The Ocean Adventure of Sasha the Shark and Pipi the Pilot Fish: Italian

Le avventure nell'oceano di

e Pipi Sasha la squaletta

il pesce pilota

Le avventure nell'oceano di

e Pipi Sasha la squaletta il pesce pilota

scritto ed illustrato da Alberta M. Titis Rum Kuntari Tradotto in italiano da Giovanna Gaioni

Comics Uniting Nations Callie King-Guffey Shannon O' Shea Jocelyn Iverson Sean Southey Natabara Rollosson Il mondo ha fatto l'accordo di proteggere l’oceano e si è posto l’obiettivo di avere oceani più sani e puliti entro il 2030. Troverai più informazioni su questo obiettivo sul retro di questo libro!

Giovani "Ocean

Change Agents” nel mondo

•Pita Taufatofua, atleta olimpico e Goodwill Ambassador nel Pacifico per UNICEF •Isabel and Melati di Bye Bye Plastic Bags Bali •Karan Jerath, Giovane Leader per SDGs e inventore della tecnologia per ripulire gli oceani da fuoriuscite di petrolio •Sean Russell, Fondatore di Stow it Don’t Throw It/Vertice giovanile sulla conservazione dell’oceano •Boyan Slat, inventore di The Ocean Cleanup (La pulizia dell’oceano) •Alberta M. Titis Rum Kuntari, autrice ed illustratrice di “Le avventure nell’oceano di Sasha e Pipi

Caro lettore,

Amo l’oceano. Amo nuotare sopra e sott o le sue onde spumeggianti. Amo vedere la sua bellissima vita marina e mi piac e guardare i colori dell’acqua cambiar e al tramonto, specialmente nella mia terra natale che sono le isole Fiji. Sono grata per tutto quello che l’oceano ci fornisce: cibo , medicine, trasporti e lavoro per milioni di persone. È meraviglioso sapere che ogn i due boccate di ossigeno, una ci viene data dall’oceano. Sì, l’oceano è essenziale per la vita sul Pianeta Terra.

Mi dispiace dirlo, ma l’attività umana sta causando grandi problemi all’ocea no.

Inquinamento, pesca eccessiva e il cam bio climatico stanno causando gravi dan ni alla salute dell’oceano. Più di 8 milioni di ton nellate di rifiuti plastici entrano nell’oce ano ogni anno – è come se gettassimo un camion carico di plastica nell’oceano ogni minuto! Queste orribili abitudini sono mol to dannose per gli animali marini, gli ucc elli marini, l’industria della pesca, il turismo e l’ambiente in cui viviamo. Sono sicuro che nessuno voglia giocare in una spiaggia sporca, vedere una foca strangolata dall’ attrezzatura da pesca abbandonata, o mangiare pesce con della plastica nella sua pancia.

Insieme, possiamo risolvere questi problemi. Possiamo ripulire il nostro oceano e protegger lo per un futuro migliore. In qualità di “Special Envoy for the Ocean” (inviato speciale per l’oceano), viaggio nel mon do per parlare con i leader e la loro gente dello stato problem atico dell’oceano, discutendo soluzioni e chiedendo loro di agire.

ati tre facili modi in cui Conto anche sul tuo aiuto. Qui di seguito sono elenc puoi aiutare a migliorare la salute dell’oceano: la spesa; • Portarsi da casa la propria borsa di tela per fare • Dire no alle cannucce o ai bicchieri di plastica; casa e l’ambiente in • Aiutare a ripulire le coste, le strade vicino alla tua nell’oceano e a come cui vivi. Se pensi a come tutta quella plastica finisca ai che ce n’è un po’ dobbiamo fermare il problema alla fonte, ti accorger proprio vicino a te. la differenza, che le tue Non avere dubbi sul fatto che le tue scelte facciano rà la salute dell’oceano. buone azioni aiutino a ingrandire l’onda che protegge i dell’oceano.

Spero che ti unirai a me, Sasha e Pipi, come veri amic Buona lettura, Peter Thomson n UN Secretary-General’s Special Envoy for the Ocea ano rale delle Nazioni Unite - Inviato speciale per l’oce

Segreteria Gene

Cari amici, Il mio nome è Alberta, ve ngo da un bellissimo stato con tante isole, mari, pesci ed altri animali marin i: l’Indonesia! In questo mo mento sto vivendo nella costa occidentale de lla Svezia, ed anche qui viv o vicino all’oceano.

Amo nuotare nel mare e guardarne i meravigliosi animali sott’acqua! A volte mentre nuoto, sento le alghe che mi solleticano tra le dita dei piedi. É una sensazione diverten te!

Ultimamente, mi sento un po’ triste perchè ho appre so la notizia di una grande balena che è morta nel mare dell’Indonesia pe rch è aveva mangiato tantissima plastica, che po i è stata ritrovata nella sua pancia.

Ecco perchè tutti dobbiam o aiutare l’oceano. Una co sa molto facile è ridurre il nostro consumo di plastica! Credo che og ni azione conti. Ora, voglio condividere la storia di Sasha e Pipi e le loro avv enture per salvare la vita sott’acqua. Questa storia ha partecipato ad un concorso globale di fumetti indetto dall’UNI CEF con la Comics Uniting Nations, a cui hanno partecipato circa 3,000 storie di super eroi scritte da giovani e che potrebbero contribuire a salvare il mondo dal cambio climatico.

Forza, andiamo all’avventur a con Sasha e Pipi!

Alberta M. Titis Rum Ku ntari, Autrice ed Illustratric e

Sasha è una squaletta amichevole

con un cuore gentile. I suoi occhiali magici le danno l’abilità di leggere e comunicare con gli umani e gli altri animali. É anche

molto

intelligente!

Pipi è un pesce pilota

molto coraggioso e creativo.

Il suo berretto gli dona idee

incredibile immaginazione! creative ed un’

Insieme,

questi due migliori amici combatteranno per un mondo

migliore e più sostenibile!

Molti anni fa, era un mondo pacifico..

Dove gli umani e gli animali vivevano in armonia...

Fino a che gli umani iniziarono ad ignorare l'ambiente...

E a lasciare spazzatura ovunque...

Pesci ed altre creature marine sono morti per diverse cause: Inquinamento dell'acqua, pesca eccessiva, ed altro ancora...

Così l'habitat dell'oceano è stato distrutto.

Sasha e Pipi sono due sopravvissuti.

Sono molto tristi di vedere così tanta spazzatura nel mare.

Un giorno, mentre nuotavano nel mare, videro qualcosa di luccicante...

Guarda, Pipi!

Questi sembrano occhiali molto cool.

Eh sì, Sasha! E guarda, anche questo beretto sembra molto bello.

Come sto?

Sei molto cool!

E io invece con questo berretto?

Sei super fantastico!

...improvvisamente...

Come per magia, Sasha incomincia leggere.

E Pipi inizia ad avere un sacco di idee creative.

Oh! Que

su queste e r e t t le le gere Riesco a leg , e l’altra i” r b li “ e ic d scatole. Una tistici”. Wow!

Hey!

“materiali ar

sto alla te sta pe berretto m rò m i fa di ide e su co i ha fornito sun po’ di sollet me ri e su c ciclar ubito un saccoico ome r e in mo iutilizz do cre are mo ativo ltissim e cose !

Iniziarono a studiare divertendosi a leggere i libri trovati nelle casse e nelle scatole scovate vicino ad un relitto.

Da questo libro, imparerò come parlare la lingua degli umani.

Voglio poter parlare con loro, sarà molto divertente.

imo agli E se parlass stili di vita umani degli Ho letto dei sostenibili? i, omento e sa libri sull’arg sapessero se gli umani e nza del mar dell’importa o d er il mon , per loro e p aiutarci! potrebbero

e? tar i aiu grado puo Mi esti in i?

Sar utarm le! i? o di ai ie mil o! z Cia e sta eriggi Gra Com n pom e.. o r u o B fav Per zie Gra

Anche io ho alcune idee su come riutilizzare e riciclare i rifiuti. tura è fatta Molta di questa spazza stanze di plastica, metallo e so e per chimiche che sono nociv buttarle l’ecosistema. Invece di riciclarle e nel mare, potrebbero belle tipo creare un sacco di cose enne e pure vasi per i fiori, portap bellissimi braccialetti!

Adesso che puoi parlare con gli umani, forse dovremmo diffondere l’idea di tenere l’oceano pulito e di iniziare a riciclare i rifiuti.

Cosa ne pensi, Sasha?

È un’idea geniale! Ma prima, credo dovremmo chiedere ai nostri amici marini quali sono i loro desideri.

Potrei poi parlarne agli umani in modo che ci possano aiutare.

Vorrei incontrare un umano gentile che nuoti insieme a noi.

Vorre i che il ma fosse re più pu lito!

Vorrei vedere la mia

grande famiglia di balene riunita nel mare.

Vorrei aver più

coralli colorati

nella nostra casa!

E così la loro missione ebbe inizio… "Spargiamo la voce!”

Sasha iniziò a parlare con gli umani, come Frederico il pescatore, Surya il surfista e Sara la nuotatrice, di tutti i problemi dell’oceano…

Sì, certo!

Mi piacerebbe molto!

Ciao! Sono Sasha. Spero potremo collaborare per ripulire gli oceani. Gli oceani danno a noi pesci una casa e a voi umani l’ossigeno per respirare. I pesci hanno bisogno di voi…e anche voi avete bisogno del nostro aiuto. Credi che potremo collaborare?

Gli umani iniziarono ad osservare, e capirono la gravità delle condizioni dell’oceano…Decisero di informare gli altri sulla terra di quanto la situazione fosse critica.

Pipi insegnò alle persone a riciclare i secchi di plastica convertendoli in bellissimi cestini.

E loro decisero di usarli per ripulire le spiagge.

Puliamo insieme l’oceano!

Possiamo farcela!

Il camion dei rifiuti recuperò tutta la sporcizia accumulata e la consegnò ad un centro di riciclaggio rifiuti.

La spiaggia ed il mare erano finalmente molto più puliti!

Batti cinque! Ce l'abbiamo fatta!

Cinque anni dopo…

Gli anemoni crescono rigogliosi, molti più pesci e creature marine vivono e nuotano in pace…

Dieci anni dopo...

L'intero ecosistema funziona perfettamente e tutti sono felici!

Finalmente la natura e gli umani vivono di nuovo in

armonia. . .

Qui ci sono dei

facili consigli che

puoi usare

per salvare l’oceano dai rifiuti!

Riduci l’uso di oggetti di plastica usa e getta.

Porta con te i tuoi

oggetti riutilizzabili.

Ad esempio: cucchiaio, forchetta e coltello di metallo, e perché no? Anche la cannuccia di metallo!

Quando vai a fare la spesa con la tua famiglia e i tuoi amici, portati la tua

borsa di tela per ridurre l’uso di borse di plastica.

Porta con te una bottiglietta per l’acqua di

vetro o metallo ovunque tu vada.

Puoi anche portarti un contenitore portavivande per il pranzo quando vai a scuola, al parco e nei tuoi posti preferiti! È molto divertente preparare il cibo con la tu famiglia e condividerlo con gli amici. È anche super sostenibile!

Facile e divertente , giusto?

Se ci riusciamo no i, anche tu

puoi farcela!

Salviamo gli oce ani e la vita marina !

Lo sapevi che ora esistono molti

prodotti di uso quotidiano che sono fatti con materiali ecocompatibili?

Gli spazzolini di bambù ne sono un esempio!

Sono molto più ecologici perché sono fatti di

materiali naturali!

Obiettivi per lo sviluppo sostenibile

OBIETTIVO 14: LA VITA SOTT'ACQUA Conservare e utilizzare in modo durevole gli oceani, i mari e le risorse marine per uno sviluppo sostenibile.

1.

Prevenire e ridurre ogni forma di inquinamento marino come rifiuti e plastica nel mare e l'inquinamento atmosferico che viene assorbito dagli oceani dalla combustione di carbone, petrolio e gas.

2.

Proteggere la vita sott'acqua inclusi piante, pesci ed altri animali.

3.

Porre termine alla pesca eccessiva, illegale, non dichiarata e non regolamentata e ai metodi di pesca distruttivi.

Fornire supporto a comunità insulari e di pescatori che sono strettamente legate e dipendono dagli oceani a livello ambientale, economico ed alimentare.

4.

5.

Aumentare la conoscenza scientifica con lo scopo di migliorare la salute dell’oceano e di aumentare il contributo della biodiversità marina allo sviluppo dei paesi emergenti.

6.

Creare leggi internazionali per la protezione degli oceani.