Heavy clay machinery shows a recovery Luca Baraldi, ufficio studi Acimac - studi@acimac.it
Macchine per laterizi in ripresa Following an essentially stable 2011, the Italian heavy clay machinery industry reported 12.9% growth in sales in 2012 to reach a total turnover of 149 million euro. This consisted of 130 million euro of exports and 19 million euro of domestic Italian sales. These results, taken from the 21st Acimac Statistical Survey, still fall far short of pre-crisis levels (42.2% down on 2008) but offer encouraging signs, including 14.5% export growth and a timid 2.7% rise in domestic sales.
Dopo un 2011 di sostanziale stabilità, l’industria italiana delle macchine per laterizio archivia il 2012 con un incremento delle vendite del 12,9% registrando un fatturato totale pari a 149 milioni di euro, di cui 130 milioni provenienti dall’export e 19 milioni dalle vendite in Italia. I risultati, tratti dalla 21° Indagine Statistica Acimac, pur mantenendosi ancora lontani dai picchi pre-crisi (-42,2% rispetto al 2008), offrono segnali incoraggianti: le esportazioni sono cresciute del 14,5% e il mercato interno segna un timido +2,7%.
Exports accounted for 87.2% of total turnover and remained the sector’s real strength, fuelled largely by strong demand in North Africa. This region saw its sales double to 52 million euro (40% of total exports) to become the Italian heavy clay machinery industry’s top export market. Second place in the rankings was occupied by non-EU European countries with a turnover of 20 million euro (up 62.7% on 2011) and a 15.3% share, followed by the EU with 19.4 million euro (37.6% down on 2011), 14.9% of the total. The South American market fell back a few places with respect to 2011 with sales of 14 million euro (down 27.7% on 2011), while the Middle East showed an excellent performance with sales of 11.2 million euro (105% up on 2011), 8.6% of total export turnover. Sales in Asia (not including China and Taiwan) dropped to 9 million euro (down 28.6% on 2011), while smaller contributions came from North America, the China/Taiwan area and Oce-
Le vendite oltre confine, con un’incidenza sul fatturato totale dell’87,2%, rimangono la vera risorsa del comparto, determinate prevalentemente dalla forte domanda del mercato nord africano che raddoppia il fatturato portandosi a 52 milioni di euro (incidenza del 40% sul totale export) e si conquista la medaglia d’oro. Al secondo posto si classificano i Paesi Europei Extra UE con un giro d’affari di 20 milioni di euro (+62,7% sul 2011) e un’incidenza del 15,3%, seguiti a ruota dall’Unione Europea con 19,4 milioni di euro (-37,6% sul 2011), pari al 14,9% del totale. Il Sud America scende di qualche gradino rispetto al 2011 assestandosi sui 14 milioni di euro (-27,7% sul 2011). Ottime le performance in Medio Oriente che incide per l’8,6% sul fatturato export e dove il settore mette a punto vendite per 11,2 milioni di euro (+105% sul 2011). In calo a 9 milioni di euro (-28,6% sul 2011) le vendite realizzate in Asia (escluse Cina e Taiwan). Contribuiscono in misura minore il Nord America, l’area Cina/
tab. 1 - Turnovers of Italian heavy clay machinery manufacturers
statistics
Fatturato dei produttori di macchine per laterizi italiani
Domestic sales Vendite in Italia
% on total / sul totale Exports % on total / sul totale TOTAL / TOTALE
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
76.0
52.6
51.7
59.6
61.5
85.2
63.3
49.4
27.9
18.5
19.0
48%
43%
39%
36%
34%
36%
25%
26%
21%
14%
13%
84.0
70.2
79.9
105.8
117.6
153.5
194.8
138.5
104.2
113.5
130.0
52%
57%
61%
61%
66%
64%
75%
74%
79%
86%
87%
160.0
122.8
131.6
165.4
179.1
238.7
258.1
188.0
132.1
132.0
149.0
Values in millions of euro / Valori in milioni di Euro - Source / Fonte: ACIMAC
18
B rick W o rld R eview n. 2/ 2013