Népújság, 2024. 05. 03.

68. évfolyam 18. szám

Lendva 2024. május 3. ISSN 0352-6569 1,30 EUR

oldal

Tükröt tart a múlt Tükröt tart a múlt

Koszorúzással, kegyeleti ünnepséggel és az egykori zsidó iskola helyén, a Zala György téren, emléktábla avatásával emlé-

keztek a lendvai zsidóság tömeges deportálásának 80. évfordulójára. Nataša Pirc Musar, a Szlovén Köztársaság elnöke és Magyar

János, Lendva község polgármestere együtt leplezték le a márványtáblát, amely a múltbéli gyűlölet örök mementójaként

figyelmeztet minket az emberiség történelmének legsötétebb időszakára. Bővebben a 2. és 3. oldalon.

Kovács Erika, parasztgazda:

„Ma a földművelésben nagyon kevés a kézimunka, gyakran traktorba, kombájnba ülök jómagam is.”

„Ma a földművelésben nagyon kevés a kézimunka, gyakran traktorba, kombájnba ülök jómagam is.”

Poštnina plačana pri po šti 1102 Ljubljana

Szolarics Nađ Klára

Vállalati kultúra

Május 1-jének történelmét erős munkásmozgalom jellemzi, a küzdelem a dolgozók jogaiért, a tömeges megmozdulások, felvonulások. S ha úgy gondoljuk, hogy mondanivalójából csupán a majális és az örömtűz maradt fenn, tévedünk. Továbbra is vannak törekvések a dolgozók jogainak érvényesítésére, csak a forma változott meg. A dolgozók érdekvédelmi szervezetei szállnak síkra a bő egy év után ismét összeült gazdasági-szociális tanácsban is.

A munkavállalók–munkaadók, a tőke–munkaerő közötti játszmák sosem tűnnek el, a két fél beállítottsága miatt sem. Az egyiket a nagyobb hozam, a profit hajtja, ezzel szemben a másik úgy gondolja, kihasználják, alulfizetik, kiszolgáltatott. A foglalkoztatási viszonyok és – ritka kivétellel – a körülmények sem változtak. A nyolcórás munkanap már rég kihalt fogalom. A határozatlan időre vonatkozó munkaviszony is egyre ritkábban kerül a munkaszerződésekbe, helyette az adott projekt időtartama alatti foglalkoztatás lépett. Tovább terjed az ideiglenes alkalmazás, a platformalapú foglalkoztatás, vele a hónapról hónapra élő emberek száma, akik az ördögi körből nem tudnak kilépni.

S milyenek ma a fiatal munkavállalók elvárásai a munkaadókkal szemben? A Szlovén Foglalkoztatási Intézet több karrierbörzéjén fejtették ki a fiatal álláskeresők (nem csak a magasan képzettek), hogy lényeges az alapbér, a rugalmas és kiszámítható időbeosztás, hiszen fontos a kikapcsolódásra szánt idő, ezen kívül a továbbképzési lehetőségek, a vezetők részéről a nyílt és őszinte kommunikáció, a legfrissebb pedig a vállalaton belüli egymásközti viszonyok. Tény, hogy átalakult a fiatalok munkahelyhez való hozzáállása, az új helyzetben egyre nagyobb jelentőséget kap a vállalati kultúra szerepe.

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka

Szerkesztőség: Borsos Flóra, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia

Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 7., tel: 02/ 5776 180 E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,30 EUR, Előfizetési díj: egész évre 35,00 EUR, külföldre: 90,00 EUR, tengerentúlra: 110,00 EUR

Folyószámla: SI56 0110 0600 8369 377 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota

A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

A

HÍRFELHASZNÁLÓ

A veszteséget megértve

A veszteséget megértve

80 évvel ezelőtt 1944. április 26-án vette kezdetét a zsidó közösség szó szerinti letörlése Lendva és az egész régió térképéről. Ezen tragikus alkalomból Lendva Község kegyeleti megemlékezéssel tisztelgett a holokauszt áldozatai előtt. Az ünnepséget megelőzően a hosszúfalusi zsidó temetőben koszorúzással emlékeztek.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

A holokauszt áldozatainak emlékművénél a megemlékezés koszorúit Nataša Pirc Musar, szlo -

ugyanazon a helyszínen, a lendvai zsinagógában, ahol napra pontosan 80 évvel ezelőtt a rettegés, a kilátástalanság és a reményvesztettség egy olyan fokozatát élték meg, amelyet mi nem

Nataša Pirc Musar, szlovén köztársasági elnök a hosszúfalusi temetőben koszorújával tiszteleg a holokauszt áldozatainak emléke előtt.

vén köztársasági elnök, Kelemen Gertrúd, Magyarország lendvai főkonzulja, Magyar János, Lendva község polgármestere, Boris Hajdinjak, a Maribori Zsinagóga igazgatója, Elie Rosen, a Szlovén Zsidószövetség – a Tradicionális Zsidó Közösségeknek az elnöke és Horvat Tomi, Lendva Község Magyar Önkormányzati Nemzeti Közössége Tanácsának elnöke helyezték el. Ezt követte a kegyeleti ünnepség, ahol bús zeneszóval kezdték a tragikus történelmi eseményekre való emlékezést. Összeszorul az ember torka, ha belegondol, hogy

is ismerhetünk, ma szép ruhába öltözve emlékezni gyűlünk össze a gondokkal

telinek hitt hétköznapjaink egyikén. A muravidéki zsidók letartóztatása 1944. április 26-án reggel öt órakor kezdődött, fél órájuk volt, hogy összecsomagoljanak és felkészüljenek az ismeretlenbe való távozásra. Az éjszakát a lendvai zsinagógában töltötték, majd április

Magyar–szlovén fordítói pályázat

Idén negyedik alkalommal lehet jelentkezni a Ljubljanai Liszt Intézet – Magyar Kulturális Központ és a Ljubljanai Egyetem Összehasonlító és Általános Nyelvészeti Tanszékének magyar nyelvi lektorátusa magyar–szlovén műfordítói pályázatára. A műfordítók, akiknek még nem jelent meg önálló fordításkötetük líra és próza kategóriában nevezhetnek pályaműveket. Részletes információkat a Liszt Intézet honlapján találnak az érdeklődők. Jelentkezési határidő: 2024. október 15.

megértve tanulni a múltból

megértve tanulni a múltból

is. A kegyeleti megemlékezés keretében megnyílt Boris Hajdinjak, a maribori zsinagóga igazgatójának „Két transzport története” című kiállítása, mely a muravidéki és a muraközi zsidók tragikus deportálásának történetét hivatott bemutatni. A megemlékezésen a kiállítás kurátora néhány szóban ismertette a tárlatot, valamint Elie Rosen, a Szlovén Zsidószövetség – a Tradicionális

Zsidó Közösségeknek az elnöke is felelevenítette az emberiség történelmének egyik legsötétebb fejezetét. A megemlékezés végén Nataša Pirc Musar, a Szlovén Köztársaság elnöke és Magyar János, Lendva község polgármestere együtt leplezték le az egykori zsidó iskola helyére állított emléktáblát a lendvai Színház- és hangversenteremnél, a Zala György téren.

27-én a muraszombati és a lendvai zsidókat vonattal Csáktornyára szállították. A letartóztatott Muraközi zsidókkal együtt közel 680 személyt, köztük 112 lendvai zsidót Nagykanizsára, majd onnan Auschwitzba szállítottak. Lendva a deportálás során elveszítette polgárságának egy jelentős részét. Magyar János, Lendva község polgármestere felhívta a figyelmet arra,

lett felhívta a figyelmet arra, hogy az 1944-es eseményeket gyűlöletkeltés előzte meg. A kirekesztés 80 év távlatából újra a mindennapjaink részévé kezd válni, hiszen szemtanúi lehetünk a másság visszautasításának. A kollektív bűnösség vallási, nyelvi vagy bármilyen más alapon nem csupán tévedés, hanem az előítéletek rendkívül veszélyes terjesztése

A valamikori lendvai zsidóiskola emlékét ezentúl tábla őrzi. A városban a 19. század első felétől 1921-ig működött izraelita iskola. Az épületet 1999-ben bontották le. hogy legyünk mi azok, akik a gyűlölet és a megkülönböztetés minden formájával szembeszállva példát mutatunk a fiatalabb generációknak és polgártásainknak. Emlékezzünk az emberiség borzalmaira, és legyen ez egyfajta mementó, hogy ilyen soha többé ne történhessen meg. Nataša Pirc Musar, a Szlovén Köztársaság elnöke is megemlékezett az áldozatokról. Emel-

Egy kézirat nyert támogatást

Az MNMI Könyvkiadási Bizottsága április 24-i ülésén döntött az idei nemzetiségi könyvkiadási programról, illetve a muravidéki magyar kiadványok támogatására kiírt felhívásra beérkezett pályaművekről. A februárban megjelent pályázati felhívásra három kézirat érkezett. A bizottság egyhangú döntéssel egy pályaművet, mégpedig Szomi Béla: Nyisd ki az

ablakod! című verseskötetét javasolja kiadásra az MNMI gondozásában. Továbbá utánnyomásra javasolja Varga József: A lendvai vár kapitánya című regényét és a Hogy ne menjen feledésbe! sorozat harmadik kiadványát: Kepéné Bihar Mária – Lendvai Kepe Zoltán – Tivadar Éva: Hetés népi táplálkozása című könyvet.

A könyvkiadási tevékenységre az MNMI költségvetésében a 2024-es

évben 7,5 ezer euró áll rendelkezésre. A magyar nemzetiségi könyvkiadást pályázati úton a magyarországi MTA (Muratáj), a Nemzeti Kulturális Támogatáskezelő (dr. Halász Albert: Dervarics Kálmán monográfia) és a Kulturális és Innovációs Minisztérium (Hétköznapi Hősök VI. és VII. füzetek) támogatja (kb. 11.000 euró értékben). (-)

A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség a magyar Kulturális és Innovációs Minisztérium támogatásával

PÁLYÁZATOT HIRDET

a Debreceni Nyári Egyetem 60 órás NYÁRI MAGYAR NYELV ÉS KULTÚRA tanfolyamán való ösztöndíjas részvételre.

A képzések ideje: 2024. július 22. –augusztus 2. vagy 2024. augusztus 5–16.

Az ösztöndíjas keret: 6 fő

A pályázóknak a következő dokumentumokat kell kötelezően benyújtaniuk: – kérelem, – önéletrajz, – motivációs levél.

A pályázatot az alábbi ímélcímre kérjük benyújtani: pmsns@muravidek.si

A pályázatok beérkezési határideje: 2024. május 16., 12 óra.

Az ösztöndíj az alábbiakat tartalmazza: – magyar nyelvoktatás, – tananyag, – kulturális programok, – szállás (kollégiumi 2 ágyas szobákban), – teljes ellátás (reggeli, ebéd, vacsora).

Bővebb információt a gonc.katja@muravidek.si ímélcímen, illetve a 031 671 003 telefonszámon kaphatnak. Orban Dušan s. k., az MMÖNK Tanácsának elnöke

A Fotó-videó klub jubileumi kiállításmegnyitója

15 év megörökített pillanatai

15 év megörökített pillanatai

Április 27-én a lendvai Fotó-videó klub egy 15 éven átívelő kalandra invitálta a közönséget. A kiállításmegnyitón felvonultatott képek ugyan „jelen időben” készültek, mégis a múltba repítették vissza az érdeklődőket.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

A fotográfia mint művészeti ág egy időutazás, egy varázslat. A fényképészek a zár lenyomásával jelen időben örökítik meg az utókor számára a lencséjükön keresztül látott világot, hogy aztán a kíváncsi szemek visszatekinthessenek rá. A Polgárosodás Múzeumában kiállításmegnyitóval ünnepelte fennállásának 15. évfordulóját a lendvai Fotóvideó klub. Az egyesület elégedetten tekinthet vissza az elmúlt évekre, hiszen

tagjai számos sikeres projektet és kiállítást szerveztek, valamint a nemzetközi porondon is bemutatták az alkotásaikat.

A társaság számára különösen fontos, hogy a fiatalokat a fotózás különleges világába csábítsák, és végignézve a tagokon, bizony feltűnik egy-egy lelkes ifjú arc. A klubban működők, ahogy eddig, a jövőben is tovább építik és ápolják a baráti kapcsolatokat idehaza és a határon túl is. Kiállításaikkal továbbra is a szívükben érzett világba szeretnék

A Fotó-videó klub tagjai az ünnepi kiállításmegnyitón.

vonzani az érdeklődőket, amelynek mélysége tele van ismeretlennel, amit ők keltenek életre a fényképeikkel. Az esemény végén Sobočan Ladislav elnök köszönetet mondott a klub támogatóinak, Lend-

A Lendvai Zeneiskola újabb balettelőadása

va Községnek, a Lendvai Galéria-Múzeumnak, a Digifot vállalatnak, valamint Lendva Község Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösségének. Ám mi is köszönettel tartozunk nekik, hiszen az egyesület

tevékenysége üde színfoltként tűnik fel a város és környéke kulturális életének térképén. A megkezdett munka – a pillanatok „foglyul ejtése” – a jövő fürkésző tekintetei számára pedig tovább folytatódik.

Életre kelt az tenger alatti világ

Életre kelt az tenger alatti világ

Két alkalommal is teltházas közönség

előtt mutatta be a Lendvai Zeneiskola balett-tagozata A kis hableány című mesebalettet a lendvai Színház- és hangversenyteremben.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Az idei előadás a kis hableány ismert meséjének történetét vette alapul, amelyet 94 lány és három fiú táncolt el április 23-án. Az egyórás táncprodukcióban a fiatal fellépők a történetükkel és izgalmas zenei aláfestéssel a kék tenger mélyébe kalauzolták el a közönséget, ahol a kis hableány csupán egy dologra vágyott, hogy ő is táncolhasson. A vágy beteljesülésére várakozva figyelte ahogy a – látványos jelmezbe öltözött - halak, a

tengeri csillagok, a sellők, a korallok, a gyöngykagylók, a rákok és a veszélyes kalózok táncolnak az óceán hullámainak ritmusára. A tengeri tündérek aztán lábat varázsoltak neki, és megtanították táncolni. A veszélybe sodródó hableányt a hercege mentette meg, akivel együtt tért vissza a tenger mélyére. A sikeres előadás – amelyre Kreslin Vanesa és Dvoršak

Leticia balett-tanárok készítették fel a tanulókat, az egész éves munkájukat koronázta meg. – Mindig is egy tengeri mesét szerettem volna színpadra

élénk és látványos ruháit Kreslin Valerija varrta. – Az előadás színpadra állítása nagy kihívás a számunkra, sok munkát és fáradságot követel, de ezt élvezettel csináljuk a tanulókkal együtt –

A lendvai kis balettosok sajátos mozgásvilággal és gondos zenei aláfestéssel elevenítették meg a kis hableány történetét.

állítani, miután már sok földi mesét feldolgoztunk, most végre úgy éreztem, eljött az idő elkalandozni a tenger alatti világba –mondta Kreslin Vanesa, az előadás ötletadója, aki

munkatársával együtt a koreográfia elkészítése és a gyermekek felkészítése mellett a gondosan ös zszeválogatott zenéről és a díszlettervezésről is gondoskodott, míg a fellépők

tette hozzá Kreslin tanárnő. A két előadást másnap még kettő követte az általános iskolák alsó tagozatos tanulói számára, az ötödik pedig még a balettnövendékek előtt áll.

Lendvai Kultúregyesületek Községi

Szövetsége

Göncz Vaupotič Elvira újra bizalmat kapott

Göncz Vaupotič Elvira újra bizalmat kapott

A Lendvai Kultúregyesületek Községi Szövetsége (KKSz) április 25-i tisztújító közgyűlésén a tagok nagy arányban az eddigi elnöknek, Göncz Vaupotič Elvirának szavaztak bizalmat.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A Kultúregyesületek Községi Szövetsége a februári taggyűlésen le kívánta bonyolítani a tisztújítást a már régóta bevált eljárás szerint, viszont Lendva Község arra figyelmeztetett, hogy a választásokat a hatályos statútum értelmében kell megtartani. Így a közgyűlés a választásokat két hónappal elhalasztotta, hogy az előírt eljárási rendnek eleget tehessen.

Az újonnan összehívott

Göncz Vaopotič Elvira, a KKSz régi-új elnöke.

Csitt-Csatt és Diáxínpad

arany Budapesten

közgyűlésen a Szövetségbe tömörült 60 egyesületből 46 képviseltette magát. Az elnöki tisztségért az eddigi elnök, (a Gyertyánosi ME javaslatára) Göncz Vaupotič Elvira, valamint (Lendva Község javasoltja) Benin Karin indultak. A titkos szavazáson a leadott 45 szavazatból 37 támogató voksot az eddigi elnök, Göncz Vaupotič Elvira kapott meg, míg Benint nyolcan támogatták. A szavazás alapján a szövetség alelnöki tisztségét továbbra is Galič Tomaž és Kutnjak

A két muravidéki csapat a díjakkal.

Április utolsó előtti hétvégéjén került sor a Weöres Sándor Gyermekszínjátszó Találkozó megyei fordulójára Budapesten. A rendezvényen előadott színdarabok sora változatos történetek átélésére invitálta a nézőket. Bebizonyosodott, hogy a kamaszkor nehézségei és a szerelem szépsége és gyötrelme nemcsak a Muravidéken, de a magyar fővárosban is ugyanúgy kihívás elé állítja az embereket. A szemlén 20 csoportot

minősítettek, a lendvai Csitt-Csatt és a dobronaki DiáXínpad színjátszói nagy sikert aratva arany minősítéssel tértek haza az eseményről. A regionális fordulóra május 11-én kerül sor Pécsett. Bf

Đanino töltik be a tisztségért induló Marković Čedomir és Bogdan Horvat Sanja jelöltekkel szemben. A választások eredményei alapján a Lendvai Kultúregyesületek Községi Szövetségének vezetői fel-

MEGHÍVÓ

állása a következő mandátumban változatlan marad. A tisztújító közgyűlésen jelen volt Magyar János, Lendva község polgármestere és a Bukovec Vučko Lidija, a községi hivatal vezetője is.

A Maribori Egyetem Bölcsészettudományi Kara Magyar Nyelv és Irodalom Tanszéke a Magyar Nemzetiségi Művelődési

Intézettel közösen irodalmi délutánt és a Petőfi Sándor tanulmányi verseny díjkiosztó ünnepségét szervezi ISTEN HOZOTT címmel.

A rendezvényre szeretettel hívunk minden kedves érdeklődőt 2024. május 15-én, 15.00 órakor a Maribori Bábszínházba.

Vendégünk GRECSÓ KRISZTIÁN

magyar író, akinek Vera című regénye az idei Petőfi Sándor tanulmányi verseny kijelölt műve volt. A szerző Isten hozott című regénye szlovénul is megjelent a Didakta Kiadónál, Gaál Gabriella fordításában.

Az íróval Rudaš Jutka beszélget.

A rendezvény nyelve magyar – szükség esetén szlovén tolmácsolással.

SZERETETTEL VÁRUNK MINDENKIT!

A rendezvény a Vendégoktatók a Magyar Kultúráért programsorozat keretén belül valósul meg.

Kovács Erika parasztgazda

Nem teher késő estig

Nem teher késő estig

A mezőgazdaság hosszú ideje egy hagyományosan férfias ágazat volt, de ma már több nő ül a traktorba, s merészen vállalja a kihívásoktól nem mentes terület vezetését. Kovács Erika csentei gazdálkodó egyik példája annak, hogy a nők is sikeresek a földművelésben. Gazdaságának meghatározó ágazata a szántóföldi növénytermesztés, mint a búza, kukorica, olajrepce.

Kovács Erika gyermekkorában nem szeretett a földön dolgozni, ha csak tehette, otthagyta a kukoricaföldet, a kapálást. A szőlőbe sem járt szívesen, a meredek hegyoldal és a permetvízzel teli edények a kezében próbára tették a munkakedvét, az állóképességét. Mint mondta, a szüleinél a családi mezőgazdaság, földművelés

páromat, nagy feladat elé kerültem: vállalom azt, amit 26 évvel ezelőtt, akkor még 30 hektárnyi területen elkezdtünk, vagy eladom, amit addig közösen megteremtettünk. Nem volt könnyű döntés, de nem rettentem vissza. A gazdaság, a gazdálkodás mellett döntöttem, úgy éreztem, van hozzá tudásom, és felkészült vagyok a folytatásra – mondta Kovács Erika, gazdálkodó, aki közgazdászként került a családi

Kovács Erika gazdálkodó: A mezőgazdaságot az EU-s intézkedések irányítják, amelyekkel nem lenne semmi gond, ha ezeket nálunk nem szigorítanák még tovább az újabb korlátozások. Például, a kötelező zöld sáv – ahová csak fű kerülhet – az EU-ban 5 méter, míg nálunk 15 méter hosszú.

mesztés, mint a búza, kukorica, olajrepce. Idén több a szója, a kukorica helyébe ez került, mivel a szójának

A földművelést

nem a kedvenc időtöltése volt, de később másképp alakult az élete: az ágazat lett az élete meghatározója. – Mit hozott a sors? Amikor elveszítettem a

végezni, az ellenőrzés sem ritka. Erika

gazdaság élére. Öccsével, Józseffel mintegy 200 hektár földet művel. Gazdaságának meghatározó ágazata a szántóföldi növényter-

kedvezőbb a felvásárlási ára. A mezőgazdaság nem könnyű terület, a jelen helyzet olyannyira bizonytalan, hogy nagyon sok szegmensben megkérdő -

jelezi a jövőt, a tervezés ellenére Kovácséknál is. – Számos kihívás adódhat, és adódik a termelési folyamat összes időszakában, amelyekre gyorsan és jól kell reagálni. Egyre több az ingatag tényező, ami nagyon befolyásolja a munkánkat, s nem tudunk rá hatni. Például az időjárási viszonyokra: idén az alacsony hőmérsékletek nagy mértékben elvitték a repcét. Továbbá nem tudjuk befolyásolni a termény felvásárlási árát, a hitelkamatok mozgását, a nyersanyag árát, a beszerzési lehetőségeket. A körülményeket a rendezetlen mezőgazdasági támogatási rendszer is nehezíti, az illetékes tárca, illetve a kormány pedig mintha megfeledkezne rólunk, az anyagi támogatások és a stratégiai tervezés terén is. A mezőgazdaságot az EU-s intézkedések irányítják, amelyekkel nem lenne semmi gond, ha ezeket nálunk nem szigorítanák

még tovább az újabb korlátozások. Például, a kötelező zöld sáv – ahová csak fű kerülhet – az EU-ban 5 méter, míg nálunk 15 méter hosszú. Az általunk megművelt földterületek esetében ez 86 hektár kiesést jelent, ahol nem termeszhetünk semmiféle növénykultúrát. Viszont a terület adózás alá esik. A bürokrácia és a különböző termesztési módokat besoroló programok követelményeiről ne is beszéljünk – sorolja az aktuális dolgok egy részét Kovács Erika, aki naprakész az agráriumban, követi az újdonságokat, érdeklődik, felkészülten és hozzáértően mozog a tevékenységeket illetően, de fizikai munkát is végez. – Amikor átvettem a parasztgazdaságot, új helyzetbe kerültem, de úgy érzem, jól megtaláltam a helyem benne. Nem tétovázhattam, munkához láttam. Felállítottam a célokat, gazdaságunkat lépésenként gyarapítani kezdtem, a

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

ma már programok szerint kell

szívesen beül a traktorba is.

sem a földön maradni

sem a földön maradni

munkagépeket is beszereztük, többnyire kölcsönből, a Profutura és a nemzetiségi gazdasági támogatásokból is. Nőként nem éreztem magam gyengébbnek az agrárium üzleti világában. Szerintem ez személyes hozzáállás kérdése is. Igaz, Lendva-vidéken nincs sok női gazdálkodó, de Szlovénia más területén egyre többen állnak a mezőgazdasági vállalkozás élére. Tapasztalataim szerint az ágazatban egyenrangú szereplők vagyunk a férfiakkal. Sőt, mondanivalónkat talán még jobban meg is hallgatják. Persze, a dolgokat követni kell, s fontos, hogy

a véleményünket nyilvánosan is kellő módon ki tudjuk fejteni. Tudni kell érvelni és időben javaslatokat tenni. Aktuális kérdések például az ágazati helyzetjavítás, az ország és termelők közötti viszony javítása… Tapasztalataimból kiindulva, már felesleges a női nem hangsúlyozása a vállalkozási ügyintézésnél, fejlesztésnél. Az ügyeket tudni kell kezelni, tudás, munka, kötelezettségvállalás, meg egy kis menedzseri készség sem árt. Ma a földművelésben nagyon kevés a kézimunka, a fizikai teendőket a gépekkel végezzük el, gyakran traktorba, kom-

bájnba ülök én is. Állatokat nem tartunk, a termést köztes tárolás nélkül a földről adjuk el – mondta Erika. Földjeik vannak Pincétől Göntérházáig és Rédicsen szétszórtan, ami előnytelen a megművelési költségek szempontjából.

S hogy néz ki a nagygazdaságot vezető kétgyermekes családanya egy napja? – Semmi különös, úgy, mint másoknál – pragmatikus Erika. - Korán kelek. Míg a gyerekek, Rita és Riki kicsik voltak, reggel 7 órára iskolába vittem őket, utána a földre mentem dolgozni. A földművelést nagyon megszerettem, szeretek a

Nemzetközi borminősítés Pártosfalván

földön dolgozni, nem teher késő estig sem kint maradni. Zavaró, ha a munkámat anyagátvétel vagy egyéb szervezési munka miatt meg kell szakítanom.

Mára már Rita lányom sok gondot levett a vállamról, mezőgazdasági mérnökként az egész adminisztrciót – ami nem kevés – elvégzi a gazdaságunk részére. Már az új szezon előtti döntéseket is együtt beszéljük meg. Sokszor eltérő a véleményünk, de nem bánom, a jövőt rábízom. Családi megbeszélés alapján ő fogja folytatni a gazdálkodást. Ha sikerül, már az idén fi-

atal átvevőként törődni fog a földműveléssel. Remélem lesz értelme, és érdemes lesz folytatni, mert jelenleg sajnos nem biztató a helyzet – fejti ki Erika. Elmondta azt is, hogy a családtól sosem vonták meg a szabadidőt, a munkákat is úgy osztották be, hogy május 1-jére jutott egy rövidebb szabadság. A nyári, legtöbbször augusztusi nyaralások sem maradtak el. A gyerekek jártak a tengerpartra, bár én nem szeretek a parton sütkérezni. Most, amikor már felnőttek, inkább kirándulással tesszük izgalmasabbá a nyaralást – árulja el Erika.

12 aranyérmes bor Goricskón

12 aranyérmes bor Goricskón

A Pártosfalvi Ady Endre Művelődési és Turisztikai Egyesület április 25-én tartotta meg a már hagyományos éves találkozóját, a nemzetközi borminősítést. A minősítésre összesen 59 minta érkezett.

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Szlovéniai oldalról Pártosfalva, Selo, Szentlászló, Filóc, Kebele, Jánosfa, Csekefa és Rakičan borászai képviseltették magukat a borversenyen összesen 41 mintával, míg Magyarországról a magyarszombatfai és zalalövői borászok mutatták be boraikat 18 résztvevővel. A mintákat egy négytagú borértő zsűri kóstolta végig: két magyar – Vízvári Sándor és Vízvári Annamária –, valamint két szlovéniai szakember – Fehér Marika és Posl Korošec Jana. Összesen 12 aranyérem született, melyek mind

fehérboroknak jártak. A legtöbb pontot a rakicsáni Jerič Damjan Chardonnayja érdemelte ki. A második helyen a filóci Gabor Olga Muskat Ottonel bora, míg a harmadik helyen a pártosfalvi Sabotin Ladislav rajnai rizlingje végzett. A következő három legjobb bor is a pártosfalviak pincéjéből származott, Vörös József, Kovács István és Kuhar József borai bizonyultak aranyéremre érdemesnek. A magyar borászok közül Röszler Árpád és Attila Zenit bora is bekerült a legjobbak közé.

Az összesített eredmények szerint további 24 ezüst- és 4 bronzérem is

gazdára talált. Vörösbor kategóriában ezúttal nem született aranyérem. A legtöbb pontot kapott vörösbor, mely ezüstéremmel lett jutalmazva, Zancsics Attila magyarszombatfai borász pincéjéből érkezett.

A legjobb rozé bor is ezüstérmes lett, méghozzá Jerič Damjan kékfrankos rozéja.

A pártosfalvi borászati szekció vezetője, Sabotin Ladislav elégedetten nyilatkozott az idei eredményekről, kiemelve a helyi gaz-

dák sikeres szereplését. Az egyesület saját vegyes fehérbora ezúttal ezüstérmes lett, asztali fröccsborként remek frissítője lesz a helyi eseményeknek. Jövőre a borminősítés házigazdája Magyarszombatfa lesz.

Négytagú zsűri kóstolta végig az 59 mintát Pártosfalván a nemzetközi borminősítésen.

Ünnepeltek a csentei borászok

30. alkalommal rajzolták be a szőlőhajtást

30. alkalommal rajzolták be a szőlőhajtást

A Csentei Szőlőtermelők Egyesületének Szent György-napi ünnepi rendezvénye hagyományosan felvonulással, majd az egyesületi borminősítés diplomáinak kiosztásával zajlott le. Az idén 30. alkalommal rajzolták be a szőlő évi hajtásnövekedését is.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A Csentei Szőlőtermelők Egyesülete idén is megtartotta ünnepét, a Szent György-napot. Hagyományosan a Szent Orbán-szobornál gyülekeztek

valamint Magyar János, Lendva Község polgármestere, egyben egyesületi tag. Mindketten a tavaszt, illetve a hagyományok, a szőlészet és a borászat mellett kiálló gazdákat köszöntötték, méltatták és felhívták a figyelmet az

Az idei rajzok már termésfejeket tartalmazó állapotban mutatják a szőlőt, amelyre nem nagyon akadt példa az elmúlt harminc év alatt

az egyesületi tagok, illetve a támogatók, majd zeneszó kíséretében vonultak a csentei faluotthonba. Itt az egybegyűlteket, köztük a magyar agrárminisztérium képviselőjét, valamint az anyaországi és hazai baráti egyesületek képviselőit Farics Doris egyesületi elnök köszöntötte. Az egybegyűltekhez szólt Šetar Lucija lendvai borkirálynő,

egyre inkább tapasztalható klímaváltozásra is. Ezeket a változásokat szépen mutatja az egyesület idén már három évtizedes emlékkönyve, amelybe minden évben Pevec Robi rajzolja be a Szent György-napi hajtásnövekedést egy-egy egyesületi tag szőlőjében mintákat gyűjtve, az idén Fordan Andrej, Vida Robert és Nagy Ferenc ültetvényei-

Farics Doris egyesületi elnök, Paušič Ivo alelnök, Režonja Drago az idei borminősítés bajnoka, valamint Šetar Lucija borkirálynő.

ből. Az idei rajzok ugyanis igencsak előrehaladott, már termésfejeket tartalmazó állapotban mutatják a szőlőt, amelyre nem nagyon akadt példa az elmúlt harminc esztendő alatt.

A köszöntők után az I. Számú Lendvai KÁI nép-

ségével kiosztotta az idei egyesületi és a márciusi borbírálat elismeréseit is. Az egyesületi elismerést az önfeláldozó munkáért idén az elnök, Farics Doris, valamint Budin Borislav vehették át. A 2 bronz-, 39 ezüst- és 29 aranyfokozatú elismerések

kategóriában Paušič Ivan, az olaszrizlingek között Kerék László, a chardonnay borok között Vida Géza lett, míg az egész borminősítés bajnoka Režonja Drago az 1996-os évjáratú olaszrizlingjével igencsak magas, 18,87-es pontszámmal.

Magyar János polgármestert, valamint Csivre Magda egyesületi tagokat érte a megtiszteltetés, hogy az emlékkönyvet, illetve az idei hajtásokakat vigyék a felvonuláson.

dalköre, a Lázár Lenke által vezettet Cséphadarók mutatott be egy muravidéki népdalcsokrot, majd az egyesület elnöke, Farics Doris és alelnöke, Paušič Ivan a borkirálynő segít -

tulajdonosai hagyományos diplomákat vehettek át, míg minden fajtabajnok, illetve a borbírálat bajnoka emellett külön elismerésben is részesült. Fajtabajnokká a házasított fehér borok

Az elismerések kiosztása után a faluotthon kistermében a borbírálat legjobb borait meg is lehetett kóstolni, az ünnepély pedig zenés szórakozással, beszélgetéssel folytatódott.

Info

EU, Szlovénia

Európai választások, valamint népszavazások?

Európai választások, valamint népszavazások?

Június 9-én Szlovéniában megválasztjuk az európai parlamenti képviselőket a 2024-2029-es időszakra. Párhuzamosan az európai választásokkal 1-3 népszavazást is esedékes, erről azonban még politikai vita folyik.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Az Európai parlamenti választásokat az EU tagországaiban június 6. és 9. között szervezik, Szlovéniában vasárnap, június 9-én kerül sor a voksolásra. Összesen 720 parlamenti képviselőt választunk ötéves mandátumra. Szlovéniában most első ízben választunk 9 európai parlamenti képviselőt – eddig 8 képviselője volt az országnak. Szlovéniában minden 18. életévét betöltött, Szlovéniában állandó lakhellyel rendelkező EU tagország állampolgára szavazhat. Az Európai Parlament képviselőinek megválasztásakor az uniós szabályozás

alapján minden tagország választási rendszerének biztosítania kell az arányos képviseletet, ami azt jelenti, hogy az egyes pártokból megválasztott tagok száma a párt által megszerzett szavazatok arányától függ. Szlovéniában lehetséges az ún. preferenciaszavazat leadása is, vagyis egy pártlistán belül meg lehet jelölni a kívánt jelöltet.

Az európai választásokkal párhuzamosan leginkább a kormánykoalíció kezdeményezésére akár három ún. véleménynyilvánító népszavazás (eutanázia, a kender gyógyászati, illetve személyes használata, preferenciaszavazat az országgyűlési választásokon) megszer-

A ZEG ökológiai konferenciáján a szakma mélyrehatóan foglalkozott a kiemelt témákkal.

vezésére is sor kerülhet, így döntött ugyanis az országgyűlés. A választások és a népszavazások párhuzamos megszervezése ellen egyébként koalíciós és ellenzéki képviselők is szót emeltek, emellett az ellenzék alkotmányossági keresetet is indított

kettő népszavazás ellen. Így nem biztos, hogy Szlovénia állampolgárai dönthetnek majd, vagyis véleményt mondhatnak majd az eutanáziáról és a kender gyógyászati, illetve személyes használatáról, míg úgy tűnik, arról mindenképpen igen, hogy az

európai választásokhoz hasonlóan a parlamenti választásokon is lehessen ún. preferenciaszavazatot leadni egy-egy jelölt mellett. Az Alkotmánybíróság valószínűsíthetően gyorsított eljárásban dönt majd a kettő, előbb említett ügyben.

A Muravidéki Pedagógusok Egyesülete is ünnepelt Sopronban

A Kárpát-medencei pedagógusszövetségek elnökei és képviselői a kar dékánjával.

A Soproni Egyetemen egész áprilisban kulturális programok sorozatával várták az érdeklődőket, mivel a Benedek Elek Pedagógiai Kar 2024-ben ünnepli a soproni óvóképzés 125. évfordulóját. Április 24-ére, a jubileumi ünnepségre Dr. Varga László, dékán és Kissné dr. Zsámboki Réka dékánhelyettes aszszony – aki nemrég az egyesület Tudástér című sorozatában a mestersé-

ges intelligenciáról tartott előadást – meghívta a Kárpát-medencei pedagógusszövetségeket is, így a Muravidéki Pedagógusok Egyesülete is képviseltette magát. Az ünnepségre Pisnjak Andrea, igazgatósági tag, korábbi elnök, illetve Vöröš Piroska, az MPE ellenőrző bizottságának tagja utazott, aki a Benedek Elek Padagógiai Karon végezte felsőfokú tanulmányait. GA

visszapillantó a mai napon...

Május 3-án történt

1270 Meghalt IV. Béla magyar király, aki a tatárjárás után újjáépítette az országot, és újjászervezte az államot.

1620 Megszületett Zrínyi Miklós gróf, horvát bán, költő, politikus, Zala és Somogy vármegyék örökös főispánja.

1873 Megszületett Hevesi Sándor rendező, egyetemi tanár, dramaturg, kritikus, író, műfordító, színházigazgató.

1896 Budapesten Ferenc József jelenlétében felavatták a földalatti vasutat, a „kisföldalattit”.

1899 Létrejött a Ferencváros Torna Club, az FTC.

1933 Megszületett James Brown amerikai zenész (Living in America).

1952 Meghalt Csanády György költő, újságíró, rádiórendező, a Székely himnusz szövegének írója.

1965 Megszületett Bódi László (Cipő) rockénekes, zeneszerző, dalszerző, a Republic együttes énekese.

1979 Margaret Thatcher lett Nagy-Britannia első női miniszterelnöke.

Új tűzoltóautó és Szent Flórián freskója

(...) A tűzoltásnak Alsólakosban több évtizedes hagyománya van, amelyet a szakszerűen képzett tűzoltók testülete meg akar tartani. Tavaly új vezetőséget választottak, az elnök Magyar László lett. Vele beszélgettünk.

Az első akció a tűzoltóautó megvásárlása volt?

– Amikor a tűzoltó egyesület elnökévé választottak, kötelességemnek éreztem azt, hogy az új elnökség tagjaival együtt valami újat és hasznosat hozzak létre a faluban. Ekkor jutott eszembe a következő tanulságos bibliai idézet: „Ha nem kopogsz az ajtón, nem léphetsz be a szobába.” Tulajdonképpen arról van

szó, ha nem visszük a falu dolgait előre, azok nem fejlődnek maguktól, és nem

beruházást. Már tavaly felvetettük a faluban a pénzgyűjtést, és meglepeté-

szolgálják a lakosságot. A lakosiaknak régi óhajuk volt egy tűzoltóautó, de évekkel ezelőtt nem tudták megvásárolni, ezért mi újra aktuálisnak tartottuk ezt a

sünkre majdnem mindenki a lehetősége és pénztárcája vastagsága szerint adományozott a tűzoltóautóra. Közben megtudtuk, hogy Tropovcin eladó egy tűz-

oltóautó, és azonnal meg is vettük 8 ezer márkáért. Sajnos új autóra nem telt, de ennek a költségét egy kis adóssággal sikerült összegyűjteni. (...) – Múlt héten készült el a falu- és tűzoltóotthon portáljára a Szent Flórián freskó. Milyen küldetéssel?

– Szent Flóriánt, a tűzoltók védőszentjét választottuk a freskó témájának, mivel ő véd meg bennünket a tűzesetektől. Anton Mertük beltinci festőművész a freskó alkotója, amely a falu- és tűzoltóotthonunkat díszíti, a feliratokat is ő készítette. (...)

Szerző: Zágorec-Csuka Judit

étel, erő, egészség

Dió – a jó egészség záloga

A dió energiában gazdag. 60%-ban zsiradékot tartalmaz, amelynek nagyobb része telítetlen zsírsav (az egészségre kedvezően ható). Tartalmaz omega-3 zsírsavat, valamint E-vitamint és a B-vitamincsoport egyes tagjait (B6). Ásványi anyagokban (réz, foszfor, magnézium, mangán) és antioxidánsokban is gazdag. A diófogyasztás hozzájárul a szív és érrendszer, emésztőrendszer egészségéhez, segíti az alvást. A dió frissességét leginkább a mélyhűtőben őrizhetjük meg (1 évig). Ha sötét, hideg helyen tároljuk (pince, kamra), lezárt edényben 3 hónapig marad friss, a hűtőszekrényben 6 hónapig. Fogyaszthatjuk önállóan, adhatjuk joghurthoz, salátához. Legtöbbször a sütemények nélkülözhetetlen alkotóeleme. A dió jól illik a csokoládéhoz, tejszínnel, kávéval, mézzel, rummal, aszalt gyümölccsel, sajttal és más diófélékkel is jól kombinálható. A napi fogyasztásra ajánlott mennyiség 3 dkg.

Csiperkegombakrém babbal

• 15 dkg csiperkegomba • 15 dkg főtt bab

• 10 dkg őrölt dió •1/2 hagyma • 3 kanál olívaolaj

• 2 ágacska kakukkfű • só • petrezselyem

Finom sütemény dióval

• 2 tojás • 10 dkg cukor • 15 dkg őrölt dió

• 5 dkg aprított dió • 5 dkg liszt • 6 kanál olaj

• 2 dl gríz • 2 dl tej • 1 sütőpor • 2 reszelt alma

• 1 kiskanál fahéj

Az aprított hagymát és a feldarabolt gombát olajon 8 percig pároljuk. Hozzáadjuk a főtt babot, a kakukkfű leveleket és a sót. Még 2 percig pároljuk. A langyos masszát a dióval együtt elkeverjük, sózzuk és hozzáadjuk a finomra vagdalt petrezselymet. Lehűtjük, és krémként használjuk. Ötlet: a krém készülhet dióval és túróval; babbal vagy lencsével, aszalt gyümölccsel és dióval…

Felverjük a tojást és a cukrot, belekeverjük a grízt és olajat, a tej felét, a reszelt almát, a megmaradt tejet. A lisztet elkeverjük a sütőporral, őrölt dióval, fahéjjal és 5 dkg aprított dióval, hozzáadjuk a masszához. Jól elkeverjük, és kikent, meghintett tepsiben sütjük 40 percig 180 fokon. A kihűlt süteményt csokoládémázzal gazdagíthatjuk, vagy kenjük meg lekvárral, és hintsük meg finomra vagdalt diódarabokkal!

1994. május 6-án, 18. szám

Az alsólakosi falu- és tűzoltóotthon freskója.

Magyar hősnők

Steinschneider Lilly, az első magyar pilótanő

Steinschneider Lilly 1891. január 13-án született Budapesten, a gyártulajdonos Steinschneider Simon és Wohl Irma második gyermekeként. Lilly eredetileg izraelita vallású volt, de 1913-ban keresztény hitre tért át. 1910-ben, egy Budapesten rendezett nemzetközi repülőversenyen határozta el: ha törik, ha szakad, belőle pilóta lesz. Első lépésként azt a célt tűzte ki, hogy megtanul autót vezetni. Hosszú időn keresztül egy autószerelő műhelybe járt a motorokat tanulmányozni. A jogosítvány megszerzéséhez szükséges 200 koronát néhány ékszerének zálogba adásával teremtette elő. A gépjárművezetői igazolványt 1911. március 28-án, szülei tudta nélkül szerezte meg, akik igencsak meglepődtek, amikor a vizsga után egyszer csak

a sofőr helyére ült be a kapu előtt várakozó családi automobilba. Lilly a következő lépésként 6000 koronát kért az apjától pilótatanfolyamra.

A szülők eleinte hallani sem akartak erről az őrült vállalkozásról, Lilly azonban nem tágított, így a szülők beleegyeztek, hogy lányuk Bécsújhelyre utazzon egy nevelőnő kíséretében. Olyan híres pilóták mellett ismerkedett a repüléssel, mint a francia Roland Garros. Az osztrák és magyar újságok rendszeresen adtak hírt a példamutató hölgy és bátor pilótajelölt haladásáról. Steinschneider Lilly a pilótavizsgát 1912. augusztus 15-én tette le, és a Magyar Aero Szövetség 4. számú pilótaigazolványát szerezte meg. Lilly kisasszony vizsgája és repülési tudománya

Steinschneider Lilly 1912–1914 között (https://www.europeana.eu/item/698/_ providedCHO_20418_X_4687_4)

sokakat lenyűgözött, sorra kapta a gratuláló leveleket, képeslapokat Magyarországról és külföldről egyaránt.

Első nyilvános felszállására 1912. október 6-án, Nagyváradon került sor.

Földet érése után a mintegy kétezer fős közönség éljenezte, a leglelkesebbek a vállukon vitték a hangárhoz. Az első világháború kitörése véget vetett a polgári repülés éveinek. Lilly szívesen beállt volna katonai pilótának is, ezt azonban befolyásos apja megakadályozta. Az ifjú hölgy ápolónőként teljesített szolgálatot a fronton a Monarchia keleti határánál, Lemberg környékén. 1915-ben a háború közepette kötött házasságot Bécsben a japán anyától Tokióban született Johannes Evangelist Virgilio CoudenhoveKa lergi von Ronsperg heim gróffal. Lilly férje csehországi lakóhelyére költözött, ahol lányuk tizenkét évvel esküvőjük után, 1927-ben született. 1938-tól ínséges idők következtek a jobb módhoz szokott grófné számára. Lilly hiába tért keresztény hitre, az kevés

Szépségápolási termékek, amiknek a hűtőben lenne a helyük

Azt gondolnánk, a szépségtermékeinket ott tárolhatjuk, ahol csak akarjuk, de az az igazság, hogy szakértők szerint van pár dolog, aminek a hűtőben lenne a helye!

Körömlakk: A hűtőben tárolt körömlakkot könynyebben fel lehet vinni, az állaga pont megfelelő,

nem ragacsos, de nem is folyik. A száradási ideje is gyorsabb, és egyenletesebb felületet ad a körmökön. Hűtőben tartva jóval hosszabb ideig megőrzi a minőségét az üvegcsében.

Szemkörnyékápoló: Jobb, ha a hűtőben tároljuk. Amikor ugyanis a szemünk alatti bőrnek szüksége van a frissességre, a hideg krém segít még gyorsabban eltüntetni a felduzzadt bőrfelületet, és felgyorsítja a vérkeringést is. Ráadásul hosszabb ideig eltartható.

Rúzs: A rúzsoknak kifejezetten ártalmas lehet a nagyon meleg szoba,

mivel a bennük lévő természetes olajok elveszítik frissességüket, megpuhulhatnak, és nehezebb lesz használni őket. A hideg hatására viszont nemcsak hosszabb ideig maradnak erőteljesek az ajkainkon, de meggátoljuk a minőségük romlását is. Nyáron különösen érdemes a hűtőbe tenni őket!

Naptej: A naptej is jobban érzi magát a hűtőben.

A meleg hatására a régebben megvásárolt naptej ugyanis veszít a hatékonyságából, emiatt érezhetjük azt, hogy hiába kentük be vele magunkat, mégis erősebben éget a nap. Ráadásul a forró bőrünknek jobban esik a hideg krém, így duplán jól járunk, ha hűtőben tároljuk.

Parfümök: A parfümök érzékenyek a nagy

volt ebben az időben, zsidó származása miatt akkora veszélynek volt kitéve, hogy Rómába költözött. Ott sokat betegeskedett, és nagyon szerény anyagi körülmények között élt. Útlevelét mindig csak néhány hónapra hosszabbították meg a hatóságok, ami a kitoloncolás veszélyét jelentette számára. Férje ráadásul a náci párt híve lett, kapcsolatuk megromlott, majd hosszabb különélés után válással végződött. A különélési nyilatkozat értelmében a grófné visszaküldte leányát a ronspergi birtokra, hogy megfelelő nevelést kapjon. Az első magyar pilótanő további életéről meglehetősen kevés adat áll rendelkezésre. Steinschneider Lilly a háború után DélFranciaországba költözött, ahol visszavonultan élt. A Magyar Aero Club 4-es számú pilótaigazolványának tulajdonosa, a világ első női pilótáinak egyike 1977-ben, 86 éves korában, Nizzában halt meg. Bécsújhelyen, ahol 21 éves korában a pilótavizsgát letette, utcát neveztek el róla.

melegre, a kémiai változások pedig megváltoztathatják az egyébként finom, szignifikáns illatukat. A túl sok napfény is nagyon káros nekik, így a legjobb, ha a hűtőszekrényben keresünk nekik otthont a nyári szezonban. Aloe vera gél: Akik szívesen használnak természetes összetevőket, valószínűleg sokszor kipróbálták már az aloe verás gélt napégések, gyulladások esetén. Remek gyógynövény, ami hidegen még hatékonyabb, így emiatt is érdemes a polcaink helyett a hűtőszekrénybe tenni.

Dr. Kepéné dr. Bihar Mária és dr. Lendvai Kepe Zoltán

Május 7. kedd

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:25 A lélek horizontja, 11:05 A lélek horizontja, 11:05 Hallgassunk a csendre!, 11:20 Tudom, kvíz, 11:55 A hét, 13:00 Hírek, 13:25 Csodálatos Föld – angol dok. sorozat, 14:40 Lelki villanás, 15:10 Hidak: Kanapé, 15:55 A szerelem vihara – német sorozat, 17:00 Hírek, 17:10 Rajzfilmek, 17:25 Alpok–Duna–Adria, 17:55 Nappali, 18:15 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 A természet helyzete Szlovéniában – dok. film, 20:30 Glóbusz, 21:00 2024-es Euróvizió, 23:10 Visszhangok, 0:00 Emlékek.

Szlovén Tévé II. 06:00–10:25 Ismétlések, 11:40 Jó reggelt!, 14:40 Rokonok, 15:20 A szomszéd asztalánál, 16:10 Zenés üdvözlet, 17:35 Joker – kvíz, 18:45 Zenés műsor, 19:25 Autós műsor, 20:00 A tolvaj, a felesége és a kajak –angol sorozat, 20:55 Vállalkozói fejlődés, 21:25 Mi történik? – szatíra, 22:05 Zoran, az ünokaöcsém egy idióta – olasz–szlovén film, 0:05 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 Szerelem és más bajok – török sorozat, 10:10 Teleshop, 10:50 Fókusz, 11:25 A gyanú árnyékában – magyar sorozat, 12:15 Szívek szállodája – am. sorozat, 13:15 Aranykalitka – török sorozat, 14:20 Magnum – am. sorozat, 15:20 A mentalista – am. sorozat, 16:30 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 The Floor – csak egy maradhat, 21:20 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:35 Híradó, 23:00 Házon kívül, 23:35 Lucifer – am. sorozat, 0:50 Anyád napja – am.–német film.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Leona bosszúja –mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 A három nővér – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények Plusz, 19:55 Zsákbamacska, 21:55 Ütős ötös – vetélkedő, 23:25 Doktor Balaton – magyar sorozat, 0:20 Tények Extra, 0:55 Walker, a texasi kopó – am. sorozat.

Duna Tévé

6:00–11:50 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Lara választása – horvát sorozat, 13:40 Családi kör, 14:35 A világ egy terített asztal, 15:05 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:20 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Napsugár – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Szerencsepercek, 20:46 Poldark – angol sorozat, 21:50 Brown atya – angol sorozat, 22:35 Kenó, 22:45 Túl a láthatáron, 23:20 A nagyok, 23:55 Az érzelmek tengerén – török sorozat, 0:40 Downton Abbey – angol sorozat.

Duna World

6:05–11:00 Délelőtti műsor, 11:30 A doveri út – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:25 Summa – gazdasági magazin, 14:55 Magyar világ, 15:25 Család ’24, 15:50 Hogy volt?!, 16:50 Család-barát, 17:50 Magyar nők, 18:15 Önök kérték!, 18:50 Jégkorong: Magyarország–Kanada, 21:40 Ridikül, 22:35 Asszonyok lázadása – magyar dok. film, 23:50 História, 0:30 Vers mindenkinek, 0:35 Hetedhét kaland.

Kedd

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30

Apróhirdetések 10:15 Horizont 10:35 Mester-Ember (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon külhonban 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15

Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Ökopercek 17:15

Tini Expressz 18:00 Napi krónika 18:30 Horizont (ism.) 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Rádiórendelő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Május 8. szerda

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:25 Nappali, 10:45

Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 11:15 Tudom!, 11:50 Marcel, 12:25 Glóbusz, 13:00 Hírek, 13:25

Labudović dosszié – koprodukciós dok. film, 14:40

Nyolcadik nap, 15:20 Hidak, 16:05 A szerelem vihara – német sorozat, 17:00 Hírek, 17:10 Rajzfilmek, 17:25 Vállalkozói fejlődés, 17:55 Nappali, 18:15 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:05 Lunana: Egy jak az iskolateremben – bhutáni film, 22:10 Viszhangok, 23:00 Profil.

Szlovén Tévé II.

6:00–10:05 Ismétlések, 11:00 Hidak: Kanapé, 11:50 Jó reggelt!, 14:50 Ambiensek, 15:45 Vasárnap délútán, 17:40 2024-es Euróvízió, 20:00 A szív ritmusára, 21:20 Lottó, 21:25 Joker – kvíz, 22:30 A gyanúsított – angol sorozat, 23:35 A kender felszabadít – dok. film, 1:00 Zenés műsor.

RTL Klub

20:00 The Floor – Csak egy maradhat

6:00 Reggeli, 9:00 Szerelem és más bajok – török sorozat, 10:10 Teleshop, 10:45 Fókusz, 11:20 A gyanú árnyékában – magyar sorozat, 12:10 Szívek szállodája –am. sorozat, 13:15 Aranykalitka – török sorozat, 14:20 Magnum – am. sorozat, 15:20 A mentalista – am. sorozat, 16:30 Kersztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 The Floor – Csak egy maradhat, 21:20 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:35 Híradó, 23:10 Praxis, 23:50 Főszerepben: Gálvölgyi János – magyar portrésorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a Texas-i kopó – am. sorozat, 14:35 Leona bosszúja – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 A három nővér – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Zsákbamacska, 21:55 Ütős ötös -vetélkedő, 23:25 Doktor Balaton – magyar sorozat, 0:20 Tények Extra.

Duna Tévé

6:00–11:50 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Lara választása – horvát sorozat, 13:40 Családi kör, 14:35 A világ egy terített asztal, 15:05 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:20 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Napsugár – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Skandináv lottó, 21:00 Az élet dicsérete – angol sorozat, 21:50 Agapé, 22:45 Kenó, 22:55 Közös barátunk – angol sorozat, 23:50 Erdei utakon, 0:20 Az érzelmek tengerén – török sorozat. Duna World

22:30 A vád

5:55–11:15 Délelőtti műsor, 11:30 Burok – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:30 Magyar gazda, 15:00 ICF Kajakkenu európai olimpiai pótkvalifikációs és világkupa, 15:50 Hogy volt?!, 16:50 Család-barát, 17:55 Magyar nők, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Szenes Iván írta, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 A vád – magyar film, 23:50 Kontúr, 0:30 Vers mindenkinek.

Szerda

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő / Történetek az archívumból (minden 3. szerda) 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Slágerkívánság 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Lemezmúzeum 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Május 9. csütörtök

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Híradó, 10:25 Nappali, 10:45 Ényém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 11:20 Tudom!, 12:00 Lövöldözés Bazovicán – dok. film, 13:00 Hírek, 13:25 A kód, 13:50 Szlovénia természeti állapota –dok. film, 14:30 Szlovén pillanatképek, 15:20 Hidak: Súlypont, 16:05 A szerelem vihara – német sorozat, 17:00 Hírek, 17:10 Rajzfilmek, 17:25 Harapjunk a tudományba, 17:55 Nappali, 18:15 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:05 Beszélgetés az Európa-nap alkalmából, 20:30 Nemzeti ünnepség a Szlovén Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának 20. évfordulóján, 21:50 Klasszikus hitem: Iztok Mlakar, 22:10 Viszhangok, 23:00 Képek képe, 23:35 Szlovén jazz.

Szlovén Tévé II.

6:00–11:00 Ismétlések, 11:55 Jó reggelt, 14:55 Profil, 15:35 Roma nemzetiségi műsor, 16:15 Állatokról és emberekről, 16:55 A kertben, 17:50 Kézilabda: Szlovénia – Svájc, 20:00 Autós műsor, 20:30 A zene összeköt – Lucy Galliford Liverpoolban, 21:00 A 2024-es Euróvizió, 23:15 Közelebbről – beszélgetés Vesna Milekkel, 0:10 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 Szerelem és más bajok – török sorozat, 10:10 Teleshop, 10:50 Fókusz, 11:25 A gyanú árnyékában – magyar sorozat, 12:15 Szívek szállodája – am. sorozat, 13:15 Aranykalitka – török sorozat, 14:20 Magnum – am. sorozat, 15:20 A mentalista – am. sorozat, 16:30 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 The Floor – Csak egy maradhat, 21:30 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:45 Híradó, 23:20 Brandmánia, 23:50 Gyilkos elmék – am.–kanadai sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Leona bosszúja – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 A három nővér – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Zsákbamacska, 21:55 Ütős ötös –vetélkedő, 23:20 Tények gazdasági különkiadás, 23:25 Doktor Balaton – magyar sorozat, 0:20 Tények Extra.

Duna Tévé

22:05 Tükröm, tükröm

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Lara választása – horvát sorozat, 13:40 Családi kör, 14:40 A világ egy terített asztal, 15:05 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:20 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Napsugár – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Fábry, 22:05 Tükröm, tükröm – am. film, 23:50 Kenó, 0:00 Öt kontinens, 0:35 Az érzelmek tengerén – török sorozat.

Duna World 5:55–11:15 Délelőtti műsor, 11:30 Egy hónap falun –magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Szlovén pillanatképek, 13:55 Kvartett, 14:25 Magyarország ma, 14:55 Öt kontinens, 15:30 Haderő – „Hazámat szolgálom!”, 16:00 ICF Kajak-kenu európai olimpiai pótkvalifikációs és világkupa, 16:55 Család-barát, 17:55 Magyar nők, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Hogy volt?!, 20:00 Alfonzó szenvedélyei, 20:35 Kabarémúzeum, 21:00 Híradó, 21:40 Ridikül, 22:35 Klasszikusok délidőben, 23:30 Opera Cafe, 0:00 A nagyok, 0:30 Vers mindenkinek.

Csütörtök

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Apróhirdetés 10:15 Techműsor 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 14:15 Hétvégi programajánló 16:15 Visszapillantó 17:15 Gyereksarok (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei műsor 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Iránytű (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Május 3-án, pénteken 15.20-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Hidak: benne Hagyományőrző rovat, témája a magyarok és a lovak kapcsolata az őstörténettől a kalandozásokig (ismétlés: pénteken 15.50-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Május 7-én, kedden 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Kanapé: ifjúsági adás, benne a fűző története, a dobronaki DiáXínpad sikere a ljubljanai gyermekszínjátszó találkozón, a Jazzperanto zenekar, programajánló és klipek

(ismétlés: kedden 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Május 8-án, szerdán 15.20-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Hidak: benne mezőgazdasági rovat (ismétlés: szerdán 16.35-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Május 9-én, csütörtökön 15.20-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Súlypont: stúdióbeszélgetés

(ismétlés: csütörtökön 16.10-kor és 22.35-kor a Maribori Tévén)

A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

21:50 Klasszikus hitem: Iztok Mlakar

23:25 Doktor Balaton

22:05 Zoran, az ünokaöcsém egy idióta

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete

A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2024. április 29-én a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg:

Üzleti titkár

Dobronak Község, Dobronak 297, Dobronak (1 munkahely, határozatlan idő, magyar nyelv alaptudása, jelentkezési határidő: 2024. május 14.)

Felszolgáló

Turisztikai Szövetség, Lendva várja Önt, Kranjec utca 4., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2024. május 4.)

Személyi aszisztens Lendva környékén

Pravica so.p., Mlinska ulica 31., Turnišče (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2024. május 6.)

Kertésztechnológus

Paradajz, Renkovci 57/c, Turnišče (3 munkahely, határozott idő: 12 hónap, angol nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2024. május 18.)

Sofőr/értékesítő

Eko-Nafta, Hármasmalom 65/a, Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, angol nyelv alaptudása, jelentkezési határidő: 2024. június 15.)

Szakács – pizzasütő

Picerija Kabula, Lea Györek s.p, Kebele 36., Kebele (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2024. május 16.)

Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon.

A gyászjelentést, köszönetnyilvánítást, megemlékezést a Népújságba leadhatja személyesen az ügyfélszolgálati irodánkban (Lendva, Fő utca 7., tel: 02/5776-180) hétfőtől csütörtökig 8.00 és 14.30 között, pénteken 8.00 és 13.00 óra között, illetve az info@nepujsag.net e-mail-címen.

gyertyafény

Május 3-a

és 9-e között

Lendvai Plébánia

A szentmisék Lendván hétközben 19.00 órakor lesznek, kivétel a szombati szentmise, amely az iskolai tanítás végéig továbbra is 18.00 órakor lesz

Pénteken, május 3-án 18.00 és 19.00 óra között lehetőség lesz szentgyónásra. 19.00 órakor szentmise.

Szombaton, május 4-én 18.00 órakor szentmise.

Vasárnap, május 5-én húsvét hatodik vasárnapja. 8.00 órakor magyar nyelven, 10.00 órakor pedig szlovén nyelven lesz szentmise,

figyelmükbe

•Május 4., szombat, 11.00 és 15.00 óra között, •petesházi Sportpark

•Lendva Község családi napja

•Május 4., szombat, 19.00, •a lendvai Színház- és hangversenyterem

•Muravidéki tamburacsoportok és ­zenekarok regionális találkozója

•Május 5., vasárnap, 15.00, •a völgyifalusi Faluotthon előtt

•Anyák napi rendezvény

•Május 6., hétfő, 18.00, •a lendvai Színház- és hangversenyterem előcsarnoka

•A szlovén hegyi út 70 éve – fotókiállításmegnyitó

•Május 7., kedd, 17.00, •a lendvai Színház- és hangversenyterem előcsarnoka

•N. Pintér Mária pécsi textiltervezőkárpitművész: Tűz és Víz Találkozások című kiállításának megnyitója

•Május 10., péntek, 17.30, •Tornisai régi templom

•A felnőtt énekkarok területi találkozója

11.30-kor pedig búcsú lesz Pincén. Csütörtökön, május 9-én, Urunk menybemenetelének ünnepe. A kétnyelvű szentmisék 9.00 és 19.00 órakor lesznek.

Dobronaki Plébánia

Dobronakon a szentmisék hét közben 18.00 órakor lesznek. Pénteken, május 3-án, 10.00 órakor fogadalmi szentmise lesz Göntérházán.

Szombaton, május 4-én, Dobro nakon 18.00 órakor lesz a szentmise.

Vasárnap, május 5-én, húsvét hatodik vasárnapja. Szentmise

Dobronakon 8.00 órakor szentmise Dobronakon, 10.00 órakor búcsú Zsitkócban és 11.30-kor szentmise Radamosban.

Hétfőn, május 6-án, 19.30-kor fogadalmi szentmise lesz Kámaházán a faluotthonban.

Kedden, május 7-én, 10.00 órakor fogadalmi szentmise lesz Göntérházán.

Szerdán, május 8-án, 19.30-kor fogadalmi szentmise lesz Radamosban.

Csütörtökön, május 9-én, Urunk menybemenetelének ünnepe.

Szentmisék Dobronakon 9.00 és 18.00 órakor lesznek, 10.30-kor szenmise lesz Göntérházán.

Május 3-tól 9-ig

Péntek – Tímea, Irma

Szombat – Mónika, Flórián

Vasárnap – Györgyi, Adrián

Hétfő – Ivett, Frida

Kedd – Gizella

Szerda – Mihály

Csütörtök – Gergely

Legyen Ön is az előfizetőnk!

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Mély fájdalommal a szívünkben, de Jézus Krisztus feltámadásába vetett hittel és Isten akaratában megnyugodva mondunk hálás köszönetet mindazoknak, akik drága testvérünk, tiszteletbeli püspöki tanácsos, egykori plébános, a Lendvai Plébánia nyugalmazott lelkipásztora

Bernád József

Monda néki Jézus: Én vagyok a feltámadás és az élet: aki hisz énbennem, ha meghal is, él; És aki csak él, és hisz énbennem, soha meg nem hal.

(János 11:25-26)

temetésén részt vettek, és elkísértek utolsó útjára, örök nyugvóhelyére. Szívből köszönjük a részvétnyilvánításokat, a vigasztaló szavakat, a szentmiséket és a templom részére szánt adományokat. Külön köszönetet mondunk Martin Dolamič-Konrad plébános úrnak a temetés megszervezéséért, Marton István és Režonja Franc lelkész jóbarátainak, valamint a többi magyarországi és szlovéniai paptársaknak, hogy méltón elbúcsúztatták, dr. Peter Štumpf püspök úrnak a gyászszertartásért, a Rózsafüzér Társulatok tagjainak az elmondott imákért, a templomi énekeseknek a megható gyászénekekért, a szónokoknak a felolvasott gyászbeszédekért, a Lendvai Idősebb Polgárok Otthona dolgozóinak, az odaadó gondozásért és fájdalmának enyhítéséért, a Ferenčak temetkezési vállalatnak a szertartás lebonyolításáért. Még egyszer mindenkinek hálás köszönet.

Lendva, 2024. április 20. A gyászoló család

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Györkös József,

lendvai lakos életének 87. évében hunyt el, hamvait 2024. április 25-én helyeztük örök nyugalomra.

Köszönetet mondunk barátainak, akik 2023. december 11-én, amikor szíve hirtelen megállt, azonnal az újraélesztésére siettek, a Lendvai Egészségház sürgősségi orvosi szolgálatának és a muraszombati kórház osztályainak szakszerű, önfeláldozó és tisztelettudó személyzetének. Köszönet illeti Dolamič-Konrad Martin lendvai plébánost és mindazokat, akik részt vettek a temetésén, vagy más módon részvétüket nyilvánították.

(1942–2024) apróhirdetés

•Kámaházán eladó egy cirkula 3 fázisú motorral, egy terménydaráló és egy szekér (pótkocsi) új gumikkal. Érdeklődni: 070-557-192.

Gyászoló család

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

• Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban •

Humor

– Jean, altassa el a tehenet!

– De miért, uram?

– Aludttejet akarok enni!

Egy házaspár tíz üvöltő gyerekkel áll a repülőtéri vámvizsgálat előtt.

A vámtiszt megkérdi a családfőt:

– Van önöknél lőfegyver, szúró– vagy vágóeszköz?

A családfő kicsit idegesen:

– Higgye el, uram, ha lenne, már rég használtam volna!

A moziban épp elkezdődik a film, amikor a sor közepén egy szőke nő feláll, és sűrű bocsánatkérések közepette elkezd kievickélni a sorból. Az egyik néző megkérdi tőle:

– Mi az, miért megy ki, most kezdődik a film!

– Mert pont az előbb mondták be, hogy kapcsoljuk ki a mobiltelefonokat, én meg az enyémet kint hagytam a kocsiban.

Múltkor a feleségemmel beszélgettünk az öregkorról. Azt mondtam neki:

– Tudod, én nem akarok vegetatív állapotban élni, feküdni egy ágyon, egy géptől és egy üveg folyadéktól függve csak létezni. Ha ez megtörténne, egyszerűen csak húzd ki a dugót a falból! Erre felállt, kihúzta a TV–t, majd kidobta a sörömet az ablakon...

Idősebb házaló ügynök magyarázza a fiatalabb kollégájának:

– Tudod, minden üzletkötés sikere azon múlik, hogy amikor becsengetsz és ajtót nyit a háziasszony, mi az az első öt szó, amit mondasz neki!

– Igen? És te mit szoktál nekik mondani?

– Én azt, hogy „Kisaszszony, itthon van az édesanyja?”

Előző keresztrejtvényünk megfejtése: Tavaszi lovastábor Hosszúfaluban. A szerencse Szabó Csilla mendei olvasónknak kedvezett. Gratulálunk! Nyereménye Göncz László: Egy peremvidék hírmondói, illetve Emberek a pannon végeken című könyvei, a nyereményt szerkesztőségünkben vehet át. E heti keresztrejtvényünk beküldési határideje 2024. május 13. Címünk: Népújság, Fő utca 7., 9220 Lendva, illetve info@nepujsag.net. Sok szerencsét!

Balažic Beatriz, énekes és kozmetikus

A legjobb dolgok az életemben a szeretteimen kívül:

• A barátaim jóban és rosszban, a házi kedvenceim és a zene, ami gyerekkorom óta elkísér.

Amire szívesen visszaemlékszem:

- Viktor nagyapámmal töltött idő, akivel többször zenélgettünk együtt.

Ahová szeretnék egyszer eljutni:

• Arizona.

• A zene, amely sok ajtót nyitott meg előttem.

A képesség, amit a legtöbben nem tudnak rólam?

• Rajzolás ceruzával.

Ha visszamehetnék az időben, akkor ezt tanácsolnám magamnak...:

Amit a legjobban meg tudok főzni:

• Elég sok mindent… anyám szerint én készítem a legjobb lasagnét.

Ami azonnal fel tud bosszantani:

• Irigység, becstelenség, türelmetlenség.

Ami nagy hatással volt az életemre:

• Nem utaznék vissza, minden okkal történt. Törekszem, hogy a múltbéli rosszat szeretettel helyettesítsem.

Amit egyszer ki szeretnék próbálni:

• Utazni a világ körül.

Örülnék, ha tudnék...:

• Ezt még mindig nem tudom…

Akivel egyszer szeretnék találkozni:

• Taylor Swifttel.

Apróság, ami boldoggá tesz:

• A köszönöm szó és az őszinte ölelés.

Amiről a legtöbbet tudok beszélni:

• A zenéről, a kozmetikáról és a két macskámról, Shiváról és Erráról.

Amiről a Muravidék jut eszembe...:

• Helyi ételek, mint például az odranci bogrács, a muravidéki zene, a nyelvjárás és a Mura folyó.

Horoszkóp

Kos Már. 21. – ápr. 20.

Konfliktusokkal terhesnek látszik a hét. A csillagok azt javasolják, ne most akarja tisztázni a nézeteltéréseket!

Bika Ápr. 21. – máj. 20. Most bárkit bármilyen ürügygyel meg tud bántani, melynek valódi oka az önvédelem. Előzzön meg minden jellegű vitát!

Ikrek Máj. 21. – jún. 21.

Most hallgasson meg mindenkit, de őrizze meg a pártatlanságát! A héten fontos találkozás várja.

Rák Jún. 22. - júl. 22. Munkahelyi viszállyal, majd gyerekek miatti szóváltással folytatódik a hete. Igyekezzen higgadt és tárgyilagos maradni!

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. A héten vigyáznia kell! Először a közlekedésben, majd munkahelyi és/vagy otthoni ügyekkel kapcsolatban kell megőriznie a nyugalmát.

Szűz Aug. 24. – szept. 23. Most vissza kell fognia a kiadásait, ha nem akar mínuszba kerülni. Mindenkivel legyen diplomatikus!

Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Az idegszálai kicsit feszesek lesznek, de ne feledje, akkor jön ki jól a vitából, ha bele sem kezd! Ez vezérelje!

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Ne hagyja, hogy bárki is primítiv vitába rángassa! A legokosabb, ha sportolni megy!

Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Egyre türelmetlenebbül várja a szabadságot, a nyaralást. Ne hagyja, hogy emiatt fásult legyen, inkább tervezzen!

Bak Dec. 23. – jan. 20. Egyensúlyoznia kell a karrier és a család között, ami menni fog, ha a békére törekszik. Lassuljon le, nehogy lerobbanjon!

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Egyesek most manipulálni akarják, szeretnék elérni, hogy a pártjukra álljon. Ne engedje, inkább szánjon több időt magára!

Halak Febr. 20. – már. 20. A héten nem ártana átgondolnia az anyagi helyzetét! Töltse a hetét álmodozással és a jövő megtervezésével!

Pompás viseletek megalkotója Németh Hajnal Aurora

Valami új, valami népi

Valami új, valami népi

Legyen népviseletektől színes a világ! – hirdeti a minden évben április 26-án ünnepelt népviselet napja jelmondata. A kitüntetett nap célja felhívni a figyelmet a népviseletek szépségére, változatosságára és közös értékeinkre Magyarországon és a határokon túl. Ez alkalomból beszélgettünk a csornai születésű

Németh Hajnal Aurora hatszoros Hungarikum díjas iparművésszel, a népviselet napja nagykövetével.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

– A múlt és a hagyományok tisztelete jelentős szerepet kap az életében és a munkásságában. Honnan ered ez a mély szeretet?

– Egészen középiskolás korom óta járok Erdélybe, a Feketetói vásárba, különböző tánctáborokba. Emellett közel 20 évig néptáncoltam komolyabb szinten, a vége fele már a Kocsis Enikő–Fitos Dezső házaspárnál, akik a magyar néptánc világának elismert művészei, koreográfusai. Egészen élő módon érintettek meg a táncok, az énekek, a viseletek. De a szülői házból is ezt hozom magammal, a szüleim régiségkereskedők, az antik tárgyak ismerete, szeretete, a tudás, hogy hogyan nyúlok hozzájuk, nagyon régről ered. Az első gyűjteményi darabomat körülbelül hét éves koromban a pécsi régiségvásáron kaptam, egy mellénybe szerettem bele. Általános iskolában pedig egy megszállott tanárom kitalálta, hogy technika óra helyett néprajz órát is lehet választani, természetesen ez utóbbi mellett döntöttem. Mindenféle technikát ki tudtunk próbálni a kosárfonástól, a hímzésen és a gyékényfonáson át a gyöngyözésig. Emellett különböző jeles napokhoz tartozó hagyományokat álmodott meg, és azokban szerepeltünk. – A hétköznapi élet -

ben is a saját maga által tervezett ruhákban jár, ezekben a pompás és színes öltözékekben tömegközlekedik, megy a boltba, postára. Mikor döntött úgy, hogy innentől kezdve a népviselet egy szeletét mindennap magán hordja?

is. A változásnak teret kell hagyni, hiszen a mai fiatalok nem fognak keményített szoknyát hordani. Nem azt mondom, hogy a hagyományőrzés nem fontos, igenis az. Fontos, hogy legyenek múzeumok, hagyományőrző csoportok, de azt nem

– Kicsi korom óta máshogy öltözködöm, mint az átlagember. Minden öltözékem Aurora FolkGlamourosítva van, tehát nem kizárólag viseletben járok, és nem hagyományos módon hordom azt. Keverem a mai ruhákat az antik viseletekkel, ugyanúgy élővé teszem, mint az őseink

szabad elfelejteni, hogy ez a hagyományőrzés csak egy bizonyos kort ölel fel. Amióta létezik fotográfia és videó, tudjuk, hogy nézett ki bizonyos tájegységeken a viselet az adott korban. Előtte ezer meg kétszáz évvel biztos más volt, ugyanolyan mozgalmasan változik, ahogy a divat világa is.

– Aurora FolkGlamour a márkája neve. Miért döntött emellett?

2014-ben volt egy verseny, ahova csak angolul lehetett pályázni, akkor találtam ki a nevet, olyat szerettem volna, amit mindenhol megértenek. Az Aurora a művésznevemet, a folk a népit hivatott megidézni, a glamour pedig, mivel van egy ilyen nevű divatmagazin, elég elterjedten kötődik a divathoz, de egyébként csillogást jelent. A népi vonal és a csillogás azonban nem áll messze egymástól, ha például megnézünk egy sárközi népviseletet, rögtön értelmet nyer, miért. – Üvegművész, színházi díszlet- és jelmeztervező, lakberendező, történetmesélő… Számos tehetséggel megáldotta az ég, mégis a divattervezői pálya mellett köteleződött el…

– 2018-ban döntöttem úgy, hogy nekem ez lesz a fő profilom, a Pesti Vigadóban volt egy nagyobb előadásom, onnantól kezdve posztolok mindennap a közösségi médiába egy-két nap kivételével. Az utóbbi időben TikTokon is elérhető vagyok, ahol különböző hagyományokat mutatok be élő módon.

– Miből áll az Aurora FolkGlamour kollekciója?

– Nálam tetőtől-talpig megtalálható az öltözet, a szegedi papucs mintájára készült Aurora papucstól, a bakancsokon, a ruházaton, az ékszereken és virágkoszorúkon át a vászontáskáig. Természetesen a férfiakról sem feledkezünk meg, nekik hímzett ingeket, mellényeket készítünk. A különbség a munkáim és a hagyományőrzés között, hogy az enyémbe szabadabban lehet beletenni bármit, ami humoros, vic-

ces, például egy hímzett terítőt nyugodtan szétvághatunk és újra varrhatunk. A határok nincsenek olyan szigorúan megszabva, de muszáj, hogy a ruha pörögjön-forogjon, színes, kényelmes és hordható legyen. Ezáltal jobban tudok közeledni a mai kor fiataljaihoz, és kicsit több interakciót tudok kiváltani.

– Nemcsak a ruhaköltemények rendhagyóak, hanem a bemutatásuk is…

– A divatbemutatóimon magyar népmesékkel, balladákkal, legendákkal vannak összekötve a szettek, és nem modellek sétálnak a kifutókon, hanem színészek, táncosok komoly koreográfiát mutatnak be. Nem autentikus, hagyományőrző néptáncelőadást kell elképzelni… Néhol előadóművészek játszanak, és csak színészi gesztusok jelennek meg a színpadon. Komplex magyar élménynek hívom egyébként, mert a magyar kultúra minden szelete benne van újratervezve. A történetek rövidített verzióban, a mai kor nyelvére átírva hangzanak el 30-40 másodpercbe összesűrítve. – 2023. június 4-ére, a nemzeti összetartozás napjára egy különleges ruhakölteménnyel készült, melynek szimbolikus mondanivalója van… – Az Összetartozás ruháját terveztem meg és készítettem el. A ruha fehér alapon, arany szálakkal van kihímezve, és a történelmi Magyarország minden elszakított területéről került rá minta. Voltak vidékek és idők, amikor a fehér volt a gyász színe, másrészt az újrakezdés színe is, én mind a kettőt belekombináltam. Az aranyszál pedig a magasztosság, a fennköltség miatt került bele, illetve az aranyszálak jelképesen összekötik a magyarokat, bárhol éljenek a világban, hiszen az összetartozás érzése nem földrajzi helyhez kötött.

Németh Hajnal Aurora

A könyv éjszakája Lendván

A könyvek és az olvasás ünnepe

A könyvek és az olvasás ünnepe

Az UNESCO az 1995. évi párizsi konferencián nyilvánította

április 23-át a könyv és a szerzői jog világnapjává. A kitüntetett napon tisztelgünk a könyvek és a szerzők előtt, a polgárokat pedig az olvasás örömének átélésére biztatják.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

A helyi irodalmárok és kultúrakedvelők a világnap alkalmából a Könyv éjszakája című rendezvényen

pítvány Lendvai Kirendeltségének vezetője), Vaupotič Göncz Elvira (a Lendvai Kultúregyesületek Községi Szövetségének elnöke) dr. Göncz László, Koncut Ivan, Paušič Olga és dr. Zágorec-

esett a jelenlegi olvasáskultúráról, illetve a könyv és olvasás megszerettetésének fontosságáról a gyerekek körében. Az est második felében Paušič Olga a Po svilni cesti od Turkmenistana do

A helyi irodalmárok és kultúraszervezők eszmecseréje.

gyűltek össze a Lendvai Könyvtár olvasótermében. Az esemény első felében a megjelentek egy kerekasztal-beszélgetést hallgathattak meg, amelyben Nemec Rozina (a Kulturális Közala-

könyv-elő

Žagar Erika: Posejdonova podvodna šola. 1 del: Klic globine (Poszeidon tengeri iskolája, 1. rész: A mélység szava), 2024, Muraszombat

Dr. Žagar Erika, a Muraszombatban prakti záló orvos és természetgyógyász már másodszor debütál íróként. Megjelent ugyanis legújabb könyve, A Poszeidon tengeri iskolája trilógia első része, A mélység szava címmel. Az ifjúsági fantasztikus

Csuka Judit működtek közre. A dialóguson keresztül az érdeklődők megismerhették a könyv útját az ötlet megszületésétől, a kézirat elkészültén át, egészen a kiadásig. Az eseményen szó

regény izgalmas kalandokkal és fordulatokkal teli olvasmánynak ígérkezik.

Pakistana (A Selyemúton Türkmenisztántól Pakisztánig) című kalandos útikönyvét mutatta be. Az átfogó úti beszámolónak akár a Hatvan perc alatt KözépÁzsia körül címet is adhat-

nánk, összecsengve Verne híres regényével, a Nyolcvan nap alatt a Föld körüllel. Paušič Olga magával ragadó előadása elrepített minket egy másik időzónába, szó szerint és képletesen is, a beszámolót hallgatva magunk is Ázsia pezsgő világában érezhettünk magunkat. Hol a piac színes kavalkádjával sodródtunk, szinte magunk előtt látva a nyüzsgést, hol tehetetlenül

ácsorogtunk a határon a fegyveres katonák mellett, hol a nomádok békés életének egy pillanatát élhettük át. Az útikönyv-bemutató pedig akarva-akaratlanul újra megmutatta nekünk, miért jó könyvekkel tölteni az időt. Az olvasó tértől és időtől függetlenül közlekedhet különböző világokon, évszázadokon és kultúrákon át a fantázia határtalan világában.

ÉRTESÍTÉS

Gálics István 80. születésnapja alkalmából újranyomtattuk Hagymás István: „Az alsólendvai csillag Gálics István Zvezda Dolnje Lendave Štefan Galič” című könyvet.

A könyv árából befolyt összeget az alkotó művészeti hagyatékának ápolására fordítjuk.

A könyvet a Bánffy Könyvesboltban vagy a kiadónál (Gálics Tamásnál) lehet megvásárolni.

A kiadó

A történet a 15 éves Péter körül bontakozik ki, aki apja haragja elől a tengerre menekül. Szerencsétlen módon csónakja viharba keveredik, és elsüllyed. A fiú a halállal néz farkasszemet, ám egy tengeri leány megmenti az életét, és elvezeti őt a tenger istenéhez. Poszeidon Pétert tengeri fiúvá változtatja, és ezzel kalandok sora veszi kezdetét. A kamasz fiúnak ebben az új világban számos kihívással kell megküzdenie, miközben önmagáról is sok mindent felfedez. Édesapja

titkát is megismeri, és rájön, hogy ő bizony két világ gyermeke.

A Poszeidon tengeri iskolája lenyűgöző fantáziavilágba kalauzol el, ahol a vízi kalandok és a misztikus lények varázslatos atmoszférája ragadja magával az olvasót. A történetet az Oracle Guardians vállalat csodás illusztrációi színesítik, ami még inkább hozzájárul a maradandó élményhez. Az ifjúsági regény szlovén nyelven jelent meg, és 8-9 éves kortól ajánlott, de a kalandos történeteket kedvelő gyer-

meki szívű felnőtteknek is remek kikapcsolódást nyújthat. A kötet egyelőre személyesen a szerzőnél vásárolható meg, illetve hamarosan elérhető lesz a könyvesboltok polcain és a könyvtárakban is. Žagar doktornőnek egyébként ez már a második gyermekkönyve (az első, Az Itaia és a Tüzes Sárkány volt). A trilógia folytatása már lektorálás alatt, a harmadik, történetzáró rész pedig éppen most íródik. ak

Gondoskodás a környezetről

A tanulók öntözik a frissen vetett magot.

A Föld napján április 22-én kezdődő Öko-hetet rendeztek a Lendvai II. Számú Kétnyelvű Általános Iskolában. A témahét célja hangsúlyt fektetni a környezettudatos nevelésre, élményeken keresztül bemutatni a bolygónkat, illetve felhívni a figyelmet a környezettudatos

életmód fontosságára. A rendezvénysorozaton szó esett a globális felmelegedésről és az éghajlatváltozásról, a hulladék szelektálásának fontosságáról, a növények és állatok gondozásáról. A szeszélyes áprilisi időjárás sajnos megviccelte az iskola tanulóit, így a kerti

munkát és a látogatást a rakičani lovasközpontban egy későbbi időpontra halasztották. A szemerkélő eső azonban látszólag cseppet sem szegte kedvüket, hiszen ott jártunkkor a tanulók éppen répát ültettek a saját maguk által díszített cserepekbe. Bf

Végetért a muravidéki szakasz

üdvözlik

A szlovén olimpiai fáklya Lendváról indult útnak, és április 17-26. között minden muravidéki településre eljutott. Utolsó állomásai a térségben Hodos, Péterhegy és Sal község volt. A szlovén Olimpiai Bizottság programja mindhárom községben sikeresen megmozgatta a helyieket. A hodosi eseményre lá -

togattunk el, ahol 26-án délután az új sportpályán gyülekeztek a helyi általános iskolás gyerekek és az ovisok, hogy a településen fussanak egy kört az olimpiai fáklyával. A futáshoz csatlakozott néhány helyi, illetve a község polgármestere, Tamaško Denis és a hodosi magyar nemzeti önkormányzat elnöke,

Roman Silvija is. A polgármester köszöntőjében kiemelte, a településnek van kiváló sportolója, Roman Sonja személyében, akire büszkék lehetnek a helyiek, valamint bízik abban, hogy a jövőben is lesznek, akik öregbítik a község hírnevét, legyen az sport vagy más terület. ak

Az ananászcseresznye nálunk eredményesen termeszthető

Az ananászcseresznye, latin nevén a Physalis, az utóbbi években már a vidékünkön is kapható a különböző élelmiszerláncokban, nálunk is teljes mértékben termeszthető. Vidékünkön sokan a terméshasonlóság miatt farkascseresznyének hívják, pedig az az igencsak mérges nadragulyát takarja, miközben az

ananászcseresznye közeli rokona az ismertebb lampionvirágnak vagy más néven a zsidócseresznyének, amelynek azonban jóval kisebbek a bogyói.

Az ananászcseresznye az egyre kedveltebb magaságyakban igen eredményesen termeszthető, kedveli ugyanis a bőséges víz- és tápanyagellátást. A növény főgyökere 40-50 cm-re hatol a talajba, dúsan elágazik. Viszonylag nagy talajréteget átszövő gyökérrendszere miatt a kisebb szárazságot jól átvészeli. A közömbös vagy kissé meszes talajokon díszlik a legjobban. Vetőmagja a szaküzletekben beszerezhető. Magját április közepén kell elvetni cserépbe vagy műanyag pohárba; a magvak csírázásához legalább 12–14 °C-ra van szükség. Május közepén, tehát a második szakaszban ültethetjük ki, egymástól 50 cm távolságra. A fagyra nagyon érzékeny; levelei és hajtásai már mínusz 1-2 °C-on elpusztulnak, és a növény alig regenerálódik. Melegigényes ugyan, de nem annyira, mint rokona, a paprika.

Termése nyersen vagy feldolgozva, gyümölcsként fogyasztható.

tt

Hodoson

a 2024-es olimpiai lángot.

Májusfaállítás Zsitkócban

Zsitkóc idén azon muravidéki települések közé tartozik, ahol az elsők között, már vasárnap, április 28-án felállították a májusfát. A körülbelül 15 méter magas fát már szombaton

sággal helyet foglalt a falu központjában, következett a közösségi összejövetel. A pajta megtelt vidámsággal. A fát állítók, segítőik és a látogatók nem maradtak éhesek, szomjasak. A pa-

raszti hagyományokhoz hűen finom zsíros kenyér várta őket, a parasztuzsonna még inkább fokozta az ünnep hagyományőrző hangulatát. Zsitkócban a májusfaállítás nem pusztán hagyomány, hanem közösségösszetartó esemény is.

Gaál Martina

Kerékpárral Lendva község településein

A Gyertyánosi Helyi Közösség a csentei Pálinka Turisztikai Egyesülettel

meghozták, vasárnap délután pedig összegyűlt a falu apraja-nagyja, hogy részese legyen a tradíciónak. A férfiak nagy odafigyeléssel és összpontosítással állították fel a fát. Minden mozdulatukból sugárzott a tapasztalat és a hagyományőrzés szelleme. Miután a fa méltókaröltve április 27-én első alkalommal szervezett rekreációs kerékpározást

Lendva község falvain keresztül.

Az első ízben szervezett községi kerékpártúra résztvevői az egyik kalandos helyszínen.

A szabadidős eseményhez 31 kerékpáros csatlakozott, akik a 60 kilométeres távot három pihenővel bő négy óra alatt teljesítették. A túraútvonal Csentéből indult, majd Völgyifalu, Pince, Pince major, Benice, Petesháza, Hármasmalom irányában, Lendván keresztül haladt tovább Hosszúfalu, Hídvég, Kámaháza, Radamos, Hotiza, Kapca és Kót felé, majd egyesek számára Gyertyánosban ért véget, míg a többiek a kivendégelés után Felsőlakos és Alsólakos irányában zárták a túrát. – Csupán két települést, a Lendva- és Hosszúfaluhegyet hagy -

tuk ki, hiszen a feljutás a dombra már komolyabb felkészülést és megfelelő kerékpárokat is igényel –nyilatkozta a program befejezésekor Antolin Tibaut Helena, a Gyertyánosi HK elnöke, az esemény egyik főszervezője, majd hozzátette, hogy az útvonalon a Lendvai Helyi Közösség, a hosszúfalui művelődési egyesület és a hotizai helyi közösség a túrázókat üdítővel vendégelte meg.

A szervezők a testmozgást és a társalgást ösztönző rekreációs programot a jövőben hagyományossá szeretnék tenni. hs

A májusfa a falu központját díszíti.

Lebar Tomi amatőr futó

Sikeresen lefutotta az Isztriai maratont

Sikeresen lefutotta az Isztriai maratont

Lebar Tomi csentei rekreációs futó hivatalosan első alkalommal mérte fel futói képességét, és mindjárt Szlovénia legnehezebb maratonján, az idén 10. évét jubiláló Isztriai maratonon teljesítette a 42,7 kilométeres távot. Sőt! A mezőny első felében ért célba!

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Az ismert tengerparti maratont az idei év eddigi legmelegebb hétvégéjén, április 14-én tartották meg. Az áprilishoz képest szokatlan időjárási körülmények – a 25 fokot meghaladó hőmérséklet – számos futót elbizonytalanított, hiszen a 250 bejelentkező versenyző közül csupán 125, az indulók fele ért célba. – Őszintén szólva futás közben engem a nagy meleg nem zavart túlzottan, hiszen más tényezőkkel voltam elfoglalva. Közülük az egyik volt annak latolgatása, hogy időben tudom-e teljesíteni a távot. Ugyanis a tervezettnél gyor-

sabban kezdtem a futást, hiszen a tömeg tempója magával ragadott, aztán 25 kilométer után a vártnál kevésbé éreztem magamat frissnek. Az út elején és a végén pedig a 280 méteres tengerszint feletti magasságot is le kellett küzdeni, emlékezett vissza a futás közben cikázó gondolataira. A kemény megmérettetés ellenéra Tomi az első hivatalos versenyén sikeresen célba ért, sőt a 42,7 kilométeres távot 3 óra 54 perc 45 másodperc alatt teljesítette, és a mezőny első felében, a 48. helyen ért célba. – Nem a helyezés vezérelt, hiszen azzal a célkitűzéssel vágtam neki a távnak, hogy azt négy óra alatt teljesítsem. Az elért

eredménnyel csakis önmagamnak bizonyítottam – mondta.

A tíz éves évfordulót ünneplő Isztriai maraton érdekessége, hogy mind a négy tengerparti községen keresztül halad, az idei házigazdája pedig első alkalommal Piran

Kerékpártúra az Őrség szívében

Több mint egy évtized után ismét közös kerékpár-

Összesen 20-an vettek részt a határon átnyúló kerékpártúrán. A szabadidős, rekreációs program igazi kirándulóidőben zajlott.

volt. A 42,7 kilométeres táv Lucijából rajtolt, és Portorož, Strunjan, Izola és Koper településeken keresztül egészen Ankaranig haladt, ahol az útvonal visszafordult Lucija felé, ahol a rajt-cél volt. Tomi – a megpróbáltatást már kipihenve –

nem vetette el, hogy a jövőben rajthoz álljon valamelyik maratonon. Szlovéniában a legközelebbi nagyobb szabású maratont (Maraton treh src) Radányban szervezik május 18-án, előreláthatóan ott is jelen lesznek lendvai résztvevők.

túrát szervezett Hodos és Szalafő, megújítva ezzel a két település közötti baráti kapcsolatokat. A hétvégi rendezvény nemcsak a sport szerelmeseinek, hanem a két falu közösségének is lehetőséget adott a közeledésre. A 35 kilométeres túra szombat reggel vette kezdetét a hodosi faluotthonnál, első állomása pedig Szalafő volt a Kömpe szeme kilátónál, ahol a hodosi vendégek egy rövidke gyalogos kitérő során megismerkedhettek a település új látványosságával, az elsüllyedt templom legendájával. A túra Őriszentpéteren keresztül folytatódott Kerkáskápolnáig, majd a kerékpárosok Magyarföld felé vették az irányt, ahol a híres fatemplomnál tartottak pihenőt. Innen kanyargós utakon keresztül Bajánsenyére, majd Kercaszomorra érkeztek, a falu végén a kercai

domonkosfai határon újabb pihenő következett. Az egykori Bükkaljáról Kapornakra, onnan pedig Hodosra érve a sportpályán végződött a túra, ahol egytálétellel és frissítőkkel várták őket a szervezők. A túrához egyébként a szervezők az Őrségből bérelt elektromos és hagyományos kerékpárokat is biztosítottak azok számára, akik igényelték. A biciklitúra remek alkalom volt arra, hogy a résztvevők jó társaságban mozgással töltsenek el egy kellemes napot. A két polgármester, a hodosi Tamaško Denis és a szalafői Lugosi Arnold pedig megerősítette, folytatni kell a mozgással és rekreációval kapcsolatos közös programokat a jövőben is. ak

Lebar Tomi kevesebb mint négy óra alatt futotta le az Isztriai maraton 42,7 kilométeres távját.

Pontosztás Lendván

Nem volt meggyőző a játék

Nem volt meggyőző a játék

Nafta 1903 – Rudar Velenje 0:0

A mérkőzés helyszíne: Lendvai Sportpark

A nézők száma: 400

Játékvezetők: Gergič Nejc, Burjan Aleksander, Rumež Aleš Szövetségi ellenőr: Anželj Damjan

Nafta 1903: Németh, Vuica, Dinnyés, Bončina (Igrec 73.), Oštrek (Sebestyén 92.), Plej, Novinić, Bešir, Rebernik, Urh (Kumer 73.); edző: Bozsik József

Rudar Velenje: Šugić, Dajčman, Medič Slaček, Sitar, Zukić, Vošnjak, Preljevic, Džumhur, Kantužer, Panić, Djukić; edző: Sešlar Simon Gólszerző: –

Sárga lap: Novinić; Bloudek Piros lap: –

A szlovén labdarúgó másodosztály 27. fordulójában a lendvai közönség a listavezető Naftától magabiztos győzelemre számított. A lehetőségek megvoltak, hogy a Nafta a tabellán ismét kissé elrugaszkodjon a riválisoktól, de a helyzetkihasználással a csapat nem tudott élni. A szombati mérkőzésen érezhető volt Palj Matic és Erniša Rok hiánya is, akik az egymeccses eltiltásukat dolgozták le.

Az első félidőben a vendégek térfelén folyt a játék, akik a védekezésre álltak be a mérkőzésen. A Naftának lettek is komoly helyzetei,

33. forduló

Mura – Aluminij 3:1 (1:0) Celje – Olimpija 1:0 (0:0) Domžale – Maribor 1:1 (0:1) Rogaška – Koper 2:2 (1:1) Bravo – Radomlje 1:1 (1:1)

TÁBLÁZAT

1. Celje 33 23 6 4 71:29 75

2. Olimpija 33 18 9 6 68:41 63

3. Maribor 33 17 9 7 61:32 60

4. Bravo 33 11 12 10 39:40 45

5. Koper 33 11 11 11 46:45 44

6. Mura 33 11 8 14 40:52 41

7. Domžale 33 12 3 18 47:55 38

8. Rogaška 33 9 6 18 34:58 33

9. Radomlje 33 6 10 17 30:49 28

10. Aluminij 33 7 6 20 31:66 27

A 34. forduló párosítása 2024. május 4-én és 5-én: Olimpija – Mura, Aluminij – Bravo, Maribor – Celje, Koper – Domžale, Radomlje – Rogaška.

hogy vezetést szerezzen: a nyolcadik percben Bešir Žan beadása után Bončina Lun Toni fejelt pár centiméterrel a kapu fölé, majd Dinnyés Olivér távoli lövése is a kapu fölött hagyta el a pályát, de Oštrek Stjepan sem tudta megzörgetni a vendégek hálóját. A vendégek az ellentámadásokra várakoztak, ebből legszebb helyzetük a 40. percben adódott, amikor Vošnjak Amadej közeli lövését nagyszerűen védte lábbal Németh Ervin kapus.

A Nafta a második félidőben sem tudott mit kezdeni a Rudar védekező játékával. Oštrek két kecsegtető

30. forduló

ZTE – Puskás AFC 1:0 (0:0) MTK – Ferencváros 1:2 (1:2) DVSC – Újpest 1:0 (0:0) DVTK – Kecskemét 0:0 (0:0) Kisvárda – Fehérvár 1:0 (0:0) Paks – Mezőkövesd 2:1 (1:0)

TÁBLÁZAT

1. Ferencváros 30 21 5 4 73:27 68

2. Paks 30 16 5 9 48:40 53 3. Fehérvár 30 15 5 10 51:39 50 4. Puskás AFC 30 1210 8 49:31 46

8. ZTE 30 11 6 13 50:56 39

9. Kecskemét 30 11 5 14 40:44 38 10. Újpest 30 10 4 16 38:62 34 11. Kisvárda 30 8 4 18 33:46 28

12. Mezőkövesd 30 5 5 20 26:56 20

A 31. forduló párosítása 2024. május 3-a és 5-e között: Mezőkövesd – ZTE, Újpest – DVTK, Fehérvár – MTK, Ferencváros – DVSC, Kecskemét – Paks, Puskás AFC – Kisvárda.

távolságból indított szabadrúgással próbálkozott, de lövései nem találták el a kaput, úgyszintén a 83.

nem eléggé pontos. Ezzel maradt a 0:0, és a pontosztás. Bozsik József, a Nafta

kivárós játékát, és kontrákból próbált veszélyes lenni, amire szintén oda kellett figyelnie a csapatnak –mondta Bozsik, aki hozzátette, hogy hiányzott az a plusz a támadásban, ami általában jönni szokott a Bončina–Oštrek–Rebernik hármastól.

A kék mezben játszó Naftások nem éltek a gólhelyzetek kihasználásával és annak lehetőségével, hogy közelebb kerüljenek a bajnoki cím megszerzéséhez.

percben a Rudar is szabadrúgásból volt veszélyes, de

27. forduló

Nafta – Rudar 0:0 (0:0) Bistrica – Beltinci

TÁBLÁZAT

1. Nafta 1903 27 17 4 6 53:26 55

2. Primorje 27 15 8 4 44:25 53

3. Gorica 27 15 6 6 48:23 51

4. Beltinci 27 15 5 7 39:19 50

5. Brinje 27 14 6 7 48:29 48

6. Triglav 27 14 6 7 42:27 48

7. Bistrica 27 12 5 10 40:38 41

8. Rudar 27 9 6 12 32:44 33

9. Bilje 27 8 6 13 41:50 30 10. Dekani 27 7 9 11 30:35 30 11. Dravinja 27 8 5 14 27:42 29 12. Tolmin 27 7 8 12 29:43 29 13. Krka 27 7 6 14 33:47 27 14. Ilirija 27 6 7 14 27:41 25

Tabor

A 28. forduló párosítása 2024. április 3-a és 5-e között: Triglav – Nafta 1903, Tolmin –Bistrica, Rudar – Dekani, Bilje – Dravinja, Primorje – Fužinar, Brinje – Krka, Beltinci – Ilirija, Tabor – Gorica.

vezetőedzője szerint játékosai egy kicsit ráfeszültek a Rudar elleni mérkőzésre, amely nagyon mélyen védekezett. – Az első húsz perc kulcsfontosságú volt a mérkőzésen, amikor előnyt szerezhettünk volna, de mivel nem tudtunk betalálni, a Rudar az egész mérkőzésen játszani tudta ezt a mélyen védekező

LENDVA KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 17. forduló

Olimpija – Graničar 6:0 (2:0) Horváth, Völgyi, Magyar (2), Gönc, Kiralj E. Nafta ÖF – Panonija Malibu 1:0 (1:0) Šooš Csente – Nedelica 2:1 (2:1) Kiralj M., Šimonka; Horvat L. Kobilje – Hídvég 3:0 (2:0) Horvat M., Recek, Bukovec

TÁBLÁZAT

1. Olimpija 17 14 2 1 56:9 44

2. Kobilje 17 13 2 2 48:13 41

3. Csente 17 12 2 3 63:23 38

4. Nedelica 17 8 2 7 42:30 26

5. Hídvég 17 6 1 10 36:59 19

6. Graničar 17 3 3 11 23:60 12

7. Panonija 17 2 3 12 21:46 9

8. Nafta ÖF 17 2 1 14 19:68 7

A 18. forduló párosítása 2024. május 5-én: Csente – Nafta ÖF, Hídvég – Olimpija, Graničar – Panonija Malibu, Nedelica – Kobilje.

A bajnokság végéig még három forduló maradt hátra, melyből a Naftára két idegenbeli mérkőzés vár, majd az izgalmasnak ígérkező bajnokág hajrájában a Dravinja érkezik Lendvára az utolsó fordulóban.

F.h.m., SzR

Közép-európai

Több mint 200 íjász lőtt

Több mint 200 íjász lőtt

Két év után ismét a Lendvai Íjászklub látta vendégül április 27-én a közép-európai pályaíjász kupaverseny első fordulóját. A részvétel rekordszámú volt, hiszen az olimpiai, csigás és barebow kategóriában 201 versenyző harcolt a dobogós helyezésekért. A házigazda színeiben hárman léptek rajtvonalhoz.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A Petesházi Salakmotoros Központban színvonalasan megrendezett eseményre április 27-én hat országból – Magyarország, Ausztria, Horvátország, Szlovákia, Szerbia és Szlovénia –rekordszámban érkeztek az íjászok. A remekül előkészített pályán, csupán a szél zavarta némileg a versenyzésre kitűnő körülményeket. Az 56 felállított lőlapon délelőtt

Egy helyet csúsztak a tabellán

A Nafta elsőosztályú ifjúsági csapata a legutóbbi 27. fordulóban elszenvedett újabb vereséggel fontos pontokat veszített el, ami már a bennmaradást kockázatát is jelentheti. A vendéglátó Ilirija Extra Luks az első félidőben Novak Jure és Lukežič Luka révén kétgólos előnyhöz jutott, amely hátrányból a vendégek a második félidőben Macanović Angelo góljával faragtak. A 3:1-es végeredményt az Ilirijának Videnović Denis állította be.

A vereség után a Nafta ifistái egy helyet visszaesetek a tabellán, és 22 ponttal az utolsó előtti, 15. helyen állnak.

f.h.m.

a selejtezők zajlottak a hetven, illetve ötven méteren, majd délután az egyenes kieséses döntő szakasz következett kategóriánként a legjobb 16 íjász számára. A Lendvai Íjászklub három versenyzővel versenyzett. Közülük Odar Bratkovič Bor az U15-ös korosztályban az ötödik helyet, míg bátyja, Odar Bratkovič Aljaž az U18-as korosztály erős mezőnyében a 21. helyet szerezte meg. A fiatal íjász az eredményével nem nagyon volt megelégedve, hiszen, amint mondta, jobban is teljesíthetett volna. – Nem éreztem, hogy a szél különösképpen befolyásolta volna a versenyemet, de másmilyen volt ekkora nemzetközi mezőnyben megmérettetni, új tapasz-

senyre is, mondta a fiatal íjász, akinek még mindig van lehetősége kijutni a nyári olimpiára. A lendvai íjászok a nemzetközi íjászversenyt harmadik alkalommal

A közép-európai pályaíjász verseny első fordulójában a versenyzőknek alkalmazkodni kellett a szeles időjárási körülményekhez is.

talatokat és ismereteket szerezni – mondta Aljaž. A fivérek mellett a szeniorok között rajthoz lépett Štampar Zvonko is, aki barebow számban hatodik lett.

A megmérettetés végén a férfi felnőtt olimpiai íjszám győztesét, Balogh László Mátyás magyar pályaíjász válogatott ver-

A Mura és a Beltinci az elődöntőben búcsúzott

A Szlovén Labdarúgó Szövetség április 24én és 25-én lebonyolított Pivovarna Union Kupasorozat elődöntőjében mindkét muravidéki csapat büntetők után esett ki.

A másodosztályú Beltinci történelme első döntőjéért játszott idegenben a Gorica ellen, akitől a rendes játékidő 1:1-es (0:1) döntetlen után büntetőrúgásokból kapott ki 6:4-re.

A Mura számára is nagy tétje volt az elődöntőnek, hiszen az idén a fennállásának századik évét

NÉPÚJSÁG 2024. május 3.

ünneplő klub a bajnokság rosszabb teljesítménye után, csupán a kupagyőzelemmel tudott volna kijutni az európai porondra. A lehetőséget azonban nem használta ki a muraszombati csapat, hazai pályán a bajnokságban rosszabbul helyezkedő Rogaška 2:2es (1:1) döntetlen után tizenegyesekkel ejtette ki. A végeredmény 6:7 lett. A kupagyőzelemért így május 24-én Rogaška és Gorica csap össze a ljubljanai Stožicében. hs

senyzőt kértük mikrofonhoz. – Érdekesnek mondhatom a versenyt, melyen egész nap küzdöttünk a széllel, ami végül az eredményeket is befolyásolta. A döntő sorozat első, kiesős része nem úgy sikerült, ahogy szerettem volna, aztán egyre jobban kezdtem ráérezni a lehetőségre, és alkalmazkodtam a körülményekhez. Az utolsó párbajban végül szoros küzdelemben sikerült versenygyőzelmet szereznem. Ez a verseny számomra nagyon jó felkészülés volt a jövő heti németországi párizsi olimpiai kvótaszerző ver-

bonyolították le, a tömeges részvétel pedig őket is meglepte. – Közel sem számítottunk ekkora mezőnyre – nyilatkozta Kuzma Kristijan klubelnök. –Lehet, hogy Lendva megfelelő fekvése vonzotta a rekordszámú létszámot, de szerencsére már egy összeszokott csapatot alkotunk a klubtagokkal, és a verseny szervezése, lebonyolítása nem okozott nagyobb gondot – mondta a klubelnök.

A szombati eredmények a nemzetközi viadal mellett a szlovén kupasorozat első fordulójába is beleszámítottak.

Két győzelem Krškóban

Az ifistákkal ellentétben a Nafta 1903 serdülő és U15-ös csapata magabiztosan menetel a másodosztály bajnokságában. Nem volt ez másként a hétvégén sem, amikor a fiatalok Krškóban vendégszerepeltek, ahonnan két győzelemmel tértek haza. Az U15-ös csapat főlényes 4:0-s (2:0) győzelmet aratott. A gólokat Šarkezi Miha (2), Štampar Tin és Andrejčak Filip szerezték, míg az ifisták 1:0-ra (0:0) győztek Novak Mario találatával.

A lendvai csapatok a közös tabellát magabiztosan uralják az élen. f.h.m.