The Ocean Adventure of Sasha the Shark and Pipi the Pilot Fish: Portuguese

As Aventuras Oceânicas de

Sasha e Pipi o tubarão

o peixe-piloto

As Aventuras Oceânicas de

Sasha e Pipi o tubarão

o peixe-piloto

Escrito e Ilustrado por

Alberta M. Titis Rum Kuntari Traduzido para o português por Lígia Nogueira de Azevedo Tapia

Comics Uniting Nations Callie King-Guffey Shannon O' Shea Jocelyn Iverson Sean Southey Natabara Rollosson

O mundo concordou em proteger os oceanos e estabelecer uma meta para oceanos mais limpos e saudáveis até 2030. Aprenda mais sobre isso na parte de trás do livro!

Jovens Agentes de Mudança dos Oceanos

ao redor do mundo •Pita Taufatofua, Atleta Olímpico e Embaixador da Boa Vontade da UNICEF no Pacífico •Isabel e Melati da Bye Bye Plastic Bags em Bali •Karan Jerath, Jovem Líder dos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável das Nações Unidas (SDGs), que inventou uma tecnologia de limpeza para derramamento de petróleo.

•Sean Russell, Fundador da Cúpula Jovem de Conservação dos Oceanos Stow it, Don’t Throw It. •Boyan Slat, inventor do The Ocean Cleanup.

•Alberta M. Titis Rum Kuntari, autora e ilustradora das “Aventuras Oceânicas de Sasha e Pipi”.

Querido leitor,

Eu amo o oceano. Amo nadar sob suas ondas brilhantes. Adoro ver sua maravilhosa vida marinha e observar as cores do mar mudando ao pôr-do-sol, especia lmente na minha terra natal, Fiji.

Eu agradeço por tudo que o oceano nos dá: comida, remédios, transporte e empregos para milhões de pessoas. É incrível saber que metade do oxigênio que respiramos vem do oceano. Sim, o oceano é essencial para a vida no planeta Terra.

Lamento dizer isso, mas as atividad es humanas estão trazendo grande s problemas para o oceano. Poluição, sobrepesca e mudanças climáticas estã o causando grandes danos à saúde dele . Mais de 8 milhões de toneladas de resíduos plásticos entram oceano tod os os anos - isso é o mesmo que despeja r um caminhão de lixo plástico a cad a minuto! Esta prática terrível é mui to prejudicial para os animais marinhos, as aves marinhas, a indústria pesque ira, o turismo e o ambiente em que vivemos . Tenho certeza de que ninguém quer brincar em uma praia imunda, ver uma foca estrangulada por equipamentos de pesca abandonados ou comer peixe com plásticos em sua barriga .

Juntos podemos consertar estes problem as. Nós podemos limpar nossos oceanos e protegê-los para um futuro melhor. Como emissário especial do oceano, eu viajo pelo mundo, conversando com líderes e seus povos sobre o esta do conturbado em que os oceanos se encontram, discutindo solu ções e pedindo que ajam de forma positiva.

Aqui estão três maneiras Mas eu também estou contando com a sua ajuda. dos oceanos: simples como você pode ajudar a melhorar a saúde • leve sua própria sacola de compras para a loja; • diga não a canudos e copos de plástico; de sua casa e o ambiente • ajude a limpar as costas das praias, as ruas perto em que você vive. icos acabam nos oceanos Se você parar para pensar em como todos esses plást cheguem lá, e que parte você vai perceber que devemos barrá-los antes que deles está perto de você. ença, e de que suas boas Não tenha dúvidas de que suas escolhas fazem a difer o para preservar a saúde ações contribuem para a construção de um moviment e Pipi, como verdadeiros do oceano. Espero que você se junte a mim, Sasha amigos dos oceanos.

Que sua leitura seja feliz!

Peter Thomson os Oceanos para o Geral das Nações Unidas e Emissário Especial

Secretári

Queridos amigos, Meu nome é Alberta Titis e eu venho de um belo pa ís com muitas ilhas, mares, peixes e outros an imais marinhos: a Indonési a!

Agora estou vivendo na costa oeste da Suécia on de eu também moro próximo ao oceano. Eu am o nadar no mar e observar os animais incríveis que podemos encontrar sob as águas. Às vezes, qua ndo nado, eu sinto cócegas ao sentir a água entre os meus dedos. É div ertido!

Eu tenho estado muito triste com as notícias recentes, como a de que uma baleia morreu no mar da Indonésia porque tinha co mi do muito plástico, que foi encontrado em sua barriga. É por isso que todos nós temos que ajudar o oceano ! Uma forma fácil é reduzir o uso de plástico, e eu acredito que cada pa sso conta.

Agora, quero compartilha r minha história sobre Sasha e Pipi, e sua aventura para salvar a vid a embaixo d’água. Essa his tória foi parte de um concurso global relac ionado ao clima conduz ido pela UNICEF e Comics Uniting Nations (Qu adrinhos Unindo Nações).

O concurso recebeu aproximadamente 3000 super-heróis criados po r jovens que podem salvar o mundo das mudanç as climáticas.

Alberta M. Titis Rum Ku ntari, Autora e Ilustradora

Sasha

é um tubarão imensamente amigável e tem um coração muito gentil. Seus óculos mágicos lhe deram a habilidade de ler e se comunicar com humanos e animais.

Ela também é

muito esperta!

Pipi

é o mais corajoso e criativo pequeno peixe-piloto.

Sua boina vermelha mágica lhe traz ideias criativas e uma

imaginação fantástica!

Juntos,

estes melhores amigos irão lutar para um mundo melhor

sustentável!

e mais

Há muitos anos atrás, este era um mundo pacífico...

Onde humanos e animais viviam juntos em harmonia…

Até que os humanos começaram a ignorar o meio ambiente… e deixaram para trás lixo em todos os lugares...

Peixes e criaturas marinhas morreram de várias causas: poluição das águas, sobrepesca, entre outras…

O habitat oceânico foi destruído.

Sasha e Pipi são dois dos sobreviventes. Eles estão muito tristes por verem tanto lixo no oceano.

Um dia, enquanto estavam nadando no oceano, eles viram uma coisa brilhante!

Olhe, Pipi! Esses óculos são super legais!

São mesmo, Sasha! E essa boina também parece excelente!

Como eu estou?

Você está ótima! E eu com esta boina?

Você está super incrível!

Então… de repente…

Como mágica, Sasha pode ler!

E Pipi tem várias ideias criativas e artísticas!

Oh! Ess

s. nessas caixa s a r t le s a r Eu consigo le eriais de t a m “ a r t u o a ros” e Uma diz “liv al! arte”. Tão leg

Ei!

na min a boina fa ha cab z eça! D um pouquin monte e repe h de ide nte el o de cóceg i a a me f a s criati e com ez ter s o reu vas so tilizar bre r ecicla um várias gem coisas !

Eles começaram a estudar enquanto se divertiam, lendo os livros que encontraram dentro de engradados e caixas próximos a um navio naufragado.

A partir deste livro, eu vou aprender a falar a língua humana. Quero conversar com eles, vai ser muito divertido.

s à contássemo E se nós vida estilos de e r b o s s ele bre Eu li livros so sustentável? a, de uma cois e b a s , e , o iss em a nos soubess se os huma para do oceano ia c n tâ r o p im eles para eles, o mundo e udar! poderiam aj

e? lp m u he be o y Can ld you lp me? u Wo to he very ? u ! o ble you o l y Hel are rnoon a hank T h!

How d afte muc Goo se.. a u Ple nk yo Tha

Eu também tive algumas ideias sobre como reusar e reciclar o lixo.

composto Muito desse lixo é e produtos por plásticos, metais nosos ao químicos que são da de jogá-los ecossistema. Ao invés m recicláno mar, eles poderia zer várias los e utilizá-los para fa vasos para coisas legais, como pulseiras! plantas, estojos e até

Agora que você pode falar com os humanos, talvez nós devêssemos espalhar a ideia de manter os oceanos limpos e começar a reciclar o lixo, Sasha. O que você acha?

Eu acho que isso é brilhante! Mas primeiro, penso que nós devíamos perguntar aos nossos amigos no mar quais são os seus desejos. Eu posso conversar com os humanos sobre isso para que eles possam nos ajudar.

Eu gostaria de conhecer um humano gentil para nadar conosco.

Eu go

staria que o fosse ma mais l impo! r

Eu desejo ver a minha grande família de baleias no mar…

Eu quero ter mai s

corais coloridos na nossa casa!

E sua missão começou... Vamos espalhar a mensagem!

Sasha começou a falar com os humanos, incluindo Frederico, o pescador, Surya a surfista e Sara, a nadadora, sobre os problemas no oceano...

Sim, claro! Eu adoraria ajudar!

Olá! Eu sou Sasha. Espero que nós possamos trabalhar juntos para limpar os oceanos. Os oceanos nos dão peixes, um lar e dão a vocês, humanos, oxigênio para respirar. Os peixes precisam da sua ajuda… e vocês também precisam da nossa ajuda. Vocês acham que nós podemos trabalhar juntos?

Os humanos começaram a observar, e eles perceberam o quão ruim eram as condições dos oceanos… Eles decidiram avisar aos outros em terra firme o quão prejudicial era a situação.

Pipi ensinou as pessoas a reciclarem os baldes plásticos e os pintarem para se tornarem latas de lixo bonitas. E depois eles as usaram para limpar a praia e o mar.

Vamos limpar os oceanos juntos!

Nós podemos!

O motorista do caminhão de lixo pegou tudo que havia coletado e levou para o centro de reciclagem.

A praia e o mar estão muito mais limpos agora!

Bate aqui! Nós conseguimos!

Cinco anos depois...

Anêmonas crescem lindamente, mais peixes e criaturas marinhas vivem em paz...

Dez anos depois...

Todo o ecossistema está funcionando bem, e todos estão felizes!

Finalmente, natureza e humanos vivem em harmonia…

Aqui estão algumas dicas que você pode

colocar em prática para

salvar o oceano do lixo!

Reduza o uso de materiais plásticos descartáveis.

Traga seus próprios utensílios reutilizáveis.

Por exemplo: colher de metal, garfo, faca, e até canudos de metal.

Quando você for fazer compras com sua família ou amigos, traga sua própria sacola reutilizável para reduzir o uso de sacolas plásticas.

Traga sua garrafa de água reutilizável a todos os lugares que você for. Também traga sua própria lancheira quando for para a escola, parques, e seus lugares favoritos. É muito legal preparar refeições com a sua família e dividi-las com os amigos. Também Fácil e divertido, não é mesmo?! Se Pi pi e eu podemos fazer isso,

é muito

sustentável.

você também p

od

e!

Vamos salvar o oc e a vida marinhaeano !

Você sabia que agora existem vários produtos do dia-a-dia que usam

materiais ecologicamente corretos? Escova de dentes de bambu é uma delas! É mais amigável ao meio

ambiente porque é feita de materiais

naturais!

Objetivos de Desenvolvimento Sustentável OBJETIVO 14: VIDA NA ÁGUA Proteja e use os oceanos com cuidado.

1. Reduza e previna a poluição oceânica como lixo e plásticos

nos mares e poluição atmosférica que é absorvida pelo oceano através de carvão, óleo e gás.

2. Proteja a vida nos mares incluindo plantas, peixes e animais.

3. Pare com a sobrepesca e pesca ilegal.

4. Apoie comunidades pesqueiras e ilhas que são mais afetadas e que dependem dos oceanos para um ambiente limpo, como fonte de renda e nutrição.

5. Incentive a ciência para aprender mais sobre o oceano e invente maneiras para ajudá-lo a ser saudável.

6. Faça leis internacionais protegendo os oceanos.