Népújság, 2024. május 08.

68. évfolyam 19. szám

Lendva 2024. május 9. ISSN 0352-6569 1,30 EUR

9–16. oldal

Hirdetik az összetartozást

Hirdetik az összetartozást

A szlovén–magyar határvidéken májusfák hirdetik a nemzeti összetartozást. Május 9-én, Európa napján már tízedik napja nyúlnak a magasba az együvé tartozásnak, a határok megszűnésének jelképeiként. Domonkosfa és Kercaszomor már 30 éve

állít közös májusfát Trianon emlékére, Hodos és Baján-

senye (képünkön) az uniós csatlakozáskor, 2004-ben állította fel az első közös májusfát, és azóta minden évben így tesznek. Bővebben a 17. és 20. oldalon.

Török Károlyné Miszori Marianna és Török Károly:

Szeparé Őrségi Művészeti Szalon

18 –19. oldal

Poštnina plačana pri po šti 1102 Ljubljana

Tomka Tibor

A választási részvétel vagy az eredmény felturbózása a tét?

A júniusi választásokon Szlovénia most már kilenc EU-s parlamenti képviselőjét választjuk meg a következő öt évre. Az eddigi 20 éves EU-tagságunk alatt eltelt időszakban sajnos igencsak gyengének nevezhető részvétel mellett tettük ezt: a legalacsonyabb részvétel 24,55 volt, és az eddigi legmagasabb is a 2019-es választásokon csak 28,89 százalékos választópolgári részvétel mellett zajlott. Ebből egyértelműen megállapítható, hogy az EU-s választások nem nagyon érdeklik az ország polgárait – egyébként szerte az EU-ban, különösen annak keleti felén hasonló eredmények születnek –, és a politikumnak valamit tennie kell, hogy növelje a választópolgárok részvételét. Ennek egy bejáratott módszere az, hogy az EU-s parlamenti választásokhoz ugyanazon a napon egyéb választásokat, szavazásokat is hozzácsatolnak. Például Magyarországon idén az EU-s választásokkal egy időben önkormányzati választásokat is szerveznek, míg Szlovéniában négy kérdésben is népszavazáson döntünk majd. Hogy az EU-s választásokat ezek a döntések mennyire befolyásolják, az nagy kérdés, de minden bizonnyal igen. Az említett szlovéniai népszavazások ugyanis egyértelműen inkább a baloldali érzelmű polgárokat mozgatják meg, és ha már megjelennek az urnáknál, valószínűleg az EU-s választáson is leteszik voksukat. Lehet, hogy egyébként el sem mentek volna szavazni. Másrészt a jobboldali érzelmű szavazók talán el sem mennének a népszavazásokra, de mivel már ott vannak az EU-s parlamenti választásokon, a népszavazási kérdésekben is döntenek. Persze, variáció az említettek mellett létezik még jóval több, annyi biztos, hogy tisztább lenne külön-külön szervezni ezeket a szavazásokat. Még ha többe kerülne, akkor is.

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Borsos Flóra, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia

Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 7., tel: 02/ 5776 180 E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,30 EUR, Előfizetési díj: egész évre 35,00 EUR, külföldre: 90,00 EUR, tengerentúlra: 110,00 EUR

Folyószámla: SI56 0110 0600 8369 377 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota

A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Sal községi magyar önkormányzat

HÍRFELHASZNÁLÓ

Támogatás a diploma

A Sal Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség Tanácsának legutóbbi, április végi ülésén elfogadták az idei költségvetést, amelyben már az új ösztöndíj-kiegészítési támogatás szerepel: a felsőoktatásban tanuló diákok a támogatást a sikeres diploma megszerzése után kapják meg.

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Sal Község 2024-es költségvetésének első olvasata szerint a közösség az idei évben összesen 227.000 euróból gazdálkodik. A korábbi évhez képest a 90.000 euró többlet a szlovén gazdaságserkentési program támogatása, amelyet a melléképület felújítására – tetőcsere, tetőtér, tornác, vakolás stb. – kívánnak fordítani.

A Nemzetiségi Hivataltól 137.000 euró érkezett,

ebből az összegből a közösség a korábbi évekhez hasonló költségvetést tervez néhány új tétellel. Új tétel például a felsőoktatásban tanuló diákok új ösztöndíj-kiegészítő támogatása, amelyet a kedvezményezett a sikeres diploma megszerzése után kaphat meg. Orban Dušan, a tanács elnöke kiemelte, idén már lesz olyan diák, aki élhet is az új típusú támogatással. Ezen kívül a diákmunka is szerepel a tételek között, illetve a monográfia költségei.

A testület a továbbiakban áttekintette és elfogadta a Domonkosfai Porta melléképületének beruházási tervét (DIIP). A tanácselnök tájékoztatta a tagokat, hogy a tervezetet a minisztériumnak kell végleg jóváhagynia. Ezt követően az emelt tiszteletdíjakat tárgyalták és fogadták el. Az új bérezés szerint az elnök 76 euróval, az alelnök pedig 38 euróval részesül magasabb tiszteletdíjban, míg a tanácstagok 36 euróval több ülésdíjra számíthat-

Szülőföldön magyarul – először elektronikusan

Szlovéniában 365 gyermek

Támogatás a diploma Szlovéniában 365 gyermek

A Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. (BGA) a Miniszterelnökség Nemzetpolitikai Államtitkársága megbízásából idén is szerte a Kárpát-medencében meghirdette a Szülőföldön magyarul programot, amelynek célja a külhoni magyar nyelvű oktatás és nevelés támogatása. Idén első ízben csak elektronikusan lehetett leadni a kérelmeket, ezt az első adatok alapján Szlovéniában 365 fő tette meg.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A felhívás alapján a 2023/2024-es tanévre 2024. április 3. és május 3. között lehetett pályázni, első ízben elektronikus úton, a Rákóczi Szövetség által üzemeltetett www.mipont.hu webes felületen, szülői regisztrációs fiók létrehozásával. A hallgatói támogatásra vonatkozó kérelmeket ugyanazon a felületen hallgatói regisztrációs fiók létrehozásával lehetett

benyújtani. Ahogy ezt a szlovéniai pályázatkezelő, az MNMI illetékes munkatársától, Vida Szimonától megtudtuk, idén 365 gyermek – még nem végleges adatok – nevében adták le a kérelmeket. A támogatásra, ahogy eddig is, azok az általános és középiskolás tanulók, diákok voltak jogosultak, akik a 2023/2024-es tanévben magyar anyanyelvi szinten kezdték meg az írás és az olvasás elsajátítását, vagy anyanyelvi szinten tanulják a magyar nyelvet,

illetve fakultatív órákra járnak. Továbbá azok az óvodások, akik szeptemberben iskolások lesznek, és a magyar nyelvet anyanyelvi szinten fogják tanulni. Emellett támogatásban részesülhettek azok az egyetemisták, akik Szlovéniában működő felsőoktatási intézményben alap vagy magiszteri tanulmányaikat egészben vagy részben magyar nyelven folytatják. A támogatás összege a tavalyi évtől bruttó 100.000 forintnak megfelelő euró (jelenleg

sikeres megszerzése után

diploma sikeres megszerzése után

ezért összesen 2.500 eurót hagynak jóvá. A különfélék napirendi pontnál Fartek Iztok polgármester tájékoztatta a tanácsot, hogy kezdeményezésére

MEGHÍVÓ

május 15-én Domonkosfán kétnyelvűségi konferenciát szerveznek a szlovéniai olasz nemzeti közösség és a Nemzetiségi Hivatal részvételével.

A Maribori Egyetem Bölcsészettudományi Kara Magyar Nyelv és Irodalom Tanszéke a Magyar Nemzetiségi Művelődési

Tűzoltóegylet számára

3.000 eurós támogatást fogadott el. A Pártosfalvi

Kétnyelvű Általános Iskola

6.500 eurós támogatási

nak a továbbiakban. Az ülés végén a kérvények és támogatások napirendnél a tanács a sali nyugdíjasok egyesülete számára 300 eurós támogatást, a Domonkosfai Önkéntes

kérvénnyel fordult a nemzetiségi önkormányzathoz. A tanács úgy határozott, hogy mivel év közben egyéb módon is támogatják az iskola programjait,

Intézettel közösen irodalmi délutánt és a Petőfi Sándor tanulmányi verseny díjkiosztó ünnepségét szervezi ISTEN HOZOTT címmel.

A rendezvényre szeretettel hívunk minden kedves érdeklődőt 2024. május 15-én, 15.00 órakor a Maribori Bábszínházba.

nevében adtak le kérelmet

nevében adtak le kérelmet

A magyar nyelvű oktatási és nevelési támogatás tanulónként a tavalyi évtől bruttó 100.000 forintnak megfelelő euró.

valamivel kevesebb mint 260 euró).

Az adatokat az előző támogatási évekkel össze-

vetve elmondható, némileg csökkent, illetve stagnál a pályázati kedv a Muravidéken, ugyanis az idei

365 jelentkező 15–20 fővel kevesebb, mint amennyi a legtömegesebb években volt.

Vendégünk GRECSÓ

KRISZTIÁN

magyar író, akinek Vera című regénye az idei Petőfi Sándor tanulmányi verseny kijelölt műve volt. A szerző Isten hozott című regénye szlovénul is megjelent a Didakta Kiadónál, Gaál Gabriella fordításában.

Az íróval Rudaš Jutka beszélget.

A rendezvény nyelve magyar – szükség esetén szlovén tolmácsolással.

SZERETETTEL VÁRUNK MINDENKIT!

A rendezvény a Vendégoktatók a Magyar Kultúráért programsorozat keretén belül valósul meg.

Elfogadták a Domonkosfai Porta melléképületének beruházási tervét.

Muravidék

Szkeptikusan a megújuló szolgáltatásokról

A házi gondozás legyen

A házi gondozás legyen

Egyre inkább elöregedő társadalmunk miatt az idősek egyre nagyobb figyelmet és törődést igényelnek, jó esetben egy hatékonysági, személyzeti és pénzügyi szempontból fenntartható rendszerben. A már közismert házi gondozási szolgáltatás biztosítása a községek megfontolt pénzbeosztását követeli meg, míg a szolgáltatást kivitelezők más kérdésekkel szembesülnek az egyre növekvő igények mellett. Az új, tartós gondozásról elfogadott törvény viszont még nem lépett érdemben életbe, és kérdés, hogy mikor „vesszük hasznát”.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A házi gondozási szolgáltatásra a községek önállóan választanak kivitelezőt, a megvalósítás koncesszió odaítélése alapján történik. A községek a 2013-tól rájuk bízott hatáskörrel összhangban a saját költségvetésükből fedezik a szolgáltatás gazdasági árát, valamint a felhasználók felé törvényben előírt szubven-

A községeknek a szinte változatlan állami finanszírozás mellett (SZJA, fejkvóta, átalány) átgondoltan kell tervezni a szociális ellátás és a közintézetek finanszírozásához szükséges keretet is, mely egyébként a kötelező feladataik közé tartozik. Ezek a kiadások a költségvetés összkiadásának 30 százalékát is képezhetik.

Tekintettel az öregedő társadalomra, az ilyen jellegű költségek további növekedése várható. A kér-

közintézetek és a lakosság szociális biztonságának már elért szintje mellett más területeken szintén az életkörülményeket javító fejlesztéseket tudjanak megvalósítani – figyelmeztetnek a polgármesterek és a Szlovén Községek Társulata is.

A házi gondozást a Muravidék nemzetiségileg vegyesen lakott községeiben a Lendvai Idősek Otthona (Lendva és Dobronak Község), a Rakičani Idősek Otthona (Marác és Sal

A községek szociális alapfeladatai közé tartozik a házi gondozás, amely komoly költségvetési eszközöket igényel.

cionálást legalább 50 százalékban. A házi gondozást igénylő idősek a Szociális Ügyintéző Központ végzése értelmében a szubvenció mellett a szolgáltatás fizetésétől részleges vagy teljes felmentést is kaphatnak, ez esetben is a község veszi át a költségeket.

déskör újraszabályozása egyre sürgetőbb, a községek világosabb meghatározásokat, intézkedéseket, főleg pedig tehermentesítő megoldásokat várnak, többek közt az idősek hosszan tartó ellátásának formájában is. A változásokat olyan irányban várják, hogy a

Község) és a Hrastoveci Szociális Védelmi Intézet (Hodos Község) látja el. Lendva Község tavaly a szolgáltatásra mintegy 126 ezer eurót fordított, idén 137 ezret különített el. Dobronakon a házi gondozás költsége tavaly 1.638 euró volt, Salban 29

ezer, Hodoson 1.169 euró, Marácon pedig mintegy 36 ezer. Hodoson a gondozási kiadásokra 1.169 eurót fordítottak. A kiadások az igénylők számától és az elvégzett óráktól függnek. Az árakat a szolgáltatást kivitelező terjeszti elő az adott község tanácsának megerősítésre, így községenként különbözőek. Lendva és Dobronak az árak enyhítése érdekében 60 százalékos szubvenciót biztosít, míg Marác és Sal a törvényileg előirt minimum 50 százalékot.

Utánajártunk, milyenek a szolgáltatás árai áprilistól a nemzetiségi területen, és érdekelt bennünket az is, mennyien igénylik az otthoni környezetben nyújtott gondozói segítséget.

A házi segítségnyújtás szolgáltatást a hét minden napján lehet igényelni. A Lendvai Idősek Otthona által nyújtott szolgáltatás teljes gazdasági órabére Lendván hétfőtől szombatig 21,88, vasárnap és ünnepnap 23 euró, szubvencióval a felhasználó számára 7,79, illetve 8,24 euró. Dobronakon hétfő és szombat között 21,95 euró, vasárnap és ünnepnapon 23,07 euró, így az igénylő számára – a szubvenció igénybevételével – ugyanannyi, mint Lendván, tehát 7,79, illetve 8,24 euró. Marác községben a házi gondozás órabére a Rakičani Idősek Otthona részéről hétfő és szombat között 31,41 euró, vasárnap és ünnepnapon 36,81 euró, a felhasználó számára a támogatott ár 12,87, illetve 15,57 euró. Ugyanennyi Sal esetében is. Mint látni, a szolgáltatás árai a koncessziós tevékenységet végzők részéről egységesek azokban a községekben, ahol a szolgáltatást nyújt-

ják. Méltányosabb árak és magasabb szubvenció Lendván és Dobronakon jellemző.

Sajátos árkalkuláció miatt a legkedvezőbb árral Hodos községben élhetnek, ahol a szolgáltatás egy órájáért a hrastoveci intézet hétfőtől péntekig 9,27 eurót számol el, ez a felhasználónak 7,76 euróba

Kuzma Goran, a lendvai idősotthon igazgatója a házi gondozás területén a személyzet hiányát emelte ki, amely egyre aggasztóbb a jövőt tekintve.

kerül. Szombaton, vasárnap és ünnepnapokon viszont nem végeznek szolgáltatást. A szolgáltatás igénylőinek száma évente változó, Dobronakon tavaly havi szinten 1 vagy 2 fő igényelte (az évben összesen 5), Marácon átlagban 14, Salban 9 és 11 között, Hodoson 1 (idén egy sem), Lendván a közigazgatási egység területén több mint 60. Általánosságban megállapítható, hogy a legtöbben a háztartási segítséget, az ételkihordást és a gondozást veszik igénybe 1–2 órára. Amint azonban megtudtuk, a Sali községben a rendszeren kívül maradt, de segítségre szoruló idősebb polgárok esetében a község saját szervezésben megoldja az ételkihordást és a személyszállítást bevá-

mindenkinek elérhető

mindenkinek elérhető

sárlásra, orvoslátogatásra, gyógyszertárba, más ügyek intézésére.

A házi gondozás helyzetét aprólékosabban a Lendva-vidéken világítjuk meg. A térségben jelenleg pontosan 66 személy igényli a szolgáltatást, amelyet a Lendvai Idősek Otthonában alkalmazott 14 személy végez. Kuzma Goran igazgatótól megtudtuk, hogy hasonlóan, mint országos szinten, Lendván is elsődlegesen a megfelelő káderhiány jelenti a fő gondot. – Ez jelenti számunkra a jövő kihívását, hiszen a munkakör, a változó munkaidő és az alacsony bér nem kecsegtető a munkavállalók körében. Emiatt sajnos nálunk is be kellett vezetni a várólistát, habár a szolgáltatás iránt egyre nagyobb az igény – nyilatkozta az igazgató, aki hozzátette, a szolgáltatás anyagi háttere is átszervezést igényelne, mivel községtől községig eltérőek a támogatások. –Az államnak ezért a házi gondozás anyagi vonzatát egységesíteni kellene, és hosszú idő után le kellene venni a községek és a felhasználók válláról – tette még hozzá az igazgató. Az új tartós házi gondozás területén a lendvai idősotthon is tervezi a szolgáltatás bővítését.

Akadozik a tartós gondozás bevezetése

Mint ismeretes, a tartós gondozásról, ápolásról szóló törvény életbe lépése folyamatosan, több intézkedés bevezetésével történik a 2025-ös év végéig. Az első ilyen intézkedés, a súlyos betegek esetében a családtag általi gondozás jogosultságának szabályozása idén

január 1-jével lépett hatályba. Ezen a téren jelenleg a legnagyobb gondot az új kérelmek feldolgozásához felállított információs rendszer hiányos működése jelenti, de akadozik a családtagok gondozói kérelmei esetében a határozatok kiadása is. Országos szinten eddig több mint 1.300 kérelmet nyújtottak be, ebből a Muravidéken 104-et. A kérelmeket a törvény értelmében a Muravidéki Szociális Ügyintéző Központ továbbította a Nyugdíj- és Rokkantbiztosítási Intézethez (ZPIZ), ahol véleményezik a felhasználó jogosultságát a szolgáltatásra, mint ahogy a kiválasztott családtag megfelelő képességét is a segítségnyújtás elvégzéséhez. Az eddig beadott kérvények közül a ZPIZ tíz pozitív és három negatív véleményezést adott ki a Muravidéken.

A határozatokat viszont a központ az információs rendszer hiányos működése miatt még nem adta ki.

Emellett egyre hangosabban figyelmeztetnek a szociális intézmények arra, hogy a 2025. július 1-jével az otthoni tartós gondozásról szóló intézkedés bevezetését jelentősen akadályozhatja az egyre aggasztóbb káderhiány és a növekvő költségek. Ez a terület előreláthatólag a mostani otthoni gondozási szolgáltatást bővíti, és több további szolgáltatást, például az otthoni fizikoterápiát vagy foglalkozásterápiát is tartalmazza.

A szolgáltatás tevékenységi körének bővítése mellett viszont a jogosultsági kör is jelentősen növekedne, de az intézmények már a jelenlegi káderkeretek mellett is csak nagy nehézségek árán tudják kielégíteni a házi gondozásra vonatkozó igényeket.

Utazások a hegyek világába

A szlovén és angol nyelvű kiállítás május végéig tekinthető meg.

A szlovén alpesi út 70 éve címmel nyílt kiállítás május 6-án a lendvai Színház- és Hangversenyteremben. A megnyitón Bobovnik Jože, a szlovéniai Hegymászó Szövetség alelnöke szakmai szempontból méltatta az egész Szlovénián átutazó bemutatót. Az ország hegyi túraútvonalairól szóló kiállítás Lendvára érkezése megtisztelő és

fontos, hiszen a muravidéki részen is számos túrázó akad, aki a teljes útvonalat végigjárta Maribortól egészen Ankaranig. A jövőbeli tervek között szerepel a muravidéki útvonal hozzácsatolása az alpesi úthoz. A szlovéniai Hegymászó Szövetségnek jelenleg több mint hatvanezer tagja van, a lendvai egyesület pedig több mint kétszáz taggal büszkélkedhet. Utóbbi elnöke, Kozak Štefan elmondta, hogy az idei évben 38, egyés többnapos szervezett túrát terveznek, nemcsak Szlovénia területén, hanem Horvátországban, Szerbiában, Olaszországban, Ausztriában és Magyarországon is. A túrákra szeretettel várnak minden természet- és társaságkedvelőt.

Lendva közigazgatási területén a lendvai idősotthon 14 alkalmazottal látja el a házi gondozást.

Szövés és gyöngyfűzés

„A szakkör” a Muravidéken is sikeres

„A szakkör” a Muravidéken is sikeres

„A Szakkör” programot a magyarországi

Nemzeti Művelődési Intézet 2021-ben azzal a céllal hívta életre, hogy a hagyományos szakköri tevékenységek egyes fázisaiba az internet segítségével avassa be a népművészet, képzőművészet iránt érdeklődőket, valamint népszerűsítse a különböző közösségi tevékenységi formákat.

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Jelenleg összesen 2.556 szakkör zajlik a Kárpátmedencében, ebből Magyarország határain kívül több mint 582 szakköri közösség működik, illetve közel 3.000 határon túli magyar résztvevő fedezheti fel a kézművesség, a kreativitás és a szakmai fejlődés világát. A Magyar Nemzeti Művelődési Intézet jóvoltából a Muravidéken szintén sikeresen befutott a prog-

ram. Jelenleg a harmadik képzés folyik, ezúttal a gyöngyfűzésre és a kereten való szövés elsajátítására kínálkozott lehetőség.

A dobronaki Kézművességek háza tavaly októberben újra csatlakozott „A szakkör” mozgalomhoz. A projekt koordinátora, Gyurkač Bianca elégedetten szólt a hamarosan záruló műhelymunkákról.

– A műhelyeket ezúttal is ingyenesen lehetett látogatni, az alapanyagokat és a tananyagot is a Magyar

Nemzeti Művelődési Intézet biztosította. Mindkét műhelyre 5–5 fő jelentkezett, és ezen felül nagy örömmel fogadtuk azt a plusz néhány fiatalt, akik alkalmanként bekapcsolódtak a gyöngyfűzésbe.

Játszóteret avattak Kótban

A gyermekek számára a faluotthon mellett alakítottak ki játszóteret. A szalagot a Kóti Helyi Közösség elnöke, Nagy Suzana és Magyar János polgármester vágta át.

Kótban még a májusi ünnepek előtt hivatalosan átadták a faluotthon mellett kialakított játszóteret. A falu legkisebb lakói, mielőtt birtokukba vették volna a játszóelemeket, az ünnepélyes átadón gyerekdalokkal

kedveskedtek az egybegyűlteknek. A faluban ezzel sok éves törekvéset valósítottak meg, hogy az utóbbi években egyre nagyobb létszámú gyermeksereg számára egy olyan közösségi teret hozzanak létre, ahol együtt

játszhatnak és aktívan tölthetik a szabadidejüket. A valamivel több mint négyezer eurós beruházás Lendva Község és a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. támogatásából valósult meg. hs

Számukra a Kézművességek Háza biztosított alapanyagot. A gyöngyfűzés már korábban is népszerű foglalkozásnak bizonyult, így az új szezonban is programra tűztük. A szövés kereten volt ezúttal az újdonság, és szerencsére ez is érdeklődésre talált. Minden jelentkező lelkesen eljárt a szakkörbe, és csodálatos alkotások születtek – mondta elégedetten Bianca a szervezők nevében.

A gyöngyből készült ékszerek és kitűzők mellett a szövőműhelyben lábtörlők, faliképek, telefontokok és egyéb használati,

dísztárgyak készültek. A műhelyek heti rendszerességgel zajlottak, és mindkét csoport a Kézművességek Háza kézműves szakemberei, Szabó Mari és Flisar Doroteja irányítása alatt dolgozott.

A muravidéki képzés május végén zárul, az alkotásokból pedig kiállítás is lesz a nyár folyamán. A Magyar Nemzeti Művelődési Intézet lakiteleki székházában pedig május 23-án egy közös kiállítás nyílik a határon túli szakkörök munkáiból, az elkészült alkotásokat ott augusztus végéig lehet megtekinteni.

Jókai Mór- és Klebelsberg Kunó-emlékév lesz 2025

A Kulturális és Innovációs Minisztérium kezdeményezésére a Magyar Országgyűlés a 2025-ös évet Jókai Mór- és Klebelsberg Kunó-emlékévnek nyilvánította. A kétszáz éve született Jókai Mór a magyar irodalom egyik legsokoldalúbb írója, kifogyhatatlan gazdagságú prózavilágával méltán tartják az egyetemes irodalom egyik legnagyobb elbeszélő művészének. A 150 éve született gróf Klebelsberg Kunó, a korszakos jelentőségű életművet és örökséget hátrahagyó vallás- és közoktatásügyi miniszter, államférfi öröksége megkerülhetetlen, mindmáig felbecsülhetetlen hatása van a magyar oktatásügyre, tudománypolitikára és kultúrára.

(–)

A szövőszakkör résztvevői alkotásaikkal a dobronaki Kézművességek Házában.

Lendva Község családi napja

Derűs közösségi és családi együttlét

Derűs közösségi és családi együttlét

Önfeledt gyermekzsivaj töltötte be a petesházi sportparkot múlt szombaton – Lendva Község családi napján minden adott volt a felhőtlen szórakozáshoz.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

A legnépszerűbbnek bizonyuló arcfestésen a lehetetlent nem ismerő, ügyeskezű animátoroknak hála bármelyik gyerek átlényegülhetett az állatok királyává, fociszurkolóvá vagy hercegnővé. A legújabb „maszkot” felöltve pedig szaladhatott is tovább a négy ugrálóvár egyikébe vagy a kreatív foglalkozásokra, például Horváth Csaba fazekasműhelyébe. A második osztályos Juhász Elizabet, aki délután érkezett az eseményre, lapunknak elárulta, hogy neki az ugrálóvár

és a fazekasság tetszett a legjobban, utóbbinál egy virágtartót készített. Magyar János, Lendva Község polgármestere elmondta, hogy különösen fontos a családok megbecsülése, ezért idén másodszor került megrendezésre a vidám délután a Családok Nemzetközi Napja alkalmából. Az eseményt a Lendvai Kultúregyesületek Községi Szövetsége segítségével rendezték meg. A szervezők ez évben először kulturális műsorral is készültek, melyen a lendvai óvodások, a zsitkóci Gyöngyvirág gyermek-néptánccsoport, az 1. Sz. Lendvai KÁI kórusa, a

Anyák napja Völgyifaluban

Négy ugrálóvár közül is válogathattak a gyerekek.

lendvai Prekmurje hagyományőrző egyesület néptánccsoportja, a völgyfalui Petőfi Sándor ME népdal-

köre, valamint a gyertyánosi Hajnal ME Gaberski mantraši népi énekesei és zenészei szerepeltek. A

Hála, szeretet és köszönet

Hála, szeretet és köszönet

Egy szál rózsával köszöntötték az anyákat és kultúrműsorral kedveskedtek a szép számban összegyűlt közönségnek május első vasárnapján Völgyifaluban.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A helyi Petőfi Sándor Művelődési Egyesület és a Helyi Közösség hagyományosan megszervezte az anyák napi rendezvényt. A faluotthon előtt és az új

tájház tövében kialakított téren egybegyűlt közönséget Horvat Bogdan Sanja egyesületi elnök köszöntötte, beszédében az anyák önzetlen fáradozását, törődését és odaadó szeretetét hangsúlyozta. – Az édesanya titokzatos erővel bír,

Rózsa citerazenekar, valamint az 1. Sz. Lendvai KÁI-ból érkező vendégcsoportok – a Cséphadarók népdalkör és a citerások, a Kis Lindau Néptáncegyüttes színes szórakoztatás mellett babgulyással és lángossal látták vendégül a megjelenteket.

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

• Lendván • • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban •

A műsor végén minden jelenlévő anyát, nagymamát és dédmamát rózsával ajándékoztak meg a gyerekek.

mely láthatatlan fonallal összeköti a családját. A fonalat a szeretetével és a gondoskodásával szövögeti, amivel behálózza az egész életünket – hangzott

el többek közt az ünnep alkalmával mondott beszédében. A rendezvény színes kultúrműsorában a helyi óvodások és iskolások, a népdalkör és a Pünkösdi

és a Lindau Néptáncegyüttes – mutatkoztak be. A tavaszias napsütéses vasárnap délután rendezett ünnepség kellemes közösségi eseményként folytatódott.

Lakásépítés indul Lendván

Az egyik új lakótömbbe jövőre költözhetnek

Az egyik új lakótömbbe jövőre költözhetnek

Élénkül a lakásépítés Lendván: a három magánbefektetés mellett lakásokat épít a Szlovén Lakásgazdálkodási Alap is, mely két társasház építéséhez már 2021-ben telket vásárolt a Župančič utcában. A tervezett két lakótömbre hatályos építési engedéllyel rendelkeznek. Az egyik 38 új lakással 2025-ben már beköltözhető lesz.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Lendván legutóbb 2009-ben a Župančič utcában épült társasház 24 lakással, ezután leállt a lakáspiac fejlesztése. Tizenöt év után azonban a lakáskínálat idén bővül, erre utal három aktuális magánbefektetési lakásépítési terv is. A Nazor utcában kialakítandó két ikerház építési terve engedélyeztetési eljárásban van, a Slomšek lakótelepen két-két családi ház építésére a község már két telket értékesített (a beruházó a Te-Invest Kft.), Petesházán pedig projekt készül négy lakóház felállítására, szintén magánbefektető részéről.

Új bérlakások építéséhez a Szlovén Lakásgazdálkodási Alap terve áll a legközelebb, hiszen a Župančič utcában (az óvoda szomszédságában) a tervezett két társasház egyikét már idén, az év második felében elkezdik építeni, a projekt hatályos építési engedéllyel rendelkezik. A lakásigénylők számára ez 38 új bérlakást jelent, melyek 2025 végére beköltözhetőek lesznek. A tömbház mellé parkoló, kerékpártároló és játszótér is készül. A terveket a Nova Gorica-i Projekt Rt. készítette el, a szükséges dokumentáció márciusra lett teljes. Az építési engedélyt ugyan nyárra várták, de már áprilisban kiadásra került. A lendvai lakásépí-

A Szlovén Lakásgazdálkodási Alap az egyik társasházat 2025-ben megépíti, ebben 38 új bérlakás lesz. Képünkön a lakótömb látványterve.

tés I. fázisára a Szlovén Lakásgazdálkodási Alap hitelt nyert az Európai Tanács Fejlesztési Bankjánál mintegy 70 millió euró értékben. A lakásépítés II. fázisáról az alap 2025 után dönt, tekintettel a bérlakásigényekre és a pénzforrásokra.

Lendván a továbbiakban is a kínálatnál nagyobb

kereslet várható a lakások esetében, tekintettel a Lek új gyárának beindítására, mely előreláthatólag több száz új munkahelyet hoz. Az ütemesebb lakásépítés a községi részletes területrendezési terv (OPN) elfogadásával várható a kijelölt új lakónegyedekkel, több esetben olyan telkeken is, melyeknél a használa-

ti cél megváltoztatása is szükséges, amit egyelőre a mezőgazdasági minisztérium hosszadalmas eljárása lassít.

Lendva Község tulajdonában 104 lakás van felújított, energetikailag szanált tömbházakban. Tavaly öt megüresedett lakásra írtak ki pályázatot, melyekre 23 kérelem érkezett be.

Szeretettel meghívunk minden kedves érdeklődőt

Léphaft Pál

délvidéki karikaturista

című kiállításának megnyitó rendezvényére, amely 2024. május 14-én (kedden) 19 órakor lesz a Bánffy Központ galériájában. Köszöntőt mond Soós Mihály, az MNMI igazgatója

valamint a kiállítást méltatja és megnyitja Klemm József, vajdasági költő.

A kiállítást 2024. június 6-ig tekinthető meg.

Azt est folytatásaként Lírai párbeszéd címen Klemm József és Bence Lajos verseit hallgathatja meg a tisztelt közönség.

EU-s választások

Kirajzolódóban a választási listák

Kirajzolódóban a választási listák

A politikai pártok, illetve listák, amelyek a június 9-ei EU-s parlamenti választásokon a Szlovéniának biztosított kilenc képviselői helyért szeretnének megküzdeni, május 10-ig, péntekig nyújthatják be jelöltlistáikat, miközben már május 9-én, tehát egy hónappal a választások előtt hivatalosan is elindul a választási kampány, amely június 7-ig tart. Eddig öt párt listája lett végleges, de minden jel szerint összesen 12 lista közül lehet majd választani. A listákat a választási bizottság erősíti majd meg hivatalosan május 19-én.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A Robert Golob miniszterelnök vezette Svoboda európai parlamenti listáját Irena Joveva aktuális európai képviselő vezeti, őt a muravidéki származású Matej Grah követi, majd Janja Sluga országgyűlési képviselő, Jure Leben volt miniszter, Tamara Vonta képviselő, Marjan Šarec miniszter, Maša Kociper és Vojko Volk államtitká-

rok, illetve Uroš Brežan képviselő, volt miniszter zárja. A kormánykoalíciós SD listavezetője is aktuális EU-s parlamenti képviselő, Matjaž Nemec, a második helyre pedig egy egykori EU-s képviselő, Mojca Kleva Kekuš került. A pártlistán a harmadik helyen a muravidéki származású Aleksander Jevšek, jelenlegi kohéziós miniszter szerepel, őt pedig Lucija Karnelutti, Matevž Frangež államtitkár, Aleksandra Vasiljević,

Primož Brvar, Neva Grašič és Milan Brglez követi.

A szintén koalíciós Levica listáját a muravidéki származású Nataša Sukič vezeti, mellette Luka Mesec, Dan Juvan, Katja Sluga, Fahir Gutić, Zdenka Badovinac, Luka Omladič, Svetlana Slapšak és Tara Kristan szerepel rajta.

A legnagyobb ellenzéki párt és egyben minden közvéleménykutatás szerint a választások várható győztese (4 mandátumot

jósolnak a pártnak a 9-ből), az SDS is ismert nevekkel kandidál. A jelenlegi EU-s képviselő, Romana Tomc vezeti a listát, utána a szintén EU-s képviselő Milan Zver, Aleš Hojs volt miniszter, Franc Breznik és

Mojca Sojar, Janez Cigler Kralj, Vida Čadonič Špelič, Jernej Vrtovec és Ljudmila Novak követi.

Az említett, legerősebbnek vélt listák mellett említhető még Klemen Grošelj személye, aki a Zöldek lis-

Branko Grims képviselők, Franc Kangler volt maribori polgármester, illetve Alenka Forte, Karin Planinšek és Zala Tomašič szerepelnek.

A Nova Slovenija pártlistáját Matej Tonin elnök vezeti, őt Katja Berk Bevc, David Klobasa, Mojca Erja vec,

Elindult a több országon átívelő Erasmus+ projekt

Középpontban a digitális oktatási megoldások elterjesztése a köznevelésben

Digitálistudás-bővítés, módszertani megújulás, regionális tapasztalat- és tudásmegosztás: többek között ezen és ezért dolgoznak az anyaországi és külhoni – szlovákiai, romániai, szerbiai, horvátországi, ukrajnai és szlovéniai – magyar oktatás meghatározó szervezetei a korszerűbb és hatékonyabb oktató-nevelő munka érdekében.

2024. április 1-jén indult a „Köznevelési együttműködés a digitális módszerek és eszközök használatának támogatására Magyarországon és a szomszédos országokban” című projekt megvalósítása,

európai uniós támogatással, az Erasmus+ programban. Egyszerre hét országban láttak munkához pedagógusok, intézményvezetők, oktatási-köznevelési szakemberek, oktatásszervezők: Magyarországon, Szlovákiában, Romániában, Szerbiában, Horvátországban, Szlovéniában és Ukrajnában. A cél, hogy olyan digitális megoldásokat fejlesszenek és osszanak meg egymással, amelyek hozzájárulnak a korszerűbb és hatékonyabb oktató-nevelő munkához a köznevelési, illetve oktatási intézményekben. A projekt előzetes igényfelmérést követően tréningekkel, műhelyfoglalkozásokkal biztosítja a tudásbővítést,

a pedagógusok digitális kompetenciáinak gyarapítását. Fontos vállalás a már alkalmazott jó gyakorlatok, továbbá a projektben kifejlesztett megoldások, tartalmak terjesztése: a szakmai eredménykommunikáció meghatározó felülete a nagy ismertségű és látogatottságú Nemzeti Köznevelési Portál (nkp.hu) lesz. Tanulmányutak biztosítják a közvetlen tapasztalatcserét annak érdekében, hogy a közreműködők részletes betekintést nyerjenek a helyi oktatásszervezési eljárásokba, a digitális eszközök, módszerek, tartalmak és rendszerek helyi tárába, alkalmazási területeibe, gyakorlataiba.

A „Köznevelési együttműködés a digitális módszerek és eszközök használatának támogatására Magyar-

országon és a szomszédos országokban” elnevezésű projekt 2024. április 1. és 2027. március 31. között valósul meg az Oktatási Hivatal koordinálásával, a Romániai Magyar Pedagógusok Szövetsége, a Szlovákiai Magyar Pedagógusok Szövetsége, az Észak-Bácskai Magyar Pedagógusok Egyesülete, valamint a Vajdasági Magyar Pedagógusok Egyesülete partnerségével. A program társult partnerei a Horvátországi Magyar Pedagógusok Fóru-

táját vezeti majd, illetve a Desus és a Dobra država közös listája, amelyet Uroš Lipušček valamikori tudósító vezet majd, de ezen a listán szerepel például Anton Balažek volt lendvai polgármester is. Szinte biztos, hogy listát indít a Vesna párt is.

ma, a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség, továbbá a Muravidéki Pedagógusok Egyesülete. A támogatási összeg 400.000 euró.

A Muravidéki Pedagógusok Egyesületétől Koša Časar Gordana, Pisnjak Andrea és Časar Igor dolgozik a projektben, munkájukat dr. Gróf Annamária, az MPE szaktanácsadója segíti.

Karakatič Beti, az MPE elnöke

május 9.

Info visszapillantó a mai napon...

Május 9-én történt

1805 45 éves korában meghalt Friedrich Schiller német költő és drámaíró, filozófus és történész.

1836 Megszületett Ferdinand Monoyer francia szemész, aki bevezette a dioptria fogalmát és a ma is használatos szemvizsgálati táblát.

1865 Gatling szabadalmaztatta a gépfegyvert.

1874 Megszületett Howard Carter angol felfedező, Tutanhamon szarkofágjának megtalálója.

1954 Megszületett Taróczy Balázs teniszező, az újkori magyar tenisz legsikeresebb férfiversenyzője.

1959 Megszületett Áder János jogász, politikus, Magyarország korábbi köztársasági elnöke.

1964 Megszületett Albert Györgyi újságíró, médiaszemélyiség.

1964 Megszületett Geszti Péter showman, zenész.

2002 A móri gyilkosságban, bankrablás közben nyolc ártatlan ember halt meg.

2008 Meghalt Balogh Erzsi színésznő, aki a Szabó család című rádiójátékban 48 éven át Irént alakította.

2012 Meghalt Vidal Sassoon, a világ legismertebb fodrásza.

Szemlét tartanak a maribori járás színjátszócsoportjai Muraszombatban

A szemle csütörtökön, május 7-én vette kezdetét, amikor a muraszombati vár dísztermében, ünnepélyes harsonaszó mellett Edo Perhavec, a muraszombati községi képviselőtestület alelnöke megnyitotta a szemlét és sok sikert kívánt a részvevő szereplőknek. Utána a vár kiállítási csarnokában tárlat nyílt Polgáraink, hazánk címmel.

(…) A szemle egyetlen magyar nyelvű műkedvelő színjátszócsoportja, a lendvai kultúregyesület tagjai ma, vasárnap délelőtt 10 órakor lépnek a közönség elé M. Mayo: Apuci, mamuci, babuci című vígjátékával. Ezzel a darabbal az együttes bejárta Muravidék csaknem valamennyi

magyarlakta falvát, és mindenütt nagy sikert aratott. Reméljük, a sok próba és

együttes után utolsónak a ptuji amatőr színjátszók lépnek színpadra a Z vrati

képviselőtestület nagytermében.

láz és készülés nem marad az idén sem eredménytelen, hiszen tavaly, a Slovenj Gradec-i szemlén is dicsérő oklevelet kaptak. A lendvai

Hogyan tervezzük meg a

nyári szabadságot?

Ahogy a nyári hónapok közelednek, sokan már izgatottan várjuk, hogy kikapcsolódjunk és feltöltődjünk egy jól megérdemelt nyaraláson. A nyári szabadság tervezése azonban több, mint egy egyszerű utazás lefoglalása, ezért fontos, hogy alaposan átgondoljuk, hogy mik az igényeink, hogyan tudjuk a legjobban kihasználni az időnket és az erőforrásainkat. Íme, néhány hasznos tipp, hogyan tervezzük meg a nyári pihenésünket:

Határozzuk meg az igényeinket és a vágyainkat: Mielőtt elkezdenénk tervezni a nyaralást, gon-

doljuk át, hogy pontosan mit szeretnénk. Szeretnénk aktív kikapcsolódást egy hegyvidéki túrával, vagy inkább pihentető napozást egy tengerparti üdülőhelyen, esetleg városnézést kiándulásokkal,

múzeumokkal? Attól függően, hogy milyen típusú nyaralást szeretnénk, fontos, hogy olyan helyet válasszunk, ami valóban feltöltődést ígér. Tervezzük meg a költségvetésünket: Legyünk tisztában azzal, hogy mennyit tudunk és akarunk költeni a nyaralásra. Fontoljuk meg az utazás, szállás, étkezés, szórakozás költségeit és az egyéb kiadásokat. Keressünk

utazási ajánlatokat és akciókat, hogy megfelelően ki tudjuk használni a rendelkezésre álló költségvetést. Fontoljuk meg a saját szervezést, így a turisztikai irodák ajánlatánál jóval olcsóbban pihenhetünk, cserébe viszont többet kell keresgélni. Könnyen megfeledkezhetünk az egyéb költségekről: reptéri parkolás, bérautó, transzferdíj, városi közlekedés, parkolás díja, belépőjegyek stb.

treskajo című darabbal. A szemle részvevői és szereplői számára ma este hét órakor fogadást rendeznek a muraszombati községi

Mindent alaposan gondoljunk végig!

Válasszunk megfelelő időpontot: Az időzítés kulcsfontosságú lehet egy sikeres nyaralás tervezésében. Járjunk utána az

A szemle eredményeiről következő számunkban adunk hírt. A szervezőbizottság az előzetes megbeszéléseken úgy döntött, hogy a díjaknak jelképesnek kell lenniük, és ezenkívül valamenynyi részvevő együttes emlékként egy-egy szépen díszített kerámiatálat kap. Az ünnepi zászlódíszbe öltözött Muraszombatban kétségtelenül az évad legjelentősebb kultúreseménye zajlik le, s reméljük, a nemes versengésben szép eredmények is születnek.

Szerző: (–)

– esküvő, születésnapok, bérmálás stb.

Foglaljunk előre: Ha eldöntöttük, hogy hova és mikor utazunk, érdemes minél előbb lefoglalnunk a szállást és az utazást.

utazási szezonnak és az időjárásnak. Ha például egy egzotikus országba szeretnénk menni, olvassunk utána, hogy ott is jó idő van-e, nem az esős időszak miatt olcsóbb-e az utazási ajánlat. Saját és családunk nyári programjait, eseményeit is fussuk végig foglalás előtt, figyelembe véve az esetleges családi kötelezettségeket

Így elkerüljük a későbbi stresszt és aggodalmakat. Készítsünk listát: Legyen egy részletes lista arról, hogy mit kell becsomagolnunk a nyaralásra. Ne felejtsük el az egészségügyi biztosítást és az esetleges gyógyszereket. Nézzünk utána a vízumkötelezettségnek és az estleg szükséges védőoltásoknak.

1964.

Az Apuci, mamuci, babuci című darab szereplői.

A Muravidék és a magyar közösség 1945 és 1963 között

Sorozatunk korábbi cikkeiben az 1953 augusztusában készített belügyi beszámolóval már részben foglalkoztunk, e dokumentum további fontos részeit ezúttal ismertetjük. A muravidéki magyarok akkori művelődési életét a beszámolóban jobbnak minősítették a közösség politikai téren kifejtett aktivitásánál, bár az jelentősen elmaradt a vajdasági magyar közösség színvonalától. Ennek okát a muravidéki magyar értelmiség hiányával magyarázták. Közvetlenül a második világháború után ugyan a Muravidéken megalakult néhány magyar művelődési egyesület, azonban ezek a belügyi beszámoló szerint „öncélú” tevékenységet folytattak, ezért az eredmény elmaradt. Hasonló sors jutott az 1948-ban Ljubljanában alapított „magyar kulturális egyesületnek” is, amelynek a feladata lett volna magyar drámai és irodalmi művek közvetítése a Muravidékre, valamint a magyar kisebbségi egyesületek népszerűsítésének és együttműködésének serkentése, amire azonban nem került sor, mert rövidesen – a Muravidéktől távoli működési hely miatt aligha meglepően – vakvágányra siklott a munkájuk. Ezt követően 1950-ben Alsólendván megalakították a „központi magyar egyesületet”, amelynek koordináló tevékenysége mindkét érintett járás (a lendvai és a muraszombati) magyarok lakta területére kiterjedt formálisan, de az áttörés, a siker ebben az esetben is elmaradt. A kudarcért a belügyi beszámoló készítői a „központi” egyesület elnökét, Vlaj Lajost tették felelőssé, aki kezdetben állítólag nagy lelkesedést mutatott a

Nehézkes volt a társadalmi integráció

szervezet működése iránt, a későbbiek során azonban túlságosan passzív lett. Vlajt a beszámolóban a magyarországi Rákosi-féle politika iránti rokonszenvvel is gyanúsították (ami nagyrészt hamis vádaskodás lehetett), de arra nem volt bizonyítékuk, hogy e nézeteket a magyar lakosság körében terjesztette volna. Ennek ellenére a beszámolóban Vlaj Lajost a legnépszerűbb muravidéki magyar közéleti személyiségként emlegették, aki azonban a művelődési egyesület vezetésénél a kezdeti lendület után passzív lett, elzárkózott a nyilvános szerepvállalástól (talán éppen az említett kritika miatt), amit azért róttak fel neki, mert a kommunista párt tagja volt. A központi jellegű magyar művelődési szervezet kudarca után a muravidéki magyar kultúra ügyét az illetékes hatalmi tényezők a muravidéki származású Miško Kranjecről elnevezett művelődési egyesület magyar szekciója keretében próbálták egyengetni, ami úgyszintén sikertelen volt. Az említett nehézségek ellenére 1953-ban a Muravidéken a következő településeken működő művelődési egyesületeket tartották számon (zárójelben elsőként a tagság lélekszáma, utána pedig az említett év első felében megszervezett kulturális rendezvények száma szerepel): Alsólendva (118; 5), Völgyifalu (60; 2), Radamos (35; 1), Göntérháza (30; 1), Csente (80; 0), Szentlászló (16; 2), Domonkosfa (18; 1), Pártosfalva (27; 4), Hodos (22; 7) és Petesháza (32; 7).

A beszámoló készítői a muravidéki magyarok legjobban működő és legtöbb tagot felsorakoztató szervezeti formájának a tűzoltóságot minősítették, amelynek keretében feltehetően 700-an működtek aktívan. A nagy érdeklődést azzal magyarázták, hogy a magyar közösség tagjai a tűzoltó-

szervezeteket politikától független közegnek tekintették. Ennek ellenére tendenciózus kritikával illették a tűzoltóegyletek vezetőit, akik közül szerintük többen a „régi magyaronok” közül kerültek ki (magyaronok: Magyarország-centrikus, általában nem magyar származású egyének), ezért úgy vélték, hogy a nemzetiségi kultúra irányításának a megkaparintására törekedtek. A „magyaronokat” Magyarország javára történő kémke-

Az ötvenes években a hatósági szervek által sok tekintetben megvádolt muravidéki magyar közéleti személyiség, Vlaj Lajos mellszobra Lendván.

déssel is megvádolták. Hogy mindez bekövetkezhetett (amit feltételesen, a tendenciózus beszámolóra való tekintettel kellő óvatossággal kell érteni), azzal a helyi szlovén politikai elitet vádolták a beszámolóban, mert a belügyi hatóság szerint nem használta ki az erejét a tűzoltóegyletek feletti befolyás megszerzésére. Hogy e téren többet el lehetett volna érni, arra példaként a szlovén származású Fram Vilmos (Vilko) esetét említették, aki iskolaigazgatóként (és a párt meghatározó tagjaként) a többnyire magyar származá-

súakból összetevődő lendvai tűzoltóegylet titkári feladatait is sikeresen ellátta (meg kell említeni, hogy az oktatás terén Framnak a magyarok iránt tanúsított szerepvállalását negatív kritikával illették). Fram érdemeként említették a lendvai tűzoltóotthon bővítését, valamint hasonló eredményt vártak tőle a már akkor tervezett művelődési központ megépítésénél is. Az illetékes belügyi vezetés szerint azért ért el eredményeket, mert a kommunista párt működési elveit sikeresen alkalmazta a többségében magyar tagsággal rendelkező tűzoltószervezetben.

A muravidéki magyarokkal kapcsolatos „időszerű kérdések” közül is érintettek néhányat a beszámolóban. A magyar közösség keretében tapasztalt politikai passzivitást, ami alatt a korabeli hatalom iránti elzárkózást és közömbösséget értették, leginkább a politikai szervezetek (kommunista párt, népfront) hatástalan szerepének tulajdonították. Ezzel kapcsolatban így fogalmaztak: „Olyan benyomása van az embernek, hogy a magyar kisebbség mint közösség ügye senkit nem érdekel. A járások a magyar kisebbségre konkrétan vonatkozó alapvető információkkal sem rendelkeznek, mint a közösség lélekszáma, a kisebbséghez tartozó polgárok büntetettsége, adóstatisztika stb. Emellett a belügyi titkárság, az ügyészség és a bíróság sem rendelkezik a magyar kisebbségre vonatkozó adatokkal.” A magyar kisebbség köreiből egyedül a balesetben elhunyt, a pártosfalvi körzetben tevékenykedő Kolosa Sándor politikai tevékenységét minősítették példásnak, a többi, párttagként számon tartott személyről, akik akkoriban összesen 11en voltak a magyar közösségben, elmarasztaló véleményt fogalmaztak meg (egyeseket

– köztük Vlaj Lajost is, valamint Győfit és Törököt – név szerint említették). A felidézett beszámolóban a petesházi kitelepítésre is kitértek. Hangsúlyozták, hogy az illetékes hatósági szervek szempontjából nem csupán helyi vonatkozású, hanem tágabb politikai kontextusban is jelentős kérdésről volt szó, mert 1953-ban gyakori volt a bírálat, hogy a kitelepítés a belügyi szervek magyarellenes intézkedése volt. A beszámolóban cáfolták e bírálatot, a petesháziak kitelepítését a kőolaj- és földgázbányászatot kivitelező cég biztonsági okból megvalósított intézkedésének nevezték. A petesháziak kálváriájával kapcsolatban megjegyezték, hogy először 1947-ben telepítették ki a családokat, azonban – „mivel nem kaptak az ingatlanjaikért semmilyen kárpótlást, ugyanis szakszerűtlenül volt végrehatva a kitelepítés”, áll a beszámolóban – a későbbi időszakban a lakosság zöme visszatért a faluba, a termőföldjüket pedig, amit nem tettek tönkre a fúrások során, részben addig is megművelték. Erőteljesebb újabb nyomás a petesházi lakosság kitelepítésére 1952-ben jelentkezett ismét, amikor a beszámoló szerint – a korábbinál kedvezőbb kárpótlási feltételek mellett, de még mindig jóval alacsonyabb áron, mint másutt – a kitelepítésre kényszerülteknek közel a fele elköltözött a faluból, a tősgyökeres lakosság többi része azonban nem volt hajlandó erre. A végleges időpont, ameddig el kellett volna hagyniuk a falut, 1953 októbere volt (tehát az idézett beszámoló elkészítése után).

Forrás: Arhiv Republike Slovenije. Republiški sekretariat za notranje zadeve – 1931. Madžarska manjšina v SFRJ – 1184. 4321-2. Inv. 183. A muravidéki magyar nemzeti kisebbség helyzetére vonatkozó, 1953. augusztus 12-ei keltezésű belügyi beszámoló. 84–88. p.

Dr. Göncz László

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:25 Nappali, 10:45 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 11:20 Tudom!, 12:00 Glóbusz, 13:00 Hírek, 13:25 Orango királynői – spanyol dok. film, 14:35 Képek képe, 15:20 Hidak, 15:50 Infodrom, 16:05 A szerelem vihara – német sorozat, 17:00 Hírek, 17:10 Rajzfilm, 17:20 A kertben, 17:45 A szomszéd asztalánál, 18:15 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Zenés üdvözlet, 21:05 Szebb helyre, 21:35 Labdarúgás, út az Európa-bajnokságra, 22:10 Visszhangok, 23:00 A nagy ábránd – francia film.

Szlovén Tévé II.

6:00–10:10 Ismétlések, 11:20 Jó reggelt!, 14:25 Cankar – dok. film, 16:00 Vállalkozói fejlődés, 16:40 Alpok–Duna–Adria, 17:25 Harapjunk a tudományba!, 17:50 A hét sporteseménye, 18:45 Zenés műsor, 19:25 Ambiensek, 20:10 Jégkorong: Szlovénia –Japán, 18:20 Sportgimnasztika, 19:20 Jégkorong: Csehország – Finnország, 22:50 A Balkán lángokban: Jugoszlávia, puskaporos hordó – német dok. sorozat, 23:55 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 Szerelem és más bajok – török sorozat, 10:10 Teleshop, 10:45 Fókusz, 11:25 A gyanú árnyékában – magyar dok. sorozat, 12:15 Szívek szállodája – am. sorozat, 13:15 Aranykalitka – török sorozat, 14:20 Magnum – am. sorozat, 15:20 A mentalista – am. sorozat, 16:30 Keresztanyu –magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 The Floor – Csak egy maradhat, 21:30 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:45 Híradó, 23:20 Gyilkos elmék – am.–kanadai sorozat

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Leona bosszúja – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 A három nővér – török sorozat, 18:00 Tények, 18:55 Tények plusz, 19:55 Zsákbamacska, 21:55 Ütős ötös, 23:25 Doktor Balaton – magyar sorozat, 0:20 Tények Extra.

Duna Tévé

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Lara választása –magyar dok. film, 13:40 Családi kör, 14:40 A világ egy terített asztal, 15:05 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:20 Ízőrzők, 17:50 Szerencsepercek, 18:00 Híradó, 18:50 Napsugár – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Rugantino – olasz film, 22:30 Kenó, 22:40 Csak színház és más semmi, 23:35 Magyar világ, 0:05 Az érzelmek tengerén – török sorozat.

Duna World

5:55–10:55 Délelőtti műsor, 11:20 Sobri – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Rondó, 13:55 Kárpát-medence, 14:20 Kék bolygó, 14:45 Noé barátai, 15:15 Erdei utakon Reviczky Gáborral, 15:50 Hogy volt?!, 16:45 Család-barát, 17:40 Magyar Nők, 18:10 Önök kérték!, 18:45 Jó ebédhez szól a nóta, 19:40 Kolozsvári Magyar Napok, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:35 Klasszikusok délidőben, 23:25 Kunszt, 23:55 Szerelmes földrajz, 0:30 Vers mindenkinek.

Péntek

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Horizont 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Hétvégi programajánló 15:00 Terepjáró 14:15 Hétvégi programajánló 16:15 Fordulópontok 17:05 Stílusok és slágerek / Az operettek világa / Stílusok és slágerek / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 18:30 Horizont (ism.) 19:00 Aréna (ism.) 19:15 Kisebbségben (ism.) 20:05 Színtiszta rock 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 9:25 Ifjúsági műsor, 11:35 Harapjunk a tudományba, 12:10 Lelki villanás, 12:30 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Állatokról és emberekről, 13:55 Látnok, iparos, vállalkozó – dok. film, 14:35 Villám – szlovén sorozat, 15:25 Hallgassunk a csöndre!, 15:55 Rokonok, 16:25 Szebb helyre, 17:00 Hírek, 17:10 Rajzfilm, 17:25 Ezek az évek!, 18:15 Ambiensek, 18:57 Hírek, 19:15 A kód, 19:25 Érverés, 20:00 Abba daba du – dok. film, 21:00 Eurovízió 2024, 1:25 Szlovénok Olaszországban.

Szlovén Tévé II.

7:00 A legjobb reggel, 9:15 Emlékek, 11:40 A Ljubljanai Mandolinzenekar nagykoncertje vendégekkel, 13:00 Tone, jelentkezz! – dok. film, 14:30 Nemzeti ünnepség a Szlovén

Köztársaság Európai Unióhoz csatlakozásának 20. évfordulóján, 16:00 Eurovízió 2024, 18:15 Labdarúgás, út az Európa-bajnokságra, 18:50 Autós műsor, 19:20 Zenés műsor, 19:50 Világszerte, 20:10 Jégkorong: Egyesült Államok – Németország, 22:50 Rossz anya – argentin dok. film, 0:05 Zenés műsor.

RTL Klub

6:20 Kölyökklub, 9:10 Praxis, 9:55 Brandmánia, 10:40 Lime, 11:20 Gólkirályság, 12:35 Banános Joe – olasz film, 14:45 Szuperzsaru – olasz film, 17:20 XXI. század, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz plusz, 20:00 Gólkirályság – magyar sorozat, 21:20 Venom – am. film, 23:35 Tisztítótűz – am. film, 1:40 Nesze neked, Moszad! – izraeli film.

TV2

6:10 TV2 matiné, 7:45 Trendmánia, 8:25 SpaTrend, 9:00 Innovátor, 9:40 Nagyító, 10:15 Poggyász, 10:55 Kutyasuli, 11:30 Nagy vagy – Debrecen Kupa, 12:10 Gagyi mami – am. film, 14:15 A hobbit: Váratlan utazás – am.–új-zélandi film, 18:00 Tények, 18:55 Tények Plusz, 19:45 Halálos iramban – am. film, 22:25 A hét mesterlövész – am. film, 1:25 A pogány király – angol film.

Duna Tévé

6:00–11:32 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:50 Jó ebédhez szól a nóta, 13:20 Ízőrzők, 13:45 Mr. Majestyk – am. film, 15:25 Álomkertek, 16:05 Jézus és..., 17:00 Főmenü, 18:00 Híradó, 18:40 Szerencsepercek, 19:45 Szerepjátszók – angol film, 22:10 Kenó, 22:20 Férfi a férfihoz – olasz film, 0:30 Az érzelmek tengerén –török sorozat, 1:25 Downton Abbey – angol sorozat.

Duna World

5:55–11:00 Délelőtti műsor, 11:30 Ezek a fiatalok –magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Szabadidő, 14:00 Kajak-kenu európai olimpiai pótkvalifikációs és világkupaverseny, 15:20 Labdarúgás – OTP Bank Liga, 17:25 Labdarúgás – OTP Bank Liga, 19:40 Férfi kosárlabda, döntő, 21:45 Bringasport, 22:05 Főmenü, 23:05 Mókatár, 23:35 Poénról poénra, 0:30 Magyar világ.

Szombat 5:30–9:00 Reggeli műsor 5:40 Mezőgazdasági szaktanácsadás (ism.) 6:30 Terepjáró (ism.) 8:30 Gyereksarok 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Rádiórendelő 11:05 Slágerkívánság 12:00 Déli krónika 12:30 Ökopercek (ism.) 13:15 A szeretet ízei (minden 2. szombat) 14:15 Első a biztonság / Sok víz lefolyt már a Murán… / Első a biztonság/ Tappancs és Társai 15:00 Terepjáró 16:15 Hétvégi randevú 17:15 Techműsor (ism.) 18:00 Napi krónika 18:30 Tini Expressz (ism.) 19:15 Helyzetkép (ism.) 20:00 Muravidéki mulatós 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:00 Vasárnapi istentisztelet, 11:15 A lélek horizontja, 12:00 Az emberek és a Föld, 13:00 Hírek, 13:25 Zenés üdvözlet, 14:35 Szebb helyre, 14:50 50 dal, amelyeket énekeltünk, 15:20 Az orvosnő és az állatorvos – francia film, 17:00 Hírek, 17:10 Rajzfilm, 17:20 Vasárnap délután, 18:57 Hírek, 19:10 Politikailag, 19:25 A hét tükre, 20:00 Marie Antoinette – koprodukciós sorozat, 21:05 Interjú, 22:05 Hírek, 22:25 Évora császárnő – portugál dok. film, 0:10 Jó éjszakára.

Szlovén Tévé II.

8:00 Zenés matiné, 10:05 Ambiensek, 11:00 Autós műsor, 11:50 Feri Novak – dok. film, 13:00 Főzőtanfolyam (újra)kezdőknek – svéd film, 14:55 A kertben, 15:50 Kézilabda: Svájc – Szlovénia, 17:35 Jégkorong: Dánia – Kanada, 18:50 Zenés műsor, 20:00 Csodálatos Föld – angol dok. sorozat, 21:00 Lottó, 21:05 Aalto – finn dok. film, 22:50 Történetek a gesztenyeerdőkből – szlovén film, 0:20 Zenés műsor.

RTL Klub

5:50 Kölyökklub, 9:40 HighLife, 10:25 A Muzsika TV bemutatja, 11:00 A semmi közepén – am. sorozat, 12:05 Célirány, 12:45 A nép szolgája – ukrán sorozat, 14:05 Columbo – am. film, 15:50 Rendőrakadémia –am. film, 18:00 Híradó, 18:55 Házon kívül, 19:25 Cápák között, 21:10 Venom, 23:15 Árral szemben – am. film, 1:35 Vice – Végzetes játékok – am. film.

TV2

6:10 TV matiné, 8:55 Babamánia, 9:35 Tűsarok, 10:10 Több mint testőr, 10:50 Életmódi, 11:25 SuperCar, 12:05 Fald fel!, 12:40 Az álomotthon, 13:20 A Saint Tropez-i csendőr – francia–olasz film, 15:30 Én, a robot – am.–német film, 18:00 Tények, 18:55 Tények plusz, 20:00 Next Top Model Hungary, 22:15 Instant család – am. film, 0:55 Ha én gazdag lennék – spanyol film.

Duna Tévé

6:00–11:00 Virradóra, 11:30 Nyitott szívvel – Szerzetesélet Magyarországon, 12:00 Híradó, 12:50 Jó ebédhez szól a nóta, 13:20 A kölcsönkért kastély –magyar film, 14:52 A névtelen vár – magyar sorozat, 16:00 Hatoslottó-sorsolás, 16:10 Delta, 16:40 A szent kelet vesztett varázsa, 17:05 Zenés „Önök kérték”válogatás, 17:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:45 Hogy volt?!, 19:45 Magyarország, szeretlek!, 21:00 Csinibaba – magyar film, 22:40 Kenó, 22:50 Cyrano de Bergerac – francia film.

Duna World

12:30 Sár-szerelem

5:55–11:30 Délelőtti műsor, 12:30 Sár-szerelem –Mezőtúri fazekasság – magyar dok. film, 13:00 Híradó, 13:25 Magyarország ma, 14:00

Labdarúgás, OTP Bank Liga, 16:25 Futsal Magyar Kupa, 18:25 Női vízilabda-mérkőzés, 19:40 Női kosárlabda-mérkőzés, 22:05 Fábry, 23:30 Agapé, 0:30 Öt kontinens – magazinműsor.

Vasárnap 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 7:30 Slágerkívánság 9:00 Gyereksarok (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:15 ZöldZóna (ism.) 18:00 Magyar nóták és csárdások – választás 19:00 Álmodók / Ismeretlen ismerős (ism.) 21:00 Fordulópontok (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:25 Ezek az évek!, 11:20 Tudom!, 12:00 Interjú, 13:00 Hírek, 13:25 42 – válasz majdnem mindenre –német dok. sorozat, 14:30 Átjárások, 15:15 Jó napot, Koroška!, 16:00 A szerelem vihara – német sorozat, 17:00 Hírek, 17:10 Rajzfilm, 17:15 Kis szürke sejtek – kvíz, 18:15 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 21:05 Marcel, 21:40 Nyolcadik nap, 22:10 Visszhangok, 23:00 Kafka – osztrák–német sorozat.

Szlovén Tévé II. 06:00–11:00 Ismétlések, 12:10 Jó reggelt!, 15:10 Szebb helyre, 16:00 Látnok, iparos, vállalkozó – dok. film, 16:45 Az emberek és a Föld, 17:55 Dosszié, 18:50 Zenés műsor, 20:10 Jégkorong: Svájc – Csehország, 22:50 Zenés est, 23:30 100 pont – szlovén rövidfilm, 0:00 Száz kutya – szlovén rövidfilm, 0:25 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 Szerelem és más bajok, 10:10 Teleshop, 10:45 Fókusz, 11:20 A gyanú árnyékában – magyar dok. sorozat, 12:20 Szívek szállodája – am. sorozat, 13:25 Aranykalitka – török sorozat, 14:30 S.W.A.T.: Különleges egység – am. sorozat, 15:20 A mentalista – am. sorozat, 16:30 Keresztanyu –magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 The Floor – csak egy maradhat, 21:30 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:40 Híradó, 23:10 XXI. század, 23:45 Lucifer – am. sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Leona bosszúja – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 A három nővér – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Zsákbamacska, 21:55 Ütős ötös – vetélkedő, 23:25 Doktor Balaton – magyar sorozat, 0:20 Tények Extra, 0:55 Walker, a texasi kopó – am. sorozat.

Duna Tévé

23:00 Kafka 18:50 Napsugár

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Lara választása – horvát sorozat, 13:40 Családi kör, 14:35 A világ egy terített asztal, 15:00 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:20 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Napsugár – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Kékfény, 21:35 Columbo – am. film, 23:10 Kenó, 23:15 Blanca – olasz sorozat, 0:05 Mesterember leszek.

Duna World

5:55–10:28 Délelőtti műsor, 11:25 Élve vagy halva –magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Közelebb – roma magazin, 13:55 Domovina, 14:25 Magyar krónika, 14:55 Kárpáti krónika, 15:55 Hogy volt?!, 16:55 Család-barát, 17:55 Magyar nők, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Slágertévé, 21:00 Híradó, 21:40 Ridikül, 22:35 Mi, magyarok – portrék, önvallomások, beszélgetések, 23:40 Könyvjelző, 0:05 Rejtélyes XX. század, 0:30 Vers mindenkinek.

Hétfő

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 7:45 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Heti programajánló 10:15 Térerő 11:15 Iránytű 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Heti programajánló 15:00 Terepjáró 16:15 ZöldZóna 17:15 A szeretet ízei (ism., minden 3. hétfő) 18:00 Napi krónika 18:20 Zenében otthon 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Első a biztonság / Sok víz lefolyt már a Murán… / Első a biztonság/ Tappancs és Társai (ism.) 21:35 Zene hajnalig

23:00 A nagy ábránd

20:45 Rugantino

14:15 A hobbit: Váratlan utazás

22:50 Rossz anya

23:15 Árral szemben

Május 14. kedd Május 15. szerda

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:25 A lélek horizontja, 11:05 Hallgassunk a csendre!, 11:20 Tudom!, 11:55 A hét, 13:00 Hírek, 13:25 Csodálatos Föld – angol dok. sorozat, 14:40 Lelki villanás, 15:10 Hidak: Barangolások, 15:55 A szerelem vihara – német sorozat, 17:00 Hírek, 17:10 Rajzfilmek, 17:25 Szlovén magazin, 17:50 Nappali, 18:15 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 A természet helyzete Szlovéniában – dok. film, 20:30 Intim felvételek titkos boltja – angol dok. film, 21:05 Glóbusz, 22:10 Visszhangok, 23:00 Emlékek.

Szlovén Tévé II.

21:25 A férfi, aki vásárra vitte a bőrét

06:00–10:35 Ismétlések, 11:45 Jó reggelt!, 14:50 Rokonok, 15:30 A szomszéd asztalánál, 16:20 Zenés üdvözlet, 17:45 Joker – kvíz, 18:45 Zenés műsor, 19:25 Autós műsor, 20:00 A tolvaj, a felesége és a kajak – angol sorozat, 20:55 Vállalkozói fejlődés, 21:25 A férfi, aki vásárra vitte a bőrét – koprodukciós film, 23:55 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 Szerelem és más bajok – török sorozat, 10:10 Teleshop, 10:45 Fókusz, 11:20 A gyanú árnyékában – magyar sorozat, 12:25 Szívek szállodája – am. sorozat, 13:25 Aranykalitka – török sorozat, 14:30 S.W.A.T.: Különleges egység – am. sorozat, 15:20 A mentalista – am. sorozat, 16:30 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 The Floor – csak egy maradhat, 21:30 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:45 Híradó, 23:15 Házon kívül, 23:50 Lucifer – am. sorozat, 1:00 Lime – am. film.

TV2

21:55 Ütős ötös

6:15 Mokka, 8:45 Mokka cino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Leona bosszúja – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 A három nővér – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények Plusz, 19:55 Zsákbamacska, 21:55 Ütős ötös – vetélkedő, 23:25 Doktor Balaton – magyar sorozat, 0:20 Tények Extra, 0:55 Walker, a texasi kopó – am. sorozat.

Duna Tévé

6:00–11:50 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Lara választása – horvát sorozat, 13:40 Családi kör, 14:40 A világ egy terített asztal, 15:05 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:20 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Napsugár – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:40 Szerencsepercek, 20:45 Poldark – angol sorozat, 21:50 Brown atya – angol sorozat, 22:30 Kenó, 22:40 Túl a láthatáron, 23:20 A nagyok, 23:55 Az érzelmek tengerén – török sorozat.

Duna World

6:05–10:55 Délelőtti műsor, 11:25 Jó estét nyár, jó estét szerelem – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:30 Summa – gazdasági magazin, 14:55 Magyar világ, 15:25 Család ’24, 15:55 Hogy volt?!, 16:55 Család-barát, 17:55 Magyar nők, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Poénról poénra, 20:35 Mókatár, 21:00 Híradó, 21:40 Ridikül, 22:40 A csendes forradalmár – magyar portréfilm, 23:25 Társbérletben a tárgyakkal, 23:55 História.

Kedd

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30

Apróhirdetések 10:15 Horizont 10:35 Mester-Ember (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon külhonban 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15

Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Ökopercek 17:15

Tini Expressz 18:00 Napi krónika 18:30 Horizont (ism.) 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Rádiórendelő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:20 Nappali, 10:45 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 11:15 Marcel, 11:55 Glóbusz, 13:00 Hírek, 13:25 42 – válasz majdnem mindenre – német dok. sorozat, 14:30 Nyolcadik nap, 15:10 Hidak, 16:00 A szerelem vihara – német sorozat, 17:00 Hírek, 17:10 Rajzfilmek, 17:25 Vállalkozói fejlődés, 17:55 Nappali, 18:15 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:05 Szabadság, egyenlőség, ínyencség – francia film, 22:10 Viszhangok, 23:00 Ami szent és a világ.

Szlovén Tévé II.

6:00–8:45 Ismétlések, 10:00 Jó reggelt!, 13:05 Ambiensek, 14:00 Vasárnap délután, 15:50 Euróvízió 2024, 20:00 Ünnepség a szlovén hadsereg napja alkalmából, 21:05 Lottó, 21:15 Joker – kvíz, 22:15 A gyanúsított – angol sorozat, 23:20 Száz év a karintiai népszavazás óta – dok. film, 23:55 Zenés műsor.

RTL Klub

23:50 Főszerepben: Fodor Tamás

6:00 Reggeli, 9:00 Szerelem és más bajok – török sorozat, 10:10 Teleshop, 10:45 Fókusz, 11:20 A gyanú árnyékában – magyar sorozat, 12:25 Szívek szállodája – am. sorozat, 13:25 Aranykalitka – török sorozat, 14:30 S.W.A.T.: Különleges egység – am. sorozat 15:20 A mentalista – am. sorozat, 16:30 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 The Floor – Csak egy maradhat, 21:30 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:45 Híradó, 23:20 Praxis, 23:50 Főszerepben: Fodor Tamás.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Leona bosszúja – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 A három nővér – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Zsákbamacska, 21:55 Ütős ötös – vetélkedő, 23:25 Doktor Balaton – magyar sorozat, 0:20 Tények Extra, 0:55 Walker, a texasi kopó – am. sorozat.

Duna Tévé

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Lara választása – horvát sorozat, 13:40 Családi kör, 14:35 A világ egy terített asztal, 15:05 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:20 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Napsugár – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Skandináv lottó, 21:00 Az élet dicsérete – angol sorozat, 21:50 Agapé, 22:40 Kenó, 22:50 Közös barátunk –angol sorozat, 23:50 Erdei utakon.

Duna World

11:20 Jó estét nyár, jó estét szerelem

5:55–11:10 Délelőtti műsor, 11:20 Jó estét nyár, jó estét szerelem – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:30 Magyar gazda, 14:55 Kárpátmedence, 15:55 Hogy volt?!, 16:55 Család-barát, 17:55 Magyar nők, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Szenes Iván írta, 21:00 Híradó, 21:40 Ridikül, 22:30 Szép lányok, ne sírjatok – magyar film, 23:55 Kontúr, 0:35 Hetedhét kaland.

Szerda

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő / Történetek az archívumból (minden 3. szerda) 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Slágerkívánság 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Lemezmúzeum 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Május 16. csütörtök

12:00 Kőben, vízben

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Híradó, 10:25 Nappali, 10:50 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 11:30 Milyen a hazánkban fiatalnak lenni? – dok. film, 12:00 Kőben, vízben – dok. film, 13:00 Hírek, 13:25 A kód, 13:50 Szlovénia természeti helyzete – dok. film, 14:30 Szlovén pillanatképek, 15:15 Hidak: Határtalan, 16:00 A szerelem vihara – német sorozat, 17:00 Hírek, 17:10 Rajzfilmek, 17:25 Harapjunk a tudományba, 17:55 Nappali, 18:15 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 21:10 Szövetkezeti otthon – dok. film, 22:10 Viszhangok, 23:00 Opus.

Szlovén Tévé II.

6:00–8:55 Ismétlések, 10:10 Jó reggelt, 13:10 Ami szent és a világ, 14:20 Roma nemzetiségi műsor, 14:50 Kajak-kenu, Európa-bajnokság, 17:20 Állatokról és emberekről, 17:45 A kertben, 18:15 Tipikusan szlovén: szénaszárító állvány – dok. film, 18:55 Zenés műsor, 19:40 Autós műsor, 20:20 Jégkorong: Kanada – Norvégia, 22:50 Közelebbről – beszélgetés Vesna Milekkel, 23:55 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 Szerelem és más bajok – török sorozat, 10:10 Teleshop, 10:50 Fókusz, 11:25 A gyanú árnyékában – magyar sorozat, 12:30 Szívek szállodája – am. sorozat, 13:25 Aranykalitka – török sorozat, 14:30 S.W.A.T.: Különleges egység – am. sorozat, 15:20 A mentalista – am. sorozat, 16:30 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 The Floor – csak egy maradhat, 21:30 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:50 Híradó, 23:20 Brandmánia, 23:50 Gyilkos elmék – am.–kanadai sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Leona bosszúja – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 A három nővér – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Zsákbamacska, 21:55 Ütős ötös – vetélkedő, 23:20 Tények gazdasági különkiadás, 23:25 Doktor Balaton – magyar sorozat, 0:20 Tények Extra, 0:55 Walker, a texasi kopó – am. sorozat.

Duna Tévé

21:45 Ne játssz a csillagokkal!

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Lara választása – horvát sorozat, 13:40 Családi kör, 14:35 A világ egy terített asztal, 15:05 Családi kör, 15:33 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:20 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Napsugár – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Bagi–Nacsa Orfeuma, 21:45 Ne játssz a csillagokkal! – olasz film, 23:25 Kenó, 23:27 Öt kontinens, 23:55 Az érzelmek tengerén – török sorozat.

Duna World

5:55–11:00 Délelőtti műsor, 11:20 Az aranykesztyű lovagjai – magyar sorozat, 13:00 Híradó, 13:25 Alpok–Duna–Adria, 13:55 P’amende, 14:30 Magyarország ma, 14:55 Öt kontinens, 15:25 Haderő – „Hazámat szolgálom!”, 15:55 Hogy volt?!, 16:55 Család-barát, 17:55 Magyar nők, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Mosoly a javából!, 21:00 Híradó, 21:40 Ridikül, 22:35 Klasszikusok délidőben, 23:35 Opera Cafe, 0:10 A nagyok, 0:35 Vers mindenkinek.

Csütörtök

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Apróhirdetés 10:15 Techműsor 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 14:15 Hétvégi programajánló 16:15 Visszapillantó 17:15 Gyereksarok (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei műsor 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Iránytű (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Május 9-én, csütörtökön 15.20-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Súlypont: Szlovénia 20 éve csatlakozott az Európai Unióhoz (ismétlés: csütörtökön 16.10-kor és 22.35-kor a Maribori Tévén)

Május 10-én, pénteken 15.20-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: pénteken 16.10-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Május 14-én, kedden 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Barangolások: Paks és Fejér megyei falvak (az MTVA produkciója) (ismétlés: kedden 16.05-kor és 22.30-kor a Maribori Tévén)

Május 15-én, szerdán 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Hidak: benne Iskolapad, témája az erőszak az iskolában (ismétlés: szerdán 15.45-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Május 16-án, csütörtökön 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján Határtalan: az erdélyi, a felvidéki, a keszthelyi, a szombathelyi, a horvátországi és a lendvai tévéstúdió, valamint a Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál közös műsora (ismétlés: csütörtökön 16.10-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete

A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2024. május 7-én a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg:

Óvodapedagógus

Lendvai Óvoda, Župančič utca 5., Lendva (1 munkahely, határozott idő: a dolgozó visszatéréséig, legfeljebb 2024. augusztus 31-ig, jelentkezési határidő: 2024. május 9.)

Takarító

Göntérházi Kétnyelvű Általános Iskola, Göntérháza, Iskolai utca 2., Dobronak (1 munkahely, határozott idő: 2024. augusztus 31ig, magyar nyelv alaptudása, jelentkezési határidő: 2024. május 11.)

Eladó/felszolgáló

Prodaja in storitve, Rihard Kocuvan s.p., Lendvahegy 3/a., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2024. május 13.)

Gazdasági titkár

Dobronak Község, Dobronak 297., Dobronak (1 munkahely, határozatlan idő, magyar nyelv alaptudása, jelentkezési határidő: 2024. május 14.)

Személyi asszisztens Lendva környékén

Marela, Čevljarska ulica 25/a., Turnišče (1 munkahely, határozott idő: 2024. december 31-ig, jelentkezési határidő: 2024. május 15.)

Kertészeti technológus

Paradajz, Renkovci 57/c., Turnišče (3 munkahely, határozott idő: 12 hónap, angol nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2024. május 18.)

Sofőr/értékesítő

Eko-Nafta, Hármasmalom 65/a., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, angol nyelv alaptudása, jelentkezési határidő: 2024. június 15.)

Szakács – pizzasütő

Picerija Kabula, Lea Györek s.p, Kebele 36., Kebele (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2024. május 16.)

Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon.

gyertyafény

Május 10-e és 16-a között

Lendvai Plébánia

A szentmisék Lendván hétközben 19.00 órakor lesznek, kivétel a szombati szentmise, amely az iskolai tanítás végéig továbbra is 18.00 órakor lesz

Pénteken, május 10-én 18.00 és 19.00 óra között lehetőség lesz szentgyónásra. 19.00 órakor szentmise.

Szombaton, május 11-én 18.00 órakor szentmise, ahol a bérmálkozók szüleit, keresztszüleit és a bérmálkozókat megszólítja Boštjan Hari

figyelmükbe

•Május 9., csütörtök, 18.00,

•Muraszombati Könyvtár

•A Prekmuriana című folyóirat 6. évfolyamának bemutatója

•Május 10., péntek, 17.30, •tornisai régi templom

•Felnőtt énekkarok területi találkozója

•Május 11., szombat, 19.00, •Lendvai Zsinagóga

•Koncert Tria: fuvola, kürt és zongora

A belépés díjtalan.

•Május 11., szombat, 17.00, •gyertyánosi faluotthon •Kézimunka-kiállítás megnyitója

A kiállítás vasárnap 14.00-től 18.00 óráig lesz megtekinthető.

•Május 12., vasárnap, 8.30, •gyülekezés a kisfalui faluotthon előtt

•Gyalogtúra

•Május 18., szombat, 19.00, •Lendvai Zsinagóga

•Pia Novak szopránénekes és

Kaan Baysal zongorista fellépése.

A belépés díjtalan.

•Május 19., vasárnap, 18.00, •lendvai Színház- és

Hangversenyterem

•A Vita kamarakórus és a Pomurje tamburazenekar közös koncertje.

A belépődíj 10 euró.

karizmatikus.

Vasárnap, május 12-én húsvét hetedik vasárnapja . 8.00 órakor magyar nyelven, 10.00 órakor pedig szlovén nyelven lesz szentmise.

Hétfőn, május 13-án Fatimai Szent

Szűz ünnepe – Fatimai körmenet. 17.00 órakor imaóra a Fatimai

Szent Szűz szobránál és a pápai rózsafüzér ünnepélyes ráhelyezése

Mária összekulcsolt kezére, 18.00 órakor ünnepi szentmise.

Ezen a napon a falvakban nincs májusi ájtatosság, a hittanosok a plébániai templomban részt vesznek a Fatimai Szent Szűz tiszteletére megtartott ünnepi szertartáson.

Dobronaki Plébánia

Dobronakon a szentmisék hét közben 18.00 órakor lesznek.

Szombaton, május 11-én Tornisán 18.00 órakor imaóra a klarissza nővéreknél, utána pedig áldás lesz a Legszentebbel.

Vasárnap, május 12-én húsvét hetedik vasárnapja. Szentmisék

Dobronakon 8.00 órakor és 10.00 órakor (családi szentmise), valamint 11.30-kor Göntérházán.

Hétfőn, május 13-án, Fatimai emléknapon 17.00 órakor imaóra lesz, 18.00 órakor pedig szentmise.

névnapsoroló

Május 10-től 16-ig

Péntek – Ármin, Pálma

Szombat – Ferenc

Vasárnap – Pongrác

Hétfő – Szervác, Imola

Kedd – Bonifác

Szerda – Zsófia, Szonja

Csütörtök – Mózes, Botond

Legyen Ön is az előfizetőnk!

Köszönetnyilvánítások

és megemlékezések

a Népújság weboldalán is

A Népújságban megjelentetett köszönetnyilvánítások vagy megemlékezések igénylés alapján plusz díjfizetés nélkül megjelentethetők a Népújság weboldalán is a köszönetnyilvánítások rovatban.

Kérhető a köszönetnyilvánítás vagy megemlékezés megjelentetése – csökkentett áron – csak a Népújság weboldalán is.

A Népújság előfizetői a köszönetnyilvánítások, megemlékezések megjelentetése esetén 10 százalékos árengedményben részesülnek.

•Kámaházán eladó egy cirkula 3 fázisú motorral, egy terménydaráló és egy szekér (pótkocsi) új gumikkal. Érdeklődni: 070-557-192.

2024. május 9.

Grecsó Krisztián: Valami népi

(Magvető Könyvkiadó, 2022, 279 old.)

Grecsó Krisztián 29 novellából álló novelláskötete négy ciklusra tagolódik. A történetei néha egy falu múltját mutatják be, néha az egymás mellett párhuzamosan elsuhanó életutakat és azok találkozását mesélik el. Néha az események egy időben, de más helyen zajlanak, vagy ugyanazon a helyen, de néhány évvel vagy évtizeddel később. Grecsó Krisztián hűséges olvasói a szövegekben az író korábbi regényeinek és novelláinak helyszíneit, valamint az azokban megismert szereplőket fogják felfedezni.

Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si

Humor

Az ügyvéd megnyer egy botrányos pert. A tárgyalás után elé áll egy feldúlt nő.

– Nincs az az aljas, elvetemült, mocskos szemétláda, akinek az ügyét ne vállalná el? – kérdezi.

– Attól függ – válaszolja nyugodtan, elgondolkozva az ügyvéd. – Maga mit követett el?

A vádlott kezében egy baseballütővel jelenik meg a bíróságon.

– Mit akar ezzel? – kérdi a bíró a baseballütő felé nézve.

– Kérem, az idézésben az állt, hogy a védelemről magamnak kell gondoskodnom.

– Jean, hogy áll a barométer?

– Esett, uram.

– És mennyit?

– A falról a földig.

Az öreg paraszt szorgalmasan lövöldözi a birkanyájra támadó farkasokat válogatott káromkodások közepette. Odamegy hozzá a fia:

– Édesapám! Nem kell már irtania őket, a tudósok föltaláltak egy szert, amitől impotensek lesznek!

Mire az öreg:

– Nekem nem az a bajom velük, fiam, hanem hogy MEGESZIK a birkákat!

Amikor a feleség hazaér a divatbemutatóról, a férj illedelmesen megkérdezi:

– Na, mi az új divat?

– Semmi újdonság – válaszol a feleség. – Megint kétrészes.

– Kétrészes?

– Igen. Az egyik részét nem tudom megfizetni, a másik pedig hordhatatlan.

Esküvő után:

– Tudod, drágám, én olyan helyre szeretnék menni, ahol még sosem voltam.

– Igen? Akkor irány a konyha!

a mai napon... bővebben

Egy meggyötört lelkű sztárriporter

Albert Györgyi 1964. május 9-én született Budapesten. Kitűnő tanulóként emelkedett ki osztálytársai közül, érettségben is előttük járt. Egy évig Nigériában tanult, majd visszatérve az Eötvös Loránd Tudományegyetemen angol–történelem szakot végzett, s mintegy ráadásként újságírói diplomát is szerzett. Szenvedélyesen vonzotta az újságírói munka, kreatívan maradandót alkotni, felvillantani valami különlegeset.

A Magyar Rádió külföldi adások főszerkesztőségében kezdett dolgozni, ahol nyelvtudását is kamatoztatta. Egyre növekvő önállóssággal vállalt feladatokat, és hamarosan a televízióban is feltűnt. Megszámlálhatatlan alkalommal közvetítette az Oscar-gálát, saját műsort kapott az ATV-ben is. Pörgött, forgott az élete, a csúcson volt. S talán valóban

így érezte, amikor olyan különleges művészekkel készíthetett interjút, mint Gregory Peck, Paul Simon, John Travolta, Glenn Close vagy az épp Magyarországon tartózkodó Madonna, aki az Evita című filmet forgatta.

Magánéletében azonban sok nehézséggel küzdött. Kétszer vált el és a depresszióval is meg kellett küzdenie. Harmadszorra is férjhez ment, a tervei között egy spanyolországi nyugodt élet szerepelt, de ezt a sors már nem adta

Horoszkóp kulcslyuk

Šimon Lara, az 1. Sz. Lendvai KÁI osztálytanítója

A legjobb dolgok az életemben a szeretteimen kívül:

• Az utazások.

Amire szívesen visszaemlékszem:

• Minden kalandos és vicces pillanatra a barátaimmal.

Ahová szeretnék egyszer eljutni:

• A Triglavra.

Amit a legjobban meg tudok főzni:

• Töltött tintahal.

Ami azonnal fel tud bosszantani:

• Gonoszság, negatív gondolkodás, hazugság, kétszínűség.

Ami nagy hatással volt az életemre:

• A gyermekkorom a lakótömbök között.

A képesség, amit a legtöbben nem tudnak rólam?

• Hogy jó az intuícióm.

Ha visszamehetnék az időben, akkor ezt tanácsolnám magamnak:

• Légy mindig önmagad.

meg neki.

2008. október 3-án tragikus módon hunyt el. Egy taxiban rosszul lett, és a mentők már hiába próbálták megmenteni az életét. A diagnózis szerint légzési és keringési elégtelenség okozta a halálát. Egyszerűen megállt a szíve. A teste feladta azt a küzdelmet, amit a lelke vívott évek óta. Albert Györgyi mindössze 44 éves volt. Sírja mindig virágokkal van borítva, emléke pedig még mindig él azokban, akik ismerték és szerették.

Amit egyszer ki szeretnék próbálni:

• Úszni delfinekkel.

Örülnék, ha tudnék...:

• Repülni.

Akivel egyszer szeretnék találkozni:

• Nincs különlegesebb kívánságom.

Minden új személynek nagyon megörülök.

Apróság, ami boldoggá tesz:

• A kedvesség és az igaz mosoly.

Amiről a legtöbbet tudok beszélni:

• Azt hiszem, hogy minden témáról tudok beszélni.

Amiről a Muravidék jut eszembe:

• A Bográcsfeszt és a Lendvai Szüret.

Kos Már. 21. – ápr. 20. A héten észre sem veszi, mennyire befolyásolják majd az érzelmei, a hangulata. Ne csak ezek alapján döntsön.

Bika Ápr. 21. – máj. 20. Mindig keresi a kérdésekre a legjobb válaszokat. Most nem az lesz a helyes út, amelyet a logikája diktál.

Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Most egy kis időre le kellene lassulni. Ha megáll, rögtön meglátja és megbecsüli, aki ön mellett él.

Rák Jún. 22. - júl. 22. Tartsa nyitva a szemét és a fülét, mert egy meggondolatlan lépés miatt kisebb kár érheti.

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Közel van ahhoz, hogy végre valóra váljon egy régi álma. Ehhez használni kell az eszét és hallgatni kell a megérzéseire is.

Szűz Aug. 24. – szept. 23. A héten reflektorfénybe kerülhet, elismerik a munkáját. Legyen büszke és élvezze a dicsőség pillanatait!

Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Most egy hír vagy esemény hatására elkezd végre újból pozitívan gondolkodni, és meglátja az élet szépségeit.

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. A héten izgalmas találkozása vagy beszélgetése lehet. A kérdés csak az, hogy ez vonzani vagy taszítani fogja.

Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Most meggondolatlanul reagál egy kialakuló szituációra. Próbálja kontroll alatt tartani magát!

Bak Dec. 23. – jan. 20. Sok időt töltött mások kiszolgálásával, segítésével. Próbáljon végre egy kicsit önmagával is foglalkozni.

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Most nagy a szabadságvágya. Érdemes végiggondolni, mi korlátozza abban, hogy azt tegye, amit szeretne.

Halak Febr. 20. – már. 20. Ne lepődjön meg azon, ha mindenki a megszokottnál is nyitottabb önnel. Van valami, amitől szinte sugárzik.

Az MMISZ hagyományőrző eseménye

A közösséget összetartó májusfa

A közösséget összetartó májusfa

Idén harmadik alkalommal állította fel szimbolikus ifjúsági májusfáját a Muravidéki Magyar Ifjúsági Szervezet. Május 1-jén mind az öt magyarlakta község fiataljai összefogtak, hogy együttes erővel állítsák fel a fát, tovább éltetve hagyományainkat és kultúránkat. Az idei esemény különlegessége az volt, hogy a résztvevők turisztikai kisvonattal járták be a Muravidéket.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

A tavaszi örömünnep első és legfontosabb hozzávalója a gondosan kiválasztott fa. A fiatalok a napot Hodos határában indították, ahol kivágták a sudár fenyőt, ami a következő hetekben szimbolikusan összetartja a muravidéki magyarságot. Komoly

vetkezett. A talpraesett ifjak szakszerűen, már-már rutinosan szabadították meg a fát a feleslegessé vált részektől, mellyel egy lépéssel közelebb került végső megjelenéséhez. A feladat végeztével a turisztikai kisvonat a jókedvű fiatalokkal továbbindult a következő községbe, ahol a szentlászlói vendéglőben meleg ebéddel

A májusfa az MMÖNK udvarát díszíti.

logisztikai munkálatok után a fa sikeresen útjára indult, hogy állomásról állomásra szépüljön. A Domonkosfai Portán a munka oroszlánrésze, a fa kérgének lehántása kö-

várták a résztvevőket, amit az addigi kemény munka kiérdemeltté is tett. A pihenő után az eltökélt alakulat újult erővel indult tovább Dobronakra, hogy a fát színes szalagokkal

NÉPÚJSÁG 2024. május 9.

A lelkes csapat Szentlászlón a májusfával és a turisztikai kisvonattal.

öltöztessék ünneplőbe. A soron lévő megállóban már inkább a lányok serénykedtek, hogy az övék legyen a környék legszebb, legdíszesebb fája. A Dobronoki György-háznál a meghívást elfogadva Kelemen Gertrud, Magyarország lendvai főkonzulja is csatlakozott a kezdeményezéshez. Miután a fa az egész napos serény elfoglaltságnak hála méltóvá vált a májusfai ranghoz, a társaság Lendva felé vette az irányt, hogy az MMÖNK székházának udvarán igazi csapatmunkával felállítsák a szimbolikusnak szánt fát. A program egyik résztvevője, Šetar Lucija a következőképp nyilatkozott a programról: – Nagyon örülök, hogy idén is sikerült megtartanunk a májusfaállítást. Elsősorban azért, mert nagyon fontosnak tartom a régi szokások, hagyományok megőrzését, másrészt pedig azért, mert amikor egy ilyen egész napos eseményen összeáll a csapat, mindig kiváló hangulatot teremtünk és közös élményeket szerzünk. Ez idén is így történt.

Bogar Patrik, a Muravidéki Magyar Ifjúsági Szervezet elnöke elmondta, hogy a májusfaállítás a

szervezet egyik legfontosabb és legszebb rendezvénye, hiszen összeköti mind az öt magyarlakta községet. Emellett köszönetét fejezte ki az esemény támogatóinak, a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösségnek, valamint mind az öt, tehát a hodosi, a sali, a maráci, a dobronaki és a lendvai magyar önkormányzati nemzeti közösségnek.

Magyar szemmel – fotópályázat

A Miniszterelnökség Nemzetpolitikáért Felelős Államtitkársága idén harmadik alkalommal hirdeti meg a Magyar szemmel című fotópályázatot, melynek célja, hogy a Kárpát-medencében és a diaszpórában élő magyarok szemén keresztül mutassanak be különböző témákat, élethelyzeteket. Az idei felhívás az együttműködő nemzet éve tematikus évhez kapcsolódik, és három kategóriában – család, helyi közösségek és nemzet kategóriában – várják a fényképeket. A felhívásra a 16. életévüket betöltött személyek jelentkezhetnek a Kárpát-medencéből (Magyarországról és a szomszédos országokból), valamint a diaszpórából. Az első helyezett 300 ezer forint, a második helyezett 200 ezer forint, a harmadik helyezett pedig 100 ezer forint díjazásban részesül. A pályamunkákat 2024. május 24-ig lehet beküldeni. A felhívás és a részletes pályázat a kulhonimagyarok.hu oldalon olvasható.

Horizont

Sport, művészet, szabadidő, kultúra

Szeparé – találkozási pont az

Szeparé – találkozási pont az

Ha az ember beleszerelmesedik valamibe, amiben hivatásra talál és ami mellett kérdés nélkül tűzön-vízen át kitart, abból biztos, hogy valami nagyszerű, értékteremtő dolog születik… De mindez akkor a legszebb és akkor teljesedhet ki igazán, ha ezt az elhivatottságot a házas mindennapokban is megoszthatja a társával.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

Biztos vagyok benne, hogy Török Károly (néprajzgyűjtő, néprajzi fotós, népi bútorfestő, kiállításrendező) és felesége, Török Károlyné Miszori Marianna (kulturális mediátor, népművelő, tanár, néprajzi gyűjtő és népi bútorfestő) neve nem cseng ismeretlenül az olvasóink számára. Szívügyük a tárgyi és szellemi értékek felkutatása és gyűjtése. A 2000-es években töviről hegyire bejárták a tájegységünket, és a muravidéki magyar kultúra pártfogóiként gyűjtötték környékünk népmeséit, anekdotáit, történeteit. Marianna munkásságát 2010-ben Muravidéki Magyar Kultúráért különdíjjal ismerték el. A néprajzkutató házaspár 2018 óta az általuk alapított Szeparé Őrségi Művészeti Szalonban igyekszik az elmúlt negyven évük áldozatos munkáját bemutatni, valamint az érdeklődőkkel a magyar kultúrát megismertetni. Őrimagyarósdon, a Vadása-tótól egy rövid sétányira velük tettünk egy izgalmas időutazást a polgári szalonok és a népi kultúra világába. A megragadó kalauzolás után Török Károlyné Miszori Mariannával beszélgettünk.

– A szalon elnevezésében találkozik az Őrség mint néprajzi tájegység a szeparé francia eredetű szóval, ami a vendéglátóhelyek elkülönített szobáit, fülkéit jelenti. Bár látszólag térben a két szó

messze esik egymástól, végül mégis harmonikus egységet alkotnak. Honnan ered a különleges elnevezés?

– 2018-ban indítottuk el a szalonunkat, mely egy többfunkciós kulturális létesítmény, egy csodás, patakos-tavas-erdősgyógynövényes környezetben. Az elnevezésben arra törekedtünk, hogy

ben mindenki megtalálja a maga szórakozását a szabadidő hasznos eltöltéséhez. „Őrségi”, hiszen a helyi közösségek összetartása érdekében jött létre. „Művészeti”, mert otthona a kulturális eseményeknek, melyek népszerűségét mi sem bizonyítja jobban, hogy híres alkotóművészek szívesen tesznek eleget a meghívásunknak. A „Sza-

A Török házaspár igyekszik őrizni a hagyományokat.

illeszkedjen az élőhelyünkhöz, illetve az értékekhez, amiket képviselünk. A „Szeparé” a kezdetektől az egyik kedvenc szavunk, utal az Őrség szeres elzártságára, az elszigeteltségre, ami egyébként a mai napig jellemző. Emellett utal az épület fizikai kialakítására is, ahol külön helyiségek-

lon” pedig bensőséges kávéházi csevejekre invitálja a közönséget. Mondhatjuk, hogy a polgári lét egy szelete vagyunk az Őrségben. – Ahogy említette, a Szeparé sokszínű programjai mindenkinek megfelelő kikapcsolódási lehetőséget biztosítanak. Hogy képzeljük ezt el?

– A „Mesélő cipellők” című kiállításunkat már megnyitottuk, egy százéves cipészműhelynek állít emléket, melyben egy mesesarok is kialakításra került. A látogató régi és új könyveket, újságokat, albumokat lapozhat fel, etnofotókat láthat a falakon, a szalon bútorfestő műhelyében, vadásztermében, kávézós társalkodójában, mindenhol. Csűrmozi néven projektoros vetítéseket szervezünk, hogy az általunk rögzített riportokat, értékes fotó- és videóanyagainkat közönség elé tárhassuk. A bemutatók mindig nagy sikert aratnak és igazi szívbéli pillanatokat szülnek. A Szeparét retró-múzeumnak is tekintjük, de élő módon, hiszen nálunk a vendégek megfoghatják, illetve kipróbálhatják a tárgyakat. Akik pedig visszacsöppennének a régi időket idéző kocsma világába, azok egy ital mellett kártyázással, régi mestersakkal vagy beszélgetéssel múlathatják az időt. A szalonban ugyanakkor a kávézások alkalmával a csipkekesztyű és a legyező hangulatát is megtapasztalhatják. Egyfajta közösségi térként szeretnénk működni, nem múzeumként. A Szeparé alkalmas csapatépítő tréningek, külsős értekezletek, osztálykirándulások, tematikus napok lebonyolítására, mert nálunk egy feledhetetlen naphoz minden biztosított. A látogatóinknak körbevezetést, valamint látványsütést biztosítunk, utóbbi során a 100 éves kemence az épített és csikós sparhelttel működés közben is megtekinthető. A legjobb az egészben, hogy az elkészült ételből egy falatnyit meg is kóstolhatnak. A bútorfestő műhelyünkben pedig különböző kézműves foglalkozásokat rendezünk, amelyek során

például a bútorfestést, a horgolást, a fafaragást is kipróbálhatják az érdeklődők, sok egyéb tevékenység mellett. Emellett akár gyógynövényismereti előadáson is gyarapíthatják a tudásukat: saját készítésű őrségi ínyencségeket, télirevalókat mutatunk meg. A Szeparé Őrségi Művészeti Szalon legbelsőbb bugyrában pedig a korábbi, legendás tekepálya várja türelmesen az újraindítását. – Nemcsak a múlt eleven Önöknél, de a jelen divatosnak mondható műfajai is teret kapnak… – Az új generációval új művészeti ágak is érkeztek. A fiunk, Török Ádám humorista, a Dumaszínház és a Showder Klub fellépője, a Stand-Up Budapest tehetségkutató klub alapítója. Természetesen a klub országágjáró turnéi során a Szeparéba is elhozzák a jókedvet. A családi kultúrközpontunk egyfajta találkozási pont bármely művészeti ág fiatal tehetségei számára, mely reményeink szerint a jövőben teret biztosít különböző műhelymunkák, programok megvalósítására. A nyarat pedig izgatottan várjuk, hiszen előreláthatólag Ádám szervezésében megvalósul az első őrségi stand-up-fesztivál.

– Számos közösségi tevékenységet kezdeményeztek, megszámlálhatatlan esemény lelkes közreműködői voltak az elmúlt években…

– Településünkön elsőként szorgalmaztuk az udvari betlehem kialakítását, hála az égnek, ez azóta hagyománnyá vált, és minden évben felállításra kerül. Emellett színjátszó- és versmondókört alapítottunk, utóbbi egyre inkább bővül, elsősorban a környék általános isko-

az Őrségben

az Őrségben

lás kisdiákjaival, illetve az ifjúsági és felnőtt korosztállyal. Idén újra útjára indítjuk a Muravidéken is ismert Falusi Krónika vers- és prózamondó találkozónkat. Minden jeles ünnepet a hagyományok szerint megtartunk. Hálásak vagyunk, hiszen egyre erősödő érdeklődés övez minket. Mindez azt bizonyítja, hogy a megszokott rendezvények mellett érdemes bátran rendhagyó újdonságokat kezdeményezni. Emellett az Őrségi Vásáron és a Tökfesztiválon is aktívan közreműködünk, de a Muravidéken is ismerősen csenghet a nevünk a kiállításaink kapcsán. Módszerünket, a brandépítésünket és az elmúlt négy évtized munkásságát előadások formájában osztjuk meg a hallgatósággal.

Szerzőként is tevékenykedünk, több kiadványunk után, nem titok, hogy jelenleg egy novelláskötet van készülőben.

– Időt és energiát nem kímélve igyekeznek felkutatni, bemutatni és ápolni a magyar hagyományokat és kultúrát. Mondhatjuk, hogy ez önöknél már egyfajta életmód. Mi kell ahhoz, hogy az áldozatos és önzetlen munka során önazonosak tudjanak maradni?

– Könyörtelenül igényesnek és önmagunk felé is kritikusnak kell lenni ahhoz, hogy például a népi kultúrát hitelesen be tudjuk mutatni. Ha egy előadás során a népi hagyományokról mesélek, szavalok, akkor az öltözékemet is feltétlenül ahhoz választom. Fontos, hogy a közönség, amelynek

Tamburások szemléje

előadást tartok, érezze, hogy a téma valóban a szívem közepén foglal helyet, illetve hogy én valóban szeretek ezzel foglalkozni. Továbbá az is fontos, hogy az ápolt hagyományokat a mindennapok szintjén is beépítsük az életünkbe, másként nincs értelme. A bemutatott tárgyak sokkal tovább fognak fennmaradni, mint ameddig mi élünk,

A Lendvai Horvát Kultúregyesület tamburásai a szemlén.

A Muravidéki Tamburacsoportok és Zenekarok Regionális Találkozóját május 4-én rendezték meg a lendvai Színházés Hangversenyteremben a Kulturális Közalapítvány Lendvai Kirendeltsége és a Lendvai Horvát

Kultúregyesület szervezésében. Az eseményen a Muravidéki Tamburazenekar Egyesület, az apačei tamburaegyüttes, a Sveti Jurij ob Ščavniciről érkezett tamburazenekar, a Lendvai Horvát Kultúregyesület tamburásai és a

horvátországi šandoroveci művelődési egyesület tamburacsoportja lépett a kultúrotthon színpadára. A színvonalas előadások a hallgatóság mellett a szemle szakértőjét, Zajec Damjant is lenyűgözték. Bf

hiszen az eszközök eredeti használói sincsenek már köztünk, és lám, mi még mindig ezekről beszélünk. Bízom benne, hogy lesz, aki a későbbiekben ezeket a történeteket továbbviszi, megmenti az eljövendő korosztályok számára. Az egyik célunk, hogy elérhető

közelségben tartsuk ezt a talentumot, amit mi is kaptunk a szüleinktől, a nagyszüleinktől, továbbadva az elmúlt negyven év alatt összegyűjtött tudásunkat. Minket pedig maguk a Szeparéban megélt történetek tesznek boldoggá egy idő után…

heti recept Fehérborban párolt

petrezselymes pirított gomba

Hozzávalók:

• 50 dkg gomba • 1/2 csokor petrezselyem

• 10 dkg vaj • 3 ek olívaolaj • 3 gerezd fokhagyma

• 1,5 dl száraz fehérbor • Só, bors • 1 tk citromhéj

• 1 ek citromlé

Elkészítés:

A gombákat megtisztítjuk vagy meghámozzuk. A szárukat levágjuk, a nagyobb gombafejeket négyfelé szeleteljük. A petrezselymet apróra vágjuk.

Egy serpenyőbe teszünk két kis kocka vajat és egy löttyintésnyi olívaolajat. Amint felhevült, rászórjuk a gombákat. Nagyjából 10 percig pirítjuk, ha szükséges, öntünk hozzá még egy kevés olívaolajat.

Megtörünk három gerezd fokhagymát, hozzáadjuk a gombákhoz. Alaposan összeforgatjuk, két percig még pirítjuk, majd ráöntünk másfél deci fehérbort. Három perc összerotyogtatás után megszórjuk az apróra vágott petrezselyemmel, reszelünk hozzá citromhéjat, levesszük a gázról, majd hozzáadunk még egy kocka vajat.

Egy tányérba kiöntve friss petrezselyemmel és egy kis citromlével frissítve azonnal fogyaszthatjuk.

A művészeti szalon a retró kocsmapulttal.

Májusfák az országhatáron

Húsz éve együtt állítják a májusfát

Húsz éve együtt állítják a májusfát

Vidékünkön április utolsó napján számos településen állítottak a közösségek májusfát. Goricskón a hagyomány új értelmet nyert, hiszen húsz éve, mióta az Európai Unió tagjai lettünk, az országhatáron felállított májusfák az összetartozás jelképeivé váltak.

Abraham Klaudia

klaudia.abraham@nepujsag.net

Domonkosfa és Kercaszomor viszont már 30 éve állít májusfát a határra az összetartozás szimbólumaként. Az idei év különleges volt, hiszen az európai uniós csatlakozás 20. évfordulóját is ünnepelték. Az eseményen Kelemen Gertrud lendvai főkonzul is részt vett, aki köszöntötte az egybegyűlteket, méltatva a helyiek kitartását a hagyományápolás és a kapcsolattartás terén. Az egybegyűl-

teket Orban Dušan, a helyi magyar önkormányzat és az MMÖNK elnöke, Fartek Iztok, Sal Község ,valamint Kapornaky Sándor, Kercaszomor polgármestere is köszöntötte. A színes krepppapírral díszített májusfát ezután közösen állították fel a két település lakói, majd egy tányér gulyásleves és hazai borok mellett beszélgettek sötétedésig.

Hodos és Bajánsenye lakossága az első közös májusfát az európai uniós csatlakozás alkalmával állította fel az akkor még működő

Az első tavaszi lovastábor

nemzetközi határátkelőnél. Azóta minden évben közösen ünneplik meg az összetartozást és a határellenőrzések megszűnését. A házigazdai feladatokat felváltva látja el a két település. Idén Bajánsenye volt a házigazda, Hodos pedig a kitáncolásért felel majd. Az egybegyűlteket Györke Gyula, Bajánsenye polgármestere – aki húsz éve minden májusfaállításon jelen van – és Tamaško Denis, Hodos polgármester köszöntötte.

A határmenti májusfák hasonló jelentéssel bírnak Szerdahely és Magyarszombatfa, valamint Pártosfalva és Magyarszombatfa között. Április utolsó napján mindkét helyen szintén a határon állítottak közös májusfát, mellyel ők is a szabad átjárást és az újraéledt kapcsolatokat ünneplik.

Az országhatárokon felállított májusfákkal ünnepeltek a goricskóiak Hodostól Pártosfalváig.

A lovak és a gyermekek kapcsolata

A lovak és a gyermekek kapcsolata

A Lóbarátok Egyesülete a májusi ünnepek alatt háromnapos lovastábort szervezett 5 és 18 év közötti gyerekeknek Hoszszúfaluban. Ez volt az egyesület első ilyen jellegű rendezvénye, melyre azért került sor, mert a Lendva-vidéki közösségben évek óta folyamatosan felmerült az igény egy gyermekbarát lovastábor iránt.

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A tábort muravidéki lovasok, Ftičar Ines és Biro Jožef vezették, a szakszerű lovaglóleckéket pedig a 36 fős gyerekcsapatnak Urška Kladnik és csapata adta. – Az elsődleges célunk az volt, hogy közelebb hozzuk a lovas kultúrát és a hagyományainkat a helyi gyerekekhez, megkedveltessük velük a lovakat, valamint a lovaglást – mondta lapunknak Ftičar Ines. – A lovakkal kialakított kapcsolat nyo-

mán a lovaglás és a lótartás minden velejárójával megismerkedhettek a táborozók. A nap a lovak etetésével, tisztításával és az istállók kitakarításával kezdődött, amit a nyergelés és a lovaglás követett. A gyerekek élvezték az állatokkal való munkát és a gondoskodást, míg a kézműves foglalkozások mind a kisebbeknek, mind a nagyobbaknak örömteli kikapcsolódást nyújtottak –fűzte hozzá.

A tábor ideje alatt a gyerekek két csoportban vettek részt a programokban, és

a lovaglás mellett számos egyéb tevékenységben is részük volt. Patkóból álomfogót készítettek, festettek, rajzoltak, és a tábor utolsó napján egy cowboy-táncot rendezvényt. A program a Nemzetpolitikai Államtitkárság pályázatának köszönhetően, a Kárpát-medencei lovas program támogatásával valósulhatott meg. is bemutattak a szülőknek. A házigazdák természetesen az ellátásról is gondoskodtak. A nagy érdeklődésre való tekintettel a szervezők jövőre is terveznek hasonló

A lovaglás volt a tábor legjobban várt része.

Tavaszi gyermektábor a Domonkosfai Portán

A múlt hétvégén a Domonkosfai Portán igazán felpezsdült élet. Nagy kacagások, gyermekzsivaly

töltötte be az épületet. A Sal községi magyar önkormányzat ugyanis ingyenes bentlakásos gyermektá -

bort szervezett a helyi apróságok számára, így is ösztönözve a legkisebbeket is a magyar nyelven

Elmélyültek a domonkosfai gyerekek az alkotásban, és szebbnél szebb tárgyak készültek a kétnapos táborban.

NÉPÚJSÁG 2024. május 9.

folytatott beszélgetésre, játékra. A programról és a gyermekek felügyeletéről Sebők Renáta, a tájház gondnoka, valamint Kranjec Aleksandra, a helyi Petőfi Sándor Művelődési Egyesület vezetője gondoskodott. Összesen 12 gyermek vett részt a táborban. A játék mellett a két napon egy-egy kézműves foglalkozás is várta a lelkes résztvevőket Abra-

ham Klaudia vezetésével. Az egyik műhelyben a fonalgrafika varázslatos világába kalandozhattak el a gyerekek, míg a másikban pöttyözéses technikával fadobozokra készíthették el egyedi alkotásaikat. A táborozókat Orban Dušan, a helyi magyar közösség, illetve a muravidéki csúcsszervezet elnöke is meglátogatta.

Oldtimer-karaván a Vidámparkban

Veteránjárművekkel telt meg a bajánsenyei birtok.

Vasárnap délelőtt a hodosi határ közvetlen közelében, Bajánsenyén az úgynevezett „Vidámparkban” az Őrségi Nemzetközi Oldtimer Egyesület vendégül látta a rogaševci AMK Goričko Klub „Három országon átívelő oldtimerkaraván” résztvevőit. A karavánnal összesen 154 régi jármű érkezett a határszéli megállóhoz, ahol a hodosi Benčec Štefan házigazda köszöntötte őket. Az eseménynek rengeteg látogatója volt, a rallisokon kívül pedig további 70 régi jármű vonult

fel. A karaván egyébként a Magyarország–Szlovénia–Ausztria háromszögben 100 kilométert tett meg. Megtudtuk azt is, hogy a bajánsenyei birtok hamarosan ismét öreg járművekkel fog megtelni: az egyesület ugyanis június 8-án szervezi meg a 4. Nemzetközi Oldtimer Találkozót, amelynek külön érdekessége lesz, hogy jelen lesz a The Benz Family Hungary 100 régi Mercedesszel. Az eseményre még lehet regisztrálni veteránjárművekkel. Ak

Győzelem a hajrában

Továbbra is listavezetők

Továbbra is listavezetők

A mérkőzés helyszíne: Športni center Kranj

A nézők száma: 350

Játékvezetők: Šabanagić Denis, Kužnik Marjan, Švarc Dejan

Szövetségi ellenőr: Kranjec Sandi

Triglav Kranj: Dovžan (Sorčan 2.), Ljubljankič (Podbregar 60.), Šimunović, Varešanović (Gibson 77.), Momčilovski (Dakič 60.), Jemec (Čeh 46.), Okpolokpo, Karamarko, Makadji, Horvat, Pokorn; edző: Golem Toni

Nafta 1903: Németh, Vuica (Polić 74.), Dinnyés, Erniša (Sebestyén 74.), Oštrek, Bešir, Paljk, Kumer (Dávid 74.), Rebernik, Horvat (Igrec 46.), Urh; edző: Bozsik József

Gólszerző: Horvat (31.), Okpolopko (öngól, 10.); Igrec (88.)

Sárga lap: Horvat, Makadji Piros lap: –

A Nafta 1903 az előző fordulóban Kranjba látogatott, ahol a hajrában legyőzte a házigazdákat. A megszerzett három ponttal a csapat továbbra is tartja első helyét a tabellán két fordulóval a bajnokság vége előtt. A kékeknél ezúttal eltiltás miatt hiányzott Novinić csapatkapitány és sérülés miatt a csapat gólvágója, Bončina is. A vendégek egy öngóllal kerültek előnybe a

34. forduló

Olimpija – Mura 0:0 (0:0) Maribor – Celje 3:1 (2:0) Koper – Domžale 3:1 (2:0) Aluminij – Bravo 1:1 (0:1) Radomlje – Rogaška 1:0 (0:0)

1. Celje 34 23 6 5 72:32 75

2. Olimpija 34 18 10 6 68:41 64

3. Maribor 34 18 9 7 64:33 63

4. Koper 34 12 11 11 49:46 47

5. Bravo 34 11 13 10 40:41 46

6. Mura 34 11 9 14 40:52 42

7. Domžale 34 12 3 19 48:58 39

8. Rogaška 34 9 6 19 34:59 33

9. Radomlje 34 7 10 17 31:49 31

10. Aluminij 34 7 7 20 32:67 28

A 35. forduló párosítása 2024. május 11-én és 12-én: Bravo – Mura, Celje – Koper, Maribor – Olimpija, Domžale – Radomlje, Rogaška – Aluminij.

Dobronaki ezüstök Csentében

Kramberger Jure országos harmadik lett

meccs 10. percében, majd Horvat révén a házigazdák még az első játékrészben kiegyenlítettek. A fordulás után pontatlanság jellemezte mindkét csapat támadóit, a mérkőzést pedig a 88. percben Igrec döntötte el.

F.h.m.

A regionális nagykaliberű lövésztorna második versenynapja a csentei lőtéren zajlott a Lendvai Céllövészeti Egyesület szervezésében. A nap bajnoka a tornisai Balažic Robert lett, Gjerek Jožef (Je zero) a második helyen végzett, míg a szintén tornisai Balaško Štefan a bronzérmet szerezte meg. Csapatszinten is Tornisa lett a bajnok, a Jezero Mikola Simon, Kreslin Štefan és Gjerek Jože eredményeivel az ezüstnek örülhetett, a harmadik helyen Ormosd csapata végzett. Az első két forduló után a Jezero vezeti a tabellát. SoPe

Legyen Ön is az előfizetőnk!

Kramberger Jure az országos atlétikai bajnokságon harmadik lett tízpróbában, gerelyhajításban pedig megdöntötte egyéni csúcsát.

Mariborban zajlott az összetett atlétikai versenyszámok országos bajnoksága, melyen eredményesen szerepelt a Lendvai Atlétikai Klub versenyzője, Kramberger Jure is. A fiatal atléta a fiatalabb ifik mezőnyében a tízpróbán – 100 méter síkfutás, távolugrás, súlylökés, magasugrás, 400

Mezőkövesd – ZTE 1:2 (1:0)

Ferencváros – DVSC 5:1 (0:0) Puskás AFC – Kisvárda 4:2 (2:1) Újpest – DVTK 7:0 (4:0) Fehérvár – MTK 4:0 (3:0)

Kecskemét – Paks 0:0 (0:0)

1. Ferencváros 31 22 5 4 78:28 71

2. Paks 31 16 6 9

35:50 28

12. Mezőkövesd 31 5 5 21 27:58 20

A 32. forduló párosítása 2024. május 10-e és 12-e

között: ZTE – Paks, DVTK – Ferencváros, MTK – Puskás AFC, DVSC – Fehérvár, Újpest – Kecskemét, Kisvárda – Mezőkövesd.

Gorica –Beltinci.

méter síkfutás, 110 méter gátfutás, diszkoszvetés, rúdugrás, gerelyhajítás, 1.500 méter síkfutás – a kiváló harmadik helyet szerezte meg 4.692 ponttal, amivel megdöntötte személyes rekordját. Emellett 45,90 méterrel egyéni csúcsot állított fel gerelyhajításban is. f.h.m.

Siker a Rudar ellen

A Nafta 1903 utánpótlása fontos győzelmet aratott az első osztályban maradása érdekében: Nafta 1903 U19 – Rudar Velenje U19 3:0 (1:0). A kékeknél Horvat duplázott és Leljak is betalált,

LENDVA KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 18. forduló

Hídvég – Olimpija 1:5 (1:2) Herman (ÖG), Škaper; Plej (3), Magyar Graničar – Panonija 1:6 (0:2) Berden, Kiš (ÖG); Biro (2), Horvat Kapun (2) Csente – Nafta ÖF 2:0 (0:0) Kiralj, Šimonka Nedelica – Kobilje 1:5 (1:1) Vučko; Kocon, Vršič (3), Zver

1. Olimpija 18 15 2 1 61:10 47

2. Kobilje 18 14 2 2 53:14 44

3. Csente 18 13 2 3 65:23 41

4. Nedelica 18 8 2 8 43:35 26

5. Hídvég 18 6 1 11 37:64 19

6. Panonija 18 3 3 12 27:47 12

7. Graničar 18 3 3 12 24:66 12

8. Nafta ÖF 18 2 1 15 19:70 7

A 19. forduló párosítása 2024. május 12-én: Nafta ÖF – Graničar, Olimpija – Nedelica, Panonija Malibu – Hídvég, Kobilje – Csente.

győzelmükkel pedig a 14. helyről várják a folytatást a Celje ellen.

F.h.m.

Triglav Kranj – Nafta 1903 1:2 (1:1)

Végh Gábor, a Nafta 1903 egyesület elnöke

Nagyon remélem, hogy meglesz a feljutás

Nagyon remélem, hogy meglesz a feljutás

Már csak két forduló maradt hátra a szlovén labdarúgó másodosztály bajnokságából, melyben a Nafta két ponttal vezeti a tabellát a Primorje előtt. A csapat legutóbbi, a Rudar ellen vívott hazai mérkőzését megnézte Végh Gábor, a Nafta 1903 Labdarúgó Egyesület elnöke is, akit néhány kérdés erejéig kértünk mikrofon elé.

– Hogyan látja, 12 év után lesz ismét elsőligás csapata Lendvának?

– Nagyon remélem, hogy meglesz a feljutás, hiszen a játékosok, a szakmai stáb, a klub, a város és a szurkolók megérdemelnék ezt a szép sikert. A klubban mindent meg is teszünk ezért.

– Ha feljut a Nafta az első osztályba, akkor növelni kell a klub költségvetését. Ebben az esetben hogyan tudnák biztosítani a szükséges pénzeszközöket?

– Az eredmények azt mutatják, hogy végül is jól sikerült a szakmai stábnak összerakni a szezont a klub lehetőségein belül, hiszen nem szabad elfelejteni, hogy Lendva esetében mégiscsak kisvárosról van szó, kis költségvetéssel, így a lehetőségek nem végtelenek. Ennek ellenére harcban vagyunk a bajnoki címért, ami azt jelenti, hogy a stáb jó munkát végez. Ha a csapat feljut az első osztályba, természetesen nagyobb költségvetéssel kell dolgozni minden szempontból. Kicsit kell költeni

Miután a zalaegerszegi ZTE bebiztosította a bennmaradást a magyar élvonalban, Végh Gábor (jobbról) szerint ez sokat segít a tervezésben és a jövő évnek az építésében: – Remélem, hogy az őszt úgy tudjuk kezdeni, hogy két élvonalbeli csapatunk van.

a stadionra, az infrastruktúrára és persze a csapatra is. Bízom benne, hogy ez a hangulat átragad a lendvai és a környékbeli vállalkozókra is, és egy kicsit megtámogatják a csapatot, így közösen elő tudjuk teremteni azt a szükséges pluszpénzt, ami az első osztályhoz kell.

– A Lendvai Football Akadémia körül jelenleg

Lendvai Körzeti Labdarúgó-játékvezetők Egyesülete

mi a helyzet, mikorra várható a használatba vétele? – A tervek szerint a létesítményt még ebben a hónapban használatba vehetjük. Jelenleg még egy-két hatósági eljárás lezárására várunk, és akkor már teljes körűen és teljes jogúan használatba vehetjük a létesítményt. Emellett még egy kisebb összeg hiányzik

az épület berendezéséhez, illetve egy-két eszközt még meg kell vásárolnunk, de ezek anyagi fedezetére is van ígéret. Mindez júniusjúlius környékén lezajlik, és akkor minden ott lesz a helyén az akadémián. Így a teljes csapat ott tudja majd megkezdeni a felkészülést az új szezonra.

Kevés

a fiatal játékvezető

Kevés a fiatal játékvezető

Továbbra is hiány van a labdarúgó-játékvezetőkből a Lendvai Körzeti Labdarúgó Szövetségnél, derült ki a lendvai játékvezetői egyesület éves közgyűlésén.

Tompa Marjan egyesületi elnök szerint a 2023-as év sikeres volt számukra, hiszen jó néhány játékvezető felkerült a Szlovén Labdarúgó-játékvezetők Szövetségének listáira. Ennek ellenére továbbra is nagyon kevesen vannak, hiába dolgoznak jól a szakmai oldalon, szerveznek és vesznek részt rengeteg továbbképzésen. Tompa felhívott mindenkit, főleg a fiatalokat, hogy akik úgy látják, a labdarúgásban nem fognak boldogulni, csatlakozzanak a játékvezetők egyesületéhez, és náluk folytassák pályafutásukat. Bukovec Miran, az egyesület szakmai bizottságának

elnöke beszámolójában kiemelte, hogy tavaly is nagy figyelmet fordítottak a játékvezetők képzésére, amelyre a bajnokságok szünetében, a téli hónapokban és kora ősszel került sor. A bírók idehaza és a horvátországi Rovinjban gyarapították tudásukat, az egyesület legmagasabban besorolt A1 listás játékvezetője, Mertik Bojan pedig egyhetes képzésen vett részt Törökországban. Az egyesület megtartotta hagyományos éves szövetségi szemináriumát is, valamint a Lendvai Kétnyelvű Középiskola diákjai számára játékvezetői tanfolyamot is szerveztek, amelyen kilenc

2024. május 9.

A pénzügyekről Herženjak Eric pénztáros számolt be: az egyesület a tavalyi évben 11.094 euró bevételre tett szert, ebből a legnagyobb összeget, 3.000

Szabó Rudolf tenek a csapatoknak, de emellett az egyesületben szembesülnek úgy a játékvezetők, mint a pénzügyi források hiányával is. Reméli, hogy a jövőben javul a

Az egyesület nagy figyelmet fordít a képzésekre, de a játékvezetői hivatás nem igazán vonzó a fiatalok számára.

diák vett részt. A sikeres tanfolyam ellenére viszont a tanulók egyelőre nem mutattak hajlandóságot a játékvezetői feladatok ellátására, így az egyesület legnagyobb problémáját továbbra is a játékvezetők hiánya jelenti.

eurót a Szlovén Labdarúgó Szövetség adta. A kiadások 9.331 eurót tettek ki. Tompa elnök szerint fájó hallani, hogy főleg az alacsonyabb ligákban sokak számára a bírók csak további költségeket jelen-

helyzet. Az egyesület idén is a megszokott programokkal folytatja a munkát, külön hangsúlyt a fiatalok toborzására fektetnek. Egy ilyen tanfolyamra már májusban sor kerül Lendván. Szabó Rudolf