Népújság, 2024. 05. 30.

68. évfolyam 22. szám

Lendva 2024. május 30. ISSN 0352-6569 1,30 EUR

9–16. oldal

Levéltári történetek

Levéltári történetek

Történelmi jelentőségű esemény, hogy májusban megnyílt a Maribori

Területi Levéltár Muravidéki Egysége Muraszom -

batban. Az intézményben 1,8 folyókilométernyi, a Muravidékre és a magyar közösségre vonatkozó anyag lelhető fel és kutatható az

anyakönyvektől a különböző magándokumentumokon át a bírósági jegyzőkönyvekig. Az újonnan megnyitott egységben az anyagok gyak-

rabban és gyorsabban lesznek elérhetők a nyilvánosság számára. Képünk a levéltár első nyílt napján készült. Bővebben a 7. oldalon.

Batha Ferenc őrségi galambász:

„A galambok egy életre választanak párt, és ha messze kerülnek, sietnek vissza hozzá”

„A galambok egy életre választanak párt, és ha messze kerülnek, sietnek vissza hozzá”

Poštnina plačana pri po šti 1102 Ljubljana

Szolarics

Nađ Klára

Ha nem a peremvidéken lenne…

A Szlovén Országgyűlés megerősítette az újabb véleménynyilvánító népszavazás kiírását a krškói atomerőmű 2. blokkjának (Jek 2) megépítésére vonatkozólag, mely a zöld átállás jegyében tiszta villamos energia előállítását jelentené. A Jek 2 referendum megtartására még nincs pontos dátum, feltehetően november végén lesz. Az atomerőmű 2. blokkjával erősödne az ország önellátása villamos energiából, hiszen – amint a javaslatban olvasható – csak a megújuló energiaforrások nem jelentenek stabilitást az áramellátásban. Tehát atom- és megújuló zöldenergia egyvelege lenne várható. A javaslat már most élénk pro és kontra véleményeket vált ki.

A már eddig felmerülő kérdések egyre több újabb kérdést nyitnak meg. Például miért nem látunk jelen pillanatban nagyobb törekvéseket az állam részéről a geotermális energia eddiginél egyszerűbb és ezzel ütemesebb felhasználására? Miért nem egyszerűsítik és ösztönzik gazdasági, mezőgazdasági, turisztikai és áramtermelési célokra való alkalmazását?

A geotermális kincs az ország peremvidékén, a gazdasági fejlettségben elmaradt részen húzódik, ahol a kiaknázásának még nagyobb jelentősége lenne. A Muravidék fel tud sorakoztatni jó néhány létesítményt, ahol már alkalmazzák a geotermális energiát hő termelésére. Lendván már több mint 10 éve mintegy 600 lakás és közintézmény fűtését geotermális víz alkalmazásával, távfűtéssel oldották meg, Csentében kísérleti erőmű is készül. Ezt a hőenergiát alkalmazzák a növénytermesztési létesítmények Renkócon és Dobronakon. De mint mondják, mindez a lehetőségekhez mérten még csak a kezdet. Tervek és kihívások tehát vannak, meg geotermális víz is, de sajnos a felhasználási akadályokból sincs hiány. Ha nem lesznek változások, a Muravidék ezen előnye nem hoz áttörést.

Miért nem részesül a geotermális energia olyan támogatásban, mint a többi megújuló forrás? És kap-e szerepet majd a Jek 2 mellett?

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka

Szerkesztőség: Borsos Flóra, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia

Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 7., tel: 02/ 5776 180 E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,30 EUR, Előfizetési díj: egész évre 4000 EUR, külföldre: 100,00 EUR, tengerentúlra: 120,00 EUR

Folyószámla: SI56 0110 0600 8369 377 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota

A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Hodos Község Tanácsa

HÍRFELHASZNÁLÓ

Emelkednek a szolgáltatási

Emelkednek a szolgáltatási

Hodos Köszég Tanácsának legutóbbi ülésén a tagok új árakat fogadtak el a kommunális hulladékszállításra, az ivóvízellátásra és a községi földterületek bérleti díjára. A Szlovén Sportalapítványnál 30.000 euró pályázati forrást nyertek a sportközpont építésének folytatására.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A Saubermacher kommunális szolgáltató idei évre vonatkozó hulladékgyűjtési tervezete alapján a hulladékgyűjtésre minimális áremelést javasolt, ami szerint a községben

a kommunális hulladék gyűjtése kilogrammonként két centtel emelkedik és 0,325 eurót jelent, míg a biológiai hulladék elszállítása 0,306 eurót tesz ki. Az árak emelését a bérek növekedése, a felszerelés karbantartása és az energiaköltségek emelkedése indo-

kolta. Hasonló költségek miatt némileg növekedik az ivóvízellátási és a hálózati díj is a községben, melynek elaborátumát az ülésen a B vízvezetékrendszer igazgatója, Zver Boštjan mutatta be. Az ivóvízellátás 25 százalékkal drágul, így áfával együtt 0,9973 eurót tesz ki

A községi elismerésekre előterjesztett javaslatokról nem született döntés, erről levelező ülésen döntenek majd.

Két szavazóhely címe változik a lendvai választási járásban

A Lendvai Járási Választási Bizottság a június 9-i európai parlamenti választások és a szlovéniai népszavazások előtt közleményben értesíti a polgárokat, hogy a területen két szavazóhely címe megváltozik.

Az alsólakosi polgárok nem az eddig megszokott helyen, a faluotthonban, hanem a Baligač vendéglő helyiségeiben (Fő utca 38, Alsólakos, 9220 Lendva) tudnak szavazni.

Változott a Lendva III. szavazóhely Lendva egyes részeinek választópolgárai esetében, mégpedig: Ipari utca, Kidrič utca, Vasút utca (kivétel a 2, 2e, 4, 6, 8, 8a házszámok), Szent István utca (18, 20, 22, 24–27, 29, 31, 33, 35, 39, 41 házszámok), Kranjec utca (1-11, 13, 15, 17, 19, 21, 22, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 33A, 34, 35A, 36, 38–41, 44 házszámok), Malom utca (1–9, 11–17, 19–26A, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40 házszámok), Tomšič utca (2a házszám), Ljudska pravica tér, Hős Mohor utca, Župančič utca (9 és 13 házszám), Zala György tér, Templom tér). Az eddigi szavazóhelyiség a 2. Számú KÁI helyiségeiben volt, míg az új a Lendvai Kétnyelvű Középiskolában (Vasút utca 2e, 9220 Lendva) lesz.

Horváth Ferenc

országgyűlési napló

szolgáltatási árak

szolgáltatási árak

köbméterenként. A hálózati díj a háztartások számára a község 30 százalékos szubvencionálásával havonta 12,16 eurót jelent. Mindkét szolgáltatás új árai június 1-jével lépnek hatályba. Miután a szennyvíztisztítási költségek is emelkedtek, a községben úgy döntöttek, ezen egyelőre nem változtatnak, így idén a szennyvíztisztítás marad 0,86 euró köbméterenként.

Az ülésen határoztak a községben lévő termőföldek és rétek bérlésére vonatkozó pályázat kiírásáról – melynél elsőbbséget élveznek majd a

jelenlegi bérlők –, valamint új díjak meghatározásáról.

Az új szerződés alapján a termőföld bérleti díja hektáronként 130 euró, a réteké 100 euró lesz. A szerződéseket a törvény értelmében kötik meg, előreláthatólag tíz évre.

A rendezvénysátor bérleti díját is megemelték az ülésen, és ezentúl 1.000 eurót tesz ki. A hodosi óvoda 2023-as évi beszámolójáról is tárgyaltak a tagok, melyben háromezer euró hiányt mutattak ki, amit a község már fedezett. A Péterhegyi Rendőrállomás múlt évi

beszámolója mellett jóváhagyásra került a Muraszombati Egészségház 2024-es munkaprogramja és második olvasatban a kommunális illeték új meghatározási rendszeréről szóló rendelet tervezete is, melyet Igor Dimnik, a Kaliopa cég igazgatója mutatott be.

Az ülésen elhangzott, hogy a község a Szlovén Sportalapítványnál 30.000 euró pályázati forrást nyert a hodosi sportközpontra. A községi elismerések odaítéléséről a tanács levelező ülésen dönt majd.

43 pályázat az idei kiíráson

A magyar nemzeti közösség gazdaságserkentési programja 1. intézkedésének keretében meghirdetett vissza nem térítendő eszközök iránt évről évre nő az érdeklődés, a 43 beadott pályázat

támogatási összeget hirdetett meg. A benyújtott pályázatok maximálisan 100 pontot érhetnek el, támogatásban pedig csak azok részesülhetnek, amelyek 40 vagy több pontot kapnak. A pontszámok-

A beadványok teljes értékelése június első felében várható, ekkor lesz ismert a projektek nemzetiségileg lakott községekre való lebontása, a pályázatok szerinti összegek és a támogatás felhasználási célja.

A vissza nem térítendő támogatásokat beruházásokra és tárgyi eszközök beszerzésére lehet fordítani.

magasan meghaladja a tavalyi 29-et. Mint ismeretes, a pályázatkezelő Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) idén mintegy 332 ezer eurós

hoz az MMÖNK Tanácsa legfeljebb 20 ponttal járulhatott hozzá. A pontozást a legutóbbi ülésen a testület el is végezte, a beérkezett 43 pályázatból 41-nek ítélt oda pontokat.

A pályázati pénzforrást a 2021–2024 pénzügyi perspektíva keretében a Kohézióért Felelős és Regionális Fejlesztési Minisztérium biztosítja. Szolaics Nađ Klára

A nemzetiségi sajtó a figyelem középpontjában

A Nemzetiségi Bizottság ülésén a nemzetiségi sajtó volt a központi téma, hiszen mindkét közösség számára fontos, hogy tagjainkat anyanyelvi szinten tudják megszólítani. A RTV finanszírozásáról korábban már írtam, most a bizottság egy olyan határozatot fogadott el, hogy a kormány vizsgálja meg annak a lehetőségét, hogy teljes egészében felvállalja a nemzetiségi programok finanszírozását az RTV-n belül. Mint ismeretes, a kormány tavaly 5 milliót utalt át a központnak, az idén pedig további 10 millióval próbálja megoldani az RTV nehéz helyzetét az őshonos közösségekre hivatkozva. Az RTV megmentésének kérdése nyilván egyértelmű, de számomra ez a megoldás több oknál fogva sem elfogadható. Egyrészt a nemzetiség ebből nem profitál, másrészt megkérdőjelezhető az átláthatóság. S mivel a kormány már eddig is a Nemzetiségi Hivatalon keresztül biztosított forrásokat a programra, s ha ehhez hozzáadjuk az idén említett 10 milliót, akkor ez a becslés szerint fedné a teljes költségvetést a két nemzeti közösség számára. A közvetlen finanszírozás meggyőződésem szerint semmiképpen nem befolyásolná a jelenlegi struktúrát és az önállóságot, ugyanakkor viszont pénzügyi biztonságot nyújtana. Mert legyünk őszinték, a mindenkori kormány jelenti közösségünk számára a legnagyobb biztonságot. Ráadásul az RTV pénzügyi helyzete régóta bizonytalan, s megítélésem szerint egy esetleges új törvény sem jelenthet önmagában megoldást, a mindenkori kormányok pedig már hosszabb ideje ódzkodnak az RTV előfizetési díjának növelésétől, s ez vélhetően a jövőben is így lesz. A napirenden szerepelt magyar szempontból a Népújság státuszának és anyagi hátterének a kérdésköre is. A bizottság erre vonatkozóan is pozitív határozatot fogadott el, más kérdés, hogy a határozatoknak nincs kötelező jellege a kormány, illetve a minisztériumok felé. Sem az ülésen jelenlévő államtitkár, sem pedig úgy általában a kulturális minisztérium nem mutat nagy érdeklődést a kérdés rendezésére a készülőfélben lévő sajtótörvényben, legalábbis nem hivatalosan így lehet hallani. Pedig a Népújságnak a státuszát rendezni kellene, hiszen a jelenlegi közintézményi státusszal számos akadályba ütközött az elmúlt években. A tájékoztatási intézet terveiben szerepel egy korszerű internetes hírportál létrehozása is, ám ez szakember- és pénzkérdés.

Az vitathatatlan számomra, hogy a Muravidéknek, azaz a muravidéki magyaroknak szüksége lenne egy központi webes hírportálra, hiszen így tudnának meg többet a nagyvilágról, s ha körbetekintünk, szinte minden Kárpát-medencei közösség rendelkezik ilyennel.

Az országgyűlésben elfogadásra került az egykori jugoszláv tagköztársaságok polgárainak státuszát rendező törvény. Fontos hangsúlyozni, hogy ez semmilyen szinten nem befolyásolja, illetve csökkenti a két őshonos közösség jogait.

Végezetül arra szeretném megkérni Önöket, hogy minél többen vegyenek részt az európai parlamenti választásokon, véleményt nyilvánítva, beleszólva közös jövőnkbe.

A mozgáskészségek fejlesztéséért

Játszótér didaktikus vonattal

Játszótér didaktikus vonattal

Lendva Község és a Lendvai Turisztikai és Fejlesztési Intézet az Erasmus+SPORT „No Boundaries”, azaz Határok nélkül projekt keretében kedden ünnepélyesen átadta a Tomšič utcai játszótéren felállított didaktikai vonatot.

Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

A különleges játszóelem, mely kültéri hangszerrel is rendelkezik, elsősorban a fogyatékkal élők számára biztosít mozgáslehetőséget, de a mozgáskészségek fejlesztésére általában is alkalmazható. Magyar János polgármester köszöntőjében kiemelte, hogy a mozgáskorlátozottak közösségünk fontos tagjai, és megérdemlik, hogy figyelembe vegyük mindennapi kihívásaikat és összehasonlítható életminőséget tegyünk lehetővé számunkra. A játszóelem, az egyéb sporteszközök (kerékpárok, sisakok…) és a sportprogramok támogatása a szomszédos

Muraköz megye által vezetett, Lendvát is bekapcsoló horvát–szlovén–magyar projekt hozadéka mintegy 68 ezer euró értékben. Maga a sajátos igényekkel rendelkező gyermekeknek tervezett szabadtéri játékelem 16 ezer euró volt. A játszótéravató, melyen a 2. Számú Lendvai KÁI folklórcsoportja és a lendvai munkaterápiás központ gondozottjai léptek fel, egyben a tavaly indított, sportolást ösztönző programsorozat zárórendezvénye volt Sportnap határok nélkül címmel, így az óvodások, az iskolások, a munkaterápiás csoport tagjai Horvat Tjaša, a program vezetőjének irányításával birtokba vehették a játszóteret.

Terepszemlén a digitális fejlesztési miniszter

Múlt pénteken Emilija Stojmenova Duh digitális fejlesztési miniszter terepszemlét tartott a Muravidéken, ahol megtekintette a minisztérium által támogatott projektek kivitelezését. Körútját a muraszombati Népi Egyetemen kezdte, majd Dobronakra látogatott, ahol megtekintette a népszerű digi-info-pontot.

Kora délután Lendván a Népi Egyetem keretében működő Perec Családi Központ tevékenységével ismerkedett meg, röviden bekapcsolódva a szlovén tanfolyamot látogató külföldiek órájába, majd a hosszúfalui roma településen a több célt szolgáló központba látogatott el, ahol tavaly valósult meg a

Digit Rože képzés a roma közösségben élő nők számára. – A terepszemlém célja visszajelzést kapni arról, hogy a minisztérium által támogatott programok hogyan működnek a terepen, ezeket a polgárok miként fogadják és mire van szükségük – nyilatkozta a miniszter.

hs

Az új játszóelem a Tomšič utcában a fogyatékkal élőknek is mozgáslehetőséget biztosít.

Emilija Stojmenova Duh miniszter (középen) a lendvai Perec Családi Központban.

Az egészség a kezünkben van

Innovációk a terményminőség javításához

Innovációk a terményminőség javításához

Az Agri 101 projekt keretében a Muravidéki Mintagazdaságban rendezték meg „Az egészség a kezünkben van” című konferenciát. A témák és a helyszín párosítása szerencsés volt, hiszen Bánután megtekinthetők voltak a speciális termesztési technológiák, ötvözve az előadásokkal. Tesztpermetezést is tartottak drónnal.

Az Agri 101 projekt az Európai Bizottság mezőgazdasági igazgatóságának támogatásával valósul meg, kivitelezője a muraszombati TV Idea tévéstúdió. A konferencia résztvevői a helyi környezet különböző érdekeltjei és döntéshozói, valamint a fejlesztési alapok, intézmények képviselői voltak.

A 4. konferencia témaköre a mezőgazdasági új szemléletek és technológiák megismerése volt. Az előadók között volt Grašek Vlasta a szlovén Mezőgazdasági Minisztériumból és Torič Miran a Muraszombati Mezőgazdasági és Erdészeti Kamarából. A drónos permetezés előnyeiről és hátrányairól Lešnik

Mario, a maribori mezőgazdasági fakultás szakembere szólt, ahol szakmai elemzést végeznek a drónok mezőgazdaságban való alkalmazásáról. Mint elhangzott, a minőségi védettségi kategóriák a hazai termékek eredetiségének megőrzése szempontjából fontosak. Az ilyen jellegű termelésben való érdekeltséget a mezőgazdasági tárcánál kell jelezni, az igényt egyénileg vagy csoportosan lehet bejelenteni. A védjelek megszerzéséhez különböző feltételeknek kell eleget tenni. Mindez a gazdák számára a piacon előnyt jelenthet, a bizonylat megszerzése azonban önköltséges, és évente meg kell újítani. Földrajzi eredete szerint védett például a muravidéki béles, a mu-

ismeretterjesztő előadások hangzottak el az öntözőrendszerekről és a drónok használatáról.

ravidéki sonka, a prlekijai vindős hús, a stájer-muravidéki tökmagolaj.

Az öntözőrendszerek témakörében kiemelték, hogy a termény minőségét csak úgy javítja az öntözés, ha megfelelő formáját alkalmazzák, hiszen nem mindegy, hogy a növény a gyökérhez vagy a levelén keresztül kapja-e a vizet, a rossz választás betegségek kialakulását okozhatja. A mezőgazdasági öntözőberendezésekhez

vízgazdálkodási engedély szükséges, hangsúlyozták, a megszerzése viszont jelenleg körülményes.

A drónnal folytatott permetezés Szlovéniában nem engedélyezett, kizárólag tudományos tanulmányozás céljából, amit a maribori mezőgazdasági egyetem magyar partnereivel a Muravidéki Mintagazdaság szőlőskertjeiben is végez Csentében és Pincén. A drón traktorokkal nem megközelíthető terepen is

Sal Község Tanácsa múlt heti ülésén megerősítette a Zeleni Šalovci elnevezésű üzleti övezet részletes területrendezési tervét. Az egyhektárnyi terület rendezésére vonatkozó tervdokumentációt a Kaliopa iroda készítette el. A töltőállomás közelében elterülő telekre három épületet terveznek, az egyikben új lakások lesznek.

Az ülés folytatásában a vízellátás és a hulladékszállítás június 1-jétől hatályba lépő új községi árairól döntöttek. Az ivóvízellátást a Vodovod sistema B szolgáltató biztosítja. Az energia drágulására és a karbantartási költségek emelkedésére hivatkozva megemelkedik a

tud munkát végezni, ez a fajta permetezés víztakarékos (hektáronként 40–50 liter víz) és úgynevezett tárcsairányos.

Az egészség a kezünkben van című konferencia szabadtéri beszélgetéssel zárult arról, miként tudná ösztönözni a szlovén agrárpolitika a fiatal gazdálkodókat. Majd a Mintagazdaság megtekintése következett, a projektről a TV Idea audiovizuális médiaanyagokat készít.

víz ára a mostani 7,25 euróról 9 euróra.

A hálózati díj a 25 százalékos szubvencionálás mellett az új árszabás szerint 11 eurót tesz ki. 15 köbméteres átlagos vízfogyasztásnál egy háztartás megterhelése 3 euróval lesz magasabb. Megemeli az árakat a község területén a hul ladékgyűjtést végző Komunala Saubermacher vállalat is. Az új árjegyzék szerint a 120 literes kuka után 8,64 eurót kell majd fizetni, a biohulladékok után pedig 10 eurót. Mindkét szolgáltató beszámolót tartott a község területén folytatott tevékenységéről is.

SNK

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A Muravidéki Mintagazdaságban

Cár Jenő 80 éves

Megjelenünk és eltűnünk

Megjelenünk és eltűnünk

A Muraszombati Területi és Tanulmányi

Könyvtárban mutatták be múlt pénteken

Cár Jenő legújabb szlovén nyelvű könyvét „Megjelenünk és eltűnünk, ahogy a szivárvány simogat” (Pojavimo se in poniknemo kot boža doga) címmel. A szerző 80. születésnapja alkalmából pedig az élete nagyobb eseményeit felölelő kiállítás nyílt.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

A dobronaki születésű színész, dramaturg, író 80. születésnapja alkalmából adták ki és mutatták be legújabb szlovén nyelvű könyvét, amely a Muravidéki Akadémiai Tudományos Unió (PAZU) gondozásában jelent meg Sedar Klaudija szerkesztésében. A könyv címe metaforikus, hiszen ahogy a szivárvány,

úgy mi, emberek is pompázunk egy darabig, majd elhalványulunk és végül teljesen eltűnünk. De ha a megélt, embert és jellemet formáló élettörténeteinket továbbadjuk, leírjuk, úgy emlékünk megmarad. Cár Jenő célja is ez volt a kötet kiadásával, hiszen abban számos gyerekkori, szülőktől, nagyszülőktől hallott, generációkon átörökített történetet élhet át az olvasó. A könyvbemutatón

közönség felállva énekelte el a „Boldog születésnapot” (Vse najboljše!) című dalt a művésznek. A kiállításon, melyet Halász Albert könyvtáros állított össze, Cár Jenő életének fonto -

Cár Jenő színművész legújabb kötetéből olvas fel a közönségnek.

az előadóművész családja, barátai és ismerősei csordultig megtöltötték a könyvtár auláját, Cár Jenő

Király Ferenc és Klavdij Tutta közös tárlata

pedig jó színészhez méltóan maga olvasott fel nekik a kötetből. A jó hangulatú könyvbemutató végén a

sabb korszakai, könyvei, filmjei, drámái, az egyik filmszerepe és elismerései tekinthetők meg.

Az élet hódolatában

Az élet hódolatában

A ljubljanai Liszt Intézet galériájában nyílt meg május 23-án Király Ferenc lendvai, Munkácsy-díjas akadémikus szobrászművész és Klavdij Tutta mesterszakos művész „A tavasz öröme” című kiállítása.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

Az élet örömével és a tavasz lüktetésével telt meg a Liszt Intézet galériája, ami már nem először ad otthont magyar és szlovén művészek közös kiállításának. A tárlatot Stibilj Šajn Anamarija művészettörténész méltatta. Az első pillantásra különbözőnek tűnő művészi életművek közös vonásairól a kiállítás kurátora így ír az ismertetőjében: „Másságukban, amelyet egy belső, bensőséges felfogás, életfilo-

zófia és érzelmi hozzáállás kondicionál, és amely művészi nagyságokhoz és transzcendenciához vezet, számos rokonságot találunk, amelyből olyan alkotások lépnek be a művészi térbe, amelyek egyedi, egyéni és összetéveszthetetlen alkotói identitást hordoznak.” Klavdij Tutta tengermelléki festő a művészetében örömmel lép át egyik dimenzióból a másikba, különböző figurális alakzatokkal játszik a természet elemeiből merített ihlettel. A formák és az alakzatok természetesen

egyik művész alkotásairól a másikra. A muravidéki Király Ferenc remekműveinél a kifinomult, érzéki formák dominálnak, ihletét a női testből, a növény- és állatvilágból

össze Tutta optimizmust sugárzó festményeivel. A két művészt több évtizedes barátság köti össze, többször alkottak már együtt is, és a közös kiállítás ezt is magában hordozza. Az

A két művész tárlatának megnyitója sokakat érdekelt.

a szobrászatban is fontos helyet töltenek be, így könnyen asszociálhatunk

meríti. A kiállításon fából készült szobra és bronz kisplasztikái fonódnak

élet szeretetét, a vitalitást sugárzó tárlat augusztus 9-ig tekinthető meg.

Szlovénia legkorszerűbb levéltára Muraszombatban

Megőrzött muravidéki dokumentumok

Megőrzött muravidéki dokumentumok

Május 17-én nyílt meg a Maribori Területi Levéltár Muravidéki Egysége Muraszombatban a Cvetkova utcában, az egykori Mura vállalat üzlethelyiségeinek a helyén. Május 22-én pedig az érdeklődök nyílt nap keretében tekinthették meg a Szlovéniában legkorszerűbbnek számító levéltári épületet és ismerhették meg az intézmény történetét.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

A Maribori Területi Levéltár Muravidéki Egységét a kilencvenes években alapították, először a lendvai várban, 2002-től pedig Völgyifaluban az egykori iskolában kapott helyet. 2013-ban a tárolási körülmények romlása miatt rákényszerültek, hogy az őrzött anyagot Mariborba költöztessék. Innentől kezdve a muravidéki egység anyagát kérésre, heti egy alkalommal a Muraszombati Területi és Tanulmányi Könyvtárba szállították, és a könyvtár olvasótermében böngészhették a kutatók. 2016-ban a Kulturális Minisztérium megvásárolta a muraszombati épületet, melynek kezelését átadták a Maribori Területi Levéltárnak, hogy a muravidéki archívum helyproblémáját mielőbb orvosolni tudják. 2022-ben kezdődtek a munkálatok, melyhez a minisztérium 5,3 millió eurós pénzügyi forrást biztosított. Az épület 1.700 négyzetméteres területet ölel fel, ebből

1.000 négyzetméter raktárhelyiség, ahol összesen 8,6 folyókilométernyi anyagot tudnak a lehető legoptimálisabb körülmények között megőrizni. A robusztus épületben a raktárak mellett egy olvasó- és egy konferenciaterem, valamint egy nagy könyvtár kapott helyet, melyek mindegyikét megtekinthették az érdeklődők. A levéltárban fellelhetőek bírósági és közigazgatási anyagok, anyakönyvek, illetve gyárak, vállalatok, vallási intézmények és magánszemélyek dokumentumai is.

A Maribori Területi Levéltár 17 folyókilométernyi anyagot raktároz, ebből 1,8 folyókilométer vonatkozik a muravidéki régióra, melyet javarészt már átköltöztettek az új épületbe. Az újonnan megnyílt egység három új munkahelyet teremtett, egy levéltári kezelőt és két levéltárost foglalkoztat. A nyílt napon az érdeklődőket Gostenčnik Nina, az intézmény igazgatója vezette körbe, és a megjelentek örömmel fedezték fel a településükhöz kapcsolódó archív doku -

mentumokat. Az igazgató elmondta, hogy az utóbbi időben megnövekedett az érdeklődés a levéltári anyagok iránt. Az újonnan megnyitott egységben az anyagok gyakrabban és gyorsabban lesznek elérhetőek. A levéltár heti háromszor,

hétfőn, kedden és csütörtökön tart majd nyitva. Az épület bemutatása után a nyílt nap résztvevői betekinthettek az 1925-ben anyakönyvezett házasságok listájába, illetve megnézhették a Muraszombati Egészségház 1929-es terveit. A Muravidék legfon-

tosabb dokumentumai, köztük a magyar közösségre vonatkozó értékes archívumanyag tehát újra hazatalált a régióba, és könnyen hozzáférhető. A levéltár polcai pedig megszámlálhatatlan érdekes történetet tartogatnak a kutatók számára.

Folk Music Show –a népzene népszerűsítése

Az uniós Szlovénia–Magyarország Interreg együttműködési program keretében támogatást nyert Folk Music Show projekt partneregyesületei a Muravidékről és Zala vármegyéből május 24-én Belatincon ünnepélyesen aláírták az együttműködési megállapodást, mellyel elkötelezték magukat a közös népzenekincs gyökereinek feltárására és a feldolgozott népzenei örökség folyamatos bemutatására. Kmj

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban •

A levéltár igazgatója, Gostenčnik Nina a korszerű polcrendszert mutatja be a látogatóknak.

Lezárult az MMISZ projektje

Fiatalok a mentális egészségért

Fiatalok a mentális egészségért

A Muravidéki Magyar Ifjúsági Szervezet (MMISZ) a Muraba EGTC-vel együttműködve két eseményt, egy kutatást és négy kisfilmet valósított meg, amelyek a mentálhigiéné különböző aspektusait tárgyalták. A „Lélekben rendben” című projekt a határ mentén élő középiskolások figyelmét kívánta felhívni a mentális egészség fontosságára.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

Az első esemény, mely márciusban zajlott a Placcon, „A közösségi média és a mentálhigiéné kapcsolata” címet viselte. A diákok a „FOMO – Megosztod és uralkodsz” című film megtekintése után egy játékos foglalkozás keretében osztották meg véleményüket a közös -

ségi média, az internetes zaklatás (cyberbullying) és a társadalmi nyomás témakörében. A második, egyben záróeseményre május 28-án került sor, ahol Gašpar Horvat Alneja életvezetési tanácsadó és stresszkezelési szakember tartott előadást és workshopot, kiemelt figyelmet fordítva az egészséges életmód alapvető pilléreire és a pozitív gondolkodás-

Az AJPES 2023-as tájékoztatója

Gašpar Horvat Alneja a stresszkezelésről is beszélt a fiataloknak.

mód fontosságára. Az eseményen húsz lendvai, valamint öt szentgotthárdi fiatal vett részt. A rendezvényen a diákok megtekintették a négy elkészült kisfilmet is, amelyek a mentális egészség fenntartásához adtak tippeket, kiemelve a test-

mozgás és az alvás fontosságát, valamint a pszichológus és pszichiáter közötti különbségeket. Abraham Sarah, a projekt vezetője a következőképp nyilatkozott: – A projektünk egy jelentős üzenet a mentális egészség fontosságáról a fi-

atalok számára. Reméljük, hogy ez az első lépés egy olyan úton, amely felhívja a figyelmet a problémákra és a megoldásokra egyaránt, és segítséget nyújt a Z generáció számára, hogy boldogabb és kiegyensúlyozottabb életet éljenek.

Jó az alap a gazdasági fejlődéshez

Jó az alap a gazdasági fejlődéshez

A muravidéki régió gazdasága tovább erősödik, mindez stabil alapot jelent a további fejlesztésekhez. Erre utalnak a 2023-as ügyviteli évben elért eredmények, a 133 millió euró tiszta nyereség, de a többi mutató is 5–10 százalékkal emelkedett. A hozzáadott érték alapján azonban a Muravidék még nem tudott elrugaszkodni a sor végéről.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Az AJPES, a Szlovén Köztársaság Közjogi Nyilvántartási és Szolgáltatási Ügynöksége közzétette a régióban tevékenykedő 1.890 vállalat, 2.334 vállalkozó és 29 szövetkezet 2023-as üzleti eredményeit. A régió gazdasága 4 százalékkal növekedett, 3,6 milliárd euró bevételt termelt, a Muravidék gazdasági szereplőinek összevont eredménye 133 millió euró tiszta nyereséget jelent, és lényegében a fejlesztési alapot, a gazdasági

erőt mutatja. A 133 millió eurós nyereség nagyját a feldolgozóipar termelte, elsősorban a gépjárművek és az utánfutók gyártása. A legjobb eredményeket az exportáló cégek mutatták ki, termékértékesítésük 4 százalékkal magasabb a 2022. évinél. A régió gazdasága tavaly mintegy 18 ezer személyt foglalkoztatott, ami 193-mal több, mint korábban. Az előző ügyviteli évet 1.372 cég zárta eredményesen (14 ezer dolgozóval), míg 482 társaság 67 százalékkal magasabb, azaz 26 millió veszteséget mutatott

ki (2.845 dolgozóval). A mínuszt a ruházati és textilipar sikertelen gazdálkodása befolyásolta, amihez csatlakozott még a fémfeldolgozó-ipar és az élelmiszertermelés vesztesége is.

Az AJPES által kimutatott gazdálkodási eredmények nem tartalmazzák – ahogy korábban sem – a Lek, a Krka és a Sava, a régión kívüli székhellyel rendelkező nagyüzemek üzleti eredményeit.

Az elért ügyviteli eredmények jók, bár a gazdálkodási körülmények és a feltételek nem kevés esetben kihívást jelentettek

A muravidéki gazdaság stabil, 2023-ban is jó eredményeket produkált.

– de ez vonatkozik Szlovénia mind a 12 statisztikai régiójára. A Muravidék a 61 ezer eurós hozzáadott értékkel a sor utolsó helyén szerepel, a legmagasabbat, 76 ezer eurót Posavjéban érték el. A régió a bruttó fizetések szerint 217 eurós lemaradással az utolsó előtti helyen van, ami a Muravidéken 10 százalé -

kos növekedéssel 2 ezer eurót tesz ki.

A régió vállalkozóinak zöme építőipari tevékenységet folytatott és tavaly szintén eredményes évet zárt. A vállalkozók a gazdasági társaságokkal szemben átlagosan 540 euróval alacsonyabb bruttó fizetést adtak. A szövetkezetek 2023-ban veszteséget mutattak ki.

Schengen – továbbra is felfüggesztve

Ismét meghosszabbították a határellenőrzést

Ismét meghosszabbították a határellenőrzést

Szlovénia 2023 októberében vezette be a határellenőrzést az EU-n belüli horvát, illetve magyar határain. A schengeni egyezmény felfüggesztése mellett az egyre fokozódó terrorveszély miatt döntött akkor az ország. A hathónapos intézkedést a napokban meghosszabbították, így a jelenlegi állás szerint 2024 végéig érvényes az intézkedés.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Az Európa nagyvárosaiban jelentkező terrorveszély miatt Szlovénia még 2023 októberében úgy döntött, hogy legalább 10 napra – ahogy kiderült, legalább hat hónapra – felfüggeszti a schengeni egyezményt és bevezeti a határellenőr-

autópályán lévő határátkelőn lehet várakozásokra számítani, de a Rédics–Hosszúfalu átkelőn is keletkezhetnek rövidebb sorok. Mindkettő átkelőn a határellenőrzés a nap 24 órájában zajlik. A nemzetközi vasúti forgalom számára a hodosi határátkelőhelyen a határellenőrzés a vonatok menetrendje szerint

Martinje. Ezeken a határátkelőhelyeken szelektív, szúrópróbaszerű határellenőrzésre kerül sor. Folyamatos határellenőrzés történik tehát a Hosszúfalu–Rédics közúti és a Pince–Tornyiszentmiklós autópályás határátkelőhelyen. A többi átkelőn szúrópróbaszerű, időszakos jellegű az ellenőrzés. A

A határellenőrzés miatt időnként hosszabb menetidővel kell számolni.

zést a magyar és a horvát határnál. A döntéshez minden valószínűséggel hozzá tartozott, hogy hasonló lépésre szánta el magát Olaszország a szlovén határon, illetve nem utolsó sorban az is, hogy Ausztria már hosszabb ideje él a schengeni rendszer felfüggesztésével mind a magyar, mind a szlovén határon. Az intézkedés következtében hosszabb menetidővel kell számolni. Az eddigi tapasztalatok szerint leginkább a Tornyiszentmiklós–Pince

történik. A három említett átkelőn állampolgárságtól függetlenül, természetesen érvényes személyazonosító okmánnyal lehet átkelni (a járművezetői engedély nem számít annak).

Kizárólag az Európai Unió szabad mozgáshoz való jogával rendelkező személyek számára a nemzetközi közúti személy- és teherforgalom céljából a következő határátkelőhelyek vannak kijelölve: Pince (helyi közút), Pártosfalva, Hodos, Kebele, Čepinci és

Elkapták az internetes fenyegetőt

Muraszombat Község egyik településéről származik az a 36 éves férfi, aki a rendőrségi nyomozás szerint internetes bejegyzésével – miszerint valamelyik szlovén iskolában a finnországi eseményekhez hasonlóan április 10-én merénylet történik – általános országos félelmet és nyugtalanságot okozott.

Mint ismeretes, a fenyegetés nyomán az egész országban az iskolák fokozottabb figyelmet fordítottak a biztonságra, külön intézkedéseket fogadtak el, több tanuló nem ment iskolába. Lendván három fenyegetési eset is történt.

A gyanúsítottnál a rendőrség a házkutatás során több elektronikai készüléket és éleslőszert foglalt le, a rendőrségi sajtótájékoztatón pedig közölték azt is, hogy a gyanúsított a tettével hetvenezer euró anyagi kárt okozott a felesleges intézkedések miatt. Az illetőt a büntető törvénykönyv 309. cikkelye alapján akár öt év börtön is fenyegetheti.

A rendőrség a gyanúsítottat már korábban vizsgálta szabálysértések és hivatalos személy elleni megtorlás miatt. hs

magyar, szlovén és európai uniós állampolgárok minden határátkelőhelyen „könnyített” határellenőrzéssel léphetik át a határt, míg a harmadik országok állampolgárai kizárólag Hosszúfalunál és Pincénél léphetnek be Magyarországról Szlovéniába. Hasonló intézkedések vannak érvényben a szlovén–horvát határon is, a hozzánk legközelebbi petesházi átkelő mind közúti, mind vasúti szempontból nemzetközinek számít.

Gasztro-nap Zsitkócban

A zsitkóci Gyöngyvirág Kulturális Egyesület szeretettel meghívja Önöket egy igazi „ínyenc délutánra”, amely 2024. június 1-jén, szombaton 14.00 órától lesz a zsitkóci faluotthonnál, ahol különböző finom ételeket készítenek.

16.00 órától fellépnek: az egyesület gyermek néptánccsoportja, nagykanizsai felnőtt néptánccsoport és egy igazi cimbalomművész, Sobočan Andi.

Élőzene szórakoztatja Önöket késő estig.

visszapillantó a mai napon...

Május 30-án történt

1431 Rouenban eretnekség és bűbájosság vádjával máglyán megégették Jeanne d’Arc-ot.

1572 Meghalt Ruszkai báró Dobó István, Eger várkapitánya.

1594 Meghalt Balassi Bálint, a magyar reneszánsz költészet kiemelkedő alakja.

1640 Meghalt Pieter Pauwel Rubens flamand festő.

1778 Meghalt Voltaire francia író és filozófus, a francia felvilágosodás egyik kiemelkedő alakja.

1853 Isaac Merritt Singer szabadalmaztatta az általa kifejlesztett varrógépet.

1909 Megszületett Benny Goodman amerikai klarinétművész, zenekarvezető, „a swing királya”, aki Bartóktól is rendelt zenét.

1912 Meghalt Wilbur Wright amerikai pilóta, aki fivérével 1903ban végrehajtotta az első sikeres motoros repülést.

1958 Megszületett Marie Fredriksson svéd énekesnő, a Roxette duó egyik tagja.

1964 Meghalt Szilárd Leó atomfizikus, az atomreaktor és a nukleáris láncreakció elméletének egyik megalkotója.

Kovács Alenka

1994.

Barázda üzletközpont Dobronakon

Múlt szombaton adták át Dobronakon a földművesszövetkezet felújított üzlethelyiségeit. Az

a dobronaki szövetkezet az „önállósulása” után, tavaly kezdte építeni. Az új üzlethelyiséget a kínálat

A dobronaki új üzletközpontot Franc Krampač dobronaki plébános szentelte fel.

üzletközpontot Barázdának nevezték el. A megnyitón nagyon sok érdeklődő és vendég vett részt, köztük Ivan Obal mezőgazdasági államtitkár is. Az egybegyűlteket Bogdán János, a föl dmű ves szö vetkezet igazgatója köszöntötte. A Barázda üzletközpontot

történelmi tükör

gazdagításának a céljából alakították ki, hogy minél jobban ki tudják elégíteni a vásárlók igényeit. A Barázda üzletközpontban minden vásárló gazdag választékot talál mezőgazdasági és ipari termékekből, valamint húsáruból és más élelmiszerből. A bolt kódol-

Alakítsunk házi kerteket!

Íme, a múltkor elkezdett cikk 2. része – Vucsák Sándor írása a Muraszombat és vidéke hírlapban 1887. április 3-án jelent meg –, amely a házi kert fontosságára és hasznosságára hívja fel az olvasóközönség figyelmét.

Nem volna-e már csupán egészségi szempontból is kedvezőbb állapot, ha egyedüli hordó-káposzta és répafőzelékük többször csicseriborsó, kalarábé és kel-főzelékkel váltatnék fel, nem is szólva a többféle zöldségnemüekről, melyek mind részint ételeink szaporítására, részint azok fűszerezésére és jobbá tételére valók! Azt ugyan nem állítom, hogy vidékünkön kereskedelmi, illetve pénzszerzési szempontból kellene felkarolni a kertészetet, mert nincs közel város, hol a kerti terményeket el lehetne adni, de mégis, ha nem is pénzszerzés tekintetéből, de legalább pénz megtakarítás okából is felkarolandó.

Nem szégyen-e a gazdasszonyainkra nézve, hogy egész vidékünk fokhagyma, vereshagyma, káposzta és répamag-szükségletet a turnischai vásározó asszonyok fedezik?

Csekélynek látszik ugyan az ezen tárgyakért kiadott pénz, mégis sokra megy. Elégszer

vasó számítógépes felszereléssel rendelkezik. Az újonnan átadott üzlethelyiségek területe 84 négyzetméter.

szöntőjében külön kihangsúlyozta azon törekvésüket, hogy a kínálat és a kiszolgálás magas szintű legyen.

A Barázda üzletközpontban Dobronakon gazdag a választék mindenféle árucikkből. A boltban naponta friss hús kapható.

A munkálatokat a lendvai Gidos végezte el. Említsük még meg, hogy az épület felújításánál a tervező ügyelt az objektum eredeti arculatának megőrzésére. Bogdán János igazgató kö-

A földművesszövetkezet tagjai a Barázda üzletközpontban kedvezményes áron vásárolhatnak

Szerző: Szolarics Nađ Klára

volt alkalmam vásárra menő egyik-másik asszonytól megkérdezni, miért megy vásárra, mire azt felelte, hogy egy koszorú vereshagymát vesz. Igaz ugyan, hogy azért csak 10–12 krajczárt ád, de ha számítjuk költségét s napi mulasztását, bele kerül legalább 1 frtba. Ez pedig nem megvetendő összeg. De ha csak krajczárokat adunk is ki ilyenekért, tanuljuk meg, hogy krajczárokból lesz a forint, s ki a krajczárt meg nem becsüli, a forintot nem érdemli.

Ha ezen soraim egyik-másik gazdasszony tudomására jutnak, hiszem, hogy igazat fog nekik adni, s lehet, hogy kedvet is kap hozzá, de nem értve a kert kezelését, mégsem igyekszik a gazdát kertcsinálásra rávenni. Szívesen leírnám ezen kedves foglalkozást s részletesen ismertetném a kerti vetemények egyenkinti mivelését, de szűk keretű lapunk terjedelme ezt meg nem engedi, azért a törekvő gazdasszonyainkat csak arra kérem, hogy látogassanak minél többször a lelkészek, tanítók s más értelmes emberek kertjeibe, hol előadva tanulási szándékukat, bizonyosan szívesen látott vendégek lesznek s nem fog tőlük megtagadtatni a szükséges útmutatás.

Terepmunka Észak-Magyarországon és a Felvidéken

A Muravidéki Pedagógusok Egyesülete törekszik arra, hogy a tagjai a terepen is ismerkedhessenek a magyar nyelvvel és a magyarsággal kapcsolatos tudni- és látnivalókkal. Így történt ez az idei tanévben is, amikor húszfős csapatunk hajnalban indult, hogy időben részt tudjon venni egy vezetett

belvárosi sétán Nyíregyházán. Tudtuk, hogy hosszú az út, de igazából senki sem számított arra, hogy ennyire hosszú lesz. A belvárosi séta kárpótolt

bennünket, hiszen Nyíregyháza nevezetességeit nem minden nap látja az ember. Elbűvölő városközpont csodás épületekkel. Aznapi programunk még Sárospatak megtekintését is tartalmazta. Délután a Rákóczi-várat, a késő reneszánsz legértékesebb magyarországi alkotását tekintettük meg. A Bodrog partján jólesett az esti séta. Másnap a Sárospataki Református Kollégium Nagykönyvtárát néztük meg. Egy csoda tárult elénk, mindenki azt sajnálta, hogy nem itt töltötte a diákéveit. A széphalmi Magyar Nyelv Múzeuma a csodás parkjával megdobogtatta a szívünket. Gyönyörködtünk a kiállításokban, valamint mi is szívesen végeztük a feladatokat. Késő délután a kassai belváros varázsolt el bennünket. Elsőként meg-

látogattuk a Márai-házat, majd megnéztük a Szent Erzsébet-székesegyházat, a zenélő szökőkutat, az Állami Színházat. A városba valamennyien beleszerettünk, így biztosan sokan vissza fognak még térni oda.

Harmadnap Rimaszombat és Losonc nevezetességeivel ismerkedtünk, majd megnéztük Mikszáth Kálmán szülőházát. Hoszszú út állt még előttünk, de élményekkel és tudással gazdagodva értünk haza. Köszönjük a Szlovákiai Magyar Pedagógusok Szövetségének a segítséget, az útbaigazítást, az idegenvezetést, a Szlovén Köztársaság Oktatási Intézetének a programtervezetet, illetve a magyarországi Belügyminisztériumnak, valamint a Bethlen Gábor Alapnak az anyagi támogatást.

Vida Törnár Judit

A muravidéki pedagógusok csoportja a szakmai úton.

Június 4. kedd Június 5. szerda

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:25 A lélek horizontja, 11:05 Hallgassunk a csöndre!, 11:20 Együtt – oktatási műsor, 11:50 A hét, 13:00 Hírek, 13:25 Csodálatos denevérek – am.–francia dok. film, 14:35 Lelki villanás, 15:10 Hidak: Pitypang, 16:00 A szerelem vihara – német sorozat, 17:00 Hírek, 17:10 Rajzfilmek, 17:25 Alpok–Duna–Adria, 17:55 Nappali, 18:15 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 A mester – oktatási film, 20:25 A tekintet csábítása – dok. film, 20:45 Nick Knowles csodálatos vasúti kalandjai – angol dok. sorozat, 21:35 Glóbusz, 22:10 Visszhangok, 23:00 Emlékek.

Szlovén Tévé II. 06:00–9:05 Ismétlések, 10:15 Jó reggelt!, 13:00 2024-es népszavazás: A preferenciális szavazatok bevezetéséről, 14:45 Rokonok, 15:25 A szomszéd asztalánál, 16:15 Zenés üdvözlet, 17:40 Utazás Mojca Maveccal, 18:45 Zenés műsor, 19:20 Autós műsor, 20:00 A jelenlegi háború – koprodukciós film, 21:45 Vállalkozói fejlődés, 22:15 A szerelem története – szlovén film, 23:55 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 Szerelem és más bajok – török sorozat, 10:10 Teleshop, 10:40 Fókusz, 11:20 Drága örökösök – magyar sorozat, 12:15 A gyanú árnyékában, 13:20 Aranykalitka – török sorozat, 14:20 S.W.A.T.: Különleges egység – am. sorozat, 15:20 A mentalista – am. sorozat, 16:35 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 The Floor – csak egy maradhat, 21:30 Drága örökösök – A visszatérés, 22:45 Híradó, 23:20 Házon kívül, 23:50 S.W.A.T.: Különleges egység – am. sorozat, 1:00 Lime – am. film.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Leona bosszúja – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 A három nővér – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények Plusz, 19:55 Szerencsekerék, 21:55 Zsákbamacska, 0:00 Doktor Balaton – magyar sorozat, 0:55 Tények Extra, 1:30 A hegyi doktor – német sorozat.

Duna Tévé

6:00–11:00 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:55 Carte Rouge – Vörös térkép – magyar film, 13:45 Családi kör, 14:40 Határtalanul – Két keréken a Kárpát-medencében, 15:05 Családi kör, 15:33 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:20 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Napsugár – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:35 Szerencsepercek, 20:45 Magyar dok. film, 21:10 A beszéd – Apponyi a magyar ügy védelmében – magyar dok. film, 22:10 Ismerős Arcok, koncert, 23:30 Kenó, 23:33 Örök hűség – magyar film, 0:45 A nagyok, 1:10 Az érzelmek tengerén – török sorozat.

Duna World

6:05–10:50 Délelőtti műsor, 12:00 Dr. Kovács István – magyar film, 13:30 Névjegyek, 13:40 Nemzetiségi magazinok, 14:35 Summa – gazdasági magazin, 14:55 Magyar világ, 15:30 Család ’24, 15:55 Hogy volt?!, 16:55 Akik a hazára voksoltak – magyar dok. film, 17:55 Magyar nők, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 19:55 Emlékképek és Trianon drámája Kassa magyar történelmében, 21:00 Híradó, 21:40 Ridikül, 22:35 Hétköznapi Trianon – magyar dok. film, 23:50 História, 0:30 Vers mindenkinek.

Kedd

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30

Apróhirdetések 10:15 Horizont 10:35 Mester-Ember (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon külhonban 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15

Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Ökopercek 17:15

Tini Expressz 18:00 Napi krónika 18:30 Horizont (ism.) 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Rádiórendelő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:25 Nappali, 10:45

Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 11:50 Marcel, 12:25 Glóbusz, 13:00 Hírek, 13:20 Utazás Mojca Maveccal, 14:25 Nyolcadik nap, 15:20 Hidak, 16:05

A szerelem vihara – német sorozat, 17:00 Hírek, 17:10 Rajzfilmek, 17:25 Vállalkozói fejlődés, 17:55 Nappali, 18:15 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:05 A Divertimento zenekar – francia film, 22:10 Visszhangok, 23:00 Panoptikum.

Szlovén Tévé II.

6:00–10:40 Ismétlések, 11:40 Hidak: Pitypang, 12:30 Jó reggelt!, 15:30 Ambiensek, 16:30 Arne Hodalič egyedülálló utazási élményei – beszélgetős műsor, 17:50 Két hidrogén, egy oxigén – dok. film, 18:50 Zenés műsor, 20:00 A szív ritmusára, 20:55 Lottó, 21:05 XXX. A tudomány generációi – az idei díjazottak, 22:40 A gyanúsított – angol sorozat, 23:40 Egy foltos zongora – dok. film, 1:20 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 Szerelem és más bajok – török sorozat, 10:10 Teleshop, 10:40 Fókusz, 11:20 Drága örökösök –magyar sorozat, 12:10 A gyanú árnyékában – magyar reality-sorozat, 13:15 Aranykalitka – török sorozat, 14:20 S.W.A.T.: Különleges egység – am. sorozat 15:20 A mentalista – am. sorozat, 16:35 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 The Floor – Csak egy maradhat, 21:30 Drága örökösök – magyar sorozat, 22:45 Híradó, 23:20 Praxis, 23:50 Főszerepben: Hegedűs D. Géza.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20

Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Leona bosszúja – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 A három nővér – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Szerencsekerék, 21:55 Zsákbamacska, 0:00 Doktor Balaton – magyar sorozat, 0:55 Tények Extra, 1:30 A hegyi doktor –német sorozat.

Duna Tévé

6:00–11:50 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Lara választása – horvát sorozat, 13:40 Családi kör, 14:40 A világ egy terített asztal, 15:05 Családi kör, 15:33 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:20 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Napsugár – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Skandináv lottó, 21:00 Az élet dicsérete – angol sorozat, 21:45 Kenó, 22:00 Agapé, 22:55 Elizabeth eltűnt – angol film, 0:20 Erdei utakon.

Duna World

5:55–11:15 Délelőtti műsor, 11:30 Rang és mód –magyar mesejáték, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:30 Magyar gazda, 15:00 Kárpát-medence, 15:25 Szerelmes földrajz, 15:55 Hogy volt?!, 16:55 Család-barát, 17:55 Magyar nők, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Szenes Iván írta, 21:00 Híradó, 21:40 Ridikül, 22:40 Iszony –magyar film, 0:30 Vers mindenkinek.

Szerda

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő / Történetek az archívumból (minden 3. szerda) 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Slágerkívánság 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Lemezmúzeum 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Június 6. csütörtök

Szlovén

Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Híradó, 10:25 Nappali, 10:50 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 11:25 Vissza az őserdőbe – dok. film, 11:55 Harc Szlovénia északi határáért – dok. film, 13:00 Hírek, 13:25 A kód, 13:50 A gyönyörű Karszt – dok. film, 14:30 Mikser – szlovén műsor Olaszországból, 15:15 Hidak: Súlypont, 16:05 A szerelem vihara – német sorozat, 17:00 Hírek, 17:10 Rajzfilmek, 17:30 Harapjunk a tudományba, 17:55 Nappali, 18:15 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:05 Európai választások: Szembesítések, 22:10 Visszhangok, 23:00 Opus, 23:35 Szlovén jazz.

Szlovén Tévé II.

6:00–10:55 Ismétlések, 12:10 Jó reggelt, 15:15 Panoptikum, 16:20 Roma nemzetiségi műsor, 16:40 Állatokról és emberekről, 17:10 A kertben, 17:50 Prof. dr. D. Gregorič – dok. film, 18:45 Zenés műsor, 20:00 A D-nap: A katonák története – angol dok. sorozat, 20:45 Autós műsor, 21:20 Hogyan legyél jó feleség –francia film, 23:10 Közelebbről – beszélgetés Vesna Milekkel, 0:05 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 Szerelem és más bajok – török sorozat, 10:10 Teleshop, 10:45 Fókusz, 11:20 Drága örökösök – magyar sorozat, 12:15 A gyanú árnyékában – magyar sorozat, 13:20 Aranykalitka – török sorozat, 14:20 S.W.A.T.: Különleges egység – am. sorozat, 15:20 A mentalista – am. sorozat, 16:30 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 The Floor – csak egy maradhat, 21:30 Drága örökösök – magyar sorozat, 22:50 Híradó, 23:25 Gyilkos elmék – am.–kanadai sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 A múlt börtönében – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 A három nővér – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Szerencsekerék, 21:55 Zsákbamacska, 23:55 Tények gazdasági különkiadás, 0:00 Doktor Balaton – magyar sorozat, 0:55 Tények Extra, 1:30 A hegyi doktor – német sorozat.

Duna Tévé

6:00–11:50 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Lara választása – horvát sorozat, 13:40 Családi kör, 14:35 A világ egy terített asztal, 15:05 Családi kör, 15:33 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:20 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Napsugár – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Fábry, 22:10 Isten hozott Seholban! – kanadai film, 23:35 Kenó, 23:45 Öt kontinens, 0:20 Az érzelmek tengerén – török sorozat.

Duna World

5:55–11:10 Délelőtti műsor, 11:30 Anyegin – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Szlovén pillanatképek, 13:55 Kvartett, 14:25 Magyarország ma, 14:55 Öt kontinens, 15:25 Haderő – „Hazámat szolgálom!”, 15:55 Hogy volt?!, 16:55 Család-barát, 17:55 Magyar nők, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Mosoly a javából!, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:35 Klasszikusok délidőben, 23:30 Opera Cafe, 0:00 A nagyok.

Csütörtök

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Apróhirdetés 10:15 Techműsor 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 14:15 Hétvégi programajánló 16:15 Visszapillantó 17:15 Gyereksarok (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei műsor 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Iránytű (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Május 30-án, csütörtökön 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Vendégem: Lázár Lenke (ismétlés: csütörtökön 16.10-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Május 31-én, pénteken 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: pénteken 16.10-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Június 4-én, kedden 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Pitypang: gyermekműsor, témája a sürgősségi járművek (ismétlés: kedden 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Június 5-én, szerdán 15.20-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: benne egészségügyi rovat (ismétlés: szerdán 15.40-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Június 6-án, csütörtökön 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Súlypont: stúdióbeszélgetés

(ismétlés: csütörtökön 16.10-kor és 22.55-kor a Maribori Tévén)

A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

14:20 S.W.A.T.

13:50 A gyönyörű Karszt

22:10 Isten hozott Seholban!

22:40 Iszony

8:45 Mokkacino

20:00 A jelenlegi háború

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete

A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2024. május 28-án a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg:

Felszolgáló

Terme Lendava, Tomšič utca 2/a., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, hosszabbítási lehetőséggel, jelentkezési határidő: 2024. június 4.)

Vízimentő

Terme Lendava, Tomšič utca 2/a., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, hosszabbítási lehetőséggel, jelentkezési határidő: 2024. június 4.)

Könyvtáros

Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ, Fő utca 12., Lendva (1 munkahely, határozott idő: helyettesítés – a dolgozó visszatéréséig, magyar nyelvtudás, jelentezési határidő: 2024. május 30.)

Takarító

Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ, Fő utca 12., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2024. június 1.)

Dolgozó a gyártásban

USOL, Vasút utca 43., Lendva (5 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2024. június 20.)

Fogszakorvos

Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2024. június 12.)

Sofőr/értékesítő

Eko-Nafta, Hármasmalom 65/a., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, angol nyelv alaptudása, jelentkezési határidő: 2024. június 15.)

Elárusító

Paradajz, Renkovci 57/C., Turnišče (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, hosszabbítási lehetőséggel, angol nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2024. június 11.)

figyelmükbe

•Május 30., csütörtök, 18.30, •Lendvai Könyvtár

•Gaál Zsuzska „Az élet ütemén” című irodalmi estje versesköteteinek bemutatásával

•Május 31., péntek, 17.00, •a lendvai Színház- és Hangversenyterem nyári színpada

•Zenekarok 19. szabadtéri hangversenye

•Május 31., péntek, 19.00, •Hodos–Bajánsenye régi határátkelő

•Májusfa-kitáncolás

•Június 1., szombat, 11.00, •Pincemajor

•3. Mineštriada –gasztronómia, kultúra

•Június 3., hétfő, 19.00,

•Dobronoki György-ház

•A Vino-Art

művésztelepek

alkotásaiból készült képzőművészeti kiállítás megnyitója

névnapsoroló

Május 31-től június 6-ig

Péntek – Angéla

Szombat – Tünde

Vasárnap – Kármen, Anita

Hétfő – Klotild

Kedd – Bulcsú

Szerda – Fatime

Csütörtök – Norbert, Cintia

Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon. apróhirdetés

•Kámaházán eladó egy cirkula 3 fázisú motorral, egy terménydaráló és egy szekér (pótkocsi) új gumikkal. Érdeklődni: 070-557-192.

A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség a magyar Kulturális és Innovációs Minisztérium támogatásával

PÓTPÁLYÁZATOT HIRDET

a Debreceni Nyári Egyetem 60 órás NYÁRI MAGYAR NYELV

ÉS KULTÚRA

tanfolyamán való ösztöndíjas részvételre.

A képzések ideje: 2024. július 22. – augusztus 2. vagy 2024. augusztus 5–16.

Az ösztöndíjas keret: 3 fő

A pályázóknak a következő dokumentumokat kell kötelezően benyújtaniuk:

kérelem

önéletrajz – motivációs levél

A pályázatot az alábbi ímélcímre kérjük benyújtani: pmsns@muravidek.si

A pályázatok beérkezési határideje: 2024. június 4., 12 óra.

Az ösztöndíj az alábbiakat tartalmazza:

magyar nyelvoktatás – tananyag – kulturális programok – szállás (kollégiumi 2 ágyas szobában) – teljes ellátás (reggeli, ebéd, vacsora)

Bővebb információt a gonc.katja@muravidek. si ímélcímen, illetve a 031 671 003 telefonszámon kaphatnak.

Orban Dušan s. k., az MMÖNK Tanácsának elnöke

A Népújságban megjelentetett köszönetnyilvánítások vagy megemlékezések igénylés alapján plusz díjfizetés nélkül megjelentethetők a Népújság weboldalán is a köszönetnyilvánítások rovatban.

Kérhető a köszönetnyilvánítás vagy megemlékezés megjelentetése – csökkentett áron – csak a Népújság weboldalán is. A Népújság előfizetői a köszönetnyilvánítások, megemlékezések megjelentetése esetén 10 százalékos árengedményben részesülnek.

A Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet

Alapító Okirata 8. cikkelye alapján a Muravidéki

Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség pályázatot hirdet a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet

IGAZGATÓI

munkakörének betöltésére 5 évre, ismételt kinevezési lehetőséggel.

A pályázóknak a törvényekkel meghatározott általános feltételek mellett a következő feltételeknek kell eleget tenniük:

• egyetemi végzettség

• öt év szakmai gyakorlat, ebből legalább két év vezetői gyakorlat

• a magyar és a szlovén nyelv aktív ismerete

• kívánatos valamely világnyelv ismerete.

A pályázatnak tartalmaznia kell:

• a kérelmet

• a pályázó iskolai végzettségét tanúsító okiratok másolatát

• a pályázó munkatapasztalatát tanúsító okiratok másolatát

• a pályázó részletes szakmai önéletrajzát

• az intézet fejlesztési elképzelését és programját a kinevezés időtartamára.

A pályázatot magyar nyelven kell benyújtani. A pályázatot akkor tekintjük határidőben benyújtottnak, ha az összes szükséges adattal és igazoló dokumentummal együtt legkésőbb 2024. június 14-én, pénteken 12.00 óráig beérkezik a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség ímélcímére: pmsns@muravidek.si. Az ímélben a „tárgy” rovatban fel kell tüntetni: „MNTI IGAZGATÓI PÁLYÁZAT”. A határidőn túl beérkezett, illetve a hiányos pályázatok nem kerülnek elbírálásra. A pályázókat a pályázat meghirdetésétől számított 30 napos határidőn belül értesítjük a döntésről.

Lendva, 2024. május 30.

Orban Dušan, az MMÖNK Tanácsának elnöke

gyertyafény

Május 31-e és június 6-a között

Lendvai Plébánia

A szentmisék Lendván május 30-tól, csütörtöktől (a bérmálási kilenced kezdetétől) június 7-ig, péntekig (a bérmálási kilenced befejezéséig) a szentmisék 18.00 órakor lesznek. Pénteken, május 31-én 17.00 és 18.00 óra között lehetőség lesz szentgyónásra. 18.00 órakor szentmise.

Szombaton, június 1-jén 18.00 órakor szentmise.

Vasárnap, június 2-án évközi kilencedik vasárnap – a házassági jubilánsok napja. 8.00 órakor magyar nyelvű szentmise, 10.00 órakor szlovén nyelvű szentmise. 11.15-kor ünnepi szentmise azon házastársak részére, akik idén ünneplik házasságuk szentségének kerek évfordulóját.

Szerdán, június 5-én a bérmálkozók szülei, keresztszülei és a bérmálkozók találkozója a bérmálóval – a püspökkel 18.00 órakor. A találkozás teljes ideje alatt lehetőség lesz szent gyónásra.

Dobronaki Plébánia

Dobronakon a szentmisék hét közben 19.00 órakor lesznek.

Szombaton, június 1-jén 17.30-kor lesz szentmise Radamosban és 19.00 órakor Dobronakon.

Vasárnap, június 2-án évközi kilencedik vasárnap. Szentmise Dobronakon 8.00 és 10.00 órakor (a kilencedikesek ünnepélyesen elbúcsúznak az általános iskolai hittantól), valamint 11.30-kor szentmise Göntérházán.

A múltba visszanézve valami nagyon fáj, valakit keresünk, aki nincsen már. Bennünk él egy arc, az emlék, bennünk él a múlt, a szeretet, amit tőlünk soha senki el nem vehet.

Június 2-án múlik el kettő szomorú év, hogy örökre itt hagyott bennünket szerető feleségem, édesanyánk, mamánk, anyósunk és testvérem,

Magyar Mária

(1948–2022)

Csente

MEGEMLÉKEZÉS MEGEMLÉKEZÉS

Köszönet mindazoknak, akik szívükben hordják emlékét, gyertyát gyújtanak és virágot helyeznek sírjára.

Szerettei

„Nem múlnak ők el, kik szívünkben élnek. Hiába szállnak árnyak, álmok, évek”

Május 23-án múlt el egy szomorú év, hogy örökre itt hagyott bennünket szeretett férjem és édesapám,

Imre

József (1945–2023)

Köszönetet mondunk mindazoknak, akik szívükben hordják emlékét, egy pillanatra megállnak vagy gyertyát gyújtanak és egy imát mondanak örök nyugvóhelyénél. Uram! Adj neki örök nyugodalmat.

Felsőlakos

Szerettei

Guillaume Musso: Mi lesz velem nélküled?

(Park Kiadó, 2023, 323 oldal)

Gabrielle életének két központi szereplője van; Martin, az első szerelme, valamint az apja, Archibald. Szerencsétlen véletlen, hogy Martin híres detektív, az apja pedig híres tolvaj. Amikor több éves távollét után szinte egyszerre térnek vissza az életébe, Gabrielle nehéz feladat elé néz, mivel a két férfi gyűlöli egymást, ő pedig azt szeretné, hogy mindketten az életének részei legyenek.

Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si

Humor

– Mama, a Géza már nem szeret engem!

– Ezt meg honnan veszed?

– Tegnap azt mondta, hogy kezdek rád hasonlítani...

Hazaérve mondja az asszony a férjének:

– Most jövök a szépségszalonból.

– Hát, legalább megpróbáltad…

A gazdag férj korábban jön haza üzleti útjáról, és a kertészt a nappaliban találja, a lába az asztalon, kezében konyak, a szájában drága szivar.

– Látom, maga aztán jól érzi magát a házamban!

– kiált föl felháborodottan a férj. – Még jó, hogy a feleségemet nem ülteti az ölébe!

– Már gondoltam rá, de a nagyságos asszony még nem jött föl a sofőr szobájából...

Felmérést tartanak, hogy ki szerint mennyi idő alatt lehet megtanulni kínaiul. Megkérdezik a tanyán élő Józsi bácsit:

– Hát, ha minden időm erre szánom, talán 4–5 év...

Aztán egy egyetemi professzort:

– Véleményem szerint én 1–2 év alatt meg tudnám tanulni.

Majd a főiskolás diákot:

– Szerinted mennyi idő alatt lehet megtanulni kínaiul?

– Mert? Holnap vizsga?

A repülőn elromlik az egyik hajtómű, a pilóta rádión kéri az utasokat, hogy üljenek le, csatolják be magukat, kényszerleszállást hajtanak végre. A bejelentés után megkéri az egyik stewardesst, hogy ellenőrizze az utasokat:

– Mindenki leült és becsatolta magát?

– Igen, már csak egy ügyvéd osztogatja a névjegykártyáját.

Előző keresztrejtvényünk megfejtése: Móricz Zsigmond – Nem élhetek muzsikaszó nélkül.

A szerencse Toth Julij domonkosfai olvasónknak kedvezett. Gratulálunk! Nyereménye Göncz László: Emberek a pannon végeken című könyve, a nyereményt szerkesztőségünkben veheti át. E heti keresztrejtvényünk beküldési határideje 2024. június 10. Címünk: Népújság, Fő utca 7., 9220 Lendva, illetve info@nepujsag.net. Sok szerencsét!

Zakocs Barbara, az MMÖNK fordítója

A legjobb dolgok az életemben a szeretteimen kívül:

• A kertünk és az otthonunk.

Amire szívesen visszaemlékszem:

• A férjemmel töltött közös nyaralásokra.

Ahová szeretnék egyszer eljutni:

• Törökországba (újra, immár a kisfiammal).

Amit a legjobban meg tudok főzni:

• Csirkepaprikás nokedlivel, párizsi szelet.

Ami azonnal fel tud bosszantani:

• Az igazságtalanság.

Ami nagy hatással volt az életemre:

• A kisfiam születése.

A képesség, amit a legtöbben nem tudnak rólam?

• Nagyon jó emberismerő vagyok.

Ha visszamehetnék az időben, akkor ezt tanácsolnám magamnak:

• Az emberek jelleme nem változik, hiábavaló minden erőfeszítés.

Amit egyszer ki szeretnék próbálni:

• Tetoválás. Örülnék, ha tudnék...:

• Németül.

Akivel egyszer szeretnék találkozni:

• Nem jut eszembe ilyen személy.

Apróság, ami boldoggá tesz:

• Figyelmesség.

Amiről a legtöbbet tudok beszélni:

• A családomról.

Amiről a Muravidék jut eszembe:

• Az édesapám.

Horoszkóp

Kos Már. 21. – ápr. 20.

El kell szánnia magát tanulásra vagy valamilyen utazásra. Meg fogja látni, ettől jobb lesz a hangulata.

Bika Ápr. 21. – máj. 20. Konfliktusokkal teli hete lesz, irritáló emberekkel lesz dolga. Ne vitázzon, így majd békésebb napok jönnek.

Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Eljött az ön ideje: ritka és rendkívül kedvező lehetőség nyílik meg. Jól hangzik, de maradjon megfontolt.

Rák Jún. 22. - júl. 22. Esélye lesz most a kikapcsolódásra, ezért ne aggódjon a munka miatt. A hétvége is jónak ígérkezik.

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. A héten munkahelyi gondok jönnek. Most ne hozzon döntést. Hétvégén visszatér az életkedve.

Szűz Aug. 24. – szept. 23. Több eseményre kell reagálnia. Ha nem akar kiborulni, maradjon éber, csak az aktuális kérdéssel foglalkozzon.

Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Tele lesz tervekkel. Csak azt kell kitalálnia, milyen sorrendben fogjon hozzá a megvalósításhoz. Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Szinte mindent úgy él meg, hogy kötekedni akarnak a többiek. Igyekezzen ezt leküzdeni! A kiadásaira is vigyázzon!

Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Most legyen mindenkivel türelmes, elnéző és kedves! Nem tudhatja, később kivel kell majd hosszabban együttműködnie.

Bak Dec. 23. – jan. 20. Az egészségére és a munkájára kell vigyáznia. Mindkettő megérdemli, hogy megbecsülje, hiszen önt szolgálják.

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Ideje vállalkozni, és a fogadalmak listáját átböngészni. Több téma is izgatja, nem könnyű választani.

Halak Febr. 20. – már. 20.

A fókusz most a magánéletén legyen, ami nem jelenti, hogy a munkáját el kell hanyagolnia. Maradjon derűs és bizakodó!

”Megy ez nekünk„

Az évszakok varázsát idézték meg

Az évszakok varázsát idézték meg

A lendvai Színház- és Hangversenyteremben múlt pénteken a 2. Számú Lendvai KÁI tanulói ismét énekkel, tánccal és játékkal mutatkoztak be a már hagyományosnak számító, „Megy ez nekünk” című rendezvénnyel.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A lendvai színházteremben szép számban egybegyűlt közönséget Kurnik Tjaša megbízott igazgató köszöntötte, majd a színpadot át is vették a 2. Számú Lendvai KÁI tanulói, illetve tanárai, akik idén „Az évszakok varázsa” című előadást mutatták be. A közönség ezáltal betekintést nyerhetett a tanulók iskolaévébe. A rendezvény szimbóluma a fa volt, amely minden évszakban erős marad, minden időjárási körülmény közepette

kitart, újra és újra megmutatja erejét és szépségét. A fa a növekedés, az ellenálló képesség és az örökös változás szimbóluma – akárcsak a bemutatkozó tanulók, akik nap mint nap új kihívásokkal néznek szembe, és le is küzdik az akadályokat. Ők is olyanok, mint a fák a különböző évszakokban, mindegyiküknek különleges tehetsége van, különösképpen a zene, a tánc területén, egyegyediségük pedig sajátos színt ad az egésznek – mint egy levél a fán. Az esemény zárásaként szintén hagyományosan

és minden szereplő közös előadásában elénekelték az Otroci sonca (A nap gyermekei) című dalt, amely a fényt, a reményt és az öszszetartozást szimbolizálta.

Ki vitte el Kolodko lendvai szobrát?

Vandalizmus: csak a megrongált talapzat maradt.

Elvitték, azaz letörték a helyéről Kolodko Mihály ismert gerillaszobrász mini patkányszobrát, melyet 2022-ben a nemzetközi bronzöntő művésztelepen készített, és az egykori áruház lejáratánál, a zsinagógával szemben kapott helyet bogrács-graffitivel a háttérben. Kolodkónál többször – ahogy Banksy graffitiművésznél is – megjelenik a patkány motívu-

ma, Budapesten például Kolodko-patkány áll Lecsó graffitivel a „L’ecsó” (Ratatouille) című rajzfilmhez kapcsolódóan, míg a lendvai patkánynak a Bográcsfeszt rendezvényből kiindulva a Bográcsgraffiti jutott.

A mintegy tíz centiméteres szobrocskát – a gerillaszobrászat szellemében – nem volt a legegyszerűbb megtalálni, és egyfajta

művészi kuriózuma (volt) a városnak, amely felkerült arra az interaktív térképre is, amely Kolodko 130, a világ különböző városaiban felállított miniatúráinak felkutatására hívja az érdeklődőket.

A Lendvai GalériaMúzeum, a szobor „gondnoka” a sajnálatos események után azt tervezi, hogy új szobrot öntet. Kmj

Ez a pillanat emlékeztette a színházteremben egybegyűlteket, hogy mennyire fontos egy jobb világra törekedni, ahol minden egyes embert megbecsülnek és elfogadnak.

Az idei „Megy ez nekünk” rendezvényt kilencedik alkalommal szervezte meg a 2. Számú Lendvai KÁI. A sajátos nevelési-ok-

tatási igényű gyermekeket felkaroló intézmény, illetve a tanulók számára ez az egyetlen bemutatkozási lehetőség, ahol fel tudják hívni a társadalom figyelmét magukra, meg tudják mutatni, hogy a csak lassan oszladozó közhiedelmek ellenére sok mindenre képesek és a társadalom értékes tagjai lehetnek.

Közösen énekelték el A nap gyermekei című dalt, amely a fényt, a reményt és az összetartozást szimbolizálta.

Erasmus+ mobilitási program

Életre szóló tapasztalatok

Életre szóló tapasztalatok

A Lendvai Kétnyelvű Középiskola diákjai Spanyolországban és Finnországban szereztek életre szóló élményeket az Erasmus+ mobilitási csereprogram keretében az idei tanévben. A diákok május 26-án tartották élménybeszámolójukat és kapták meg mobilitási tanúsítványukat, ezzel az idei program hivatalosan is lezárult.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

Februárban az iskola két tanulója utazott tíz napra a finnországi Rovaniemibe. A diákok a szakmai gyakorlaton anyagfeldolgozással és új hegesztési technikákkal ismerkedtek meg. Szabadidejükben meglátogatták a Mikulás-falut, kutyás szánnal túráztak, valamint megpróbálták megnézni a sarki fényt, de sajnos ezt az időjárás nem tette lehetővé. Havas élménybeszámolójuk igazi felüdülést jelentett a nyár küszöbén. Áprilisban az iskola

tizenkét diákja utazott három hétre a spanyolországi Valenciába. A gépésztechnikusok, közgazdasági technikusok, óvónők és vegyésztechnikusok szakmai gyakorlaton vettek részt. A közgazdasági technikusok egy idegenforgalmi irodában szereztek tapasztalatokat, ahol szálláslehetőségekkel, számlákkal és papírmunkával foglalkoztak. A vegyésztechnikusok pedig egy gyógyszertárban szolgálták ki a vásárlókat, megtekintették a gyógyszerészeti egyetemet és a környékbeli gyógyszertárakat. A gépésztechnikusok vízi járműveket javítottak,

szervizeltek, aminek különösen örültek, hiszen itthon erre nincs lehetőség. A résztvevők szabadidejükben megtekintették például a Salvador Dalíról készült virtuális kiállítást, a Gulliver-parkot, valamint a spanyol ritmusokkal is megismerkedtek egy flamenco-est keretében. A diákok nagyon örül -

Két iskola közös kóruskoncertje

Vasárnap a dobronaki Művelődési Házban éves koncertet adott a helyi és a Pártosfalvi Kétnyelvű Általános Iskola összevont gyermekkórusa, amelyet Györek Mojca zenetanárnő vezetett zongorakísérettel. Az esten ezúttal 29 tanuló lépett színpadra. A repertoáron nemcsak magyar és szlovén dalok szerepeltek, más nyelveken elhangzó műzenei és népzenei alkotásokkal is bővült, a nézők így egy japán népdalt is hallhattak. A „The lion sleeps tonight” mindenki által ismert dallama zárta az estet, tökéletesen mutatva a kórus kemény munkáját. Gaal Martina

tek, hogy részt vehettek a csereprogramban, amit nagyszerű tapasztalatszerzési lehetőségnek találtak.

Kiemelték, hogy új kultúrákat megismerni és az idegen nyelveket áthatóbban megtanulni, valamint

kicsit önállósodni óriási élmény. A lendvai középiskola a következő tanévre is sikeresen pályázott az Erasmus+ mobilitási programra, így a diákok külföldi tapasztalatszerzése folytatódik.

Örömzene a javából

Neubauer Janet diploma előtti koncertjét hallgathatták meg az érdeklődők hétfőn este a csordultig telt Lendvai Zsinagógában. A zeneszerető családból származó fiatal művésznő a nagypapa nyomdokaiba lépve először harmonikázni tanult a Lendvai Zeneiskolában, később pedig ajánlásra kezdett el zongorázni Orban Bažika Eva tanárnőnél – de ez már történelem… A maribori Zenei és Balett Konzervatórium után, ahol kitűnő eredménnyel érettségizett, egyenes út vezetett a Ljubljanai Zeneakadémiára. Az egyetemi órák látogatása mellett a zongorista napi 4–6 órát tölt gyakorlással. A kitartó munka meghozta gyümölcsét, hiszen a zeneművész hangszerével szinte egybeolvadva repítette el a hallgatóságot Škerjanc, Beethoven, Szkrjabin, Liszt és Chopin birodalmába. A fiatal zongorista a következő tanévet Európa egyik legnevesebb intézetében, a Liszt Ferenc Zeneakadémián tölti. Borsos Flóra

A tanulók valenciai élménybeszámolója.

Muzsikaszóval zárult a színházi évad Lendván

A Szabadkai Népszínház vendégszerepelt a hétvégén nagy sikerrel Lendván, Móricz Zsigmond: Nem élhetek muzsikaszó nélkül című zenés vígjátékával zárva a muravidéki magyar bérletes színházi évadot a Színház- és Hangversenyteremben. Móricz könnyed története a dzsentrik világát elevenítette meg, természetesen nem hiányzott a szerelem, a zene, a tánc, a nevetés. Az előadásban a szerző nem bírál, nem mond erkölcsi ítéletet, csak visszaemlékezik egy olyan világra, amely úgy maradt meg az emlékezetben, mint a boldog, jó élet, a könnyelmű vidámság kora, s mosolyt szeretett volna csalni az olvasók, illetve a nézők arcára – vallják az előadás alkotói. A Szabadkai Népszínház magyar társulata a nagyprodukciós előadást László Sándor rendezésében a 2022/23-as évadban mutatta be – 42 év után ismét műsorra tűzve a darabot – s azóta sikeresen játssza. Lendván rendhagyóan a színház előcsarnokában is élvezhetett a közönség egy vidám részletet. Kmj

A méhek napja az Alvariumban kézműves műhelymunkákkal

A méhek világnapja alkalmából péntek délután kézműves műhely zajlott a szentlászlói Alvariumban. A magyar nemzeti közösség gazdasági alapjának serkentési programja keretében szervezett ingyenes program célja a közösség tájházainak népszerűsítése és tevékenységeinek gazdagítása volt. A foglalkozást az MMÖNK szakmunkatársa, Tamaško Melisa vezette. A délután folyamán méhecskés dísztáblácskák készültek, illetve mézes kekszeket is sütöttek a résztvevők. (ak)

Irodalom

és festészet

A szövetség elnöke, Göncz Vaupotič Elvira köszönti a közönséget.

„A műkedvelés hetei” alkalmából május 22én szervezett irodalmi estet és festménykiállítás-megnyitót a Lendvai Kultúregyesületek Községi Szövetsége (KKSZ). Az eseményen Göncz Vaupotič Elvira, a szövetség elnöke köszöntötte a megjelenteket. Beszédében elmondta, hogy szövetségük égisze alatt Paušič Olga vezetésével tizenegy éve működik az

irodalmi csoport, melynek tagjai a helyi amatőr írók és költők. Az est folyamán ők mutatták be műveiket. A festőművészeti műhelymunka immár negyedik éve folyik a KKSZ-nél Benin Duško vezetésével. Az akvarellképekből nyílt kiállítást a szakmai vezető ajánlotta a közönség figyelmébe. Az estet a Lindua kis énekcsoport előadása színesítette. Bf

Horizont

Batha Ferenc őrségi galambász

Szárnyaló

Szárnyaló

bajnokok –

szenvedély

A bajánsenyei Batha Ferenc, akit az Őrségben és Goricskón mindenki Piktorként ismer, gyerekkora óta szenvedélyesen rajong a galambokért. Bár a legtöbben a szakmájáról ismerik, néhányan azt is tudják, hogy a galambászat és a versenyeztetés is fontos része az életének.

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Az őrségi galambász az évek alatt számos díjat és elismerést nyert már ebben a különleges, immár 150 éves sportágban. Párja, Adrienn mindenben támogatja, és kislányuk, Szonja is osztozik a galambok iránti szeretetében.

A bajánsenyei galambász jelenleg 160 galambot tart odahaza, a családi házuk hátsó udvarában lévő takaros galambházban.

bajnokok – szenvedély és örökség

ő csak tartotta őket. Én 2007 óta versenyeztetek is. Ez a galambászati szezonban, áprilistól októberig minden hétvégét jelenti, a galambokat Körmendre viszem, ahonnan továbbszállítják őket a feleresztési helyszínre – magyarázza Ferenc. Itt be is szúrnánk egy kis történelmi gyorstalpalót, a postagalambok szerepe ugyanis messze nyúlik az emberiség történelmében. A hírvivő galambot a kínaiak már időszámításunk előtt sok évszázaddal is-

A postagalambsport pedig 1871-ben indult Belgiumból. Az 1882-ben alapított Magyar Postagalamb Sportszövetség Európa egyik legrégebbi társulása. Ferenc a témában számos történelmi példát sorol fel, többek között háborús példákat, amelyekről szívesen mesél. A nyugat-dunántúli térség galambászai a Körmendi Postagalamb Sport Egyesületbe tartoznak. A székhely egy nagy területet ölel fel Soprontól a Balatonon át Nagykanizsáig. A

Adrienn és kislányuk, Szonja.

Amikor hétvégén meglátogattuk, éppen egymás után érkeztek meg Németországból a postagalambjai. Fantasztikus, ahogy a magasból tűpontosan a helyükre landoltak a madarak. – A verseny lényege, hogy a galambok minél gyorsabban hazataláljanak a saját gazdájukhoz – magyarázza Ferenc, miközben figyeli, hogyan ereszkedik le a következő is a magasból. – Ez egy csodálatos hobbi, amit az édesapámtól örököltem. Neki is voltak galambjai, de

merték, Európában pedig a keresztes hadjáratok idején betöltött szerepükről maradtak fenn az első adatok. Az első világháborúban az Antant-hatalmaknak 300.000 postagalambjuk volt, míg a németek 121.000 galambot „alkalmaztak”. A 2. világháborúban is jelentős szerepet töltöttek be a lövészárkokban, az erődharcokban, az előrenyomulásban, tengeralattjárókon stb., de a felderítő és a hírvivő szolgálatban is kiváló teljesítményeket nyújtottak.

versenynapon ide kell elvinni a galambokat, ahonnan teherautóval szállítják őket a feleresztési helyszínre. Innen egy adott időben kiengedik az összes galambot (10–15 ezret). Minden galamb chipgyűrűt visel, ami rögzíti a pontos berepülési időpontot, a GPS-szel mért távolság alapján pedig megkapjuk a sebességet. A rövid táv 100–350 kilométert, a középtáv 300–600 kilométert, a hosszútáv 500–800 kilométert jelent, míg a maraton 800 kilo -

és örökség

méter feletti távolságot. A galambok navigációs képessége még mindig rejtély a tudomány számára, de a legújabb kutatások szerint főként a szaglásukra támaszkodnak, úgynevezett „szag-térképeket” hoznak létre a környezetükben található különböző szerves vegyületek alapján, illetve vizuális támpontokat rögzítenek. A galamboknak számos fajtája van, például húsgalamb, díszgalamb, pávagalamb, parlagi galamb, városi galamb. De csak a postagalamb az, ami versenyeztethető.

– A versenyzők a legjobb génekkel rendelkező tenyészgalambokból lesznek. Azokból, akik azelőtt szintén a legjobb versenyzők voltak. A tenyésztés egyik legfontosabb eleme a szelekció. A kevésbé tehetségesek természetes módon elhullanak. Betegségek, ragadozó madarak áldozatául esnek vagy egyszerűen elvesznek. A postagalambok összesen hat évig versenyeznek, és ha ezt az időszakot „túlélik”, akkor kiváló génekkel rendelkeznek, vagyis érdemesek a továbbörökítésre – magyarázza Ferenc. Egy postagalamb átlagosan 26 évig él, a galambfiókák a születésük után néhány nappal lábgyűrűt kapnak, ez az azonosítójuk. Háromhónapos koruktól pedig már mennek versenyre, 400 kilométerig, majd amikor egyévesek lesznek, akkor kerülnek át a versenydúcba, és indulhatnak akár 1.200 kilométeres versenyre – tudtuk meg. Egy jó galambász, mint Ferenc is, napi rendszerességgel gondoskodik a galambjairól. – A galambházat naponta kell takarítani, speciális keverékekkel, táplálék-kiegészítőkkel kell etetni a lakókat, nem elég a „ritka búza, ritka árpa, ritka rozs”, még a vizüknek is vitaminosnak kell lennie – hangsúlyozza. A tartásuk

is elég összetett, és elengedhetetlen a rendszeres edzés. – Hetente elviszem a galambokat egy rövid tréningre, illetve reggelente kiengedem őket, repkednek egy-másfél órát, 10 perc alatt úgy 30 kilométert repülnek a galambok. Amikor a versenyekről hazatérnek, gyógyszereket kapnak, és folytatódik a felkészülés a következő megmérettetésre. A versenyek alatt 40 madárból egy-kettő a veszteség. Azok, amelyek például ma hazarepülnek, a jövő hétvégén már mennek Berlinbe – meséli Ferenc.

A senyei galambházban idén körülbelül 90 fiatal galamb van, ezekből 15–20-ra lesz szükség jövőre, addig a verseny kiszelektálja a gyengéket. – Előfordul, hogy a postagalambok nagyobb távolságokon megpihennek vagy újratájékozódnak, ilyenkor izomlázat kapnak, kőkemények lesznek az izmaik és nem tudnak továbbrepülni. De általában ezek a galambok is néhány nap múlva továbbrepülnek. Ha mégsem, akkor kell befogni és jelenteni a számát a galambszövetségnél. De a madarakat úgy kell felkészíteni, hogy lehetőleg ne szálljanak le – mondja az őrségi galambász. És milyen módszerekkel lehet edzeni a tubicákat? – Hát persze, hogy a szerelemmel... – mondja Ferenc mosolyogva. – A galambok ugyanis egy életre választanak maguknak párt. És ha a párjuktól messze kerülnek, akkor sietnek vissza hozzá. Én ezért az „özvegy módszert” alkalmazom, ami azt jelenti, hogy a verseny előtt a párok csupán néhány percet lehetnek együtt, aztán elválasztom őket, majd csak a verseny után találkozhatnak újra. Mivel visszavágynak a párjukhoz, minél gyorsabban haza akarnak érni. Ennél jobb motiváció nem kell... – mondja széles mosollyal.

A galambház a hátsó kertben kapott helyet. Ferenc a családjával: párja,

Abraham Boris – gyalog Hodostól Piranig

„Minden nap szabadnak éreztem magam”

„Minden nap szabadnak éreztem magam”

Abraham Boris május 15-én hajnalban kelt útra Hodosról, és nyolc nap múlva, május 22-én 336 kilométer után ért célba Piranban. Naponta átlagban több mint tíz órát volt úton, ezalatt átlagosan 42 kilométert rótt le, közel 500.000 lépést megtéve. A próbatétel másnapján beszélgettünk vele otthon, Hodoson.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Abraham Boris már régóta szenvedélyes természetbarát és túrázó, és mindig kihívást jelentett számára feszegetni a határait. Az ezredfordulón komolyabban elkezdett foglalkozni a hegymászással. 2003-ban először hódította meg a Triglavot, a hegyet azóta évente megmássza, de emellett rendszeresen

éve ott volt bennem, várakozott a megvalósításra. Bevallom, kicsit tartottam tőle, hiszen túlesve egy baleset utáni műtéten kisebb krízisbe kerültem. Azzal foglalkoztam, mi lesz akkor, ha többet nem tudok hegyeket mászni, túrázni. Ez nagy csapás lenne számomra. Miután az orvosi vizsgálatok kimutatták, hogy minden rendben van velem, sőt javasolták a gyaloglást – habár tudom,

is. – Az első napon 50 kilométert gyalogoltunk le, Kuršincin zártuk a napot, ahonnan másnap Ptuj felé indultunk. Örültem annak, hogy útközben egészen Piranig sokan megleptek és szakaszonként csatlakoztak hozzám, hogy legyen társaságom, így Ptuj előtt az egyik munkatársam rendes fogadtatást rendezett és kisebb csapattal átkísért a városon. Stranske Makole településen zárult a máso-

Abraham Boris közeledve a tengerparthoz a Predjamski grad előtt.

túrázik és látogatja a szlovén magashegységet is. Hogy a képességeit tesztelje és a határait kitágítsa, Boris gyakran tűz ki maga elé új kihívásokat. Három évvel ezelőtt így egy jótékonysági akció keretében 24 óra alatt száz kilométert tett meg gyalog, még 2014-ben pedig hat nap alatt a felvidéki barátaival Vydrany Hodosról 213 kilométert tett meg gyalog, megérkezve a Hodos községi ünnepre. – Idén viszont megérett az idő arra, hogy megvalósítsam a Hodostól Piranig vezető gyalogtúrát, amely már szinte tíz

hogy nem ilyen terheléssel –, nyugodtabban megtervezhettem a kitűzött útvonalamat, amely számos szervezéssel is járt. Az utat előre nagyjából kinéztem, és úgy haladtam, hogy a szállásomtól függetlenül az utamat ott folytatom, ahol előző napon befejeztem –mesélte Boris.

A Hodostól Piranig vezető nyolcnapos gyalogláshoz a falubeli Könye Katica is csatlakozott, akivel május 15-én reggel hat órakor kelt útra Hodosról. A két útitársat Muraszombatig elkísérték családtagok, barátok, ismerősök és munkatársak

NÉPÚJSÁG 2024. május 30.

dik nap, ahol Katica sajnos kénytelen volt feladni a megmérettetést, így két nap után egyedül folytattam az utat – sorolta az eseményeket Boris. A kihívást fizikailag jól bírta, a lábán keletkezett hólyagok okoztak sok kellemetlenséget, melyek ugyan fájtak, de szerencsére nem pukkadtak ki, így nem akadályozták menet közben. A sok kihívás mellett az első komoly akadályba a harmadik napon ütközött, amikor esőzés miatt kiöntött a Dravinja, így egy rövid útszakaszon térdig érő vízben gázolt, de a Poljčane–Ponikva–

Celje–Petrovčen útvonalon sikeresen túljutott, majd az utóbbi településen tért pihenőre. – Poljčane környékén gyalogolva mentálisan kicsit nehéz volt, hiszen amúgy sem szeretek egyedül túrázni, és azon a részen nem találkoztam egy lélekkel sem – emlékezett vissza Boris, majd a negyedik napon Šempeter és Vransko dimbes-dombos területét átszelve, a tájban gyönyörködve megérkezett a túraútvonal feléig, Trojanéig. – Ott már egy kicsit megkönnyebbültem, hiszen tudtam, ha továbbmegyek, távolabb leszek az otthontól, de közelebb a célomhoz. Jólesett, hogy sokan buzdítottak és jókívánságokkal halmoztak el. Ez nagyon sokat segített az utam során – mondta. A negyedik nap Lukovicán fejeződött be, majd másnap Ljubljana következett, ahol megint meglepték a barátai, akik átszelték vele a várost. – Ilyen és hasonló meglepetések pozitív érzésekkel töltöttek fel, amik erőt adtak az utam folytatásához – emlékezett vissza. Vasárnap nagy melegben rótta a kilométereket, és útja során először Vrhnikán még gyalogolva érte el az alkony. Másnap Logatec felé vette az irányt, a meredek kapaszkodó viszont estefelé közel hozta a tengerparthoz. A napot Šmihel pod Nanosom településen zárta.

Útja során Boris a legjobban a mentális erejének elvesztésétől tartott, hogy vajon lelkileg is kibírja-e, hiszen fizikailag felkészült volt és a végén a teste már magától tette a dolgát. Az utolsó előtti nap viszont a legnagyobb próbatétel elé állította: 30 kilométert gyalogolt esőben. – Már induláskor szemerkélt az eső, Razdrt környékén pedig szinte már ömlött. Ráadásul ebben az időben még elkanyarodtam az erdőbe, ahol sárban, térdig

érő fűben másztam. Bőrig átázva, kissé kimerülve érkeztem Divačára, ahol megkönnyebbülésemre a szalafői jó barátom, Róbert várt rám, akivel Kozina felé vettük az irányt, ahol meglepett Aleš barátom is. A fél óra pihenés és a beszélgetés, a belőlük áradó pozitív energia újratöltött erővel, így tovább tudtam menni – mesélte Boris a legnehezebb útszakaszról. Črni kalba érve már meglátta a tengert, és ennek úgy örült, mint gyermekkorában – mondta. Este elégedetten tért pihenőre, tudva, hogy már csak gyenge 30 kilométer választja el Pirantól. Az utolsó napon a szalafői barátokkal tette meg a hátralévő szakaszt, Koperben csatlakozott hozzájuk a felesége, Klaudia és meglepetésként az idősebb lánya, Sarah is. – Elérve a Piran táblát, majd a Tartini térre kanyarodva megérkeztem az utam végére, ahol Alida lányom és a szüleim, valamint néhány barátom is már vártak rám – mesélte örömmel Boris, aki elsősorban magának bizonyított a teljesítményével. Testvére, Piri, aki nem tudott jelen lenni a nagyszerű eredmény befutóján, egy fából faragott emléktárggyal lepte meg, amely ezentúl emlékezteti őt a sikerére.

– Az utam során megtapasztalhattam az emberek jóságát, segítőkészségét, önzetlen örömüket a sikerem kapcsán, emellett alkalmam volt sokat gondolkodni is, egy-két dolgot tisztázni magammal és sok mindent leltározni. A kapcsolat a természettel feltöltött, minden nap szabadnak éreztem magamat, ezért biztos, hogy ennek még lesz folytatása, de egyelőre ez még a jövő titka – zárta mosolyogva a szót Boris, akin találkozásunkkor a kimerültség már cseppet sem látszott.

Lendvai Körzeti Labdarúgóliga

Az utolsó fordulóban dőlt el a bajnoki cím

Az utolsó fordulóban dőlt el a bajnoki cím

A hosszúfalui Olimpija az utolsó fordulóban hazai pályán biztosította be az idei bajnoki címet a lendvai ligában, miután 3:2-re (0:0) legyőzte a második helyezett kebelei csapatot.

A 350 néző előtt rendezett találkozó első félidejében három szép helyzetből is gólt rúghatott volna a házigazda, de a második félidőben erre is sor került. Az 52. percben Magyar Mihael távoli lövése a kapufáról pattant vissza, a labda Gönc Erikhez került, akinek lövésébe beleért a kebelei védő, Kavaš David, így öngóllal került előnybe a Hosszúfalu. Nem sokkal később egy távoli próbálkozásánál Gönc csak a kapufát találta el. A 67. percben Genc Tadej révén büntetőből egyenlített Kebele, majd két perccel később egy kontra után Recek Gašper góljával már 2:1-re vezetett. A vendégek előnye csak öt percig tartott, hiszen a 74. percben Plej Jan a bal oldalon először kijátszotta védőjét, majd pedig jobbal a hoszszú sarokba lőtte a labdát, aztán a 86. percben megszerezte második találatát is a mérkőzésen, amivel eldöntötte a találkozót és a bajnoki címet is. Mint

LENDVA KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 20. forduló

Olimpija – Kobilje 3:2 (0:0) Völgyi, Magyar; Kavaš (ÖG), Genc, Recek Nafta ÖF – Hídvég 3:1 (1:1) Šooš (2), Gruškovnjak; Nagy Panonija – Csente 0:2 (0:1) Šimonka, Kiralj Graničar – Nedelica 3:4 (1:2) Tahirović (3); Nedelko (2), Horvat, Oprešnik

TÁBLÁZAT

1. Olimpija 21 17 3 1 70:13 54

2. Kobilje 21 16 2 3 63:20 50

3. Csente 21 14 3 4 68:26 45

4. Nedelica 21 9 2 10 50:47 29

5. Hídvég 21 7 1 13 44:70 22

6. Panonija 21 5 3 13 33:52 18

7. Nafta ÖF 21 4 1 16 28:77 13

8. Graničar 21 3 3 15 28:79 12

A hosszúfalui Olimpija megszerezte a bajnoki címet, amivel kiharcolta a feljutás lehetőségét a Muravidéki Ligába.

mondta, elképesztő érzés számára a bajnoki cím, hiszen még sosem volt bajnok. Keményen dolgoztak az egész szezonban ezért a pillanatért. – A mérkőzés előtt volt némi nyomás rajtunk, de hazai pályán, a szurkolóink előtt csakis a győzelemre mentünk, nem az egy pontért. Győzelemmel akartuk megszerezni a bajnoki címet, ami végül sikerült is, és ez az egész csapat érdeme – zárta gondolatát Plej. A csapatkapitány Gönc Erik pedig hozzátette, hogy a mérkőzés izgalmas és fordulatos volt, a győzelem pedig különösen értékes, mert hátrányból tudtak fordítani.

Vori Jože edző a mérkőzés után elmondta, hogy egy évvel ezelőtt, amikor arról tárgyaltak, hogy átveszi a csapat irányítását, és rakták össze a játékoskeretet, még nagy volt a csalódás, hogy Hosszúfalu

KÖRZETI

Bogojina – Hodos 3:0 (1:0) Černela, Cener, Ivanič Križevci – Puconci 4:1 (4:0) Apače – Dokležovje 0:5 (0:3) Lipa – Roma 11:0 (11:0) Ižakovci – Cankova 5:1 (1:1) Bakovci, Cven: szabad 24. forduló

1. Dokležovje 21 17 3 1 93:20 54 2. Bogojina 21 16 1 4 60:30 49 3. Križevci

kiesett a Muravidéki Ligából. – Sikerült orvosolni a helyzetet és találni megfelelő játékosokat, a téli átigazolási időszakban pedig Plej Jan érkezésével – aki volt csapata ellen most kétszer is betalált – csak felfelé ívelt az alakulat. Nem volt könnyű

Az

megdolgozni a sikerért, de megérte – mondta Vori. Egy kihagyott szezon után az Olimpija visszajuthat a Muravidéki Ligába, ami az edző szerint nagy kihívás is lenne. – Ezzel a kerettel, plusz egy-két erősítéssel helyt tudnánk állni ott is, ilyen csapattal, vezető -

séggel és támogatással a tabella közepe igenis reálisnak tűnik – nyilatkozta az edző. Hogy vajon a bajnoki cím után az Olimpija ismét megpróbálkozik-e egy osztállyal feljebb, az várhatóan a közeljövőben dől el.

Szabó Rudolf

Križevci, Bakovci – Bogojina, Dokležovje – Cankova, Cven – Apače, Lipa – Ižakovci, szabad: Puconci, Roma.

ovisok Csáktornyán rúgták

a labdát

A Lendvai Óvoda csapatai második alkalommal vettek részt a csáktornyai focitornán.

A lendvai óvodások ismét szerepeltek a Csáktornyán rendezett 3. Eurokindergarten Futball Cup elnevezésű focitornán. A vár közelében kialakított három focipályán 14 szlovén és horvát csapat mérkőzött meg, továbbá az

eseményen 250 óvodás küzdött a focihoz kapcsolódó megmérettetéseken.

A három pályán 18 ötfős csapat versenyzett, melyeket egy-egy lány is erősített.

A Lendvai Óvoda három csapattal lépett pályára, összesen harminc gyer-

mekkel szerepelt, a tornát pedig a második, ötödik és hatodik helyen zárták.

A fiatal ovis focistákat Lőrinc Jan vezette, akinek munkáját Lackovič Damir, Novak Ines, Žerdin Jasmina és Horvat Melani segítette. hs

Megérdemelten nyerte meg az idei lendvai körzeti bajnokságot a hosszúfalui Olimpija.

Kitárult az első osztály kapuja

Kitárult az első osztály kapuja

A Nafta 1903 számára a másodosztály drámai és feszült hangulatban zárult, miután a csapat a szinte biztos bajnoki címet és a közvetlen élvonalba jutást a szurkolók nagy csalódására az utolsó fordulókban pazarolta el.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A múlt hét elején a csapat már készült a csütörtöki, Radomlje elleni osztályozóra, amikor szerdán este közölték, Elmaradt az osztályozó

minisport

Feljutottak az 1B ligába

hogy a Szlovén Labdarúgó Szövetség (SZLSZ) licencadó bizottsága Rogaška csapatától a fellebbezésük ellenére elvette a 2024/25-ös idényre szóló nemzetközi (UEFA) és első osztályú klublicencét a

A petesházi Coal lövészegylet felnőtt csapata – Galambos Gréta, Galambos Milán és Tankovics Tamás – az országos légpuskaliga második osztályában a 2023/24-es idényben elért második helyezésével kiharcolta a pótselejtező lehetőségét a feljutásért. A fiatal petesházi puskások Ljubljanában remekül teljesítettek, és a 13 csapat közül, amelyek élhettek a feljutás lehetőségével, elvitték az első helyet. Ezzel az eredménnyel feljutottak a szlovén első osztályú B légpuskaligába. hs

COAL-os csapatsiker

Megkezdődött a nemzetközi kiskaliberű lövészliga idei szezonja, amelynek első versenynapját Gellénházán tartották. A petesházi COAL csapata az erős eső ellenére remekül teljesített, és a Kopinja Jože, Galambos Milán, Varga Gábor hármas győzelmet ért el. Egyéniben Kopinja 3., Galambos 8., Varga pedig 10. lett. SoPe

Király országos bajnok!

Pišece v Bizeljskem településen zajlott az elektronikus darts háromnapos országos zárótornája, amelyen maribori színekben a lendvai Király Ludvik is szerepelt. Bejutottak a döntőbe, ahol a Tripleks Ptuj ellen 9:4-es sikert arattak. Ezután az országos bajnoki címért 20 csapat mérte össze erejét, ezt a tornát is megnyerték Királyék, a fináléban 9:3-ra győztek a ljubljanai Dream Team ellen. F.h.m.

Sima Lakos-győzelem

Múlt szerdán rendezték a Belatinci Sportszövetség kispályás ligájának lendvai rangadóját, ahol az újonc Lakos fogadta a Zvezda csapatát, és sima győzelmet arattak: Lakos – Zvezda Völgyifalu 14:1 (8:0). A házigazdáknál Kepe Tihomir (6), Šimonka Vito (3), Hozjan Davor (2), Farič Simon, Kepe David és Kasaš Luka volt eredményes, míg a vendégeknél Meszelics Marko talált be. A lakosiak ezzel a tabella harmadik helyén állnak, míg a Zvezda a 6. helyről várja a folytatást. F.h.m.

sportinfrastrukturális, jogi és anyagi követelmények hiánya miatt. A határozat következtében pedig a múlt csütörtökre és vasárnapra tervezett, a Nafta és Radomlje közötti összecsapás elmaradt. Ezzel a lendvai csapat lehetőséget kapott, hogy osztályozó nélkül feljusson az élvonalba. Ez ügyben felke -

Az elődöntőig jutott el a Mladost

A Lendvai Tollaslabdaklub felnőtt csapata az első sikeres akadály után továbbjutott az 1. liga elődöntőjébe, amelyben a Horvat Tija, Fujs Nika, Šendlinger Nejc és Petrič Luka felállás a ljubljanai Bit csapatától vereséget szenvedett. A harmadik helyért játszott összecsapásban a ljubljanai Olimpija kezdett jobban, majd a lendvai tollasozók összeszedték magukat, és végül a maguk javára fordították az eredményt. A négyfős csapat 3:2-es végeredménnyel a szlovén tollaslabdaliga első osztályában az idényt a harmadik helyen zárta. hs

restük a klubot is, mely megerősítette, hogy élnek az adott lehetőséggel, és miután a másodosztályra már megkapták a licencet, most az adott esetre érvényes, rendkívüli első osztályú licenc megszerzésén

dolgoznak. Az élvonalban szereplést az SZLSZ igazgatói tanácsának is meg kell erősíteni. Amint még megtudtuk, a játékosok június 17-ig pihennek, ami után a klub bővebb információkkal is szolgál majd.

Négy hétvégi íjászérem

Szombaton a lendvai íjászreménységek Logatecben versenyeztek az iskolai országos bajnokságon. Kuzma Tian összetett íjjal bajnok lett, míg Žalig Rok barebow

Másnap Turjakban 3D-s verseny zajlott a felnőttek számára, ahol Horvat Kristijan bajnok lett hagyományos íjjal, Hozjan Jožef második hosszú íjjal,

Kuzma Kristijan klubelnök kíséretében az iskolai országos íjászbajnokságon szerepeltek a lendvai iskola íjászai.

íjjal a 8. helyen végzett. Ugyanabban a kategóriában Bratkovič Odar Aljaž 10., Bratkovič Odar Bor pedig 12. lett korcsoportjában.

Herman Klement pedig az 50 év felettiek mezőnyében vadászíjjal bronzérmet szerzett. SoPe

A bajnoki második helyezés ellenére közvetlenül az élvonalba juthat a Nafta.

A határtalanítást lehetővé tevő európai uniós csatlakozás 20. évfordulója évében tisztelettel meghívjuk Önöket a

NEMZETI ÖSSZETARTOZÁS NAPJA

alkalmából tartandó megemlékezésünkre, amely 2024. június 1-jén, szombaton 15.30-kor lesz a Zsitkóc és Bödeháza közötti határon levő Hetés Barátság Parkban. Ünnepi köszöntőt mondanak:

• Orban Dušan, a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség Tanácsának elnöke,

• Kardinar Marjan, Dobronak Község polgármestere és

• Bedő Andrea, Bödeháza polgármestere.

Az ünnepi megemlékezésben közreműködik Šetar Lucija, valamint a radamosi Harangvirág Művelődési és Turisztikai Egyesület népdalköre.

A rendezvény után a szervezők mindenkit sok szeretettel várnak a zsitkóci gasztronómiai napra.