Universität zu Köln, Japanologie S: Alltagskultur in der Edo-Zeit Dr. Chantal Weber
WiSe 2020/21 11.02.2021
Ukiyo-e der Edo Zeit Definitionen -
-
ukiyo-e 浮世絵 („Bilder der fließenden Welt“): Genre jap. Malerei und Druckgrafik Definition 1682 durch Hishikawa Moronobu: „Bilder, die das alltägliche Leben der Menschen, ihre Feste und ihre Umgebung darstellen.“ ukiyo 憂き世 („eine Welt der Trauer“): buddh. Konzept des vergänglichen Lebens In Edo: Genuss der vergänglichen Freuden des Lebens uki-e 浮絵 („schwebendes Bild“): „3D ähnlich“ bzw. Linearperspektive hanga 版画 (Holzdruck) auf washi 和紙 (jap. Papier) gedruckt surimono 刷(り)物 (Drucksache) ≠ nikuhitsuga 肉筆画 („mit Pinsel gemalt“) Grußkarten, zu verschiedenen Anlässen an Freunde und Bekannte verschenkt
Epocheneinteilung (nach MARKS) und namhafte Künstler: 1680-1761: “ Early Masters” Hishikawa Moronobu (ca. 1630–1694), Okumura Masanobu (1686–1764), Torii Kiyonobu (1664–1729), Ishikawa Toyonobu (1711–85), Torii Kiyomitsu (1696-1716) 1765-1783: “Beginning of Full Colour Printing” Suzuki Harunobu (um 1725–70), Isoda Koryusai (tätig 1765–180), Utagawa Toyoharu (1735–1814), Katsukawa Shunshō (tätig 1780–1800), Buncho (tätig 1765–92)1784 1784-1798: “Golden Age” Kitagawa Utamaro (1753–1806), Torii Kiyonaga (1752–1815), Hosoda Eishi (1756– 1829), Eishosai Choki (tätig 1785–1805), Tōshūsai Sharaku (tätig 1794–1795), Utagawa Toyokuni I. (1769–1825) 1800-1829: “Response to Censorship” Katsushika Hokusai (1760–1849), Kikugawa Eizan (tätig 1804–1829), Keisai Eisen (1790–1848) 1830-1852: “Peak Production” Utagawa Kunisada (1786–1865), Utagawa Kuniyoshi (1798–1861), Utagawa (Andō) Utagawa Hiroshige (1797–1858) 1857-1904: “Last Phase of Traditional Prints” Toyohara Kunichika (1835–1905), Toyohara Chikanobu (1838–1912), Tsukioka Yoshitoshi (1839–1892). Vom kolorierten Druck zum Farbdruck -
tan-e 丹絵 : handkoloriert in orange, manchmal grün und gelber Farbe urushi-e 漆絵 (Lackbilder) mit glänzender Tusche, Goldstaub (1720-40) beni-e 紅絵: handkoloriert in rosa aus Safran (1720-40) benizura-e 紅ずら絵: Druck mit rosa, grüner, später auch gelber Farbe (1745-1755) nishiki-e 錦絵 (Brokat-Druck): vielfarbig, wie dekorativ gewebt (ab 1760)
1
Universität zu Köln, Japanologie S: Alltagskultur in der Edo-Zeit Dr. Chantal Weber
WiSe 2020/21 11.02.2021
Arbeitsteilung der Produktion • • • • •
eshi 絵師 (Designer) vom Verleger für Druck/Druckserie kommissioniert und entlohnt horishi 彫師(Holzschneider): schnitzt den „keyblock“ und die diversen Farbblöcke Drucker: übernimmt Produktion, bzw. Vervielfältigung Verleger: Manager, Geldgeber, Copyright/Branding, Vertrieb Zensor: staatliche Freigabe des finalen Entwurfs (ab ca. 1790)
Formate • Einzeldrucke, oft auch als Serie • tate-e 縦絵 (vertikales Format) und yoko-e 横絵 (horizontales Format) • meist ôban 大判 (265 x 390 mm), seltener chûban 中判 (255 x 190 mm) • viele weitere Spezialformate • emakimono 絵巻物 (Buchrollen): zusammengefügte Druckseiten • uchiwa-e 団扇絵 : Druck für jap. nicht-faltende Handfächer • Spezialformate zur Dekoration: • kakemono 掛物 (Rollbilder): längliches Format zum Aushang in Wandnischen • hashira-e 柱絵 (Säulenbild): sehr schmales Format zum Aufkleben an Balken • harimaze 針混ぜ: Mehrere Drucke auf einem Papier, zum Ausschneiden • Diptyche, Triptyche, Großformate: Zusammenfügen mehrerer Druckpapiere Beliebte Motive • • • • • • • • •
Schöne Frauen, Kurtisanen, Geisha, junge Verliebte, Erotika Schauspieler und Szenen des kabuki, Ringkämpfer des sumô, Verbrecher und andere bekannte Persönlichkeiten Häusliche Szenen, Kinder, Riten / Jahreszeiten Landschaften, Sehenswürdigkeiten, Stadtszenen, Industrialisierung Naturszenen (vor allem Blumen und Vögel), Stillleben Legenden, historische Ereignisse und militärische Szenen Lehrreiche Szenen, Allegorien und Parodien Geister und Dämonen, exotische Menschen Spiele und optische Täuschungen
Literaturverzeichnis CARPENTER, John: Stoikov Lecture: Ways of Reading Ukiyo-e Paintings and Prints (Video & Transkript). Cornell University Lecture, 28. Sep 2017. KÖHN, Stephan: Tradition und visuelle Narrativität in Japan. Japonica Humboldtiana 7 (2003). MARKS, Andreas: Japanese Woodblock Prints. Taschen Verlag, Köln, 2019. SHÔNO-SLÁDEK, Masako: “Japanische Holzschnitte als Kunst des Bürgertums”. In: EHMCKE, Franziska (Hrsg.): Lifestyle in der Edo-Zeit. Iudicium Verlag, München, 1994. RYOKO, Matsuba: Edo Iconography: Reading Popular Prints in Early Modern Japan. Sainsbury Institute Lecture, 21. Jan 2021. 2