Népújság, 2024. 05. 23.

68. évfolyam 21. szám

Lendva 2024. május 23 ISSN 0352-6569 1,30 EUR

7–14. oldal

a szlovéniai magyarok hetilapja

Felnőttek a feladathoz

Felnőttek a feladathoz

melynek hőse, egy 11 éves kamaszodó lány felismeri, hogy vannak helyzetek, amikor idő előtt kell felnőttként viselkednünk. És hogy fel lehet nőni a feladathoz. Az országos döntőbe jutó diákok (képünkön a díjkiosztón) dolgozataikkal, komoly gondolataikkal bizonyították, hogy számos feladathoz már felnőttek. A verseny legjobb versenyzője, Abraham Alida Kiara már másodszor lett aranydíjas, ezúttal az írótól, Grecsó Krisztiántól személyesen vehette át az elismerést. Bővebben a 4. oldalon.

Abraham Boris: Hodos–Piran gyalog, nyolc nap alatt

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

Király M. Jutka

Méhek – mediátorként

Kevés kérdésben tapasztalható olyan szintű társadalmi konszenzus, mint a méhek, illetve a méhészet terén. Szlovéniában különösen, ahol a méhészetnek évszázados hagyománya van. Anton Janša, az első méhésztanár Mária Terézia udvarában szlovén származású volt, és születésnapja, május 20-a lett – Szlovénia kezdeményezésére – 2017-től a méhek világnapja, míg 2022 óta az ország történelmi méhészeti hagyományai az emberiség szellemi kulturális örökségének részét képezik. S még egy adat: Európában Szlovéniában a legmagasabb az egy főre jutó méhészek száma. A méhészek különben is aktívak, vezető tisztségeket töltenek be az európai szakmai szervezetekben, s ambiciózus intézkedéseket szorgalmaznak a tevékenység jobb feltételeiért. Említsük csak az összefogást a mézjelölési szabályok szigorításánál, vagy a mézhamisítás elleni most aktuális harcot.

Az ország a méhészet globális nagykövete szerepét szeretné betölteni, de itthon is számos akcióval, pályázati felhívással, programtámogatási lehetőséggel ösztönzi a közösségeket a legkisebb településig és fiókiskoláig a méhészet népszerűsítésére és a méhek jelentőségének tudatosítására. Több példát említhetünk szűkebb környezetünkből is. Nem utolsó sorban Lendva az ország leginkább méhbarát községe.

Ha a méhekről van szó, össze tudunk fogni.

S most kissé jelképes irányt veszek: a méhekre több (csata)mezőn is szükség lenne – akár mediátori szerepben. És ismét több példát említhetünk a szűkebb környezetünkből is...

Ülésezett az Országgyűlés Nemzetiségi Bizottsága

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Borsos Flóra, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia

Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 7., tel: 02/ 5776 180 E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net

Ára: 1,30 EUR, Előfizetési díj: egész évre 35,00 EUR, külföldre: 90,00 EUR, tengerentúlra: 110,00 EUR

Folyószámla: SI56 0110 0600 8369 377 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota

A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

A parlamentben a nemzetiségi

A Szlovén Országgyűlés Nemzetiségi Bizottsága május 16-án tartott ülésén a magyar és az olasz őshonos nemzeti közösségek RTV-műsorainak, illetve nyomtatott sajtótermékeinek helyzete és finanszírozása volt terítéken. A bizottság javasolja a kormánynak, hogy lehetőség szerint iktassa be az RTVről szóló törvényjavaslatba a nemzetiségi stúdiók teljeskörű finanszírozását, valamint rendezze a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet státuszát.

A parlament nemzetiségi bizottságának ülését megnyitó elnök, Horváth Ferenc magyar nemzetiségi képviselő tájékoztatta a jelenlévőket, hogy az olasz közösség képviselői előre bejelentették – ezt lehetővé teszi az ügyrend –, hogy saját anyanyelvükön szeretnének felszólalni. Az ülés folyamán ez így is volt, minden felszólalásuk olaszul történt, szinkrontolmácsolás mellett. Az ülésen a muravidéki magyar önkormányzatot senki sem képviselte, jelen voltak

azonban a muravidéki magyar sajtó képviselői. Az ülés témája az RTV magyar és olasz szerkesztőségeinek, valamint az olasz és a magyar írott médiának a helyzete és finanszírozása volt. Az ülést leginkább az egész

Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség

Hosszú ülés, élénk

viták, kevés

A parlamentben a nemzetiségi Hosszú ülés, élénk viták, kevés

A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) Tanácsa hétfői ülésén ugyan elfogadták a közösség 2024-es költségvetés-tervezetének első olvasatát, de a szavazást élénk vita előzte meg az MMÖNK 600 ezer eurós áthidaló banki kölcsönéről a projektek előfinanszírozására, melyről most határozat is született.

Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

Az előterjesztett legújabb költségvetés-tervezet szerint az MMÖNK 2024-ben valamivel kevesebb mint 2,5 millió euró bevételt tervez. A szlovén költségvetésből származó bevétel 658 ezer eurót tesz ki, a Mezőgazdasági Minisztérium és a Vidékfejlesztési Ügynökség a Mintagazdaság működtetésére és programjaira összesen 960 ezer eurót irányoz elő, a magyarországi támogatások pedig (BGA Zrt., Agrárminisztérium) mintegy 673 ezer euró értékben érkeznek. A kiadások összege nagyjából megegyezik a bevételekével. A tanácstagok most sem vitáztak az összegekről, hanem inkább a 600 ezer eurós áthidaló banki kölcsönről,

amit az MMÖNK áprilisban vett fel a szlovéniai projektek előfinanszírozására. A Dobronaki MÖNK kezdeményezésére a hitelfelvétel kérdését megvizsgálta az Ellenőrző Bizottság, s nem látta akadályát a banki kölcsönnek. A tanácstagok ennek kapcsán ismét hangsúlyozták, hogy a tanács döntése nélkül ilyen összegű hitelt a közösség nem vehet fel, s ez hiba volt. A mulasztásért Orban Dušan tanácselnök elnézést kért, a tanács meg azt a határozatot fogadta el – még mielőtt 9 mellette és 4 tartózkodó szavazattal elfogadta a 2024-es költségvetés-tervezetet –, hogy jóváhagyja az áthidaló kölcsön felvételét a mezőgazdasági projektekre, melyet az MMÖNK szükség esetén felhasznál és a tanácstagokat értesíti

a felhasznált összegről. A költségvetéshez még május 30-ig lehet javaslatokat tenni, az MMÖNK 2023-as zárszámadását pedig június végéig tárgyalják.

A tanács vita nélkül, egyhangúlag elfogadta a magyar nemzetiség gazdasági alapjának serkentési programját a 2025–2028 közötti időszakra összesen négymillió euró értékben, valamint a bánutai Mintagazdaság üzleti tervét, melyet Gönc Franc gazdasági szakember ismertetett. Majd a folytatásban a Minta Kft. működésének és a 2021–23 közötti időszakra vonatkozó pénzügyi beszámolójának tárgyalásakor az ülés szinte kaotikus hangulatba torkollt. Nedelko Erika, a cég új könyvelője ismertette a pénzügyi helyzetet: az újrakönyvelt időszakban

nemzetiségi médiáról

nemzetiségi médiáról

Szlovén RTV nehéz pénzügyi helyzete miatt hívták össze. A koperi olasz és a lendvai magyar RTV-stúdió vezetői, igazgatói elmondták, hogy a kormány által tavaly (5 millió euró) és idén (10 millió euró) biztosított pluszforrások nagyban segítették az említett stúdiók, szerkesztőségek stabilitását, és egyben kisegítették a kátyúból az egész RTV-t. A kérdést illetően kifejtette véleményét Horváth Ferenc elnök is, aki elmondta, csak abban az esetben támogat ilyen megoldást, ha el vannak

különítve az eszközök a nemzetiségi szerkesztőségek és a „nagy” RTV között, ami egyben egyfajta függetlenséget is biztosít a magyar és olasz médiának. Annak a kérdése, hogy ezen nemzetiségi szerkesztőségek, stúdiók működését teljes mértékben a kormánynak kellene finanszíroznia – jelenleg csak részben finanszírozza a Nemzetiségi Hivatalon keresztül –, már régen terítéken van, pedig ez egyrészt stabilitást jelentene ezeknek a stúdióknak, másrészt tehermentesítené

A bizottság javasolja a kormánynak, hogy lehetőség szerint iktassa be az RTV-ről szóló törvényjavaslatba a nemzetiségi stúdiók teljeskörű finanszírozását, valamint rendezze a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet státuszát.

az RTV többi egységét. Terítékre került az olasz és a magyar írott sajtó is, a Nemzetiségi Bizottság ajánlást tett a kormánynak az előbb említett mellett

arra is, hogy rendezze a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet, vagyis a Népújság hetilap státuszát, illetve az olasz sajtótermék szlovéniai tudósítóinak bérkérdését is.

Az említett ajánlásokat a kormány az éppen készülő új médiatörvénybe illeszthetné be. (-)

kevés konszenzus

kevés konszenzus

több tételnél helytelen könyvelés történt, többek közt a 2022-ben vásárolt muraszombati helyiségek nem kerültek kimutatásra a vállalat vagyonában. Az adatok szerint a cég jelenleg 38 ezer euró mínuszt tart nyilván. Varga Milan igazgató viszont kiemelte, hogy ilyen pénzügyi és kompetencia-kérdésekben tisztázatlan körülmények között nehéz dolgozni. Felmerült az is, hogy az igazgató készítsen szanálási tervet, az MMÖNK pedig a működéshez egy háromtagú ellenőrző bizottságot nevez ki, de döntés nem született erről. A tanács végül a helyzet további tisztázása érdekében revízió elrendeléséről hozott határozatot.

Tovább bonyolódott a helyzet a Lendva Község mint teljesítési közreműködő által megvalósított beruházások, tehát a csentei és a gyertyánosi óvoda építése, illetve bővítése ügyében. Orban Dušan elnök tájékoztatta a tanácsot, hogy az MMÖNK a

csentei óvodai beruházásra elkészítette a szerződést a Bethlen Gábor Alap támogatásának (520 ezer euró) átutalására Lendva Községnek, de a község nem írta alá a szerződést azzal a megjegyzéssel, hogy túl egyoldalúan van összeállítva. Ennek ellenére a tanácsnak javasolta a következő határozatot: az MMÖNK Tanácsa felszólítja az MMÖNK hivatalát, hogy érvényes együttműködési megállapodás és e-kifizetési kérelem hiányában is haladéktalanul utalja át a Lendvai Óvoda csentei kétnyelvű tagozatának a létrehozására szánt támogatási összeget Lendva Község részére. Ekkor rövidebb vita kezdődött, mivel viszont az ülés már több mint három órán át tartott és elmúlt 22.00 óra, Horvat Tomi, Požonec Robert és Tivadar Éva lendvai tanácstagok elhagyták az ülést, az elnök pedig – habár a határozatképességi szint még megvolt – nem bocsátotta szavazásra a határozatot.

NÉPÚJSÁG 2024. május 23.

A határon túli tudományos együttműködésről

A Magyar Tudományos Akadémia Pécsi Akadémiai Bizottságának (PAB) négytagú küldöttsége május 16-i

Kovács L. Gábor akadémikus, a PAB elnöke, Font Márta professzor, a PAB alelnöke, Blazsetin István,

illetve jövőre 200 éves az MTA –, melyekbe indítványozzák a határon túli tudományos közösségek

A folyamatos és szorosabb együttműködésről, az élő kapcsolatról szóltak.

lendvai munkalátogatásán találkozott a muravidéki magyar tudományos, kutatói és kulturális szféra képviselőivel, hogy véleményt cseréljenek az együttműködési lehetőségekről. Az MMÖNK székházában szervezett beszélgetésen

a PAB határon túli kapcsolatainak elnöki megbízottja, valamint Kalmár Péter, a PAB titkárságvezetője bemutatta elsősorban a tudomány ünnepe alkalmából szervezendő eseményeket – az országos nyitórendezvény idén Pécsett lesz,

bekapcsolását is. A pécsi akadémikusokat a kapcsolatépítő látogatáson a Muravidéki Tudományos Társaság látta vendégül, melynek nevében ZágorecCsuka Judit vezette a kerekasztal-beszélgetést. kmj

Múzeumi világnap

Életre kelt lendvai ernyők

Életre kelt lendvai ernyők

A szombat reggeli kávéjukra és baráti csevejre igyekvők különös jelenségre figyelhettek fel Lendva Fő utcáján: a város legforgalmasabb utcáját a Polgárság Múzeuma előtt színesre festett, éppen száradó ernyők díszítették. A Múzeumok Világnapja alkalmából május 18-án a lendvai Galéria-Múzeum számos programot kínált az érdeklődőknek.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

A mozgalmas szombat délelőtt a gyerekek

számára képzőművészeti műhelymunkával, ernyőfestéssel indult. Miután a Polgárság Múzeumában az ifjú alkotók ihletmerí-

Ernst Fuchs önálló kiállítása Lendván

Szerelemről és mulandóságról

Szerelemről és mulandóságról

Május 17-én nyílt meg Ernst Fuchs osztrák művész 80 alkotást felsorakoztató önálló tárlata a Lendvai GalériaMúzeumban. A megnyitó után jazzkoncerttel ünnepelték az egyedülálló alkotó műveinek Lendvára érkezését. A kiállítás október 31-ig tekinthető meg.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

Baumgartner Dubravko, a Galéria-Múzeum igazgatója a kiállítás megnyitóján elmondta, hogy a művészet a halhatatlanság metaforája, és ez Ernst Fuchsra különösen igaz. Még mindig élő és egyedülálló műveinek részletessége különböző interpretációkat tesz lehetővé. Akár csak a bécsi művész, a lendvai galéria is az eredetiségre, a másságra törekszik, amivel átlépik a hagyományos kereteket. A képzőművészet nagyjai előtt már tizenöt éve tárják ki kapuikat. Ernst Fuchs művészetét Szlovéniában először a lendvai vár galériájában mutatják be a közönség számára.

Magyar János, Lendva Község polgármestere köszöntőjében a következőt mondta el: – A lendvai vár már évszázadok óta a történelem és a kultúra tanúhegyeként áll itt, ma pedig ismét a múltat és a jelent összekötő helyszín. Örömmel tölt el, hogy a Lendván kiállított alkotók sora sokoldalú és változatos, hiszen a legmagasabb színvonalú művészek és alkotásaik révén az egész világ Lendvára érkezik, magával hozva a művészet egyetemességének üzenetét.

Dr. Balažič Janez művészettörténész a kiállítás előszavában a következőképp mutatta be a bécsi művészt: „Az osztrák festő, rajzművész, grafikus,

A kiállításmegnyitón rengeteg érdeklődő volt.

szobrász, építész, díszlettervező, zeneszerző, költő a bécsi fantasztikus mozgalom egyik alapítója, Hundertwasser mellett Ausztria egyik legismertebb és legjelentősebb háború utáni alkotója, aki csupa nagybetűvel írta rá a nevét az európai művészeti térképre. Alkotásainak vezérfonala a szerelem és a halál egybefűzése, ame-

lyeket helyenként a vágy, a kéj, a boldogság, a vágyakozás, a szomorúság és a mulandóság részleteivel egészít ki. Fuchs alkotásai tükröt tartanak a kornak, amelyben élünk, valamint kérdéseket vetnek fel a szerelemről, a szépségről, a szexualitásról és a mulandóságról.”

A megnyitó után a dallamos jazzt és az igényes

popzenét stílusosan ötvöző budapesti Chameleon Jazz Band adott koncertet a vár tövében. A kifejezetten erre az estére összeállított különleges műsor vázát a zenekar hat országot érintő jubileumi turnéjának slágerei adták, de a repertoárban helyet kaptak Ernst Fuchs zenészbarátainak legismertebb kompozíciói is.

A műhelymunka befejeztével, a tárlat bemutatása előtt.

tés céljából megtekintették a húsz évvel ezelőtti művésztelepen alkotott ernyőket, zsúfolásig megtelt a terem, és hamarosan munkához láttak. A délelőtt folyamán az ernyőkön az absztrakt művek mellett a természet színejava is megelevenedett a virágoskertektől a szavannán és a koi pontyokon át a szivárványig. A következő programpont „A lendvai ernyőgyár 120 éve” című

A Petőfi Sándor Tanulmányi Verseny díjkiosztója

kétnyelvű vándorkiállítás megnyitója volt, melyet dr. Lendvai Kepe Zoltán főmuzeológus, a kiállítás összeállítója mutatott be, valamint az eseményen Magyar János, Lendva Község polgármestere köszöntötte a szép számmal megjelent érdeklődőket. A roll-upokra installált történelmi áttekintő könnyen szállítható, a jövőben különböző intézményekben kívánják bemutatni és a

közönséghez közelebb hozni a lendvai ernyőgyár alapításának 120. évfordulója alkalmából összeállított kiállítást. A múzeumi világnapot Novak Pia lendvai szopránénekes és Baysal Kaan zongorista Áriák és dalok című koncertje zárta a Lendvai Zsinagógában. A múzeumi világnapon az intézmény minden kiállítása és programja díjmentesen volt megtekinthető.

A gyermekkor elveszítése

A gyermekkor elveszítése

Mariborban a Bábszínházhoz tartozó minorita kolostorban került sor idén a Petőfi Sándor Tanulmányi Verseny díjkiosztó rendezvényére, melyen a díjazott versenyzők Grecsó Krisztián íróval találkozhattak egy rendhagyó irodalomórán. Az idei versenyen egy arany-, négy ezüst- és tizenhét bronzelismerés született.

Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

A május 15-i díjkiosztót idén a versenylebonyolító Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet (MNMI) közösen szervezte meg a Maribori Egyetem Magyar Nyelv és Irodalom Tanszékével, amely a Vendégoktatók a magyar kultúráért pályázat keretében Grecsó Krisztián írót – a verseny egyik kijelölt művének, a Vera című regénynek a szerzőjét – látta vendégül.

Az Isten hozott címmel szervezett találkozón, mely Grecsó Krisztián szlovén nyelvre is lefordított regényére utal, dr. Rudaš Jutka tanszékvezető beszélgetett az íróval, majd az elismerések átadására került sor. Grecsó Krisztián napjaink talán legnépszerűbb magyar írója, nemzetközileg is ismert. Személyes élményeit sűríti a könyveibe, regényeiben átadja az életérzést, amit megél(t), de rendkívüli érzékenységgel, empátiával bele tud bújni

más bőrébe is. Ilyen a Vera című regénye is, mely családregény egy 11 éves kislány szemszögéből, akinek túl hamar fel kell nőnie. Az írót – amint a beszélgetés során is elmondta – elsősorban a gyermekkor elveszítésének kérdése foglalkoztatta. Még mielőtt Soós Mihállyal, az MNMI igazgatójával átadták az elismeréseket, elárulta azt is, hogy már elkezdte a regény folytatását is: 1985-ben Szegeden fog játszódni, és Vera 15 éves

osztottak ki. A verseny legeredményesebb versenyzője az aranyelismerésben részesült Abraham Alida Kiara, a Lendvai Kétnyelvű Középiskola (KKI) harmadikos gimnazistája lett. A

Az aranyelismeréssel díjazott Abraham Alida Kiara Grecsó Krisztián íróval a díjkiosztón.

gimnazista lesz.

A magyar nyelvi versenyen a 2023/24-es tanévben a muravidéki kétnyelvű általános iskolákból, a kétnyelvű középiskolából, valamint a magyar nyelvet fakultatív szinten tanuló diákok csoportjából összesen 162 versenyző indult. Az országos döntőbe 14 általános iskolás és nyolc középiskolás jutott be, és Jason Reynolds: Nézz körül! – Történetek tíz utcában, illetve Grecsó Krisztián: Vera című regénye alapján mérettette meg a tudását.

Az általános iskolások korosztályában három ezüst- és tizenegy bronzelismerést, míg a középiskolások korosztályában egy arany-, egy ezüst-, valamint hat bronzelismerést

középiskolás korosztályban ezüstelismerést kapott Treiber Maja , szintén a Lendvai KKI diákja, míg bronzelismerést Tátrai Kovács Kinga Ávila, Bogdan Lara, Magyar Miha, Tot Teodor, Györkös Dóra és Lebar Gor Ališa vehetett át. Az általános iskolák nyolcadik és kilencedik osztályosai között ezüstelismerésben részesült Ruzsics Dorka Ildikó, az 1. Sz. Lendvai KÁI tanulója, Horvat Matija, szintén az 1. Sz. Lendvai KÁI tanulója, valamint Gal Alja a Göntérházi KÁI-ból. Bronzelismerést kapott Pavlič Erik, Švarda Flóra, Gerenčer Miša, Kuhar Iva, Čivre Adam, Kebel Dominik, Felšő Tian, Torma Alisa, Kerékgyártó Blanka, Grof Lana és Tadina Peter.

Baysal Kaan és Novak Pia koncertje.

Golob és Prevolnik Rupel muravidéki látogatása

Rendezett az általános orvosi ellátás

Rendezett az általános orvosi ellátás

Robert Golob kormányfő és Valentina Prevolnik Rupel egészségügyi miniszter május 14-i muravidéki látogatása során a Muraszombati Általános Kórházban munkamegbeszélést tartott a vezetőséggel, valamint részt vett a Muraszombati Egészségház 95. évfordulója alkalmából rendezett ünnepségen.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Robert Golob miniszterelnök és Valentina Prevolnik Rupel miniszter még az ünnepség előtt a muraszombati intézmény vezetőségével találkozott munkamegbeszélésen, amelynek keretében megtekintették az ápolási osztály több mint tízmillió euró értékű új részlegét. A megbeszélésen a kórház tevékenységéről és az új beruházásokról ejtettek szót, melyek között szerepel a kardiológiai szolgáltatáshoz szükséges koronarográfia és a katéteres laboratórium megépítése. Erre, amint a kormányfő

is hangsúlyozta, a Muravidéken nagy szükség van, hiszen országos szinten régiónkban a legnagyobb a szívbetegségekkel küzdők aránya. Ezzel szemben viszont kiemelte, hogy az orvosi alapellátás a mi térségünkben a leginkább elérhető, s azok száma, akik nem rendelkeznek családorvossal, országos szinten a legalacsonyabb. Ez pedig a személyzet odaadó munkájának és a szervezettségnek köszönhető. – A kórházlátogatásom során tapasztaltam azt is, hogy vannak a tudásra épülő célzott tervek, amivel elégedett vagyok – mondta. Ratkai Roman Ladislav, a kórház igazgatója is tartal-

Lendvai Egészségház

Roman Ladislav igazgató fogadta Robert Golob miniszterelnököt és Valentina Prevolnik Rupel egészségügyi minisztert az ápolási osztály új részlege előtt.

masnak értékelte a munkamegbeszélést, mely során hasznos tanácsokat kaptak a kórházi tevékenység folytatásához. – Az ütemterv szerint megépülő új ápolási részleggel az utóbbi húsz év legnagyobb beruházását valósítottuk meg, és elégedettek vagyunk, hogy az általunk bemutatott további

tervekre úgy a kormányfő, mint a miniszter részéről pozitív volt a visszhang –nyilatkozta az igazgató.

A kórházlátogatás után a kormányfő és a miniszter Muraszombatban az egészségház 95 éves évfordulója alkalmából szervezett ünnepségen vett részt, amelynek keretében

hivatalosan is átadták az idén felújított helyiségeket és a több éven keresztül zajló beruházásokat hétmillió eurós összértékben, amelynek révén a Muraszombati Közigazgatási Egységben 60.000 lakos számára korszerű helyiségekben biztosíthatják az alapellátást.

A beruházásra jóváhagyták a 700 ezer többletet

A beruházásra jóváhagyták a 700 ezer

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A Lendvai Egészségház Tanácsának hétfői ülésén Požgai Horvat Olga igazgató ismertette a 2024-es munka- és pénzügyi tervet, kiemelve, hogy elsősorban a páciensek jó ellátására és elégedettségére igyekeztek odafigyelni, majd a tervet az egészségbiztosítási intézettel kötött szerződés és az egészségügyi minisztéri-

eurót maguk biztosítanak. Erre a célra a tanács jóváhagyta az elmúlt években felgyülemlett 700.000 euró többlet felhasználását. Emellett a 350.000 eurós amortizációs eszközökből többek között tervezik a pincehelységek felújítását, a tetőcserét, az információs rendszer bővítését és egészségügyi műszerek beszerzését. A zökkenőmentes munkafolyamat biztosítása érdekében to-

A Lendvai Egészségház Tanácsa elfogadta az idei munka- és pénzügyi tervet, valamint jóváhagyta az elmúlt években felgyülemlett pénzeszközök – 700 ezer euró – felhasználását az új szárnyépület megépítésére. A vezetőség újból magyarázatot adott az új mentőautó és az orvosi autó közbeszerzésével kapcsolatos kérdésekre is. um iránymutatásai alapján készítették el. A pénzügyi tervet kiegyensúlyozott mérleggel tervezték meg 9,3 millió eurós összegben. A beruházások terén továbbra is az egy ideje húzódó, 4,2 millió értékű fejlesztésre, az egészségház rekonstrukciójára és az új szárnyépület építésére helyezik a hangsúlyt, melyből 1,1 milliót a minisztérium, mintegy 1,9 milliót a községek, valamint 1,3 millió

vábbra is keresik a megfelelő szakembereket, igény van két családorvosra és két szakosodó családorvosra, két fogorvosra, gyermekorvosra, fizioterapeutára, kineziológusra, pszichológusra, valamint nővérekre is.

Újra alapos magyarázatot adtak a legutóbbi ülésen felmerült kételyekre a mentőautó és az orvosi autó beszerzése körül. Kovačič Jožica számvivő a közbeszerzési folyamatról adott tájékoztatást, amire panaszemelés nem érkezett, míg Sekereš Natalija, a sürgősségi ellátás vezetője biztosított arról, hogy az új mentőautó a felszereléssel együtt és az előírásokkal

összhangban bevetésre alkalmas. A napokban pedig megkapják az orvosi sürgősségi autót is, amelyen a felszerelés beszerelése történt meg. Lapzártakor érkezett hír: Magyar János polgármester május 21-én aláírta a Lendvai Egészségház bővítésére és rekonstrukciójára vonatkozó közbeszerzési eljárás megkezdéséről szóló határozatot. A beruházás közel 180 négyzetméternyi meglévő terület rekonstrukcióját és egy közel 110 négyzetméteres melléképület megépítését, a mentőkocsikat és a páciensek számára kialakított parkolót, valamint a tereprendezést tartalmazza.

Ratkai

Obstrukcióval megakadályozott határozathozatal

Levelező ülésen döntöttek

Levelező ülésen döntöttek

Lendva Község Tanácsának május 15-i soros ülését az utolsó pillanatban jelzett távolmaradások (Svoboda Mozgalom) határozatképtelenné tették, a 19 tagból 7 volt jelen. A döntéseket már a következő napon levelező ülésen hozták meg, így megszavazták a gazdasági közszolgáltatások módosított árait is.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

– Az utolsó pillanatban jelzés nem tisztességes azok felé, akik eljöttek az ülésre. Ha valaki felvállalta a munkát, a jelölést, hogy a közjóért tesz, akkor itt a helye. Az érvelés, hogy az ülésanyag kései volt, nem állja meg a helyét. A zárszámadást már április 13-án kiküldtük, a bizottsági véleményeket nyilvánvalóan csak ezek ülése után lehetett. A másik felrótt dolog a háztartások újabb megterhelése, ezzel kapcsolatban azonban tény,

hogy a gazdasági közszolgáltatások ármódosítása az állam által szabályozott járulékok és energiaárak következménye – mondta Magyar János polgármester az obstruált ülést követően.

A berekesztett, határozatképtelen ülést másnap levelező ülés követte, amelyen viszont vita nélküli döntések születtek. Az Öko-Park Kft. mint szolgáltató módosítási javaslata szerint május 1-jével 2,8 százalékkal drágul az ivóvízellátás díja, ami éves szinten a háztartásoknak 4 euróval jelent többet.

Tanácskozás 9. alkalommal

Üresen maradt székek a Lendva Községi Tanács üléstermében.

Emelkedett a hulladékok gyűjtése és szállítása is: a 120 literes kanna esetén 8,5 százalékkal, ami éves szinten valamivel több mint 5 euróval magasabb költséget jelent. A biológiai hulladék szállítása 12 százalékkal emelkedik, éves

szinten a kiadás 3 euróval több. A kommunális és csapadékvíz elvezetési/tisztítási díja 8,1 százalékkal lett magasabb, 15 köbméter esetén az új ár valamivel több mint 11 euró.

A tanács a levelező ülésen jóváhagyta a község

2023-as zárszámadását is 15 millió euró bevétellel és 12 millió kiadással, így 3 millió euró költségvetési többlet jelentkezett. Jóváhagyták az Öko-Park Kft. beruházásra tervezett (pályázatfüggő) 257 ezer eurós hitelfelvételét is.

Domonkosfán a kétnyelvű ügyvitelről

A szlovén Közigazgatási Minisztérium szervezésében 9. alkalommal szerveztek tanácskozást a magyarok és olaszok által is lakott községek kétnyelvűségének kivitelezéséről, ezúttal május 15-én a Domonkosfai Portán.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Az eddigi nyolc hasonló tanácskozáson a kilenc érintett község, a közvállalatok, a közintézetek, illetve a közigazgatási egységek úgynevezett jó gyakorlatai kerültek bemutatásra, így már gazdag az eszköztár, amelyet minden érintett követhet. Az idei tanácskozáson – melynek

a házigazdája Sal Község volt – a téma inkább a jogi szövegek fordítása, a kétnyelvű ügyvitel ellenőrzése volt. Jure Trbič, a közigazgatási tárca államtitkára hangsúlyozta, fontos, hogy évről évre erősítsük a tudatot a kétnyelvűség fontosságáról, ahogy az is, hogy folyamatosan növelni tudjuk a kétnyelvű ügyvitel gyakorlati szintjét. A tanácskozás előadásaiból a

Muraba térségi együttműködés bemutatását emelte ki, ahogy hangsúlyozta, nemcsak azért, mert két évvel ezelőtt a község és a magyar önkormányzat a tanácskozás helyszínén, tehát a Domonkosfai Portán nyitotta meg a Muraba irodáját. A másik ilyen iroda Szentgotthárdon működik, és csak remélni tudjuk, hogy mindkettő helyszínen hamarosan

elindulhat a két ország, Szlovénia és Magyarország által támogatva a határmenti térség tényleges fejlesztése. A házigazda község polgármestere, Fartek Iztok, illetve Orban Dušan a muravidéki magyar önkormányzat szemszögéből mutatta be a kérdéseket, majd részletesebben bemutatásra került a község idegenforgalmi tevékenysége, valamint a Muraba eddigi munkája is.

A Lendvai Közigazgatási Egység munkatársai bemutatták a kétnyelvű ügyvitelt a gyakorlatban, majd a tengermelléki olasz

közösség Kétnyelvűségi Hivatala, valamint a Koperi Közigazgatási Egység munkatársai ismertettek egy úttörő műhelyprojektet, amely keretében a különböző hivatalnokok erősítették olasz közigazgatási/ jogi szókincsüket. Bemutatásra került a koperi utcatáblák, illetve ezek fordításának viszontagságos, a mai napig nem megoldott története is. A tanácskozás végén terítékre került a községek weboldalain található, kötelezően közlésre szoruló nyilvános adatokról szóló áttekintés is.

visszapillantó a mai napon...

Május 23-án történt

1786 Meghalt gróf Benyovszky Móric magyar és lengyel főnemes, utazó, kalandor, emlékíró.

1824 Megszületett Zirzen Janka pedagógus, a magyar nőnevelés kiemelkedő alakja.

1848 Megszületett Otto Lilienthal német mérnök, a vitorlázórepülés úttörője.

1861 Kaposvárott megszületett Rippl-Rónai József festőművész és iparművész.

1934 Lelőtték a Bonnie és Clyde bűnözőpárost.

1937 Meghalt Jon Davison Rockefeller amerikai nagytőkés, a család legendás vagyonának megalapítója.

1951 Tibet tartomány kínai fennhatóság alá került.

1951 Megszületett Anatolij Karpov sakk-nagymester.

1954 A magyar labdarúgó válogatott 7:1-re legyőzte az angol válogatottat a londoni 6:3 visszavágóján.

Tóth Melita építész

A Gasztroangyal a Muravidéken

A Gasztroangyal tévéműsor stábja – élén Borbás Marcsi műsorvezetővel – május 7-én és 8-án a Muravidéken forgatott. A népszerű gasztronómiai műsor forgatócsoportja Gönc Katja, az MMÖNK munkatársa közbenjárásával és meghívására érkezett vidékünkre. Csentétől Dobronakig a Muravidék jellegzetes és hagyományos ételeit, azok elkészítését örökítették meg a képkockákon. Hogy a műsor gazdag kulináris képet alkothasson vidékünkről, abban a helyi gazdák, gazdasszonyok vállaltak szerepet.

Csentében Király Mária és Király Lajos a bogrács, a sült bab és a gibanica készítését mutatta be, Petes-

lakberendezési sarok

A budapesti forgatócsoport előtt a Hancsik parasztgazdaságnál bujtarépa és tejfölös gombuca készült.

házán Császár Ilona fumut készített és mesélt a kalács történetéről. Völgyifaluban Kaszás Irén biodinamikus kertészetébe engedett betekintést és a kendermagolaj jótékony hatásairól beszélt, Lendván a várban pedig

Parketta újrahasznosítása

A parketta újrahasznosítása a lakberendezésben egyre népszerűbbé válik, a fenntarthatóság és a kreativitás iránti igény növekszik. Az alábbiakban bemutatok néhány módszert parketta újrahasznosítására, különös tekintettel a parketta fali és mennyezeti burkolatként való alkalmazására.

Egyre több példát láthatunk a régi parketta látványos fali panelként való felhasználására. Ezek a falsíkon melegséget és egyedi megjelenést adnak a térnek. A parkettadarabok különböző módokon, halszálka- vagy mozaikmintákban is elhelyezhetők, de általában a legjobb, azaz a legegyszerűbb, ha megtartjuk az eredeti mintázatát. Érdekes alkalmazási mód az egyetlen falat beborító parkettafelület, amellyel a térben fókusz-

borászat borait kínálták. Radamosban Rudas Magda muravidéki perecet és „bubos turut” készített, Bán után Cuk Péternél a Cuk Parasztgazdaság életébe kaptak betekintést és sonkát kóstoltak. Végül pedig a Lendva-hegyi Cuk borház fogadta a budapesti televízió munkatársait, ahol a Muravidéki Nótázók dalai mellett Somi Cuk Éva a Lendva-hegyi borokat mutatta be.

a Hadik-legendát elevenítették fel. Dobronakon Hancsik József és Hancsik Edit hagyományos falusi reggelivel várta a forgatócsoportot. Majd „tejfölös gombucát” és bujtarépát készítettek, mellé a Hancsik

A műsort május 24-én 17:35-kor vetítik az M1en, de aki lemaradna róla, az az ismétlést feltétlenül nézze meg május 28-án ugyanezen a csatornán 13:35-kor.

Szerző: Abraham Klaudia

említek még néhány érdekes újrahasznosítási módszert, amelyek elkészítése

pontot hozhatunk létre, megemelve a tér esztétikai értékét is. Ez különösen jól működik nappalikban vagy hálószobákban, ahol a falat a bútorok vagy dekorációk kiemelésére használjuk. Az egyes parketta darabokat kisebb méretű fali dekorációk készítésére is használhatjuk. Például

képeket, tükröket vagy más műalkotásokat keretezhetünk vele, így rusztikus vagy vintage megjelenést adva a tárgyaknak.

Az említett módszerek ugyanígy felhasználhatóak a mennyezeten is, ahol szintén érdekes benyomást varázsolhatnak a térbe.

Az alábbiakban meg -

egyszerűbb, mit a fent említettek.

Az egyik ilyen a bútorkészítés. A parkettából egyedi bútorokat is készíthetünk, például dohányzóasztalokat, polcokat vagy székeket. Ez a megoldás nemcsak környezetbarát, hanem egyedi stílusú bútorok születnek.

Érdekes felhasználási mód a kiegészítők készítése is. Kisebb parkettadarabokból készíthetünk különféle kiegészítőket, például alátéteket, tálcákat vagy ékszertartókat. Ezek praktikusak és esztétikusak is egyben. És nem utolsósorban a régi parketta padlóburkolatként való felhasználása az új helyiségekben szintén népszerű. A régi parkettaelemek csiszolásával és újralakkozásával gyönyörű új padlót kapunk, amely esztétikai értéke mellett magába zárta az időt is.

A parketta újrahasznosítása nemcsak környezettudatos döntés, kreatív lehetőségeket is kínál a lakberendezésben. Fali dekorációként való felhasználása különösen népszerű (mint a bemutatott belső elrendezésben), hiszen egyszerre ad modern és rusztikus megjelenést az otthonunknak.

2014. május 22-én, 20. szám

Sztrájk a közigazgatási egységekben

Túlterheltség és alacsony fizetések

Túlterheltség és alacsony fizetések

A tavaly novemberi sikertelen sztrájk után idén márciustól május 15-ig szerdánként, azóta pedig a hét minden napján – a követeléseik teljesítéséig – az 58 közigazgatási egységből (KE) 34-ben sztrájkolnak az alkalmazottak, köztük Lendván és Muraszombatban is. A munkaterhelés csökkentése mellett tisztességesebb béreket követelnek.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A Szlovén Állami Hatóságok Szakszervezetének – melynek elnöke Verk Frančišek – véleménye szerint a sztrájk a kormány makacsságának és az ügy elhanyagolásának eredménye, hiszen bő fél év után a felvetett problémák semmivel sem jutottak közelebb a megoldáshoz: nem javult a bérek mértéke és nem bővült az alkalmazottak létszáma. A helyzet megoldásához szerintük nagyobb erőfeszítésekre van szükség. A szakszer-

vezet szerint minden olyan törekvés, ami az államot állampolgárbarátként mutatná az ügyfél felé, kudarcot vallott, többek közt nem működnek a már öt éve követelt leegyszerűsítések a közigazgatási ügyintézésekre vonatkozólag.

A sztrájk a követelések (a fizetések megemelése 7 fizetési osztállyal, az alkalmazottak beosztásának kiegyenlítése a minisztériumi alkalmazotti beosztásokkal, a személyzeti létszám növelése…) teljesítéséig tart. Hogy a közigazgatási egységek rendszere alulfizetett, mutatja

a minimálbérért dolgozó alkalmazottak száma, akik az állami költségvetésből kapnak kiegészítést.

A sztrájk idejére a kormány elrendelte a sürgős szolgáltatásokat, amiket az egységeknél el kell végezni: anyakönyvi és szociális eljárások, újszülötti okmányok, személyazonosítási, halotti

igazolványok, útlevek kiállítása, lakhelyváltozások rendezése, rendezvények engedélyeztetése, választásokkal kapcsolatos eljárások, építési engedélyek kiadása, üzemelési engedélyek kiállítása. A feladatok tehát szinte az egész munkakörüket felölelik. Az elrendelteket a közigazgatási egységek

Felújított utat avattak a romatelepülésen

Hétfőn ünnepélyes keretek között adták át a hosszúfalui romatelepen felújított és korszerűsített utat. A mintegy 413 ezer euró értékű beruházást Lendva Község a Kohézióért Felelős és Regionális Fejlesztési Minisztérium

támogatásával, 208 ezer eurónyi társfinaszírozással valósította meg, sikeres volt ugyanis a romatelepülések alapvető kommunális infrastruktúra-fejlesztését szolgáló 2023–2024-es kiíráson. A projekt I. fázisában a csapadékelvezetést korsze-

rűsítették, a többfunkciós épület felé pedig gyalogosfolyosót alakítottak ki. A II. fázis a teljes útszerkezet felújítását, a közvilágítás kiépítését és további 212 méter hosszú csapadékvíz-elvezetést, valamint két sebességcsökkentő út-

Szalagvágás a felújított úton: Petje Rok, Magyar János, Horvat Nataša és a Nograd Kft. részéről Novak Drago.

elemet foglalt magába. A munkálatok kivitelezője a Nograd Kft. volt. Horvat Nataša, a községi tanácsban a roma közösség képviselője a megnyitón szlovén és roma nyelven elmondta: a fejlesztési lépések örömöt jelentenek a romatelepülés és a közösség számára. Majd hozzátette: – 1961-ben a sáros terepen itt négy viskó állt, ma pedig korszerű és biztonságos infrastruktúra szolgál minket. Pozitív, hogy javul a roma közösség társadalmi integrációja, s büszke vagyok, hogy csökkentek a romákkal szembeni előítéletek, sztereotípiák is. Példát mutathatunk községen kívül is.

Magyar János, Lendva Község polgármestere kiemelte: – A közművek

bekeményítették a szrájkot. vezetői szűkíthették volna, de nem tették. A szakszervezet a lépést a Közigazgatási Minisztérium részéről nyomásgyakorlásnak és a sztrájkjog korlátozásának tartja. Mint megtudtuk, Lendván a sztrájk alatt folyamatos az ügyintézés, a várakozási idő nem nőtt.

fejlesztése fontos lépést jelent nemcsak a telep életkörülményeinek és biztonságának javításában, de hozzájárul a község hosszú távú fenntartható fejlődéséhez és rendezettségéhez is. A roma közösséggel folytatott együttműködés kulcsfontosságú volt a felújítási projekt megvalósításánál, mint ahogy általánosságban is fontos.

Petje Rok, a Nemzetiségi Hivatal megbízott igazgatója pedig elismerően szólt Lendva Községnek a roma közösségért tett erőfeszítéseiről. Biztató és példás irány a helyi lakosság és a roma közösség kölcsönös elfogadása – mondta. Az ünnepélyen a hoszszúfalui óvodások a Mamaliga branzali dalra cigánytáncot adtak elő. Szolarics Nađ Klára

A közigazgatási egységekben – képünkön a lendvai hivatal –

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:25 A lélek horizontja, 11:05 Hallgassunk a csöndre!, 11:20 Fenntartható divat – oktatási műsor, 11:50 Európai választások 2024: A nemparlamenti pártok szembesítése, 13:00 Hírek, 13:25 Az Egyesült Királyság Joanna Lumleyval, 14:35 Lelki villanás, 15:10 Hidak: Kanapé, 15:55 A szerelem vihara – német sorozat, 17:00 Hírek, 17:10 Rajzfilmek, 17:25 Szlovén magazin, 17:55 Nappali, 18:15 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 A boszorkány – oktatási film, 20:40 Csodálatos vasúti kalandok Nick Knowles-zal – angol dok. sorozat, 21:35 Glóbusz, 22:10 Visszhangok, 23:00 Emlékek.

Szlovén Tévé II.

06:00–10:30 Ismétlések, 11:40 Jó reggelt!, 14:40 Rokonok, 15:25 Joker – kvíz, 16:45 Zenés üdvözlet, 18:10 A szomszéd asztalánál, 18:45 Zenés műsor, 19:20 Autós műsor, 20:00 A stand up királynője – svéd film, 21:35 Vállalkozói fejlődés, 22:00 Mi történik? – szatíra, 22:40 III. Károly, az új király – francia dok. film, 23:40 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 Szerelem és más bajok – török sorozat, 10:05 Teleshop, 10:45 Fókusz, 11:20 Drága örökösök – magyar sorozat, 12:10 A gyanú árnyékában, 13:15 Aranykalitka – török sorozat, 14:20 S.W.A.T.: Különleges egység – am. sorozat, 15:20 A mentalista – am. sorozat, 16:30 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 The Floor – csak egy maradhat, 21:30 Drága örökösök – A visszatérés, 22:50 Híradó, 23:20 Házon kívül, 23:55 S.W.A.T.: Különleges egység – am. sorozat, 1:05 Lime – am. film.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Leona bosszúja – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek –török sorozat, 16:45 A három nővér – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények Plusz, 19:55 Zsákbamacska, 21:55 Ütős ötös – vetélkedő, 23:25 Doktor Balaton – magyar sorozat, 0:20 Tények Extra, 0:55 Walker, a texasi kopó – am. sorozat. Duna Tévé

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Lara választása – horvát sorozat, 13:40 Családi kör, 14:35 A világ egy terített asztal, 15:00 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:20 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Napsugár – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:40 Szerencsepercek, 20:45 Poldark – angol sorozat, 21:50 Brown atya – angol sorozat, 22:35 Kenó, 22:45 Túl a láthatáron, 23:25 A nagyok, 23:55 Az érzelmek tengerén – török sorozat.

Duna World

6:05–10:45 Délelőtti műsor, 11:15 Gyémántok –magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:30 Summa – gazdasági magazin, 14:55 Magyar világ, 15:25 Család ’24, 15:55 Hogy volt?!, 16:55 Család-barát, 17:55 Magyar nők, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Kedvenceink újra, 21:00 Híradó, 21:40 Ridikül, 22:35 Beágyazott emlékeink – magyar dok. film, 23:55 História, 0:35 Vers mindenkinek.

Kedd

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30

Apróhirdetések 10:15 Horizont 10:35 Mester-Ember (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon külhonban 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15

Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Ökopercek 17:15

Tini Expressz 18:00 Napi krónika 18:30 Horizont (ism.) 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Rádiórendelő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:25 Nappali, 10:45

Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 11:35 Marcel, 12:25 Glóbusz, 13:00 Hírek, 13:25 Az Egyesült Királyság Joanna Lumley-val, 14:30 Nyolcadik nap, 15:10 Hidak, 16:00 A szerelem vihara – német sorozat, 17:00 Hírek, 17:10 Rajzfilmek, 17:25 Vállalkozói fejlődés, 17:55 Nappali, 18:15 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:05 Éjszakai átutazók – francia film, 22:10 Visszhangok, 23:00 Profil.

Szlovén Tévé II.

6:00–10:00 Ismétlések, 11:15 Hidak: Kanapé, 12:00 Jó reggelt!, 15:05 Ambiensek, 16:00 Vasárnap délután, 17:50 Kili projekt – Gyerekekkel Afrika tetején – dok. film, 18:50 Zenés műsor, 20:00 A szív ritmusára, 20:55 Lottó, 21:00 Joker – kvíz, 22:05 A gyanúsított – angol sorozat, 23:05 Bukvarna – dok. film, 0:05 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 Szerelem és más bajok – török sorozat, 10:05 Teleshop, 10:35 Fókusz, 11:15 Drága örökösök – magyar sorozat,

12:10 A gyanú árnyékában – magyar reality-sorozat, 13:15 Aranykalitka – török sorozat, 14:20 S.W.A.T.: Különleges egység – am. sorozat 15:20 A mentalista – am. sorozat, 16:30 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 The Floor – Csak egy maradhat, 21:30 Drága örökösök – magyar sorozat, 22:45 Híradó, 23:15 Praxis, 23:50 Főszerepben: Gálffi László. TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Leona bosszúja – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 A három nővér – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Zsákbamacska, 21:55 Ütős ötös – vetélkedő, 23:25 Doktor Balaton – magyar sorozat, 0:20 Tények Extra, 0:55 Walker, a texasi kopó – am. sorozat.

Duna Tévé

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Lara választása – horvát sorozat, 13:40 Családi kör, 14:40 A világ egy terített asztal, 15:05 Családi kör, 15:33 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:20 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Napsugár – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Skandináv lottó, 21:00 Az élet dicsérete – angol sorozat, 21:45 Kenó, 22:00 Agapé, 23:00 Szavak nélkül – francia film, 0:35 Erdei utakon.

Duna World

5:55–11:15 Délelőtti műsor, 11:25 Három szabó legények – magyar mesejáték, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:30 Magyar gazda, 14:55 Kárpát-medence, 15:20 Hazajáró, 15:55 Hogy volt?!, 16:55 Család-barát, 17:55 Magyar nők, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Szenes Iván írta, 21:00 Híradó, 21:40 Ridikül, 22:35 Egy erkölcsös éjszaka – magyar film, 0:15 Itthon vagy!

Szerda

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő / Történetek az archívumból (minden 3. szerda) 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Slágerkívánság 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Lemezmúzeum 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Híradó, 10:25 Nappali, 10:50 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 11:30 Kivándorlás – oktatási műsor, 12:00 A fának élek – dok. film, 12:25 Fára kopogok – dok. film, 13:00 Hírek, 13:25 A kód, 13:50 Ivan Tavčar – dok. film, 14:30 Szlovén pillanatképek, 15:10 Hidak: Vendégem, 16:00 A szerelem vihara – német sorozat, 17:00 Hírek, 17:10 Rajzfilmek, 17:25 Harapjunk a tudományba, 17:55 Nappali, 18:15 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 2024-es népszavazás: A kannabisz termesztéséről és feldolgozásáról, 22:10 Visszhangok, 23:00 Mesterséges mennyország, 23:35 Szlovén jazz.

Szlovén Tévé II.

6:00–11:00 Ismétlések, 12:10 Jó reggelt, 15:15 Profil, 16:10 Roma nemzetiségi műsor, 16:50 Állatokról és emberekről, 17:15 A kertben, 18:00 Nekropolisz – tvszínházi előadás, 18:50 Zenés műsor, 20:00 A D-nap: A katonák története – angol dok. sorozat, 20:45 Autós műsor, 21:20 Dušan Hren: Zenével a Holdig – zenés dok. film, 21:55 Johnny Cash vagyok – kanadai dok. film, 23:20 Közelebbről – beszélgetés Vesna Milekkel, 0:25 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 Szerelem és más bajok – török sorozat, 10:10 Teleshop, 10:45 Fókusz, 11:25 Drága örökösök – magyar sorozat, 12:15 A gyanú árnyékában – magyar sorozat, 13:15 Aranykalitka – török sorozat, 14:20 S.W.A.T.: Különleges egység – am. sorozat, 15:20 A mentalista – am. sorozat, 16:30 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 The Floor – csak egy maradhat, 21:30 Drága örökösök – magyar sorozat, 22:50 Híradó, 23:20 Brandmánia, 23:55 Gyilkos elmék – am.–kanadai sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Leona bosszúja – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 A három nővér – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Zsákbamacska, 21:55 Ütős ötös –vetélkedő, 23:20 Tények gazdasági különkiadás, 23:25 Doktor Balaton – magyar sorozat, 0:20 Tények Extra, 0:55 Walker, a texasi kopó – am. sorozat.

Duna Tévé 6:00–11:50 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Lara választása – horvát sorozat, 13:40 Családi kör, 14:40 A világ egy terített asztal, 15:05 Családi kör, 15:32 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:20 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Napsugár – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Bagi–Nacsa Orfeuma, 21:45 A meglepetés – holland–belga–német–ír film, 23:20 Kenó, 23:25 Öt kontinens, 23:55 Az érzelmek tengerén – török sorozat.

Duna World

5:55–11:10 Délelőtti műsor, 11:30 Csongor és Tünde –magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Szlovén pillanatképek, 13:55 P’amende, 14:30 Magyarország ma, 14:55 Öt kontinens, 15:25 Haderő – „Hazámat szolgálom!”, 15:55 Hogy volt?!, 16:55 Család-barát, 17:55 Magyar nők, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Mosoly a javából!, 21:00 Híradó, 21:40 Ridikül, 22:35 Klasszikusok délidőben, 23:30 Opera Cafe, 0:05 A nagyok.

Csütörtök 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Apróhirdetés 10:15 Techműsor 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 14:15 Hétvégi programajánló 16:15 Visszapillantó 17:15 Gyereksarok (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei műsor 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Iránytű (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Május 23-án, csütörtökön 15.20-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Nagyító alatt: a Trianon Múzeum (ismétlés: csütörtökön 17.10-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Május 24-én, pénteken 15.0-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: pénteken 16.35-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Május 28-án, kedden 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Kanapé: ifjúsági adás, benne Divatsarok, a 2024-es év legjobb diákvállalata, a Leonart zenei együttes, programajánló és klipek (ismétlés: kedden 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Május 29-én, szerdán 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Hidak: az egészségügyi rovat témája a gyermekkori szorongások kezelése (ismétlés: szerdán 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Május 30-án, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Vendégem: portré (ismétlés: csütörtökön 16.10-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

2024. május 23.

Leona bosszúja

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete

A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2024. május 21-én a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg:

Dolgozó a gyártásban

USOL, Vasút utca 43., Lendva (5 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2024. június 20.)

Szakács – diétás ételek készítése

Lendvai Idősebb Polgárok Otthona, Slomšek lakótelep 7., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, hosszabbítási lehetőséggel, jelentkezési határidő: 2024. május 25.)

Szakorvos

Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2024. május 28.)

Fogszakorvos

Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2024. június 12.)

Szakmunkatárs a szociális befogadási programban Pomelaj Vidékfejlesztési Egyesület, Fő utca 35., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2024. május 24.)

Sofőr/értékesítő

Eko-Nafta, Hármasmalom 65/a., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, angol nyelv alaptudása, jelentkezési határidő: 2024. június 15.)

Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

Kvíz

a természettudományokról

A Muravidéki Magyar Ifjúsági Szervezet sikeres kvízestjeinek folytatásaként ismét megszervezte a Minden szinten szinte minden elnevezésű kvízjátékát a székhelyén, a Placcon. Az idei második kvíz témája a természettudományok voltak, az eseményre pedig

rekordszámú, tizenhárom páros nevezett. A matematikáról, fizikáról, kémiáról, biológiáról és földrajzról szóló verseny a megszokott módon zajlott igaz-hamis, abcd és rövid válaszok kategóriában. A verseny élmezőnye igen szorosan alakult. A második helyen két csapat-

nak is azonos pontszáma volt, így egy villámkvízzel dőlt el, hogy a YoGi nevű csapat (Magyar Miha, Tot Teodor) végzett a harmadik, míg a Bio Lešnik csapat (Bernard Rebeka, Horvat Mitja) a második helyen. Az est bajnoka a Gyíkok párosa lett, Abraham Alida

Kiara és Treiber Maja csupán egyetlen pontot veszített, így legyőzhetetlennek bizonyultak. A szervezők szerint a kvízek lényege a megmérettetés mellett a tanulás és a szórakozás, az egyre növekvő érdeklődés miatt pedig idén még legalább egyet meg fognak szervezni. SoPe Kelepelő

apróhirdetés

•Kámaházán eladó egy cirku la 3 fázisú motorral, egy ter ménydaráló és egy szekér (pótkocsi) új gumikkal. Érdeklődni: 070-557-192.

ÉRTESÍTÉS

Értesítjük Önöket, hogy Tivadar Nik falugazdász 2024. 05. 13-tól személyesen minden hétfőn 15 és 19 óra között érhető el a dobronaki irodában – I. emelet (Dobronak 297., 9223 Dobronak).

Az ügyfélfogadási időn kívül a falugazdász telefonon és ímélben érhető el.

Telefon: 041-883-517 Ímél: falugazdasz@muravidek.si

A megmérettetés mellett a kvíz tanulás és szórakozás is.

Muravidéki lovasok a csíksomlyói nyeregben

A május 15-e és 19-e között tartó, hetedik alkalommal megszervezett

Márton Áron Pünkösdi Lovas Zarándoklaton idén két muravidéki lovas vett részt a lendvai Lóbarátok Egyesületéből. A Kárpát-medencéből tizenkét útvonalon indultak

gyertyafény

Május 24-e és 30-a között

Lendvai Plébánia

A szentmisék Lendván hétközben 19.00 órakor lesznek, kivétel a szombati szentmise, amely az iskolai tanítás végéig továbbra is 18.00 órakor lesz

Pénteken, május 24-én 18.00 és 19.00 óra között lehetőség lesz szentgyónásra. 19.00 órakor szentmise.

Szombaton, május 25-én 15.00 órakor Csentében Szent Orbán ünnepe lesz szentmisével. 18.00 órakor szentmise a plébániatemplomban. A szentmise után a Bele Tinke énekegyüttes ad koncertet, Magyarországról, Veszprémből vendégként csatlakozik hozzájuk a Liszt Ferenc Kórustársaság.

Vasárnap, május 26-án Szentháromság vasárnapja. 8.00 órakor magyar nyelven lesz szentmise, amelyen közreműködik a veszprémi kórus is. A Lendva-hegyi Szentháromságkápolnában búcsú lesz 9.30-kor 11.00 órakor lesz az ELSŐÁLDOZÁSI szertartás.

Csütörtökön, május 30-án ÚRNAPJA. 9.00 és 18.00 órakor lesznek az ünnepi szentmisék, valamint körmenet a templomban a Legméltóságosabb Oltáriszentséggel.

Dobronaki Plébánia

Dobronakon a szentmisék hét közben 18.00 órakor lesznek.

Szombaton, május 25-én 16.00 órakor lesz szentmise Göntérházán és 18.00 órakor Dobronakon.

Vasárnap, május 26-án Szentháromság vasárnapja. Szentmise

Dobronakon 8.00 órakor lesz, 10.00 órakor pedig búcsú Radamosban.

Csütörtökön, május 30-án ÚRNAPJA. 9.00 és 18.00 órakor lesznek az ünnepi szentmisék. Szentmise még 10.30-kor Göntérházán és 11.30-kor

Ra damosban lesz. A szentmisét úrnapi körmenet követi.

el a lovasok, közel 400 lovas csatlakozott a zarándoklathoz. A kezdeményezés célja idén is az volt, hogy eljuttassák Csíksomlyóra mindazok imáit, akik személyesen nem tudtak jelen

figyelmükbe

•Május 23., csütörtök, 18.00, •Lendvai Könyvtár

•Bogdan Sečnik Tatjana svájci úti beszámolója

•Május 23., csütörtök, 18.00,

•Liszt Intézet, Ljubljana

•Király Ferenc és Klavdij

Tutta: Radost pomladi (A tavasz öröme) című kiállítás megnyitója

•Május 24., péntek, 18.00, •Muraszombati Könyvtár

•Evgen Car: Pojavimo se in se poniknemo kot božja doga

(Megjelenünk és eltűnünk, mint az isteni kegyelem) című könyvbemutatója és kiállítása

•Május 26., vasárnap, 18.00,

•Dobronaki

Művelődési Ház

•A dobronaki és a pártosfalvi kétnyelvű iskolák gyermekkórusai

•Május 26., vasárnap, 17.00, •cserencsóci kultúrotthon

•Zenei hagyományőrzők területi találkozója

•Június 1., szombat, 14.00 órától, •zsitkóci faluotthon

•Gasztro-nap Zsitkócban

névnapsoroló

Május 24-től 30-ig

Péntek – Eszter, Eliza

Szombat – Orbán

Vasárnap – Fülöp, Evelin

Hétfő – Hella

Kedd – Emil, Csanád

Szerda – Magdolna

Csütörtök – Janka, Zsanett

Göntér Ferenc és Biró József, a zarándoklaton résztvevő muravidéki lovasok (középen).

lenni a pünkösdi búcsú szentmiséin.

A lovasok pénteken érkeztek meg a csíksomlyói hármashalom-oltár előtti nyeregbe. Az imaszalagokon keresztül a térség

lakosainak üzenete mellett a világ magyarságának az imaüzeneteit is elvitték, szombaton pedig részt vettek a csíksomlyói búcsún.

A zarándoklat a Nemzetpolitikai Államtitkárság és a Bethlen Gábor Alap támogatásával, a Magyarság Háza szervezésében és a Kárpát-medencei Lovas Program keretében valósult meg.

– Mi az abszolút pletyka?

– Amikor a néma elmondja a süketnek, hogy a vak látta a bénát szaladni.

Egy férfi felad egy társkereső hirdetést:

„Feleséget keresek!” Másnap kap egy csomó levelet, mindegyikben ez áll:

„Mit szólna az enyémhez?”

– Öt kiló krumplit szeretnék, de attól félek, nem bírom el – mondja egy idős asszony a zöldségesnek.

– Dehogynem, majd ügyesen mérem meg!

„Sosem gondoltam volna, hogy a bank egy ilyen vidám hely! Először csak kedvesen mosolyogtak, aztán mikor meghallották, hogy mennyi hitelt szeretnék felvenni, kitört a röhögés!”

– Mi fut át a sportkocsis fickó agyán, mikor 170-nel fának hajt?

– A műszerfal...

Az autószerelőnek panaszkodik a tulajdonos:

– Ha kanyarodom, mindenféle furcsa koppanás hallatszik a kocsi hátuljából.

A szerelő megy egy próbakört, és tényleg hallja a furcsa hangot. Ha balra kanyarodik, akkor a jobb oldalról, ha jobbra kanyarodik, a bal oldalról. Felnyitja a csomagtartót, majd visszaviszi az autót a tulajnak:

– Szerintem meg fog szűnni a kopogás, ha kiveszi a csomagtartóból a tekegolyót.

Két rendőr barkochbázik:

– Lehet vele repülni? –kérdezi az első.

– Hülye vagy, egy hamutartóval?

Minden ember ártatlan, mindaddig, amíg be nem bizonyosodik, hogy nincs több pénze...

Az évszázad visszavágója!

Az angol válogatott az 1953. november 25-i londoni 6:3-as mérkőzés után fél évvel visszavágóra érkezett Budapestre. 1954. május 23-án került sor Magyarország és Anglia válogatott labdarúgócsapatainak újabb találkozójára, az „évszázad mérkőzésének” a visszavágójára Budapesten. Az ország lázban égett – mindenki látni akarta a várható újabb diadalt itthon, a Népstadionban. Sebes Gusztáv készítette fel a magyar válogatottat. A mérkőzést hatalmas érdeklődés előzte meg, a magyar közönség látni akarta, amit előtte csak rádióban hallott vagy újságban olvasott. Az angolok biztosak voltak benne, hogy a magyar csapat nem tud ismét olyan kiemelkedően játszani. Azonban talán még nagyobb fölényben játszottak. „Az angolok egy hétre jöttek és

7-1-re mentek!” – ez lett a szállóige.

A Népstadion befogadóképességét az ülőhelyek szűkítésével 85.500-ra növelték, de még így is csupán az igénylők töredéke juthatott be a stadionba a nagy napon. A jegyek elosztása országos jelentőségű társadalmi, sőt politikai kérdéssé vált. Az Országos Testnevelési és Sportbizottság sajtóértekezletén május 10-én elhangzott tájékoztatás szerint a belépőkből elsősorban a sportolók, főleg a labdarúgók, a sportve -

Neubauer Karmen, az MMISZ

bizottsági tagja

A legjobb dolgok az életemben a szeretteimen kívül:

• Őszintén, a macim.

Amire szívesen viszszaemlékszem:

• A jó társaságban töltött időre.

Ahová szeretnék egyszer eljutni:

• Görögország, Spanyolország.

Amit a legjobban meg tudok főzni:

• Tejberizs, rakott krumpli.

Ami azonnal fel tud

bosszantani:

• Ha valaki nem néz a szemembe, amikor beszélek vele.

zetők, az edzők, a társadalmi munkások, valamint azok a munkában kitűnt dolgozók részesednek, akiknek kapcsolatuk van a sporttal. Az egyesületek, intézmények, sportkörök bizottságokat hoztak létre a belépők szétosztására. Egy hír a korabeli sajtóból: „Be kellett bizonyítani, hogy a magyar labdarúgás nemzetközi jelentőségű előretörése tartós, nem véletlen sikereken alapszik, hanem egy hatalmas sportépítő munka eredménye.” (Szabad Nép, 1954. május 24.)

dör hajam.

A képesség, amit a legtöbben nem tudnak rólam:

• Hogy rengeteg zenét hallgatok és minden stílusban jártas vagyok.

Ha visszamehetnék az időben, akkor ezt tanácsolnám magamnak:

Ami nagy hatással volt az életemre:

• Amikor megcsináltam az autóvizsgát, és hogy megtanultam gondozni a gön-

• Mindig csak ohne stress.

Amit egyszer ki szeretnék próbálni:

• A repülést és a súlytalanságot.

Örülnék, ha tudnék...:

• Teleportálni, ahova szeretnék.

Akivel egyszer szeretnék találkozni:

• A Tankcsapda és a Green Day tagjaival.

Apróság, ami boldoggá tesz:

• Csoki, napsütés.

Amiről a legtöbbet tudok beszélni:

• A pillanatnyi hobbimról, a munkámról, de a megfelelő beszélgetőtárssal szinte bármiről.

Amiről a Muravidék jut eszembe:

• Az összetartó muravidéki fiatalokról.

Kos Már. 21. – ápr. 20. Igencsak mozgalmas hét elé néz. Ha döntést kell hoznia, időzítse hétvégére! A csillagok megfontoltságot hoznak.

Bika Ápr. 21. – máj. 20. Ezen a héten nagy kihívások várják. Ha ügyesen veszi az akadályokat, ígéretes ajtók nyílnak meg.

Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Az események másképp alakulnak, mint tervezte. Ez idegesítheti, pedig jobb lenne felismerni, hogy mire van hatása.

Rák Jún. 22. - júl. 22. A héten megbizonyosodhat róla, hogy sokan, sőt egyre többen drukkolnak önnek. Ettől magabiztosabbá válhat.

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Vértezze fel magát és ne sértődjön meg! Többször érheti olyan kritika, ami rosszul fog esni. Ne vegye a szívére!

Szűz Aug. 24. – szept. 23. Aggodalomra semmi oka. Szinte tálcán kapja a csodálatos lehetőségeket. Fogadja el mindazt, amit a sors kínál.

Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Szombatig kell várnia, hogy elmondhassa, amit gondol, tervez. Higgye el, megéri várni, így sikeresebb lesz.

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Bármennyire is nehéz, figyeljen a környezete véleményére. Csak segíteni akarnak.

Nyilas Nov. 23. – dec. 22. A munkája hatékonysága igencsak megugrik, ha sikerül megtalálnia és megtartania a helyes mértéket ebben (is).

Bak Dec. 23. – jan. 20. A kommunikációt most jó irányba tereli, ami jó hatással lesz önre, mert végre a lényeggel foglalkozhat.

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Nem örül azoknak az eseményeknek, amelyek most élesednek be a családjában. Ne azonnal reagáljon.

Halak Febr. 20. – már. 20. Ha sikerül nem átvenni mások ingerültségét, akkor egész jó hete lesz. Ne ugorjon a méltatlan provokációkra.

Palikatúrák a Bánffyban

„A karikatúra egy vezércikk képben”

„A karikatúra egy vezércikk képben”

Palikatúrák címmel Léphaft Pál vajdasági karikaturista alkotásaiból nyílt kiállítás a múlt héten a lendvai Bánffy Központban. A június 6-ig megtekinthető tárlatot, illetve Léphaft Pál munkásságát, a karikatúrák életérzését jóbarátja, Klemm József vajdasági költő mutatta be.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Ahogy Klemm József fogalmazott, minden művészeti ág, így a karikatúra is egy másik igazságot, az igazság egy másik oldalát mutatja be, az ezt megélő ember pedig a művészeteket, így a karikatúrákat is átélve válhat lelkileg gazdagabbá. Léphaft Pál

barátja a mondandójához hozzátette, a karikatúra leginkább egy vezércikk képben, egy grafikai újságírói műfaj.

A kiállított karikatúrák többek között politikai, művészeti, közéleti személyek portréit mutatják be, de a korrupció, a foci, a népességfogyás és egyéb társadalmi témák feldolgozása is látható. Léphaft Pál

A karikatúrák általában közéleti témák szerepelnek.

főként szöveg nélküli karikatúrái tömör intellektuális tartalmakat sűrítenek magukba, amelyek megalkotásához elengedhetetlen a jó emberismeret és a széles látókör. Képeinek saját dramaturgiája van, olyanok, amelyek szavak nélkül közvetítik a fontos gondolatokat – olvasható a bemutató ajánlójában.

Léphaft Pál vajdasági karikaturista a kortárs magyar karikatúra-művészet egyik jelentős képviselője. Több mint negyven éve készíti sajátos rajzait, amelyek a szórakoztatáson túl tanulságos, gúnyos, sok-

A tanévzáró hangversenyen a tanulók az évközben megszerzett tudásukkal mutatkoztak be a szépszámú közönségnek.

a megnyitón a „Palikatúrák”

szor keserédes mondanivalót is a nézők elé tárnak. „Humor nélkül halál az élet. Élet nélkül humor a halál. Ezért humorizálni kell, merészen és tiszteletlenül. Mindhalálig” – vallja mottójaként a művész. Az alkotó 1972 óta él Újvidéken, diplomáját az Újvidéki Egyetem Bölcsészettudományi Karának magyar nyelv és irodalom szakán szerezte. Első karikatúrája 1973-ban jelent meg az újvidéki Magyar Szóban, azóta számos kiállításon vett részt a Vajdaságban, Magyarországon és külföldön egyaránt. Karikatúrái

szerves elemei a magyar és délvidéki sajtónak, több lap munkatársaként tevékenykedik, ilyen az újvidéki Magyar Szó, a budapesti Magyar Nemzet és Heti Válasz, valamint a Brassói Lapok. A kiállításmegnyitót követően Lírai párbeszéd címmel Klemm József és dr. Bence Lajos József Attila-díjas muravidéki magyar költő műveiből tartottak irodalmi estet. A költőkkel Léphaft Pál beszélgetett, felidézve régi barátságukat. A verseket a szerzők mellett Szekeres Ilona versmondó olvasta fel.

Zenei élmény a fiatal zenészektől

Tanévzáró hangversenyt tartottak a Lendvai Zeneiskola növendékei május 16-án a lendvai Színház- és Hangversenyteremben. A rendezvényen a legkisebbektől egészen a végzősökig léptek fel tanulók 28 színvonalas produkcióval, megszólaltatva zongorát, szaxofont, fuvolát, hegedűt, klarinétot, harmonikát, trombitát, gitárt és ütőhangszereket. Fellépett a legkisebbek énekkara, az iskola vonós-

zenekara, majd a zenei élményben gazdag eseményt a harmonika- és a fúvószenekar már közkedvelt, fülbemászó zenéje zárta. Az intézmény igazgatója, Orban Bažika Eva köszöntőjében az idei tanévben a számos sikeres koncertet, előadást, projektet és a tanulók kimagasló eredményeit emelte ki, megköszönve a felkészítő tanárok odaadó munkáját és a szülők támogatását. hs

Klemm József és Léphaft Pál

előtt.

11. Spárganap Hosszúfaluban

Gasztronómia, kultúra, spárga

Gasztronómia, kultúra, spárga

A tavalyi év rossz időjárása után idén kisütött a nap a tizenegyedik alkalommal megrendezett hosszúfalui Spárganapon.

A május 18-i rendezvényen a Fehér Jani MTE szervezésében ismét bemutatták a spárgát mint élelmiszert, gyógyszert és afrodiziákumot.

Az egész nap folyamán üzemelő látványkonyhákban a Radikon, a Gomzi Jablanovec és a Sarjaš

helyi spárgatermelő családok mellett a Radenci Vendéglátóipari és Idegenforgalmi Szakközépiskola képviselői, valamint a Muravidéki Mintagazdaság mesterszakácsa is

különböző ínycsiklandozó spárgás finomságokat készített. Idén a látogatók kipróbálhatták a hamburger, a dödölle, a mexikói chilis bab, a pörkölt, a lángos és a minifánkok

Arany Kismariskák és Tearózsák

spárgával gazdagított változatát. A specialitások mellett a rendezők kultúrműsorral is készültek a délután folyamán. A

A muravidéki gyermek-népdalénekesek nagy sikerrel szerepeltek Budapesten a Tiszán innen, Dunán túl című, országos gyermek-népdaléneklési versenyen május elején. Az 1. Sz. Lendvai KÁI Kismariska énekegyüttese Lázár Lenke tanárnő vezetésével és a Pártosfalvi KÁI Tearózsák kisegyüttese Györek Mojca zenetanárnő felkészítésével aranyelismerésben részesült. A fiatal népdalénekesek a kísérőikkel két élményben gazdag napot töltöttek Budapesten. Kmj

hosszúfalui óvoda gyerekműsorát a Pincei Táncegyüttes fellépése követte, végül pedig a Pünkösdi Rózsa citeraegyüttes és a Völgyifalui Népdalkör zárta az előadást. Idén először a koradélutáni órákban Szakos Lilla és Tóth István nagykanizsai néptáncoktatók vezetésével táncházat is tartottak. Kicsi, de annál lelkesebb közönség perdült táncra az ebéd után. A táncház az MNMI és a Csoóri Sándor Alap jóvoltából valósult meg. A délután folyamán pedig a Skok együttes húzta a talpalávalót. A felnőttek mellett a gyerekekre is gondoltak, hiszen a gyereksarokban a csillámtetoválás mellett légváron is ugrálhattak a legkisebbek. A kedvező időjárásnak és a finom ételeknek hála szép számmal érkeztek a látogatók itthonról és a határon túlról is.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

Vidáman készült a spárgás lángos.

Az ebéd utáni táncház jó hangulatban telt.

Frissen is lehetett spárgát vásárolni.

Kulináris Délután Pártosfalván

Dombvidéki ízek, kellemes hangulat

Dombvidéki ízek, kellemes hangulat

Szombaton a maráci magyar önkormányzati közösség szervezésében megrendezésre került a hagyományos Kulináris Délután. Az esemény helyszíne a pártosfalvi tűzoltóotthon előtti szabadtér volt, ahol öt vegyesen lakott település csapatai mutatták be főzőtudományukat.

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Minden résztvevő település saját specialitással

készült, így a látogatók igazi ízkavalkádban részesülhettek. Csekefa csapata paprikás csirkét készített, Szerdahely a magyar

Sokszor igen látványos volt a sütés-főzés.

konyha egyik klasszikusával, a pörkölttel készült. Pártosfalva nemcsak ricsetet főzött, hanem ropogós lángosokkal is várta az érdeklődőket. Szentlászló csapata paszulyt készített,

Nagysikerű közös koncert

A Vita Kamarakórus és a tamburazenekar népszerű dallamokat adott elő, a közönség hamar ráérzett a jó energiákra.

Közös koncertet adott vasárnap a Vita Kamarakórus és a HKD Pomurje Lendvai Horvát Kultúregyesület tamburazenekara a lendvai Színház- és Hangversenyteremben. Repertoárjuk horvát, szlovén és magyar nép- és műdalokból, slágerekből,

örökzöld dallamokból állt egybe. A közkedvelt dalok már az első taktusoktól elnyerték a közönség tetszését, a fellépők így nem csak a közönségnek, hanem a közönséggel együtt is énekeltek. A fergeteges taps sem maradt el, és kiváló volt a hangulat a

NÉPÚJSÁG 2024. május 23.

koncertet követően a kultúrotthon halljában is. A két együttes azt ígéri, hogy a közös szereplésnek még lesz folytatása.

A Vita Kamarakórust Berden Daniel, a tamburazenekart pedig Kovačič Dragutin és Kraljić Nikola vezeti. Szolarics Nađ Klára

amely mellé desszertként frissen sütött palacsintát kínáltak, míg Kisfalu erdélyi tárkonyos ragulevese a muravidékiek számára különlegességnek számított.

A délután folyamán a helyszín megtelt látogatókkal, vidám baráti társaságokkal, akik élvezték a finom ételeket és a kellemes, nyáridéző hangulatot. A rendezvény célja az volt, hogy erősítse a magyar közösségek kapcsolatát, valamint hogy a résztvevők megismerjék és megkóstolják egymás ételeit. A Kulináris Délután idén is kellemes goricskói program volt, ami újfent bizonyította, hogy a közös főzés és a gasztronómiai élvezetek megosztása a legjobb módja a közösségek összekovácsolásának.

Tánccal búcsúztak

az iskolától

A Lendvai Kétnyelvű Középiskola végzős diákjai május 21-én pontban délben Johann Strauss zenéjére járták el a francia négyest, ezzel búcsúzva az iskolai évektől. A tánccal egy több országra kiterjedő mozgalomhoz csatlakoztak, ami Szlovénia-szerte is nagy népszerűségnek örvend. A tánc után a végzősök hangos sípszóval köszöntek el a középiskola padjaitól. Bf

Igazi nyárias meleg, remek hangulat volt, s az asztalokra ízletes ételek kerültek.

Osztályozó lesz a Radomlje ellen

Nagy csalódást okozott a Nafta

Nagy csalódást okozott a Nafta

A mérkőzés helyszíne: Lendvai Sportpark

A nézők száma: 1000

Játékvezetők: Novarlić Damjan, Benc Uroš, Lahovič Marcel Szövetségi ellenőr: Bezjak Dušan

Nafta 1903: Németh, Vuica (Polić 46.), Dinnyés, Bončina (Horvat 61.), Novinič (Dávid 61.), Rajh (Igrec 1., Sebestyén 84.), Bešir, Paljk, Kumer, Rebernik, Urh; edző: Bozsik József

Dravinja: Mrežar, Knaus, Ramšak (Čakš 66.), Napotnik, Koprivc (Vodopivec 85.), Jevšenak (Rauter 27.), Privošnik, Petek, Vezjak, Grajfoner, Kolar (Kopač 66.); edző: Sulejmanović Almir

Gólszerző: Kolar (37.), Koprivc (47.)

Sárga lap: Bešir, Kumer; Ramšak, Koprivc Piros lap: –

Csalódtak azok a szurkolók, akik kilátogattak a szlovén másodosztály utolsó fordulójának lendvai meccsére. A házigazdáknak győzelemre lett volna szükségük a bajnoki cím megszerzéséhez úgy, hogy a listavezető Primorje nem győz a Tabor otthonában. Ez utóbbi feltétel összejött, hiszen a meccs 0:0-val végződött, a Nafta mégsem tudott élni a lehetőséggel, és kikapott a bennmaradásért küzdő Dravinja ellen. A kékek eltiltás miatt nem számíthattak Oštrek játékára, mégis ők kerültek

36. forduló

Rogaška – Mura 2:1 (2:0)

Olimpija – Bravo 0:1 (0:0)

Radomlje – Celje 1:1 (1:0)

Koper – Maribor 1:1 (1:1)

Aluminij – Domžale 1:3 (0:3)

először helyzetbe. A 3. percben büntetőért reklamáltak a házigazdák, de a síp néma maradt, majd egy perccel később Bončina lövése a kapu fölé szállt. A vendégek főleg kontrákkal operáltak, és Bončina második kihagyott helyzetét góllal büntették a 37. percben, amikor védelmi hiba után Kolar 17 méterről laposan a jobb alsó sarokba lőtt. A félidő előtt Urh fejelt pontatlanul, majd Koprivc betalált a ráadás 2. percében. Ezután félpályáról Dinnyés célozta meg a kaput egy lövéssel, ami a

TÁBLÁZAT TÁBLÁZAT

1. Celje 36 24 7 5 75:34 79

2. Maribor 36 19 10 7 67:35 67

3. Olimpija 36 18 10 8 69:44 64

4. Bravo 36 12 14 10 42:42 50

5. Koper 36 12 12 12 51:49 48

6. Domžale 36 13 4 19 52:60 43

7. Mura 36 11 10 15 42:55 43

8. Rogaška 36 10 6 20 37:64 36

9. Radomlje 36 7 12 17 33:51 33

10. Aluminij 36 8 7 21 37:71 31

A Celje a Bajnokok Ligája selejtezőjében, a Maribor és az Olimpija a Konferencia Liga selejtezőjében vesz részt. Az élvonaltól búcsúzott az Aluminij . Az osztályozóban a Radomlje a Nafta 1903 csapatával csap össze.

1. Ferencváros 33 23 5 5 80:30 74

2. Paks 33 17 7 9 51:42 58

3. Puskás AFC 33 15 10 8 60:35 55

4. Fehérvár 33 16 6 11 55:40 54

5. DVSC 33 14 6 13 49:48 48

6. Kecskemét 33 13 6 14 45:45 45

7. DVTK 33 12 9 12 50:56 45

8. MTK 33 12 8 13 43:62 44

9. ZTE 33 12 7 14 54:60 43

10. Újpest 33 11 4 18 45:67 37

11. Kisvárda 33 9 4 20 40:55 31

12. Mezőkövesd 33 5 6 22 31:63 21

A Ferencváros a Bajnokok Ligája selejtezőjében, a Puskás AFC és a Fehérvár a Konferencia Liga, míg a Paks az Európa Liga selejtezőjében indul. Az élvonaltól búcsúzott a Kisvárda és a Mezőkövesd

A rendkívüli téttel bíró meccsen a Nafta sok szurkoló számára ismét csalódást okozott.

felső lécen pattant, így 0:2es eredménnyel vonultak szünetre a csapatok.

A fordulás után Urh révén szépíthetett volna a Nafta, de a védő 11 méterről a kapu fölé rúgta a labdát, míg Dávid Zoltán Gergő közelről csak a kapust találta el. A 82.

percben rövid ideig leállt a meccs, hiszen a Gorgone szurkolótábor nemtetszését kifejezve pirotechnikai eszközöket dobált a pályára, majd úgy döntöttek, hogy eleget láttak a mérkőzésből, és elvonultak a megszokott helyükről. A mérkőzés után a főlelátón mondták el véleményüket a csapatnak a szurkolók.

Novinič Mitja csapatkapitány nem talált szavakat a vereség után. Mint mondta, cserbenhagyták a közönséget. – Néhány héttel ezelőtt még minden a saját kezünkben volt, de sikerült tönkre tennünk mindent, amit felépítettünk. Elnézést

LENDVA KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA

20. forduló

Csente – Olimpija 0:0 (0:0) Hídvég – Graničar 5:0 (0:0)

Meszelics, Tüške (2), Nagy (2), Nedelica – Panonija 2:3 (0:1) Horvat, Oprešnik; Biro, Kramar, Petek Kobilje – Nafta ÖF 5:2 (2:0) Bukovec (2), Kocon (2), Vršič; Drvarič, Herceg TÁBLÁZAT

1. Olimpija 20 16 3 1 67:11 51

2. Kobilje 20 16 2 2 61:17 50

3. Csente 20 13 3 4 66:26 42

kérek a szurkolóktól. Az első 35 percben jól játszottunk, voltak is helyzeteink, de nem szereztünk gólt. Utána viszont érthetetlen módon kettőt is kaptunk. Az utolsó két mérkőzésen nem voltunk az igaziak. A pótselejtezőre most össze kell szednünk magukat, és változtatni, megbeszélni bizonyos dolgokat, majd tiszta fejjel nekivágni mindkét meccsnek – mondta Novinič.

Bozsik József vezetőedző a Radomlje elleni osztályozóról elmondta, hogy az előnyük az lehet, hogy az első osztályú csapaton lesz a nyomás. E tekintetben teljesen más lesz ez a két mérkőzés, mint a Dravinja elleni volt. –Nem lesz könnyű, de olyan hozzáállásra lesz szükség, mint a kupában Celje ellen volt, ahol a srácok tudtak csodát tenni – nyilatkozta a vezetőedző.

A Radomlje elleni osztályozó első mérkőzésére már most csütörtökön Lendván 17.30-kor, míg a visszavágóra vasárnap 17.00 órakor kerül sor

F.h.m., Szabó Rudolf

8 10 12 34:45 34

13. Krka 30 9 6 15 40:49 33

14. Ilirija 30 7 9 14 31:44 30

15. Tabor 30 7 9 14 38:59 30

16. Fužinar 30 6 6 18 33:61 24

A bajnoki címet a Primorje szerezte meg, amivel feljutott az élvonalba, a Nafta 1903 pedig a Radomljéval játszik osztályozót. A bajnokságból a Tabor és a Fužinar esett ki.

4. Nedelica 20 8 2 10 46:44 26

5. Hídvég 20 7 1 12 43:67 22

6. Panonija 20 5 3 12 33:50 18

7. Graničar 20 3 3 14 25:75 12

8. Nafta ÖF 20 3 1 16 25:76 10

A 21. forduló párosítása 2024. május 24-e és 26-a között: Panonija Malibu – Csente, Olimpija – Kobilje, Graničar – Nedelica, Nafta ÖF – Hídvég.

33. forduló

Nafta 1903 – Dravinja 0:2 (0:2)

Hazai tornán dobogós helyezés

A Lendvai Röplabdaklub május 18-án a legfiatalabb korosztály számára röplabdatornát szervezett.

bati Panvita fiúcsapat 2:1-re, a Maribor 2:0-ra bizonyult jobbnak, így a lendvaiak a harmadik helynek örül-

helyért, míg a harmadikak a 7–9. helyért játszottak. A torna negyedik helyét kiélezett összecsapás után

A tornán kilenc csapat vett részt, akik először csoportokban küzdöttek meg a helyekért. A lendvai mini röplabdázók a csoportjukban sima kétjátszmás győzelmet arattak Puconci és Ptuj 1. csapata ellen, ez csoportelsőként a dobogós helyezésekért folyó küzdelmekbe repítette őket, ahol a tornagyőzelemért két fiúcsapattal csaptak össze. A kemény küzdelem ellenére a tornagyőztes muraszom-

hettek. – Magas szintű és színvonalas mérkőzéseket játszottunk, hiszen két fiúcsapattal kerültünk a döntőbe, akik ellen hihetetlenül jól teljesítettünk a védelemben. A fizikai túlerejükkel szemben viszont már nehezen tudtuk felvenni a harcot. Összességében elégedett és büszke vagyok a csapatra – nyilatkozta a döntő után Todorović Spasoje edző. A tornán a csoportkör második helyezettjei a 4–6.

a hočei Formis szerezte meg a Horvátországból érkező Kaštel Pribislavac előtt. Ötödik lett a puconci csapat, akiket Ljutomer és a Ptujból érkező két együttes követett.

A szombati tornán viszont a helyezések mellett sokkal fontosabb szerepe volt annak, hogy a fiatalok minél több mérkőzést játsszanak, ami által fejlődhettek és új tapasztalatokat szerezhettek. hs

A legkisebbek is beálltak focizni

Ha pünkösd, akkor Völgyifaluban búcsú, ha pedig búcsú, akkor hagyományos labdarúgómeccs a Nősök és a Nőtlenek között. Pünkösdhétfő délutánján igazán izgalmas mérkőzést láthattak a Zasuerdüre látogatók, ahol a völgyifalui Zvezda Futball Egyesület idén is megszervezte a már több évtizedes hagyománnyal bíró találkozót: Nősök – Nőtlenek 6:6 (2:3). A döntetlennel végződő mérkőzést büntetők után, a tavalyihoz hasonlóan, a Nőtlenek nyerték, ám a Nősök is remekül teljesítettek az egész mérkőzés alatt. Kiemelendő, hogy idén több kisiskolás fiú is lehetőséget kapott a mérkőzésen, akik nagyon örültek annak, hogy a szülőfalujukban bizonyíthatnak a „nagyfiúk” ellen, többen közülük gólt is szereztek. A szervezők remélik, hogy ez jó előjel a völgyifalui labdarúgás számára, és a gyermekek néhány év múlva a felnőtt csapatban is bemutatkozhatnak. SoPe

Hodostól Piranig

nyolc nap alatt

Abraham Boris szenvedélyes természetjáró keddi lapzártánkkor már hetedik napja gyalogolt a szlovén tengerpart felé. Szülőfalujából, Hodosról május 14én hajnalban vágott neki,

minél közelebb kerülni a holnapi úti célomhoz. Úgy fizikailag, mint lelkileg is jól bírom a megpróbáltatást, habár most egy kicsit tartok a hólyagoktól – nyilatkozta Boris, aki naponta

azt a célt kitűzve, hogy a távot Piranig nyolc nap alatt teljesíti. Kedden délelőtt a Senožeče és Divača közötti útszakaszon csíptük el telefonon. A beszélgetésünk jó hangulatban zajlott, Boris elmondása szerint jól érzi magát, a kilométerek gyűrése a terv szerint halad, és keddig az időjárás is kedvezett neki. – Ma már egész délelőtt esőben gyalogolok, ami kicsit hátráltat, de ennek ellenére szeretnék

átlagban 43–47 kilométert tett meg. A pirani célba érést szerdán, május 22én délután tervezi. Borist többen is támogatták a kihívás teljesítése során, az út elején elkísérték barátai, munkatársai és ismerősei, akik az útszakasz végét is vele együtt járták le. A megpróbáltatáshoz pedig csatlakozott a falubeli Könye Katica is, aki azonban két nap után kénytelen volt feladni a túrát. hs

Feljutottak az 1.B ligába

A petesházi COAL lövészei a másodosztály északkeleti csoportjában remekeltek az elmúlt szezonban, így részt vehettek az 1.B országos liga selejtezőjében, amely Ljubljanában zajlott. Ezen három csapat vett részt, a petesháziak pedig első helyen zártak, így feljutottak. Egyéniben Tankovics Tamás lett a bajnok, Galambos Gréta 3. lett, Galambos Milán pedig a 8. helyen zárt. SoPe

Ezüst és bronz a Jezerónak

A nagykaliberű regionális liga 3. tornája Gančanin zajlott. Csapatszinten a Jezero I. (Gjerek Jože, Kreslin Štefan, Mikola Simon) a második helyen zárt. Egyéniben a dobronaki Novak Dušan bronzérmet szerzett. Összesítésben a szintén dobronaki Mikola Simon a harmadik helyen áll, csapatszinten pedig a Jezero I. vezeti a tabellát három forduló után. SoPe

A lendvai röplabdázók harciasan és szép akciókkal megtűzdelve küzdöttek a hazai tornán.

Abraham Boris kedden már csak néhány tíz kilométerre volt Pirantól.