

SOUTH SWEDEN TRAILS Om ruten

Transport Ingen bryder sig om at bære sin cykel, men heldigvis er der lokale rejsearrangører (bl.a. RentBike og Travelshop), som kan hjælpe dig med transport samt leje af cykler og tasker. Ønsker du at benytte offentlig transport, er det også muligt at tage cyklen med på flere regionaltog, bl.a. Pågatågen, Öresundstågen og Krösatågen.

Cyklende henvises til en særskilt vogn og kan kun komme med, hvis der er plads, så tag højde for, at du måske skal vente på en senere afgang. Det gælder især i myldretiden og i højsæsonen. Hvad busser angår, er mange udstyret med cykelholdere, og også her er det først til mølle.

Skal du krydse havet? På side 58 giver vi tips til færgeoverfarter til Europa.

“

På turen tester vi transport med både RentBike, Travelshop og tog. Her tager vi en tur på et par kilometer af Johan Sundh fra RentBike.

13

14

“

Oplev Glumslövs skrænter på de mange grusveje, der fører gennem området på Sydkustleden.

SOUTH SWEDEN TRAILS Om ruten

Allemandsretten Er du også vild med naturen? Sveriges unikke allemandsret giver dig mulighed for at cykle på veje, du normalt ikke ville have adgang til, og færdes frit i skov og land.

Men med rettigheder følger også ansvar – så vis altid hensyn til natur, dyr og andre mennesker. Pas på det, du kommer forbi, og efterlad intet andet end fodspor og hjulspor! I naturreservater og nationalparker er allemandsretten ofte begrænset, og det kan være forbudt at cykle, campere og lave bål.

Læs om de gældende regler på informationstavlerne i området, hos kommunen og på länsstyrelsen.se.

15

16

FØR REJSEN

SOUTH SWEDEN TRAILS Før rejsen

Cykel

På South Sweden Trails behøver du ikke en speciel cykel. Det vigtigste er, at du sidder behageligt, og at den er godt serviceret. Da vejen primært er belagt med asfalt, fungerer de fleste dæk, men for at undgå punkteringer på grusstierne, er det en fordel med lidt dækmønster.

Bagage

Ønsker du at fastgøre bagagen på cyklen, skal du bruge en bagagebærer og/eller en taskeholder. Der findes både større sidetasker, som du hænger på cyklens bagagebærer og mindre bikepacking-tasker, som du sætter fast på stellet. Uanset hvordan du gør, handler det om at pakke let.

Cykelværktøj

Medbring gerne en cykelpumpe, lappegrej og sølvtape.

Tøj

Det svenske ordsprog ”der findes ikke dårligt vejr, kun dårlig påklædning” er et godt udgangspunkt. Da det kan være blæsende langs kysterne, er det en fordel med en skalbeklædning, der beskytter mod vinden. Er overtøjet også vandtæt, har du de bedste betingelser. Solbriller, handsker og hue er også smart at få med. Og glem ikke hjelmen!

TIP! Mangler du udstyr, eller skal du cykle en kortere distance? Så lej både cykel og tasker.

17

18

Rejseapotek

Medbring smertestillende medicin, solcreme, plastre og håndsprit. Skulle du have brug for akut hjælp undervejs, så ring 112.

Øvrigt udstyr

Vil du campere og lave din egen mad, bør du medbringe telt, soveudstyr og friluftskøkken. Vi har også altid en termokande med. På hoteller og vandrehjem kan du ofte få den fyldt op med kaffe eller varmt vand. Køber du et par kanelboller hos bageren, er du klar til et spontant kaffestop på vejen.

Cykelsæson

South Sweden Trails kan opleves på cykel året rundt, men er forberedt med service mellem 15. april og 15. oktober. Vi vil gerne slå et slag for mellemsæsonen. Foruden den åbenlyse fordel ved færre turister, sker der meget i naturen. Om foråret blomstrer æble- og kirsebærtræer, og senere på forsommeren er rapsmarkerne i Skåne og Halland farvet solgule.

Når skoler og arbejdspladser åbner op igen i midten af august, affolkes strandene – mens vandet stadig er lunt. Venter man et par uger mere, begynder de første efterårsvinde at blæse over havet. Men så længe du har regntøj med, er der intet til hinder for at opleve kystlanskaberne i de rødgule svampeskove et par måneder frem.

SOUTH SWEDEN TRAILS Før rejsen

“

Vi plukker ofte ramsløg i de sydlige løvskove om foråret. Løget ligner den giftige plante liljekonval – men dufter så stærkt af hvidløg, at man ikke kan tage fejl.

19

20

SOUTH SWEDEN TRAILS Før rejsen

Solsikker langs Sydostleden.

21

22

SYDOSTLEDEN

SOUTH SWEDEN TRAILS Sydostleden

SYDOSTLEDEN NR 2

VÄXJÖ – SIMRISHAMN DISTANS

:

274 km

ETAPPER

:

7

LINKS

:

Sydostleden-sydkustleden.se

Skanetrafiken.se

Lanstrafikenkron.se

Vi fornemmer hurtigt, hvordan landskabet ændrer sig langs Sydostleden.

På 274 kilometer går ruten forbi dybe skove og skjulte søer i Småland og Blekinge, ned til Skånes sandstrande og bølgende marker.

Den nordlige del af ruten er en perfekt til at opleve en natur, som ellers mest ses i de nordlige dele af landet. Her følger vejen en gammel banevold beklædt med rødmalede huse med hvide udsmykninger, Åsnen Nationalpark og historiske industrilevn. Ruten fortsætter derefter hurtigt gennem Blekinge, hvor den passerer floden Kungsforsen – fyldt med glimtende laks og brusende vandmasser.

Længere mod syd åbner landskabet sig. Omkring Kristianstad skaber biosfærereservatet

Vattenriket

en

diset cykelmorgen, mens Österlens æbleplantager og stejle kyst minder om Sydeuropa. Måske er det ikke så mærkeligt, at mange af vores favoritdele af South Sweden Trails findes netop her.

23

24

07.30 ringer klokken. Bag gardinerne vågner byen. Sensommerregnen rammer ruden, og nede af gaden bliver paraplyerne stribede af regnen.

I elevatoren, på vej op til morgenbuffeten, taler vi om, hvordan vi planlægger dagen: en stille morgenmad, en cykeltur gennem byen, Teleborg Slot og selvfølgelig skovene. Vi forestiller os lugten af mos og lyset mellem træerne. Den første dag på en cykeltur starter altid sådan – fuld af forventninger og håb.

SOUTH SWEDEN TRAILS Sydostleden

Efteråret Vidste du, at gode svampesteder nærmest er hellige i Sverige?

Det kan tage år, før en svensker fortæller en ny nabo, hvor de bedste svampesteder er. Men cyklister har altid fortrinsret. Cykelsadlen er dit forspring – kig bare ind i skovbrynet. På den nordlige del af Sydostleden er der masser af kantareller og Karl Johan.

25

26

SOUTH SWEDEN TRAILS Sydostleden

Fra Växjö Så snart regnen er stoppet, pakker vi vores cykler og tjekker ud fra PM & Vänner. Efter at have udforsket Växjös bymidte fortsætter vi mod det Hogwarts-lignende Teleborgs Slott. Her er tv-serien Stjernerne på slottet indspillet, og her er både rundvisninger og restauranter. Slottet er også omgivet af en smuk park. På cykelstien, der fører ud af byen forbi Växjösjön og Växjö Art Site skupturen Spegelbollen, er der også gode steder at holde en pause.

Herefter tynder det ud i bebyggelsen og vandtårnet Ekotemplet dukker op.

Fra cykelruten ligner det bare et stykke malplaceret beton, men det er ekkoet, der gør det særligt. Akustikken forvandler den mindste lyd til et evigt ekko, og det, der skulle blive en hurtig frokost, bliver til et langt lydeksperiment.

27

28

“

Hos PM & Vänner flyver en bisværm forbi os på tagterrassen. Et sted blandt hustagene er en urban biavl.

SOUTH SWEDEN TRAILS Sydostleden

“

Spegelbollen spejler naturen og snurrer rundt ved hjælp af vind- og vandkraft.

29

30

SOUTH SWEDEN TRAILS Sydostleden

Vildmarksliv Ad grusveje og cykelstier fortsætter Sydostleden til Urshult. Et par kilometer fra byen stopper vi og overnatter i et glampingtelt. Teltet er placeret i udkanten af det familiedrevne Urshult camping ved søen Åsnen. Lige uden for teltet ligger en fiskemole, som næste morgen ligger gemt i en tåget dis.

Hele området er som skabt til aktiviteter som fiskeri, svømning og kajaksejlads. Fra campingpladsen er der kun 10 km t/r til Lunnabackens utkiksplats- och hembydspark, som vi tager en afstikker til. Langt nede bag egetræer og æbleplantager danner Åsnens ø-landskab et smukt vue.

Husmandshytterne med græstage er også omgivet af både vandrestier og picnicborde.

Tilbage i Urshult fortsætter vi ad Sydostleden gennem birke- og nåleskove.

Her og der ser vi folk gå rundt mellem træerne med en fyldt svampekurv i armene. Måske er det ikke så mærkeligt, at vi er nået at blive sultne, når vi når frem til Mörrumsån og Blidingsholms stenbro. Ved et picnicbord ud til vandet sætter vi os for at lave frokost på de gårdgrøntsager, vi købte i løbet af dagen. Mens vi spiser, kigger vi på broen – som er en af Smålands længste og smukkeste, bygget engang i begyndelsen af 1800-tallet. Broens forgænger i træ blev allerede bygget i 1500-tallet.

31

32

“

I løbet af sensommeren og efteråret sælger flere lokale avlere deres grøntsager langs ruten.

SOUTH SWEDEN TRAILS Sydostleden

“

Gul zucchini, tomater og persille fra en nærliggende gårdbutik.

33

34

“

Inden vi cykler til Åsnens Nationalpark, fodrer vi hønsene og påfuglen sammen med Anthony.

SOUTH SWEDEN TRAILS Sydostleden

Smålands blå skat Få kilometer fra Sydostleden ligger gården Toftahult B&B i en skovlysning.

Her parkerer vi cyklerne for dagen, spiser aftensmad i den nærliggende Ålshult handelsbod og begiver os derefter ud på en kanotur i det sidste aftenlys. Herfra kan du padle hele vejen til kanostien Värendsleden og derefter fortsætte til Åsnens Nationalpark og videre mod nord. Så meget tid har vi selvfølgelig ikke, men i stedet beslutter vi os for at se parken fra sadlen dagen efter.

Heldigvis snor begge cykelstierne Balvallsleden og Åsnen runt sig rundt mod Åsnen Nationalpark og søen Åsnen. Den store sø er også kendt som Smålands blå skat, hvilket giver mening; over hele skovlandskabet ligger den som et tæppe med sine øer og fjordlignende arme. Mens vi cykler op til nationalparken og det familievenlige vandreområde Trollberget, glimter vandet bag træstammerne.

På vores afstikker til Trollberget cykler vi på ruterne Banvallsleden og Åsnen runt. I området er der også cykelruterne Sverigeleden, Kronobergstrampen og Fjordrundan. For dem, der ønsker at binde South Sweden Trails sammen til en sløjfe, kan den ca. 250 km lange Banvallsleden fungere som et bindeled mellem Karlshamn i øst (Sydostleden) og Halmstad i vest (Kattegattleden).

35

36

“

Anthony Wagner driver Toftahult B&B sammen med sin mand Christian Vepsä. Foran huset vajer et regnbueflag, som en påmindelse om, at alle er velkomne her.

SOUTH SWEDEN TRAILS Sydostleden

“

I Sveriges yngste nationalpark er der både cykelstier og vandrestier.

37

38

“

Hos Mormors Bakeri er der vegetarbuffet og en glasdisk fyldt med hjemmebagte kager.

SOUTH SWEDEN TRAILS Sydostleden

Blekinge og Mormors Bakeri Et kort stykke efter Fridafors når vi frem til Blekinge. En stor del af strækningen går langs en gammel banevold, der følger Mörrumsån. Langs vejen ligger både det historiske industriområde Ebbamåla bruk og den industrihistoriske

by Svängsta, hvor Abu Garcia stadig fremstiller spinderuller til fiskeriet. Til stedet hører der også et museum.

Lidt mere end en kilometer før Karlshamn drejer vi af stien mod Mormors Bakeri. I den lille villa uden for Asarum kan man slænge sig i en lænestol og bagerst er gårdhaven fyldt med stole og borde. Hvis Pippi Langstrømpe havde åbnet en café, havde den nok set sådan ud. Hist og her vokser der æbletræer, og marken er fyldt med frugter i alle afskygninger. Midt i det hele ligger en scene, en hjemmelavet udendørsbar, et atelier og nogle små værelser, der udlejes til overnattende gæster.

“

I Karlshamn finder du et smukt kulturkvarter og det designprisbelønnede Karlshamns kallbadhus. Derudover ligger Blekinges skærgård kun et stenkast væk. De fleste af bådene, som sejler i området, tager cykler med, hvis der er plads.

39

40

Der er noget at spise eller se over alt, hvilket gør det nemt at blive her i lang tid. Men til sidst, efter vi har spist lasagne, smagt på kagerne og de farverige frugtdrikke, sætter vi os på cyklerne og fortsætter mod Karlshamn.

Karlshamns gador.

SOUTH SWEDEN TRAILS Sydostleden

41

42

SOUTH SWEDEN TRAILS Sydostleden

Kungsforsen – et minimalistisk Alaska På strækningen mellem Karlshamn og Sölvesborg lyder bragene. I det lille samfund Mörrum dukker Mörrumåen op igen, og her er den blevet til den mægtige Kungsforsen. Vandløbet er kendt for sine store laks, og hvert år kommer lystfiskere fra hele verden hertil for at prøve lykken. Men området er også værd at besøge alene for naturens skyld. Der er cykelstier langs vandet og for dem, der vil vandre, løber den 30 km lange Laxaleden langs ådalen.

Ud over at bruge tid ved vandet, benytter vi også lejligheden til at besøge Laxens hus og restaurant Kronolaxen, inden vi fortsætter mod Sölvesborg.

Selv om ruten dertil primært er en cykelsti ved siden af en større vej, er der mange seværdigheder på vejen. Ved Pukavik er der flere steder, vi kan bade, og omkring den lille by Norje kommer vi forbi gårdbutikken Gummagården og naturcampingpladsen Norje Boke.

Hen på eftermiddagen når vi frem til Sölvesborg via en af Europas længste cykelbroer. Her snor den 760 meter lange Sölvesborgbron sig gennem naturreservatet Sölvesborgsviken omgivet af sivklædte holme. Fuglelivet opleves bedst i dagslys, men selve broen er smukkest om aftenen, når den skifter til neon.

TIP! Download natur-appen ARK56, når du besøger Blekinge næste gang.

43

44

SOUTH SWEDEN TRAILS Sydostleden

Norje Boke camping.

45

46

“

Inden vi begiver os mod Kristianstad, køber vi stenovnsbaguettes og croissantsnurrer på Ritz Bageri.

SOUTH SWEDEN TRAILS Sydostleden

Sölvesborgsbron.

“

Den korte cykelstrækning gennem Blekinge kan forlænges med en 40 km lang cykeltur gennem Listerlandet på cykelruten af samme navn.

47

48

“

Når stien går forbi Friseboda Naturreservat, cykler vi langs havet. Reservatet består af troldeagtig fyrretræsskov, klitlandskabe og krystalklart, iskoldt vand.

SOUTH SWEDEN TRAILS Sydostleden

Northeast Skåne Kristianstad har masser af hoteller, restauranter og attraktioner. Bare et stenkast fra centrum ligger også Naturum, besøgscenter for Kristianstads vattenrike. Det store biosfæreområde rummer både strandenge, vådområder og talrige vandløb. Området har mange vandre- og cykelstier og blot ved at følge Sydostleden kommer man forbi flere af mulighederne. Få kilometer fra centrum stopper vi ved det skovklædte næs Ekenabben, hvor vi slår os ned blandt de gamle egetræer til en kop eftermiddagskaffe. Som ved mange af de andre stop i området er der picnicborde, vandrestier og fugletårn.

Sydostleden fortsætter herefter ad en cykelsti, der løber parallelt med jernbanen. Åbne marker præger landskabet, der erstattes af fyrreskov, som vi nærmer os Åhus. Byen er et populært turistmål og omkring bymidten finder du alt fra Ottos Glassfabrik og Absolute Home til maleriske havnestrøg og stranden Täppet. Men i vores tilfælde fortsætter turen et par kilometer mere gennem skoven mod det familieejede Kastanjelunds Wärdshus.

49

50

“

På Naturum kan du få tips om cykel- og vandreture i området.

Kristianstads vattenrike.

Åhus gador.

SOUTH SWEDEN TRAILS Sydostleden

51

52

“

Vi følger med Isabel ind i køkkenet på Tastecelebration.

SOUTH SWEDEN TRAILS Sydostleden

Österlen I nærheden af naturreservatet Brösarps backar rammer vi grænsen til Österlen. Området er blandt de mest populære i Skåne, og i højsæsonen er parkeringspladser og restauranter fyldt med ferieglade sommergæster. I forhold til cykling er forår og efterår lige passende, ikke mindst på grund af temperaturen.

Og, da vi cykler opad på en af Sydostledens stejleste skrænter i retning af landsbyen Andarum, er vi glade for, at højsommervarmen er forbi. Vel oppe stopper vi ved Isabel Brummer på Tastecelebration Residence. Med udsigt over bakkerne spiser vi risnudler, arrancino og saltede citroner, mens vi taler med Isabel og hendes mand Joost ter Waarbeek om deres foretagende.

Foruden maden har de et gårdhotel, og parret tilbyder også kreative kurser i vegansk madlavning og madfotografi.

53

54

Stedet er tæt på naturen og kun et stenkast derfra ligger Skånes højeste vandfald Hallamölla, som både kan nås via Backaleden og på cykel ad en mindre grusvej. Efter vi har spist, benytter vi os af lejligheden til at tage en afstikker til vandfaldet inden vi fortsætter ad Sydostleden. Mens det bliver mørkt, triller ved ned gennem æbleplantager og solsikkemarker, hele vejen til Kivik og havet. Herfra fortsætter Sydostleden ind til Sirishamn – hvor Sydkustleden og helt nye eventyr starter.

SOUTH SWEDEN TRAILS Sydostleden

“

Kornelia er vokset op på Österlen og synes, området er bedst i lavsæsonen.

Så har du populære steder, som Hallamölla-vandfaldet, helt for dig selv.

55

56

SYDKUSTLEDEN

Fra Sveriges sydligste punkt i Smygehuk er der 1572 km til Treriksröset.

SOUTH SWEDEN TRAILS Sydkustleden

SYDKUSTLEDEN NR 3

SIMRISHAMN – HELSINGBORG DISTANS

:

260 km

ETAPPER

:

6

LINKS

:

Sydostleden-sydkustleden.se

Skanetrafiken.se

Himmelblåt og roligt, vindblæst og rasende, eller et sted midt imellem. Som navnet antyder, er denne strækning præget af kysten. Hele vejen fra Simrishamn til Helsingborg løber Sydkustleden i nærheden af vandet. Undervejs er der alt fra strande med puddersand, spahoteller og skaldyrsrestauranter til fiskerlandsbyer og rå stenstrande. Og selvfølgelig storbyer som Malmø og Helsingborg med udsigt til Danmark i den disede horisont. På trods af, at det er en strækning, hvor alt er lige ved hånden, bliver vi ofte slået af, hvor roligt her er ved kysten. Måske er det lavsæsonens fortjeneste, eller også er det fordi vi cykler. Vi er ikke bundet af parkeringspladser eller officielle badesteder for at kunne tage en dukkert eller en pause ved vandet. Det eneste, vi skal gøre, er at følge stierne ned til havet.

57

58

Til og fra Tyskland, Danmark eller Polen Mellem Malmø og København er det muligt at tage cyklen med i Øresundstoget over broen. Langs Sydkustleden passerer du desuden flere havnebyer med færgetrafik til Europa. Fra Ystad, Trelleborg og Malmø er der afgange til Tyskland og Polen, og i Helsingborg er der færge til Helsingør. Vil du ud på en afstikker til en cykelø, er der færger til Bornholm fra både Sirishamn og Ystad og til Hven fra Landskrona.

Gennem årene har vi taget vores pakkede cykler med til alle de nævnte destinationer, og vi nyder altid kombinationen af cykel og færge. Bare tril forbi bilkøen, spænd din cykel fast og tjek ind på båden. På Directferries.se kan du finde en passende afgang.

Trænger du til en dukkert? På netop denne strækning er vi så heldige at have behagelige sensommertemperaturer, men også køligere dage i efteråret og foråret er gode til en dukkert. Hold et højt cykeltempo lige til du hopper i vandet, så får du den bedste saunaeffekt! Hvis du synes, der skal en rigtig sauna til, er der også kurhotellerne Ystad Saltsjöbad og Hotell Mossbylund langs ruten.

Smygehuks havsbad ligger langs ruten. Her er der sauna, pool og badebro til en tidlig morgendukkert.

SOUTH SWEDEN TRAILS Sydkustleden

59

60

“

De fleste, der hører navnet Ystad, tænker på Wallander. Krimierne er optaget her, og der er selvguidede ture forbi de steder, serien er optaget.

Hörte brygga.

SOUTH SWEDEN TRAILS Sydkustleden

“

En stor del af strækningen løber på en cykelsti parallelt med landevejen.

Trods trafikken er der et roligt stykke forbi strande, landsbyer og græssende dyr.

61

62

SOUTH SWEDEN TRAILS Sydkustleden

Stokroser og hav Efter de første kilometer på Sydkustleden med fiskerlejer og sandstrande ligger Ystad. Ligesom vores udgangspunkt Sirishamn er byen fyldt med bindingsværkshuse og stokroser. Der er også velbevarede klosterbygninger og farverige brostensbelagte gader med restauranter og caféer.

Da vi cykler gennem centrum, er det for sent til at spise morgenmad og lidt for tidligt til frokost, men vi benytter lejligheden til at få en kop morgenkaffe hos Söderberg och Sara. Fra havnen følger vi en asfalteret cykelsti ud i landskabet. Da havet kun ligger et par meter fra ruten, er strækningen perfekt til et par spontane stop. Ved vandet finder vi en masse picnicborde og skygge ved naturområdet Lilleskog, hvor vi holder en pause.

Ruten

fortsætter

forbi

Mossbystrand og Abbekås til Hörte. I den lille fiskerby stopper vi ved restauranten Hörte brygga, som sælger picnickurve fyldt med lokale madvarer. Selv om det burde være efterår, føles det stadig som højsommer ved udeserveringen på havnen.

63

64

Det er tomt om aftenen. Havet H har afkølet det meste af stranden, og kun en stribe tang og småsten skiller græstotterne fra vandet. Naturen virker rolig og uberørt og fuglene sidder stille på klipperne. Solen er ikke længere synlig, men vandet er stadig lyserødt. Langt ude i Østersøen glimter færgerne på vej til Tyskland eller Polen.

SOUTH SWEDEN TRAILS Sydkustleden

65

66

55 °20′13″N 13°21′34″Ö I lyset fra morgensolen når vi frem til Sveriges sydligste kappe Smygehuk.

På havnen er der turistkontor, røgeri og café, og ved udkigspunktet ved havet er der en kikkert rettet mod vandet. Der er også stenkompas, der angiver afstanden til landets nordligste punkt, Treriksröset.

Men det er ikke kun her, vi bliver mindet om den sydlige beliggenhed. Efter de små fiskerlejer Böste og Gislövs läge, kommer vi nemlig til Trelleborg.

På Strandgatan passerer vi en lang allé af palmer, og i det lune vejr er det ingen sag at forestille sig, at koordinaterne er anderledes.

Store byer og små haver Da vi bor i Malmø, stopper vi ikke her, men for dem som gør, venter der et livligt byliv og falafel i verdensklasse. Sydkustleden går langs vandet, forbi bystranden Ribersborg og det ikoniske vartegn Turning Torso, inden ruten fortsætter mod Lomma. Cirka 40 km senere dukker Landskrona op.

Efter en tur gennem byens centrum cykler vi forbi slotsfæstningen Citadellet, som blev bygget i midten af 1500-tallet, da Skåne var dansk. Her viser omgivelserne tegn på, at turistsæsonen er ved at være slut. Mens vi går forbi voldgraven og ind i de lyserøde landbrugsbygninger, ser vi et skilt, der fortæller, at den berygtede englemager Hilda Nilsson sad her engang, da bygningerne blev brugt som fængsel. En uhyggelig historie – for dem, som vil google videre.

Mindre uhyggelig er Citadellets koloniträdgård, som er en kort cykeltur væk. Området er Sveriges ældst bevarede koloniområde og huser landets mindste museum, Rothoffs koloni. Da vi besøger Landskrona, er det lille sommerhus og museumsområdet lukket, så vi bruger tiden i havens plantager, indtil det er tid til at cykle mod Borstahusen camping.

SOUTH SWEDEN TRAILS Sydkustleden

Rothoffs koloniträdgård er fyldt med afgrøder.

67

68

“

Den 5-stjernede campingplads Borstahusen ligger tæt på havet uden at være særligt påvirket af kysten. Her er både græsklædte teltarealer og en skovsti, hvor du kan slå dit telt op.

SOUTH SWEDEN TRAILS Sydkustleden

Landskrona Citadell.

69

70

“

Vandreruten til Hilleshögs dalar er også velegnet til en kort tur, fordi de smukke udsigter dukker op på starten af ruten.

SOUTH SWEDEN TRAILS Sydkustleden

Hilleshögs dalar & Glumslövs backar På vej mod Helsingborg parkerer vi cyklerne og tager ud på en kort vandretur på Skåneledens etape 8 i naturreservaterne Hilleshögs dalar og Glumslövs backar.

Det allerførste stykke fra Borstahusen går ad stejle stier ud til sandede områder, der styrter ud mod havet. Kort efter breder et kuperet englandskab sig ud med det turkisblå hav nedenfor skrænterne. Langt nede vipper sejlbådene og i horisonten ses cykeløen Hven, som en lille forhøjning.

I nærheden af reservatet løber Sydkustleden på en asfalteret cykelsti ud til en større vej, men blandt Glumslövs skrænter er der også masser af bakkede grusveje at cykle på. Efter vandreturen følger vi grusvejene op og ned, inden vi igen møder ruten.

Hundredevis af tomater Et kort stykke fra Sydkustleden ligger Wallåkrabygden. Blandt markerne ligger keramikere, caféer og den store gård Tomatens hus, hvor Patrik Andersson og Kristina Hjalmarsson dyrker tomater i alle mulige farver og former.

Da vi får en rundvisning blandt planterne i drivhuset, har vi endnu ikke haft tid til at spise frokost og tager taknemmeligt imod de fine mængder af smagsprøver, som Patrik giver os. I sin uforarbejdede form er tomaterne en perfekt cykelsnack, så selv om du ikke har køkkenudstyr med, er butikken et godt stop på vejen. Her er desuden også et bageri med kager og koldhævet stenovnsbrød.

Efter en frokost på naborestauranten Miss Alice cykler vi videre med taskerne fulde af tomater. Solen står højt over havet, og i nærheden af Fortuna strand køler vi ned under en udendørsbruser. Ruten fortsætter herefter langs vandet og ind i Helsingborgs industri- og yderområder. Hen på aftenen er himlen stadig blå, men et kig på telefonen afslører, at morgendagens første møde med Kattegattleden bliver i en efterårsstorm.

71

72

“

Helsingborg er perfekt til at slentre rundt i. Besøg en kunstudstilling i Dunkers kulturhus, nyd udsigten fra vagttårnet Kärnan eller slå dig ned på en café med udeservering.

Miss Alice serverer tomattærte lavet efter en hemmelig opskrift.

SOUTH SWEDEN TRAILS Sydkustleden

Tomatens hus er præget af en grøn tankegang uden brug af kemiske sprøjtemidler.

73

74

KATTEGATTLEDEN

Badeanstalten i Varberg er bygget i orientalsk stil.

SOUTH SWEDEN TRAILS Kattegattleden

KATTEGATTLEDEN NR 1

HELSINGBORG – GÖTEBORG DISTANS

:

390 km

ETAPPER

:

8

LINKS

:

Kattegattleden.se

Skanetrafiken.se

Hallandstrafiken.se

Vasttrafik.se

Med navnet fra det nærliggende hav er det til at forstå, at Kattegattleden også følger kysten. Trods denne lighed adskiller landskabet sig fra det langs Sydkustleden. Efter vinmarkerne på Kulla-halvøen og de lange sandstrande omkring Halmstad bliver landskabet mere stenet og goldt. Ruten passerer mange af vestkystens naturreservater præget af strandenge og vindblæste buske. Slettelignende lyngheder breder sig, og her og der kaster et ensomt fyrtårn sit lys ud over havet. Og nu begynder der også at dukke efterårstegn op på vores rejse. Hjulene triller over cykelstier dækket med rødgule blade og på tornebuskene skinner hyben og havtorn.

75

76

En skandinavisk tradition Vinterbadning er en helårsklassiker, men for en nybegynder er efterår og forår perfekt. Vinterbadning foregår normalt nøgen, og de fleste steder har separate afdelinger for kvinder og mænd. Langs South Sweden Trails ligger flere af landets bedste badeanstalter, og fælles for de fleste af dem er, at de er ligeså fascinerende at se på som at bade i. Vi synes særlig godt om Karlshamns kallbadhus (Sydostleden), Ribersborgs kallbadshus (Sydkustleden), Pålsjöbaden og Varberg kallbadhus. De to sidstnævnte finder du langs denne strækning.

Efterår i Helsingborg Da Sydkustleden går over i Kattegattleden, sætter et uvejr ind. På vejen ud af Helsingborg tiltager regnen og langs strandpromenaden står bølgerne højt over havet. Her stopper vi ved den over 100 år gamle badeanstalt Pålsjöbaden, hvis gule træværk lyser op mod det grå. Egentlig er temperaturen perfekt til et en tur i sauna, men denne gang nøjes vi med at se bølgerne, der slår mod bygningen. Ligesom fyrtårne er badeanstalterne bygget til at klare stormvejret.

I løbet af dagen cykler vi mod Kullahalvøen i et vejr, der skifter mellem regn, blæst og sol. På vejen er der flere fine stop, og det lykkes os at holde en pause ved Sofieros Slott. Efter at have vandret rundt i de grønne haver, fortsætter vi langs kysten, forbi byerne Viken og Höganäs.

SOUTH SWEDEN TRAILS Kattegattleden

“

Sekunderne før en kæmpebølge ved kallbadhuset Pålsjöbaden skyller ind over vores fødder.

77

78

“

Sofieros Slott har prisbelønnede haver, men som cyklist er det godt at vide, at du skal parkere din cykel (og evt. bagage) uden for portene.

SOUTH SWEDEN TRAILS Kattegattleden

“

Ved vindmøllen Kulla Gunnarstorps mölla tørrer vi vores tøj i eftermiddagssolen.

79

80

SOUTH SWEDEN TRAILS Kattegattleden

81

82

“

Will er drevet af visionen om at skabe noget naturnært i området. Hos Coasters er der ud over glamping også plukselv-blomster.

SOUTH SWEDEN TRAILS Kattegattleden

Blandt vinrankerne på Kullahalvøen Efter en sidste byge bøjer en regnbue sig på himlen, og da vi når frem til Coasters Glamping, skinner solen. Overnatningsstedet ligger i et af Sveriges få vindistrikter, og lige ved siden af ligger vinmarkerne Kullabergsog Arilds vingård, som både byder på rundvisninger og vinsmagninger.

Mens vi læsser af cyklerne, kommer en af ejerne, Will Oldfield, gående fra markerne med en picnickurv i armene. Kurven er fyldt med lækkerier fra gårdbutikken Trädgården på Skäret – klar til at blive tilberedt ved det lille gaskøkken uden for teltåbningen.

Ligesom oplevelsen på Coasters Camping handler meget af Kullahalvøen om nærheden til naturen. Her ligger de bjergrige naturreservater Västraog Östra Kullaberg, og mange af overnatningsmulighederne ligger i rolige omgivelser med udsigt til

havet.

Derudover

finder du en masse gode restauranter og caféer. Især omkring den

lille

fiskerby

Mölle, hvor vi skal indtage morgendagens morgenmad.

83

84

“

Mens vi venter på morgenmad hos Mölle krukmakeri tager vi et kig ind til drejeskiverne i atelieret.

Staldkatten Blomman følger med os rundt på gården.

Den totale stilhed ved Coasters gør aftenen til en af turens bedste.

SOUTH SWEDEN TRAILS Kattegattleden

Glampingteltene er uden el og vand, men en kort gåtur fra teltet er der toilet, bad og udekøkken.

85

86

SOUTH SWEDEN TRAILS Kattegattleden

Halland Fra Hallandsåsen og strandene ved Skummelövsstrand, Tylösand og Haverdal får kysten mere karakter af skærgård. Her fortsætter vi på cykelstier og ad småveje, forbi Ugglarps Camping og naturreservat med græssende køer. Ved havet ser vi store stenformationer, og hist og her hopper vi af cyklerne for at nyde udsigten.

Ligesom langs Sydostleden er landskabet i Halland også fyldt med rødmalede træhuse. Et af dem er gården Kilagårds Gröna, hvor ejeren Linnea Hall tager imod os. Sammen med sin mand dyrker hun KRAV-certificerede grøntsager, der sælges i den omhyggeligt restaurerede lade. Under spærene er der en caféafdeling, hvor vi sætter os.

Efter en god lang kop kaffe er vi klar til at cykle videre. Men inden vi tager afsted, følger vi Linnea og blomsterbonden Ylva Rudling ned til en slette bag gården. Her forpagter Ylva et stykke jord med pluk-selv-blomster – og overalt omkring os er blomsterhaven fyldt med georginer i forskellige farver.

Linnea Hall og Ylva Rudling. Lige siden starten har Linnea Hall haft Kattegattleden i tankerne, og i fremtiden håber hun også at kunne tilbyde overnatningsmuligheder for cyklister.

87

88

Via Grimsholmen naturreservat På vej til Falkenberg når vi et af vores favoritstop langs Kattegattleden. Her ligger naturreservatet Grimsholmen omgivet af havet. Præcis som i mange af de andre nærliggende kystreservater er omgivelserne præget af klipper og strandenge med græssende dyr.

Tættere på Falkenberg afløses stenlandskabet igen af sandstrande, og når ruten går forbi Skrea strand har klitterne vokset sig høje. Strandbarer og faciliteter vidner om, at feriestedet er fyldt med liv og aktiviteter om sommeren, men nu ser vi kun et enligt par gå langs molen ud for Falkenbergs Strandbad.

TIPS! Middags- eller kaffetips? Hvis du ligesom os vil spise på det hypede Little Naples, er det en god idé at forudbestille en pizza. Inden vi forlader Falkenberg, benytter vi også lejligheden til at købe kaffe med fra den historiske café Borgmästergården.

SOUTH SWEDEN TRAILS Kattegattleden

“

Efter at have overnattet på Hamngatan 27 i Falkenberg cykler vi gennem Gamla stan og over den smukke Tullbron og floden Ätran.

89

90

Både Glommen og Träslövsläge har fine havne. I sidstnævnte by finder du både Hallands største havn og restaurant Joels Brygga.

“

På Joels Brygga spiser vi friskfanget fisk, mens solen går ned over havet.

SOUTH SWEDEN TRAILS Kattegattleden

En omvej på Fyrleden Når Kattegattleden fortsætter ad en større vej ved Olofsbo, drejer vi af mod vandet. Ved et fodgængerfelt ser vi skiltene til den alternative rute Fyrleden.

Ruten går tæt på kysten gennem små landsbyer og landskaber, og passerer også reservatet Morups tånge, som er et godt sted at spotte fugle. Midt mellem brosten og græsarealer står Morups Tånge Fyr alene på en bakke.

Her benytter vi lejligheden til at drikke kaffe og kager fra Borgmästergården, mens regnen trækker ind over havet. Er du endnu ikke blevet rigtig sulten, er den nærliggende lystbådehavn i Glommen også et fint picnicsted.

I Glommen slutter Fyrleden også, og vi fortsætter videre ad Kattegattleden igen. Et par kilometer senere, efter kunstværkstederne og gårdbutikkerne omkring Morup, stopper vi ved Läjets Camping. Men ligeså snart vi har læsset vores grej af cyklerne og pakket ud for natten, sætter vi os igen op på cyklerne og begynder at træde i pedalerne – mod restauranten Joels Brygga i Träslövsläge.

På Läjets Camping får vi en anderledes overnatning i en campingvognshytte.

91

92

“

Varbergs fästning stammer fra middelalderen.

SOUTH SWEDEN TRAILS Kattegattleden

Varberg og den sidste bid af kysten På vej mod Varberg løber Kattegattleden ud til Apelvikens strand. Den hvide sandstrand er et populært badested på solrige dage, mens forårs- og efterårsvindene giver bedre anledning til surfing. Herfra til Varbergs fæstning snor den naturnære Strandpromenade sig med vandestier, cykelstier og rastepladser.

Som by er Varberg lige så berømt for sine historiske bygninger som for at være en af landets bedste kursteder, og i klippebugten ved siden af Varbergs fästning kommer vi både forbi luksuriøse kysthoteller og små badehuse. Et stykke derfra ligger også Varberg Kallbadhus, som bliver vores sidste stop i byen og på South Sweden Trails. Mens endnu en regnbyge trækker ind over himlen, skynder vi os til stationen, hvor vi triller cyklerne ombord på toget til Malmø.

Vi har tidligere cyklet hele Kattegattleden og vil anbefale at cykle på voldene omkring Frillesås og Säröbanan, området ved havet omkring Tjolöholms Slott og selvfølgelig byen Göteborg. Du kan læse mere om de sidste to etaper efter Varberg på www.kattegattleden.se

93

94

SOUTH SWEDEN TRAILS Kattegattleden

I togvognen læner vi os tilbage og kigger ud ad vinduet.

Udenfor ser vi skov, kyst og by. Træer som taber deres blade, bølger der ruller ind over stranden, tog der ruller ud af byer. Strækningen vi lige har cyklet glider forbi os i en rasende fart – og vi kan ikke lade være med at tænke på, hvor meget mere, du ser fra sadlen.

95

s o u t h s weden trai l s .dk