The Voice Weekly Journal in Myanmar/Burmese

VOICE

The Monday, April 30 - May 6, 2012

Weekly

http://www.thevoicemyanmar.com

Vol.8 / No.19

vTwfawmfwufa&;rSm EdkifiHa&; tusyftwnf;r[kwf[k a':atmifqef;pkMunf ajymMum; pm 3

pm 6

"mwfyHk - rdk;ausmfvGif

VOICE

Monday, April 30 - May 6, 2012

,mOfa[mif; tyfESHrI ]y} tu©&mtxd qufwdkuf vufcHoGm;rnf

NLD

1 The

or0g,rbPf pifumyl aiGvTJ pwif "mwfyHk - rif;ausmfom

pm 5

"mwfyHk - armifarmif

ASEAN

Oa&myor*¾\ jrefrmEdik if t H ay: ta&;,lyw d q f rhkd I &yfqikd ;f jcif;udk tmqD,BH uKd qkd *smumwm? {NyD 25

O

a&myor*¾u jrefrmEdkifiHtay: ydwfqdkYta&;,lrIrsm; &yfqdkif;jci jciff ; udk tmqD,HtzGJUu BudKqdkvdkufaMumif; xkwfjyefaMunmoGm;onf/ H axGaxGtwGi;f a&;rSL; Dr. ]]tqdyk g ta&;,lrI &yfqikd ;f jcif; tmqD,t udk tmqD,EH ikd if t H m;vH;k u BuKd qv kd u kd f Surin Pitsuwan u ajymMum;oGm;onf/ rSeu f efaom vkyaf qmifcsuu f kd NyD; ,if;uJo h Ykd vkyaf qmif&ef 2010 taxGaxGa&G;aumufyu JG si;f yNy;D umveJY 2012 Mum;jzwf a&G;aumufyNJG yD;umv uwnf;u awmif;qdkcJhw,f}} [k

rSeu f efaomtcsed rf mS vkyaf qmifcjhJ cif; jzpfNyD; tmqD,EH iS hf Oa&myor*¾Mum; qufqHa&;wif;rmcJhaom umvrsm; rSm twdwfumvwGif usef&SdcJhNyD[k tmqD,HtaxGaxGtwGif;a&;rSL;u

ajymMum;oGm;onf/ xdkYtjyif {NyDvukefydkif;wGif b½lEdkif;EdkifiHü usif;yrnfh tmqD,HOa&myor*¾EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;wGiv f nf; jrifrh m;vmonfh

yl;aygif;aqmif&u G rf t I ay: tajccHwhJ aumif;rGeo f nfh qufqaH &;&v'frsm; ay:xGuv f mrnf[k tmqD,t H axGaxG twG i f ; a&;rSL;\ owif;xkwfjyef csuw f Gif azmfjyxm;onf/ n

usrf;opömpmom; jyifqifEkdif&ef vTwfawmfudk,fpm;vS,ftcsKdY enf;vrf;&Sm

&efukefajray:? ajratmuf &xm;pDrHudef; uk&d ;D ,m;? w½kwEf iS Uf *syefukrÜPDrsm; avUvm pm 3

oHk;cGwGif 0rf;a&m*g jzpfyGm; pm 8

"mwfyHk - atmifpdk;

vlhtcGifUta&;aumfr&Sif qufvufxm;&Sdrnf vrf;wHwm;aMu;aumufcHrIrsm;ukd tpdk;&u jyefvnfxdef;n§d

pm 4 pm 4

pm 5

2

VOICE

The

Monday, April 30 - May 6, 2012

THE VOICE WEEKLY 33

Vol.8 / No.19 - April 30 - May 6, 2012 Monday, April 30 - May 6, 2012

VOICE

The

NEWS POLITICS

NLD

vTwaf wmfwufa&;rSm Edik if aH &;tusyt f wnf;r[kw[ f k a':atmifqef;pkMunfajymMum;

&efukef? {NyD 26

&G;aumufyGJwGif vTwfawmfudk,fpm;vS,fae&m 43 ae&mtEdkif&&Sdxm;onfh trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf Mum; Edjzwfik if aH a&;tusyf twnf;r[kwfbJ vkyfxHk;vkyfenf;qdkif&m jyóemo mjzpfonf[k a':atmifqef;pkMunfu ajymMum;onf/ jyóemomjzpf

(NLD)

{NyDv 26 &ufaeY eHeuf9em&D 30rdepfu a':atmifqef;pkMunfESifh tD w vD E d k i f i H j cm;a&;0ef B uD ; Mr.

Giuliomaria wdkY wuúodkvf&dyfom vrf ; &S d a':atmif q ef ; pk M unf \ aetdrw f iG af wGUqHt k NyD; owif;axmuf

\ vTwfawmfwufa&;? rwufa&; tjiif;yGm;;rIrIrSm

rsm;ESifh awGUqHkpOf ¤if;utxufyg twdkif; ajymMum;vdkufjcif;jzpfonf/ tajccHOya'jyifqifa&;rSmrl

TRANSPORT

&efukefajray:? ajratmuf&xm;pDrHudef; ukd&D;,m;? w½kwfESifU *syefukrÜPDrsm;avUvm &efukef? {NyD 25

zGUH NzdK;wk;d wufvyS aom NrdKUawmfwpfckjzpfvmapa&; pifumylEkdifiHudk pHerlem,lí vkyfaqmifoGm;rnfqdk aom &efukefNrdKUawmfwGif ajray:? ajratmufNrdKUywf&xm;vrf;pDrHudef;udk taumiftxnfazmf&ef awmif udk&D;,m;EkdifiH? w½kwfjynfolYor®wEkdifiHESifh *syefEkdifiHwdkYrSukrÜPDrsm; pwifuGif;qif;avhvmaeNyDjzpfaMumif; &xm;ydkYaqmifa&;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D OD;oefY&iS ;f u ajymMum;onf/ ]]b,foleJYvkyfr,f? b,fvdkvkyfr,fqdkwmawGu olwkdY Study NyD;oGm;vdkY oufqkdif&m0efBuD;XmeawG eJY jrefrmh&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&Sif (MIC) udkwifjyawmhrS qHk;jzwf&rSmyg}} [k ¤if;u&Sif;jyonf/ ¤if;ukrÜPDrsm;\ uGif;qif;avhvmrIrsm;NyD;pD;oGm;ygu NrdKUywf&xm;pDrHudef;wnfaqmufrnfhyHkpH? tusKd;tjrwfcaJG 0rIwYkd ukd oufqidk &f m0efBuD;XmeESihf MIC wdYk uw kd ifjy&rnfjzpfaMumif;? ,if;okYd wifjyvmonfh tay:wGif rnfonhu f rk P Ü ED iS v hf yk af qmifomG ;rnfukd qH;k jzwfomG ;&rnfjzpfaMumif; ¤if;uqufvuf&iS ;f jyonf/ jrefrmEkdifiH\ t"duqdyfurf; pD;yGm;a&;NrdKUawmfjzpfNyD; vlOD;a&ajcmufoef;cefYaexkdifonfh &efukefwGif ajray:? ajratmuf&xm;vrf;rsm; azmufvkyfoGm;&ef&SdaMumif;? &efukefNrdKUawmf\zGHUNzdK;a&;pDrHudef;udk EkdifiHjcm; ynm&Sifrsm;tultnDjzifha&;qGJvsuf&SdNyD; txl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHudef;rsm;wGifvnf; ajray:? ajratmuf &xm;vrf;pDru H ed ;f rsm;yg0ifaMumif; &xm;ydYkaqmifa&;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; OD;atmifrif;u Zefe0g&Dv 26 &ufaeYu jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;wGif vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\ ar;jref;csufudk jyefvnfajz Mum;&mü xnfo h iG ;f ajymMum;onf/ &efukefNrdKUawmfwGif ,aeYt½HI;cHajy;qGJaeonfqdkaom NrdKUywf&xm;vrf;rsm;rSm ta&SUawmiftm&S EkdifiHrsm;wGif yxrqHk;pwifajy;qGJEkdifaom NrdKUywf&xm;vrf;pDrHudef;jzpfonf/ ta&SUawmiftm&S\zGHUNzdK;rI tenf;qHk;EkdifiHrsm;jzpfaom CLMV (uarÇm'D;,m;? vmtd?k jrefrm? AD,uferf) EkdifiHrsm;wGifyg0ifaom AD,uferfEkdifiH [EdGKif;NrdKUwGifvnf; ESpfESpfMumwnfaqmufrnfh rkd;ysH&xm;pDrHudef;udk *smrefurk P Ü w D pfcu k wm0ef,w l nfaqmufaeNyDjzpfaMumif; [EGKd if;NrdKUwGiaf exkid af om owif;pmq&mwpfO;D u The Voice Weekly okdY {NyDvqef;u ajymMum;onf/ n

"mwfyHk - rdk;ausmfvGif trSew f u,fwm0ef&adS omudpjö zpfNyD; vmrnfha&G;aumufyGJrwdkifrD BudK;pm; aqmif&Guf&rnfjzpfum ¤if;taeESifh tm;vH k ; 0d k i f ; 0ef ; vk y f a qmif & ef wdkufwGef;vdkaMumif; a':atmifqef; pk M unf u owif ; axmuf r sm;\ ar;jref;csufrsm;udk jyefvnfajzqdk onf/ {NyDv 23 &ufaeYwiG f jyefvnf pwifcJhonfh vTwfawmftpnf;ta0; rsm;udk Mum;jzwfa&G;aumufyJG tEdik &f vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; wufa&mufjcif;r&SdrIESifhywfouf aom BBC owif ; axmuf \ ar;cGe;f udrk l a':atmifqef;pkMunfu

ajzqdk&ef jiif;qefonf/ vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;\ usrf;opömusdefqdkrIwGif ]zGJUpnf;yHk tajccHOya'udk xde;f odr;f umuG,f apmifah &Smufygrnf} qdkaom pmom; tpm; ]av;pm;vdkufemygrnf} [k jyifqifay;&ef trsK;d om;'Dru k d a&pDtzGUJ csKyf \ awmif;qdkrIudk zGJUpnf;yHktajccH Oya'cH½k ;kH u jyifqifay;jcif;r&So d jzifh Mum;jzwfa&G;aumufyt JG Edik &f &Scd o hJ nfh NLD vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u {NyDv 23 &ufaeYwGif jyefvnf pwifonfh vTwfawmftpnf;ta0; rsm;udk wufa&mufjcif;r&SdcJhay/ n

4

VOICE

The

LOCAL

Monday, April 30 - May 6, 2012

INSTITUTIONAL EDITORIAL

orkdif;rSwfwrf; jref r mEd k i f i H \ vuf & S d u mvonf 2008 ck E S p f zG J Y pnf ; yk H tajccHOya't& tmPmok;H &yfukd oD;jcm;pDyidk ;f jcm;usio hf ;Hk aom pepfoYkd OD;wnfajymif;vJaeaomtcsdef wpfenf;tm;jzifhqdk&ygu tmPmydkif pepfrS 'Drdkua&pDpepfodkY toGiful;ajymif;aeaom tcsdef jzpfygonf/ xkdYtjyif a&;qGJjy|mef;twnfjyKxm;aom zJGUpnf;ykHtajccHOya'onf jrefrmEkdifiHwGif 1948 ckESpfrS 62 ckESpftxd usifhokH;cJhaom NAdwdoQykHpH ygvDrefpepfr[kwb f J ygvDrefpepfEiS hf or®wpepf a&m,Sux f m;aomyHpk o H pf qkjd cif;ukd 'Dru dk a&pD yef;wkid af &muf&adS &; yg0ifun l MD urnfh Ekid if o H m;rsm; od&Sdem;vnfxm;Mu&efvkdygonf/ txl;ojzifh tmPmokH;&yfwGif yg0ifum 'Drkdua&pD azmfaqmifa&; xdxad &mufa&muf vkyu f idk Mf urnfo h rl sm; em;vnfoabmayguf &ef ta&;BuD;ygonf/ tajccHOya'\oabmobm0udk tajccHusus aumif;pGm em;rvnfaomaMumifh vTwaf wmftwGi;f ae&mrsm;vpfvyfí ay:ayguf vmaom Mum;jzwfa&G;aumufyGJonf jynfolYtusKd;udk trSefwu,f xrf;aqmifvo kd nfh vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;twGuf txl;tcGit hf a&; wpf&yfjzpfygonf/ trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJYcsKyfu &mEIef;jynfheD;yg; tEdkif&&SdcJhonfh Mum;jzwfa&G;aumufyGJtvGef r[moBuFefyGJawmftNyD; aejynfawmfwiG jf yefvnfusi;f yaom yxrtBudrw f wd,ykrH eS v f w T af wmf tpnf;ta0;rsm;onf pifppftm;jzifh Mum;jzwfa&G;aumufyGJrwdkifcifu rNyD;jywfao;aom tpnf;ta0;rsm;udk qufvufusif;yjcif;om jzpfygonf/ xdkYtwGuf ykHrSefvkyfief;pOft&qdk&ygu Mum;jzwf a&G;aumufyGJwGif ylylaEG;aEG; tEdik &f &Sx d m;onfh vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f rsm; xdkvTwfawmftpnf;ta0;rsm;wGif w&m;0ifwufa&muf&ef rvdktyfao;ay/ odkY&mwGif vTwfawmftwGi;f a':atmifqef;pkMunfukd tvsit f jrefvma&mufapvdak omqE´jzifh tcsderf qdik ;f zdwMf um;cJjh cif;ESihf tjcm;taMumif;rsm;pGmaMumifh ,aeYus,fus,favmifavmifjzpfaeaom vTwfawmfwufa&;? rwufa&;udpöay:aygufvmygonf/ tqdyk gudpEö iS yhf wfoufí jynfwiG ;f ? jynfy&St d zGUJ tpnf;toD;oD; ESifh vly*k Kd¾ vfrsm;? rD', D mrsm;uvnf; ½Iaxmift h oD;oD;rS a0zefaxmufjy a&;om;vsuf&SdMuygonf/ rsm;pGmaomxifjrif,lqcsufwdkYrSm vuf&Sd Edik if \ H tajymif;tvJEiS hf zGYJpnf;ykt H ajccHOya'udk aumif;pGmem;rvnfbJ ajymqdkaeMuonfu rsm;aeygonf/ tpdk;&ESifh twdkuftcH qdkonfh ½IaxmifhrSom ESpf20eD;yg; pOf;pm;vmcJhMuonfhtjyif vuf&SdusifhokH;ae aom Oya'jyKa&;? tkyfcsKyfa&;? w&m;pD&ifa&;wdkY\ tajccHoabmudk r&dyfpm;rdMujcif;wdkYaMumifh bufESpfzuftMum; tm;NydKifrItjzpfom ,ckjyóemudk ½IjrifaeMujcif;jzpfygonf/ rnfonfhjyóemtcuftcJrqdk tajctaetay: wpfzufwnf; rSrMunfhbJ bufaygif;pkHrSMunfhí okH;oyfum qkH;jzwfcsufcs&ef txl; vdt k yfvyS gonf/ ,ckjyóemonf Oya'jyKa&;? tkycf sKyfa&;ESihf Edik if aH &; ygwDESpfckwdkYtMum; jyóemr[kwfbJ a&G;aumufyGJwGif wpfcJeuf qE´rJay;xm;Muonfh jrefrmEdkifiHol EkdifiHom;tm;vkH;ESifh oufqdkifae aom ta&;udpöjzpfaeygonf/ ,ckusif;yaeaom yxr tBudrf wwd,ykHrSeftpnf;ta0;odkY Mum;jzwfa&G;aumufyGJtEdkif& vTwfawmf ud, k pf m;vS,rf sm; wufa&muf&ef rvdak o;bJ aemufwpfBudrf usi;f yrnfh yxrtBudrf pwkw¬ykHrSeftpnf;ta0;wGifrS w&m;0if wufa&muf &rnfjzpfygonf/ xdkYaMumifh vTwfawmf\ tcsdefapm urf;vSrf;csufudk upm;yGJrqefvGef;aom EdkifiHa&;enf;vrf;jzifh w&m;0if jiif;qefEdkifyg onf/ tmPmok;H cktMum; tjyeftvSex f ed ;f ndM§ uonft h cg 'Dru kd a&pD\ tajccHoabmt& wpfcgwpf&H yGwfwdkufrIrsm;? tacstwifjzpfrIrsm; BuKH&wwfygonf/ odYk aomf yk*Kd¾ vfa&; rygap&yg/ þae&mwGif tmPm okH;&yftygt0if EdkifiHa&;ygwDrsm;&Sd acgif;aqmifae&mwGif &Sdolrsm; tMum; wpfzufESifhwpfzuf owif;pum;yg;olrsm;\ pdwf&if;apwem u rsm;pGmta&;BuD;vSygonf/ yk*Kd¾ vfa&;tm;NydKifrI jyif;xefrvmapa&; rSm tqdkygMum;cHae&mwGif owif;pum; jyefMum;ay;olrsm;\ yk*v ¾ "d|mefpdwf? rdrdydkta&;ygvdkpdwfwdkYjzifh rdrdxifaMu;rsm;a&m,Sufí t"dyÜm,faumufvGJum ykHysufoGm;aom owif;pum;rsm; acgif;aqmif rsm;xH a&muf&SdroGm;apa&;jzpfygonf/ a&G;aumufyGJtEdkif&vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;a&m vTwfawmf twGif;&Sdaeonfh jynfolYudk,fpm;vS,frsm;a&m tajccHOya'wGif a&;om;jy|mef ; xm;csuf r sm;ud k csuf c sif ; aqmif & G u f & rnf h u d p ö ? wjznf;jznf; tcsdef,laqmif&Guf&rnfhudpö tp&Sdojzifh OD;pm;ay; tqifhrsm;owfrSwfí t"duESifhomrn cGJjcm;½Ijrifxm;&efvnf; vdkyg onf/ txl;owdxm;&rnfhtcsufrSm yk*Kd¾ vfa&;ordkif;rSwfwrf;0ifjcif;? tzGJYtpnf;? ygwDordkif;rSwfwrf;0ifjcif;ESifh EdkifiHawmfESifh jynfolvlxk wpf&yfv;Hk ordik ;f rSww f rf;0ifjcif;wdY&k o dS nft h euf rnfonfrh w S w f rf;0ifap&ef BudK;pm;rnfenf;[k rdrdwdkYbmom ar;cGef;xkwfMunfhMuzdkYjzpfygonf/ t,f'Dwm (26-4-2012)

usrf;opömpmom; jyifqifEkdif&ef vTwfawmfudk,fpm;vS,ftcsKdY enf;vrf;&Sm aejynfawmf? {NyD 25

jzwfa&G;aumufyGJwGif tjywftowftEkdif&&SdcJhaom trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf u vTwfawmf Mum; pwif wufa&;jyifqifay;&ef awmif;qkdxm;aom vTwfawmfudk,fpm;vS,f usrf;opömwGifyg0ifonfh (NLD)

pmom;jyifqifa&;twGuf vTwfawmfudk,fpm;vS,ftcsKdU enf;vrf;&Smvsuf&SdaMumif; aejynfawmfwGif awGUqHk cJhaom vTwfawmfudk,fpm;vS,ftcsKdUu ajymMum;onf/ ,if;pmom;jyifqifa&;twGuf NLD ygwD0ifr[kwfaom ygwDtcsKdU u enf;vrf;&Smvsuf&SdNyD; ,if;udpö &yftwGuf &cdkifwkdif;&if;om;rsm; wk d ; wuf a &;ygwD acgif ; aqmif trsKd;om;vTwfawmf udk,fpm;vS,f a'guf w mat;armif u OD ; aqmif aMumif; NLD ygwDrS vTwfawmf ud, k pf m;vS,f a'gufwmjrwfÓPpd;k tygt0if ud, k pf m;vS,rf sm;u ajym qko d nf/ ]]ESpfzufn§dEIdif;NyD;vkyfudkifzdkY enf;vrf;&Smaeygw,f/ wiffvkdufNyD; rS rJr&vkYd twnfrjzpfb;l qk&d if tm; "mwfyHk - atmifpdk; vHk;twGuf orkdif;raumif;bl;}}[k a'gufwmat;armifuqkdonf/ ¤if;wkdYtaeESifh tao;pdwf vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f t csKd U u xd c k d u f r I r &S d a Mumif ; vT w f a wmf tpDtpOfrsm;udk ajymqdkEkdifjcif;r&Sd ajymMum;onf/ udk,fpm;vS,frsm;u ajymqkdaomf ao;aMumif; OD;aqmifudk,fpm;vS,f pmom;jyifqif&ef wifoiG ;f vm vnf; a'gufwmat;armiftaejzifrh l tcsKdUuajymqkdonf/ ygu BuHch ikd af &;ygwDtaeESihf axmuf jcm;em;aomtjrifudk ajymqkdonf/ ,if;usrf;opömqkd&rnfh pm cHEidk jf cif;&Sd r&Su ]]pmom;av;wpfckyJ qkdayr,fh d pd Eö iS yhf wfoufí ,ck om;rSm zGJUpnf;yHktajccHOya'\ tcsed w f iG f ajymqkjd cif;r&Sad o;aMumif; qkdcJap NrJapqdkwJholawGtwGufu tpdwt f ydik ;f wpf&yfjzpfaeojzifh ,if; OD;aX;OD;uqkdonf/ usawmh t&rf;ta&;BuD;ygw,f}}[k udp&ö yfESifhywfoufNyD; aqG;aEG;vdkyg 2010 a&G;aumufyGJwGif tEkdif ¤if;uqkdonf/ u jynfaxmifpv k w T af wmfu, kd pf m;vS,f &&SdcJhaom vTwfawmfudk,fpm;vS,f NLD taeESifh usrf;opömqkd 20 &mcd k i f E I e f ; \vuf r S w f x k d ; &ef av;OD;onf NLD ygwDoYku d ;l ajymif;cJ&h m &ef pmom;jyifqifNyD;rS vTwfawmf vkt d yfjy;D jyifqifEidk &f efrmS jynfaxmifpk vTwaf wmftoD;oD;wGif ,if;tqku d kd twGif;0ifa&muf&ef BudK;yrf;aejcif; vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f 75 &mcdik Ef eI ;f pwif Ekid &f ef vTwaf wmftwGi;f a&muf onf vGefpGmtEÅ&m,frsm;jym;aom ESit hf xufu axmufc&H efvt dk yfonf/ &Sdaeaom NLD ygwDrS vTwfawmf vrf;aMumif;ukd a&G;cs,fvu dk jf cif;jzpf , i f ; p m o m ; j y i f q i f & e f ud, k pf m;vS,rf sm;u OD;aqmifBuKd;pm;oifh aMumif; EkdifiHwumowif;rD'D,m udpöESifhywfoufí vTwfawmfwGif aMumif; trsK;d om;'Dru dk a&pD tiftm;pk tcsKUd wGif oH;k oyfaeaomfvnf; ukv wifoiG ;f &efr&Sad Mumif; ygwDtaxGaxG ygwDrS jynfoYlvw T af wmf ud, k pf m;vS,f or*¾taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf twGif;a&;rSL; OD;aX;OD;uajymqkd OD;cdkifarmif&nfu ajymMum;onf/ befurD eG ;f url tpk;d &ESihf twku d t f cH xm;onf/ pmom;jyifqif&efudpöESifhywf wkdY n§dEIdif;tqifajyoGm;EkdifaMumif; ]]av;pm;vkdufemw,fqdkwm oufí vTwfawmftwGif;aqmif&Guf qkdxm;onf/ tokH;tEIef;yJ&Sdygw,f/ 'Dudpöu &ef NLD u ,if;udkoD;jcm;wm0ef ]] (pmom;ud)k tajccH Oya'rSm wkdif;jynf&JUzGHUNzdK;a&;tay:rSm bmrS ay;xm;jcif;r&SdaMumif; a'gufwm jyifqifa&;qkw d m vTwaf wmfu, k d pf m;vS,f rxda&mufbl;? roufa&mufbl;vkdY jrwfÓPpdk;uqdkonf/ awG&JUwm0efyg}}[k aqmif;yg;&Sif xifygw,f}}[k ¤if;uqkdonf/ usr;f opömused q f &dk rnfh pmom; rif;Zifu urÇmausmf Foreign Policy ,if; pmom;jyifqif&ef rnfol onf pmom;omjzpfNyD; tajccHOya' owif;r*¾Zif;\ tifwmeuf pmrsuEf mS rqkd wifoiG ;f vmygu axmufcaH qG; jyif q if a &;? Oya'rsm;wif o G i f ; yg 'Picking the Wrong battle' aEG;oGm;&ef toif&h adS Mumif; wkid ;f &if;om; twnfjyKEdkifa&;twGuf rnfodkYrQ aqmif;yg;wGif azmfjyxm;onf/ n INSTITUTIONAL

vlhtcGifUta&;aumfr&Sif qufxm;rnf aejynfawmf? {NyD 24

jynfaxmifp\ k tkycf sKyfrt I mPmt&omzGUJ pnf;cJo h nfqadk om trsK;d om;vlYtcGit hf a&;aumfr&Siu f kd qufvuf zGJUpnf;xm;&SdrnfjzpfaMumif; EdkifiHawmfor®wBuD;OD;odef;pdefu {NyDv 24 &ufaeYwGif usif;yaom jynfaxmifpk vTwfawmfodkY o0PfvTmay;ydkYajymqdkvkdufonf/ aejynfawmf&dS jynfaxmifpv k w T af wmftaqmufttHw k iG f usi;f yaom ,if;tpnf;ta0;udak y;ydYkaom o0PfvmT yg tpd;k &tzGUJ \vkyaf qmifcsufrsm;? &Sif;vif;ajymqkdrIrsm;teuf ,if;udpö&yfudk xnfhoGif;ajymqdkcJhjcif;jzpfonf/ zGUJ pnf;yHt k ajccHOya't& trsK;d om;vlYtcGit hf a&;aumfr&Siu f kd vTwaf wmftoD;oD;uom zGUJ pnf;cGi&hf adS Mumif; rwfv 16 &ufaeYu jynfaxmifpv k w T af wmfwiG f qH;k jzwfcsucf srSwftNyD; 40 &uftMumwGifxkdodkY &Sif;vif; ajymqdkcJhjcif;jzpfonf/ trsKd;om;vlYtcGifhta&;aumfr&SifzGJUpnf;yHktajccHOya't&aomfvnf;aumif;? Oya'wpf&yf&yft&aomf vnf;aumif; zGUJ pnf;cJjh cif;r[kwb f J zGUJ pnf;yHt k ajccHOya'yg tyfESif;xm;aom tkyfcsKyfrItmPmt& tkyfcsKyfa&; qkdif&m ta&;,l aqmif&GufcsufjzifhomjzpfaMumif; or®wBuD;uqkdonf/ trsKd;om;tusKd;pD;yGm;twGuf jynfyzdtm;rsm;avsmu h sa&;? Ekid if o H m;rsm;\ rlvtcGit hf a&;rsm; umuG,af &; ESifh jr§ihfwifa&;wdkYtwGufrjzpfraevdt k yfcsuft& zGUJ pnf;cJNh yD; Oya'udktajccHzGJUpnf;onfh aumfr&Sifwpf&yf jzpfay:apa&; tpkd;&tzGJU½Hk;u Oya'Murf;wpf&yfa&;qGJvsuf&SdNyD; jynfaxmifpkvTwfawmf\aqmif&Gufcsufjzifh qufvufzGHUNzdK;wkd;wufa&; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ¤if;uajymMum;onf/ <

LOCAL

Monday, April 30 - May 6, 2012

5

VOICE

The

INSTITUTIONAL

or0g,rbPf pifumylaiGvTJpwif &efukef? {NyD 24

rmEkdifiHrS aumfvmjzLvkyfom; rsm; t"duoGm;a&muftvkyfvkyfudkif&m pifumylEkdifiH&Sd All Best aiG v T J m;rsm; rsm;t"d ukrÜPDrSwpfqifh jrefrmEkdifiH&Sdor0g,rbPfodkY {NyDv 23 &ufaeYrSpwifum aiGvTJydkYEkdifNyDjzpfaMumif; or0g,rbPfrSOD;aqmifnTefMum;a&;rSL; OD;azjrifhuajymMum;onf/ wpf&ufvQif pifumylwpfa':vm BudK;pm;&rnfjzpfaMumif; ¤if;uajym rnf[k xifjrifaMumif; pifumylwGif rSa':vmig;axmiftxd aiGvTJEkdifNyD Mum;onf/ tvkyfvkyfaeol OD;wifarmifvIdifESifh jzpfNyD; pifumylEkdifiH&Sd Jurong Point bPftcsif;csif;csdwfqufjcif; OD;ausmfaZ,smxGef;wkdYu ajymMum; Shopping Center ? Admiralty r[k w f b J aiG v T J u k r Ü P D j zpf o nf h onf/ MRTESifh City Plaza wkdYwGif&Sdaom twGuf pifumylwGifoHk;aom bPf pifumylEkdifiHwGif aiGvTJvkyfEkdif All Best ukrÜPD\ aiGvTJXmersm;rS pm&if ; rS a iG u d k Online rS w pf q if h &ef tm&Spdrf;vef;rIzGHUNzdK;a&;bPfu wpfqihf jrefrmEkdifiHom;rsm; aiGvTJ jrefrmEkid if o H YkdrydYkEidk o f jzifh tqifrajy pifumylEkdifiH&Sd aiGaMu;qkdif&mrsm; EkdifrnfjzpfNyD; 0efaqmifc pifumyl 12 aMumif;? aps;EIef;rSmvnf; jyifywGif twGuf wm0ef&o dS nft h zGUJ tpnf;jzpf a':vmay;&rnfjzpfaMumif; ¤if;u yrmPtuefYtowfr&SdydkYEkdifNyD; 0ef aom MAS (Moneatry Authority &Sif;jyonf/ aqmifcudk pifumyl 5 a':vmom of Singapore) wGif w&m;0ifavQmuf ,cktcsdefwGif aMumfjimrsm;udk ay;&NyD; jrefrmEkid if &H dS tdro f Ykd ta&muf xm;&m ¤if;wkdYEkdifiHtaejzifh aiGvTJ pifumylEidk if w H iG f jzefYMuufEidk &f efppD Of vku d yf Ykday;jcif; ponfh 0efaqmifrrI sm; vkyfief;vkdifpifopfrsm;xyfrHxkwf aeNyD; vwfwavmaiGvTJydkYolr&Sdao; &Sdojzifh ,cktpDtpOfrSm 0efaqmifrI ay;jcif;r&SdbJ &yfqkdif;vdkufaMumif;? aMumif;? aps;uGufxkd;azmufEkdif&ef tm;enf;aeojzifh aiGvTJolenf;vdrfh ,if;vkyfief;vkyfudkifvkdygu vwf

jref

BANK

vrf;wHwm;aMu;aumufcHrIrsm;ukd tpdk;& jyefvnfxdef;nd§ &efukef? {NyD 25

jrefrmEkdifiHwpfEkdifiHvHk;&Sd vrf;wHwm;jzwfoef;cvkyfykdifcGifhrsm; yk*¾vduodkY&mEIef;jynfhvkyfudkifcGifhjyK cJhNyD;aemufydkif; yk*¾vduukrÜPDtcsKdUu aqmufvkyfa&;0efBuD;XmeESifh owfrSwfoabmwlnDxm;csufrsm;udk csKd;azmufrIrsm;&SdvmcJh&m tpdk;&u jyefvnfxdef;n§dvkyfudkifawmhrnfjzpfaMumif; Ekid if yH ikd o f wif;pmrsm;wGif azmfjycsuft&od&Sd&onf/ 2012 ckEpS {f NyDv 1 &ufaeYupwifí vrf;toH;k jyKcrsm;tm;ysrf;rQ aumufc&H mwGif &&Sad iG\ 80 &mcdik Ef eI ;f udk EkdifiHawmfu&,lNyD; usef 20&mcdkifEIef;udk yk*¾vdu uvnf;aumif;? wHwm;toHk;jyKc ysrf;rQaumufcHrIrS &&SdaiG\ 85 &mckdifEIef;udkEkdifiHawmfrS&,lNyD; usef 15 &mckdifEIef;udk yk*v ¾ u d u &,l&efvnf;aumif; owfrw S f xm;aMumif; EkdifiHykdifowif;pmrsm;u azmfjyonf/ tvm;wlwefydk*dwfrsm;ESifh wHwm;rsm;tvkduf aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeu owfrw S o f nfEh eI ;f twkid ;f aumufcH&ef {NyDv 21 &ufaeYu tao;pdwfxkwfjyefvkdufonf/ ]]0efBuD;Xmeu owfrSwfxm;wJh EIef;xm;twkdif;yJ ay;NyD;aumufcH ckdif;ygw,f/ 'gxufydkNyD;aumufcHwJh olawG&SdvdkYvmwkdif&if 0efBuD;Xmeu wm0ef&SdwJholawGudk,fwkdifppfaq;NyD; ta&;,laqmif&GufoGm;rSmyg}} [k aqmufvkyfa&;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolu &Sif;jyonf/ ,if;udpöESifhywfoufí avvHvkyfykdifcGifh&ukrÜPDwpfckjzpfonfh Max Myanmar odkYtpdk;&\ xdef;n§drI ESifhywfoufí The Voice Weekly u qufoG,far;jref;cJh&m ]]owfrSwfxm;wJhEIef;twkdif;yJ aumufcHygw,f/ owif;pmawGrSmvnf; b,favmufEIef;eJY aumuf&r,fqdkwmygygw,f}} [k tqkdygwm0ef&Sdol trsKd;om; wpfOD;u jyefvnfajzMum;onf/ odYk &mwGif avvHvyk yf ikd cf iG &hf xm;onfh ukrP Ü rD sm;uom vrf;jyKjyifxed ;f odr;f a&;vkyif ef;rsm;udk qufvuf vkyfudkif&rnf[kvnf; aqmufvkyfa&;0efBuD; XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u The Voice Weekly odkY &Sif;jyonf/ NyD;cJo h nf{h NyDvtwGi;f &Sr;f jynfe,fawmifydkif; atmifyef;*dwEf iS hf ppfuikd ;f wkid ;f a'oBuD; [kr®vif;NrdKUe,f O½kwHwm; toHk;jyKcudk 10 qeD;yg;ydkrdkaumufcaH eojzifh 2012 ckESpf {NyD 3 &ufaeYESifh 8 &ufaeYwkdYwGif ta&;,laqmif&GufrItjzpf vrf;wHwm;vkyfydkifcGifhrsm; jyefvnf½kyfodrf;cJhaMumif; EkdifiHydkifowif;pmrsm;wGif azmfjyyg&Sdonf/ tpdk;&u vrf;wHwm;aMu;rsm;ukd ,ckuJhodkYjyefvnfxdef;n§dNyD;aemufydkif; &efukef-xm;0,f ,mOfvkdif; vrf;wHwm;aMu;rSm ,cifxuf 10 cefYoufomoGm;aMumif; a&TvD&wem*dwfrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum; onf/ n

The

VOICE Weekly

The Product of Myanmar Partners Think Tank Group (A Sister Publication of Living Color Magazine)

"mwfyHk - armifarmif wavmvkyfudkifaeolrsm;xHrS wpf qifh0,f,ljcif; odkYr[kwf vkyfudkif cGi&hf adS om at;*sifrh sm;ESiyhf ;l aygif;um vkyfudkif&rnfjzpfaMumif; jyefvnf ajzMum;ojzifh rnfodkYvkyfrnfudk rajymEkdifao;aMumif; ,if;bPfrS trIaqmif'g½dkufwm OD;oufvGifa&T uajymMum;onf/ ¤if;wdkYtaejzifh pifumylESifh jrefrm&SdbPfcsif;csdwfNyD;vkyfaqmif Edkif&efvnf; BudK;yrf;oGm;rnfjzpfNyD; tao;pdwrf od&ao;aMumif;? rav; &Sm;EkdifiHwGifrl May Bank ESifh jrefrm EkdifiH&Sd or0g,rbPf? {&m0wD bPf ? uarÇ m ZbPf E S i f h tm&S pdr;f vef;rIzUHG NzdK;a&;bPfwYdku rwfv 20 &ufaeYwGif oabmwl vufrSwf xd;k NyD; w&m;0if csdwq f ufvyk af qmif aeMuNyDjzpfaMumif; ,if;bPfrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;u ajymqkdonf/ uarÇmZbPfurl rav;&Sm;? xdkif;? pifumylwdkYESifh aiGvTJvkyfief; vkyfudkif&efpDpOfaeNyD; tqkdygEkdifiH&Sd aiGvTJat;*sifhrsm;ESifh yl;aygif;&ef r&Sd bJ bPfrsm;ESifhomcsdwfqufEkdif&ef pDpOfrnfjzpfaMumif;? pifumylEidk if w H iG f UOB uJhodkY emrnfBuD;bPfrsm;rSm jrefrmEkid if &H dS jrefrmhEidk if jH cm;ukeo f , G f rIbPf (MFTB)ESifh csdwfqufxm; ojzifh ,if;bPfrSwpfqifh uarÇmZ bPfodkY aiGvTJEkdif&ef pDpOfoGm;rnf jzpfaMumif; ,if;bPfrStkyfcsKyfrI 'g½dkufwm OD;oef;csKdu&Sif;vif;ajym Mum;onf/

,if;Ekid if jH cm;aiGvv J yk if ef;vkyf ydik cf iG u hf kd uarÇmZbPf? {&m0wDbPf? or0g,rbPfEiS hf tm&Spdrf;vef;rI zGHUNzdK;a&;bPfwkdYu ,refESpf'DZif bmqef;rSpwifum A[dkbPfcGifhjyK csuf&&Sdxm;Mujcif;jzpfaMumif; ,if; bPfrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;uajym Mum;onf/ {&m0wDbPfuvnf; Zefe 0g&D 1 &ufaeYrS pwifum rav;&Sm; EkdifiH&Sd jrefrmvkyfom;rsm;\ vpm 0ifaiGrsm;udk rav;&Sm;A[dkbPfjzpf onfh Bank Negara rS cGifhjyKcsuf& xm;onfh Q-Remit at*sifpED iS hf csdwf qufum jynfwiG ;f aiGvEJT eI ;f twkid ;f yif rav;&Sm;rS aiGvTJydkYonfh 0efaqmifrI ud k a y;vsuf & S d a Mumif ; ? ,if ; aps; uGuu f kd csUJ xGi&f efBudK;yrf;aeNyD; xkid ;f ESifh pifumylwkdYESifhvnf; n§dEIdif;aeqJ jzpfaMumif; ,if;bPfrStaxGaxG refae*sm OD;uku d Okd ;D uajymMum;onf/ ES p f a ygif ; q,f * Pef ; csD u m ,HMk unfrjI zifah iGvyJT YkdaeMuaom [Ge'f D aps;uGufwGif 2011 ckESpf 'DZifbmv ü pifumyl-&efukef aiGvTJydkYaeonfh yifeqlvmyvmZmwGif zGiv h f pS x f m;aom a&T & wemqk d i f y k d i f & S i f u pif u myl a':vm av;oef;ausmf,laqmifum tjcm;EdkifiHodkY xGufajy;wdrf;a&SmifrI jzpfay:ae&m jynfya&mufjrefrm vkyfom;rsm;twGuf pdwfcs&aom w&m;0ifaiGvTJEkdifonfh vkyfief;rsm; ukd arQmfvifhvsuf&SdMuonf/

Chief Editor - Kyaw Min Swe, Editor in-charge-Zeya Thu, Managing Editor-Kyaw Naing, Senior Executive Editors - Khine Cho Zaw Win Tin, Zin Zin Thaw, Thiri Zaw, Nwet Kay Khine, Executive Editors - Kyaw San Min, Tin Aung Kyaw, Editors-Mya Hnin Aye, Thu Rein Hlaing @ Khunn Thu, Graphic Editors -Myo Htoo Htet, Ngu War Khine, Soe Han, Hein Tint, Chief Reporter -Naing Min Wai, Photo Editor-Moe Kyaw Lwin, Editorial Secretary- Aung Soe, Foreign Affairs - Aung Kyaw Soe (Desk Editor), Tin Aye Kyaw, Thant Zin Soe, Aung Nyein Chan, Editorial Assistant- Swe Nyein Aye, Chan Nyein Phyu, Mandalay Correspondent- Tin Linn, Senior Reporters-Min Myo, Moe Khine, Kyu Kyu Thin (Moe Myay), Min Htet San, Kyi Kyi Lwin, Zin Mar Lar Htay @ Green, Kyaw Swar Soe, Aung Bo Bo Shein, Junior Reporters - Pyae Phyo Lin, Aung Myint Htun, Nyein Thu Aung, Aung Aung Tun, Zay Nway Tun, Thazin Oo,Min Thu Khaing(Nay Pyi Daw),Ye Win Naing, Aye Thanda Tun(Mandalay),Kan Zaw, Le Yee Myint, Freelance Reporters Min Thura, Han Htet @ Myo Aung (Dawei), Ei Mon Aung, Saw Kyaw Win, Kyaw Thu Myint. Aye Kyawt Khaing, Thi Ha Phone Mo (Magway), (Mandalay)-YuKiKo, Min Min Soe, Htet Htet Kyaw, Win Shwe Yi Oo, Kyaw Thura Myo, Designer - Thein Aung Htut, Production - Aung Kyaw Sann (Manager) , Soe Win Zaw DTP - Ma Khine (Manager), Cho Cho Zin, Khin Mar Myint, Kyi Chan Hnin, Finance - Pe Aung Zin(Genernal Manager), San Thida (Manager), Htet Htet Nyein (Deputy Manager), Saw Thandar Aye (Assistant Manager), HR Marketing - Kyaw Than (Manager), Phyu Phyu Thi (Deputy Manager), Min Aung, Pyae Phyo Aung, Nu Nu Nge, Shwe Sin Tun, Distribution - Htet Khaung (Manager), Khin Myo Chit (Deputy Manager), Jack Too Too, Htet Aung, Receptionist - Su Eindray Oo,Lai Yee Oo Web Administrator - Hein Aung Zaw (Yangonese!) Website - www.thevoicemyanmar.com, Publisher - Daw Khin Kywe Oo (4099), Office -Thamada Hotel (Business Suite), No. 5, Alanpya Pagoda Road, Dagon Township, Yangon. 242424, 393192, Marketing - 01 242424,01 393192, 09 5176835, Hot Line - 09 73030047,01 393316, Distribution - 09 5176831 E-mail-Admin; Chief Editor : c-editor@thevoiceweekly.net, News Room : newsroom@thevoiceweekly.net, Press- Hnit Thit Oo Printing House Nawaday Cinema Compound , MayangoneTsp,Yangon.

n

6

VOICE

The

LOCAL

Monday, April 30 - May 6, 2012

POLITICS

EkdifiHBuD;rsm;\ta&;,lydwfqdkhrIavQmUcsvdkufí jrefrmUpD;yGm;a&;pdefac:rI rsm;vmEkdif The Voice owif;tzGYJ

t

aemufEkdifiHrsm;\ta&;,lydwfqdkYrI avQmhcsvkdufjcif;aMumifh jrefrmhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;vmEkdifajcrsm;vmonfESifhtrQ pdefac:rIrsm;vnf; ydkrdkrsm;jym;vmrnfjzpfaMumif; jynfwGif;jynfy pD;yGm;a&;ynm&Sifrsm;u axmufjyajymMum;onf/ taemufEkdifiHrsm;\ ta&;,l aMumifh uRefawmfwkdYvdk EkdifiHwum wpfESpfavmufawmh MumOD;rSmyg}}[k onf/ odYk aomf vuf&t dS ajctaewGif vGwfvyfpGm vkyfudkifcGifhr&ao;bJ ydwq f Ydk rI avQmhcsvku d ½f EkH iS hf wkid ;f jynf tzGJUtpnf;awG 0ifvmEkdifygNyD/ pdef jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if H ukeo f nfrsm; 0efaqmifrItm;enf;csufrsm;? c&D; pifumyl? xdkif; ponfh tmqD,EH ikd if H k m tm;ud;k ae&qJjzpfaMumif; pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wkd;wufvmrnf[k ac:rIawGu BuD;rm;NyD; t&rf;vnf; ES i f h puf r I v uf r I v k y f i ef ; &S i f r sm; oGm;vmrIp&dwf jrifrh m;rIEiS h f wnf;cdpk &dwf rsm;udo ajymír&aMumif;? ,if;rSm tcGifh us,jf yefYygw,f}}[k ADB rS tkycf sKyrf I toif;csKyf (UMFCCI) rS wGzJ uftaxG rsm; jrifhrm;rIaMumifh jynfwGif;odkY uarÇmZbPfvDrdwuf 'kwd,Ouú| tvrf;omjzpfNyD; tcGifhtvrf;udk 'g½du k w f m Rajat Nag uajymMum;onf/ axGtwGif;a&;rSL; OD;atmifcifjrifhu vma&mufvnfywf&ef pDpOfxm;aom OD;oef;vGifu ajymMum;onf/ Ed k i f i H j cm;&if ; ES D ; jr§ K yf E S H r I r sm; tusKd;&SdatmiftoHk;csEdkifrSom wkdif; ,ck&ufydkif;twGif; Oa&my Sanction ½kyo f rd ;f jcif;ESiyhf wfoufonfh urÇmvSnchf &D;oGm;rsm;\ c&D;pOfrsm; jynfftwGuf tusKd;&SdrnfjzpfaMumif; or*¾ (EU) u jrefrmEkdifiHtay: ¤if;\tjrifukd &Si;f jyonf/ zsuo f rd ;f jcif;rsm; BuHKawGUae&aMumif; vma&muf&efrSm NydKifqdkifrItajccH pD;yGm;a&;rl0g'a&;&m ynm&Siaf 'gufwm csrSwx jrefrmEdik if rH S Edik if jH cm;odYk wifyYkd urÇmvSnchf &D;oGm;0efaqmifrv I kyfief; onfh aps;uGufpD;yGm;a&;pepfjzpfay: f m;aom 'Pfcwfyw d q f Ydk ru I kd atmifuu kd u kd ajymMum;onf/ h rf;ñTerf sm;u qdo k nf/ vmap&ef zefwD;ay;&rnfjzpfNyD; wpfESpfa&TUqkdif;cJhNyD; tar&duefjynf aom ydkYukefrsm;onf ydwfqdkYrIrsm; rsm;ESihf {nfv ]]&So d if&h x dS u kd w f hJ pD;yGm;a&; a&cH axmifpkuvnf; vlom;csif;pmem ½k y f o d r f ; rI a Mumif h Ed k i f i H w um a&xGuyf pön;f wifyYkdru I kd Oa&my aps;uGuftwGif; wpfajy;nD NydKifqdkif ajrcHawG zefwD;xm;&r,f}}[k ¤if;u axmufxm;rIu@rsm;wGif jyefvnf aps;uGuw f iG f aps;EIe;f t& ,SONf ydKifEikd f or*¾ (EU) u ,cifuwnf;u ydwyf if cGifh&Sdjcif;? aps;uGuftwGif; tvG,f f u G Ef ikd o f nfh tajctae qdo k nf/ axmufyrhH rI sm;ay;&ef qH;k jzwfjcif;ESihf pG r f ; &S d v mNyD ; oG i f ; uk e f r sm;vnf ; xm;jcif ; r&S d b J pH c sd e f p H ñ T e f ; ES i f h wul0ifEikd x k m;tyfaom xyfaqmif; &if;ESD;jr§KyfESHrI trsm;tjym;0if MopaMw;vsEkdifiHuvnf; tuefY aps;EIe;f avsmu h svmEdik af Mumif; ¤if;u nDñGwfonfhydkYukefrsm; wifydkYcGifh&Sd &Sjd cif;? rvdv a&mufvmEkid af omaMumifh wkid ;f jynf\ towfrsm;jzifh ydwq aMumif;? Oa&myEdkifiHrsm;odkY ydkYukef uk e f u sp&d w f r sm;r&S d j cif ; ponf h f Ykd ta&;,lrrI sm; qufvuf&iS ;f jyonf/ pD;yGm;a&;wnfNidrfrIudk xdcdkufEkdifNyD; udk ½kyo jynfyaps;uGufwGif aps;EIef; wifyYkd&mwGif vuf&t dS csed x f d tcGef 13 aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDyDjyifjyif f rd ;f vku d o f nf/ jrefrmEkid if t H aeESihf cufcaJ om jyKjyif ,if;aMumifh jrefrmEkid if \ H pD;yGm;a&; t& ,SOfNydKifEdkifpGrf;&SdvmrnfrSm 'or 7 &mcdik Ef eI ;f ay;tyfae&ojzifh azmfaqmifxm;&efvakd Mumif; pD;yGm;a&; ajymif;vJrrI sm; wnfaqmuf&rnfjzpf wkd;wufrIEIef;onf ,ckESpfwGif 6 tm;omcsufjzpfaomfvnf; t&nf ,ck p D ; yG m ;a&;yd w f q d k Y rI wpf E S p f rl0g'a&;&mynm&S i f a'guf w m kd u kd ajymMum;onf/ aMumif; tm&SzGHUNzdK;a&;bPf (ADB) &mcdik Ef eI ;f ? 2013 ckEpS w h csdew f iG f jrefrmtpd;k & atmifuu f iG f 6 'or taoG;t& NydKifqdkifEdkifpGrf;&Sd&efrSm &yfqikd ;f onft ]]tzJGUtpnf;wdkif; toif;tzJGU u ajymMum;vku d o f nf/ f if;vGwf 3 &mcdkifEIef;&SdrnfjzpfaMumif; ADB jynfwGif;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;u taeESifh EU udk ydYk uek cf eG u ¾ du wHcg;zGiv hf u dk o f nfh jrefrf mEkid if H ucefYreS ;f xm;onf/ jyif q if x m;&rnf j zpf a Mumif ; ? cGijhf yK&ef awmif;qdí k &Edik v f maMumif; ydkif vkyfief;awG? tpdk;&ydkif? yk*v taeESifh rufc½dkpD;yGm;a&;wnfNidrfrI ]]avmavmq,fawmh t&if oGi;f ukeaf ps;EIe;f usqif;vmrIEiS t hf wl jrefrmEdik if H ig;vkyif ef;tzGUJ csKyf twGi;f ydkifvkyfief;awG pwJhvkyfief;awGtm; xdef;odrf;xm;&ef ta&;BuD;aMumif; wke;f u aiGvaJT umifwm aiGvcJT iG rhf & pm;oHk;olaps;uGuf jzpfvmrnfjzpf a&;rSL; OD;0if;BudKifu ajymMum;onf/ vHk; wpfajy;nD NydKifqdkifEdkifpGrf;&Sd& ¤if;uqdo k nf/ wmawG tckqkd&ifawmh LC awGudk ojzifh jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm;\ ]]b*Fvm;a'h&Sfqdk&if EU u r,f/ wpfOD;wpfa,muf? wpfzJGUu taemufEidk if rH sm;u q,fpEk pS f wku d ½f u kd zf iG v hf mEkid rf ,f/ Transaction xkwfukefrsm;rSm t&nftaoG;t& ydYkuek cf eG f okn&mcdik Ef eI ;f ay;w,f/ tck vuf0g;BuD;tkyf vkycf iG ahf y;vdYkr&bl;}} ESifhcsDí 'PfcwfydwfqkdYrIrsm; jyKvkyf Cost awGavQmch svmEkid rf ,f? Sanction a&m? aps;EI e f ; t&yg ¤if ; wd k Y ES i f h Sanction jyKwfawmh tpd;k &u tJ'gudk [k ¤if;uqdkonf/ ,if;tjyif jynfy&if;ESD;jr§KyfESH xm;onfh jrefrmEkdifiHwGif EdkifiHa&; awGavsmhvmw,fqkdayr,fhvnf; ,SOfNydKifEdkifpGrf;&Sd&rnfjzpfaMumif; awmif;ay;&if ydkYukefu@twGuf tajctaersm; aysmah ysmif;vmrIaMumifh jrefrmpD;yGm;a&;vkyif ef;&Siaf wGtaeeJY pD;yGm;a&;ynm&Sifrsm;ESifh pD;yGm;a&; tqifajyr,f}} [k ¤if;uoH;k oyfonf/ rI r sm; 0if a &muf v myguvnf ; f csKdUu axmufjyonf/ ydwfqkdYta&;,lrIrsm; pwifavQmhcs tqifoifhrjzpfao;wmrsm;w,f/ vkyif ef;&Sit pD;yGm;a&;ydwfqdkYrIrsm; ½kyfodrf; wdkif;jynf\ vkyfcvpmaps;uGufudk ]]t"duuawmh txnftvdyef YJ onfhtwGuf csufcsif;aumif;rGef uaomif;ueif;jzpfaprnfhvkyfief; vmNyDjzpfjcif;aMumifh jynfwGif;pD;yGm; EkdifiHwumpHEIef;eJYnDwJh pD;yGm;a&; f kd ysupf ;D ap h vnf; r&Sdao;bl;qkd c&D ; oG m ;vk y f i ef ; awG trsm;BuD ; vmrnf[k rqdEk ikd af omfvnf; pufrI rsm;? obm0ywf0ef;usiu a&;rSm EkdifiHwumESifh csdwfqufoGm; tavhtusifu h yk if ef;rsm;? jynfwiG ;f o,HZmw rnfjzpfNy;D pdeaf c:rIrsm;vnf; ydrk jkd rifrh m; awmh t"duuawmh Transaction Cost tajctaeaumif;oGm;w,f/ wjcm; vkyfief;? enf;ynmESifh &if;ESD;jr§KyfESHrI rnfv f t l oH;k jyKrnfv h yk if ef;rsm;? vmrnfjzpfonf/ ygyJ/ EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIuawmh u@awGxufyNkd yD;awmh zGUH NzdK;vmrSm}} u@rsm; wd k ; wuf v mrnf [ k rsm; xkw, f &Si;f jy arQmf v if h a Mumif ; OD ; 0if ; Bud K if u jynfolrsm;\ usef;rma&;xdcdkufap ]]pD;yGm;a&;ydwfqkdYrI ½kyfodrf;rI csufcsif;wufvmOD;rSmr[kwfbl;/ [k (UMFCCI) rS OD;rsK;d ausmu rnf h v k y f i ef ; rsm;? aps;aygonf h ajymqdo k nf/ ENVIRONMENTAL f m;rsm;? ukeMf urf;rsm;udk &,lum ]],l½akd iGuawmh wpfEpS af vmuf vkyo vGwfvGwfvyfvyf vkyfvdkY&r,f/ aps;aygukefpnfrsm; xkwfvkyf&ef taxGtxl;awmh rvGwfvyfao;yg &nf&G,faomvkyfief;rsm; pojzifh bl;}} [k uarÇmZbPf'kwd, Ouú| jynf w G i f ; pD ; yG m ;a&;jyóemrsm; &efukef? {NyD 24 f EU \ pD;yGm;a&;ydwq f Ykrd I jzpfapNyD; a&&SnfpD;yGm;a&;zGHUNzdK;rI yHpk H urm&GwNf rdKUe,f rJqE´e,fvw T af wmf OD;oef;vGiu udk,fpm;vS,f\ trdIufESifhywfouf ajzavQmjhcif;ESiyh f wfoufí oH;k oyfonf/ aysmufuG,foGm;aprnfh pD;yGm;a&; vuf&t dS csderf mS jrefrmhEikd if aH &; vkyfief;rsm; r0ifvmap&ef wm;qD; í 0efESifhtm;rQap&ef rnfokdYaqmif k nf/ &Gux f m;onfqakd omtar;udk 0efBuD; ajymif;vJrIESifhywfoufí prf;oyf &rnfjzpfaMumif; ¤if;uqdo The Voice owif ; tzJ G U jcif;jzpfNyD; bPfvkyfief;rsm;taeESifh u ajzMum;ajymqdkonf/ n

oufwrf;MumtrdIufodrf;,mOfrsm;ukd tpm;xkd;vJvS,frnf

MOTORING

,mOfa[mif;tyfErHS I ]y} tu©&mtxd qufwu kd v f ufco H mG ;rnf &efukef? {NyD 25

Photo by The Voice

&efukefwkdif;a'oBuD; pnfyif om,ma&;0efBu;D Xmeonf ,ck b@m ESpt f wGi;f &&Sad om cGijhf yKb@maiGxrJ S vuf&t dS oH;k jyKaeaom oufwrf;Mum trdu I o f rd ;f ,mOfrsm;udk ,ckEpS t f wGi;f vJvS,foGm;rnfjzpfaMumif; tqkdyg 0efBuD;Xme0efBuD;OD;vSjrifhu ,ckv 24 &ufaeYwiG jf yKvyk af om &efuek w f idk ;f a'oBuD; yxrtBudrf vTwfawmf txl;tpnf;ta0;ü ajymMum;onf/ ]]tckvuf&Sd ,mOfawGxJu 234 pD;udk tqifhvkdufvJzdkY&Sdw,f}} [k ¤if;uqko d nf/ odYk aomfrnfuo hJ Ykd vJv, S af y;rnfqo kd nfurkd x l w k af zmf ajymqdkjcif;r&Sday/

2010-11 b@mESpftwGif; trIdufodrf;,mOf 267 pD;&SdcJhNyD;,if; ESpfwGifyif pD;a& 167 pD;udk jyifqif ay;cJhonfomru ,mOfpD;a& 60 pD;udyk gxyfrjH znfq h nf;0,f,cl ahJ Mumif; ¤if;u&Sif;vif;ajymMum;onf/ &efuek Nf rdKUawmfpnfyife,ferd w d f twGif;NrdKUe,f 33 NrdKUe,f? &yfuGuf 630 ESifhaus;&Gm 48 &GmtwGuf ,if; Xmetaejzifh vuf&t dS rIu d o f rd ;f ,mOf 294 pD;tjyif trdIufodrf;vSnf; 659 pD;jzifh trIu d o f rd ;f qnf;aeaomfvnf; ,if;wdkYxJrS trdu I o f rd ;f ,mOf 237 pD; rSm oufwrf;Mumjrif h N yD j zpf a om aMumifh vJvS,fay;rnfjzpfaMumif;

b@mESpfukef aiGpm&if;csKyfaerIaMumifh rwfvukefrSpí ,m,D&yfem;xm;aom ,mOftdk,mOfa[mif; tyfESHrIrsm;udk {NyDv 23 &ufaeYrSpwifjyefvnfvufcHaeNyD; ]y} tu©&mukefonftxd qufwdkufvufcH aqmif&u G af y;oGm;rnfjzpfaMumif; &xm;ydYk aqmifa&;0efBuD;Xme 'kw, d 0efBuD; OD;oefY&iS ;f u The Voice Weekly \ qufoG,far;jref;rIudk jyefvnfajzMum;onf/ ]y aemufydkif;uawmh avmavmq,f rqHk;jzwf&ao;ygbl;/ uRefawmfwdkYtzGJU (armfawmf,mOfwif oGif;cGifhBuD;Muyfa&;aumfrwD) tpnf;ta0;xdkifNyD;rS qHk;jzwfoGm;rSmyg}} [k ¤if;uqdkonf/ tyfESHcGifh&onfh ,mOftdk,mOfa[mif;rsm; tenf;i,fomusef&Sdawmhí jynfwGif;um;aps;uGufwGif tyfESHcGifh&awmhrnfh ]e} tu©&m,mOf ta&mif;t0,foGufaeNyD; aps;uGufaygufaps;rSm usyfodef; 140 ausmf aps;aygufaMumif;? oBuFerf wdik cf ifwiG f usyo f ed ;f 140 ausmaf ps;aygufaom pvpfaps;EIe;f rSm qufwu kd jf rifw h uf aeNyD; vuf&Sdusyfodef; 150 ausmf aps;aygufaMumif; jynfwGif;,mOf0,fa&mif;aps;uGuftwGif;rS od&onf/ ,mOftdk,mOfa[mif;tyfESHa&;pepft& {NyDvwwd,ywftxd wpfEdkifiHvHk;wGif tyfESHNyD;,mOftdk ,mOfa[mif; av;aomif;ajcmufaxmifausm&f adS Mumif; uke;f vrf;ydYk aqmifa&;ñTeMf um;rIO;D pD;Xme\ xkwjf yefcsuf rsm;t& od&onf/ &efukefwdkif;a'oBuD;wGif ,mOftdk,mOfa[mif;tyfESHa&;pepft& {NyDv 24 &ufaeYtxd ]p} tu©&mrS ]"} txdtyfESHNyD;aom ,mOftpD;a& wpfaomif;ckepfaxmifhig;&mausmf&SdaMumif;? &efukefwdkif;a'oBuD;ü ]"} tu©&m jyefvnfpwifvufcHonfh {NyDv 23 &ufaeYwGif ,mOftpD;a& 130 ausmf vufcHcJhNyD; {NyDv 24 &ufaeYwGif 102 pD; vufcHcJhaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD; ukef;vrf;ydkYaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;XmexHrS od&onf/ n

LOCAL

Monday, April 30 - May 6, 2012

7

VOICE

The

EMPLOYMENT

jynfytvkyftudkif&SmazGa&;at*sifpDtcsKdY vkyfom;jyóem ajz&Sif;ay;rIr&Sd[kqdk &efukef? {NyD 23

jref

rmEdkifiH&Sd w&m;0ifvdkifpif& jynfytvkyftudkif&SmazGa&;at*sifpDtcsKdUrSm rav;&Sm;odkY jrefrmtvkyform;rsm;udk ydkYaqmifNyD;ygu ,if;EdkifiHwGif tcuftcJwpfpHkwpf&mjzpf ay:vQif ajz&Sif;ay;jcif;r&SdaMumif; rav;&Sm;EdkifiHwGif tvkyfoGm;a&mufvkyfudkifaeolrsm;\ajymMum;csuft& od&Sd&onf/

]]rav;&Sm;a&mufNyDqv kd Yku d awmh olwdkYeJYrqkdifovdkyJ/ bmrSudk rvkyf ay;wm/ tcuftcJr&Sad tmif qifjcif NyD;ae? tcuftcJ&Sd&ifvnf; udk,fh enf;udk,fh[efeJY tqifajyatmif ajz&Si;f ayawmhy}J } [k SP NrdKU&Sd vQypf pf ypön;f puf½w kH iG f tvkyv f yk u f ikd v f suf &Sdaom a':vSvSaX;u olYtawGU tBuHKudk ajymMum;onf/ rav;&Sm;EdkifiH&Sd tcsKdUaom at;*sifhrsm;\ rormrIrsm;aMumifh Ed k i f i H u l ; vuf r S w f j yKvk y f & mwG i f vnf ; aumif ; ? Ed k i f i H u l ; vuf r S w f oufwrf;wdk;&mwGifvnf;aumif;? oufwrf;wdk;&mwGif aq;ppf&onfh ae&mwGifvnf;aumif; 0efaqmifc ydkay;&jcif;? 0efaqmifc,lNyD;aemuf oufwrf;wdk;ray;jcif;rsm;&SdaMumif; rav;&Sm;a&muf jrefrmtvkyform; rsm;u ajymqdkonf/ ]]'DhjyifEdkifiHom; yGJpm;awGu vdrfw,fqdk&if awmfao;w,f/ tck [mu jref r mtcsif ; csif ; jyef N yD ; uvd e f u saewmu qd k ; wm}} [k rav;&Sm;EdkifiH uGmvmvrfylNrdKUwGif tvkyv f yk af eol OD;pef;0if;u qdo k nf/ rav;&Sm;EdkifiHodkY oGm;a&muf vkyfudkifolwdkif; wpfESpfwpfBudrf aq;ppf&jcif;? Work Permit jyKvkyf &jcif;ESihf Edik if u H ;l vufrw S o f ufwrf; wdk;jcif;rsm; jyKvkyf&avh&SdNyD; ,if; vkyfief;pOfrsm;udkvnf; trsm;tm; jzif h tusKd ; aqmif y G J p m;rsm;jzif h jyKvkyfMujcif;omrsm;aMumif;? jrefrm tvkyform;tcsKdUonf tawGUtBuHK A[k o k w enf ; jcif ; ? yG J p m;rsm;\ ,HMk unfavmufz, G pf um;rsm;aMumifh w&m;0iftaxmuftxm; rawmif; ,lxm;ojzifh aiGaMu;vdrfvnfcH&

jcif;? pmtkyfoufwrf;ausmfvGefNyD;rS jyefay;jcif;rsm;&SdaeaMumif; aqmuf vkyaf &;vkyfief;wGif vkyfudkifaeol OD;ausmfjrifhu ajymMum;onf/ ]]jrefrmEdkifiHu at;*sifhawGu 'Du olwdkYvlawG&JU zkef;eHygwfawG ay;xm;w,f/ olwdkYudk udk,fhpmtkyf oufwrf;rjynfhcif wpfvBudKay;& wmav/ uRef a wmf h o l i ,f c sif ; wpfa,mufqdk&if at;*sifhqDpmtkyf ay;xm;wm/ r&&if r&bl; rajym bl;/ vGefvdkY ckepfvMumrS EdkifiHul; vufrSwfpmtkyfjyefay;awmh oufwrf;vnf; wdk;r&? qufaevdYk vnf;r&vdYk FWWMC u wpfqifh avsmfaMu;ay;NyD; jyefoGm;w,f}} [k ¤if;uqdkonf/ rav;&Sm;EdkifiH&Sd at;*sifhtcsKdU onf aq;ppf&mwGiv f nf; aq;ppfc EIef;xm;rsm;udk owfrSwfaps;EIef; xuf ESpq f rQydrk akd wmif;,ljcif;? Edik if H ul;vufrSwfrsm; oufwrf;wdk;ay; rnf[kqdkum aiGBudKawmif;cHNyD; ouf w rf ; rwd k ; ay;jcif ; rsm;vnf ; rMumcP BuHKawGU&aMumif; *sKd[dk;&Sd pm;aomufqdkifwGif tvkyfvkyfaeol OD;aZmfvif;atmifuqdkonf/ jynfyEdkifiHrsm;wGif a&muf&Sd vkyfudkifaeMuonfh tvkyform;rsm; \ tcGit hf a&;udk umuG,af pmifah &Smuf ay;&eftwGuf tvkyform;0efBuD; Xmeu aqmif & G u f a y;vsuf & S d N yD ; Ed k i f i H a wmf o r® w BuD ; uvnf ; jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0; rd e f Y c G e f ; wG i f jynf y Ed k i f i H r sm;wG i f vkyfudkifaeMuonfh jrefrmEdkifiHom; tvkyform;rsm;\ w&m;0iftcGifh ta&;rsm; tjynf h t 0&&S d E d k i f & ef BudK;yrf;aqmufvkyfay;oGm;rnfjzpf

aMumif; xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/ ]]uRefawmfwdkYydkYxm;wJholawG udk tqifajyatmif aqmif&Gufay;

ygw,f / tcuf t cJ & S d & if v nf ; zkef;qufNyD; vSrf;ajymzdkY rSmxm;yg w,f}} [k &efukefNrdKUawmftajcpdkuf

jynfytvkyt f udik &f mS azGa&; at*sipf D wpfck\ tkyfcsKyfrI'g½dkufwmwpfOD; u qdkonf/ n cifjrefrmatmif

EVENT

tvkyform;aehtxdrf;trSwf tvkyform;a&; vGwfvyfpGm a[majymaqG;aEG;rnf &efukef? {NyD 25

urÇmhtvkyform;aeY (ara';) txdrf;trSwftjzpf jrefrmtvkyf orm;or*¾rsm;? tvkyform;ta&; aqmif&Gufolrsm; pkaygif;yg0ifum ,if;aeYwiG f tvkyo f rm;aeYtaMumif; tvkyo f rm;a&;qdik &f m aqG;aEG;a[m ajymyGJrsm; oefvsifNrdKUe,fü usif;y oGm;rnfjzpfaMumif; ,if;tcrf;tem; udk usif;y&efpDpOfaom vGwfvyf aomtvkyo f rm;or*¾jzpfajrmufa&; aumfrwDrStzGJU0if a':tda&TpifñGefY u ajymMum;onf/ ,if;tcrf;tem;wGif tvkyf orm;aeY jzpfay:vmyHkrsm;? tvkyf orm;a&;&mrsm;udk a[majymaqG;aEG; &ef tvk y f o rm;ta&;rsm;ud k aqmif&u G af eaom 0g&ifyh *k Kd¾ vfrsm;udk zdwfac:xm;NyD; tvkyform;or*¾ jzpfay:cJhyHkrsm;udkvnf; a[majym oGm;rnfjzpfaMumif;? vuf&Sdtvkyf orm;ta&;udk wuf<uvIyf&Sm;pGm yg0ifaqmif&Gufolrsm;ESifh tvkyf orm;or*¾trsm;tjym; wufa&muf MurnfjzpfaMumif; txufygyk*Kd¾ vfu qdkonf/ ]]tvkyo f rm;Oya'eJYywfouf vdkYyg/ tJ'DaeYrSm aqG;aEG;oGm;zdkY&Sd

Photo by The Voice

ygw,f/ tJ'gudk wjcm;yGJpDpOfolawG eJYaqG;aEG;NyD; tcrf;tem;rSm xnfhzdkY pDpOfaew,f}} [k a':tda&TpifñGefYu xyfavmif;ajymMum;onf/ tqdyk gaeYwiG f tvkyo f rm;aeY txdrf;trSwfyGJusif;yaom tjcm; tvkyform;or*¾rsm;? tvkyform; ta&;aqmif&GufonfhtzGJUrsm;xHodkY o0PfvTmay;ydkYoGm;rnfjzpfaMumif;? tvkyform;rsm;uvnf; ,if;yGJwGif ¤if;wdYkvyk if ef;cGiq f ikd &f m jyóemrsm;? tvkyo f rm;ta&;rsm;udk ajymqdak qG;aEG; MurnfjzpfaMumif; tvkyo f rm; ta&; aqmif&u G o f l a':pkpak EG;u qdo k nf/ ]]uRefrwdYk uawmh aejynfawmf

uaezdwfxm;wJhyGJudk oGm;wufr,f/ tjcm;tzGJUawGvkyfwJhyGJawGuvnf; trsm;BuD;zdwfxm;w,f/ oD;oefYyGJ vkyfzdkY tpDtpOfawmhr&Sdbl;}} [k wdkif&Dtvkyform;or*¾acgif;aqmif a':rdk;a0u ajymMum;onf/ (122)Burd af jrmufurÇmUtvkyo f rm; aeY txdr;f trSwf a[majymaqG;aEG;yGJ udk trSwf 50? ca&yifvrf;? bk&m;BuD; uk e f ; ? usKd u f a cguf b k & m;teD ; ? oefvsifNrdKUe,fwGif arv 1 &ufaeY eHeuf 10 em&DrS rGef;vGJ 1 em&Dtxd usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; vGwv f yf aomtvkyo f rm;or*¾ jzpfajrmufa&; aumfrwDxrH S od&&dS onf/ n

ORGANIZATION

tvkyform;tzGJY &SpfzGJY w&m;0ifzGJYpnf;cGifUjyK &efukef? {NyD 26

tvkyform;tzGJUtpnf;Oya' pwiftmPmwnfNyD; tvkyform;tzGJUtpnf;rsm; w&m;0ifrSwfyHkwif avQmufxm;Mu&m {NyDv 25 &ufaeYu tvkyform;tzGJUtpnf;&SpfzGJUudk w&m;0iftodtrSwfjyKvkdufNyDjzpf aMumif; tvkyform;0efBuD;Xme tvkyform;nTefMum;rIOD;pD;Xme wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/ wkdif&Dtvkyform;tzGJUtpnf;? a&TaygufuHNrdKUrS y0grif;orD;tvkyform;tzGJUtpnf;? a&Tpifat; tvkyo f rm;tzGUJ tpnf;? yOöoEk &´ D tvkyo f rm;tzGUJ tpnf;? Opel txnfcsKyftvkyo f rm;tzGUJ tpnf;? bkq d ef; ydkufpuf½Hktvkyform;tzGJUtpnf;? atmifa&Tajrtvkyform;tzGJUtpnf;ESifh yifv,ful;oabFmom;rsm; tvkyform;tzGJUtpnf;wdkYudk zGJUcGifhjyKvkdufjcif;jzpfaMumif; tvkyform;0efBuD;XmexHrS od&Sd&onf/ vGwfvyfaom tvkyform;tzGJUtpnf;rsm;ay:aygufvm&ef BudK;pm;oGm;rnfjzpfNyD; ,if;tvkyform; tzGJUtpnf;rsm;onf tvkyform;tcGifhta&;rsm;udk umuG,faomOya'rsm; a&;qGJEkdifonftxd vkyfaqmif ay;oGm;rnfjzpfaMumif; tvkyform;rsm;ta&;aqmif&Gufol a':pkpkaEG;uqkdonf/ ]]jrefrmEkid if rH mS tvkyo f rm;tcGit hf a&;udk umuG,fay;wJh tpdk;&wpf&yfr&Sdao;bl;}} [k ¤if;u axmufjy a0zefonf/ tvkyform;tzGJUtpnf;tcsKdUom tvkyform;tzGJUtpnf;zGJUpnf;&ef rSwfyHkwifavQmufxm;MuNyD; tvkyform;tzGJUtpnf;rsm;pGm ay:aygufvm&efvdktyfaeao;aMumif;? ,if;odkY tajccHtvkyform;rsm; ay:aygufvmrSom jrefrmEkid if v H ;kH qkid &f m tvkyo f rm;tzGUJ csKyfukd zGUJ pnf;Ekid rf nfjzpfaMumif; tvkyo f rm;ta&; aqmif&Gufaeolrsm;ESifh tvkyform;rsm;u wnDwnGwfwnf;oHk;oyfonf/ tvkyo f rm;tzGUJ tpnf; zGUJ pnf;&mwGif trsm;qE´t& atmufajctqifh tajccHtvkyo f rm;tzGUJ tpnf;rS pí NrdKUe,ftqifh? wkdif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftqifh tvkyform;tzGJUcsKyf? jrefrmEkdifiHvHk;qkdif&m tvkyform;tzGJUcsKyfwkdYudk tqifhqifhzGJUpnf;EkdifaMumif;? jrefrmEkdifiHvHk;qkdif&mtzGJUcsKyfudkzGJUpnf;NyD;rS tajccH tvkyform;tzGJUtpnf;udk zGJUpnf;ír&aMumif; tvkyform;tzGJUtpnf;Oya'wGif azmfjyxm;onf/ n

EDUCATION

arG;jrLa&;ESipUf u kd yf sK;d a&;ynmawmfoifrsm;udk tpöa&;u t&nftcsif;pwifppfaq; &efukef? {NyD 26

jref r mEk d i f i H E S i f h pd k u f y sKd ; a&; enf;ynmqkdif&m yl;aygif;aqmif&Guf aeaom tpöa&;EkdifiHu jrefrmEkdifiHrS arG;jrLa&;ESifh pdkufysKd;a&;ynmawmf oifrsm;udk t&nftcsif;ppfpmar;yGJ pwifppfaq;aMumif; jrefrmEkdifiH ig;vkyif ef;tzGUJ csKyf taxGaxGtwGi;f a&;rSL; OD;0if;BudKifu The Voice Weekly odkY ajymMum;onf/ tqkyd g ynmoifqu k dk pdu k yf sKd; a&;bGUJ &rsm;udk t"duay;tyfjcif;jzpf í ynmawmf o if q k & &S d o l r sm;ud k pdkufysKd;a&;ynmtjyif arG;jrLa&; ynmudkyg wGJzufoifMum;ay;rnf jzpfaMumif; ¤if;uqkdonf/ ,if;t&nftcsi;f ppfpmar;yGu J kd touf 21 ESpfrS 30 ESpftwGif; owfrSwfí atmifjrifolrsm;twGuf

tpöa&;EkdifiHu ukefusp&dwftm;vHk; ukefuscHrnfjzpfonf/ jrefrmEkid if rH S pdu k yf sKd;a&;qkid &f m ynmoifrsm;udk 2009 ckESpfrSpí ,cktcsed t f xdav;Budrf pkpak ygif; 92 OD;ac:,lNyD;jzpfí yOörtBudrfwGif ynmawmfoif 60 OD;a&G;cs,í f 2012 ckESpf Mo*kwfvtwGif; tpöa&;EkdifiH odkYoGm;a&muf&rnfjzpfonf/ ,if;ynmawmfoiftpDtpOfukd jrefrmEkid if iH g;vkyif ef;tzGUJ csKyEf iS hf tpöa&; Ekid if w H Yyd k ;l aygif;aqmif&u G jfcif;jzpfí tpöa&; EkdifiHtaejzifh jrefrmEkdifiHESifh tjcm; u@rsm;wGiv f nf; yl;aygif;aqmif&u G f vkad Mumif; tpöa&;oHtrwfBuD; H.E. Mr. Yaron Mayer u 2012 rwfv 20 &ufaeYwGifajymMum;cJhonf/ napmausmf 0 if ;

8

VOICE

The

LOCAL

Monday, April 30 - May 6, 2012

RELIGIOUS

wD;wdefNrKdY e,f uae'Dawmifxdyf&Sd vuf0g;uyfwdkif jyefvnfr Grf;rH wD;wdef? {NyD 26

wD;vfjzifh jyKvkyfxm;aom vuf0g;uyfwdkifwpfckudk csif;jynfe,fajrmufydkif; wD;wdefNrdKUe,f tjrifhay 8871 ay&Sdaom uae'Dawmifac: xGrf;AGrf;awmifxdyf tjrifhqHk;awmifukef;ESpfckxJrS ajrmufbufus aomawmifukef;ü pD,if;a'oESpfjcif;c&pf,meftoif;csKyf (SRBA) u OD;pD;í vlaygif; 250 ausmfjzifh {NyDv 17 &ufaeYwGif pdkufxlcJhaMumif; a'ocHrsm;xHrS od&Sd&onf/ ]]'Dvuf0g;uyfwdkifudk ]]yxrqH;k pdu k x f w l u hJ m;wdik u f kd a&mufcJholwpfOD;jzpfonfh csif;jynf uRefawmfwdkY tckrStopfpdkufxlwm uRefawmfwdkY i,fi,fwkef;uawmh e,f jynf e ,f v T w f a wmf trwf r[kwfygbl;/ jyefvnfrGrf;rHwmyg/ rDao;w,f/ ta0;uae vSrf;jrif& OD;ZdkZrfu vGefcJhwJhq,fpkESpfESpfck 1986 ckESpfrSmvnf; uRefawmfwdkY w,f/ tJ'Dwkef;uawmh tckpdkufwJh twGif; csif;jynfe,f&Sd txifu& tzGJUupNyD; pdkufxlcJhw,f/ tJwkef; bufrSm r[kwfbl;/ tJ'Dwkef;u vuf0g;uyfwdkif 10 ck taMumif; u vlaygif; 170 avmuf ygEdkifcJh tckvdk zkef;wm0gwdkY? bmwdkYr&Sdao; aMumif;aMumifh tzsuq f ;D cHc&hJ aMumif;? w,f/ opfom;um;wdkifBuD;ygyJ/ bl;/ wDAw D m0gwdik Bf uD;&,f? tJ'w D ek ;f uae'Dawmifxdyf vuf0g;uyfwdkif tJ'gudk 1990 ausmfumv0ef;usif u uRefawmfav;wef;yJ&Sdao;w,f}} onf vl x k t pd k ; &vuf x uf w G i f rSm wpfcgckwfvSJcHcJh&w,f/ vGefcJhwJh [k ,if;a'oodkY vdkufygcJhol vli,f yxrqHk; jyefvnfrGrf;rHjzpfaom oHk;ESpf? 2009 wkef;u bGif;rHaus;&Gm wpfOD;u ajymMum;onf/ um;wdkifjzpfrnf[k ,lqaMumif;? trsKd;orD;qkawmif;tzGJUu tckpdkuf ]]vH k N cH K a&;tzG J U awG u awmh usefudk;ckudk jyefvnfrGrf;rHonfh wJhae&m apwD&JUvuf0JbufuswJh tprSm ar;jref;wmwdkY? bmwdkY vkyf vkyfief;pOfrsm;üvnf; udk,fwdkif awmifxdyfbufrSm 'kwd,tBudrf Muw,f/ usKyfwdkYjyefcgeD;rSmawmh yg0ifomG ;rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJh jyefpdkufwm/ tJ'gawmh wdkwdkav;yJ/ olwdkYuvnf; xdef;odrf;apmifha&Smuf onf/ ESpaf yoH;k ayavmuf&w dS ,f/ &moDOwk ay;r,fvYkd uwdawGay;oGm;Muw,f/ vuf0g;uyfwikd o f nf c&pf,mef aMumifhvm;? bmaMumifhvJawmhrod a'otkyfcsKyfa&;tzGJUtaeeJY taESmifh bmom0ifrsm; txGwt f jrwfxm;aom bl;/ tJ'gvnf; ysufpD;jyefawmh tck t,S u f a y;wmrsKd ; r&S d y gbl ; }} [k trSwftom;wpfckjzpfNyD; uae'D pd k u f x l w J h pwD ; vf u yf w d k i f E S i f h ,if;aeYwGif udk,fwdkifyg0ifcJhol awmifonf csif;jynfe,fwiG f 'kw, d tpm;xd;k vdu k w f m}} [k ,if;ae&m odYk c&pf,mef"r®q&mwpfOD;jzpfol q&m tjrifhqHk;axmifxdyfjzpfonf/ oGm;a&mufpdkufxlcJhol c&pf,mef usifhuajymMum;cJhonf/ n Zrf;xGrf; oif;tkyq f &mwpfO;D uajymMum;onf/ ,if;aeYwGif udk,fwdkifoGm;

p

HEALTH

oHk;cGwGif 0rf;a&m*gjzpfyGm; &efukef? {NyD 24

&efukefNrdKUawmfESifh rkdif 50 cefYtuGmwGifwnf&Sdonfh oHk;cGNrdKUe,ftwGif; aomufoHk;a&roefY&Sif;rIESifh roefY&Sif;aoma&uefrsm;rSa&rsm;udk aomufoHk;rdjcif;aMumifh 0rf;a&m*gjzpfyGm;vsuf&SdaMumif; oHk;cGNrdKUe,f (8)&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;u twnfjyKajymMum;onf/ vGefcJhaom&ufowåwpfywfrSpwifí oH;k cGNrdKUe,ftwGi;f &Sd &yfuu G t f csKUd wGif 0rf;a&m*gpwifjzpfyGm;cJhNyD; t"du trsm;qH;k jzpfymG ;aeaom &yfuu G rf mS (12) &yfuu G jf zpfaMumif;? vlBuD;rsm;ESihf uav;rsm;wGijf zpfay:vsuf &Sjd cif;aMumifh oH;k cGNrdKUe,faq;½Ho k Ykd wufa&mufum ukorIrsm;jyKvyk v f su&f adS Mumif; ¤if;uqufvufajymMum;onf/ 0rf;a&m*gjzpfyGm;&jcif;taMumif;t&if;rSm aomufoHk;a&rsm;odkavSmifxm;aom uefrsm;rSa&rsm;? tnpf taMu;rsm;aMumifh roefY&Sif;rIrsm;jzpfay:NyD; vltrsm;aomufoHk;jcif;aMumifh ,if;uJhodkY0rf;a&m*gjzpfyGm; jcif;jzpfonf[k vma&mufppfaq;olusef;rma&;0efxrf;rsm;u rSwfcsufay;ajymMum;onf/ oHk;cGNrdKUe,ftwGif;&Sd&yfuGuftcsKdUwGif0rf;a&m*gjzpfyGm;aejcif;aMumifh a&udkusKdcsufíaomufoHk;&efESifh roefY&Sif;aoma&uefrsm;udktoHk;rjyK&eftwGuf NrdKYe,fusef;rma&;OD;pD;Xmeu vkdufvHEdI;aqmfrIrsm;? owday; aqmif&GufrIrsm;jyKvkyfvsuf&SdaMumif; oHk;cGNrdKUcHwpfOD;u ajymMum;onf/ &moDOwkyljyif;ajcmufaoGUvmrIESifhtnD cE¨mudk,fwGif tief"mwf&&S&d ef roefY&iS ;f aomvufoyk pf rkH sm;? tpm;taomufEiS ahf &rsm;udk pm;aomufrdjcif;aMumifhvnf; 0rf;a&m*gjzpfyGm;EkdifaMumif;? rkd;&moDumvwGifrl ,iftEÅ&m,faMumifh jzpfay:Ekid Nf yD;0rf;a&m*grjzpfymG ;atmif BudKwifumuG,o f ifah Mumif; tif;pdeNf rdKUe,f oD&pd E´m aq;½krH S aq;½Ht k yk Bf u;D OD;cifarmifwifu oHk;oyfajymMum;onf/ &efuek w f idk ;f a'oBuD; '*HNk rdKUopf (qdyu f rf;)NrKdUe,f (61) ESihf (67) &yfuu G f wkdYwGifvnf; vGefcJhaom &ufowå wpfywfcefYrSpwifí aomufoHk;a& roefY&Sif;rIESifhywfoufNyD; 0rf;ysuf 0rf;avQma&m*grsm;jzpfyGm;vsuf&Sd onf[k a'ocHrsm;xHrSod&Sd&onf/ oH;k cGwiG jf zpfymG ;onfh 0rf;a&m*g jzpfymG ;rIEiS yhf wfoufí ,cktcsed t f xd vltaotaysmufr&Sdao;aMumif;? ¤if ; tjyif {NyDv 26 &ufaeYtxd oHk;cGwGif 0rf;a&m*gxyf r HjzpfyGm;rI r&Sad Mumif; oHk;cGNrdKUe,f (8) &yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;u The Voice Weekly "mwfyHk - atmifbdkbdk&Sdef odYk twnfjyKajymMum;onf/ n

VOICE OF THE WEEK

a&TOrSefrSefOay;aomief;udk avmbjzifh uRefawmfwdkYrowfrd&ef ta&;BuD;ygonf/ aps;aumif;&onfhtcsdefwGif rjzpfEdkifonfh aps;rsm; wifNyD; 0efaqmifru I vnf; ay;&onfah iGEiS hf rxdu k w f efvQif emrnfq;kd rsm; ay:xGuv f mwwfonfukd owdjyK&ygrnf/ ,ckuo hJ Ykd zGUH NzdK;wd;k wufvm onfhtcsdefwGif {nfh0wfausyGefpGmjzifh 0efaqmifrIjyK&if; vkyfief;rsm; ydkrdkzGHUNzdK;atmif aysmf&TifpGmBudK;yrf;aqmif&GufoGm;&efvdktyfygonf/ {NyDv 19 &ufaeYxkwf aMu;rHkowif;pmyg ]aqmif;yg;&Sif aX;atmif (c&D;oGm;) \aysmf&Tifygap} aqmif;yg;rS aumufEkwfcsuf ]]vTwaf wmfxJ tifet f ,fv'f t D rwfawGa&mufvm&if 'Dru kd &ufwpf tiftm;pkawGw;kd vmwm aocsmayr,fh a':pkwpfa,mufwnf;u OD;aqmif ae wmrsK;d vm;/ olYygwDu trwfawGuyg vTwaf wmfrmS xufxufjrufjruf eJY ajymqdkaqmif&GufEdkifrSmvm;qdkwm apmifhMunfh&rSmyg/ jynfaxmifpk vTwfawmfrSm tifeft,fvf'D trwftrsm;pkuyg xufxufjrufjruf aqmif&u G Ef ikd zf Ykd vykd gw,f}} [k jynfoYl vw T af wmftrwf 12 OD;? trsKd;om; vTwaf wmfwiG f trwfig;OD;&SNd yD; jynfaxmifpv k w T af wmfwiG f pwkwt ¬ iftm; tBuD;qHk;jzpfaeonfh wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfa&;ygwDrS jynfolY vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;ref;armifarmifÓPfu ajzMum;onf/ {NyDv 20 &ufaeYxkwf jrefrmwdkif;rfowif;*sme,fyg ]vTwfawmfwGif; tmPm&ygwDBuD;ESifh 'Drdku&ufwpfrsm;tMum; tiftm;rQvmEdkif} owif;rSaumufEkwfcsuf OD ; ok a 0 (Ouú|? 'Drdku&ufwpfjrefrm) a':pkqdk&ifvnf; olvkyfwJhtvkyfudk rawGU&ao;bl;av/ olY&JU vkyyf ikd cf iG u hf kd ckr&S wmud;k / tmPm&Sipf epfuae 'Dru kd a&pDpepfukd ul;ajymif; &mrSm tJ'DtmPm&Sifpepfudk qefYusifNyD; wu,fhudk twdkuftcHjzpfNyD; xifay:ausmMf um;wJo h u l kd pkyrkH aJ y;wmyJav/ t&iftpd;k &vufxrJ mS vnf; vlawmfvlaumif;awG&SdwmyJ/ tckcsdefrSmawmh tJ'Dtpdk;&udk qefYusif wJhpdwfyJ &SdwJhtcgusawmh olwdkY&JUt&nftcsif;udkMunfhwJh tcsdef ra&mufao;bl;/ aemufydkif;tJ'Dtcsdefa&mufvmwJhtcgus&ifawmh awmfwJholukdyJ olwdkYa&G;rSmaygh/ OD;odef;ñGefY (Ouú|? trsKd;om;'Drdkua&pD ygwDopfygwD) 'D r d k u &uf w pf t if t m;pk a wG ? wd k i f ; &if ; om;tif t m;pk a wG aumif;&ifawmif 20 &mcdkifEIef;r&wJhtwGuf tajccHOya'udk jyifqif csufrlMurf;wifzdkYawmif tcuftcJ&Sdygw,f/ tJawmh jyifzdkYcufcJwJh tajccHOya'udk jyifr,fvYkd ajym wmudak wmh oH;k ESpt f wGi;f 'Da&G;aumufyJG uwdtaumiftxnfazmfEdkifrazmfEdkifqdkwm uRefawmfvnf; avhvm apmifhMunfhaeygw,f/ {NyDv 24 &ufaeYxkwf Street View *sme,f y g ]ygwDpHk'Drdkua&pDpepf a&G;aumufyGJrsm;ESifh EdkifiHa&;ygwDrsm;\ &yfwnfEdkifrIoHk;oyfcsufrsm;} owif;rS aumufEkwfcsuf þu@wGif aumufEw k af zmfjyxm;aom taMumif;t&mrsm;onf oufqdkif&mrD'D,m odkYr[kwf pma&;olrsm;\ tmabmfomjmjzpf zpfNyD; The Voice Weekly t,f'DwmtzGJUtaeESifh oabmwljcif; rwljcif;udk udk,fpm;rjyKbJ taygif;vu©Pmjzpfap? tEkwfvu©Pmmjzpf jzpf a p xl;jcm;aom toGifwpfckaqmifaeygu pmzwfy&d y&dowfrsm; owdjyKrd apvdkí jyefvnfudk;um;azmfjyjcif; jzpfygonf/

News in Brief Networking

oifwef;tcrJUzGifUvSpfrnf

&efukef? {NyD 24 Networking enf;ynm&yfrsm;udk pdw0 f ifpm;aom jrefrmvli,frsm;twGuf tqifhjrifh Networking oifwef;wpfckukd &efukefwkdif;a'oBuD; uGefysLwm ynm&Siftoif;\BuD;MuyfpDpOfrIjzifh {NyDv 30 &ufaeYwGif vdIifNrdKUe,f&Sd jrefrmtifzdkwufcf taqmif(1) ü pwifzGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; oifwef; pDpOfolrsm;xHrS od&Sd&onf/ oifwef;ü Analyzing IP Communication, IP Addressing, Trucking, Dynamic Routing, WAN, Unified Communication tp&Sdonf wkdYudk pmawGU vufawGUavhvm&rnfjzpf&m TCP/IP, IPv4 Addressing tp &So d nfh Networking ESiyhf wfoufonft h ajccHoabmw&m;rsm; od&edS m;vnfxm;Ny;D olrsm;omwufa&muf oihaf Mumif;? jynfwiG ;f jynfytzGUJ tpnf;rsm;? NGO rsm;ü tvkyv f yk af eaom Network Engineer rsm;? IT Officer rsm;twGuf txl;oihaf vsmaf Mumif; ¤if;wdYk uqko d nf/ oifwef;umvrSm 2012 ckESpf {NyDv 30 &ufrS arv 11 &uftxd (wevFmaeYrS aomMumaeY) nae 5 em&DrS 7 em&DtxdoifMum;ay;rnfjzpfNyD; oifwef;om; 20 OD;udo k m vufco H ifMum;ay;rnfjzpfaMumif;? oifwef;wufa&muf vkdolrsm;onf {NyDv 28 &uf nae 5 em&D aemufqHk;xm;í MCPA ½H;k cef;okYdvma&mufavQmufxm;Ekid Nf y;D tao;pdwo f &d v dS ykd gu jrefrmEkid if u H eG yf sLwm ynm&Siftoif;½Hk;cef;? taqmif(4)? tcef; (4) zkef;eHygwf- 652276? 0973088300odkY pHkprf;ar;jref;EkdifaMumif; pDpOfolrsm;xHrS owif;&&Sdonf/ n

LOCAL

Monday, April 30 - May 6, 2012

w½kwfuRrf;bm;tzGJY jrefrmEkdifiHpmMunfUwkdufrsm; azmifa';&Sif;xH vSLrnf &efukef? {NyD 24

&efukefNrdKU NrdKUrausmif;vrf; trsKd;om;uZmwf½HkwGif {NyDv 29 &ufESifh 30 &ufaeYü usif;yrnfh urÇmausmfw½kwfjynfuRrf;bm;tEkynmtzGJU azsmaf jzyG\ J &&Sad iGaMu;rsm;udk jrefrmEkid if pH mMunhw f u dk rf sm;azmifa';&Si;f twGuf vSL'gef;oGm;rnfjzpfaMumif; ,if;azsmfajzyGJvufrSwfta&mif;XmexHrS pHkprf; od&Sd&onf/ ,if;azsmfajzyGJudk jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmfESifh w½kwfjynfolY or®w EkdifiHwdkY\ ESpfEkdifiHvlrIa&;ESifh ,Ofaus;rIzvS,fa&;tpDtpOf tjzpf usif;yjcif;jzpfonf/ ,if;jyyGJtwGuf 0ifaMu;rsm;udk 7000? 5000? 4000 usyf owfrSwf xm;NyD; zkef;eHygwf 01-382489 wGif qufoG,f0,f,ljcif;jzifh jrefrmEkdifiH pmMunhfwkdufrsm;azmifa';&Sif;twGuf vSL'gef;Ekdifonf/ n

oifwef;

tcrJUzGifUvSpfrnf &efukef? {NyD 26 Networking enf;ynmrsm;udk pdwf0ifpm;aom jrefrmvli,frsm;twGuf &efukefwdkif;a'oBuD; uGefysLwm ynm&Sifrsm;toif; (MCPA) u CCNA & Enterprise Networking oifwef;udk tcrJhzGifhvSpfoifMum;ay;rnfjzpfNyD; {NyDv 28 &ufaeY nae 5 em&DaemufqHk;xm;í MCPA toif;½Hk;csKyfodkY vma&mufavQmufxm;EdkifaMumif; tqdkygtoif;xHrS od&onf/ oifwef;umvrSm {NyDv 30 &ufrS arv 11 &ufaeYtxdjzpfNyD; oifwef;csdefrSm nae 5 em&DrS 7 em&DtxdjzpfaMumif;ESifh oifwef;om;OD;a& 20 om owf r S w f x m;aMumif ; MCPA toif ; ½H k ; csKyf x H r S od & onf / tao;pdwfod&Sdvdkygu jrefrmEdkifiHuGefysLwmynm&Siftoif; zke;f -652276?

09-73088300 odkY qufo, G af r;jref;Edik o f nf/ n

MopaMw;vs

University Foundation

Program YIUS

wGif wufa&mufEdkif

&efukef? {NyD 26

MopaMw;vsEdkifiHtodtrSwfjyK University Foundation Program udk arvausmif;zGichf sed w f iG f pwifziG v hf pS o f ifMum;rnfjzpfaMumif; &efuek Nf rdKU YIUS oifwef;ausmif;xHrS od&Sd&onf/ tqdkyg University Foundation Program wGif Commerce, Engineering, IT ESifh Health Science bmom&yfrsm;udk wufa&mufEdkifNyD; EdkifiHwum wuúodkvfrsm;\ Bachelor odkYr[kwf Diploma odkY wdkuf½dkufwufa&muf Edkif½Hkomru Biomedical Science, Public Health, Nursing, Media & Communication tp&Sdaom bmom&yfrsm;udkvnf; wufa&mufoifMum;Edkifrnf jzpfaMumif;? oifwef;umvrSm &SpfvMumjrifhrnfjzpfNyD; oifwef;odkY wufa&mufvdkolrsm;onf English Placement Test ajzqdk&rnfjzpfaMumif; ¤if;u ajymMum;onf/ tao;pdwfod&Sdvdkolrsm;onf YIUS oifwef;ausmif; zkef;-01652311? 652297 odkY qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifonf/ n

UK Bachealor

VOICE

NEWS MAKER

News in Brief

CCNA & Enterprise Networking

9 The

oifwef;rsm;zGifUvSpfrnf

&efukef? {NyD 26

NAdwdefu todtrSwfjyKNyD; wdkuf½dkufcsD;jr§ifhaom Bachaelor ESifh Post Graduate Diploma oifwef;rsm;udk arvausmif;zGic hf sed w f iG f pwifziG v hf pS o f mG ;rnf jzpfaMumif; Myanmar Imperial College (MIC) rS wm0ef&o dS w l pfO;D uqdo k nf/

tqdkygbGJUoifwef;rsm;wGif pD;yGm;a&;? rD'D,mbmom&yfrsm;udk oif,l EdkifrnfjzpfaMumif;? wuúodkvf0ifwef;atmifjrifxm;NyD;olrsm;onf Higher National Diploma udkvnf; wufa&mufEdkifaMumif;? oifwef;0ifcGifhavQmuf vTmrsm;udk MIC ½Hk;cef;wGif vma&mufxkwf,lEdkifaMumif; ¤if;uqdkonf/ tao;pdwfod&Sdvdkolrsm;onf MIC ½Hk;zkef;-01-537562? 0973210001 odkY qufoG,fpHkprf;Edkifonf/ n

NAw d ed af q;wuúov kd q f idk &f m tcsut f vufrsm; a[majymrnf &efukef? {NyD 26

NAdwdefEdkifiH&Sdaq;wuúokdvfrsm;odkYoGm;a&mufynmoifMum;vdkolrsm; twGuf ynma&;aqG;aEG;yGJwpf&yfudk {NyDv 28 &ufaeYwGif Regent ynma&; oifwef;ausmif;wGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfaMumif; ,if;oifwef;ausmif;rS wm0ef&SdolwpfOD;uqkdonf/ tqkdygaqG;aEG;yGJwGif Cambridge Tutors College (CTC) ausmif;wGif avhvmoif,lEdkifaom bmom&yfrsm;? 0ifcGifhtcsuftvufrsm;udk aqG;aEG; rnfjzpfNyD; aqG;aEG;yGJudk {NyDv 28 &ufaeY nae 4 em&DcGJrS nae 6 em&Dtxd aqG ; aEG ; rnf j zpf u m ynmoif q k a vQmuf x m;rnf h a usmif ; om;rsm;\ tifwmAsL;awGUqHkjcif;udkrl {NyDv 29 &uf eHeuf 10 em&DrS 12 em&DcGJtxd jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; ¤if;uqkdonf/ tao;pdwfod&Sdvkdolrsm;onf Regent trSwf 13? 23? a&TudEé&D tqifhjrihftdrf&m? emewfawmvrf;? urm&GwfNrdKUe,f zkef;- 01-500054?

09-5019870odkY qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifonf/ n

oHk;cGNrdKYe,f aus;&Gmckepf&Gm aomufoHk;a&jywf &efukef? {NyD 26

& Gmaygif; 64 &Gmjzifh zGJUpnf;xm;aom oHk;cGNrdKUe,ftwGif; aus;&GmtkyfpktcsKdUwGif a&uefrsm;cef;ajcmu ajcmuff aus; vmjcif ;aMumifh a'ocHrsm;aomufoHk;a&jywfvyfrIrsm;ESifhawGUBuHKvsuf&SdNyD; aomufoHk;a&&&Sd&ef tultnDrsm; ta&;ay:vdktyfvsuf&SdaMumif; a'ocHrsm;\tqdkt& od&Sd&onf/ oH k ; cG N rd K U ta&S U buf E S i f h awmifbufyikd ;f &Sd &Gmaygif;ckepf&mG wGif aomufoHk;a&rsm; jywfvyfvsuf &So d nf[v k nf; ¤if;wdYku ajymqdo k nf/ a&&Sm;yg;jcif;udk awGUBuHKae& onfh aus;&Gmrsm;wGif atmifyef;pdef? xGef;pdef? orpdwå? aZmwdu? Mobm ñG e f Y ? wrH B uD ; ? atmif o mwef ; ? qm;wvif; paomaus;&Gmrsm;wGif t"duaomufoHk;a&&&Sd&ef vdktyfae aMumif;? ,if;odkY a&&Sm;yg;onfh aus;&Gmrsm;rS a'ocHrsm;u a&&&S&d ef twGuf tjcm;eD;pyf&mG rsm;&Sd rajcmuf "mwfyHk - atmifbdkbdk&Sdef rcef;ao;aoma&uefrsm;rS a&udk oGm;a&mufum cyf,lae&NyD; oHk;cG NrdKUe,ftrsK;d om;'Dru kd a&pDtzGUJ csKyfu aom tjcm;aomaus;&G m rsm;od k Y a&udk avSmifxm;Edkifw,f/ r&SdwJhol ESp&f ufwpfBudrf vma&mufvLS 'gef;&m oGm;a&mufcyf,laeaomfvnf; ,if; awGuawmh a&yHk;av;eJYyJ wpfEdkif rS &&Sad omaomufo;kH a&yH;k ESpyf ;kH udo k m aus;&Gmrsm;rSmvnf; ¤if;wdYk &mG twGi;f ,l&wmaygh/ 'DrSmu ydk&Sm;w,f/ k Y}kd } [k qm;wvif;aus;&Gm toHk;jyKae&aMumif; oHk;cGNrdKUe,f vHak vmufap&eftwGuf tjyifaus;&Gm yifv,fem;rdYv l rl sm;udk cyf,cl iG hf tkyfpkrS ig;zrf;vkyfief;vkyfudkifol awmifyikd ;f c½dik f atmifyef;pde&f yfuu G f rS vma&mufcyf,o aus;&Gmtkypf rk S tkycf sKyaf &;rSL; OD;rif;rif; rjyKawmhaMumif; ,if;tkyfcsKyfa&;rSL; trsKd;om;wpfOD;u qdkonf/ tenf;qHk;vlOD;a& 7000 cefY u The Voice Weekly odYk ajymMum;onf/ u qufvufajymMum;onf/ ]]cyfp&mae&mvnf;r&Sad wmhb;l / aexdkifaom tqdkygaus;&Gm ckepf&Gm ]]uef u cyf v d k Y &wJ h a&u d o f mG ;NyD? NLD u vmvSLwm wGif a&uefrsm;udkom t"duxm; npfywfaevdkY xrif;csuf&ifawmif tukeyf w xrif;awGu rnf;wl;aewmyJ/ tJvkd vnf; a&oefYb;l eJY wpfy;kH ESpyf ;kH &w,f/ oH k ; pG J a e&ojzif h puf a &wG i f ; rsm; a&&wmawmif awmfvSNyD}} [k a&&&Sd oHk;wmuawmh wGif;a&yJ oHk;ae& wl;azmfay;&efvnf; vdktyfvsuf&Sd a&;twGuf txrf;jzifh &THUESpfa&mif w,f}} [k orpdwaå us;&GmrS trsK;d orD; aMumif ; ? ,ck u J h o d k Y ta&;ay: aomufoHk;a&vdktyfaejcif;aMumifh aygufaeaom uefrSa&udk udk,fwdkif wpfOD;u nnf;nL&if;qdkonf/ a&&&SEd idk af om bke;f BuD;ausmif; vnf; a&tvSLrsm;rsm;vma&muf oG m ;a&muf c yf , l v suf & S d a om atmifyef;pde&f yfuu G rf S trsK;d orD;BuD; rsm;&Sd pufa&wGif;rS a&rsm;udk um; vSL'gef;Edkif&ef tvSL&Sifrsm;vnf; k yfaeaMumif; oJuek ;f NrKd Ue,f a'ocH jzifhoGm;a&mufcyf,lum a&&Sm;yg; vdt wpfOD;uqdkonf/ ,if;odkY aus;&GmtwGif;&Sdaom jywfvyfaeaomae&mrsm;udk vSL'gef; wpfOD;rS oHk;oyfajymMum;onf/ rdk;&GmoGef;csed w f iG f odak vSmifxm; uefa&rsm;rS npfnrf;aeaom a&rsm; aeaMumif;? odkYaomfvnf; vSL'gef;&m udk toHk;jyK&mwGif ausmufcsOfxnfh wGif tcsKUd taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh aom aomufoHk;a&uefrsm;rS a&rsm; um toHk;jyKae&aMumif;? a&wGif; xdxad &mufa&mufrvSL'gef;Edik af o;aMumif; tyl & S d e f j rif h w uf v mrI r sm;aMumif h rsm; wl;aomfvnf; ay 520 atmuf qm;wvif;aus;&G m wpf z uf j crf ; &S d ajratmufa&rsm;ajcmufcef;vmNyD; wG i f a&ief v d k u f v mjcif ; aMumif h jynfaxmifpBk uHch ikd af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD {NyDvrSpwifum a&&Sm;yg;vmjcif; jzpfaMumif; tkycf sKyfa&;rSL; OD;rif;rif; a&csKdr&&SdaMumif;? a&&&Sd&eftwGuf ½Hk;rS wm0ef&SdolwpfOD;u qdkonf/ ]]pOft h ;kd &Sw d v hJ u l awmh vmvSLwJh uqdkonf/ n pufb;D jzifo h mG ;ygu em&D0ufcefYMum NEWS MAKER

em*pfav;ESpfjynfUatmufarUzG,f tcrf;tem;usif;yrnf vyGwåm? {NyD 25

{&m0wDwkdif;a'oBuD;twGif; em*pfrkefwkdif;'PfaMumifh vltaotaysmuftrsm;qHk;cHcJh&aom a'o wpfckjzpfonfh vyGwåmc½dkifvyGwåmNrdKUe,fvHk;qkdif&m em*pfrkefwkdif;'PfcHcJh&aom av;ESpfajrmufatmufarh zG,ftxdrf;trSwftjzpf oydwfoGwfyGJESifh a&G;jrpftwGif;yxrqHk;tBudrf qDrD;arsmyGJudk arv 2 &ufaeYwGif usif;yrnfjzpfaMumif; vyGwåmvli,ftiftm;pktzGJUrS udkatmifEkdifxGef;u ajymMum;onf/ tqkdygNrdKUe,fvHk;qkdif&moydwfoGwfyGJESifh rD;arsmyGJudk em*pfrkefwkdif;'PfcHc&Jh aom &[ef;&Siv f jl ynforl sm; twGu&f nfp;l í vyGwmå NrdKUtrSwf (4)&yfuu G f pdef&wkvrf;wGif&Sdaom ousrm&Zdefqkawmif;jynhfbk&m;0if; wefaqmif;wGif NrdKUay:&Sd bke;f awmfBuD;ausmif;aygif; 42 ausmif;rS q&mawmfrsm;udkyifhzdwfí y&dwfw&m;awmfESifh a&pufcstrQay;yGJudk eHeuf 9em&DwGif jyKvkyfrnfjzpfaMumif; ¤if;\ajymMum;csuft&od&onf/ ]]a&G;jrpfrmS rD;arsmwmu aoqH;k oGm;wJv h al wGukd rarhao;bl;qdw k hJ txdr;f trSwef YJ yxrqH;k usi;f ywmyg}} [k ¤if;uqkdonf/ {&m0wDwidk ;f a'oBuD;onf em*pfrek w f idk ;f 'Pfukd t"ducHpm;cJ&h aom a'owpfcjk zpfaomaMumifh {&m0wD wkid ;f a'oBuD;twGi;f &Sd tjcm;NrdKUe,frsm;wGiv f nf; ,ckuo hJ Ykdtxdr;f trSwyf rJG sm;jyKvyk Mf uaMumif; vyGwmå NrdKUe,frS a'ocHtcsKdU\ ajymMum;csuft&od&onf/ ]]em*pfrkefwkdif;jzpfoGm;wm av;ESpfMumNyDqdkayr,fh arhvdkYr&ao;ygbl;/ ukd,hfvufxJu uav;ukd urf;ay;NyD;wmeJY vdiI ;f avaMumihyf goGm;wm? tckxad rhrr&ao;bl;}} [k 'l;ukwaf us;&GmrSm touf ESpEf pS t f &G,f orD; qH;k ½I;H cJ&h aom touf 36ESpt f &G,f a':oef;ndKu ¤if;\cHpm;csuu f kd The Voice Weekly odYk ajymMum;onf/ vyGwåmvli,ftiftm;pktzGJUonf em*pfrkefwkdif;wkdufcwfNyD;onfhaemufydkif;a'ocHvli,f 20 OD;jzifh pwifzGJUpnf;cJhNyD; vyGwåmNrdKUe,ftwGif;vlrIa&;vkyfief;rsm;udk vkyfaqmifaeaMumif; vyGwåmvli,ftiftm;pk tzGJU rS udkatmifEkdifxGef;uajymqkdonf/ em*pfqdkifuvkef;rkefwkdif;onf vGefcJhonhfav;ESpf 2008 ckESpf arv 2 &ufESifh 3 &ufaeYwkdYwGif {&m0wDwdkif;a'oBuD;ESihf &efuek w f ikd ;f a'oBuD;wkYd oYkd t"du0ifa&mufc&hJ m vlaygif;wpfoed ;f okH;aomif;ausmf aoqH;k um oH;k aomif;ausmf aysmufqHk;cJhNyD; jrefrmEkdifiHorkdif;wGif vltaotaysmuftrsm;qHk;? txdcdkuf cHpm;&qHk; obm0ab;tEÅ&m,fqkd;tjzpf rSwfwrf;0ifcJhonf/ n

10

VOICE

The

LOCAL

Monday, April 30 - May 6, 2012

CITY DEVELOPMENT

&efukef{&d,m yef;NcHtm;upm;uGif;qkdifcef;rsm; pnfyifz,f&Sm;rnf &efukef? {NyD 24

ukefNrdKUUawmf awmf{&d hf m;upm;uGi;f rsm;wGif {&d,mwGi;f NrdKUe,frsm;&Sd yef;NcHEiS t wnfaqmufxm;aom vlaeqkdifcef;rsm;udk z,f & S m ;&ef&ef & efu k e f NrdKUawmf pnfyif om,ma&;aumfrwDu today;pmxkwfjyefxm;aMumif; ,if;aumfrwDyef;O,smOfESEiS fhtm;upm;uGif;rsm; XmerS wm0ef&o dS w l pfO;D u The rsm;XmerS Voice Weekly odkY ajymMum;onf/ &efukefNrdKU {&d,mtwGif;wGif yef;O,smOfEiS hf tm;upm;uGi;f rsm;XmeodYk yef;NcHESifh tm;upm;uGif; pkpkaygif; pmcsKyfygpnf;urf;twkdif;vTJajymif; 85 uGi;f &S&d m ,if;tm;upm;uGi;f ESihf ay;tyf&rnfjzpfaMumif; tqdkygt yef;NcHrsm;ü ,cifu wnfaqmuf aMumif;Mum;pmwGiaf zmfjyyg&Sad omfvnf; f idk ;f xm;cJhaom qkdifcef;rsm;tm;vHk;udk qkid cf ef;&Sirf sm;pkaygif;í &efuek w NyD;cJhonhf{NyDv 1 &ufaeYrSpwifí a'oBuD;0efBuD;csKyf? NrdKUawmfpnfyif z,f&Sm;&efpmxkwfjyefxm;aMumif; om,ma&;aumfrwDOuú| NrdKUawmf0ef ¤if ; u The Voice Weekly od k Y wdYkxo H Ykdqidk cf ef;rsm;qufvufimS ;&rf; qufvufajymMum;onf/ vkyu f ikd cf iG jhf yK&ef pmwifxm;NyD; quf ]]&efukefNrdKUawmfrSm vlOD;a& vufzGifhvSpfaeaMumif;qkdifcef;tcsKdU xl x yf v mwmeJ Y t rQ uav;awG u The Voice Weekly odYak jymMum;onf/ twGuf tm;upm;uGi;f awG? yef;NcHawG ]]uRefawmfwdkY'DqkdifawGzGifhvm vdktyfvmygNyD/ vuf&Sdae&mawGudk wm 25 ESpfeD;yg;&SdygNyD/ qkdifcef;c qufrxdef;Ekdif&if uav;awG upm; 500 uwnf;uzGifhvmwm tckqdk zdYk ae&mawGaysmufuek rf ,f/ qkid cf ef; qkdifcef;coHk;aomif;txdyg}} [k awGaMumifh ,mOftEÅ&m,fvnf;jzpf wmarGNrdKUe,f &mrtm;upm;uGif;&Sd Ekid w f ,f}} [k ¤if;uoH;k oyfajymqdo k nf/ ,rumqkid &f iS w f pfO;D uajymqdo k nf/ &ef u k e f N rd K U{&d , mtwG i f ; &S d tm;upm;uGif;rsm;? yef;NcHrsm; qkdifcef;rsm;tm;vHk;onf 2012 ckESpf udk tqifhjrifhjyKjyifjcif;rsm;jyKvkyf&ef rwfv 31 &ufaeYwiG f iSm;&rf;pmcsKyf vdktyfvmNyDjzpfaMumif;? wmarG&mr oufwrf;rsm;ukeq f ;kH NyDjzpfaomaMumifh tm;upm;uG i f ; uJ h o d k Y &yf u G u f {NyDv 1 &ufaeY aemufqHk;xm;í tm;upm;uGif;rsm;udk rxdef;odrf;Ekdif

vQif tem*wfwGif ,if;ae&mrsm;ü txyfjrifhtaqmufttHkrsm;ay:Ekdif aMumif; yef;O,smOfESifh tm;upm; uGif;rsm;XmerS t&mxrf;wpfOD;u oHk;oyf ajymqdkonf/ ,ckvukef ydkif;rSpwifí qufvufvkyfudkifcGifh jyKrnfr[kwfaMumif; ,if;XmerS t&mxrf;wpfOD;u ajymMum;onf/ &efuek Nf rdKUv,f {&d,m&Sd AE¨Kv yef;NcHrS bD,mqkid rf sm;? pmtkyq f idk rf sm; ud k ,ref E S p f a ES m if ; yd k i f ; rS p wif í NrdKUawmfpnfyifrS z,f&Sm;cJhonf/

&ef

"mwfyHk - rdk;ausmfvGif

n

CRIME

ukd;ESpft&G,frdef;uav;udk usyf 50ay;í umr&,lrIjzpfyGm; &efukef? {NyD 25

&efukefNrdKU\ vlOD;a&txlxyf qH;k NrKdUe,fwpfcjkzpfonfh ajrmufOuúvmy NrdKUe,f a0bm*DwGif touf udk;ESpf t&G,f rdef;uav;udk wpfvrf;wnf; aeol at;rif;OD; (ac:) pdefADeefu rkefYzdk;usyf 50 ay;í umr&,lrI jzpfyGm;cJhaMumif; a0bm*D&Jpcef;xHrS pHkprf;od&Sd&onf/

EDUCATION

ref,labmvHk;oifwef;ausmif;wufa&muf&ef 0efaqmifrIay:ayguf &efukef? {NyD 24

NAdwed Ef idk if &H dS MYERSCOUGH COLLEGE wGizf iG v hf pS o f nfh emrnfausmfrefcsufpwm,lEu kd w f ufabmvH;k toif;\ oifwef;ausmif;wGif jrefrmEkdifiHu touf 11 ESpfrS 17ESpfMum;vli,frsm;udk tajccHabmvHk; ynmwufa&mufoif,lEkdif&ef twGufZlvdkifvrSpwifum 0efaqmifrIay;oGm;rnfjzpfaMumif; NLEC(Nawarat Link Education Center) rS 'g½dkufwma':0g0gpdk;u ajymMum;onf/ tqkdygabmvHk;tajccHoifwef;udk Zlvdkifv 1 &ufaeYrS Mo*kwfv 11 &ufaeYtxd oHk;BudrfzGifhvSpf rnfjzpfNyD; oifwef;wpfck\umvrSm 14 &ufMumjrifhrnfjzpfonf/ tajccHabmvHk;ynmtjyif t*Fvdyfpm oifcef;pmvnf; yg0ifrnfjzpfaMumif;? ausmif;p&dwrf Sm NAdwdefoHk;aiGpwmvifaygif 2800 ukefusrnfjzpfaMumif;? oifwef;wufa&mufaepOftwGi;f refcsupf wm,lEu kd w f uftoif;ydik f emrnfausmf tk;d x&ufzYkd'f abmvH;k uGi;f ESihf tjcm;aomtvnftywfc&D;pOfrsm;vnf;yg0ifrnfjzpfaMumif; NLEC xHrS od&onf/ n

]]uRerf eJY ajr;av;u vufzuf &nfqikd rf mS ½ky&f iS Mf unfah ewm at;rif;OD; (ac:) pdefADeefu rkefYzdk; 50 ay;r,f? ta<ur&Sv d Ykd vdu k cf yhJ gqdNk yD; ac:oGm; wmyg/ tckawmh 'Dtjzpfqdk;ESifh BuHK&ygw,f}} [k tbGm;jzpfolu The Voice Weekly odkY twnfjyK ajymqdkonf/ {NyDv 21 &ufaeY n 10 em&D 45 rdepftcsdefwGif tdrfjyefrvmaom orD;udk tar? tbGm;? OD;av;wdkYu vdkufvH&SmazG&m &yfuGuf\ vlol uif;&mvrf;Mum;rS xGufvmonfudk awGU&Sdojzifh orD;jzpfoludk ar;jref; &m wpfvrf;wnf;ae pdefADeef (ac:) at;rif;OD;u umr&,lcJhaMumif; wdkifwef;ajymqdkonf/ pdefADeef (ac:) at;rif;OD;u tqdkygrdef;uav;udk &yfuGuf\ vlou l if;&m vrf;Mum;odYk ac:aqmif oGm;um yg;pyfydwfí umr&,lNyD; jyef r ajymap&ef Ncd r f ; ajcmuf r I j yK aMumif; ¤if;rdef;uav;i,f\ rdcif jzpfolu qdkonf/ ]]orD;u ESpf&ufavmufpum; rajymbl;/ tckrS yHkrSefjyefjzpfvmwm

yg}} [k ¤if;u twnfjyKajymqdo k nf/ ]]uRerf a,mufsm;u aooGm;yg NyD/ uav;oHk;a,muf wm0efudk rkefYvufaumufa&mif;auR;aewm/ uRefru rdcifawG&JUudk,fpm; tcuf tcJawG Mum;xJu &ifqkdifrSmyg}} [k ¤if;\ tajctaeudk &Sif;jyajymqdk onf/ t"r®jyKusichf &H olred ;f uav;i,f \ rdcifu w&m;vdjk yKvkyí f a0bm*D &Jpcef;wGif y-201^2012 jypfrIqkdif &m Oya'yk'fr 376 t&trIzGifhxm; aMumif;? &Jtkyfwifjrifhu OD;aqmifí tjrefqHk;w&m;pGJqdkwifoGif;Ekdif&ef pD p Of aqmif & G u f v suf & S d a Mumif ; tqk d y g &J p cef ; utwnf j yKajym Mum;onf/ ]]tdrfxJrSmqdk&if 376 yg/ tdrf tjyifudk aoG;aqmifac:NyD; jypfrI usL;vGef&if 363? BudK;yrf;tm;xkwf rI&&dS if 511 eJY Ncdr;f ajcmufr&I &dS if 506 t& jyKusifhcH&ol repfemapzkdY tJ'D Oya'yk'rf awGeYJ wGzJ ufw&m;pGq J Ekd idk f ygw,f}} [k a&SUaeOD;cifarmifoef;u tBuHay;ajymMum;onf/ n

Monday, April 30 - May 6, 2012

TECHNOLOGY

11

VOICE

The

TELECOMMUNICATION

ESpfodef;zkef; aps;wifa&mif;olrsm;udk ta&;,l&efpDpOf &efukef? {NyD 24

rmh q uf o G , f a &;vk y f i ef ; ES i f h yk * ¾ v d u uk r Ü P D r sm;yl ; aygif ; í ,ckvrSpwifum usyfESpfodef;jzifh a&mif;csay;aeonfh GSM zkef;rsm;udk aps;wifa&mif;ygu ta&;,lrIrsm;jyKvkyfoGm;rnf m;rnf[k jrefrmh qufo, G af &; vkyfief;u taMumif;Mum;xm;aMumif; ,if;zkef;uwfrsm; &;vk jzefYjzL;aeonfh E-lite ukrÜPDrS trIaqmif'g½dkufwm OD;pdkif;cifarmifat; u ajymMum;onf/ ,if;uJo h Ykd taMumif;Mum;xm; udk wpfywfa&TUqdkif;ay;rnfjzpfNyD; onfqdkonfrSm rSefuefygaMumif; vma&muf0,f,lolrsm;udk udk,fwdkif jref r mh q uf o G , f a &;vk y f i ef ; rS azmifjznfhcdkif;NyD; aiGusyfESpfodef; rd k b d k i f ; vf z k e f ; tif * sif e D , mcsKyf ,lum uwfcsufcsif;xkwfay;onfh OD;odef;0if;u The Voice Weekly odkY pepfudk ajymif;vJusifhoHk;rnfjzpf aMumif; E-lite ukrÜPD trIaqmif twnfjyKajymMum;onf/ ]]owfrSwfaps;twdkif; a&mif;& 'g½du k w f mOD;pdik ;f cifarmifat;uqdo k nf/ rS m aygh / quf o G , f a &;ypö n f ; ud k ¤if;wdkYzkef;ta&mif;qdkifrsm; aps;wifa&mif;vdkYr&bl;/ Oya'awG wGif ,cifwpf&ufvQif tvHk; 500 &Sdw,f}} [k jrefrmhqufoG,fa&; a&mif;Edik &f mrS pmcsKyfcsKyf&onfh tcsed f vkyif ef;rS rdb k ikd ;f vfzek ;f twGuf wm0ef avQmhvdkufojzifh ESpfqcefY wdk;a&mif; &Sdoltif*sifeD,mcsKyf OD;odef;0if;u Edik &f efppD Ofjcif;jzpfonf[k ¤if;uqdo k nf/ ajymMum;NyD; zkef;a&mif;onfhpmcsKyf jyifyzkef;ta&mif;qdkifrsm;wGif ausmbufwGifazmfjyxm;um rnfodkY usyEf pS o f ed ;f txuf aps;rsm;jzifh a&mif;cs ta&;,lrnfurkd l tao;pdwf ajymqdk aejcif;rsm; yaysmufomG ;&efrmS {NyDv 25 &ufaeYrSpwifum usyfESpfodef; jcif; r&Sad o;ay/ zkef;ta&mif ; qd k i f r sm;wG i f twdjzifh a&mif;csrnfhzkef;qdkifrsm;udk aps;EI e f ; rsm; owf r S w f a ps;xuf om vufum;a&mif;csay;awmhrnf ausmfvGefaejcif;rSm jrefrmhqufoG,f jzpfNyD; ,cifu ta&mif;qdkifaygif; a&;vkyfief;u wm0efay;xm;onfh wpf&mausmaf &mif;csae&mrS ,aeY 25 E-lite ESifh &wemyHk w,fvDykdY ukrÜPD &ufwGif ESpfodef;twdjzifha&mif;&ef wdkYu ta&mif;qdkifrsm;ESifh aygif;um ¤if;wdkYESifh oabmwlxm;onfh Moaps;upm;jcif;? aps;wifjcif;rsm;jyKvkyf bile King, ,kZeyvmZm&Sd ausmf k ikd ;f vf? tif;pdev f rf;ray:&Sd Touch aeonf[k jyifywGio f wif;rsm;xGuaf y: rdb vsuf&Sdonf/ Mobile wdkYudkom a&mif;csay;aeNyD; E-lite rS OD;pdi k ;f cifarmifat;url usefta&mif;qdkifrsm;udk n§dEdIif;vsuf ¤if;wdkYukrÜPDESpfckvHk;rSm 0,fvdktm; &S d a Mumif ; ? jref r mh q uf o G , f a &; rsm;aeí a&mif;vdktm;rvdkufEdkifjzpf vkyif ef;uvnf; aps;wifa&mif;onfh aejcif;omjzpfNyD; aps;upm;jcif; zkef;ta&mif;qdkifrsm;udk ta&;,loGm; r[kwfaMumif;? ,ckydkrdkvsifjrefpGm rnf[k ajymqdkxm;aMumif; ¤if;u a&mif;csEdkif&ef pmcsKyfcsKyfjcif;tqifh qufvuf&Sif;jyonf/ &wemyHkw,fvDykdYukrÜPDu ud k avQmh c svd k u f N yD j zpf a Mumif ; ? ta&mif;qdkifrsm;udkvnf; aps;&if; vnf; ¤if;wdkY\ jynfvrf;ay:&Sd a&mif ; rnf h q d k i f u d k o m vuf u m; ta&mif ; qd k i f w pf c k w nf ; wG i f o m a&mif ; csay;awmh r nf j zpf a Mumif ; owfrw S af ps;jzifh vufvD a&mif;csay; jyefvnfajzMum;onf/ vsuf&SdNyD; vufum;a&mif;csrIrsm;udk zke;f uwfrsm; vufv?D vufum; vGefcJhonfh ESpf&ufavmufu pwif a&mif;csay;aeonfh E-lite ukrÜPDu um &yfxm;aMumif; {NyDv 25 &uf {NyDv 25 &ufaeYrpS wifum ta&mif; aeYwGif ,if;qdkifrS pHkprf;od&Sd&onf/ ydkrdkjrefqefvmap&ef pmcsKyfcsKyfjcif; ]]uRefawmfwdkYu &wemyHku

jref

"mwfyHk - ausmfEdkif t"du0,fwmyg/ tckcGJwrf;r&bl;/ ta&twGufavQmhNyD; &wmvnf; &Sdw,f/ tJ'gawGaMumifh 0,folawG u uwfvdkcsifwJhtcg udk,fhqdkifrSm r&Sdawmh&if tjyifu&atmif &Sm0,f ay;&wJt h cgrSm uwfawGu aps;wuf oGm;wmyg/ uRefawmfwdkYvnf; tJ'D vdrk jzpfcsiyf gbl;/ uwftvHt k avmuf &&if tqifajyrSmyg}} [k Mr.Fone zkef;ta&mif;qdkifrsm;rS wm0ef&Sdol OD;pnfolu ajymMum;onf/ odYk &mwGif owfrw S af ps;twdik ;f 0,f,lvdkolrsm;rSmvnf; E-lite qdkif rsm;wG i f wd k ; Bud w f 0 ,f , l a e&NyD ; aeYv,fydkif;a&mufvQif &ufa&TUqdkif; cHae&aMumif; ,if;zkef;qdkifrsm;wGif zkef;0,f,l&ef vma&mufolrsm;u {NyDv 23 &ufaeYwGif The Voice Weekly odkY ajymMum;onf/ &efukefwdkif;wGif usyfESpfodef; GSM ESifh ESpfodef;cGJ WCDMA zkef; rsm;udk jrefrmhqufo, G af &;vkyif ef;\ cGifhjyKcsufjzifh E-lite ESifh &wemyHk w,f v D y k d Y uk r Ü P D w d k Y u vuf v D ? vufum; a&mif;csay;vsu&f adS Mumif;? jyifyqdik rf sm;wGif usyEf pS o f ed ;f cGJ txd jzpfae&m E-lite 13 qdkifwGifom aps; twd j zif h a&mif ; csvsuf & S d o jzif h BudwBf udww f ;kd 0,f,al e&NyD; aemufus

ORGANIZATION

aebkef;vwfyg0ifonfU jrefrmtdkifpDwDzGHY NzdK; wdk;wufa&;tzGJY pwifzGJYpnf; &efukef? {NyD 24 Blogger aebkef;vwfyg0ifonfh jrefrmtdkifpDwDzGHUNzdK;wdk;wufa&;tzGJUudk {NyDv 29 &ufaeYwGif pwif zGJUpnf;rnfjzpfaMumif; Myanmar ICT Development Organization (MIDO) rS toif;0if&ef pdwf0ifpm;olrsm; udk E-mail rSwpfqifh zdwfpma0xm;aMumif; tqdkygtzGJUxHrSod&onf/ ,if;tcrf;tem;udk trSwf 58^60? ajrnDxyf? Adv k af tmifausmv f rf; (ukeo f nfvrf;ESihf urf;em;vrf;Mum;) wGif eHeuf 10 em&DrS aeYv,f 12 em&Dxd jyKvkyfrnfjzpfNyD; ,if;tzGUJ \&nf&, G cf sufrsm;? vkyaf qmifaerIrsm;ESihf a&SUqufvyk af qmifrnft h pDtpOfrsm;udk aqG;aEG;ajymMum;oGm;rnfjzpfaMumif; ,if;zdwMf um;pmwGif azmfjyxm;onf/ vwfwavmtaejzifh tqdkygtzGJUwGif ,cif Myanmar Blogger Society (MBS) rS tzGJU0ifa[mif; rsm;jzpfonfh OD;aebkef;vwf? OD;bkef;jrifhcdkif? a':xdkufxdkufatmif? OD;aZmfaZmfrsKd;vGif? OD;nDnD (oHvGif) wdkY yg0ifNyD; e,fNrdKUrsm;wGif ICT ESiyhf wfoufonfo h ifwef;rsm;udk vdu k v f yH Ykd csay;aeaMumif;? ,ck apwemh 0efxrf; rsm;vdktyfvmojzifh tzGJUrdwfqufvkyf&if; aqG;aEG;MurnfjzpfaMumif; OD;aebkef;vwfu ajymMum;onf/ jrefrmEdkifiH\tdkifpDwDu@zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf e,fqif;um tcrJhpmoifay;jcif;? okawoersm; jyKvkyfjcif;? tdkifpDwDOya'rsm;udk avhvmjcif;? Online toHk;jyKol rsm;twGuf rlydkifcGifhqdkif&mrsm; avhvm jcif;wdYkukd jyKvyk Nf yD; aemifwiG o f abmxm;xkwjf yefcsurf sm;vnf; xkwjf yefomG ;rnfjzpfaMumif;udk ¤if;u&Si;f jyonf/ OD;aebkef;vwfrSm 2007 ckESpf wGif tDvufx&GefepfOya'jzifh ESpf&Snfaxmif'PfuscHcJh&NyD; 2012 wGif vGwNf idr;f csrf;omcGijhf zifh vGwaf jrmufvmNyD;aemufyikd ;f ,ckvyk if ef;pOfrsm;udk jyefvnfvyk af qmif jcif;jzpfonf/n

olrsm;rSm aemuf&ufoYkd xyfraH &TUqdik ;f cH&aMumif; zkef;ta&mif;qdkifrsm;xHrS pHkprf;od&Sd&onf/ ]]ESpfem&DtxdyJ a&mif;cdkif;vdkY pm&if ; ud k jzwf c svd k u f & wm}} [k oBuFeftNyD; {NyDv 23 &ufaeYwGif zkef;uwfrsm; jyefvnfpwifa&mif;cs onf h jynf v rf ; ay:&S d Junction Square aps;0,fpifwmwGif zGifhvSpf xm;aom E-lite zkef;ta&mif;qdkifrS ta&mif;wm0efcHwpfOD;uqdkonf/ zkef;vma&muf0,f,lolrsm;rSm eHeuf 9 em&DrS pwifpm&if;ay; oGif;xm;&NyD; naeydkif;rSom zkef;&&Sd Muojzifh zkef;0,f,l&ef tcsdefwpf &ufay;&um aeYv,fyikd ;f rSa&mufvm olrsm;rSm aemuf&ufodkYa&TUqdkif;jcif; cH&aMumif;? ydkufqHay;0,f,l&efyif wdk ;Budwfae&NyD; 0,f,l&onfrSm rjzpf o if h a Mumif ; ? zk e f ; uwf r sm; jzefYjzL;aeonfh jrefrmhqufoG,fa&; vkyif ef;uvnf; wm0ef,al qmif&u G f ay;oifhaMumif; zkef;uwfwdk;Budwf um 0,f,al eolrsm;u ajymMum;onf/ ]]'vuaeawmif vm&wm/ 'DrmS yJ aps;&if;eJY &w,fqv kd Ykd / tjcm; E-lite &Sr d eS ;f vnf;rodb;l av/ ckawmh pm&if ; yd w f o G m ;NyD w J h / reuf j zef wpfacgufxyfvm&OD;r,f}} [k zkef; vma&muf0,f,o l l touf 30 ausmf trsKd;om;wpfOD;u qdkonf/

zk e f ; ta&mif ; qd k i f t csKd U od k Y qufoG,far;jref;&mwGif ¤if;wdkYwGif GSM uwfrsm;a&mif;cs&ef r&Sdawmh bJ a&mif;pOfuvnf; usyEf pS o f ed ;f wpf aomif;cGjJ zifh a&mif;cJMh uaMumif; {NyDv 25 &ufaeYwiG f jyefvnfajzMum;Muonf/ jrefrmEdkifiHwGif ,refESpfu wpfEdkifiHvHk;ü rdkbdkif;vfzkef; tvHk;a& wpfoef;cGJcefY a&mif;cscJhNyD;jzpfum zkef;a&mif;cs&mwGif jrefrmhqufoG,f a&;vkyfief;wGifom vdkif;avQmuf& onfhpepfudk usifhoHk;cJh&m jyifyzkef; ta&mif;qdkifrsm;wGif zkef;Handset om 0,f,lEkdifNyD; zkef;vkdif;uwf 0,f,v l v dk Qif uk, d pf m;avQmufay;&ef aiGykday;0,f,lcJhMu&onf/ aemuf ydkif; zkef;rsm;udk jrefrmhqufoG,fa&; vkyif ef;omru zke;f ta&mif;qdik rf sm; wGifyg a&mif;cscGifhjyKcJhaomfvnf; uwftvHktavmufr &&S d r I a Mumif h aps;BuD;jrifhrIrsm; BuHKawGUae&qJjzpf onf/ jynfe,fESifh wdkif;a'oBuD; rsm;wGif a&mif;csNyD;jzpfaom GSM zk e f ; rsm;ud k &ef u k e f E S i f h rEÅ a v; NrdKUwGif;odkY arv 3 &ufaeYrSpwif um o,faqmiftoH;k jyKEikd Nf yjD zpfaMumif; jrefrmhqufo, G af &;vkyif ef;u Edik if yH ikd f owif;pmwGif w&m;0ifaMunmcsuf xkwfjyefvdkufonf/ n

MEDIA

jyifopfenf;ynmoHk; jrefrm½kyfoH Zmwfvrf;wGJ xkwfvTifUrnf &efukef? {NyD 25

jrefrmvli,fo½kyfaqmifrsm; t"duo½kyaf qmifxm;aom tcsp\ f oauFw (The Sign of Love) ½kyfoH Zmwfvrf;wGJudk jyifopf½kyf&Sifynm rpöwm zvGdKuf'Dvdk;\ enf;ynm yHhydk;rIjzifh MRTV - 4 u arv 1 &ufaeYü yxrqH;k pwifxw k v f iT rhf nf jzpfaMumif; ,if;½kyfoHvkdif;wm0ef&Sd olrsm;u ajymMum;onf/ tqdyk gZmwfvrf;wGjJ zpfajrmuf a&;twGufukefusp&dwf odef; 400 oHk;pGJcJhNyD; ajcmufvMumtcsdef,ljyif qifcJhaMumif;? ½dkuful;umv wpfv MumjrifhcJhaMumif;? tydkif; 26 ydkif;yg&Sd NyD; wpfydkif;vQif rdepf 20 Mumjrifh

rnfjzpfum tywfpOf wevFmaeYESifh t*FgaeYwdkYwGif jyornfjzpfaMumif; ¤if;wdkYu&Sif;jyonf/ rdrdtaejzifh taumif;qHk;jzpf atmifBudK;pm;wifqufxm;aMumif; tqk d y gZmwf v rf ; wG J ½ d k u f u l ; ol MRTV - 4 rS vl i ,f ' g½d k u f w m aumif;ZHu ajymMum;onf/ Zmwfvrf;wGif yg0ifo½kyaf qmif aom vli,frsm;\ 0wfpm;qif,if rIyHkpHrSm acwfpepft& vkdufavsmnD axGaom acwfay:0wfpm;qif,ifrI jzpfaomfvnf; udk&D;,m;½kyfoHZmwf vrf;wGJrsm;udk yHkwlul;csxm;jcif; r[kwfaMumif; ¤if;wdkYuqkdonf/ n

12 The

VOICE

Monday, April 30 - May 6, 2012

a':vmwjznf;jznf;wufí ydkhukef&aiG½kwfw&ufus &efukef? {NyD 26

a&;ESifhtcGef0efBuD;XmeodkY EdkifiHjcm;0ifaiG&Sdolrsm;ay;oGif;&aom 0ifaiGcGef 2 &mcdkifEIef;udk jrefrmhEdkifiHjcm;ukefoG,frIbPfESifh jrefrmh&if;ESD;jr§KyfESHrIbPfwdkYwGif aumufcHjcif;r&SdawmhbJ oufqdkif&mNrdKUe,ftcGef½Hk;rsm;wGifom usyfaiGjzifhay;oGif;&rnfjzpfojzifh {NyDv 25 &ufaeYwGif ydkYukef&aiGaps;rsm; ½kwfw&ufusqif;cJhNyD; a':vmaps;rSm ,ck&ufydkif; wjznf;jznf; twufjyaeaMumif; ydkYukef&aiGaps;uGufrS vkyfouf 20 ausmf&Sdonfh OD;pef;0if;u ajymMum;onf/

ydkYukef&aiGaps;rSm oBuFefrwdkif rDwiG f usyf 840 ausmrf S wjznf;jznf; usyf 860 ausmfxd wufvmNyD; {NyD 25 &ufaeYwGif EdkifiHjcm;0ifaiG&Sdol rsm;xHrS 0ifaiGcGef raumufcHawmh ojzifh 850 ausmfodkY ½kwfw&ufus qif;vmjcif;jzpfaMumif; ¤if;u&Si;f jy onf/ ykdYukef&aiGaps;rsm; ½kwfw&uf usqif;aomfvnf; tar&duefa':vm aps;rSm usyf 810 ausmfwGif&Sdae&m 30 usyfausmf uGmjcm;NrJjzpfaeojzifh ydkYukeform;rsm;twGuf xdcdkufrIr&Sd

aMumif;? usyfaiGEiS hf ay;aqmif&mwGif vnf; tcuftcJr&SdaMumif; ydkYukef vkyfief;&Sifrsm;u ajymMum;onf/ ]]t&ifu tcGeXf meu vky&f rSm udk bPfuvkyaf y;ae&wm/ tcktcGef u tcGet f vkyv f yk ?f bPfubPftvkyf vkyfwJhoabmyg/ ay;&wmcsif;awmh twlwlygyJ}} [k jrefrmhEdkifiHjcm;ukef oG,rf b I PfrS oGi;f ukeq f ikd &f m wm0ef &SdolwpfOD;u ajymMum;onf/ ,cifu EdkifiHjcm;aiG&&Sdonfh CMP vufcpm;&aiG? ydYk ue k 0f efaqmif

rI&aiG? iSm;&rf;c&aiG? tusKd;aqmifc &aiGESifh vpm&aiGrsm;rS 0ifaiGcGefudk tqdkygbPfrsm;wGifjzwfNyD; aiGudkydkY ukef&aiGtjzpf owfrSwfojzifh oGif; ukefrsm; wifoGif;Edkifaomfvnf; ,ck ¤if;wdkYbPfwGif rjzwfawmhojzifh ydkYukef&aiGtjzpf owfrSwfjcif; &Sd? r&Sdudk rodao;aMumif;ESifh aemifwGif ydkYukefvdkifpifavQmufxm;jcif;rsm;ü ajymif ; vJ r I r sm;&S d v mEd k i f a Mumif ; EdkifiHjcm;bPfvkyfief; uRrf;usifol wpfOD;u ajymMum;onf/ ydYk uek o f rm;rsm;twGuf rudu k f aMumif; ydYkuek v f yk if ef;&Sif OD;aZ,sm0if; u ajymMum;onf/ vwfwavm wGif jrefrmusyaf iGEiS hf tar&duefa':vm aiGvv J , S Ef eI ;f aps;rSmvnf; pD;yGm;a&; vkyfief;&Sifrsm;tvkyfrsm; &yfwefYae ojzifh ta&mif;t0,frSm um;ygrpf oGif;olrsm;? zkef;bDvfrsm;twGuf 0,f? a&mif;jcif;rsKd;om&Sdaeojzifh yHrk eS af vmufomtvkyjf zpfaeaMumif;? aiGvJaumifwmrsm;\ aps;EIef;rsm;

w½kwfe,fpyfqefaps;uGuf t0,fjyefoGuf &efukef? {NyD 25

w&m;r0ifq efzrf; qD ; rI r sm; aMumifh aps;uGuaf t;cJah om w½kw-f jrefrme,fpyfrlq,f 105 rkdif qef aps;uGufü jrefrmESpfopful;umv NyD;aemufydkif;rSpwifum ta&mif; t0,fjyefoGufvmaMumif; tqkdyg rlq,fe,fpyfaps;uGufodkY qefwifydkY vsuf&Sdonfh rEÅav;NrdKUawmftajc pku d f qefvyk if ef;&Sit f odik ;f t0dik ;f xHrS pHkprf;od&Sd&onf/ tqk d y grl q ,f a ps;uG u f o d k Y wpf&ufvQif uDvdk 50 ygtdwfa& 210? 280 wifaqmifaom ukefwif um;tpD;a& 50rS 70 cefYxd oGm; a&mufa&mif;csvsuf&SdNyD; uDvdk 50 yg ipdefqefwpftdwfvQif w½kwf jynfolYor®wEkdifiHoHk;aiGaMu; 148 ,GrfcefYaps;aygufvsuf&SdaMumif;? tqkdygqefaygufaps;onf w&m;r 0ifqefzrf;qD;rIrsm;cJhonhf oBuFef

rwkdifrD {NyDvqef;ydkif;aygufaps; ESifh EdIif;,SOfvQif qefwpftdwfvQif 5 ,GrfcefYaps;jrifhvmonfh aps;EIef; wpf&yfjzpfaMumif; rlq,faps;uGuf ydkY rEÅav;qefaps;uGuftwGif;rS pHkprf;od&Sd&onf/ ]]tcka&mufwmeJY ukefwmyJ/ w½k w f & J z rf ; wm Nid r f a ew,f x if w,f/ olwkdYvdktyfcsuf&SdvdkYaerSm aygh/ oBueF rf wkid cf ifu awmfawmfav; zrf;vkdufao;w,f}} [k rlq,faps; uGuo f Ykd qefwifyYkd vsuf&o dS l rEÅav; NrdKUawmftajcpdkuf pHjyEG,fqefa&mif; 0,fa&;vkyfief;&Sif OD;pdkif;ausmfuqkd onf/ tqdyk grlq,fe,fpyfaps;uGuf odkY qeftrsm;qHk;wifydkYvsuf&Sdaom rEÅav;qefaps;uGuüf e,fpyfaps;uGuf \ taetxm;ay:vku d u f m ta&mif; t0,f j zpf v suf & S d & m ,if ; rl q ,f

aps;uGuft0,f&Sdaom ipdefqefom ta&mif;t0,fjzpfvsuf&SdNyD; usef qef t rsKd ; tpm;rsm;rS m ta&mif ; t0,fat;vsuf&SdaMumif; rEÅav; NrdKUawmftajcpdkuf BuHwkdif;atmif qef a &mif ; 0,f a &; vk y f i ef ; &S i f OD;ÓPf,Ofu ajymMum;onf/ ]]w½kwt f 0,fvu dk af yr,fh um; cawG aps;wufvYkd odyrf uku d b f ;l }}[k rEÅav;NrdKUawmftajcpkduf ykvJ qef yG½J v kH yk if ef;&Sif a':cifav;yGiu hf qko d nf/ vuf & S d r l q ,f a ps;uG u f o d k Y wifydkYrIrsm;vsuf&Sdaom ipdefqef 108 aygif wpftdwfvQif 13ç600 usyf ? csif ; oH k ; qef w pf t d w f v Qif 16ç000 usyfESifh jynfa'oxGuf '*Fg;qefwpftdwfvQif 14ç000 usyf cefY aps;aygufvsu&f adS Mumif; rEÅav; ukefpnfaps;uGuftwGif;rS pHkprf;od&Sd &onf/

ESifhvnf; rwdrf;r,drf;&SdvmNyD jzpf aMumif; a&TbHkomvrf;&Sd aiGaMu;aps; uGuftwGif;rS pHkprf;od&Sd&onf/ a':vmrSmta&mif;t0,fenf; aeaomfvnf; oBuFeftNyD;wGif aps; wjznf;jznf;wufvmaejcif;rSm Edik if H wGif;odkY jynfyydkYukefrS 0ifaiGrsm; 0ifa&mufjcif;r&SdcsdefwGif vkyfief; tcsKdU jyefvnfvkyfvmaomaMumifh omjzpfaMumif;? a&SUwpfywfwGif a':vmaps;rSm 820 usyf0ef;usifwiG f &SdEdkifNyD; aps;uGufwGif; 0,fvdktm;rSm EdkifiHa&;tajctaersm;? tpdk;&rl0g'

tajymif;tvJrsm;ay:wGio f m rlwnf aeMumif; a&TbHkomaiGaMu;aps;uGuf wGif ESpf 20 ausmf a':vm ta&mif; t0,fvkyfudkifaeoluqdkonf/ a&eH? obm0"mwfaiGU? uRef; opfv;kH ESihf opfrmcGo J m;rsm;? ausmuf pdrf;ESifh tzdk;wefausmufrsuf&wem rsm;rSvGJí ukefoG,fvkyfief;cGef 5 &mcdkifEIef;udk NyD;cJhonfhvtwGif;u uif;vGwfcGifhjyKxm;NyD;jzpfaMumif; jrefrmhEdkifiHjcm;ukefoG,frIbPfrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

pOf trnf 21 . 4 . 2012 26 . 4 . 2012 +^1/ yJqD 4100 4100 2/ pm;tkef;qD 1965 1950 3/ tmvl; 430 - 800 430 - 800 4/ &Srf;MuufoGefjzL 800 - 1350 700 - 1250 5/ MuLukwfMuufoGefjzL 1425 1250 6/ MuufoGefeD 275 - 575 280 - 425 7/ 0g;c,fri½kwf&Snf 2700 - 2725 1700 - 1750 8/ oMum; 1020 1020 9/ anmifOD;aq;xef; 580 600 + 10/ refusnf; 850 - 950 850 - 950 11/ *ZD,mqef 13000 - 13500 14500 + 12/ *awmifysHqef 26000 26500 + 13/ *ay:qef;qef 28000 27000 - 28000 14/ *a&Tbkday:qef; 35500 - 36000 36500 + wpfydóm^wpftdwf* tcsdefESifhvkdufí aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEkdifygonf/

tu,f'rDtacgufa&T zGihfaps; ydwfaps; 714ç000 712ç500 711ç000 713ç000 715ç000 715ç500 717ç000 718ç000

&ufpGJ 23.4.2012 24.4.2012 25.4.2012 26.4.2012

15yJ&nf 673ç500 673ç500 670ç500 673ç000

/ / &efukefwdkif;a'oBuD; a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;? atmiform"da&Tqkdif(aeYpOftcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEkdifygonf/) Source

EkdifiHwumaiGaMu;aygufaps; (26-4-2012) a&eHpdrf; "mwfaiGU "mwfaiGU&nf oMum; yJykyf ajymif; *sKH (CBT) *sKH(KCB) aMu;eD

-

1 bbl 1 MMBtu 1 MT 1 lb 1 Ton 1 bu 1 bu 1 bu 1 lb

tar&duefa':vm tar&duefa':vm tar&duefa':vm qifh tar&duefa':vm qifh qifh qifh qifh

119.37 2.057 1003 21.67 417.5 603.5 62.5 644 374.5

tar&duef 1 a':vm = ,l½dk 0.757? NAdwdoQaygif 0.618? MopaMw;vsa':vm 0.963? w½kwf,Grf 6.30? *syef,ef; 80.88? tdE, ´d ½ly;D 52.54? b*Fvm;a'h&w fS mum 81.84? awmifu&kd ;D ,m;0rf 1136.3? pifumyla':vm 1.241? rav;&Sm;&if;*pf 3.05? tif'dkeD;&Sm;½lyD; 9180? xdkif;bwf 30.87? zdvpfydkifyDqdk 42.5? AD,uferfa'gif 20665? a[mifaumifa':vm 7.76? xkdif0rfa':vm 29.36? umwm&Dt,f 3.64? ,lattD;'Dtm[rf 3.67? aqmf'D&D,,f 3.75 tar&duefwpfa':vm tufzftD;pDwpf,lepf a&T 1 atmifp aiG 1 atmifp yvufwDerf 1 atmifp

= = = = =

817 usyf 817 usyf tar&duefa':vm 1650.2 tar&duefa':vm 30.82 tar&duefa':vm 1558.2

EMPLOYMENT

Monday, April 30 - May 6, 2012

13

VOICE

The

jynfyodkh tdrftultjzpfapvTwfygu xda&mufpGmta&;,lrnf &efukef ? {NyD 19

yEdkifiHrsm;odkY jrefrmtrsKd;orD;tvkyform;rsm;udk tdrftultjzpf w&m;0ifapvTwfrnfqdkonfhowif;rsm;rSm aumvm[vowif;rsm;omjzpfNyD; ,if;uJhodkYapvTwfygu tvkyform; jynf Oya't& xda&mufpGmta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; tvkyform;0efBuD;XmerS t&mxrf;wpfOD;u ajymMum;onf/ ]]t&ifuxkwfxm;wJhtwdkif; rajymif;vJygbl;/ trsKd;orD;awGudk tdrftul? pm;aomufqdkif? azsmfajz a&;vkyfief;awGrSm oGm;a&mufvkyf udkifcGifhrjyKygbl;/ 'Dowif;uvnf; r[kwfygbl;}} [k ¤if;utwnfjyK ajymMum;onf/ jynf y tvk y f vk y f u d k i f r I BuD;Muyfa&;aumfrwDonf jynfy Ed k i f i H r sm;wG i f tvk y f o G m ;a&muf vkyu f ikd v f akd om trsKd;orD;rsm; tcGihf ta&;rqHk;½HI;ap&eftwGuf xdkif;? rav;&Sm;? pifumylEdkifiHrsm;odkY tdrf tul? pm;aomufqdkif? azsmfajza&; vkyfief;rsm;rSvGJí tjcm;vkyfief;rsm; wGif 0ifa&mufvkyfudkifEdkifa&; jrefrm

trsKd;orD;rsm;udk w&m;0ifapvTwf ay;&ef rl0g'csrSwfcJhNyD;jzpfaMumif; ,if;aumfrwDxHrS od&onf/ tqdkygrl0g't& trsKd;orD;

rsm;onf jynfyEdkifiHrsm;wGif tvkyf orm;ig;OD;ESifh txuf&Sdaom puf½Hk? tvk y f ½ H k ? tvk y f X mersm;wG i f o m oGm;a&mufvkyfudkif&rnfjzpfonf/

jynfyoGm;a&mufrnfU jrefrmtvkyform;rsm; vkyfief;pmcsKyf em;rvnfbJ vufrSwfrxkd;oifU[kqkd &efukef? {NyD 23

jynfywGif tvkyv f yk u f ikd rf BI uD; Muyfa&;aumfrwDonf trsK;d orD;rsm; udk jynfywGif oGm;a&muftvkyfvkyf udkifcGifhjyKay;cJhNyD; tvkyform;rsm; taejzifhvnf; tvkyfac:pmudk em; vnfod&Sd&ef tao;pdwfzwf½INyD; vufcHEkdifrSomvQif vufrSwfxkd; pmcsKyfcsKyfoifhaMumif; tvkyform; 0efBuD;Xmewm0ef&SdolwpfOD;u ajym Mum;onf/ ]]tcku at;*sifhawGu vuf rSwfxdk;qdkwmeJY xkd;vkdufwmyJ/ bm vkyf&rSmvJ? b,fae&mu puf½kHvJ? vpmb,favmufay;xm;vJ qdkwm rsKd;awGudk udk,fwkdifzwfrMunhfMu bl;/ [kad &mufawmhrS at;*siahf jymwm eJY vkyf&wJhtvkyfu wjcm;pDjzpfae wmawG BuHK&wJholawG&SdaeMuw,f}} [k ¤if;uqkdonf/ tvkyform;0efBuD;Xmeonf oufqkdif&mEkdifiH tvkyform;Oya' t& &&SdcHpm;Ekdifapa&;ESifh oufqkdif &mEkdifiH jrefrmoH½Hk;rsm;? tvkyform; t&m&Sdrsm;u tumtuG,fay;Ekdif a&;twGuf tvkyform;rsm;onf vufcHonfhEkdifiHbufrS urf;vSrf; vmaom tvkyfac:pmudk em;vnf od&Sd&ef vdktyfouJhodkY tvkyf&Sif tvkyo f rm; ESpfOD;oabmwl csKyfqdk aompmcsKyf (Employment Contract) udt k ao;pdwzf wf½&I efvt kd yfaMumif;? em;vnfoabmaygufNyD; vufcEH idk rf S omvQif vufrw S af &;xk;d pmcsKyf csKyf qkd&efjzpfNyD; pmcsKyf csKyfqdkNyD;ygu rdwåLwpfapmifudk &,lodrf;xm;&ef

vdktyfaMumif;? pmcsKyfyg pnf;urf; csufrsm;udk rdrw d Ykdu rcsK;d azmuf&efEiS hf tvky&f iS b f ufrS csK;d azmufyguvnf; tvkyo f rm;0efBuD;Xme? oufqidk &f m EkdifiH jrefrmoH½;kH ESihf Labour Attaches tvkyo f rm;t&m&Sw d Yx kd H wkid Mf um;ygu tjynft h 0umuG,fay;oGm;rnfjzpf aMumif; ¤if;uxyfqifah jymMum;onf/ ]]uRefawmfwdkY ukrÜPDuawmh pmcsKyf x J r S m ygwJ h tcsuf a wG u d k aocsm&Sif;jyygw,f/ udk,fwkdifzwf csifwJholawGudkvnf; ay;zwfckdif;yg w,f/ wcsKdUe,fu vmwJholawG usawmh em;rvnfwJholawG&Sdw,f av}} [k jynfytvkyt f udik &f mS azGa&; at*sipf w D pfc\ k wm0ef&o dS w l pfO;D u qkdonf/ ]]tckxduawmh tqifajyyg w,f/ pydYw k ek ;f u tDvufx&Geef pfpuf½kH qkdNyD; a&mfbmvkyfwJhpuf½HkudkydkYvdkY at;*siq hf zD ek ;f qufvu dk af wmh vmajz &Sif;ay;vdkY tckxdawmh tqifajyyg w,fvdkY ajymwmyg}} [k xkdif;EkdifiH prGwyf &muef&dS puf½w kH iG f tvkyv f yk f aeol udkxGef;xGef;Ekdifu qkdonf/ tvkyo f rm;0efBuD;Xme tvkyf tudik Ef iS hf tvkyo f rm;&SmazGa&;½H;k rsm; wGif e,fypJG m;rsm;\ acgif;yHjk zwfjcif; ESifh vdrfvnfjcif;rS uif;a0;ap&ef twGuf jynfytvkyftukdif wkduf ½du k rf w S yf w kH ifaqmif&u G af y;oGm;rnf jzpfaMumif;? txl;ojzifh xdkif;EkdifiH twGuf tvkyfurf;vSrf;vTmrsm;udk jynfe,f? wkdif;a'oBuD; toD;oD;ü NrdKUe,ftvkyftukdifESifh tvkyform;

&SmazGa&;½Hk;rsm;wGif aMumfjimjcif;? rSwyf w kH ifvufcjH cif;rsm;jyKvkyaf y;NyD; tvky&f iS u f , kd pf m;vS,u f a&G;cs,Ef idk f a&;? tvky&f iS f tvkyo f rm; oabmwl pmcsKycf sKyq f Ekd idk af &;? aq;ppfaq;Ekid af &;? xGucf mG Ekid af &;rsm;aqmif&u G af y;vsuf &SdaMumif; ,if;0efBuD;XmexHrS pkHprf; od&Sd&onf/ n cif j ref r matmif

]]rav;&Sm;udk jrefrmtrsKd;orD; awG td r f t ul t jzpf o G m ;wJ h o l u r&SdoavmufygyJ/ pifumylqdk&if awmh jrefrmtdrftulawG awmfawmf rsm;rsm;&Sdw,f}} [k jynfytvkyf tud k i f & S m azG a &;at*sif p D w pf c k \ wm0efcHrefae*sm wpfOD;uqdkonf/ rav;&Sm;EdkifiHwGif tdrftul tjzpf vma&muf v k y f u d k i f a eol trsm;pkrSm tif'dkeD;&Sm;EdkifiHrS trsm; qH k ; jzpf a Mumif ; ? ,ck t cgwG i f tdrt f ulrsm;udk ESyd pf ufnO§ ;f yef;rIrsm; &S d v mMuonf h t wG u f td r f t ul apvTwfrIudk ,m,D&yfqdkif;xm;NyD; ESpfEdkifiHtpdk;&ESifh n§dEdIif;awmif;qdkrI rsm; aqmif&u G af eaMumif; tif'edk ;D &Sm; tdrt f ulrsm;ESihf ywfoufí rav;&Sm; Ed k i f i H w G i f tvk y f v k y f u d k i f a eol OD;pdk;0if;u ajymqdkonf/ ]]jref r mtrsKd ; orD ; awG u d k tdrftultjzpf vTwfr,fqdk&if vHk;0 tqifrajyEdkifbl;/ bmvdkYvJqdkawmh tif'dkeD;&Sm;qdkwmu rav;&Sm;eJY bmomwl? pum;uvnf; em;vnf Muw,f/ 'gudkawmifrS jyóemawG jzpfaeMuwm/ jrefrmawGeJYqdk&if ydak wmifrq S ;kd r,f}} [k ¤if;\tjrifukd ajymMum;onf/ jrefrmEdkifiHü vkyfom;tiftm; 30 'or 96 oef;cefY&SdNyD; jynfy Edik if rH sm;wGif oGm;a&muftvkyv f yk u f ikd f aeMuaom jrefrmtvkyform;OD;a&

rSm oHk;oef;cefY&Sdí vkyfom;tiftm; \ 10 &mcd k i f E I e f ; cef Y &S d a Mumif ; ? ,if ; twG u f jynf y Ed k i f i H r sm;wG i f oGm;a&muftvkyv f yk u f ikd af eMuonfh tvk y f o rm;rsm;\ tcG i f h t a&; umuG , f a pmif h a &S m uf a y;&ef r S m tvkyform;0efBuD;Xme\ OD;pm;ay; vkyfief;wpf&yfjzpfaMumif; jynfy tvkyv f yk u f ikd rf BI uD;Muyfa&; aumfrwD Ouú| tvkyform;0efBuD;XmeESifh vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnf ae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk 0efBuD; OD;atmifMunfu aejynfawmf tvkyo f rm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD;½Hk; tpnf;ta0;cef;rwGif 2011ckESpf 'DZifbmv 9&ufaeYu ajymMum;cJhonf/ ]]vdkifpif&Sd&Sd? r&Sd&Sd tdrftul vkyfzdkY vTwfwJhat;*sifhawGudkod&if ta&;,lrSmyJ/ vdkifpifr&Sd&if ydkNyD; jyif;jyif;xefxef xdxda&mufa&muf ta&;,loGm;r,f}} [k tvkyform; 0efBuD;Xme (aejynfawmf) rS wm0ef&dS olwpfOD;uqdkonf/ w&m;r0if tdrftuloifwef; rsm;ay;um pifumyl EdkifiHodkY jrefrm rd e f ; uav;rsm;ud k apvT w f r I r sm; &Sad eaMumif; &efuek Nf rdKUawmftajcpdu k f jynf y tvk y f t ud k i f &S m azG a &; at*sif p D t od k i f ; t0d k i f ; tcsKd U xH r S od&Sd&onf/ ncif j ref r matmif

jynfyoGm;vkyfrnfUvkyfom;rsm; tvkyform;uwfaMu; FEC 100 avQmUay;apvdk[kqdk &efukef? {NyD 23

jrefrmEkid if rH S jynfyEkid if rH sm;odYk oGm;a&mufvyk u f ikd rf nfh jrefrmtvkyo f rm;rsm;jyKvky&f aom tvkyo f rm; uwf Smart Card jyKvkyf&ef ay;oGif;&aom FEC 100 udk ukefusp&dwfrsm;í tvkyform;rsm;rSm ay;oGif; vdkjcif;r&SdaMumif; jynfytvkyftukdif&SmazGa&;at*sifpDrsm;u ajymMum;onf/ ]]0efaqmifcxJrmS Smart Card zk;d ygxnfah wmif;&wJt h wGuf 0efaqmifc Amount jrifo h mG ;vdYk tvkyo f rm; awGu ay;&wmrsm;w,fvdkYxifMuw,f}} [k ausmufwHwm;NrdKUe,f 38 vrf;&Sd jynfytvkyftudkif&SmazGa&; at*sifpDwpfckrS aps;uGufwm0efcHwpfOD;u qkdonf/ tvkyo f rm;uwfvyk &f ef FEC 100 ,lepfay;oGi;f &onfh aiGwefz;kd ESihf tvkyo f rm;rsm;twGuf jrefrmEkid if w H iG f touftmrcHxm;ay;ygu tqifajyEkid af Mumif; jynfytvkyt f udik &f mS azGa&;at*sipf rD sm;u oH;k oyfajymMum;onf/ ]]FEC 100 oGi;f vku d v f Ykd tvkyo f rm;awGtwGuf tcGit hf a&;xl;xl;jcm;jcm;ay;xm;wmr&Sb d ;l / tJ'gawG udkavQmhay;vkduf&ifawmh tvkyform;awG ukefusp&dwfwpfckoufomoGm;wmaygh}} [k ykZGefawmifNrdKUe,f&Sd jynfytvkyftudkif&SmazGa&;at*sifpDwpfckrS tkyfcsKyfrI'g½dkufwmwpfOD;u &Sif;jyonf/ tvkyform;uwf&&Sd&ef usyf wpfodef;0ef;usifukefusNyD; e,fa'orS vma&mufjyKvkyf&olrsm;qdkygu ,if;yrmPxuf ydkrdkukefusaMumif; tvkyform;rsm;u qkdonf/ ]]uRefrwdkYawGu e,fuaevm&wmqdkawmh p&dwfBuD;w,f/ tJ'DvdkrukefbJ ig;aomif;avmufoufom &ifvnf; ukd,hftwGufp&dwf&wmaygh}} [k {&m0wDwkdif;a'oBuD;rS a':0if;0if;rmu ajymMum;onf/ jrefrmEkdifiHrS jynfyEkdifiHrsm;odkY tvkyfoGm;a&mufvkyfudkifrnfqdkvQif tvkyform;uwf Smart Card jyKvkyf&efvdktyfNyD; rav;&Sm;EkdifiHodkY tvkyfoGm;a&mufvkyfudkifrnfqdkygu tvkyform;uwfygrSom tvkyform;ADZmxkwfay;ojzifh tvkyform;uwf rjzpfraevkdtyfaMumif; jynfytvkyftudkif&SmazGa&; at*sifpDrsm;xHrS pHkprf;od&Sd&onf/ n

14

VOICE

The

EDUCATION

]zuf&Sifudk udk,fwu,fpdwf0ifpm;&if

Monday, April 30 - May 6, 2012

Challenge

,lNyD; vkyfoifUygw,f}

The Voice &Sifa&pD;aMumif;pD;qif;&mvrf;aMumif; us,fjyefYvmonfESifhtrQ ,if;tay: pdwf0ifpm;rIa&csdefonfvnf; jrifhwufvdkYvmojzifh tqkdygzuf&Siftay:wnfrSDí Fashion Design bmom&yfudk oifMum;vmrIrsm;&SdvmNyD; pifumylEdkifiHESifhcsdwfqufí ynma&;0efaqmifrIvkyfudkifaeaom Regent Business Academy u School of Design Department ud k 2012 ck E S p f Zef e 0g&D v wG i f z G i f h v S p f í Foundation Certificate in Fashion Design and Marketing uk d yd k Y c svm&m tqd k y gausmif ; ü yd k Y c sol t jzpf aqmif & G u f a eol *syef E d k i f i H r S zuf&Sifbmom&yfqdkif&mbGJU &&SdcJhol? Study Abroad \ tkyfcsKyfrI'g½dkufwm a':vGifvGifatmifukd zuf&Sifbmom&yfESifhywfoufívnf;aumif;? ,if;oifwef;ESifhywfoufívnf;aumif; ar;jref;azmfjyvkdufygonf/ Fashion Design Course eJ Y a&muf jyeftoH;k jyKEdik rf mS taotcsm ygbl;/ ywfoufNyD; b,fvdkawGjyifqifcJh ygyJ/ jrefrmEdkifiHrSmu Copy vkyfMu ygovJ/ zuf & S i f ' D Z d k i f ; bmom&yf u d k wmrsm;w,fav/ udk,fh&JUudk,fydkif - tpf r wd k Y u oif w ef ; ud k oifMum;ay;aewJh q&mwpfa,muf Creation udk Collection taeeJYvkyf &SpfvMumjrifhNyD; Semester ESpfckeJY taeeJ Y jref r mEd k i f i H u zuf & S i f wm tm;enf;aeao;wm awGU&w,f/ oifMum;zdkYpDpOfygw,f/ 'Dvdkzuf&Sif e,f y ,f u d k b,f v d k j rif v J q d k w m ud&k D;,m;½kyf&Sifudk twk,loifhyg bmom&yfukd Edik if w H umtqifrh D pepf av; ajymjyyg/ w,f/ uRefrajymwmu udk&D;,m; wusoif , l E d k i f a tmif vd k t yf w J h tpfrtaeeJY ajym&&if jrefrm t0wftpm;eJY tpm;tpmawGuo kd ;kH zdYk Module awGudk aocsmpdppfxm;NyD; EdkifiHu urÇmausmfzuf&Sif'DZdkifem ajymwmr[kwfygbl;/ udk,fhEdkifiH&JU pmawGUeJY vufawGUawGudk aygif;pyf tckxd r&Sdao;vdkY ,aeYvli,fawG ,Ofaus;rIudk 'Dxufazmfjyay;zdkY oifMum;ay;xm;ygw,f/ bmom&yf zuf&iS u f kd ud, k w f u,fpw d 0f ifpm;&if ajymwmyg/ wdkif;rSm Project eJY Assignment awG jznf h p G u f a jymcsif w mrsm; Challenge ,lNyD; vkyfoifhygw,f/ xm;ay;xm;vd k Y ausmif ; ol ?

'DrSmu wdkusKdNrdKUvdk zuf&SifNrdKUjzpfzdkY? &Sdygao;vm;/ ausmif;om;awGtaeeJY jynfyrSmoGm; jrefrmEdkifiHu vlrsKd;bmom 'Dvdk Challenge ,l&JwJhvli,fawG avh v mwJ h t cg Design Concept enf ; aeao;ygw,f / zuf & S i f q d k taeeJY befaumuf? wdkusKdwdkYxuf awGudk xdxda&mufa&muf jyeftoHk; befaumufavmufawmif 'DrmS rxGe;f trsm;BuD;pHkygw,f/ 'Dtay:rSmwif jyKEdik yf gvdrrhf ,f/ Edik if w H umzuf&iS ef YJ &Sif;jyifqifrIrsKd;ygyJ/ zuf&Sifqdkif&m ment awG xm;&Sday;awmh ausmif;ol? um;ao;ygbl;/ jrefrmzuf&Sifqdk tpf r ajymvd k Y & wmu vl i ,f a wG qufET,faewJh Fashion History eJY e,fy,fawmfawmfrsm;rsm;udk Cover ausmif;om;awGtaeeJY jynfyrSm urÇ m uod y f N yD ; rod M uao;bl ; / wu,fBudK;pm;&if jrefrmEdkifiHvnf; Textile udk aumif;aumif; em;vnf vkyfxm;ay;ygw,f/ 'gaMumifh Re- oGm;a&mufavhvmwJt h cg 'grSr[kwf tif'dkeD;&Sm;? xdkif;bufu zuf&Sif ta&SUawmiftm&SrSm zuf&SifNrdKUawmf xm;awmh [dkrSmoif&wJhtcg olwdkY gent &JU zuf&Sifazmifa';&Sif;uae vufawGU Field xJ0ifwJh tcg De- awmifrS jrefrmh½dk;&mzuf&Sifxuf BuD;wpfNrdKU jzpfvmOD;rSmyg/ aumif ; aumif ; vd k u f E d k i f a tmif y g/ atmifjrifpmG NyD;qH;k oGm;wJah usmif;ol? sign Concept awGudk xdxda&muf urÇmu ydkodMuwmudk pdwfraumif; The Voice NyD;awmh tqifjh rifzh uf&iS f 'DZikd ef mjzpf ausmif;om;awGtaeeJY EdkifiHwum vmatmifvdkY Principle of Design, zuf&SifeJY ywfoufNyD; vdktyfwJh Color Theory wifrubl;/ b,fvdk tkwfjrpfcdkifoGm;NyDvdkYawmif ajymvdkY acwfrSm b,fvdk'DZdkif;awG&SdcJhwmrsKd; &ygw,f/ tjyif wpfausmhvnf&wJh Trend Main Modules taeeJY udk;ck &efukef? {NyD 23 awGuykd g jrifvmatmifoifwt hJ cgrSm &Syd gw,f/ 'gwifruygbl;/ t*Fvyd pf m xnfhNyD;pOf;pm;&ygw,f/ 'ghtjyif taeESifh Skills av;rsKd;vHk;jzpfwJh aq;ynm&yfrsm;udk avhvmvdkolausmif;om;? ausmif;olrsm; pifumylEdkifiH MDIS wGif ZD0aq;odyÜH udk,fh&JU Idea Design udk b,fvdkyHk Listening, Speaking, Reading ESifh bmom&yfrsm;udk Mo*kwfv ausmif;zGifhcsdefwGif wufa&mufoif,lEdkif&eftwGuf pwifavQmufxm;Edkif azmf&rvJqdkwm tajccHutpaygh/ Writing udkyg oif,l&OD;rSmyg/ 'Dvdk rnfjzpfaMumif; AT & S ynma&;0efaqmifrIvkyfief;wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/ b,fvdkt0wfprsKd;udk b,fvdk'DZdkif; EdkifiHwumzuf&SifeJY qufET,faewJh tqdkyg ZD0aq;odyÜHbmom&yfrsm;wGif Medical Cell Biology, Medical Biochemistry, Cancer Biology rsKd;twGuf oH;k &rvJ pwJh Fabric ydik ;f Fashion History eJ Y Textile ud k [lí bmom&yfoHk;rsKd;cGJjcm;xm;NyD; rdrdpdwf0ifpm;&m bmom&yfudk aemufqHk;ESpfwGif a&G;cs,foif,lEdkifaMumif;? qdkif&mawG? Textile ydkif;qdkif&mawG aumif;aumif; em;vnfxm;awmh Pharmaceutical Management bmom&yfwGif aq;0g;rsm;\ t&nftaoG;wdkif;wmppfaq;rI? aq;0g; tm;vHk;xnfhNyD; pOf;pm;xm;ygw,f/ [dkrSmoif&wJt h cg olwYkd aumif;aumif; xkwfvkyfjzefYjzL;pDrHcefYcGJrI? aq;0g;xkwfvkyfief;rsm;wdk;wufvmap&ef pDrHcefYcGJrI? jzpfay:ajymif;vJvmaom t*Fvyd f (Language) Skill tm;vH;k udk vdkufEdkifwmaygh/ ta&;BuD;qHk;u a&m*gopfrsm;ESifhtnD "mwkaq;0g;rsm; aygif;pyfwDxGifxkwfvkyfEdkifrI? aps;uGufcsJUxGifjcif;qdkif&m pDrHudef; vnf ; oif z d k Y t wG u f Course xJ awmh ausmif;olawGudkvnf; 'DZdkifem a&;qGJjcif;ynm&yfrsm; ponfwdkYudk oif,l&rnfjzpfaMumif; ¤if;uqdkonf/ xnfhxm;ygw,f/ wpfO;D &JU toufjzpfw?hJ Copy ,lwm ,if;bmom&yfrsm;udk wufa&mufvdkaom wuúodkvf0ifwef;atmifjrifxm;olrsm;ESifh aq;wuúodkvf 'Doifwef;NyD;wJhtcg bmawG rsK;d r[kww f hJ Creative Idea udk b,fvkd wufa&mufNyD;olrsm;onf ynmt&nftcsi;f rSww f rf;taxmuftxm;rsm;ESihf ITES 6.0 &&Sx d m;&rnfjzpfaMumif;? &oGm;rvJ/ jynfyrSm qufavhvm pOf;pm; awG;,l&rvJ tp&Sw d hJ jyifqif wuúodkvf0ifwef; atmifjrifxm;olwdkYonf Mo*kwfv ausmif;zGifhcsdefESifh aq;wuúodkvf wufa&mufNyD;olrsm; EdkifzdkY &nf&G,fwmvm;/ rIrsKd;tjyif udk,fh&JU Inspiration eJY onf ESpfpOf{NyDvESifh Edk0ifbmv ausmif;zGifhcsdefrsm;wGif wufa&mufEdkif aMumif; ¤if;uqdkonf/ 'Dzuf&iS af zmifa';&Si;f u jrefrm Storyboard wdYk ukd Edik if w H um zuf&iS f tao;pdwf od&v dS o kd rl sm; AT & S zkef; - 01-521125? 01-652288 odkY qufoG,fpHkprf;EdkifaMumif; EdkifiHrSm urÇmausmf zuf&Sif'DZdkifem rm;uwf&JU wifjyyHkrsKd;jzpfatmif jzpfcsifwJhvli,fawGtwGuf yxr jyifqifoifMum;ay;xm;ygw,f/ n ,if;ynma&;0efaqmifrIxHrS od&onf/ OD;qHk;vkyfay;EdkifwJh zuf&Sifazmifa'; bmom&yfwikd ;f rSm Project eJY Assign-

zuf

MDISwGif

ZD0aq;odyÜHbmom&yf avQmufxm;Edkifrnf

jyifqifcsuf 2012 ckESpf {NyDv 23-29 &ufaeYxkwf The Voice Weekly Vol.8/ No.18 pmrsuf E S m 25wG i f a zmf j yxm;aom xD , k ( Oya'twk d i f y if c H ) \oefY&iS ;f aomtpd;k &? aumif;rGeaf omtkycf sKyfa&;ESihf w&m;rQwrSeu f ef aom w&m;pD&if a&;aqmif;yg; 'kwd,aumfvHatmufqHk;pmydk'fyg ukefzdk;aiGusyf 22odef; 2 aomif; tpm; ukefzkd;aiGusyf 2odef; 2aomif; (ESpfodef;ESpfaomif;) (ESpfodef;ESpfaomif;)[k v nf ; aumif ; ? pmrsuf E S m 16wG i f azmfjyxm;aom ysKNrdKUa[mif;udk urÇmha&S;a[mif; tarGtESpftjzpf xdef;odrf;&ef EkdifiHwumynm&Sifrsm; yxrqHk;tBudrf aqG;aEG; owif; 'kwd,aumfvHyg ppfudkif;wkdif;a'oBuD; ,Ofaus;rIAdrmefOD;pD;Xme tpm; a&S;a[mif;okawoe? trsKd;om;jywkdufESifh pmMunhfwdkuf OD ; pD ; Xme [kvnf;aumif;? pmrsufESm 17 wGifazmfjyyg&Sdonfh ]rEÅav;NrdKUwGif;{&d,mwGif rSwfyHkwifrJh ,mOfrsm;rzrf;&efnTefMum;} owif;wGif ]rSwfyHkwifrJh,mOf? vkdifpifrJh,mOf} tpm; ]rSwfyHkwifrJh armfawmfqkdifu,f} [kvnf;aumif; jyifqifzwf½Iyg&ef/ t,f'Dwm

LOCAL

Monday, April 30 - May 6, 2012

15

VOICE

The

TRADE

tif'dkeD;&Sm;ydkhqef t&nftaoG;edrfUusrIaMumifU avsmfaMu;ay;& &efukef? {NyD 20

'dkeD;&Sm;EdkifiHio H kdY rwfvtwGif;uwifydkYcJhonhf qefwefcsdef 5000 teufrS t&nftaoG;edrfhusonfh qefwefcsdef 700 twGuf jrefrmEkdifiHbufrS avsmfaMu;ay;aqmif&rnfjzpf tif aMumif ; jrefrmEkdifiH qefpyg;vkyfief;toif; wm0ef&Sdol a'gufwmpdk;xGef;u ajymMum;onf/ a'gufwmpdk;xGef;u ajymMum;onf/ ]]avsmf a Mu;ay;&wmawmh r[kwfygbl;/ qefwpfwefudk 22 a':vm aps;avQmh a y;vk d u f & wJ h oabmyg/ wef 700 qkdwm 10 &mcdkifEIef;awmif r&Sdygbl;/ usefwJh

wef 4300 vH;k u t&nftaoG;aumif; ygw,f}}[k jrefrmEkid if H qefpyg;vkyif ef; toif;wm0ef&Sdol OD;&Jrif;atmifu qkdonf/ ,if ; wef ; jrif h q ef wef c sd e f 5000 rSm tif'dkeD;&Sm;EkdifiHodkY rwfv

yxrywfwGif a&muf&SdcJhaomfvnf; t&nftaoG;rrDqefrsm;yg0ifonfh udp&ö yfESifhywfoufí awmif;yefum rwfv 8 &ufaeYwGifrS urf;uyfcGifh &&Scd ahJ Mumif; jrefrmEkid if q H efpyg;vkyif ef; n toif;xH pHkprf;od&Sd&onf/

ICT

E-Visa

pepf {NyDvtwGif; pwifrnf

&efukef? {NyD 21

"mwfyHk - rdk;ausmfvGif tif'dkeD;&Sm;EkdifiH&Sd bl;avmh ukrP Ü u D Zefe0g&Dv 28 &ufaeYwiG f jrefrmEkdifiHrS qefwefcsdefESpfodef; 0,f,&l ef vufrw S af &;xk;d cJNh yD; yxr qHk;tokwftjzpf azazmf0g&DvwGif pwif wifydkY&rnfjzpfaomfvnf;

oabFmwif&ef tcuftcJ&Sdonfh twGuf rwfvwGifrS wef;jrifhqef wefcsdef 5000 wifydkYEkdifcJh&m ,if; wef;jrihq f efrsm;wGif zGrJ pifonfh qef wefcsdef 700 yg0ifoGm;jcif;aMumifh avsmfaMu;awmif;cHjcif;jzpfaMumif;

jrefrmEdkifiHwGif yxrOD;qHk; jyKvkyo f nfh E-Visa (Electronic Visa) pepfudk {NyDvaemufqHk;ywfwGif pwiftaumiftxnfazmfaqmif&u G f rnfjzpfaMumif; Myanmar Ease Net rS wm0ef&SdolwpfOD;u The Voice Weekly odkY ajymMum;onf/ tqdyk g E-Visa pepfukd &efuek f tjynfjynfqdkif&m avqdyf? jynfxJ a&;0efBuD;Xme? vl0ifrIBuD;Muyfa&; ES i f h jynf o l Y tif t m;0ef B uD ; Xme?

INSTITUTIONAL

v,f,majrvkyfydkifcGifU avQmufxm;cGifUjyK &efukef? {NyD 5

v,f,majr odrf;,lrI? ydkifqkdifrIjyóemrsm; rMumcPay:aygufavh&Sdaom jrefrmEkdifiHwGif v,f,m ajrOya'yg jy|mef;csufrsm;ESifhtnD v,f,majrtoHk;jyKcGifh &&Sdxm;olrsm;onf v,f,majrvkyfydkifcGifh avQmufxm;EkdifrnfjzpfaMumif; rwf v 30 &ufaeYu jynfaxmifpkvTwfawmfü jy|mef;cJhaom v,f,majr Oya'tcef; 2 wGif azmfjyyg&Sdonf/ v,f,majrtoHk;jyKcGifh&&Sdxm;olrsm;onf v,f,majrvkyfydkifcGifh&&Sd&ef oufqkdif&m&yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gmtkypf k v,f,majrpDrcH efYcrJG t I zGUJ rSwpfqifh NrdKUe,fO;D pD;Xme½H;k okYd owfrw S cf sufrsm;ESit hf nD avQmufxm; EkdifaMumif; ,if;Oya'wGif azmfjyxm;onf/ ]]Oya'jy|mef;csuft& v,form;awG ydkifqdkifcGihfavQmufxm;EkdifNyD/ 'gayrJh b,fvkdavQmuf&r,f? b,fawmhavQmuf&r,f? b,fvrdk w S yf w kH if&r,fqw kd m rygao;bl;}} [k v,form;rsm;ta&;udak qmif&u G o f l rwluGJjym;jcif;ESifhNidrf;csrf;a&;ygwDOuú| OD;aersKd;a0u ajymMum;onf/ v,f,majrOya'wGif v,f,majrvkyfydkifcGifh tjiif;yGm;rIjzpfyGm;ygu v,f,majrpDrHcefYcGJrItzGJU\ qHk;jzwfcsufonf tNyD;tjywfjzpfNyD; w&m;½Hk;wGif qufvufta&;qkdEkdifjcif;r&Sdí w&m;pD&ifa&;wGif tjyef tvSefxdef;ausmif;rI tm;enf;EkdifaMumif; awmifolv,form;ta&;udkaqmif&Gufol a&SUae OD;zkd;jzLu ajym Mum;onf/ Oya'? enf;Oya'rsm;ESit hf nDjzpfap? oabm½d;k jzifh aqmif&u G o f nfu h pd w ö pf&yf&yfwiG jf zpfap v,f,majr cefYcGJrItzGJUtqifhqifh&Sd tzGJU0ifrsm;udk rnfonfhw&m;½Hk;wGifrQ w&m;pGJqdkcGifhr&Sdap&[k ,if;Oya'wGif azmfjy xm;onf/ v,f,majrvkyfydkifcGifh tjiif;yGm;rIajz&Sif;&mwGifvnf; &yfuGuf? aus;&Gmtkyfpk v,f,majrpDrHcefYcGJrI tzGJU? NrdKUe,f? c½dkif? wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f v,f,majrpDrHcefYcGJrItzGJUxd aemufqHk;t,lcH0ifEkdifNyD; wkid ;f a'oBuD; odYkr[kwf jynfe,ftzGUJ \ qH;k jzwfcsuo f nf twnfjzpfaMumif; rwfv 30 &ufaeYu jynfaxmifpk vTwfawmfwGifjy|mef;cJhaom v,f,majrOya'ü azmfjyxm;onf/ tqkyd gOya'wGif ukrP Ü rD sm;ESihf yk*v ¾ u d vkyif ef;&Sirf sm; Oya'rJ&h ,lxm;aom v,f,majrrsm;udk rnfuo hJ Ykd pDrcH efYc&JG rnf[o l nfh Oya'jy|mef;csuf ryg&Sad Mumif;? v,f,majrrsm;udk Oya'rJh vufvw T q f ;kH ½I;H cHxm;&aom awmifov l ,form;rsm;udk v,frnfuo hJ Ykd caJG 0ay;rnf[o l nfh pDrcH efYcJG Oya'jy|mef;csufrygaMumif; OD;zk;d jzLu oHk;oyfonf/ jynfaxmifpkvTwfawmfwGif xkwfjyefcJhaom v,f,majrOya'udk EkdifiHawmfor®wu trdefYaMumfjim n pmjzifh owfrSwfonfhaeY&ufwGif pwiftmPmwnfrnfjzpfonf/

qufoG,fa&;? pmwdkufESifh aMu;eef; 0efBuD;Xme? [dkw,fESifh c&D;oGm;vm a&;vkyfief;0efBuD;Xme ½Hk;csKyfae&m wkdYwGif wyfqifum ueOD;prf;oyf toH k ; jyKrnf j zpf a Mumif ; tqd k y g Myanmar Ease Net rS wm0ef&Sdol wpfOD;u ajymqkdonf/ ]]aemufyikd ;f rSm wjcm;ae&mawG rSmvnf; wyfqifomG ;zdYk &ydS gw,f}} [k ¤if;u qufvufajymMum;onf/ tqd k y g E-Visa pepf o nf jynfyrS jrefrmEdkifiHodkY 0ifa&mufvdk aom jynfyEdkifiHom;rsm;twGufom jzpfNyD; Visa Credit Cards, Master Credit Card, Master Debit Cards,

rsm; toH;k jyKí Online rSwpfqifh aiGay;acs Edik af Mumif; ¤if;wdYk\ www. Myanmarevisa.gov.mm wGif azmfjyxm;onf/ E-Visa ud k avQmuf x m;ol onf jrefrmEdkifiHwGif; 0ifcGifh&ygu ig;&uftwGif; tD;ar;vfrSwpfqifh taMumif;Mum;pm&rnfjzpfNyD; 0ifcGifh r&yguvnf; avQmufxm;aiG jyefvnf &&Sdrnfr[kwfaMumif;? 0ifcGifh &ol Visa Electron Debit Card

rsm;onf 0ifciG &hf onfph m&Guu f kd Print xkwv f mí jrefrmavqdyw f iG f 0ifciG hf Visa pm&Gufudk jy&rnfjzpfaMumif; tqdkyg Website wGif azmfjyxm; onf/ ]]tckvdk E-Visa pepfvkyfvdkuf awmh EdkifiHjcm;uae jynfwGif;udk 0ifvmr,fh Edik if jH cm;om;awG rsm;vm zdkYrsm;w,f/ vG,fvnf; vG,foGm; wmudk;}} [k {nfhvrf;ñTefvkyfouf &SpfESpfcefY&Sdol touf 32 ESpft&G,f trsKd;om;wpfOD;u okH;oyfonf/ ,if; E-Visa udk {NyDv pwkwywf ü pwif p rf ; oyf t oH k ; jyKEd k i f awmhrnf[k aMunmxm;aomfvnf; rnfrQusoifrh nfukd aMunmxm;jcif; r&Sdao;aMumif; ,if; Website wGif azmfjyxm;onf/ tqdkyg E-Visa pepfonf ,ck tcsdefwGif tvnftywf Visa tjzpf om&ao;aomfvnf; aemufydkif;wGif tjcm; Visa rsm;udyk g avQmufxm;Edik f &ef aqmif&u G af y;oGm;rnfjzpfaMumif; {NyDv 5 &ufaeYxw k f Edik if yH ikd o f wif; n pmrsm;wGif azmfjyxm;onf/

SOCIAL

ocifudk,fawmfrIdif;arG;&yf pmMunfUwkduf wnfaqmufrnf &efukef? {NyD 21

NAdwdoQtpdk;&udk awmfvSefcJh pOfu yHkoP²meftrsKd;rsKd;jzifh yg0ifcJh aom ocifukd,fawmfrIdif;udk *kPfjyK aomtm;jzifh ]q&mvGef;} pmMunfh wkdufudk ocifudk,fawmfrIdif; arG;&yf jzpfaom yJc;l wkid ;f a'oBuD; jynfc½dik f a&TawmifNrdKUe,f? 0g;vnf&GmwGif wnfaqmufrnfjzpfaMumif; ,if; pmMunh f w k d u f jzpf a jrmuf a &; aumfrwD0if OD;cspfEkdifu ajymMum; onf/ tvsm; 40 ay? teH 40 ay&Sd pmMunh f w k d u f u d k aqmuf v k y f & ef

cefYreS ;f ukeu f saiG usyo f ed ;f 150 cefY&NdSy;D tvSLaiGrsm;vkdtyfvsuf&SdaMumif; ¤if;u ajymqkdonf/ pmMunhfwkdufwnfaqmuf&ef jrefrmEkid if pH mMunhw f u dk rf sm;azmifa'; &Sif;u OD;aqmifvkyfaqmifvsuf&SdNyD; &ef y H k a iG r S m od e f ; 50 cef Y om&S d ao;aMumif; ,if;aumfrwDxHrS od& onf/ jrefrmEkdifiHwGif pmMunhfwkduf aygif; ig;aomif;ausmf &SdaMumif; jref r mEk d i f i H pmMunh f w d k u f r sm; azmifa';&Sif;xHrS od&onf/ n

16

VOICE

The

LOCAL

Monday, April 30 - May 6, 2012

FINANCE

jrefrmta<u; ,ef;aiG 303 bDvD,HcGJ *syefavQmfypf wdkusKd? {NyD 21

jref

rmEkdifiHu *syefEkdifiHtay:wif&S&dSaeaom ta<u; ta<u;,ef ,ef ; 303 'or 5 bDvD,H (tar&duefa':vm 3 'or 72 bDvD,H) udk *syefEkdifiHu avQmfypfvkdufNyD; jrefrmEkdifiHudk zGHUNzdK;wdk;wufrIqkdif&macs;aiGrsm; jyefvnfay;tyfrnfjzpfaMumif; ESpfEkdifiHacgif;aqmifrsm;\ ajymMum;csufudkudk;um;í ½dkufwmowif;wGif azmfjyxm;onf/

jref r mEk d i f i H \ xG e f ; opf p 'Dru kd a&pDukd tm;ay;&efEiS hf ESpaf ygif; rsm;pGm txD;usefaerIudk tqHk;owf ap&ef &nf&, G í f *syefEidk if u H ,ckuhJ odkY acs;aiGrsm;udk avQmfay;cJhjcif;jzpf aMumif; *syef0efBuD;csKyf Edk'gu ajym Mum;onf/ ]]jrefrm&JUe,fy,fprkH mS 'Dru kd a&pD jzpfxGef;vmapzdkY BudK;yrf;aewm? trsK;d om;jyefvnf&ifMum;aphzYkBd udK;yrf; aewm? pOfqufrjywfzUHG NzdK;wd;k wufrI

&Sad tmif vkyaf ewmawGukd axmufyzhH Ykd *syef[m jrefrmeJY pD;yGm;a&;yl;aygif;rI awG vkyo f mG ;rSmyg/ wpfcsed w f nf;rSmyJ tJ'v D yk &f yf awGw;dk wufr&I dS r&Sd apmihf Munho f mG ;r,f}} [k *syef0efBuD;csKyfu qkdonf/ jrefrmEdkifiHonf *syefodkYzGHUNzdK; a&;qkdif&m a<u;NrD ,ef;aiGbDvD,H 500 ay;&ef&Sdonf/ ,if;yrmPrS 127 'or 4 bDvD,H,ef;aiGudk avQmfypf&ef *syef

tpkd;&u vGefchJaom 10 ESpfuwnf; u qHk;jzwfxm;aomfvnf; jrefrm Ekid if w H iG jf zpfymG ;cJo h nfh vlYtcGit hf a&; udpörsm;aMumifh qkdif;iHhxm;cJhjcif; jzpfonf/ ,if ; yrmPtjyif tcsd e f r D ta<u;rqyfEidk jf cif;aMumihf ay;&rnfh ,ef ; aiG y rmP 176 'or 1 bD v D , H u d k jref r mEk d i f i H t wG i f ; wpfESpfwm jyKjyifajymif;vJrIrsm; aMumifh avQmaf y;&ef qH;k jzwfcjhJ cif;jzpf

TRANSPORT

jynfwGif;a&aMumif;c&D;pOftcsKdY EIef;xm;rsm;wkd;jr§ifU &efukef? {NyD 20

"mwfyHk - rdk;ausmfvGif ydYkaqmifa&;0efBu;D Xme jynfwiG ;f a&aMumif;ydkYaqmifa&;vufatmuf&Sd jrpf 0 uRef ; ay:XmecG J r S wm0ef , l

ajy;qGJvsuf&Sdaom a&vrf;c&D;rsm; teuf a&vrf;c&D;pOfoHk;ck\ EIef; xm;rsm;udk {NyDv 17 &ufaeYu

NATURAL RESOURCES

u&ifjynfe,f r,f'dka'o a&TvkyfuGufopfcsay; &efukef? {NyD 21

u&ifjynfe,fESifh rGefjynfe,f tpyf bD;vif;acsmif;zsm; rJ0dkif;a'o teD; r,f'akd 'owGif a&Tvyk u f u G o f pf rsm; xyf r H c say;vsuf & S d a Mumif ; tqkdyga'orS a'ocHwpfOD;u The Voice Weekly odkYajymMum;onf/ ,if;r,f'dka'orSm u&ifjynf e,f&Sd a&TaMumBuD;oHk;ckwGif wpfck tygt0ifjzpfaMumif; aumif;uif N*dK[fwk"mwfyHkynmjzifh ajratmuf o,HZmw&SmazG&mü uRrf;usifol '*Hkwuúodkvf blrdaA'Xme ygarmu© tNidrf;pm; OD;pdk;odef;u twnfjyK ajymMum;onf/ tqdkygr,f'dka'owGif tqifh jrifha&Twl;azmf&ef usyfodef;ig;axmif

cefYukefusrnfjzpfaMumif; vufawGU vkyfudkifaeol vkyfief;&SifwpfOD;u qkdonf/ r,f'dka'oonf ywåjrm;xGuf &Sad oma'owpfcjk zpfonft h jyif u&if jynfe,f\tBuD;qHk;a&TaMumwpfck vnf;jzpfaMumif;? r,fwJa'orSqkdif u,fjzifhoGm;ygu usyfESpfaomif; ig;axmifcefYukefusrnfjzpfNyD; odrf Z&yfro S mG ;ygu um;cusycf ek pfaxmif cefYuek u f saMumif; ¤if;u&Si;f jyonf/ u&ifjynfe,fwGif avmavm q,fü r,fwJ? r,f0dkif? r,fZvD? r,f'akd 'owdkYukd a&Tw;l azmfa&;vkyif ef; rsm;vkyfudkifcGifhjyKxm;aMumif; a'ocH rsm;xHrS od&onf/ napmausmf0if;

pwifí wk;d jr§iafh umufcv H u dk af Mumif; ,if;Xme wm0ef&SdolwpfOD;u ajym Mum;onf/ EI e f ; xm;wk d ;jr§ihfv k d u f o nf h a&vrf ; c&D ; pOf r sm;rS m &ef u k e f zsmyHkvrf;udk ,cif 640 usyfrS ,ck 1000 usyf? &efuek -f armfvNrdKifuRef; vrf; ,cif 1000 usyfrS ,ck 1400 usyf? &efuek -f vyGwmå (tjyif) vrf; ,cif 1710 usyfrS ,ck 2800 usyfodkY toD;oD; wkd;jr§ihfaumufcH vku d af Mumif; jrpf0uRef;ay:XmecGJ\ xkwjf ye af Munmcsuft& od&onf/ n

onf/ xdkYjyif jrefrmEkdifiHwGif tajccH taqmuftODrsm;zGUH NzdK;wd;k wufap&ef

&nf&G,fí *syeftpdk;&u aemufxyf acs;aiGrsm;udkvnf; ay;tyfrnf[k vnf; owif;xkwfjyefxm;onf/ n

MARKET

tkwf? oJ? ausmuf ypönf;jywfonftxd ta&mif;wuf &efukef? {NyD 23

tajccH a qmuf v k y f a &;oH k ; ypö n f ; rsm;jzpf onf h tk w f ? oJ ? ausmufrsm;rSm yGifhvif;&moDjzpfí azazmf0g&DvrSpNyD; ta&mif;t0,f aumif;aomaMumifh ,ck {NyDvtxd qufvufaps;jrifhwufvsuf&Sdum tcsKdUae&mrsm;wGif ypönf;jywfvyf onf t xd jzpf a y:aeaMumif ; &efukefNrdKU ajrmufOuúvmyNrdKUe,f&Sd pdwfwkdif;us tkwf? oJ? ausmuf vufvDvufum;qkdif\ ta&mif; wm0ef&Sdol a':0g0gxdkufu ajym Mum;onf/ oJwpfusif; ,cifaps;EIef; aiG usyf 5500 rS ,ck aiGusyf 12000 odkYvnf;aumif;? ausmufp&pfwpf usif; ,cifaps;EIef; aiGusyf 45000 0ef;usifrS ,ckaps; aiGusyf 54000 odkYvnf;aumif;? vuftkwfwpfvHk; ,ckaps; 85 usyf? puftkwfwpfvHk;

90 usyfodkYvnf;aumif; aps;jrifh wufcahJ Mumif; &efuek Nf rdKU&Sd tkw?f oJ? ausmuf vufvDvufum;qdkiftcsKdU xHrS pkHprf;od&Sd&onf/ ]]rdk;wGif;qkd tkwfaps;wufNyD; usew f yhJ pön;f awG aps;usvrd rfh ,f}} [k ajrmufOuúvmyNrdKUe,f (c) &yfuGuf raZÑvrf ; &S d tk w f ? oJ ? ausmuf vufvDvufum;qkdifwGif 0ifa&muf vkyu f ikd af eonfh vkyo f uf&ifh tvkyf orm;wpfOD;u &Sif;jyonf/ tkwf? oJ? ausmufaps;EIef;rsm; onf wpfckESifhwpfck qufpyfae ojzihf wpfckwufonfESifh usefonfh quf p yf y pö n f ; rsm;yg vk d u f w uf aMumif;? rwfvydik ;f rS jyefusEidk rf nf[k cefYreS ;f aMumif; '*HNk rdKUopf(ajrmufyidk ;f ) NrKdUe,f (48) &yfuGuf&Sd tkwf? oJ? ausmuf vufum;'dik w f pfc\ k wm0ef &Sdolu ajymMum;onf/ n

MARKET

MAPCO trsm;ydkifukrÜPD

arvtwGif; &S,f,mrsm;pwifa&mif;csrnf[kqdk &efukef? {NyD 21

trsm;jynfolrsm;yg0if&if;ESD;jr§KyfESH&ef trsm;ydkifukrÜPDwpfckwnfaxmifumaqmif&GufoGm;rnf[k jrefrmEkdifiH qefpyg;vkyfief;toif;u ,cifESpftwGif; owif;xkwfjyefcJhNyD;aemuf ,ckESpfrwfvtwGif;rSpí Myanmar Agribusiness Public Corporation Ltd. (MAPCO) trnfjzifh &S,f,mrsm; pwifvufcHoGm;rnf jzpfaMumif; ,if;vDrdwuf 'g½dkufwmtzGJU twGif;a&;rSL; OD;&Jrif;atmifu xkwfazmfajymMum;onf/ ]]arvxJrSm &efukefa&m? rEÅav;rSma&m pa&mif;r,f? a&mif;r,fhudpöudkowif;pmrSmxnfhNyD; today; oGm;r,f}} [k ¤if;uqkdonf/ ,if;trsm;ydkifukrÜPDwGif jynfwGif;? jynfyuRrf;usif0efxrf;rsm;xm;&Sdum qefpyg;vkyfief;rsm;tjyif qdyfurf;vkyfief;? wnfaqmufa&;vkyfief;? ukefavSmif½Hkvkyfief; o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;ESifh ukefoG,frI vkyfief;rsm;udkyg vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; ¤if;utoday;ajymMum;onf/ {NyDv 4 &ufaeY trIaqmif'g½dkufwmrsm; yxrtBudrf tpnf;ta0;qHk;jzwfcsufwGif vQKdU0SufqE´rJ jzifh a&G;cs,fwifajr§mufaom trIaqmif'g½dkufwm 15 OD;udk tzGJUoufwrf;ajcmufvjzifh twnfjyKowfrSwfcJh aMumif;? ,if;tzGJUtpnf;ta0;wGif Ouú|tjzpf OD;cspfcdkifukdvnf;aumif;? 'g½dkufwmtzGJU twGif;a&;rSL;tjzpf OD;&Jrif;atmifukdvnf;aumif; a&G;cs,fcJhaMumif;? ,if;trsm;ydkifukrÜPDtwGuf MAPCO ESifh Vina Capital wdkY csKyfqdkcJhaom tar&duefa':vm oef; 100 &if;ESD;jr§KyfESHrItwGuf em;vnfrIpmcRefvTmudkvnf; twnfjyK rSwfwrf;wifcJhaMumif; ,if;tpnf;ta0;qHk;jzwfcsuft& od&onf/ n

17

VOICE

The

Monday, April 30 - May 6, 2012

udkav; (tif;0*kPf&nf) uAsmpmtkyfxkwfa0cGifU& rEÅav;? {NyD 21

pmrsufESmrsm;ay:wGif q,fpkESpfESpfpkeD;yg;rQ uAsma&;om;azmfjycGifh tydwfcHcJh&aom trsKd;om;pmayqk& uAsmq&mBuD;udkav; (tif;0*kPf&nf) \ rGef;wnfhtrDuAsmpmtkyfudk trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfacgif;aqmif a':atmifqef;pkMunf\trSmpmjzifh xkwfa0jzefYcsdvkdufaMumif; rEÅav;NrdKUcHuAsmq&mwpfOD;u The Voice Weekly odkYajymMum;onf/ "mwfykH - rkd;ausmfvGif

NLD ½kH;wGif 2010 'DZifbmv 1 &ufaeYüusif;yaom trsKd;om;aeY txdrf;trSwftcrf;tem;wGif uAsm&Gwfaeaom uAsmq&mukdav; (tif;0*kPf&nf)ukdawGU&pOf

,if;uAsmpmtkyw f iG f a':atmif qef;pkMunf\trSmpmjzifh uAsm q&mBuD; '*kefwm&m? NLD em,u ESifh owif;pmq&mBuD; [Hom0wD OD;0if;wifEiS hf bmomjyefq&m? t*Fvyd f pmq&mBuD; armifomEdk;wkdYvnf; yg0ifa&;om;xm;aMumif; ¤if;u ajymMum;onf/ ]q&m&JUavmuudk [moeJY w&m;oabmaESmNyD; jrifyakH wG? q&m&JU &Jabmf&JbufpdwfawG? q&m&JUarwåm awG? q&m&JUodrfarGUvSwJh oHa0*yGm; zG,f&m toHk;tEIef;av;awG? uRefr wkdYacwf&JU yHk&dyfawGudk acwftuefY towfr&SdwJh ed,mrawGeJY yHkazmfay;

rºav;oBuFef,mOfwdkufrI 11 rI aoqkH;olr&Sd[kqkd rEÅav;? {NyD 19

oBuFefumvtwGif; rEÅav; NrdKUawmfü ,mOfwkdufrI 11 rIjzpfyGm; cJNh yD; aoqk;H olr&Sb d J tdwaf ZmzGiafh rmif; onfhtwGuf zrf;qD;trIzGihfonfh ,mOfaygif; 134 pD;&Sad Mumif; rEÅav; wkdif;a'oBuD; ,mOfxdef;wyfzJGUrSL; ½kH;xHrSod&onf/ rEÅav;NrdKUawmftwGi;f jzpfymG ; cJhonfh ,mOfwkdufrIwGif aoqkH;ol r&SdbJ usm; 22 OD;? rESpfOD; 'Pf&m&&Sd aMumif; tqkdyg½kH;xHrSod&onf/ tqkdyg,mOfwkdufrIrsm;rSm &efukefrEÅav;vrf;rBuD;? rEÅav;awmif ywfvrf; odyv ÜH rf;rBuD;? 62 vrf;ESifh 35 vrf;wdkYwGifjzpfyGm;aMumif; ,mOf xdef;wyfzJGUrSL;½kH; wm0ef&SdolwpfOD; uqkdonf/

ref;

NLD

]]'DESpfoBuFefwGif;rSm tdwfaZm zGihfarmif;wJhum;awGukdyJ zrf;w,f? t&ifESpfawGu ,mOfarmif;vkdifpif rygwm? vlokH;a,mufpD;wmawGu tp zrf;w,f/ 'DESpfoBuFefwGif;rSm awmh tJ'gawGta&;r,lbl;}}[k ¤if; uajymMum;onf/ tdwfaZmzGihfarmif;onfh,mOf rsm;wGif um;wpfpD;ESihf armfawmf qkdifu,f 134 rIukd zrf;qD;ta&;,l xm;aMumif;? tqkdygzrf;qD;xm; aom ,mOfrsm;ukd ,mOfarmif;vkid pf if? 'pf0kdif;? qkdifu,fvkdifpif? toHvkH tdwaf ZmESifh ajymif;vJwyfqifNyD;ygu csvefjzwfum qkid u f ,frsm;vma&muf ,laqmifEkdifaMumif;ESihf tqkdygjypfrI twGuf {NyDv 23 &ufaeYwiG f pnfyif

aEGt*Fvdyfo'´goifwef;zGifU

rEÅav;? {NyD 21

trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf ½kH;cGJwnf&Sdaom 63vrf;? vrf; 40ESihf 41 vrf;Mum;ü yxrqkH;tBudrf tcrJhaEG&moD t*Fvdyfo'´goifwef;ukd {NyDv 20 &ufaeYrS pwifoifMum;ay;vsuf&SdaMumif; rEÅav;wkdif;a'oBuD; r[matmifajrNrKdUe,f 63 vrf;? vrf; 40 ESihf 41 vrf;Mum;&Sd NLD ½kH;cGJrS tzGJU0if OD;atmifrsKd;odef;u ajymMum;onf/ ]]EkdifiHa&;taeeJYr[kwfbJ vlrIa&;taeeJY uRefawmfwkdY vIyf&Sm;wmjzpf ygw,f/ &efukefrSmvnf; NLD tzGJUcsKyfu vIyf&Sm;rIawG&Sdygw,f/ vlrIa&; toif; (Network) ykHpHrsKd;zGJUNyD; vIyf&Sm;oGm;rSmyg}}[k ¤if;uqkdonf/ tqkdygoifwef;umvrSm wpfvMumjrihfrnfjzpfaMumif;? oifMum;a&; q&mrsm;ukd NLD tzGJU0ifrsm;xJrSvnf;aumif;? jyifyrS oifMum;a&; q&m? q&mrrsm;uvnf;aumif; oifMum;ay;rnfjzpfNyD; ynm'geoifMum;vkd olrsm;vnf; yg0ifulnDEkdifaMumif;? oifwef;csdefrSm nae 3em&DrS 5em&Dxd jzpfNyD; t*FvdyfpmESihfoufqkdifonfhoifwef;rsm; qufvufzGihfvSpfay;oGm; rnfjzpfaMumif; tqkdyg½kH;rSwm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;onf/ a&T&nf

om,ma&;w&m;½kH;u oufqkdif&m Oya't& w&m;pJGqkdoGm;rnfjzpf aMumif; ,mOfxdef;wyfzJGUrSL;½kH;xHrS od&onf/ 2011 ckESpf oBuFefyJGawmf&uf twGif;wGif tdwfaZmzGihfarmif;onfh ,mOftrIaygif; 44 rI&SdcJhaMumif; tqkdyg½kH;xHrSod&onf/ MTNews

wJh q&mhuAsmpkudk jrwfEdk;*kPfjyK aMumif;} [k a':atmifqef;pkMunf\ trSmpmwGifazmfjyyg&Sdonf/ rGef;wnfhtrDuAsmpmtkyfwGif

uAsm 87 yk'fyg0ifNyD; rEÅav;NrdKU vlxkBuD;yGm;a&;yHkESdyfwkdufu 2012 ckESpf {NyDvwGif; xkwfa0um 2000 usyfjzifh jzefYcsdonf/

rEåav;NrdKYt0if Toll Gate wnfaqmufrnf rEÅav;? {NyD 21

rEÅav;-&efukefum;vrf;ESifh jrpfi,f-xHk;bkd-jyifOD;vGif vrf;qHk teD;wGif NrKd Ut0ifvrf;tok;H jyKcaumuf cHa&;*dwf (Toll Gate) wpfck wnf aqmuf r nf j zpf a Mumif ; rEÅ a v; NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD (MCDC) tcGefXmexHrS pHkprf;od&Sd& onf/ Toll Gate wnfaqmuf&ef ajr ae&mowfrSwfxm;NyD; jyifqifrIrsm; jyKvkyfaeNyDjzpfaMumif; tqdkygXmerS t&mxrf;wpfOD;uqkdonf/ tqdyk gvrf;qH(k jrpfavmif; aus; &GmteD;)wGif bD;vSdrfhcGefESifh wefydkppf aq;aumufcHrIrsm;jyKvkyfaeonfrSm

ESpftawmfMumaeNyD; wefydkcsdefaom uwåm;rSm wpfckwnf;om&Sdojzifh tqifrajyaMumif;? ,if;wpfcw k nf; wGif rEÅav;rS &efukefodkYoGm;aom ukew f ifum;rsm;? rEÅav;rS jyifO;D vGif odkYoGm;aom ukefwifum;rsm; csdef wG,frIrsm;jym;NyD; armfawmf,mOf½Iyf axG;rIrsm;jzpfum rMumcP,mOf wdu k rf rI sm;jzpfaMumif;? ,ckuo hJ Ykd Toll Gate wnfaqmufygu ,mOf½y I af xG; rItygt0if ,mOfwkdufrIrsm;avsmh enf;oGm;rnfjzpfaMumif; rEÅav;NrdKUcH ukefwif,mOfarmif;wpfOD;ESifh jrpf avmif; aus;&Gma'ocHrsm;u ajym Mum;onf/

ref;ausmuf0dkif; vl0ifcGifUaumufcHrnf rEÅav;? {NyD 24

jrefrmEkdifiH\ tBuD;qkH;ausmufpdrf;aps;uGufwnf&Sd&m rEÅav;NrdKU 41 vrf;ausmuf0dkif;odkY vma&muf a&mif;0,fMuaom ausmufypJG m;? ukeo f nfrsm;udk {NyDvrSpwifí vl0ifciG ahf umufcrH nf[k rEÅav;ausmuf0ikd ;f aumfrwDuxkwfjyefaMunmxm;aMumif; ausmufukefonfrsm;xHrS od&onf/ ausmuf0ikd ;f twGi;f odYk 0ifa&muf&eftwGuf 0ifciG u hf wfvyk &f rnfjzpfNyD; wpfEpS v f Qif usyif g;axmif0ef;usif usoifhrnfjzpfaMumif;? tu,fí uwfrvkyfygu wpf&ufvQifwpf&musyfay;&rnf[k ausmuf0dkif;wm0ef &Sdolrsm;u xkwfjyefxm;aMumif; ¤if;wdkYuajymMum;onf/ ]]bmrSvnf; rqdkifbJeJY aumufwmygAsm/ tJ'Dvdk0ifcGifhuwfvkyfay;vdkY uRefawmfwdkYrSm bmtcGifhta&; rsm;&vdkYvJ}} [k touf 45 ESpft&G,f&Sd ausmufyGJpm;wpfOD;jzpfol OD;vSodef;uqdkonf/ ,ckuJhodkY ta&mif; t0,fat;aecsdefwGif rvkyfoifhao;[k,lqaMumif; ¤if;uqdkonf/ ,if;uJhodkY vl0ifcGifhuwfvkyfaqmifcdkif;jcif;rSm ausmuf0dkif;rSvpf[maeaom tcGefrsm;&&Sd&ef? ausmuf 0dkif;twGif;odkYvma&mufMuolrsm;udk pdppf&ef[laom &nf&G,fcsufjzifh rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD? jrefrmEkdifiHausmufrsufvkyfief;&Sifrsm;toif;? jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmewkdYu vGefcJhaomoHk;v cefYuyif tpnf;ta0;rsm;tBudrfBudrfjyKvkyfum ,ckuJhokdY0ifcGifhuwfjyKvkyf&ef qHk;jzwfcsufcscJhaMumif; 41 vrf;ausmuf0kdif;wm0ef&SdolwpfOD;u &Sif;jyonf/ ¤if;wkdY ausmuf0dkif;½Hk;onf uwfwpfuwfvQif&&Sdaom aiGig;axmifteuf 450 usyfudkom uwfzkd; tjzpfEkwfum usefaiG 4550 usyfukd tpkd;&&efyHkaiGxJodkYxnfhoGif;ay;&rnfjzpfaMumif; ¤if;uajymMum;onf/ uwfrsm;tm;vkyfief;&Sifuwf (teDa&mif)? tvkyform;uwf (tjyma&mif)ESifh {nfhuwf(tpdrf;a&mif) [lí oHk;rsKd;oHk;pm;cGJjcm;xm;NyD; tvkyform;uwf(tjyma&mif)rSm wpfESpfpmtwGuf ESpfaxmifhig;&musyf usoifrh nfjzpfNyD; ausmuft0dik ;f twGi;f &Sd vufzuf&nfqidk ?f bdv, d ufqidk u f o hJ Ydk tvkyo f rm;rsm;oufomap&ef &nf&G,fvkyfaqmifxm;jcif;jzpfaMumif;? ausmuf0dkif;odkY wpfcgwpf&HrSvma&mufaom {nfhonfrsm;twGufrl ausmuf0dkif;t0ifwHcg;0wGif rSwfyHkwif? vkdifpifponfh oufaocHuwfjym;wpfckck xm;cJh&rnfjzpfNyD; {nfh uwftm; wpf&musyfay;í ausmuf0dkif;twGif;odkY 0ifa&mufEkdifaMumif; ¤if;uqkdonf/ {NyDv 23 &ufaeYtxd 0ifcGifhavQmufvTm ig;axmifausmfa&mif;cscJhNyD; uwfjyKvkyfolOD;a& oHk;&mausmf &SdNyDjzpfaMumif; ½Hk;wm0ef&Sdolrsm;xHrS pHkprf;od&Sd&onf/ zkd;prf;acsmif; (GG)

18 The

VOICE

Monday, April 30 - May 6, 2012

MuufoGefcif;ydk;uscJUaomaMumifU 0rf;wGif;awmifolrsm; rD;aoG;ajymif;zkwf 0rf;wGif;? {NyD 21

oGefrsm;ysKd;axmifcsdef oDwif;uRwf? wefaqmifrkef;umvu MuufoGefysKd;cif;rsm;rkd;pkdcJh½Hkomru tvGeftrif;ydk;uscJhaomaMumifh 0rf;wGif;NrdKUe,f&Sd a&Tawmif? ukef;BuD;&GmrS awmifolrsm;rSm tydk0ifaiG&ap&ef rD;aoG;zkwfonhfvkyfief;udk yxrOD;qHk;tBudrf ajymif;vJaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; a'ocHrsm;u The Voice Weekly odkYajymMum;onf/ &GmeD;csKyfpyf&Sd xaemif;? &Sm;om;? uEÅm&om;rsm;jzifh rD;aoG;zkwfMuNyD; wpfwif;cGJ wpftdwfvQif &GmxJaps; usyf 2500 0ef;usifcefY&&SdaMumif;? tcsKdUaom rD;aoG;yGJpm;rsm;u aiGBudK ay;NyD; rD;aoG;zkwfckdif;aMumif; ¤if;u qkdonf/ &&SdvmaomrD;aoG;rsm;udk

ulrv J idk ;f um;rsm;jzifh rEÅav;odYkwifyYkd a&mif;csouJhodkY 0rf;wGif;NrdKUtxGuf &efukef - rEÅav;um;vrf;ab;wGif vnf; yHka&mif;aMumif; a'ocHrsm;u qkdonf/ rD;aoG;zkwfolrsm;jym;vmaom aMumifh ,cktcg &Gmywf0ef;usifwGif

xif;tvGe&f mS ;vmaMumif; a'ocHrsm; u wnDwnGww f nf;ajymMum;onf/ xdka'orS xGuf&Sdaom rD;aoG;tdwf rsm;udk rEÅav;? 0rf;wGif;? rdw¬Dvm NrdKUe,fwkdYrS t"du0,f,lMuaMumif; a'ocHrsm;xHrSod&onf/

rkH&GmoBuFef 13 OD;aoqkH;NyD; 138 OD; 'Pf&m& rkH&Gm? {NyD 19

"mwfykH - Ekdifrif;a0 ]]&GmvH;k uRwf rD;aoG;zkww f myJ/ rzkwfwmqdkvdkY ig;tdrfavmufyJ&Sd w,f}} [k touf 30 t&G,fcefY&Sd a&Tawmif&mG ol a':at;rmu rsuEf mS jyif ay:&Sd rD;aoG;jymrsm;udk vufjzifhcg csvsufajymqkdonf/ ¤if;wkdY&GmteD; tem;&Sdawmrsm;wGif rD;aoG;zdkrsm; rsm;jym;vGe;f um an§mef YrH sm;axmif;axmif; xaeojzifh tdrfwkdif;eD;yg; ref;aq; aqmifxm;&aMumif; ¤if;uqkdonf/ ]]uG,f ... igwdYkvnf; b,fzw k f

csifyghrvJ/ 'Dtcsdefav;em;&wmudk/ rvkyfjzpfvdkYomvkyfae&wm}} [k touf 60 t&G,fcefY&Sd MuufoGef awmifolwpfOD;jzpfonfh OD;jrvdIifu qko d nf/ MuufoeG yf sKd;cif;rsm;ysufp;D aomaMumihf ¤if;wdkYpkdufysKd;onfh a&T zvm;MuufoGefrsKd;aphrSm ,cifwpf jynf usyfwpfaomif;cGJ0ef;usifrS ig; aomif;cefYtxd aps;ajrmufomG ;ojzifh rsKd;aphz;kd &&S&d ef ,ckuo hJ Ykd r;D aoG;zkw&f jcif;jzpfaMumif; ¤if;u&Sif;jyonf/

aEGpyg;ay:csed f aygiyf , kd yl pJG m;rsm;aMumifU awmifolrsm;aps;uGufxdcdkuf ykodrf? {NyD 21

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrf NrdKUe,fwiG ;f &Sd awmiforl sm;rSm aEGpyg; ay:csdef aps;uGufodkYa&mif;cs&mü awmyGJpm;rsm;u pyg;aps;EIef;tenf; i,fjr§ifhNyD; 'pf*spfw,fuwåm;rsm;udk jyKjyifí aygifydkjzifh0,f,lvsuf&Sd aomaMumifh pyg;aps;uGufxdcdkufrI&Sd aMumif; qefpyg;vkyfief;&Siftodkif; t0dkif;xHrS od&onf/ aEGpyg; vIdifvIdifay:csdefwGif NrdKUay:&Sd pufydkifrsm;rS pyg;taumif; toift h ay:rlwnfí pyg;wif; 100 vQif usyf ESpfodef;udk;aomif;? oHk; odef;aygufaps;ay;í 0,f,lvsuf&Sd csdefü yGJpm;trsm;pkrSm aygufaps; xuf usyfwpfaomif;cefYaps;ydak y;NyD; ykodrfNrdKUwGif;&Sd 'pf*spfw,fuwåm; qkdifrsm;wGif uwåm;udk0,f,ljyKjyif NyD; aygifydk,lvsuf awmifolrsm;xHrS 0,f,lvsuf&SdaMumif;? aps;EIef;ydk& aomfvnf; aygifydkay;&onfhtwGuf ydkíepfemrI&SdaMumif;? 'pf*spfw,f uwåm;rsm;tay:wGifvnf; tjynfh t0,H k M unf r I r xm;&ef eD ; pyf & m

awmiforl sm;udk a'ocHpufyikd rf sm;u ajymMum;cJhaMumif; ¤if;wkdYxHrS od& onf/ NrdKUay:&Sd qefpufrsm;odkY pyg; rsm; vma&mufa&mif;cs&mwGif 80 &mcdkifEIef;onf pyg;ukefonfyGJpm; rsm;jzpfNyD; 20 &mckdifEIef;om awmif olrsm;jzpfaMumif;? yGJpm;rsm;rSm aps; uGuf? pyg;t&nftcsif;? uwåm; rsm;udkuRrf;usifolrsm;jzpfNyD; yGJpm; wpfOD;vQif pufydkif av;? ig;OD;ESifh tquftoG,f&SdaMumif;? NrdKUay:puf ydik rf sm;rSm pyg;udt k NydKiftqkid 0f ,f,l &onf jzpfaomaMumifh aygifydk,lí r&aMumif;? aygify, kd rl v d Qif yGpJ m;rsm; u csufcsif;odí tjcm;pufoYkd ajymif; vJa&mif;csrI&SdaMumif;? wkduf½u kd f vm a&mufa&mif;csaom awmiforl sm;u aps;rSef? uwåm;rSefjzifh a&mif;cs&rnf jzpfNyD; aygifydkpm;yGJpm;rsm;aMumifh awmiforl sm; trSew f u,fepfemvsuf &Sad Mumif; {&m0wDwikd ;f a'oBuD; qef pyg;toif;½Hk; wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/ rif;rif;OD;

r[moBuFefyJGawmfumv {NyD v 12 &uf oBuFeftBudKaeYrSpwif NyD; {NyDv 16 &ufoBuFeftwufaeY txd ig;&ufwmumvtwGif; rkH&Gm NrdKUwGif aoqkH;ol 13 OD;ESihf xdckduf 'Pf&m&ol 138 OD;txd&SdcJhaMumif; rkH&GmNrdKU trSwf (1) &Jpcef;rSwpfqifh pkHprf;od&Sd&onf/ xdckduf'Pf&m&oltrsm;pkrSm vrf;rrsm;ay:wGif qkdifu,frawmf wqrIrsm;aMumifhjzpfNyD; aoqkH;ol rsm;rSm usm; 11 OD;ESifh rESpfOD;jzpf aMumif;? rawmfwqrItrsm;pkrSm oBuFeftusaeYwGif jzpfyGm;aMumif; rkH&Gmaq;½kHwGif wm0efusaeonfh 0efxrf;wpfOD;u ajymMum;onf/ rkH&Gm? a&OD;vrf;rBuD;ab; BuD; A'kHaus;&GmteD;wGif oBuFefumv twGi;f qkid u f ,fxyd w f u dk w f u dk rf jI zpf yGm;cJhNyD; vlav;OD;yJGcsif;NyD;aoqkH;cJh um tjcm;aoqkH;rIrsm;rSm vrf;ab; wGif t&ufaopmaomufpm;NyD; vJus aoqk;H olwpfO;D ESifh a&TawmifO;D bk&m; teD; csif;wGif;jrpfoJaomifjyifteD;

wGif a&epfaoqkH;rIrsm;vnf;&SdcJh aMumif; ¤if;u aoqkH;rIjzpfpOfrsm; tm; &Sif;jyonf/ ,if;aoqk;H oltrsm;wGif trsm; pkrSm vlvwfykdif;t&G,frsm;jzpfMuNyD;

oBuFef&ufykdif;twGif; t&ufaopm aomufpm;í taysmfvGefuJumjzpf yGm;cJhjcif;jzpfaMumif;a'ocHrsm;xHrS od&onf/ ukdouf(rkH&Gm)

aejynfawmfwGif ,mOfwkdufrIaMumifU oHk;vtwGif; vl 40 ausmfaoqHk; aejynfawmf? {NyD 20

aejynfawmf aumifpDe,fajr wGif oH;k vtwGi;f ,mOfwu kd rf aI Mumifh aoqHk;ol 43 OD;&SdaMumif; aejynf awmf,mOfxdef;&JwyfzGJU\ owif; xkwfjyefcsufrsm;t& od&Sd&onf/ aejynfawmfaumifpD e,fajr &SpfNrdKUe,fwGif ,ckESpf Zefe0g&Dv rS rwfvtwGif; ,mOfwkdufrIaygif; 107 rIjzpfyGm;cJhNyD; 'Pf&m&&Sdol ta,muf 250 ESifh aoqHk;ol 43 OD;&SdcJhaMumif; aejynfawmf,mOfxdef; wyfzGJU,mOfrIppf½Hk;xHrS pHkprf;od&Sd&

onf/ tqkdyg aejynfawmfaumifpD e,fajrwGif NyD;cJhonhf rwfvtwGif; ,mOfwdkufrIaygif; 39 rIjzpfyGm;cJhNyD; 'Pf&m&&Sdol 102 OD;ESifh aoqHk;ol 13 OD;&SdcJhaMumif;? ,if;tjyif rwfv wGifpnf;urf;azmufzsuf,mOf 432 pD;udk pnfyifom,ma&;Oya'yk'fr 26 jzifhta&;,laqmif&GufcJhaMumif; aejynfawmf,mOfxed ;f &JwyfzUJG \ xkwf jyefcsufrsm;t&od&Sd&onf/ rif;okcdkif

rJ½IH;í ,Eå&m;rsm;½kyfodrf;onfrSm rrSefuef[kqkd ausmufyef;awmif;? {NyD

ausmufyef;awmif;NrKdUe,f qifZif;-vIdifomaus;&Gmcsif;quf ausmufacsmvrf;ykdif;ukd NrKdUe,fpnfyif om,ma&;tzGJU\BuD;MuyfrIjzihf azmufvkyfaeaomfvnf; Mum;jzwfa&G;aumufyGJwGif trsKd;om;'Drkdua&pD tzGJUcsKyfukdaus;&Gma'ocHrsm;urJay;cJhMuí vrf;vkyfief;aqmif&Gufaeaom ,EÅ&m;rsm;ukd jyefvnf½kyfodrf; cJhonf[k owif;rsm;xGufay:aeonfrSm rSefuefrIr&SdaMumif; ,if;vrf;ykdif;zGHUNzKd;a&;aqmif&Gufaeol q&mawmfwpfyg;u rdefYMum;onf/ Mum;jzwfa&G;aumufyGJwGif aus;&Gma'ocHtrsm;pku NLD ukd axmufcHrJay;cJhMuí vrf;vkyfief; aqmif&u G af eaom puf,EÅ&m;rsm;ukd jyefvnf½yk o f rd ;f oGm;onf[k ausmufyef;awmif;NrKdUe,f vIid o f maus;&Gm wGif owif;rsm;xGufay:aejcif;aMumifh The Voice Weekly u awGUqkHar;jref;&m ¤if;u txufygtwkdif; ajzqkdjcif;jzpfonf/ ]]tJ'Dvkdr[kwfygbl;/ vrf;ykdif;uvnf; owfrSwf&uftwGif; NyD;pD;oavmuf&SdNyD/ tckvnf; Budwfpuf wpfpD;eJY vkyfief;vkyfaew,f/ vkdtyfwJhtcg pufawGjyefvmMurSmyg/ bkef;BuD;uawmh 'Dvrf;ukd uwå&mvrf; jzpfatmif wjznf;jznf;aqmif&GufoGm;zkdY &Sdygw,f}}[k vIdifomawmifausmif; q&mawmfurdefYonf/ ]]&GmrSm ukd,fhtm;ukd,fukd; vQyfppfrD;? ukd,fykdifa&&NyD/ tckvrf;vnf;&NyDqkdawmh aus;&GmzGHUNzKd;a&;twGuf ykdNyD;ta&;ygwmaygh}}[k yvdyfNrKdUcHwpfOD;u okH;oyfonf/ tqkyd gqifZif;-vIid o f maus;&Gm csif;qufvrf;rSm ykygÜ ;awmifta&SUbufajrmif;&Sn-f ausmufyu Hk m;vrf; rScGJxGufum ESpfrkdifcefY&Snfvsm;NyD; EkdifiHawmfuaiGusyfodef; 200 xnhf0ifí aus;&Gmvlxkvkyftm;jzihf azmuf vkyfjcif;jzpfaMumif; vIdifomaus;&Gma'ocHrsm;u ajymMum;onf/

19

VOICE

The

Monday, April 30 - May 6, 2012

ajrmufOD; a&S;a[mif;ykxdk;rsm; a&S;rltwkdif;jyKjyifrnf ajrmufOD;? {NyD 21

a[mif;apwDykxdk;awmfrsm;aygrsm;&m a'owpfckjzpfonfh &ckdifjynfe,fajrmufOD;a'o&Sd apwDbk&m; 85 qludk a&S;a[mif;okawoeXmeu ,ckESpftwGif; jyKjyifxdef;odrf;apmifha&Smuf oGm;rnfjzpfaMumif; a&S;a[mif;okawoe? trsKd;om;jywkdufESifh pmMunhfwkdufOD;pD;XmenTefMum;a&;rSL;csKyfu ajymMum;onf/ "mwfykH - oÍÆmOD;

50 t&G,f&Sd trsKd;orD;BuD;wpfOD;u The Voice Weekly odYk ajymMum;onf/ ]]bk&m;awGay:rSm trdIufawG? zkeaf wGqw kd m ajccsi;f 0wfavmufx&d dS

w,f}} [k ¤if;awGUBuHKcJh&yHkudkajymqdk onf/ &ckdifjynfe,fajrmufOD;a'o&Sd apwDykxdk;rsm;rSm bk&ifrif;apmrGefu

NrKd Utjzpf pwifwnfaxmifco hJ nhf at'D 15 &mpkrS 18 &mpkwdkYwGif pwifwnf xm;cJhjcif;jzpfonf/

rD;owfwyfzGJY0ifwpfOD; rD;Nid§rf;aepOf cJrSef rHk&Gm? {NyD 18

vuf&t dS csed w f iG f ajrmufO;D a'o ü a&S;a[mif;apwDbk&m;aygif; 375 qluse&f adS eaomfvnf; ESpu f mvMum jrifv h mrIEiS hf rk;d a&csed jf rifrh m;rIwYkad Mumifh NydKusysufpD;vmonfhtwGuf orkdif; wefz;kd ? Adou k mvuf&mwefz;kd ? acwf umvwefzdk;? ,Ofaus;rItEkynm vuf&m wefzdk;rsm;ESifh csdefxdk;pdppfí jyKjyifomG ;rnfjzpfaMumif; ¤if;\ajym Mum;csuft&od&onf/

]]OD;pm;ay;jyKjyif&r,fh apwD aygif;u 20 &Sdw,f/ 'Dbk&m;awGu at'D 1340 ckESpfavmufuwnf;u wnfcJhwJh bk&m;awGyg}} [k ¤if;uqkd onf/ &ckid af 'owGi&f adS om a&S;a[mif; taqmufttHkrsm;ESifh apwDykxdk;rsm; rSm *½kwpkdufjyKjyifrI tm;enf;vsuf &SdaMumif; tqkdyga'oodkY a&muf&Sd cJhaom tnma'orHk&GmNrdKUrS touf

ausmufrJaq;½Hkodkh tjzLa&mifESvHk;om;y&[dwtzGJYvSL'gef;

rH k & G m Nrd K U w½k w f w ef ; vrf ; ü jrefrmESpfqef; 1&ufaeY n 9 em&D 30 rdepfcefYu pwifavmifuRrf;cJh aom rD;avmifrIwGif a'ocHtcsKdUu oJ? tkwfcJESifh cJrsm;jzifh rD;avmif &modkY ypfcwfMu&m rHk&GmA[dkrD;owf wyf z G J U rS touf 24 ES p f t &G , f rD;owf0efxrf;wpfOD; ,mbufrsuf cHk;ukd xdrSefum 'Pf&m&&SdcJhaMumif; rHk&GmNrdKUcHrsm;u ajymMum;onf/ ,if;rD;owf0efxrf;rSm 'Pf&m &&Scd sed w f iG f owdarhomG ;NyD; teD;tem; rS oHk;bD;qkdifu,fjzifh rHk&GmjynfolY aq;½HkBuD;odkYydkYaqmifay;MuaMumif; ,if;jzpfpOfukd udk,fwkdifjrifawGUcJhol wpfOD;u ajymMum;onf/ ,if;jzpfpOftm; rHk&GmNrdKUcHtcsKdU u rD;Nid§rf;owf&if; rawmfwqxd cdkufrdjcif;jzpfaMumif; vufzuf&nf qkdifrsm;wGifajymqkdaeMuNyD; vlrI

uGef&uf Facebook ay:ESifh Website tcsKdUwGif rD;owfum;aemufusonfh twGuf cJjzifx h ck &H NyD; rD;owf0efxrf; wpfOD; owdvpfoGm;onfhtwGuf okH;bD;qkdifu,fjzifh aq;½HkydkYvkduf& onf[lí "mwfyHkrsm;jzifhazmfjyxm; onf/ ]]OD;yÍöif;awGu t&m0w¬KawG eJY rypfzkdY atmfajymaeayr,fh aemuf uypfaeMuw,f/ uRefawmfrD;owf ydkufudkifNyD; ylvkdYtvSnfhvkdufrSm rSef oGm;wm/ NyD;awmh bmrSudk rodawmh bl;? owdvpfomG ;wm/ bmaMumifx h k w,fqkdwmudkawmh roHk;oyfvdkyg bl;/ jzpfEkdif&ifawmh vGwfvGwfvyf vyfvkyf&&ifawmh ydkaumif;wmaygh/ tckvkdrsKd;usawmh tEÅ&m,f&SdEkdif w,f}}[k xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhonfh rD;owf0efxrf;u ajymMum;onf/ ,cktcsdefwGif rD;owf&Jabmf

rSm acgif;tenf;i,frl;aeNyD; rHk&Gm jynfolYaq;½HkBuD; cGJpdwfaqmifwGif wufa&mufukorIcH,lae&aMumif; rH&k mG A[drk ;D owfwyfzUJG xHrS od&onf/ ]]a&TqcD suq f idk u f ESpx f yfwu dk f qkdawmh tJ'Dqkdif&JUtay:xyfrSm rD; uavmifaeNyD/ 'gayrJh rSefawGeJY um aeawmh txJudka&ra&mufbl;jzpf aew,f/ atmufuaetkwfcJawGeJY xkNyD; rSefawGudk0dkif;cGJMuw,f/ tJ'D tcsed rf mS rD;owform;udrk awmfwq rSeo f mG ;wmjzpfEidk yf gw,f}}[k rD;avmif rIudk udk,fwdkifjrifawGUcJh&aom NrdKUcH wpfOD;u oHk;oyfajymMum;onf/ ,ckw½kwfwef;vrf;rD;avmif rIrSm rHk&GmNrdKUwGif {NyDvtwGif; yxr qH;k rD;avmifrjI zpfonf/ azazmf0g&Dv twGif;u rkH&GmNrKdUü rD;vefYrIrsm; jzpfcJhum rtlqDqdkifwef; rD;avmifrI jzpfyGm;cJhonf/ uko d uf(rH&k mG )

ausmufrJ? {NyD 18

tjzLa&mifEv S ;kH om; y&[dwvlru I n l aD &;tzGUJ onf ausmufrNJ rdKUjynfoYl aq;½Hk xm0&aq;ya'omyiftwGuf tvSLaiGusyfig;aomif;ESihf qif;&JErG ;f yg; vlemajcmufO;D twGuf axmufyu hH n l aD iGusyf ESpo f ed ;f ig;aomif; pkpak ygif;usyf oHk;odef;udk {NyDv 10 &ufaeYu yxrOD;qHk;tBudrfyHhykd;vSL'gef;cJhMuonf/ omwlnDrQpmempdwfjzifh 0dkif;zGJUulnDMurnfqkdonfh tqkdygtzGJUonf aq;0g;uko&efcufcJaeaom vlemrsm;? bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif; rsm;? xl;cRefausmif;om; ausmif;olrsm; tcrJhaq;cef;rsm;ESifh tjcm;vdktyf onfah e&mrsm;odYk vlwpfO;D vQif vpOfusyf 1000 pDxnh0f ifí vpOfvqef; 10 &uftwGif;&&SdonfhaiGtm;vHk;udk vufusefrxm;bJ axmufyHhulnDoGm;rnf jzpfaMumif; ,if;tzGJUxHrSod&onf/ rvwf(ausmufrJ)

ysOf;rem;ü usyfodef;wpfaomif;wefzdk;&Sd oHCaboZÆ0d[m& aq;½HkopfBuD; wnfaqmufrnf aejynfawmf? {NyD 20

ysOf;rem;NrdKU&Sd oHCaq;½Hka[mif;udkzsufodrf;í aiGusyfodef;wpfaomif; wefz;kd &Sd oHCaboZÆ0[ d m& aq;½Ho k pfBuD;ukw d nfaqmufomG ;rnfjzpfaMumif; ysO;f rem;NrKd UoHCaboZÆ0[ d m& aq;½Ht k yk Bf u;D a'gufwmaZmfrif;uajymMum;onf/ tqkdyg aq;½HkopfBuD;udk ay 150 ywfvnfajcmufxyftaqmufttHk tjzpf wnfaqmufrnfjzpfNyD; "mwfavSum;yg xnhfoGif;wyfqifrnfjzpf aMumif;? ,cifoC H aboZÆ0[ d m& aq;½Hak [mif;udk 1962 ckEpS u f wnfaqmuf cJhjcif;jzpfaMumif; ¤if;uqkdonf/ rif;okckdif

ykodrf-&efukef-rEåav;c&D;pOf pwifajy;qGJ ykodrf? {NyD 20

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfNrdKUrS rEÅav;NrdKUtxd wdkuf½dkufc&D;pOfudk &mZmatmifc&D;onf ydkYaqmifa&;,mOfvdkif;u tJ,m;uGef;avtdwfum;rsm; jzifh yxrqHk;pwifajy;qGJay;vsuf&SdaMumif; tqdkyg&mZmatmifc&D;onf ydkYaqmifa&;wm0ef&Sdol udkatmifrif;OD;u ajymMum;onf/ tqdkygc&D;pOfajy;qGJjcif;udk rwfvukefydkif;cefYwGifpwifcJhNyD; um;vuf rSwfrsm;udk ykodrfNrdKU a&TapwDvrf;ESifh uifrvif;uRef; ta0;ajy;um;*dwfwGif vufrSwfwpfapmifvQif 16ç500 usyfjzifh aeYpOfa&mif;csay;vsuf&SdaMumif; ¤if;uqdkonf/ rif;rif;OD;

oBuFeftMuwfaeh jynfNrdKYwGif vlig;OD;a&epfaoqHk; jynf? {NyD 18

jynfNrdKU {&m0wDjrpfu;l e0a'; wHwm;atmufwGif a&qif;ul;&mrS trsK;d orD;av;OD;ESihf trsK;d om;wpfO;D wpfNydKifeufwnf; a&epfaoqHk;rI oBuFet f MuwfaeYjzpfaom {NyDv 14 &uf aeYv,f 12 em&DcefYu jzpfyGm;cJh aMumif; a'ocHrsm;u The Voice Weekly odkYajymMum;onf/ tcif;jzpfyGm;&mae&mwGif aeY v,f oBuFefwGif;tylcsdefjyif;csdef a&qif;aqmhupm;oltrsm;tjym;&Sd aMumif;? ¤if;wdkYawGU&onfrSm wpfOD; a&epfNyD; vuf,yfac:pOf usew f pfO;D pDu vkdufvHqGJ&mrS ig;OD;pvHk; wpf NydKifeuf a&epfMujcif;jzpfaMumif;? rdrdwdkYtaejzifh aemufajymifaeonf [k ,lqum tcsed t f awmfMumjyefay: rvmrS vkdufvHq,f,l&m tavmif; rsm;om jyefvnf&&SdcJhaMumif; rsuf jrifBuHKawGUcJh&ol rsm;uqdkonf/ aoqH;k oltrsK;d om;rSm touf 28 ESpcf efY&NdS yD; acwå&mNrdKUopf&yfuu G f wGifaexkdifoljzpfaMumif; touf 21 ESpf? 22 ESpfcefY&Sd trsKd;orD;ESpfOD;rSm xkdtrsKd;om;ESifh armifESr0rf;uGJawmf pyforl sm;jzpfaMumif;? useftrsKd;orD; rsm;rSmvnf; touf 20 ausmft&G,f cefYrsm;jzpfaMumif; jynfNrdKUwGifae

xdkifol OD;rif;rif;csKdu &Sif;jyonf/ tqkdyg jzpfpOfESifhywfoufí jynfNrdKU&Jpcef;odYk qufo, G af r;jref;&m yefawmif;NrdKUe,f&pJ cef;u wm0ef,l aqmif&GufaMumif; twnfjyKajym

Mum;onf/ yefawmif;NrdKUe,f&pJ cef; wm0ef ust&m&Sdurl ]]uRefawmfwdkYrSm nTef Mum;csuf&SdvdkY owif;ray;Ekdifwm pdwrf &Syd geJY}} [k wkYH jyefajymqdo k nf/

ykodrfta0;ajy;,mOf&yfem;pcef; tqifUjr§ifUrnf ykodrf? {NyD 9

jrpf0uRef;ay:a'o\ tBuD;qkH;ESihf ul;oef;oGm;vmrItrsm;qkH; ykodrfNrdKUwGif;rS &efukefESifh aejynfawmftygt0if tjcm;NrdKUrsm;odkY ajy;qGaJ eaom ,cifuifrvif;uRef; ta0;ajy;,mOf&yfem;pcef;0if;udk tqifhjr§ifhum jyefvnfwnfaqmufrnfjzpfaMumif; pDrHudef;tif*sif eD,m OD;aZmfrsKd;atmifu ajymMum;onf/ ,cifum;*dwt f aqmufttHk ta[mif;rsm;udk zsuford ;f í ta0; ajy;,mOf&yfem;pcef; tqifhjr§ifhwnfaqmufa&;pDrHudef;udk {NyDv 23 &ufaeYwiG f pwifaqmufvyk rf nfjzpfaMumif; jynf0h cdik rf maqmufvyk af &; ukrÜPDvDrdwuf (aejynfawmf)xHrS od&onf/ ta0;ajy;,mOf&yfem;pcef; tqifhjr§ifhwnfaqmufa&;pDrHudef; wGif um;*dwftcef; 20? wpfxyf qdkifcef; 20? ESpfxyfvlaeqdkifcef; 82 cef;yg0if NyD; EdkifiHjcm;om;rsm;yg wnf;cdkEdkif&eftwGufvnf; tqifhrD [dw k ,fwpfv;kH yg wnfaqmufrnfjzpfaMumif;? pDru H ed ;f umvrSm wpfEpS cf JG MumjrifhrnfjzpfaMumif; pDrHudef;tif*sifeD,m OD;aZmfrsKd;atmifu ajym Mum;onf/ rif;rif;OD;

20 The

VOICE

Monday, April 30 - May 6, 2012

a&Twl;vkyfief;rsm;aMumifU tif;awmfBuD;tkdifteD;0ef;usifydkrdkysufpD; owif;aqmif;yg; - rif;xufpH? 24-4-2012 a&SUawmiftm&SEkdifiHrsm;wGif tBuD;qHk; a&a0a&vJa'ojzpfonfhtjyif jrefrmEkdifiHwGiftBuD;qHk;tkdifjzpfaom tif;awmfBuD;tkdif\teD;wpf0kduf ab;rJhawmtwGif; a&Twl;azmfcGifhudkydwfyif wm;jrpfxm;aomfvnf; qufvufvkyfudkifaeaomaMumihf tif;awmfBuD;tkdifrSm ydkrdkysufpD;vmaMumif; a'ocHrsm;ESifh udk,fwkdifawGUjrifcJh&olrsm;u ajymMum;onf/ ,cifwyfrawmftpd;k &vufxuf uyif tifawmfBuD;a'owGif a&Twl; azmfjcif;rsm;udk w&m;0ifcGifhjyKcJh&m tif;awmfBuD;tkid t f wGi;f odYk pD;0ifonfh acgif;wH;k acsmif;0wGif oJEek ;f rsm; ydYk cs xm;rIaMumifh v,f,mrsm;pkdufysKd;í r&onftxdysupf ;D aeaMumif; a'ocH rsm;u wlnDpGmajymqdkonf/ ]]v,f{u 100 ausmfavmuf pku d v f Ykd r&awmhb;l }} [k tif;awmfBuD; a'orS aus;&Gmtkypf k Ouú| wpfO;D u qkdonf/ tif;awmfBuD;a'owGif a&Tvyk f ief;rsm;aMumifh v,f,majrrsm;ysuf pD;onfhtjyif aus;&Gmudk qkd;&Gm;pGm xdcdkufaeonfhtaMumif;t&mrsm;udk ucsijf ynfe,f0efBuD;csKyfxH wkid Mf um; pmay;ydkYxm;aMumif; a'ocHwdkYu ajymqkdonf/ ]]rdik ;f aemif&mG udk t&ifu rd;k wGi;f qdk&if &THUAGufrxkd;(jzpf)bl;/ ckrdk;wGif; qd&k if &Gmv,frmS udk &TUH AGuaf wGjzpfae NyD}} [k rkd;n§if;NrdKUe,f trsKd;om; vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;azaomif; u a&Twl;azmfjcif;aMumifh aus;&Gm ajymif;vJvmyHkudk ajymMum;onf/ aus;&Gmtkyfpkaygif; 11 tkyfpk &Sad om tif;awmfBuD;a'owGif ,cif u tif0dkif;jzifh a&Tusif&SmazGcJhaomf vnf; ,cktcg puf,EÅ&m;rsm;jzifh wl;azmf&SmazGvmonfhtwGuf a'o wGif; obm0&if;jrpfrsm;ysufpD;vm &jcif;jzpfonf/ a&Tvkyfief;rsm;aMumifh tvsm; 14 rdik ?f teH ckepfridk &f adS om tif;awmf BuD;uefa&jyif{&d,mrSm usOf;ajrmif; vmjcif;? a'owGif; aexkdifolrsm; aomufoHk;a&&Sm;yg;vmjcif;? pyg; xGuEf eI ;f rsm;usqif;vmjcif;ESihf aemuf usdaoma&rsm; 0ifa&mufvmjcif;wdkY aMumifh tif;awmfBuD;tkdiftwGif; a&jyifoefY&Sif;rI qkwf,kwfvmjcif; ESifh rdk;&moDwGif &THUEGHrsm;ydkrdkjzpfay:

vmjcif;wdYk jzpfay:aeaMumif; obm0 ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;vkyfaqmif aeolwdkYu ajymMum;onf/ ]]cktcsdefrSm a&Tvkyfief;awGudk wm;qD ; r,f q d k & if a wmif aemuf ig;ESpfavmufxd obm0&if;jrpfawG ysupf ;D aeOD;rSmyJ}}[k opfawmOD;pD;Xme rS tNidrf;pm;t&m&SdwpfOD;uqkdonf/ tif;awmfBuD;a'o&Sd rkid ;f aemif aus;&GmwGif puf,EÅ&m;rsm;jzifh a&T vkyfief;vkyfaqmifaeaom vkyfief; &SifrSm a&Twl;azmfa&;rsm;aMumifh Ekef; ydkYcsrIjrihfrm;aeaom acgif;wHk;acsmif; jyefvnf&Sif;vif;q,f,la&; aqmif &Gurf nf[q k u kd m ,ckuo hJ Ykdvyk af qmif aejcif;jzpfaMumif; a&Tvyk if ef;&Sit f odik ;f t0kdif;twGif;rS pHkprf;od&onf/ ,ckEpS t f wGi;f acgif;wH;k acsmif; q,f,la&;vkyfief;udk tcsdefrDrvkyf aqmifEkdifygu acsmif;ab;ywf0ef; usif&dS v,fajrrsm; ysufp;D qH;k ½I;H jcif;? vlaetdrfrsm;a&BuD;jcif;ESifh armfawmf ,mOfvrf;aMumif;rsm; jywfawmuf jcif;wdkYjzpfay:EkdifonhftwGuf um uG,w f m;qD;&ef rk;d n§i;f c½dik f tkycf sKyf a&;rSL;u jynfe,f0efBuD;csKyfxH wifjycJhNyD;aemuf rkdif;aemifaus;&Gm wGif puf,EÅ&m;rsm;jzifh a&Twl;azmf a&;vkyfief;rsm; vkyfaqmifvmjcif; jzpfaMumif; ¤if;wdYk u ajymMum;onf/ tif;awmfBuD;a'owGif w&m; r0if a&Tw;l azmforl sm;udk wm;jrpfum a&t&if;jrpfEiS hf jrpfacsmif;zGUH NzKd ;wd;k wuf a&;OD;pD;Xme\ tultnD&,l&ef jynf e,f0efBuD;csKyfu c½dik t f yk cf sKyfa&;rSL; xH ñTefMum;csufxkwfjyefxm;onf/ odYkaomf puf,EÅ&m;rsm;jzifh a&T wl;azmfa&;vkyif ef;rsm; vkyu f ikd af eqJ jzpfonf/ ]]&Gmv,facgifrSm puf,EÅ&m; awGeJY a&Tvkyfaew,f}} [k touf 46 ESpft&G,f rdkif;aemif a'ocHwpf OD;u twnfjyKajymqdkonf/

acgif;wHk;acsmif;txufydkif;&Sd rJv h if;acsmif;wGif a&Tvyk if ef;vkyu f ikd f &ef oGm;a&mufavhvmcJo h nfh vkyif ef; &SifwpfOD;uvnf; ]]a&TvkyfaeMuwJh ol ta,muf 30 avmuf&Sdw,f/ buf[dk;iSm;NyD;vkyfMuwm/ wpfem&D udk wpfodef;cGJ (usyf) ay;&w,f}}[k ajymMum;onf/ ,if;uJhodkY a&Tvkyfief;rsm;udk puf,EÅ&m;rsm;jzifh vkyfaqmifvm jcif;aMumifh tif;awmfBuD;tdkiftwGif; odYk pD;0ifonfah csmif;i,faygif; ajcmuf acsmif;rSm wdraf umoGm;NyDjzpfaMumif; obm0ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;vkyf aqmifaeolwpfO;D u ajymMum;onf/ tif;awmfBuD;ab;rJhawmwGif BudK;0kid ;f awm ig;ck&NdS yD; orykid ;f txuf &Gufjywfa&maESmawmpkd (M.U.M.D) ESifh awmpdr;f (Semi Evergreen) [lí trsKd;tpm; ESpfrsKd;awGU&um opfyif trsKd;tpm; 85 rsKd;? b,aq;yif 56 rsKd;? 0g;rsKd; 11 rsKd;? jruftrsKd; tpm; 14 rsKd;? Budrf ig;rsKd;ESihf opfcG 70 rsKd;&SdaMumif; xkwfjyefxm;onf/ a&Tvyk if ef;rsm;aMumifh ,cifu aygrsm;cJhaom a&n§drsm;? ausmufyGifh rsm;rSm &Sm;yg;vmcJhNyD; ig;? ykpGefwdkY rSmvnf; enf;yg;vmNyDjzpfaMumif;

jrefrmEkdifiHa'otcsKdY c&rf;vGefa&mifjcnfxda&mufrI Oa&myEkdifiHrsm;xufjrifU &efukef? {NyD 20

aea&mifjcnf tylcsdefjrihfwufvsuf&Sdaom jrefrmEkdifiH&Sda'otcsKdUü aea&mifjcnfrSvmaom c&rf;vGef a&mifjcnfxda&mufrI Solar UV Index wefzkd;rSm Oa&myEkdifiHrsm;ESihf urÇmhorykdif;a'oEkdifiHrsm;xuf jrifhwuf vsuf&SdaMumif; rkd;av0oynm&Sif OD;xGef;vGifu ajymMum;onf/ Oa&myEkdifiHrsm;tygt0if urÇmYorykdif;a'oEkdifiHrsm;wGif UV Index wefzkd; 8 ukd ausmfvGefavhr&Sd aomfvnf; jrefrmEkdifiHwGif ajrmufykdif;a'orSvGJí {NyDv 20-22 &ufaeYu a'otrsm;tjym;wGif UV Index tjrifhqkH;wefzkd; 9-10 Mum;wGif&SdcJhaMumif; rkd;av0oynm&Sif OD;xGef;vGifu ajymMum;onf/ rauG;wkdif;a'oBuD; acsmufNrKdUe,fwGif {NyDv 17 &ufaeY\ tjrihfqkH;tylcsdefrSm 46 'or 1 'D*&D pifwD*&dwf (115 'or 0 'D*&Dzm&if[kduf) jzpfNyD; vGefcJhaom 28 ESpfwmtwGif; pHcsdefopfwifcJhaMumif; rkd;av0oESihf ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme\ xkwfjyefcsuft& od&onf/ ,if;okdY tylcsdefjrifhwufvmrIaMumifh usef;rma&;0efBuD;Xmeu tcsuf 12 csufyg tyl'PfumuG,fa&; EId;aqmfcsufukd EdkifiHykdifrD'D,mrsm;wGif {NyDvqef;ykdif;rSpí owday;EId;aqmfxm;onf/

rrHkudkif aus;&Gma'ocH trsKd;om; wpfOD;u ajymMum;onf/ tif;awmfBuD;uef\ obm0 &if;jrpfrsm; rysufpD;ap&eftwGuf uef\ ywf0ef;usif 15 rdkiftxd a&T vkyfief;rsm; vkyfudkifjcif;cGifhrjyK aMumif;udk 2010 jynfhESpftwGif;u Oya'wpf&yf w&m;0ifxkwfjyefxm; NyD; jzpfonf/ ,if;twGuf NrKd Ue,f? c½dik t f qifh tkycf sKyaf &;tzGUJ taejzifh tif;awmfBuD; a'o a&&Snw f nfwchH ikd Nf rJa&;twGuf Oya'ESit hf nD yl;aygif;yg0ifaqmif&u G f um ta&;,lrIrsm;jyKvkyfoifhaMumif; jynf o l Y vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f OD;ausmpf ;kd av;u oH;k oyfajymMum;onf/ trnfrazmfvakd om touf 40 t&G,f tpd;k &0efxrf;wpfO;D url ]]tif;

awmfBuD;rSm a&Tw;l wJu h pd u ö kd txufukd wifjywJo h pfawmwdYk? obm00ef;usif eJY om;iSufxdef;odrf;a&;XmewdkYu t&m&SdawG cPcPajymif; &w,f}} [k qdkonf/ rd;k n§i;f c½dik t f wGi;f wGif tif;awmf BuD;a'oüomru csif;wGif;jrpf\ jrpfzsm;cHp;D qif;&mjzpfaom O½kacsmif; wGifvnf; acsmif;jyKjyifa&;ESifh Ekef; q,f,al &;vkyif ef;wkYdudk taMumif;jy um a&TESifh ausmufpdrf;wl;azmfa&; vkyif ef;rsm; vkyaf qmifaeMuaMumif; vkyfief;&Siftodkif;t0dkif;twGif;rS pHkprf;od&onf/ NyD;cJhonfh 2012 ckESpf rwfv twGi;f uvnf; obm0ywf0ef;usif xde;f odr;f a&;qdik &f mOya'udk twnf jyKjy|mef;cJhNyD;jzpfonf/ ,if;twGuf jrefrmEdkifiHwGifomru ta&SUawmif tm&SwGif txifu&ae&mjzpfaom tif;awmfBuD;tdkifudk wdrfaumrIrjzpf apa&;ESifh ab;rJhawmtwGif; &Sm;yg; om;iSufwd&pämefrsm; rsKd;okOf;rIrjzpf apa&;tygt0if a&a0a&vJrsm; a& &S n f w nf w H h c d k i f N rJ a &;wk d Y twG u f oufqdkif&m0efBuD;Xmeu xkwfjyef onfh Oya'rsm;udk c½dkif? NrdKUe,fESifh atmufajctqifh 0efxrf;rsm;uyg vdu k ef maqmif&u G o f ifah Mumif; rd;k n§i;f NrdKUe,f vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; u oHk;oyfajymMum;onf/ rif;xufpH

opfawm{&d,mtwGif; ausmufrD;aoG;wl;azmfrI cGifUrjyK[kqdk &efukef? {NyD 21

obm0awmrsm;xde;f odr;f xm; aom opfawmajrrsm;? BudK;jyif? BudK; 0dik ;f umuG,af wmrsm;twGi;f ausmuf rD;aoG;wl;azmfrv I yk if ef;rsm;vkyu f ikd &f ef cGijhf yKxm;jcif;r&Sad Mumif; aejynfawmf ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;ESihf opfawm a&;&m0efBuD;Xme pDrHudef;ESifh pm&if; tif;OD;pD;Xme wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/ BudK;0dkif;BudK;jyifumuG,fawm wpfckjzpfaom rif;bl;NrdKUe,f&Sd yk*H BudK;0dkif;wGif ausmufrD;aoG; wl;azmf xkwfvkyfvsuf&SdNyD; ,if;odkY ausmuf rD;aoG; wl;azmfxkwfvkyfolrsm;u BudK;0dik ;f BudK;jyifumuG,af wmtwGi;f ajrae&mtopfrsm; wl;azmfEdkif&ef twGuf awmrD;½IdUrIrsm; jyKvkyfvsuf &SdaMumif;? ,if;odkYjyKvkyfaejcif;rsm; aMumifh umuG,fawmrsm;jyKef;wD; vmEkdifaMumif; rif;bl;NrdKUe,fa'ocH rsm;ESifh ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;

orm;\ajymMum;csut f & od&&dS onf/ ]]ausmuf r D ; aoG ; wl ; wmuk d Control vkyw f mu owåKwGi;f 0efBuD; Xmeuvkyfwm/ EkdifiHawmftusKd; pD;yGm;twGuf owåKwGif;uwl;wm awmh uRefawmfwYdk u ruefYuu G b f ;l / 'gayrJh obm0ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;eJY o,HZmwt&if;tjrpfawGysuf pD;r,fu h pd u ö akd wmh tav;teufxm; w,f/ tJ'gawGxcd u kd rf ,fq&dk ifawmh ray;bl;/ txl;ojzifh opfawmajraygh}} [k pDrHudef;ESifh pm&if;tif;OD;pD;Xme wm0ef&SdolwpfOD;uqkdonf/ ,if ; Bud K ;0d k i f ; {&d , mtwG i f ; awmif,mrckwf&? opf? xif;? 0g;? arsmrckwf&? pm;usufcsjcif;? usL; ausm0f ifa&mufaexdik jf cif;rsm;rjyKvkyf &? rD;r½IdU& ponfh owday;aMunm csurf sm;udk xkwjf yefaMunmxm;onf/ PPL

BUYING GUIDE 21

Monday, April 30 - May 6, 2012

VOICE

The

VOICE

The

Vol.8 / No.19

New Books

April 30 - May 6, 2012

New Books

New Books

"r®'lw t&SifynmaZmw\ xm0&"r®'dkif,m&D "r®'lwt&Siftmpdu©P ([oFmw) xkwfa0wkduf-ESif;pmay&wem wefzdk; - 1500

pma&;olq&mawmf "r®'lw t&Siftmpdu©P ([oFmw) [m [oFmwNrdKU "r®'lwatmifajrokc ausmif;wdkuf&JU y"meem,uq&m awmfjzpfNyD; usrf;pmrsm;a&;om;jcif;? pmayyd k Y csjcif ; ? e,f v S n f h w &m; a[mMum;jcif;? w&m;jyojcif;pwJh vkyfief;aqmifwmawGudk vuf&Sd aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; pmtkyfrSm azmf j yxm;csuf t & od & ygw,f / pma&;olu ¤if;&JUq&mjzpfol q&mawmf "r®'w l t&Sif ynmaZmwudk &nf&, G Nf y;D a&;xm;wJ h ] cG i f h j yKpd w f c s} qd k w J h acgif;pOfeYJ pmpkav;udzk wf&if 'Dpmtkyf yg taMumif;t&mawGudk &dyfrdod&Sd Edik yf gvdrrhf ,f/ ]q&mhukd &nfpw d o f ef? 'lwqdktajccHvdkY? q&mhpm? a&;um pk w ,f ? cG i f h j yKapom;/ q&mh u d k enf;rSDjyef? onfusrf;udk tajccHvdkY? usrf;aemifcga&;&Smyghr,f? pdwfcsap om;}/ q&mh a us;Zl ; ud k q yf & m a&mufap&ef? q&mhvrf;ñTefcsufrsm; wpf a ygif ; wpf p k w nf ; &S d a p&ef ? q&mhwynfrh sm; vG,u f pl mG Munf½h EI ikd f ap&ef pDpOfwifjyjcif;jzpfNyD; xkdodkY wifjy&mwGiv f nf; q&mhr[ l ef? q&mh avoH? q&mhtmabmfrysufapbJ rl&if;twdkif;wifjyvdkojzifh twwf EdkifqHk;BudK;pm;í q&mhtmabmfrysuf rl&if;oufoufudkom &SmazGpkpnf; wifjyxm;aMumif; povdk pma&;ol u qdkxm;ygw,f/ ... pmayawG wwfatmifroifvdkY&Sd tJ'g udk,fu aeNyD;awmh bke;f BuD;ysif;jzpfua&m ...

bmvJ? ½l;w,fqdkwm? udk,feJY cE¨m cGJ½Iyg? a&TcsOfaygifa,m*D? xrf;xkwf rS olwdkYqif;csifwm? 'Drlig;csuf a,m*Dwu G ?f "r®'w l - t&Siyf nmaZmw

\ed*;kH trSmpum; pwJah cgif;pOfcGJaygif; 280 eD;yg; yg0ifw,f/ vltrsm; em;vnf o abmayguf v G , f r ,f h pum;vHk;rsKd;? pum;ajyta&;tom;

rsK;d eJY a&;xm;wmyg/ a&SUqH;k rSm azmfjy xm;wJh rmwdumpm&if; vSezf wfMunfh ½Hek YJ wif 'Dpmtkyf 0,faqmifxm;oif?h roifh qHk;jzwfEdkifygvdrfhr,f/ n

OD;wif,k\ OD;wif,k tEkynmpGrf;aqmifrI rSwfwrf;pk xkwfa0wkduf- oif;pmay? wefzdk; - 2000

povdk pmom;awGukd ]pmwwfatmif roif&if bkef;BuD;ysif;jzpfua&m} qdkwJh acgif;pOfatmufrSm? ]... &GmxJ avQmufvnf? nusawmhjyefvm? tdyf? NyD;a&mvm;? OD;yOÆif;BuD;awG tJ'Dvdk aewmaemf? [kwfvm;? rvkyf eJY? tJ'gudk ...} povdk pmom;awGudk ]OD;yOÆif;eJY OD;zsif;Zif;} qdkwJhacgif;pOf atmufrSm] ... ykxkZOfawGu q&mpGJ pGJNyD;awmh udk,fh*dkPf;u? udk,fhtzGJUu bkef;BuD;a[mawmh aumif;w,f? vkyw f wfw,f? oabmuswwfw,f aemf ? w&m;rS e f w ,f ? rS m ;w,f rpOf;pm;bl;...} povdk pmom;awGudk ]w&m; em&if; jrm;pl;aerSef;rod} qdkwJh acgif;pOfatmufrSm povdk avhvmzwf½IEdkifrSmyg/ qufNyD;awmh vkyf? cspfvQifridkeJY? toufuvnf; wdkw,f? bkef;BuD;"m;iSm;&dwfw,f? ig;yg;oDvav;rsKd;? Oykofqdkwm

touft&G,f 90 ausmfNyDjzpf wJh ½kyf&Sif'g½dkufwm OD;wif,k udk,f wkdifjyKpka&;om;xm;wJh OD;wif,k\ OD;wif,k tEkynmpGrf;aqmifrI rSwf wrf;pkqdkwJh pmtkyfyg/ ¤if;\rSwfpk rsm;onf o wif ; xuf y d k a Mumif ; ?

1920 jynhfavmufupcJhwJh ¤if;&JU ½kyf&Sifb0rSwfwrf;awGuyif orkdif; jzpfaeaMumif;? wcsKdUae&mawGrSm rSwfpk qefaerSm jzpfayr,fh þonf uyif okawoDawGtwGuf tusKd;&Sd vdrfhr,fvdkY arQmfvifhaMumif; ½kyf&Sif 'g½dkufwmOD;wif,ku tzGifhpum; rSmqdkxm;ygw,f/ 'DpmtkyfxJrSm OD;wif,k&JU ½kyf&SifeJYywfoufwJh rSwfwrf;rSwf&mawGtjyif OD;okc a&;om;xm;wJh ]b,fob l majymovJ uReaf wmfEiS ahf rmifwif,?k } cspo f ef;jrifh &JU ]uRefawmfESifhq&mOD;wif,k}? rif; om;BuD ; 0if ; jrif h & J U ]ausmf [ d e f ; eJ Y tazwl taruGJ nDtpfudkawmfwJh OD;wif,}k povdk OD;wif,t k aMumif;

aqmif;yg;a&;xm;wJh aqmif;yg;wcsKUd udkvnf; jyefvnfazmfjyay;xm;wm rdkY 'Daqmif;yg;awGudk zwf&if;wpf acwfwpfcgu tEkynm&SifawG&JU BudK;pm;tm;xkwfrIeJY ½kyf&Sifavmu xGe;f um;cJyh akH wGukd avhvmzwf½&I yg vdrrfh ,f/ 'g½du k w f mOD;wif,k ½du k u f ;l cJhwJh ppfBudKacwfu ]a&Ta'gif;awmif} ½ky&f iS u f pvdYk 2001 ckEpS u f ½du k u f ;l cJh wJh ]rdk;ukwfpuf0kdif;udk ausmfvGefí} txda&;rSwfxm;aMumif;? EkdifiHjcm; oGm;wm? oifwef;awGziG w hf m? &[ef; 0wfwmutp rSwfwrf;wifxm; aMumif;? 'Drw S w f rf;awGukd ]uRefawmf \tEkynmrSwfpkrsm;} vkdYa&;zGJUxm; NyD; tJ'DrSwfpkpmtkyfudkvnf;jrefrmh ½kyf&Siforkdif;jywkdufrSm xm;xm; aMumif; pma&;oluqkdygw,f/ 'D p mtk y f r S m azmf j yxm;wJ h oefvsiaf rmif0if;0g&JU ]o½kyjf ytrTe;f wif½yk &f iS 'f g½du k w f mBuD; OD;wif,Ek iS hf ESpaf ygif; (60) jrefrmh½yk &f iS cf &D;} qdw k hJ

aqmif;yg;uvnf; OD;wif,t k aMumif; tjyif½kyf&SifeJYywfoufwJh tcsuf tvuftawmfrsm;rsm; A[kow k &zG,f zwf½I&rSmyg/ Zmwfum;awGrsm;vm vdYk rrSwrf ad wmhb;l qdw k hJ tEkynm&Sif awGvnf; OD;wif,k&JU rSwfwrf;rSwf &mudk zwf½I&if;udk,fvkyfaqmifcJhwm awGurkd w S w f rf;rSw&f m jyKcsifpw d af y: vmEkdifygw,f/ b,fvdkyJjzpfjzpf ½kyf&SifeJYywfoufwJhA[kokw&zG,f tcsuftvuftawmfrsm;rsm;ay;Ekdif wJh pmtkyfvkdYqdk&ygr,f/ n

22

VOICE

The

BUYING GUIDE

Monday, April 30 - May 6, 2012

PRODUCT

47 puúefhtwGif; "mwfyHkxkwf,lEkdifNyD; ae&mr,lwJUpuf udk,fwdkif½dkufvkdufwJh "mwfyHk awGudk pufxJrSm rodrf;xm;bJeJY ud, k yf ikd f Album av;awGvkyfxm;NyD; odrf;wwfwJholawG&Sdygw,f/ tJh'Dvkd rsK;d odr;f wwfwo hJ al wGtwGuf tdrrf mS bJ"mwfyHkudk 47 puúefYtwGif; xkwf EkdifwJhpufudk nTGefjyay;csifygw,f/ trsKd;tpm;uawmh Canon uxkwf vkyfxm;wmjzpfNyD; uGefysLwmeJYcsdwf qufp&mrvkb d J wpfcgwnf;xkw, f l EkdifrSmyg/ olYudk SD Card? MS/MS d f Duo? Stick eJYuifr&mxJuae 'g½ku csdwfNyD; "mwfyHkxkwf,lEkdifNyD;awmh Red Eyes Correction yg0ifwt hJ wGuf "mwfy½kH u kd w f t hJ csed rf mS uifr&maMumifh yJjzpfjzpf? Error wpfcak Mumifyh jJ zpfjzpf

uawmh BuD;wJt h wGuf awmfawmfrsm; rsm;u w½kwpf uúLeJY "mwfyakH wGxw k f wwf M uygw,f / tm;omcsuf u awmh Original puúLeJYxkwf&if "mwf yHkwpfyHkudk ESpf 100xd aq;om; rysufaMumif; Canon Website rSm

tmrcHxm;ygw,f/ 0,fcsifw,f qkd&if NEO Tech qdyfurf;omvrf; atmufbavmuf? ausmufwHwm; NrdKUe,f?zke;f -398199rSm pHpk rf;0,f,l vdkY&rSmyg/ n

SERVICE

'DZdkif;qef;qef;eJh rsuf v H k ; teD a &mif j zpf o G m ;rI a wG twGuf "mwfyx kH u J rsufv;kH ta&mif eDaewmudk yHrk eS jf zpfomG ;atmif jyKvkyf ay;EkdifNyD; "mwfyHkxkwfay;EkdifrSmyg/

Express

um;

armf',fuawmh Canon SELPHY (CP 800) jzpfNyD; aps;EIef;u 135 a':vm&Sdygw,f/ Original puúLudk 0,fr,fqkd&if a':vm 80&SdNyD; aps;

SERVICE

toHydkif;a&m ½kyfxGufygtaumif;qHk; cHpm;Edkifr,fqkdwJUr*Fvm&JY 3D

topftqef;udkrScHpm;Munfh½I vkdol ½kyf&SifMunfhy&dowftwGuf tck{NyDvtwGif;rSmyJ r*FvmukrÜPD vDrdwufuae 3D ½kyf&Sif½Hkudk '*Hk pifwm(2) rSm zGifhvkdufwmawGU&yg

w,f/ toHydkif;a&m ½kyfxGufygxl; jcm;aumif ; rG e f w J h t wG u f r*F v m ukrÜPDvDrdwuf½kyf&Sif½HkawGxJrSm txl;jcm;qHk;eJY tqef;opfqHk;ygvkdY

PRODUCT

aps;oifUwJU

Nokia x 1-01

wefzdk;enf; 2odef;wefuwf zke;f awGxu G v f mNyD;aemufyikd ;f rSm zke;f udkifvmwJhvlawGrsm;jym;vmovdk aps;EIef;oufomwJhzkef;awGvnf; aygrsm;vmygw,f/ ckajymr,fzh ek ;f u

wjcm;zkef;awGvkd Camera awmhryg 0ifygbl;/ OS uawmh Java OS udk toH;k jyKxm;NyD; olYrsufEmS jyifuawmh 1.8" &Sdygw,f/ zkef;yHkpHav;u 'DZdkif; qef;av;jzpfwJhtwGuf rdef;uav; a&m a,musfm;av;awGuyg BudKuf MurS m yg/ MP3 yg0if w J h t wG u f tysif;ajy oDcsif;em;axmifcsifwJhol awGtzkYd tqifajyrSmjzpfNyD; Memory udkxyfwdk;zkdYtwGuf Card Slot yg0if ygw,f/ ta&mifuawmh teD&,f? t0g&,f? tjym&,f&SdNyD; aps;EIef; uawmh oHk;aomif;ckepfaxmifyg/ trSwf 66? vomvrf;(atmuf)?

Orbit Mobile Shop zk e f ; qk d i f r S m 0,f,lvdkY&rSmyg/ n

wm0ef&o dS u l qkyd gw,f/ a[mifaumif u ½kyfoHjypufudk toHydkif;qkdif&m uGefysLwmpepfawGeJYtwl jynfyu ynm&Siaf wGu ud, k w f idk v f mwyfqif xm;w,fvYdk od&ygw,f/ yGpJ OfawGu wpf&ufukd ig;yGeJ YJ Professional Digital pufawG 2D (yHkrSefwpfum;)? 3D qef;opfwDxGifum;awGudk Munfh½I Ekdifvdrfhr,f/ aps;EIef;awGu aiGusyf 1200? 1500? 2200? 3000 povdk toD;oD;owf rSwx f m;ygw,f/ yHrk eS f Zmwfum;Munh½f cI pH m;wmxuf topf tqef; Munfh½IcsifolawGtwGuf twdik ;f twmwpfct k xd pdwaf useyfrI ay;Ekdifr,fh 3D ½kyf&Sif½HkvkdY,lqvkdY nTeaf y;vdu k &f jcif;yg/ Mingalar Cinema? 6 vTm? '*Hp k ifwm(2)? ajreDuek ;f ? prf ; acsmif ; Nrd K Ue,f ? zk e f ; - 0973254091? 09-73254092 udk qufo, G o f mG ;a&mufvYdk&rSmyg/ n

Express um;0,f,lcsifolawG eJY Express um;topf vJvS,fvdkol awG t wG u f *smreD e nf ; ynmeJ Y xk w f v k y f x m;NyD ; w½k w f E d k i f i H u wifoGif;wJh c&D;onf,mOfawGudk xnfhoGif;a&G;cs,fpOf;pm;EdkifvdkY& atmif vrf;ñTefay;csifygw,f/ 'D Young Man trSww f q H yd u f m;awGu jref r mEd k i f i H v rf ; c&D ; eJ Y u d k u f n D N yD ; 0,folpdwfwdkif;us um;'DZdkif;qGJay; wJt h jyif a&csK;d cef;? oefYpifcef;? ½H;k cef; awG povdk udk,fh&JUum;rSm yg0if vdw k hJ ud, k t f vd&k &dS m tpdwf tydik ;f udk ESpfoufovdk atmf'gtyfESH rSm,lEdkif ygw,f/ 'Dum;awG&JU xl;jcm;csuf wpfcu k jrefrmEdik if v H rf;awGeYJ udu k n f D atmif 0if½dk;oHk;ckeJY wnfaqmuf xm;wJ h t jyif iS u f a vS m if t d r f y H k p H

abmf'w D nfaqmufyekH YJrYkd ydrk akd yghyg; NyD; qD p m;ouf o mapw,f v d k Y vnf ; 'Dum;udk a&mif;csoal wGu qdyk gw,f/ Young Man um;awGu jrefrm Edik if t H wGuf t"duxkwv f yk x f m;wm jzpfNyD; um;&JUBuHhcdkifrIudk tcsdef 45 &ufMum vdkufvHarmif;ESifprf;oyf xm;wmrdYk um;a&&Sncf ikd cf rhH u I kd pdwcf s EdkifaMumif; tmrcHxm;ygao;w,f/ ud k , f v d k c sif w J h u m;t&G , f t pm;? t&Snu f kd pdwBf udKufypkH aH wGeYJ vdo k vdk rSm,lEdkifNyD; aps;EIef;u usyfodef; 1300 eJY 1600 Mum;avmuftwGi;f 0,f,El ikd yf gvdrrhf ,f/ trSwf - SA 2 ? atmif a Z,std r f & m? tvH k v rf ; eJ Y urf;em;vrf;axmifh? tvHkNrdKUe,f zke;f -214148? 214150 udk qufo, G f vdkY&rSmyg/ n

SELF- HELP

pnf;rsOf;vkdufem oifUb0rSm The Rules of Life Learn to ask questions

ar;cGef;ar;onfU tavUtusifUjyKvkyfyg Richard Templar jrESif;qD (Mra Hninzi) bmomjyefqkdonf And of course there is a time to stop asking questions, of others and of ourselves. You have to know when to back off. All this takes a long time to learn and we all make mistakes as we go. Any questions?

olrsm;udak omfvnf;aumif;? rdru d , kd u f , kd af omfvnf;aumif; ar;cGe;f rsm;ar;jcif; &yfwefY&rnft h csdeaf wmh &Sdonf/ oifaemufqkwfoifhonfhtaetxm;udk oifod&rnf/ þt&mtm;vHk;udk em;vnf&ef tcsdefrsm;pGm vdo k nf/ uREykf w f Yt kd m;vH;k b0vrf;c&D;wpfavQmufwiG f trSm;rsm; jyKvyk rf Md uonfom/ ]ar;cGe;f rsm;&Syd govm;/} n

POLITICS

Monday, April 30 - May 6, 2012

23

VOICE

The

usr;f opömudpeö nf;vrf;ok;H oG,f aZ,sol pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJa&;MuD;rsm; qufwdkuf wpf ESjzpfpfcxefYGeEkf;diumfiHa&;?Mum;jzwf a&G;aumufyGJvnf;usif;y tjyD; NLD

vTwfawmfwGif;0ifum yl;aygif;aqmif&GufMuawmhrnf[k tm;vkH;0rf;om aecsdefwGif vTwfawmfudk,fpm;vS,fwdkif; &Gwfqdk&onfh usrf;opömyg pum;vkH;rsm;tay: tjiif;yGm;csuft& {jyD 23&ufaeYwGif wuf&rnfh vTwfawmfokdY a&G;aumufcH NLD wdkY rwufjzpfawmhaomaMumifh jyKjyif ajymif;vJa&; aemufjyefvSnfhawmhrnfavm[k pdk ;&drfylyefrIrsm;? okH;oyf qifjcifrIrsm; rsm;jym;vmcJhonf/ vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; f ?kd uwdopömjyK&rnfh uwdopömjyK? usrf;opömusdefqdk&m usr;f opömused q wGif &Gwq f &kd onfph mom;wGif tajccH pmom;udk azmfjyonfh ]tcef; 15 Oya'udk “]xdef;odrf;umuG,fapmihf taxGaxGjyXmef;csufrsm;&Sd Z,m; 4} f nf... Ekid if aH wmfzYJG pnf;ykH a&Smuf}p” um;pkudk NLD u oabm wGif ]uREfyk o rus/ xdkpum;pkae&mwGif ]av;pm; tajccHOya'udk xdef;odrf;umuG,f vdu k ef m}[laompum;pkjzifh tpm;xd;k apmifha&SmufjyD; EkdifiHawmf\ Oya' ay;&ef NLD u vd k v m;onf / rsm;udkvnf; av;pm;vdkufemygrnf} xdu k pd o ö nf ,ckaqmif;yg;tjyD;owf [kyg&Sdonf/ xkdokdY tajccHOya' tjcm;wpf csdef 26.4.2012 umvtxd rajy ae&mwG i f v nf ; zG J Y p nf ; yk H t ajccH vnfao;/ k ef m}[k ok;H EIe;f ajz&Si;f &ef enf;vrf;ok;H oG,&f dS Oya'udk ]“ av;pm;vdu onf/ yxrvrf;ESihf wwd,vrf;u xm;jcif ; aMumif h xd k p mom;ES p f c k tajccHOya'udk jyif&efrvdk/ 'kwd, twl w l [ k ck H & k H ; u qk H ; jzwf & ef vrf;u tajccHOya'udk jyif&rnf/ qDavsmfonf/ ,ckenf;vrf;udo k ;Hk vsif pmom; yxrqkH;enf;vrf;wGif &Sif; ay;&rnfholu tajccHOya'ckH&kH;/ wpfvkH;wpfyg'rSs rajymif;ojzifh 'k w d , enf ; vrf ; u vT w f a wmf / tajccHOya'udk jyif&efrvkdyg/ NLD wwd,enf;vrf;url NLD udk,f jzpfapvdkonfh t"dyÜm,fvnf; jzpf wdkif ajz&Sif;ay;&kH/ oGm;rnf/ tajccHOya'ckH&kH;\ t"dyÜm,f tajccHOya'ckkH½kH; zGiq hf ckd suu f &kd ,l&ef or®w? jynfaxmifpk tajccHOya'ck&H ;Hk onf zGYJ pnf;ykH vTwaf wmfem,u? jynfolYvTwfawmf tajccHOya'yg jyXmef;csufrsm;udk Ouú|? trsdK;om;vTwfawmfOuú|? teuft"dyÜm,fzGifhqdk&rnfh wm0ef&Sd jynf a xmif p k w &m;ol M uD ; csKyf ? onf/ NLD u ESpo f ufonfph mom; jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif ]av;pm;vdkufem}ESifh vuf&Sdpmom; Ouú|wdYk teuf wpfO;D OD;u wifoiG ;f

"mwfyHk-atmifpdk;

,cktjiif;yGm;pmom;rSm tajccH Oya'wGiyf g0ifaom pmom;jzpfaom aMumifh tajccHOya'ck&H ;Hk uvnf;aumif;? tk y f c sKyf a &;tmPmud k , f p m;jyK Ek d i f i H a wmf o r® w uvnf ; aumif ; jyifqifay;EkdifcGifhtmPmr&Sdyg/

vTwfawmf usrf;opömusdefqdkonfhpmom; onf tajccHOya'pmtkyf (pmtkyf tpdr;f )wGif yg0ifaeojzifh xdpk mom; udk jyifqifjcif;onf tajccHOya' jyifqifjcif;yifjzpfonf/ xd k Y aMumif h xd k p mom;ud k tpm;xdk;vdkvsif tajccHOya'udk jyifqifonfhtpDtpOfrsm; twdkif;

,ck u d p ö o nf i,f o vk d v k d E S i f U MuD ; vmaom? wd r f r a,mif E S i f U euf v maom jyóemjzpfonf/ oef;ajcmufq,fa omjynf o l w k d h \ b0onf ,ck jyóem tjrefajyvnfjcif;? rnfodkh ajyvnfo G m ;jcif ; tay: rl w nf a omaMumif U þjyóemud k tjref a jz&S i f ; &ef ta&;MuD ; ovk d ajz&S i f ; yk H ajz&S i f ; enf ; vnf ; ta&;MuD ; onf /

]xd e f ; od r f ; umuG , f a pmif h a &S m uf } wdkYonf t"dyÜm,fwlwlyifjzpfonf [ktajccHOya'ckH&kH;u qkkH;jzwfay; vdkuf&kHom/ tajccH O ya'“ ] tcef ; 10 EkdifiHa&;ygwDrsm;”tcef;&Sdyk'fr 405 c} wGif ]EkdifiHa&;ygwDwpf&yfonf þzGJYpnf;ykHtajccHOya'ESifh wnfqJ Oya'rsm;ud k av;pm;vd k u f e m& rnf}[k a&;om;xm;onf/

vdkufvsif tajccHOya'ckH&kH;u quf vufaqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/ (tajccHOya'yk'fr 325) NLD a&G;aumufyGJ0if&mwGif tqifajyacsmarGYatmif a&G;aumufyJG aumfr&Siu f jyifqifay;cJo h nfqo kd nfh pmom;rSm a&G;aumufyGJOya' Political Registration Act rS pmom; jzpfjyD; tajccHOya'yg pmom;r[kwfonfh twGuf jyifqifay;Ekid cf jhJ cif;jzpfonf/

oGm;&rnf/ tajccHOya'udkjyifqif vd k v sif vT w f a wmf w G i f ; wG i f o m jyifqifEkdifonf/ 1/ xd k j yif q if r nf h pmom; yg0ifonfh Oya'rlMurf;udjk ynfaxmif pkvTwfawmfokdY jynfaxmifpkvTwf awmf u d k , f p m;vS , f pk p k a ygif ; \ 20&mcdkifEIef;u wifjy&rnf/ 2/ jynfaxmifpkvTwfawmfu vufcHaqG;aEG;tjyD; jynfaxmifpk

vTwfawmfudk,fpm;vS,ftm;vkH;\ 75&mcdkifEIef;ausmf axmufcHqE´rJ &vsif jyifqifEkdifonf/ ,ck e nf ; vrf ; ud k o k H ; vsif ud k , f p m;vS , f a e&mtrsm;qk H ; & jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHYjzdK;a&; ygwD? av;ykHwpfykH& wyfrawmfom; ud, k pf m;vS,rf sm;? wdik ;f &if;om;ygwD rsm;tygt0if 'Drkdua&pD tiftm;pk ygwD0if vTwfawmfudk,fpm;vS,f rsm;\ oabmwlncD su&f &efvo kd nf/ NLD vTwa f wmfwiG ;f odYk a&muf vmvsif wpfwdkif;jynfvkH; tusdK;&Sd rnf u d k tm;vk H ; od j yD ; jzpf o nf / xdkYaMumifh wpfwdkif;jynfvkH; tusdK; twGuf a&S;&IumvTwaf wmf ud, k pf m; vS,frsm;u 0dkif;0ef;vdkufvsif jzpf ajrmuf o G m ;Ek d i f a cs&S d o nf / NLD vTwfawmfwGif;a&mufvmvsifvnf; a&mufESifhjyD;om; vTwfawmfudk,fpm; vS,frsm;ESifh ryl;aygif;raqmif&Guf bJ? olwdkY\axmufcHcsufr&bJESifh xdxda&mufa&muf Oya'rsm;a&;qGJ Ek d i f r nf r [k w f a omaMumif h ,ck udpo ö nf yl;aygif;aqmif&u G jf cif;tp? ,kHMunfrIwnfaqmufjcif; tp[k vuf&Sdudk,fpm;vS,frsm;u oabm xm;vdkufvsif tjiif;yGm;pmom; jyifqifa&; tqifajyoGm;Ekkdifonf/ NLD tvG , f q k H ; [k a jymEk d i f o vk d tcufqkH;vnf; jzpfEkdifonfhenf; rSmv “ uf&pdS mom;twdik ;f x ” m;vdu k jf cif; jzpfonf/ tvG,q f ;Hk [k ajym&jcif;rSm ,ckenf;vrf;onf NLD wpfzYJGwnf; tay: rlwnfaomaMumifhjzpfonf/ odYkaomf tjiif;yGm;pmom;onf 2010 a&G;aumufyu JG kd NLD 0ifa&muf,OS jf yKd if jcif;rjyKcJhjcif;\ t"dutaMumif;

wpf&yfjzpfaomaMumifh ,ckenf;onf tcufqkH;vnf; jzpfEkdifonf/ ,ckpmom;twdkif; usrf;opöm usdefqdkrdygu tajccHOya'udk jyif qifvsif txpftaighjzpfrnfpdk;& onf[kvnf; tcsdKYu xifjrifMu onf/ yl&efrvdkyg/ tajccHOya' onf touf&Sifaeonf living constitution ? taor[kwf/ tajccH Oya'[kqdkvdkufonfESifh jyifqifEkdif onf[k qdkvdkjyD;jzpfonf/ 2008 zG J Y pnf ; yk H t ajccH O ya'wG i f v nf ; jyifqifEkdif&ef “]tcef; 12? zGJYpnf;ykH tajccHOya'jyifqifjcif;}[k tcef; wpfcef;oD;oefY xnfo h iG ;f xm;onf/ xdkYaMumifh ]“ xdef;odrf;umuG,fapmifh a&Smuf} [ku k sr;f opömused q f jkd cif;onf tajccHOya'jyifqif&mwGif t[efY twm; jzpfaprnfr[kwf/ wpfzef tajccHOya'udk tcsdef umvtajctaeESifhtnD jyifqif jcif;onfvnf; xdef;odrf;umuG,f apmifha&Smufjcif;yifjzpfonf/ tjcm; EkdifiHrsm;\ tajccHOya'rsm;wGif vnf; pwifjyXmef;pOfuESihf rwlaom tajctaersm;ud k xif [ yf a p&ef jyifqifcsuf amendment rsm;udk jrif awGY&rnf/ okdYaomf tajccHOya' jyifqifjcif;onf vG,v f eG ;f vsiv f nf; raumif;? cufvGef;vsifvnf; rjzpf/ ,ckudpöonf i,fovkdvkdESifh MuD;vmaom? wdrrf a,mifEiS ehf ufvm aomjyóemjzpfonf/ oef;ajcmufq,f aomjynf o l w k d Y \b0onf ,ck jyóem tjrefajyvnfjcif;? rnfoYkd ajyvnfoGm;jcif;tay: rlwnfaom aMumifh þjyóemudk tjrefajz&Sif; &ef ta&;MuD ; ovk d ajz&S i f ; yk H ajz&Sif;enf;vnf; ta&;MuD;onf/ aZ,sol

24

VOICE

The

POLITICS

NLD vTwfawmf

Monday, April 30 - May 6, 2012

wufoifU? rwufoifU

NyDv 1&ufaeY Mum;jzwfa&G;aumufyGJwGif rJqE´e,f 43 ae&mwGif tEkdif&&Sdxm;aom a':atmifqef;pkMunf OD;aqmifaom NLD ygwDrSm yxrtBudrfjynfolUvTwfawmfESifh trsdK;om; vTwfawmf wwd,yHkrSeftpnf;ta0; wufa&muf&ef zdwfMum;cH&aomfvnf; vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; usrf;opömqdk&onfh zGJUpnf;yHktajccHOya' Z,m; 4 yg usrf;opömqkdcsufyHkpHwGif azmfjyxm;aom ]EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'udk xdef;odrf;umuG,fapmifha&SmufNyD;} qdkonfhpum;tpm; ]av;pm;vdkufemygrnf}[kajymif;vJjyifqifrSom vT w f a wmf wuf r nf [ k oabmxm;xk w f j yef x m;onf / ,if ; oabmxm;tay: Ed k i f i H a &;e,f y ,f w G i f yg0if v k y f a qmif a eol r sm;? jref r mh E d k i f i H a &; wpd k u f r wf r wf apmifhMunhfavhvmaeolrsm;tMum; NLD vTwfawmf wufoifh rwufoifhtay: rwlnDonfh oabmxm; t,ltqrsm;&Sdae&m ,if;oabmxm;tjrifrsm;udk pmzwfolrsm; od&SdEdkifap&ef The Voice Weekly u ar;jref ; pk p nf ; azmf j ytyf y gonf / trsm;pku 'D[mukd xnfhoGif;pOf;pm;ay; Ekid if aH &;rSm txl;ojzifh Oya'wGi;f Ekid if aH &; pm;&r,f/ jynfolYqE´rav;pm;&if EkdifiHa&; awmh cufaewJhoabmawmh&Sdygw,f/ NLD rSm odyfudk*½kpdkufzdkYvdkr,fh a&G;cs,frIawG&Sdw,f ygwDrjzpfoifhbl;/ vTwaf wmfu, kd pf m;vS,v f w T af wmfxaJ &mufvm Ekdifatmif? tcktcsdefrSm tenf;pk&JUqE´udk azmf Ekid if aH &;ygwDwidk ;f cH,x l m;&r,fh cH,cl suf rSmudk NDF uvHk;0OókHaxmufcHBudKqkdw,f/ xkwfEkdifatmif uRefawmfwkdYBudK;pm;aeygw,f/ As/ tJ'DxJu wpfckuawmh Dead End qdkwm dk m&Sw d ,f/ tJ'gurdrt d a&;eJYygwDta&; vkdtyfvkdY&Sd&if tJ'DbufuaxmufcHay;r,fqkd uwdopömjyKwJhpum;vHk;u tajccHtm; rsKd;yJ/ ]wpfzufyw d v f rf;}ayghAsm/ ud, k cf if;vdu k f awGqw jzifh uGJvGJaewm/ 2010 a&G;aumufyGJjzwfoef; wJah y:vpDaMumifh ud, k b hf momacsmifyw d rf w d wf qdk ygwDta&;OD;pm;ay;&r,f/ ygwDta&;eJY Ekid if hH wm&Sdygw,f/ hH a&;udkOD;pm;ay;&r,f/ 'gu wmrsKd;udkajymwm/ 'grsKd;udkwwfEkdifoavmuf ta&;qk&d if Ekid if t rjyifay;Ekid b f ;l qk&d if? vTwaf wmfrwufb;l cJhwJholawGeJY tck 2012 Mum;jzwfa&G;aumufyGJ l m;&r,f/ uReaf wmfwYdk qk&d if uReaf wmfwYdkEpS &f n a&SmifzkdYvdkr,fxifw,f/ wjcm;a&G;cs,fp&m Ekid if aH &;orm;wdik ;f cH,x S v f rsm; apmifph m;cJ&h wJh jzwfoef;cJhwm rwlbl;/ tpdk;&csif;vnf;rwl vkH;0r&SdawmhwJhtajctaersKd;rS rvTJra&Smifom Ekid if rH mS Ekid if aH &;t&? pD;yGm;a&;t& tjcm;Edik if aH wGudk 'Dru dk a&pDacgif;aqmifa':atmifqef;pkMunfukd bl;/ rwlwJhtwGufaMumifhrkdYvdkY jzwfoef;vm xkwfoHk;&wJh Last Resort rsKd;yJ jzpfoifhw,f/ ,SOfEkdifzkdY BudK;yrf;&r,f/ tJawmh vTwfawmf jrefrmEkid if aH &; a&pD;aMumif;xJyg0ifciG t hf a&;udk wJh vrf;aMumif;csif;rwlbl;/ wnf&SdaewJh 2010 a&G;aumufyGJwkef;uvnf; Dead wufapcsifygw,f/ udk,f[mudk,fydwfvdkufovdkjzpfoGm;r,f/ 90 tpdk;&csif;rwlbl;/ 'DtwGufaMumifh uwdopöm EdkifiHa&;ygwDawGtaeeJY zGJUpnf;yHktajccH ckESpfwkef;u ppftpkd;&tEkdif&vmwJh vTwfawmf jyKa&;tcsKdUtcsuftvufav;awGudk jyifqif End jzpfEkdifvdkY? uRefawmfwkdYupOf;pm;apcsif ö ajyvnfoGm;rSmyg/ wm/ 'gayrJh uHaumif;w,f/ wpfzufu arQmf Oya'udkjyifcsifw,fqkd&if vrf;aMumif;awG&Sd udk,fpm;vS,fawGudk ra&mufatmifydwfw,f/ vkduf&if 'Dudpu a'gufwm jrwfÓPpdk; vifhwmxufydkaysmhaysmif;vdkY Dead End rjzpf NyD;om;yg/ zGJUpnf;yHktajccHOya'xJrSm tajccH tck 2010 &JUtqufjzpfwhJ Mum;jzwfa&G;aumufyJG (trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f) cJhwm/ tck'DwpfcgvmjyefNyD Dead End/ 'Dwpf Oya'jyifqifa&;qkdwJhtcef;wpfcef;ygNyD;om; usawmh uReaf wmfwYdk NLD &Jabmfrsm;uvTwf yg/ EkdifiHawmfrSmtckvdktyfaewmu tm;vHk;yg awmfxJa&mufa&;qkdwJh tcGifhta&;udkudk,fh[m ------------------------------cgawmh odyfvG,fr,frxifbl;/ uRefawmfwkdYtaeeJYawmh usrf;usdefwJh usrf;opömqkdcsufyHkpH (Z,m;4)u Con- 0ifr,fhEkdifiHa&;pepfwpfckyg/ udyk w d w f t hJ jzpfrsKd;? tcGit hf a&;vufvw G q f ;kH ½I;H OD;[efa&T(wdik ;f &if;om;pnf;vH;k nDnw G af &; atmif ydww stitutional jy|mef ; csuf a vAsm/ or® w wpf f t hJ jzpf rvkyrf zd Ykd odyrf a&;Bu;D ygw,f/ pum;vH;k jyifzYdktwGuf wifzYdktpDtpOfr&Syd gbl;/ ygwD ajyma&;qdkcGifh&Sdol) a,mufwnf;? OD;a&Tref;wpfa,mufw nf ;? jynfolYqE´udkomvQif tav;teuf tm;vHk;vnf; 'DvkdyJusrf;usdefqkdNyD; 0ifcJhwmyJ/ OD;cifatmifjrifw h pfa,mufwnf; jyifvYkd r&bl;/ ------------------------------- jyK&rSmrkdY vTwfawmfxJukd NLD [mb,fenf;eJY av;pm;vkdufemw,fqkdwmu toHk;tEIef;yJ&Sd ]]a'gufwmat;armifuawmh wdkif;&if; rqkda&mufudka&mufzkdY qE´&Sdygw,f/ jynfolY ygw,f/ 'Dudpöu wkdif;jynf&JUzGHUNzdK;a&;tay: vuf & S d t ajctaerS m jzpf E k d i f y gh r vm;/ pOf;pm;zdkYaumif;w,f/ udkif; 'Dawmh jyifr&&if om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fawGeJY jynfcdkifNzdK; qE´ub kd ,faomtcgrS jiif;y,fvYdk r&bl;qdw k hJ rSm bmrSrxda&mufbl;? roufa&mufbl;vdkY xifygw,f/ bmvkyfrvJ/ NLD twGufEkdifiHa&;tusyf vTwfawmfudk,fpm;vS,fMum;xJ 20 &mcdkifEIef; rl0g'udktaotcsmqkyfudkifxm;vkdYyg/ OD;aX;OD; (taxGaxGtwGif;a&;rSL; &zdkY vIyf&Sm;aew,fvdkYajymw,f/ jyifqifcsuf twnf;yJ/ wpfzufydwfvrf;yJ/ jyifvkdY&&ifawmh taumif;qHk;ayghAsm/ k ifoiG ;f Edik w f hJ 20 &mcdik Ef eI ;f &&ifvnf; 75 jyifvYdk r&&ifvnf;a':atmifqef;pkMunfqw aemufNyD;awmh EdkifiHa&;rSmpum;vHk;awG tqdw kd m jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD) udk taoudik x f m;vkYd rjzpfb;l xifw,fAs/ tar &mcdkifEIef;ausmf axmufcHrJ&zdkY raocsmbl;/ urÇmod jrefrmod 'Drdkua&pDacgif;aqmifyg/ ------------------------------kd pf m;vS,f tajrmftjrifBu;D rm;wJyh *k K¾v &duefor®wawG&JU usrf;opömusdefqkdcsufawG uReaf wmfu rxifb;l / vTwaf wmfu, d yf g/ jyifvYrdk &onfw h idk f NLD [m AsL[mrSm;aew,f/ NLD taeeJY f Nkd yD;om;ol atmif a':atmifqef;pkMunfvTwfawmfxJudk 'Dvdkpmom;awG usrf;usdefNyD;rS vTwfawmf rSmqdk&ifvJ olwdkY Constitution udk Preserve awmfawmfrsm;rsm;u usr;f opömused q vkyzf Ydk ? Protect vkyzf Ydk ? Defend vkyzf YdkwYdkygwmyJ/ awGjzpfwJhtwGuf ta&;rBuD;ygbl;/ olwdkYus oGm;udkoGm;r,fvkdY uRefawmf,HkMunfovdk wuf&wmudk tapmBuD;uwnf;u odNyD;om; 'gayrJh jyifoifh&ifjyif&wmyJav/ wkdif;jynf rS BuD;BuD;us,fus,fvkyfNyD; awmif;qdkaeMu a':pkudk uRefawmf Personal wdkufwGef;csifwm yg/ tajccHOya'jyifqifr,fvYkd a':atmifqef; aumif;atmifjyifwm zsufwmrSr[kwfwmbJ/ w,fvdkY pdwfxJxifaeMuw,f/ 'gaMumifh 75 u a':atmifqef;pkMunfcifAsm usrf;opöm pk M unf a jymxm;wm&S d w ,f / tajccH O ya' usdefqdkonfhpmom; jyifr&onfhwkdifatmif jyifqifzdkYtwGuf vTwfawmfxJudkoGm;r,f/ xdef;odrf;umuG,fapmifha&SmufwmyJ/ tJovkd &mcdkifEIef;ausmf&zdkY rjzpfEdkifygbl;/ uRefawmfhoabmuawmh ratmifjrifEdkif vTwfawmfxJudkuRefrwkdYoGm;udkoGm;r,fqdkwJh tajccHOya'jyifcsif&if vTwfawmfxJ0ifNyD; pOf;pm;vkdYaumr&bl;vm;/ hJ csuaf wGukd tm;vH;k yGiyhf iG v hf if;vif;ajym&&if NLD qH;k jzwfcsuf wJh tvkyfwpfckudk rvkyfapcsifbl;/ jyifray; qkH;jzwfcsufcsNyD; oGm;jzpfatmifoGm;ygvkdY jyifvYkd&wmwJ/h rBudKufwt jyifapcsiw f ,f/ vTwaf wmfEidk if aH &;rSm xJx0J if0if bl;qdk&if r0ifawmhbl;vm;/ jynfolvlxk cifAsm;wkdYuwpfqifh wkdufwGef;vkdufygw,f/ eJYn§dEdIif;NyD; jyifvdkY&aewm/ olYudk,HkMunfNyD; OD;cifarmifaqG rJay;vdkufwJh jynfolawG&JUarQmfvifhcsufudk f ifx h m;wJt h wdik ;f jzpfrvm ygEkid zf Ydk vTwaf wmfwufrjS zpfr,f/ vlxu k NLD ay;tyfxm;wJ?h arQmv (trsKd;om;'Drdkua&pDtiftm;pk) ½dkufcsKd;zsufqD;ovdkjzpfaew,f/ f ,f/ tajccH udk rJay;vku d w f m? vTwaf wmfxrJ mS NLD udjk rifcsif &if pdwyf sufvufysufjzpfomG ;Edik w vkY?d tm;udk;vkdY/ 'gudkarhvkdY rjzpfbl;xifwmyJ/ Oya'udk umuG,fapmifha&SmufygrnfvdkY usrf; ------------------------------a&G;aumufyGJwkef;uvnf; ppfom;awG ausmf0if;(pma&;q&m) opömusdefqdkxm;wJhtwGuf jyifvdkYr&awmhbl; ]]t"du uawmh a'gufwmat;armif udk,fwdkif NLD udk rJay;Muwm/ olEdkifNyDqdkNyD; ------------------------------- r[kwyf gbl;/ zGUJ pnf;yHt k ajccHOya'jyifqifjcif; OD;aqmifwhJ jynfcidk Nf zdK;r[kwaf om? NLD r[kwf wufaxmifarmif;eif;vkyfwwfwJhoabm&SdwJh qdw k hJ tcef;wpfct k aeeJY owfrw S x f m;ygw,f/ aom tjcm;ygwDawGuaeNyD;awmh 'DtpDtpOf El&ifbwfvpkd pfc½kH ;kH ESihf vTwrf mS r[kwb NLD u 'Dudpöudk ygwDrSwfyHkrwifcif f ;l qdak wmh k u J pmom;jzpfwt hJ wGuf tJ't D wdik ;f udkaqmif&GufrSmyg/ t"duuawmh NLD uae ppfwyfu olwdkYtwGuf Safe rjzpfawmhbl; uwnf;u pOf;pm;&r,fhtcsufyg/ jyifay;rS zGUJ pnf;yHx 0ifr,fqdkwmrsKd;? rSwfyHkwifOya'jyifay;xJu jyifzdkYuvGJNyD; wjcm;enf;vrf;r&Sdygbl;/ topfa&G;cs,fwifajr§mufcH&wJh udk,fpm;vS,f qdkNyD; t&rf;pdk;&drfoGm;wm/ NLD [m EdkifiHa&; OD;&JxGef; awG vT w f a wmf w uf a &muf a &;ud p ö a wG u d k tajctae½IyfaxG;atmif rvkyfoifhbl;/ 'Drdk ajym&r,fhtcsuf? t&ifBudKwifjyifqifxm;& T af wmfu, kd pf m;vS,)f Ue,ff jynfoYl vw r,f/ vTwfawmfxJa&muf&if tckvdktajcrsKd; (oDaygNrdKUe, RNDP Ouú| a'gufwmat;armifeJYulnDNyD; ua&pDa&;twGuf BudK;yrf;MuwJholawGtcsif; a&mufvmr,fqw dk m BuKd wu G x f m;&r,f/ awmif; ------------------------------- awmh aqmif&Gufay;aeygw,f/ 'DavmufyJ csif;ajymzdkY 0wå&m;&SdvdkY ajym&wmyg/ aumif;jrifhxG#f(jrefrmtrsdK;om;uGef*&uf) qk&d r,f/ tckubmrSjyifqifrxm;bJ vTwaf wmf ]]usrf;opömusdeq f w kd hJ pmom;rjyifay;&if uRefawmfajymvkdygw,f/ rwufbl;qkdawmh t&ifjyifqifxm;wmr&SdvkdY wufzkdY r&Sdygbl;/ tcktajctaetxd bmwkHY uRefawmfuawmh vTwfawmfudk,fpm; ------------------------------usr;f used pf mom;rjyifvYdkvw T af wmfrwuf xifw,f/ Well Plan r&Sw d m/ a&G;aumufy0JG ifNyD; jyefcsufrS rvmao;bl;/ a&G;aumufyGJOya'rSm vS,fwpfa,muftaeeJY rdcifygwDu wm0ef rSawmh vTwfawmfac:wJhcsdefrSm oGm;&rSmyJ/ usrf;opömusdefqdkwJhpmom;ygw,f/ tJ'gudk ay;onfjzpfap? ray;onfjzpfap vkyfoifhvkyf bl;qkd&if Oya'udkem;rvnfwJhtjyif EkdifiHa&; jynfolawGtm;vHk;u NLD udkrJay;wm Ekid if aH wmfor®wtrdeYfeYJ jyifqifvu dk w f ,fq&kd if xkdufwmudkvkyfrSmyJ/ bmjzpfvkdYvJqkdawmh t&tajrmftjrifr&Sd&muswmaygh/ NLD rSm vT w f a wmf x J a &muf a pcsif v d k Y y J / 'D a vmuf &NyD/ Constitution tykid ;f udBk uHch idk zf UHG NzdK;a&;ygwD jynfolYrsufESmudkyJMunhf&rSmygyJ/ uRefawmfwkdY&SdpOfwkef;u tajccHOya'jyifqif taetxm;Ekid Nf yD;rS NLD wif;cHaezkYd roifb h ;l / u tmPm&ygwDyJav/ EkdifiHawmfor®wu jynfoYl qE´uckd , H w l ,fqw dk m b,fygwD zkdY tcsuf (90)jyKpkxm;wJhtxJrSm tck'Dusrf; t&if ESpfESpfq,fvnf;MumcJhNyD;NyD/ &wmudk& oabmwlw,fq&kd if BuHch ikd zf UHG NzdK;a&;ygwDOuú| rqkyd g/ jynfoYl rsufEmS udMk unfNh yD;awmh tm;vH;k usdefvTmudpörygbl;/ tJ'gudktckrS xkwfoHk; w,fqkdwm uRefawmfem;udkrvnfbl;/ olwdkY atmif,l&r,f/ &oavmuf,l&r,f/ jynfol uav olu jzpfaewmukd/ a&G;aumufyGJOya' tqifajyr,fhenf;vrf;udk&SmazGaeygw,f/ awGu 'Dru dk a&pDajymif;vJwmudk arQmv f ifah eMuwm xJutwkid ;f usrf;usdeq f &kd if&NyD/ zGUJ pnf;yHx k u J uRefawmfu 2010 a&G;aumufyJG0ifcJh udkrJay;vdkufwJholawGu vTwfawmfxJa&mufzkdY yg/ tm;vH;k n§n d Ed§ idI ;f EIid ;f aqmif&u G o f ifyh gw,f/ twkdif;qdk&if r&bl;/ a':atmifqef;pkMunfeJY wm/ tJ'Dwkef;u tcif;tusif;u EkdifiHawmf rJay;cJw h m/ vTwaf wmfrwuf&if rJay;wJo h al wG a':jrifhjrifhat; (NLD ygwD0ifa[mif;? Ekid if aH wmfor®wBuD; awGYjy;D jzpfwt hJ wGuf aumif; at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDjyif &JUqE´udk qefYusifwm/ ESpftcsufu tajccH Mum;jzwfa&G;aumufyGJwGif rdw¬DvmNrdKUe,f rGew f JhtajzxGufygvdrrhf ,f/ a&G;aumufyGJOya' qifay;cJhwm/ uRefawmfuawmh uwdopömjyK Oya'udkjyifcsif&if ckvdkyHkpHeJYvkyfvdkYr&bl;/ rS0ifa&muf,SOfNydKifol) u wpfrsK;d ? zGUJ pnf;yHu k wpfrsK;d ESpcf jk zpfaevdYrk &bl;/ NyD;om;/ 'Du, kd pf m;vS,af wGuawmh uwdopöm a,bk,sajymr,f? ud, k u hf zkd ,fxw k rf ,f[ h mudk ------------------------------OD;NzdK;rif;odef; (vSnf;ul;NrdKUe,f rjyK&ao;bl;/ ,HMk unfrv I nf;r&S?d em;vnfrv I nf;r&Sw d t hJ csed f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f uRefawmfwkdYtaeeJY NLD udkvTwfawmf Ekid if aH &;qdw k mu pnf;½H;k &wmyJ/ ud, k ef YJ b,foluvufcHrvJ/ wyfrawmfudkpnf;½Hk; wufapcsifygw,f/ a&G;aumufyGJrSm wpfcJeuf ------------------------------- qefYusifwJholudk udk,fhbufygatmifpnf;½Hk; rvm;? wyfrawmfudkz,fxkwfrvm;qkdwmudk rJay;cJhwJhjynfolawGudk jyefMunfhoifhw,f/ rJ f nf;qkw d m rjzpf tckjrefrmEkdifiHa&;acgif;aqmifawG t"duxm; tajccHOya'jyifa&;qkw d m NDF rl0g'rSm &wmyJ/ tm;vH;k wnDwnGww qE´e,fawGu jynfolawG&JUqE´udkyJ tav; ygNyD;om;/ tajccHOya'a&;½Iaxmifu h Munf&h if Ekdifbl;/ tJ'gudku wu,fh'Drkdua&pD&JUtESpf &r,fhjyóemyg/ OD;odef;nGefY (w&m;vTwfawmfa&SUae eufxm;&r,f/ usefwJhudpöawGu 'kwd,yJ/ vufcHygw,f/ vTwfawmfxJudka&mufvmr,f om&yJ/ tenf;pk&JUqE´udk av;pm;NyD;awmh oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f jynfoYv l w T af wmfu, kd pf m;vS,f jynfolomyxrjzpf&r,f/ jynfolYqE´udkav; NLD udkvnf;BudKqydk gw,f/ tcktaetxm;u trsm;pk&JUqE´udk vdkufem&r,f/

{

POLITICS

Monday, April 30 - May 6, 2012

usrf;opömpmom;jyifrS

NLD

25

VOICE

The

vTwfawmfwufrnf

&efukef? {NyD 22

jzwfa&G;aumufyGJwGif &mcdkifEIef;trsm;pktEkdif&xm;aom trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf ygwD Mum; onf zGJUpnf;yHktajccHOya' Z,m; 4 yg usrf;opömqkd&rnfh pmom;jyKjyifNyD;rSom vTwfawmfwuf (NLD)

a&mufEdkifzG,f&SdaMumif; tqkdygygwD\ajyma&;qkdcGifh&Sdol OD;tkef;BudKifu ajymMum;onf/ ]]ckcsdefxdawmh oGm;zkdYr&Sdao; NLD ajyma&;qkdcGifh&Sdol OD;ÓPf0if; axmufrsm;ESifh awGUqkHpOfajymMum; bl;/ wm0ef&SdwJholawGeJYawmh tcsdef u {NyDv 20 &ufaeYu NLD ½Hk;csKyf onf/ eJYtrQ n§daew,f/ rjyifay;vkdYawmh wGif jyKvkyfonfh vTwfawmfudk,fpm; NLD udk,fpm;vS,frsm; usrf; r&bl;xifw,f}}[k ¤if;uqufvuf vS,rf sm;twGuf Oya'ESiv hf yk x f ;kH vkyf opömqkd&rnfh zGJUpnf;yHktajccHOya' ajymMum;onf/ enf;qkid &f moifwef;ü ajymMum;cJo h nf/ Z,m; 4 yg usrf;opömqkdcsufyHkpH aejynfawmfü {NyDv 23 &uf ]]uRef r wk d Y u vT w f a wmf u d k wGif azmfjyyg&Sad om ]Ekid if aH wmf zGUJ pnf; aeYwGif pwifusif;yrnfh vTwfawmf Boycott (oydwfarSmuf)wm r[kwf yHt k ajccHOya'udk xdef;odrf;umuG,f tpnf;ta0;rsm;udk trsKd;om;'Drkdu ygbl;}}[k trsK;d om;'Dru kd a&pDtzGUJ csKyf apmifha&Smufrnf} qkdonhf pum;&yf a&pD tzGUJ csKyf (NLD) taejzifh rwuf Ouú | a':atmif q ef ; pk M unf u tpm; ]av;pm;vkdufemygrnf} [k a&muf&ef &mcdkifEIef;ydkrsm;aMumif; ,aeYnae oHk;em&Dtcsdefu owif; jyifqif&ef tqdkygygwDuawmif;qkd

rGefESpfygwDyl;aygif;a&; oabmwlnD

"mwfyHk-rdk;ausmfvGif

&efukef? {NyD 23

rGejf ynfe,ftajcpdu k f rGef wkid ;f &if;om;ygwDESpfckjzpfonfh 2010 a&G;aumufyGJ0if rGefa'ovkH;qkdif&m 'Dru dk a&pDygwDEiS hf 1990 a&G;aumuf yGJ0if rGeftrsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf wkdY yl;aygif;í emrnfopfjzifh jyef vnfrSwfyHkwif&ef {NyDv 22 &ufaeY wGif usif;yjyKvkyfonfh rGefESpfygwD yl;aygif;a&; n§dEIdif;aqG;aEG;yGJwGif oabmwlnDcsuf&&SdcJhaMumif; rGef a'ovH;k qdik &f m 'Dru dk a&pDygwDOuú| OD;EdkifaiGodef;uajymMum;onf/ tqdkygoabmwlnDcsufwGif tcsufav;csuyf g0ifaMumif;? tqdyk g oabmwlncD suaf v;csurf mS ESpyf gwD yl;aygif;a&;? yl;aygif;&efudk,fpm; vS,frsm;n§dEIdif;a&;? ygwDemrnfopf rS w f y H k w if a &;? 2014 ck E S p f w G i f aemufqHk;xm;íjyefvnfrSwfyHkwif a&;wdkUjzpfaMumif; rGeftrsKd;om;a&; ygwDtzGJUcsKyf ajyma&;qkdcGifh&Sdol OD;Ekdifpdk;jrifhuajymMum;onf/ ]]uRef a wmf w k d Y buf u awmh tqifoifhjzpfaeNyD/ reufjzef yl;

udkaX;<u,f

aygif;NyD; rSwfyHkwifr,fqkd&ifawmif &NyD}}[k OD;Ekid pf ;kd jrihu f qufvufajym Mum;onf/ ygwDESpfckyl;aygif;í rSwfyHkwif topfavQmuf&ef 2014 ckESpfudk aemufqHk;owfrSwfxm;aomfvnf; n§dEIdif;aqG;aEG;rIrsm;ydkrkdatmifjrif ygu owfrSwfcsdefxufapmí rSwf yHkwifEkdif&ef arQmfvifhaMumif; ¤if;u qufvufajymMum;onf/ ]]yl;aygif;wmuaumif;ygw,f/ 'gayrJ h ES p f y gwD y l ; aygif ; NyD ; yd k r k d ckdifrmatmif Reform jyefvkyf&r,f}} [k armfvNrdKifNrdKUcHzGHUNzdK;a&;vkyfief; rsm;vkyfaqmifaeol OD;ausmfpH0if;u qkdonf/ tqdkygrGefESpfygwDjyefvnf rSwyf w kH ifygu rGet f rsKd;om;'Dru kd a& pDygwDjzifh rSwyf w kH ifEikd zf , G &f adS Mumif; ESpfzufacgif;aqmifrsm;uqkdonf/ rGet f rsK;d om;'Dru kd a&pDtzGUJ csKyf onf 1990 a&G;aumufyGJwGif 0if a&muf,OS Nf ydKifcNhJ yD; rJqE´e,fig;ae&m tEkdif&&SdcJhum 2010 a&G;aumufyGJ

wGifjyefvnfrSwfyHkrwifcJhay/ rGef a'ovkH;qkdif&m 'Drkdua&pDygwDonf 2010 a&G;aumufyGJwGif0ifa&muf ,SONf ydKifc&hJ m jynfe,fvw T af wmf ckepf ae&mESifh jynfolYvTwfawmfrJqE´e,f wpfckwkdYwGif tEkdif&&SdcJhonf/ tqdkygrGefwkdif;&if;om;ygwD ESpfygwDonf av;vtMum n§dEIdif; aqG;aEG;rItNyD;wGif ,if;odkY oabm wlnDrI &&SdcJhjcif;jzpfonf/ <

cJhjcif;jzpfonf/ NLD ygwDjyifqifapvkdonfh tcsufrSm zGJUpnf;yHktajccHOya'yg jy|mef;csufrsm;jzpfaeojzifh jynfolY vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f 75 &mcdik Ef eI ;f txuf axmufcHrI&SdrSom jyifqif Ekid zf , G &f NdS yD; tqkyd gtcsurf mS Ekid if aH &; ygwDrsm; rSwfyHkwifjcif; Oya'jyif qifNyD;uwnf;u wpfygwnf;jyif qif a y;&rnf h t csuf j zpf a Mumif ; oD a ygNrd K Ue,f jynf o l Y v T w f a wmf

udk,fpm;vS,f OD;&JxGef;u ajymMum; onf/ *syefEkdifiHokdY cspfMunfa&;c&D; a&muf&adS eaom Ekid if aH wmfor®wBuD; OD;ode;f pdeu f Nidr;f csr;f a&;Edb k ,fvq f k &Sif a':atmifqef;pkMunf vTwaf wmf odkY wufa&mufvm&efukd BudKqdkyg aMumif;? vTwfawmfwufa&;? rwuf a&;onf a':atmifqef;pkMunfay:wGif om rlwnfygaMumif; {NyDv 23 &uf aeYwGif ajymMum;cJhonf/ <

&efukefwkdif;a'oBuD; 2012 bwf*sufvdkaiG 6 bDvD,Hausmf &efukef? {NyD 24

jynfaxmifpt k pd;k &b@ma&;ESihf tcGef0efBuD;Xmeu tNrJwrf;ESifh aeYpm;0efxrf;rsm;tm; tydkp&dwf csD;jr§ifhay;jcif;? &yfa0;a'o0efxrf; rsm;udk vpmp&dwx f yfaqmif;ay;jcif; wkdY today;aMunmNyD;aemufwGif &efukefwkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU b@m^tcG e f 0 ef B uD ; Xmetaejzif h 2012 ckEpS f b@maiGt& toH;k qkid &f m

NLD ygwD0ifrnfUowif;rrSef

&efukef? {NyD 26

88 rsKd;qufausmif;om;acgif;aqmif udkaX;<u,f trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfodkY 0ifa&mufNyD;EkdifiHa&; vkyfudkifrnfqdkaomowif;onf owif;rSm;omjzpfaMumif; udkaX;<u,fu The Voice Weekly odkYajymMum; onf/ ]]Rumour (aumvm[v)yg? r0ifygbl;}} [k udkaX;<u,fu twnfjyKajymqkdonf/ 88 rsKd;qufausmif;om;rsm; taejzifh EkdifiHwnfaqmufa&;u@wGif bufpHkyg0ifap&ef oHk;&ufMum tpnf;ta0;rsm;jyKvkyfcJhNyD; wm0efcGJa0rIrsm;jyKvkyfcJhonfh owif;rsm;xGufvmNyD;aemuf udkaX;<u,f trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfodkY0ifa&mufum EkdifiHa&;vkyfrnfhowif; &efukefEkdifiHa&;tokdif;t0dkif;wGif us,fus,fjyefYjyefYxGufay:vmjcif;jzpfonf/ jynfwGif;ü epfemqHk;½IH;ae&onfh &yfwnfajz&Sif;ay;&efwm0ef cGJa0jcif;omjzpfaMumif;? 88 rsKd;quf onf Ekid if aH &;ygwDaxmifrnfh qH;k jzwfcsufjzpfap? NLD udk0ifa&mufrnfhqHk;jzwfcsufjzpfap jynfolrsm;udk today;oGm;rnfjzpfaMumif; udkaX;<u,fuajymMum;onf/ 88 taejzifh ygwDaxmifEidk if aH &;vkyrf nhf yHo k P²mefxuf vlxktajcjyK vlYtzGJUtpnf;tjzpf &yfwnfNyD; yGifhvif;aomvlYtzGJUtpnf;wpf&yf ay:aygufvma&;twGuf BudK;pm;vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; udkaX;<u,fu ajymMum;onf/ vuf&EdS idk if aH &;tcif;tusi;f onf ,cifuuJo h Ydk wku d yf t JG oGirf sK;d r[kwaf wmhaMumif;? aphpyfnEd§ iId ;f ajz&Si;f onfh yHkpHodkYajymif;vJvmNyD; a':atmifqef;pkMunfESifh vTwfawmftwGi;f Ekid if aH &;tiftm;pkrsm;? vTwaf wmf jyify EkdifiHa&;tiftm;pkrsm; ulnDyHhydk;ay;oGm;&rnfhtcsdefjzpfNyD; 88 rsKd;qufausmif;om;taejzifh vTwfawmfjyifyrS &yfwnfay;oGm;rnfjzpfaMumif; ¤if;u oHk;oyfonf/ udkaX;<u,fonf 88 rsKd;qufrsm;ESifhom vufwGJrnfholjzpfNyD; ygwD0ifrnfholr[kwfí owif;rrSef aMumif; 88 rsK;d qufuu kd Bkd uD;(prf;acsmif;) u rSwfcsufjyKajymqdkonf/ <

Oya'udk jyifqifonfh Oya'Murf;udk wkdif;a'oBuD;vTwfawmfodkY wifjy twnfjyKcsufawmif;cH&m ,ckv 25 &uf a eY u twnf j yKcJ h o nf h , if ; Oya'Murf;wGif bwf*sufvdkaiG 6 bDvD,Hausmf&SdaMumif; ,if;aeYu jyKvkyfcJhaom wkdif;a'oBuD;vTwf awmftxl;tpnf;ta0;xHro S &d onf/ ]]EkdifiHawmftpdk;&u wm0ef xrf;aqmifaewJh EkdifiHh0efxrf;awGudk tyd k p &d w f c H p m;cG i f h j yKcJ h w J h t wG u f wkdif;a'oBuD;taeeJYvnf; wkdif; a'oBuD ; tqif h XmeawG r S m &S d w J h tNrJ w rf ; eJ Y aeYpm;0ef x rf ; awG ? ta0;a&mufjzpfwhJ udu k ;kd uRe;f rSmwm0ef xrf;aqmifwJh0efxrf;awGtwGuf omref&aiGxJu toHk;p&dwf(xyf aqmif;vpm? oHk;aomif;usyf)awGudk wd;k jr§ijfh yifqifzYdk vkt d yfvmwJt h wGuf

jyifqifwJhOya'Murf; wifoGif;cJhyg w,f/ omref&aiGtwGuf vdkaiG 6 'or 802 bDvD,Hjzpfygw,f}} [k &efukefwkdif;a'oBuD; b@ma&;ESifh tcGe0f efBu;D Xme0efBu;D a':pef;pef;EG,f u ,if;tpnf;ta0;wGif &Sif;vif; wifjycJhonf/ &efukefwkdif;a'oBuD; wwd, yHkrSeftpnf;ta0;ü twnfjyKcJhaom b@maiGt&oHk;qkdif&m Oya'wGif bwf*suv f ak d iGusyf 32 'or 92 bDv, D H &Scd NhJ y;D jyifqiftwnfjyKNy;D onfh ,ckEpS f Oya'wGif bwf*sufvdkaiG usyf 39 'or 726 bDv, D &H cdS ahJ omfvnf; ,if; vdak iGtwGuf jynfaxmifpt k pd;k &xHrS aiGusyf 14 'or 638 bDvD,Hukd axmufyahH iG tjzpf&&Srd nfjzpfum useaf iG usyf 25 'or 088 bDvD,Hudk acs;aiGtjzpf &&Sdrnfjzpfonf/ <

{&m0wDwkdif;a'oBuD;vTwfawmfOuú| iSufaysmpdkufawmifolrsm;ESifUawGYqHk &efukef? {NyD 19

{&m0wDwidk ;f a'oBu;D vTwaf wmf Ouú| OD;qef;qifo h nf usKaH ysmNf rdKUe,f awmBuD;aus;&Gmtkypf k qdyBf uD;aus;&Gm &Sd iSuaf ysmpdu k af wmiforl sm;udk {NyDv 11 &ufaeYwiG f awGUqHak qG;aEG;cJo h nf/ {&m0wDwidk ;f a'oBuD; usKaH ysmf NrdUe,f qdyBf uD;aus;&GmteD;0ef;usiüf ud k & D ; ,m;Ek d i f i H u k r Ü P D w pf c k u pDrHudef;0ifiSufaysmwpfrsKd;tm; {u 250cefY pdkufysKd;&efpDpOfxm;aMumif;? vdktyfaompdkufysKd;yifrsKd;ESihf pdu k yf sKd;

enf;ynmwdkYudk ukrÜPDujzefYjzL;ay; oGm;rnfjzpfaMumif; a'ocHiSufaysm pdu k f awmifow l pfO;D uajymMum;onf/ xGu&f v dS monfih u S af ysmrsm;udk 13 uDvdk*&rfvQif tar&duef 1 'or 5 a':vmEIef;jzifh ,if;ukrÜPD u jyefvnf0,f,lrnfjzpfaMumif;? ,if;iSufaysmwpfckdifvQif 26 uDvkd *&rf&Sdí tar&duefoHk;a':vm&Ekdif aMumif; ,if;awmifolu&Sif;vif; ajymMum;onf/ < vl r d k ;

26 The

VOICE

Monday, April 30 - May 6, 2012

a<u;NrDvufusefay;qyf&ef uefa':vm ESpfbDvD,Hausmf *syefacs;rnf &efukef? {NyD 26

EkdifiHrS&,lxm;NyD; 2003 ckESpf rwfv 31 &ufaeYrwkdifrD ay;acs&rnfjzpfaom EkdifiH&yfjcm;zGHUNzdK;wkd;wufa&; axmufyHhulnDrI (ODA Loan) ,ef; 198 'or 9 bDvD,Hukday;qyf&ef *syefEkdifiHrS ,ef; 198 'or 8 bDvD,H (uefa':vm 2 'or 42 bDvD,H) acs;,lrnfjzpfaMumif; EkdifiHawmfor®wBuD;o0PfvTmt& od&onf/ {NyDv 26 &ufaeYu aejynf awmf&Sd jynfaxmifpkvTwfawmfwGif usif;yjyKvkyaf om yxrtBudrf jynf axmifpv k w T af wmf wwd,ykrH eS t f pnf; ta0;okdY EkdifiHawmfor®wBuD;u ay; ykYd aom o0PfvmT wGif ,if;okYd azmfjy xm;jcif;jzpfonf/ *syefEidk if rH S jrefrmEkid if o H Ydk ODA Loan rsm;ukd 1970 jynfhESpfrSpí axmufyHhay;tyfcJhonfh 2012 ckESpf rwfv 31 &ufaeYrwkid rf D ay;qyf&ef &Sdonfh a<u;NrDrSm ,ef; 159 'or

8 bDvD,H? twkd; ,ef; 39 'or 1 bDv, D EH iS fh aemufusaMu; ,ef; 176 'or 1 bDvD,H&Sd&m pkpkaygif; 375 bDvD,Hay;qyf&ef&Sdonf/ ,if;ay;qyf&ef&Sdaom a<u; a[mif;wGif t&if;ESifh twd;k pkpak ygif; ,ef; 198 'or 9 bDvD,Hteuf ,ef; oef; 100 ukd ay;acsNyD;aemuf wpfESpftMumwGif aemufusaMu; ,ef; 176 'or 1 bDvD,Hukd a<u; avQmfrnfjzpfaMumif; tqkdygo0Pf vTmwGif azmfjyxm;onf/

qdkifu,fwdkufcH&aomaMumifU cGifU,lol0efxrf;ESpfOD;udk tvkyfxkwf rEÅav;? {NyD 25

ppfudkif;NrdKUwGif {NyDvtwGif; u vrf;rSm;0ifa&mufvmaom qdkif u,fjzifhtwdkufcH&um 'Pf&mjyif; xefpGm&&SdrIaMumifh tvkyfrSwpfywf w&m;0ifcGifhwdkifMum;cJhonfh [dkw,f tvkyform;ESpfOD;udk rEÅav;pD;wD; [dw k ,frw S m0ef&o dS rl sm;u cGi&hf uf&n S f ray;Edkif[kqdkum vHk;0avsmfaMu; ray;bJ tvkyfrSxkwfypfcJhaMumif; ¤if;tvkyform;ESpfOD;u The Voice Weekly odkY ajymMum;onf/ oBueF rf wdik cf if {Nyv D 8 &ufaeY n 8 em&D 30 rdepf tcsdefcefYwGif ppfuikd ;f *sw D pD aD usmif;teD;ü wpfzuf um;ukd ausmw f ufvmaom qdik u f ,f rSm t&SdefvGefNyD; ¤if;0efxrf;ESpfOD; pD;eif;vmaomqdkifu,fudk 0ifwdkuf rdcahJ Mumif;? 0ifwu kd cf ahJ om qdik u f ,f orm;rSm ae&mwGifyif aoqHk;cJhNyD; twku d cf cH &hJ onfh [dw k ,f0efxrf;ESpOf ;D teuf OD;xGef;EdkifrSm rsufcHk;ESifhyg; av;csufcsKyfcJh&um OD;rif;rif;vGif rSm tay:EIwfcrf; av;csufcsKyfcJh& aMumif; ¤if;wdkYxHrSod&onf/ ¤if;wdkYrSm ppfudkif;aq;½HkwGif ESpf&ufMumwufa&mufukocJh&um &Jpcef;wGif wpf&ufMum trIudprö sm; aqmif&GufcJh&NyD;aemuf qdkifu,f armif;ESifaom OD;rif;rif;vGifrSm trI udpörsm; rNyD;jywfao;ojzifh &Jpcef; wGif qufvufaecJh&NyD; OD;xGef;Edkif rSmrl tdrfodkYjyefvmcJhaMumif;? aq;½Hk wufaepOftwGif; [dkw,frS oli,f csif;0efxrf;ESpOf ;D vlemvmar;ojzifh tusKd;taMumif;ajymjyNyD; cGifhwdkif Mum;cJah Mumif;? ,if;tjyif {NyDv 10

&ufaeYnaeydkif;wGif [dkw,fwm0ef &SdolwpfOD;udk vludk,fwdkiftusKd; taMumif;ajymjycGifhwdkifMum;cJhNyD; xdk wm0ef&Sdolu [dkw,ftpnf;ta0; wGif wifjyay;rnf[k taMumif;jyef oGm;aMumif;? odYk aomf cGi&hf ufaphaom 18 &ufaeYwiG f [dw k ,foYkdomG ;a&muf cJh&m ¤if;wdkYESpfOD;udk tvkyfxkwfypf vdkufNyD[k [dkw,frefae*smu ajym Mum;cJhaMumif;? ,if;odkY xkwfy,f onft h wGuf yHrk eS af y;&rnfh oH;k vpm avsmfaMu;vHk;0ray;bJ ¤if;tvkyf qif;cJhaom 16 &ufpmtwGuq f u kd m usyfESpfaomif;udk;axmifcefYomay; cJhaMumif; OD;xGef;Edkifu &Sif;jyonf/ ]]uRefawmfeJY udkrif;rif;vGifu 'DrmS tvky0f ifaewm wpfEpS ef YJq,fv &SdNyD/ rESpfu oHk;&ufyJysufzl;w,f/ 'DESpf vHk;0rysufao;bl;/ uRefawmf wdYk tvkypf 0ifawmh olwYkad wG rjzpfrae zwfcikd ;f wJh 0efxrf;a&;&mqdw k phJ mtkyf xJrSm wpfESpfudkcGifh 10 ,lEdkifw,f qdkwmygw,f/ tckvdkxkwfypfawmh uRefawmfwdkY&JU tvkyform;tcGifh ta&;ub,frmS vJ}}[k ¤if;uqdo k nf/ ¤if;wdkYESpfOD;twGuf aq;zdk;ESifh taxGaxGukefusp&dwf usyfoHk;odef; cGJcefYukefuscJhNyD; aoqHk;oGm;aom qd k i f u ,f o rm; rd o m;pk t wG u f epfemaMu; usyfckepfodef;ay;cJh&um xdkukefusp&dwfrsm;twGuf tpfrjzpf olu &GmrSv,fuGufukdaygifESHNyD; ay;cJh&aMumif; ¤if;u The Voice Weekly odkY ajymMum;onf/ tqdyk gudpEö iS yhf wfoufí The Voice Weekly rS rEÅav;pD;wD;[dw k ,f

odYk qufo, G af r;jref;cJ&h m wm0ef&o dS l wpfOD;u [dkw,f0efxrf;ESpfOD;jzpf onfh OD;xGef;EdkifESifh OD;rif;rif;vGif wdkYESpfOD;rSm qdkifu,fwdkufNyD;aemuf wpf&ufjzpfaom {NyDv 9 &ufaeY wGif vlBuHKjzifh wpfywfcGifhvSrf;wdkif onfudk vufcHcGifhjyKxm;aMumif;? odYk aomf cGi&hf ufaphonfah eYwiG rf l ¤if; 0efxrf;ESpfOD;rSm 'Pf&mrsm;&&Sdxm; ojzifh tvkyfrqif;Edkifao;onfudk awGU&Sd&aomaMumifh aemufESpf&uf wdk;ay;cJhaMumif; &Sif;jyonf/ ]]udkxGef;EdkifvkyfwJh O,smOfrSL; (Gardner) u aEGqdkawmh opfyifawG xdef;odrf;zdkY t&rf;vdktyfw,fav/ 'gaMumifh 18 aeY tpnf;ta0;vkyf NyD; olwdkYudk tvkyfxkwfzdkYqHk;jzwf csufcscJhwmyg}} [k ¤if;uqdkonf/ tvkyfrS xkwfypfonfhtwGuf oHk;vpmavsmfaMu;ray;qdkonfrSm rSefuefaomfvnf; [dkw,ftaejzifh ¤if;0efxrf;ESpOf ;D tvkyq f if;onf&h uf 14 &ufESifh cGifh&ufxJrS ESpf&ufaygif; xnfhum 16 &ufpm vkyftm;c&Sif; ay;cJhaMumif;? 0efxrf;a&;&mpmtkyf wGifyg&Sdaom [dkw,f0efxrf;wpfOD; vQif wpfESpfcGifh 10 &uf,lEdkifonf qdkonfrSm rrSefuefaMumif;? n 8 em&DausmfvQif [dkw,frS tjyifxGuf cGifhydwfxm;aomfvnf; ,ckxkwf y,fvdkufonfh 0efxrf;ESpfOD;teuf OD;rif;rif;vGifrSm Zefe0g&Dv 7 &uf aeYu wpfBudrf? rwfv 2 &uf aeYu wpfBudrf 9 em&D? 9 em&DcGJrS jyefvm jcif;wdkYaMumifh pnf;urf;csKd;azmufrI jzifh owday; (Warning) xm;aMumif;?

OD;xGe;f Edik rf mS rl 2011 ckEpS f Ed0k ifbmv 27 &ufaeYu ¤if;\ txuf0efxrf; ukd racsriHajymrIjzifh vpmoHk;&ufpm jzwf c H x m;zl ; aMumif ; [d k w ,f r S wm0ef&o dS w l pfO;D u ajym Mum;onf/ zdk;prf;acsmif;(GG)

xkdYaMumifh a<u;NrDvufusef &Si;f vif;&eftwGuf *syefEidk if u H ;l oef; a&mif;0,fa&;bPfrsm;rS aygif;ul; acs;aiG 198 'or 8 bDvD,H acs; ,lrnfjzpfaMumif;? ,if;acs;aiGjyef qyf&ef JICA rS ESp&f n S o f ufomaom acs;aiGwpf&yfukd acs;,lcGihf&rnfjzpf aMumif; ,if;acs;aiGrSm qkdif;iHhumv q,fEpS t f ygt0if jyefqyfumv ESpf 40 ESihf twkd;EIef; 0 'or 01 &mckdif EIef;jzpfaMumif; tqkdygo0PfvTm wGifyg&Sdonf/ aemuf u saMu; ,ef ; 176 'or 1 bDvD,Hukd a<u;avQmf&ef twGuf *syef-jrefrmESpfEkdifiH yl;wJG apmifhMunhfa&;tzJGUu jrefrmEkdifiH\ wpfESpftwGif;aqmif&Gufrnfh jyKjyif ajymif;vJa&; BudK;yrf;tm;xkwfrIrsm; ukd apmifhMunhfrnfjzpfonf/ 2003 ckESpf {NyD 1 &ufaeY aemufykdif; ay;acs&rnfh acs;aiGESihf twkd;pkpkaygif; ,ef; 127 'or 4 bDvD,Hukdrl a<u;avQmfay;&ef *syef bufrS vkyfief;pOfrsm;jyefvnfpwif awmhrnfjzpfaMumif; tqkdygo0Pf vTmwGif azmfjyxm;onf/

aomMumN*dK[fMuwfrIaMumifU ivsifvIyfcwfzG,f&Sd &efukef? {NyD 26

ESpfaygif; 200 ausmftwGif; av;BudrfcefYomjzpfay:aom aeESihf urÇmMum; aomMumN*dK[fjzwfoef;rIaMumihf tif'kdeD;&Sm;tygt0if ta&SUawmiftm&Sa'otcsKdUü ivsifvIyfcwfzG,f&SdaMumif; eu©wf aA'ynm&SifwpfOD;jzpfol OD;aZ,smukdu ajymMum;onf/ ]]2012 ½kyf&SifxJuvkd jyif;xefwJhab;tEÅ&m,fjzpfzkdYawmh r&Sd ygbl;/ jrefrmEkdifiHawmifbufykdif;uswJh tif'kdeD;&Sm;tygt0if ta&SU awmiftm&SEkdifiHawGrSm ivsifvIyfcwfEkdifygw,f/ jrefrmEkdifiHtaeeJY awmh tao;tzJG½kdufcwfwmavmufawmh jzpfEkdifygw,f}} [k OD;aZ,sm ukdu qkdonf/ aeESihfurÇmMum; aomMumN*dK[fjzwfoef;rIukd Oa&my? tmz&du wkdufta&SUykdif;? tm&Sta&SUykdif;a'oEkdifiHrsm;? MopwD;wkdufta&SUykdif;? e,l;ZDvef? [m0kdif,DuRef;paom a'orsm;wGif ZGefv 6 &ufaeY aexGufcsdefrS pwifjrifawGU&zG,f&SdNyD; ajrmuftar&duwkdufESihf awmif tar&duwkduf taemufajrmufykdif;a'orsm;wGifrl ZGefv 5 &ufaeY aer0ifrD jrifawGU&zG,f&SdaMumif; taysmfwrf;eu©wfaA'ynm&SifwpfOD; jzpfol a':cifat;Munfu ajymMum;onf/ ZGefv 6 &ufaeY eHeufaexGuf csdefrSpí aeYv,f 11 rdepf 20 cefY xdwidk af tmif aomMumN*dK[fMuwfrjI zpfpOftm; jrefrmEkid if aH 'otESYH tjym;rS jrifawGU&zG,f&SdNyD; eHeuf 8 em&DcefYwGif aomMumN*dK[fonf aeESihf teD;qkH;ae&mrS jzwfoef;rnf[k OD;aZ,smukduajymMum;onf/

BUYING GUIDE

Monday, April 30 - May 6, 2012

27

VOICE

The

PRODUCT

ae&mpHkudk,loGm;vkdh&wJU Portable Hand Scanner jzpfNyD; aps;EIe;f uawmh ajcmufaomif; cGJyg/ jyefa&mif;csifwJholawGudkvnf; txl;aps;EIe;f eJY a&mif;ay;rSmjzpfw,f

vkdYqkdygw,f/ wu,fvkdY qufoG,f pH k p rf ; 0,f , l c sif w ,f q d k & if a wmh trSwf 325(at)? Adkvfatmifausmf

vrf;(txuf)? ausmufww H m;NrdKUe,f? zkef;- 01-245580rSm ar;jref;0,f ,lvkdY&rSmyg/ n

PRODUCT

½dkufcJUwJUae&m twdtusazmfjyay;r,fU tckacwfrSm Scanner vkdYqkd vku d w f meJY Computer eJYcsdwNf yD;rSzwf vkdY&NyD; ae&m,lwJh Scanner awGudkyJ ajy;jrifMurSmyg/ tckajymjyay;csif wmuawmh "mwfcJxnfhNyD; ae&m aygif;pHkudk,loGm;vdkY&wJh Protable Hand Scanner av;wpfckudk ajymjy ay;csifwmyg/ tJ'D Protable Scanner av;tvkyfvkyfzkdY AAA Battery "mwfcJ ESpfcJudkxnfhay;&rSmjzpfNyD;

Scan zwfxm;wmawGudk

rSwfxm;zkdY twGuf Micro SD udk xnfhay;xm; &rSmjzpfygw,f/ tJ'D Protable Scanner u A4 eJY A3 pmrsufESmudk Scan zwf v k d Y & rS m jzpf N yD ; vuf a csmf w m aMumifh wGefYoGm;wmrsKd; rjzpfEkdifbl; vkdYqkdygw,f/ Scan vkyfr,fqkd&if awmh tay:ucvkwfav;udkESdyfNyD; udk,fzwfvkdwJhae&mrSm qGJoGm;ay; vkduf½HkygyJ/ Sky PIX trSwfwHqdyf

3D

uifr&m

ud, k t hf wGub f ,fuykd o J mG ;oGm;? trSwfw&jzpf&yfawG? rarhEkdifp&m? aysmf&Tifp&myHk&dyfawG? A[kokwtjrif opf a wG t wG u f rS w f w rf ; wif z d k Y uifr&mwpfvHk;awmh vdktyfygvdrhf r,f/ [kdt&ifzvifuifr&m acwfu aeenf;ynm? acwfpepfajymif;vJvm wmaMumifh 'D*spfw,f uifr&mawG udk toHk;jyKvmMu&mu tckqdk&if 'D*spfw,f uifr&mrSmyJ cvkwfawGeJY vk y f a qmif E k d i f w J h t jyif uif r &m

SHOP

iTune Store iTune Store u Paid Apps awG udk Download vkycf siv f Ydktjyif yku d q f H 0.99 a':vm&Sdw,fqkd&ifawmif iTune Store Credit &Sr d 0S ,fvYdk &rSmyg/ wu,fvkdY oGif;csifw,fqkd&ifvnf; iTune Store u taumifhwpfckudk Credit Card wpfuwfyJ toHk;jyKvkdY& wJhtwGuf tqifrajyrIawGaMumifh Paid Apps awG 0,f,lzdkYcufcJrSmyg/ tGefvkdif; aiGay;acswJhuwfr&SdwJhol awG twGuf iTune Store Gift Card av;awG 0,fvkdY&Ekdifr,fhqkdifudk nTefay;csifygw,f/ Gift Card yg vkcd si&f if 10 a':vmtwGuf wpfaomif; usy?f 15 a':vmtwGuf wpfaomif;cGJ usyf? 25 a':vmtwGuf ESpfaomif; av;axmifusyf? 50 a':vmtwGuf av;aomif;cGJusyf? 100 a':vm twGuf &Spfaomif; ckepfaxmifusyf

u

Gifrcard 0,fEkdifr,fUae&m

pwmawGjzpfNyD; Serial Code av;om vkdcsifwJholawGtwGufawmh aps;awG uwpfaxmifcsif;pDavmuf oufom ygw,f/ wu,fvkdY 0,fcsifw,f qkd&ifawmh NEO Tech qdyfurf;om

PRODUCT

t&ompHk&SdwJU tmvl;aMumf tmvl;aMumfqdk BudKufNyD;om; qdkolawGtwGuf xdkif;EdkifiHxkwf tmvl;aMumfwpfrsKd;udk ñTefay;r,f/ teHY? t&omaumif;wJhtjyif pm;csif pzG,v f yS aooyfwhJ xkyyf ;kd rIypkH eH YJ yg/ City Mart pm;aomufz, G f aumifwm awGrmS cyfv, G v f , G 0f ,fvY&kd ygvdrrhf ,f/ t&omtaeeJYuvnf; awmfawmfpHkwmawGU&vdkY BudKuf&m t&omudk a&G;EdkifOD;rSmyg/ MuufoGef t&om BBQ t&om? a&n§dt& om? obm0tmvl;ajcmuft&om povdk t&omawG&Sdwmyg/ LAY'S

trSww f q H yd yf g/ wpfxyk u f kd 80 *&rf avmufyg ygw,f/ aps;EIef;u usyf 8000ef;usifavmuf&Sdygw,f/ n

vrf;atmufbavmuf? ausmufww H m; NrKd Ue,f zke;f - 398199rSm pHpk rf; 0,f,l vkdY&rSmyg/ n

rsufESmjyifay: wdkYxdNyD; vkyfaqmif csufawGudk toHk;jyKvm EkdifcJhygNyD/ tcknTefay;r,f h trdkufpm; uifr&mopfwpfv;kH u ud, k rf w S w f rf; wifcJhwJh "mwfyHku b,fae&mrSmvJ qd k w mud k twd t usazmf j yay;wJ h GPSpepfeJY udk,f½dkufcJhwJhyHk&dyfukd oHk;zufjrif ½kyfvHk;<u pepfeJY yHkazmf ay;EkdifwJh 3D pepfyg0ifwJh uifr&m av;yg/ 'Duifr&mu Panasonic trSwf wHqdyf? Lumix trsKd;tpm;jzpfNyD; armf',fvfeHygwfuawmh DMC -ZS 10 yg/ uifr&m&JUvkyaf qmifcsut f ae eJYuawmh uifr&mrSm rSefbDvl;u 24mm Wride ? yHk&dyfcsJUtm;u 16 q? "mwfyHkt&nftaoG;uawmh 14 megipixle eJY uifr&m LCD rsufESm jyifu ok;H vufrcGJ &Syd gw,f/ "mwfykH omru AD'D,dk udk t&nftaoG;jynhf

½dkuful;EkdifwJh HD Movie vnf; yg0ifygw,f/ 'Duifr&mu Lithium bufx&D toHk;jyK&rSmjzpfNyD; uifr&muyHk&dyf awGudk TV eJYwu dk ½f u kd Mf unh½f EI idk rf ,fh HDMI out Put vnf;yg0ifygw,f/ uifr&m&JUvkyaf qmifcsuaf wGukd cvkwef YJ omru Touch eJYygtoH;k jyK Ekdifygw,f/ 'Duifr&mudk *syefEkdifiH u xkwfvkyfNyD; ta&mifu tjym? teD? teufa&mifqdkNyD; ta&mifoHk; rsKd;&SdwmaMumifh ukd,fESpfoufwJh ta&mifudk a&G;cs,fEkdifygw,f/ aps;EI e f ; u usyf ES p f o d e f ; &Spfaomif ; 0ef ; usif e J Y &ef u k e f N rd K U ausmufwHwm;NrdKUe,f? taemf&xm vrf;ray: 39 vrf;eJY? vrf; 40 Mum; pifx&,fwm0grSm zGifhvSpf xm;wJh jrefrmhtvS ta&mif;pifwm zke;f - 392692 rSm 0,fvYkd &ygw,f/n

PRODUCT

tyltat;xdef; xrif;bl; *syeft&nftaoG;jrifeh nf;ynm awGudk oHk;NyD; xkwfvkyfxm;w,fvdkY qdkwJh 'Dxrif;bl;udk pwdkifusus ypönf;av;awGudk udkifwG,foHk;pGJavh &SdolawGtwGuf ñTefay;vdkufwmyg/ ENDO trS w f w H q d y f j zpf N yD ; City Mart ud k topf 0 if v mwJ h t oH k ; taqmifypönf;av;wpfckygyJ/ aps;EI e f ; uvnf ; oif h w m aMumifh ½Hk;0efxrf;awG? ausmif;ol ausmif;om;awGtwGuf ESpfvdkzG,f ygvdkY 'Dypönf;a&mif;ay;olawGu qdkygw,f/ ENDO trSwfwHqdyfjzpf NyD; rav;&Sm;Edik if u H wifoiG ;f wmyg/ tyltat;xdef;xm;ay;Edkifw,fvdkY

qdw k maMumifh xrif;ylyl [if;ylyal v; pm;csifw,fqdkolawGtwGuf tqifajyygvdrfhr,f/ ajcmufem&D twd k i f ; twmtwG i f ; qd k tyl c sd e f

65°C avmuftxd xdef;ay;xm;Edkif ygw,f/ qd'k t f BuD;tao;ESprf sKd;&SNd yD; qdk'fao;u 17600usyfeJY qdk'fBuD; 21500usyfyg/ n

28

VOICE

The

'

NET N TECH

Monday, April 30 - May 6, 2012

VOICE

The

Vol.8 / No.19

April 30 - May 6, 2012

SOFTWARE

iTune Store Free Account wpfckvkyfr,f Creat Apple ID qk d w mav;ud k ESdyfay;NyD;aemuf Page wpfckrSm Continue udkESdyfay;yg/ NyD;&if Term and conditions udt k ay:uae atmufq;kH udkqGJcsay;vkduf&if I have agree the term and conditions qdkwmav;udk trSefjcpfav;ay:vm&if ESdyfay;NyD; Agree udkESdyfay;yg/ NyD;&if Provide Apple Id details atmufrSm vkdtyf wmav;awG jznfah y;NyD;&if Continue

udkxyfESdyfay;yg/ NyD;&if Provide a Payment Method qk d w J h Page wpfckay:vm&if Credit Card, Debit Card emrnfawGeYJ ay:vm&if wpfcr k S ra&G;bJ None qkd wJh cvkwfav;udk ESdyfay;yg/ NyD;&if Gift Card Serial Code &S& d if xnfah y;Ny;D r&S&d if xnfph &m rvkyd gbl;/ Billing Address atmufrmS vdktyfwmawG tukefxnfhay;yg/ Billing Address rSmawmh vdyfpmudk

twdtus xnfhoGif;ay;&rSmjzpfNyD; jrefrmvdyfpmudk xnfhoGif;ay;vdkY r&wJ h t wG u f tif w meuf a y:rS m Hotel vd y f p mjzpf j zpf ? 'grS r [k w f wjcm;vdyfpmwpfckjzpfjzpf xnfhoGif; ay;Ekdifygw,f/ aemufqHk;taeeJY Creat Apple ID qkdwmudkESdyfay;NyD; Email Verify vkyf ay;vku d &f if iTune Store Free Account wpfck&rSmyg/ n

WEBSITE

awGacwfpm;vmwJh acwfxJrSm tckqkd&if bmyJvkyfvkyf Jail Break vkyfxm;wJh i-Device awG uvGJNyD; usefwJh[mawGu iTune Store uae Application awGukd xnfh oGi;f &wmjzpfwt hJ wGuf qkid rf mS Free yJjzpfjzpf? Paid yJjzpfjzpf ydu k q f aH y;NyD; xnfhoGif;ay;&ygw,f/ Free Game awGudkom xnfhoGif;aewJholawGqkd &if tvum;ae&if; ydkufqHawGukef wJhtwGuf i-Device awGudk pdwfukef vmwwfygw,f/ tJhvkdrsKd;pdwfrukef apzkdYtwGuf iTune Store Free Ack yk v f Ydk&wJh enf;av;udak jym count udv i-Device

jyay;csifygw,f/ t&ifqHk;

http://

www.apple.com/itunes/download/

rSm iTune Software udk Download qGyJ g/ NyD;&if Install vkyaf y;NyD; iTune Software udkzGifhay;yg/ b,fbuf tjcrf;rSm&Sw d hJ Store atmufrmS iTune Store qkdwmav;udkESdyfay;yg/ NyD;&if iTune Software rSm tay:em;av; u App Store qkdwmudk xyfESdyf ay;yg/ nmbufaxmifh Free App atmufu Free Application wpfckck udk Free Download qkw d mav;udEk ydS ?f Sing in to download from the iTune Store

qdkwJh

Box

av;ay:vm&if

Blogger awGtultnD&EkdifwJU Myanmar Blogger Helpdesk Blog udt k ckrpS NyD;awmh a&;r,fh Blogger wpfa,muftwGut f ultnD

qd k w m vk d t yf y gw,f / t&if u Blogger awGuawmh tifwmeufay: u t*Fvyd v f akd &;xm;wmawGukd avh vmNyD; Blog vkyfcJh&ygw,f/ 'gayrJh tck a cwf r S m tif w meuf a y:u t*FvdyfpmawGudkzwf? [kwfwma&m r[kwfwma&m aygif;xm;wJh ydkYpfawG udk MunhfNyD;cufcufcJcJvkyfp&mrvdk awmhygbl;/ jrefrmvkd Blog wpfckudk

FREEWARE

aygUaygUyg;yg;aqmUvkdh&wJU

Bomber Mario tJ'gudkxdef;ae&wmeJYwif vdyfeJYwkd; NyD; aovku d f AH;k xdvYdk aovku d f jzpfae awmhrSmyg/ wu,fvkdY Download cscsif&ifawmh http://www.gametop. com /download-free-games/bombermario/ rSmoGm;NyD; Download vkyf,l

Ekdifygw,f/

n

b,fvdkwnfaqmuf&rvJqdkwJh [m ud k nT e f j yay;xm;wJ h Blogger Helpdesk qku d w f pfcu k n kd eT jf yay;csif ygw,f/ tJ'DqdkufrSm Blog udkb,f vdrk sK;d oH;k &r,fwYkd? Plugin awGb,fvkd rsK;d xnf&h r,fwYkd? Blog Template awG udkb,fvkdrsKd;ajymif;vJvdkY&w,fwdkY udk jrefrmvdk tao;pdwaf &;NyD; &Si;f jy xm;wmyg/ NyD;awmh Site &JUnmbuf axmifhatmufav;rSmvnf; aemufq;kH

a&;om;xm;wJh ydkYpfawGeJY aemufqHk; a&;om;xm;wJh rSwcf suaf wGukd azmfjy ay;xm;ygao;w,f/ olYtm;omcsuf uawmh emrnfBuD; Blogger awGu, kd f wkid Of ;D pD;NyD; ydYkpaf wGuw kd ifqufay;ae wJt h wGuf vkyv f u dk rf v d YkdrmS ;oGm;rSmudk vnf;ylaep&mrvdyk gbl;/ wu,fvYkd oGm;a&mufavhvmcsiw f ,fq&kd ifawmh http://mmbloggershelpdesk. blogspot.com/ rSm oGm;a&mufavhvm

vdkY&rSmyg/

n

TECH

aps;oufomNyD; BudKwifaps;eJha&mif;wJU [d k ; i,f i ,f a v;uwnf ; u vli,fwidk ;f odwu hJ mwGe;f Zmwfaumif av;udkajymygqkd&if Mario av;ukdyJ ajy;jrifrrd ,f xifygw,f/ tckvnf; rm&D,u kd q kd ef;opfNyD; Bomber Mario qkdwJh Freeware Small *drf;av;xyf xGufvmygw,f/ tJ'D*drf;av;xJrSm vdyfuav;awGeJY upm;&rSmjzpfNyD; Bomber Man *drf;vdkrsKd;yg/ vdyfawG udk AHk;axmifvdkuf AHk;em;uae udk,f uajy;vkdufeJY AHk;vnf;rxdatmif?

vdyaf wGeYJvnf;rxdatmifvyk &f rSmyg/ vdyaf wGukd AH;k axmifNyD;acsreI ;f vkYd NyD;&if awmifrSyJ 0ifaygufudktkwfawGcGJNyD; &Sm&OD;rSmyg/ *drf;av;&JUtm;omcsuf u t&if rm&D,ekd YJ rwlbJ 3D yHpk aH v; vkyfxm;NyD; wjcm;*drf;awGvdk ykdufqH ay;p&mrvkd? Carck vkyfp&mrvkdwJh Freeware *dr;f av;wpfcy k g/ tm;enf; csuu f tckrS paqmhwo hJ al wGtwGuf awmh ta&SUudkoGm;&if wpfuGufNyD; atmif a&TUNyD;rS&yfvkdY&wJhtwGuf

i-Device awGwpfckck xGufvm NyDqkd&if jrefrmEkdifiHrSm tNydKiftqkdif a&mif;0,fvmMuygw,f/ tJhvkdrsKd; a&mif;0,fvmMuwJholawGu wcsKdU qkd&if t&if;aps;xufydkNyD; avQmhaps;

eJYa&mif;csay;Muygw,f/ tckvnf; New iPad 16 GB ud k av;od e f ; ud;k aomif;ud;k axmifeYJ a&mif;csay;r,f qkdwJhqkdifav;udk nTefjyay;csifyg w,f/ wcsKdUu tjzLa&mifeJYuwpf

New iPad aps; trnf;a&mifeYJ u wpfaps;a&mif; csay;w,fqkdayr,fh NEO Tech qkdif u tjzLa&m trnf;a&mudk wpf aps;wnf;eJY a&mif;csay;r,fvkdYqkdyg w,f/ 0,f,lcsifwJholawGuawmh BudKwifaiGay;acs 0,f,l&rSmjzpfNyD; wpfywfuae oHk;ywftwGif;MumEkdif ygw,f/ olwdkYqdkifu iPad 2 udk yHkpHMunfhNyD; iPad 3eJY vJvS,fay; aeygao;w,f/ wu,fvkdY0,fcsif w,f qk&d if NEO Tech qdyu f rf;omvrf; atmufbavmuf? ausmufwHwm; NrdKUe,f zke;f -398199rSm pHpk rf;0,f,l vdkY &rSmyg/ n

THE VOICE WEEKLY 29 29

Vol.8 / No.19 - April 30 - May 6, 2012

PERSPECTIVE

Monday, April 30 - May 6, 2012

VOICE

The

q&mESpfyg; aZ,sol wdkYwpfawGonf oifq&m? jrifq&m? Mum;q&m wnf;[laom q&mokkH;yg;&SdaMumif; a&S;rqGuwnf;u uRef awmf ododBuD;ESifhyif oifq&mudkom tm;xm;aeMuonf/ jrefrmwdkYonf tpOftquftm;jzifh ynma&;udk tvGef wefzdk;xm;aom vlrsdK;rsm;jzpfonf/ a&S;bkk&ifrsm;vufxuf uwnf;u bke;f awmfMuD;ausmif;rsm;tm;uk;d jzifh pmwwfajrmufrI EIef;jrifhrm;cJhonf/ ynma&;tqifhtwef;onf tdrfeD;csif; a'owGif; EkdifiHrsm; aemufwGif usefcJhNyDjzpfaomfvnf; ,aeY xufwidk f ynma&;udk wefz;kd xm;onf[k emrnfBuD;qJ/ odYk aomf oifay;rS wwfjcif;udk tav;uJveG ;f onf/ ynm&nftqift h wef; trSefwu,fjrifhvv kd Qif ud, k t hf m;ud, k u f ;kd oif,al &;bufoYkd rvGJraoG avQmufvrS ;f &rnf/ ynma&;[kqv kd u kd v f Qif uReaf wmfwYw kd pfawGonf ausmif;oif ynma&; (Formal Education) udkom tm½kHa&mufMuonf/ pmoifcef;xJwiG f oifr?S tdrw f iG o f ifrS wwfonf[k xifMuum oifwef;ydkYa&;? ausmif;ydkYa&;udkom pOf;pm;Muonf/ ausmif;jyD; usL&Si?f usL&SiNf yD; *du k Ef iS hf csmvywfvnfaeawmhonf/ ud, k t hf m; ud, k u f ;kd ynm&&m&aMumif;udk vspv f sL½Ivmonf/ ausmif;om; ausmif;olwGif rdrdbmom pOf;pm;awG;awmcsdef enf;onf/ rdrdbmom rSwfpkxkwfjcif;? pmusuf&ef tcsdefZ,m;qGJjcif; enf;onf/ pmoifMum;jcif;pepft&vnf; iSufaysmoD;tcGH ETmauR;jcif;? ZGef;jzifhcGHUauR;jcif; (Spoon-feeding) rsm;vGef;jyD; ausmif;om;ausmif;olrsm; udk,fydkifÓPfjzifh pOf;pm;Ekkdifatmif zefwD;ay;jcif;tm;enf;onf/ pmulusufay;onfh Guide vnf; uRefawmfwdkYxHwGif tvGefacwfpm;onf/ 1990umvrsm;u pwifvdkufMu&m ,cktcsed w f iG f tawmfjyefYymG ; pnfyifaeonf/ awmf½w Hk ef½q Hk v kd Qif pdk;&drfp&mr&Sd/ ,ckrl tqifhwdkif;? twef;wdkif; wGif Guide r&Srd jzpf/ aq;ausmif;? tif*sief , D mausmif;rsm; wGiv f nf; Guide &Sdonf/ xdk Guide a&m*gonf jrefrmEkdifiHwGif; wGifom &yfwefYrae? jrefrmwdkY a&muf&mayguf&m a&jcm;ajrjcm; odkYyg aumufaumufygatmif vkdufMuonf/ EkdifiHwumtqifh wuúov kd f wufae&if; Guide ? usL&Sit f ultnD,Nl rJ/ rlBudKwGif tqifhjrifhjrifhatmifaom uav; oli,fwef;a&mufygu rlMudK uav;tm;yif Guide jyefvkyfcsif vkkyfaernfvm;/ ynmoifMum;jcif;\ &nf&, G cf surf mS pOf;pm; qifjcifwwf &efjzpfonf/ ynmjzifh vkyu f ikd pf m;Ekid &f ef? 0ifaiG&mS Ekid &f ef[al om &nf&G,fcsufygrnfjzpfaomfvnf; pOf;pm;qifjcif wwf&efrSm vd&k if;/ rdru d , dk yf idk Ó f Pfjzifh pOf;pm;awG;ac:wwfatmif avhusihf ay;jcif;rSm ynma&;\ tESpfom&jzpfaomaMumifh rdrdÓPfjzifh rpOf;pm;bJ ab;rS wpfOD;wpfa,muf tuljzifh pOf;pm;aevQif &nf&G,fcsufvGJaeNyD/ twef;tawmfjrifhonftxd rdrdudk,fydkif ÓPfjzifh pOf;pm;qkH;jzwfjcif; tm;enf;olonf rdrdwpfudk,fa& b0wGifjzpfap? vkkyfief;cGifwGifjzpfap rBuKHzl;onfhjyóemrsm; unseen udk tajzxkwf&mwGif tm;enf; rnfom/ xdkokdYaom yk*K¾d vfwpfO;D ausmif;qif;vmvQif olY vufwiG ;f odYk rdrt d oufukd 0uG u f t yf E k d i f r nf v m;/ xd k o l aqmuf a om td r f w G i f aeoifhonfvm;/ xdkolxkwfaom ukefypönf;udk 0,fokH;oifh ovm;/ xdo k Yl vufwiG ;f okYd Ekid if hH uHMur®mudk xd;k tyfoifo h vm;/ xdk olwdk Y oef;ESifhcsD&SdaevQif EkdifiHha&SUa&;u a0;ao;onf? ,ckkta&;yif &ifav;p&m/

rsufpdudkzGifU? em;udkpGifU ausmif;aumif;aumif;xm;vdjk cif;? q&maumif;aumif;ESihf oifvdkjcif;rSm ynm&yfwpfck oif,lvkdvQif yxrOD;pm;ay; vkyo f ifah om t&mrsm; jzpfonf/ odYk aomf ausmif;aumif;aumif; rwufEkdif? q&maumif;aumif;r&SdvQifa&m/ q&m tm;csdef rdrdtm;csdef rwdkufqdkifvQifa&m/ rdrdodvkdonfht&mudk oifrnfh q&m ray:ao;vQifa&m/ rdrdodvkdonfh bmom&yfudk odol wpfOD;wpfa,mufrQr&Sdao;vQif? bmom&yftopfjzpfvQif ud, k t hf m;ud, k u f ;kd &awmhrnf Self-study ? ud, k t hf m;uk, d u f ;kd onf qkdaomfvnf; tjcm;olrsm;\ enf;udkjrifum vdkufvkyfMunfhEkdif

onf/ tjcm;olrsm; atmifjrifoGm;onfhenf;udk Mum;um rdrdu vd k u f v H p rf ; oyf M unf h & if ; wwf o G m ;Ek d i f o nf / jrif q &m?

Mum;q&m ta&twGufonf oifq&mwkkdYxuf rsm;jym;onf/ a&wGuyf if r&Ekidk /f jrifjyD;? Mum;jyD; twk, k El idk v f Qif xdo k w l Ykd onf rdrd\ q&mjzpfoGm;jyD/ jrifq&m? Mum;q&mwkdYudkawGU&ef rsufpdudkzGifh? em;udkpGifh xm;&rnf/ odkYrSom jrifrnf? odkYrSom Mum;rnf/ rsufpdudkzGifh? em;udkpGifh½kHjzifh rvkHavmuf? pdwfwHcg;udk zGifhxm;&rnf/ rnfoYl xrH rS qdk oif,&l ef 0efrav;&/ y“ nm&Sm? yrmolzek ;f pm;” qkdonfhpum;onf jrifq&m? Mum;q&m&Sm&mwGif tvGef tok;H 0ifonf/ rxifrw S af om olxrH S ynm&Ekid o f nf/ BuD;onf i,fonf? vSonf ½kyfqdk;onf r[l? ynm&vQif xdkolonf q&myif/ jrifq&m? Mum;q&mwdYk onf oifq&m r[kw k af omaMumifh toiftjyaumif;csifrSaumif;rnf/ ynm,lvdkolu ,lwwf&ef ta&;BuD;vSonf/ xkdYaMumifh avhvmolESifh avhvmenf; t"duusonf/ oifq&mwdkYwGifyif toiftjyaumif;olESifh raumif;olwdkY uGmjcm;ao;onfhtwGuf toiftjyraumif; aomfvnf; ynmaumif;oljzpfvQif rdrdu ynm,lwwf&rnf/ Edkb,fvfqk&ynm&Sifrsm;? urÇmausmf ynm&Sifrsm;wGifyif toiftjyraumif;ol trsm;tjym;/ oifjy&onfudk tcsdefukef onf[k ,lqjyD; okkawoevkkyf topftopf&SmazGvdkolrsm;/ ynmA[kkokwwGif jydKifbufuif;aom xdkolwkdYESifh qkHvQif wpfenf;enf;jzifhawmh ynm,lwwf&rnf/ r,lwwfu tcGifh aumif;wpfck qkH;½IH;oGm;rnf/ olwkdYonf oifq&mjzpfaumif; jzpfrnf? okYdaomf jrifq&m? Mum;q&m[kk oabmxm;vdu k jf cif;u ynm&&ef tcGifhtvrf;ydkrsm;rnf/ tifwmeuf? uGefysLwm? ½kyfjrifoHMum;wdkY tm;aumif; aom acwfBuD;wGif jrifjcif;? Mum;jcif;jzifh ynm&Sm&ef tvG,q f ;Hk tajctaeodkY qkkdufaejyD/ ab;em;wGif aoG;ESifh om;ESifh q&m &Sd&ef rvkkdawmh/ &kkyfjrifoHMum;Munfh&if;? a&'D,dk em;axmif&if;? tifwmeufokH;&if; ynm&SmEkkdifonf? avhvmEkkdifonf/

bGJYr& ynmwwf oifq&mudk tm;udk;vGef;jcif;onf ]oifwef;vufrSwfpk jcif;} ESifhvnf; qufpyfonf/ ynmwwfvQif wwfaMumif; oufaocHvufrSwf&rnf/ xkdrSonf trSefwu,f oif,lvdk jcif;xuf vufrSwf&atmif? tNrD;&Snfatmif oifwef;wufjcif; okdY ul;ajymif;oGm;onf/ wwfwwf rwwfwwf vufrSwf&zdkY ta&;MuD;onf/ rdrdwufrnfh bmom&yftaMumif;vnf;rod? trsm;a,mifaomaMumifh a,mif&jcif;? oifwef; aMumfjim pum;vk;H BuD;rsm;ukd oabmusNyD; vmwufonft h wGuf qk;Hk cef; wdkifatmif oif,lolwkdY enf;yg;onf/ oifwef;umv a&SUydkif; okkH;ykkHwpfykHcefYwGifom vlrsm;jyD; aemufydkif;okkH;ykkHwpfykHxd cHol &mcdkifEIef;tm;jzifh tm;&p&mr&Sd/ xdkodkYwufolrsm;wGifvnf; pdwfygvufyg tm;BudK;rmefwuf oif,lolenf;jyefonf/ onf awmh oifwef;vufrw S o f m&oGm;onf? wu,frwwf/ oifwef;rS ay;aom vufrSwfonfvnf; oifwef;udk tqkH;xdwuf aMumif;oufaocHvufrSwfom/ wwfaMumif; tmrcHcsuf r[kkwf/ wu,fwwfrS vufrSwf&onfhacwfurl vufrSwf&&kkHjzifh tvkyk &f rnf/ odyjf yD; pOf;pm;&efrvd/k aemufyikd ;f wGif ]“ vufrw S &f S f rwwf} wdYk aygrsm;vmonf/ ud, k af &;&mZ0if (CV)wGif vufrw rsm; tm;&zG,f tpDt&Da&;xm;aomfvnf; wu,fwwfrwwf raocsm/ vufrSwfrsm; txifBuD;jyD; cefYrdvQif rvkyfwwf rudkifwwf ajcrudkifrd vufrudkifrd jzpfaeygu tvkkyfcefYolu oifay;ayawmh/ udk,fu cefYrd rSm;rdjyDudk;/ wjznf;jznf;ESifh cH&zefrsm;vmaomtcg tvkycf efYrnfo h ?l ynmoifqak y;rnfo h l wdkYu vufrSwfygvm½kHjzifh r,kHMunfawmh/ tjcm;enf;vrf;

rsm;jzifh qef;ppfMunfo h nf/ wu,fwwf rwwf vufawGUjyo aponf/ wu,fwwfrS wu,ftvky&f awmhrnf/ wu,fwwf vdv k Qif oifq&mudo k mru ywf0ef;usi&f ?dS tvkycf iG &f dS jrifq&m?

Mum;q&mwdkYudkyg tm;udk;&rnf/ “]bGJY&ynmwwf}qdkaom toHk;wGifus,faejcif;udku bG J Y &vQif ynmwwf N yD [ k tvd k v d k o wf r S w f x m;aMumif ; oufaojyaeouJo h Ydk bGYJr&vQif ynmrwwfawmh[k qko d vkv d /kd bGYJ&aomfvnf; ynmwwfcsirf S wwfrnf/ urÇmvSnchf &D;onfu wpfcGef;avmufvSrf;ar;vQifyif okwfajcwifaom t*Fvdyfpm bGJY&wkdY? jrefrmpum;udk vdyfywfvnfatmif ra&;wwfaom? jrefrmem;rvnfatmif ajymwwfaom jrefrmpmbGJY&wdkYukdMunfh vQif bGJY&ESifh ynmwwf pum;vkH;ESpfvkH; tvdktavsmuf wGJokH; oifhroifh tuJcwfEkdifonf/ bGJYr&aomfvnf; pOf;pm;qifjcif ÓPfjrifhrm;ol? tvkkyftudkifMuD;MuD; OD;pD;atmifjrifaeolrsm; (0g) bGJYr&ynmwwfrsm;onf b0wGif bGJYr&cJhjcif;udk wzspf awmufawmuf ajymaewwfMuaomfvnf; tcGifh&vQif &ovdk ynmqnf;yl;Muonf/ eD;&mvl? atmifjrifow l YdkxH ½k½d u dk sdK;usdK;jzifh csOf;uyfonf/ pmtirf;r&zwfMuonf/ oifq&mjzifh oifcGifh r&cJhorQ jrifq&m? Mum;q&mwdkYxHrS twdk;cs qnf;yl;ae Mujcif;/ olwkdYukdMunfhvQif wpfESpfxuf wpfESpf wdk;wufvm onf/ todynmBuD;vmonf? ydkrdk&ifhusufvmonf? awG;ac: ajrmfjrifEkdifpGrf; ydkaumif;vmMuonf/ jrifq&m? Mum;q&mwkkdY\ jrifwynfh? Mum;wynfhaumif;rsm;jzpfaomaMumifh q&maumif; wynfh yef;aumif;yefjcif;jzpfonf/ jrifq&m? Mum;q&mwkdYukd tm;udk;olwkdYonf rnfonfh ae&ma&mufa&muf ynm&&ef rcJ,Of;/ vGefcJhaom q,fpkESpf rsm;pGm ygvDref'rD u kd a&pDacwfu axmifusorl sm;teuf t*Fvyd pf m aumif;aomoludk csOf;uyf t*Fvdyfpmoif? aA'ifwwfolxHrS aA'if? aq;ynm&SifxHrS aq;ynmoifMuolrsm; axmifrS txGufwGif e*dkuxuf ynmwwfoGm;Muonf/ emrnfausmf tar&duefor®w vifuGef;onf wpfoufvkH;wGif ausmif;oif ynma&; pkkpkaygif;wpfESpfcGJom oifzl;aomfvnf; tar&duef ordik ;f udak jymif;vJypfEidk cf o hJ nf/ urÇmudk ajymif;vJypfco hJ rl sm;wGif jrifq&m? Mum;q&mwdkYukd OD;xdyfxm;olrsm; 'kkESifha';/ ausmif;xGufvdkufawmh? pmoif&efrvkdawmh? oifwef; rwufESifhawmh[k rqdkvdkyg/ oifq&mtjyif avmufavmuf vm;vm; tm;udk;p&m jrifq&m? Mum;q&mwdkY rm;rm;BuD; usefygao;onf[k today;vdkjcif;jzpfonf/ aZ,sol

30 The

VOICE

Monday, April 30 - May 6, 2012

awmifZvyfyef;wkdh Xmae rmEkid if \ H txifu&awmifwef;Bu;D wpfck jzpfaom ewfrawmifxyd w f iG f 'DZifbm v\ vufusefawmifZvyfyef;wkYd rwfvv,f wkdifatmif usef&Sdaeao;onf/ csif;jynfe,f awmifykdif;\ t"durSwfwkdifwpfckjzpfaom ewfrawmifBuD;wnf&Sdonfh NrKdUav;rSm uef yufvufNrKdUyifjzpfonf/ ewfrawmif \ ausmf M um;rI E S i h f t wl uefyufvufNrKdUüaexkdifaom vli,frsm;\ csi;f ½k;d &mtursm;ESifh aEG;aEG;axG;axG;ysLysLiSmiSm BuKdqkdykHrsm;uvnf; ½kd;&mtvSukd xdef;odrf;rI wpfc[ k k NrKUd ukad &muf&v dS maom c&D;oGm;{nho f nf wkdif;\ vIdufvSJwkHYjyefoHrsm; rMumcPMum;& aMumif; NrKdUrdNrKdUzwpfOD;u ajymonf/ ½kd;&m,Ofaus;rIESifh pmayukd t"du&nf &G,fNyD; a'ocHvli,frsm;jzihf zGJUpnf;xm;aom vli,fb0jr§ifhwifa&;tzJGUrS vli,ftcsKdUu uefyufvufNrKUd \ ynma&;ESifh tjcm;wk;d wufrI rsm;onf csif;jynfe,f&Sdtjcm;NrKdUrsm;ESihf EIdif; ,SOfvQif vkdtyfcsufrsm;&Sdao;onf[k xifjrif rdaomaMumifh zGJUpnf;cJhjcif;jzpfaMumif; tzGJU acgif;aqmifvli,fwpfOD;u ajymMum;onf/ 2010 jynfhESpfwGif pwifzGJUpnf;pOfu aoG;vSL'gef;onfh tzGJUi,fykHpHjzihf aqmif&Guf cJhNyD; ,cktcsed w f iG f tzGUJ 0if 40 ausmjf zihf uef yufvufNrKdU zGHUNzKd;a&;twGuf u@pkHukdulnD yHhykd;vsuf&Sdonf[k ¤if;uqkdonf/ tzGUJ taejzihf wk;d csUJ vkyaf qmifcahJ om tm; upm;ESihf*Dw? pmay,Ofaus;rI? vlrIa&;u@ rsm;ü csif;vlrsKd;rsm;\ ½kd;&m,Ofaus;rIxkH;wrf; tpOftvmraysmufysufa&;wkdYukd t"duxm; vkyfaqmifaeaMumif; touf 26 ESpft&G,f&Sd ukdcsKdarmifarmifu ajymMum;onf/ csi;f jynfe,f uefyufvufNrKUd wpf0u dk w f iG f vGecf o hJ nfh 2009 ESifh 2010 jynfEh pS w f Ydkü jzpfymG ; cJhonfh <uufab;aMumifh awmif,majrrsm; ysufpD;cJhonfhtwGuf tpm;taomufcufcJrI rsm;BuKHawGUcJMh u&onft h ay: vli,fb0jr§iw fh if a&;tzGJUu a'ocHvli,frsm;ESihf pkaygif;um

urÇmhpm;eyf&du©m tpDtpOfu axmufyHhay;cJh aom qeftdwfaygif; ESpfaxmifausmfukd wm0ef ,lcGJa0ay;cJhonf/ ]]vkyfcsifwmawGursm;w,f/ &efykHaiGu enf;aeawmh odyfrwGifus,fEkdifbl;}}[k ukdcsKd armifarmifu tzGUJ \vkyaf qmifcsurf sm;twGuf &efykHaiGvkdtyfcsufrsm;ukd ajymonf/ tzGJU0ifwkdif;ukd vpOfwpfaxmifusyfpD aumufcHNyD; pkaiGrsm;ukd bPfwGif odrf;qnf; xm;um &&Sdaom&efykHaiGrsm;xJrS tcsKdUukd uef yufvufNrKdUokdY vma&mufvnfywfMuonhf jynfwGif;jynfyc&D;onfrsm;ukd a'owGif;&Sd xl;jcm;vSyonfhae&mrsm;okdY tcrJhac:aqmif um vkdufvH&Sif;jyjcif;? ½kd;&mtu rD;ykHyGJrsm; jyKvkyfay;jcif;aqmif&GufaMumif; ¤if;xHrSod& onf/ tjcm;aom obm0ab;tEÅ&m,faMumifh jzpfaom awmifNyKdrI? a&ab;rsm;twGufvnf; wpfEidk w f pfyidk u f n l aD y;cJo h nfrsm;&Sad Mumif; tzGUJ 0iftcsKdUxHrS od&onf/ &efykHaiGay:rlwnfNyD; NrKdUcHrsm;xJrS rdom;pk&yfwnf&ef cufcJonhf rkq;dk r? rdbrJrh sm;twGuv f nf; axmufyahH y;rnfh

tpDtpOfrsm;&Sad o;aMumif; ¤if;wkYd uajymonf/ ajrjyefYEiS fh awmifwef;Mum; zGUH NzK;d wk;d wufrI uGmjcm;onf[k qkEd idk af omfvnf; uefyufvuf NrKdUrS rsK;d qufopfvil ,frsm;onf wwfEidk o f nhf bufrS wef;wln§d,l&ef BuKd;pm;cJhMuonfukd awGU&onf/ csif;vli,frsm;ukd awmfcsifonhf pdw?f wwfcsio f nfph w d &f adS pvkNd y;D vli,fwpfO;D csi;f \ pdwf"mwfykdif;qkdif&mukd ukd,fpDjr§ihfwifapvkd aMumif; 2010 jynfhESpf a&G;aumufyGJwGif trwfavmif;tjzpf 0ifa&muf,SOfNyKdifcJhzl;ol touf 26 ESpt f &G,f vli,fwpfO;D uajymonf/ ]]csif;vli,fawG vlraI &;? pD;yGm;a&;? Ekid if H a&;? aemufqkH; obm0ywf0ef;usifutp vli,fwkdif;rSm xdef;odrf;&r,fqkdwJh todav; &Sad pcsifw,f}}[k csif;jynfe,f zGUH NzKd;wk;d wufap a&;vkv d m;ol vli,fb0jr§iw hf ifa&;acgif;aqmif ukdcsKdarmifarmifu qkdonf/ csi;f jynfe,fawmifyidk ;f \ txifu& 0dwdk &d,awmift&dyfatmuf&Sd uefyufvufNrKdUrS vli,frsm;onf 0dwdk&d,\ jrifhrm;rI? Nidrf;csrf; rIESifhtwl ¤if;wkdY\ vlaexkdifrIykHpHrsm;ukdvnf; wpfqifx h ufwpfqifh jrifrh m;atmif BuK;d pm;vsuf

&Sad eMuonft h wGuf usefa'orsm;rS vli,frsm; uvnf; ,if;uJo h Ydk ½k;d &m,Ofaus;rIxed ;f odr;f a&;? a'ozGHUNzKd;a&; vkyfief;rsm;vkyfaqmifaerIukd twk,lMu&efvkdtyfaMumif; rif;wyfNrKdU&Sd rlvwef;vGefausmif;rS 'kwd,ausmif;tkyfq&m OD;&S,facga*u ajymonf/ awmifZvyfyef;onf yifv,fa&rsufESm jyiftxuf ay 6000 ausmfwGif aygufa&muf onfhtwGuf tzkd;xdkufwefvSonfhtjyif csif; vlrsKd;wkdY\ opömyef;jzpfonhftwGufvnf; tjrwfwEkd;wefzkd;xm;cH&aom yef;wpfrsKd;jzpf onf/ xkdUtwl awmifZvyfyef;uJhokdYyif csif; vli,frsm;\ ¤if;wkYda'oukd Ekid if w H umESit fh nD zGHUNzKd;wkd;wufap&ef vkdvm;rIrsm;uvnf; EkdifiH twGuf tzkd;xkdufwefaom vli,frsm;tjzpf wefzkd;xm;ulnDMu&ef vkdtyfvSonf/ aqmif;&moDawmifZvyfyef;rsm;onf ewfrawmifxdyfay:ü &Sdae½kHomru uef yufvufNrKdUwGifvnf; a0a0qmqm &Sdaeyg ao;onf/ vJh&nfjrifh

t,f'DwmhxHay;pm þpmudk jzpfoifhjzpfxdkufaom awmif;qdkwifjycsufwpfck[k ,lqygonf/ wavmqDu uRefawmfra&mufwmMumNyDjzpfaom arG;&yfZmwdajr yJcl;NrdKUe,fawmifbufpGef; yJcl;jrpfurf;ab;&Sd uif;ydkifusKH&GmBuD;odkY tvnfwpfacgufa&mufcJhygonf/ c&D;pOfu ta0;BuD;r[kwfyg/ &efukefrS yJcl;vrf;twdkif;oGm;í tif;waumfwmqHkwGifqif;NyD; vrf;cGJjzpfaom tif;waumf? xHk;BuD;? u0 um;vrf;twdkif;oGm;&ygonf/ xHk;BuD;&Gma&mufaomf uwå&mvrf;rSz,fcGmí *0HajreDvrf;Murf;jzifh wpfrdkifcGJcefYc&D;wGif um;rSm b,f,drf;nmvl;jzifh zkefxkrsm;ESifhvHk;axG;íoGm;cJh&onf/ &Gmt0if wGif yJcl;wdkif;\ trSwftom;a&Taq;okwfxm;aom [oFmESpfaumifyHkESifh ]uif;ydkifusKH&GmrS BudKqdkyg\} qdkif;bkwfwdkifBuD;rSm cHhnm;vSygbd/ &GmwGif;0if&ef ESpfzmvHkcefYomtvdk um;udkacwå&yfvdkufygonf/ um;wGif;rSxGufí t&dyfaumif;aom opfyifBuD;wpfyifatmufwGif &yfvdkufonf/ vGefcJhaom 25 ESpfcefYqDodkY pdwfua&muf oGm;onf/ xHk;BuD;? uif;ydkifusKH? ausmufwef;? q,frdkifukef;? yJcl;oGm;um;vrf;a[mif;ESifhywfoufí e0wacwfOD;ydkif;umvcefYu jzpfonf/ yxrqHk;wdkif;rSL;\ ]aus;&Gmcsif;qufNrdKUudkwuf} aqmifyk'ft& ,cifu uif;ydkifusKH&GmrS yJcl;NrdKUodkYoGm;vQif aemufaMumif;jyefonfhoabm xHk;BuD;odkYvm? xHk;BuD;&Gm&Sd uwå&mvrf; rnfumrwåvrf;jzifh tif;waumfodkY jrif;vSnf;jzifhvm? xdkrS wpfqifh yJcl;oGm;rnfh &efukefrSvmaom um;wpfpD;pD;udk wufpD;NyD;rSoGm;&onf/ tjyefwGifvnf; xdkenf;ESifESif/ c&D;pOfrSm uif;ydkifusKH&GmrS xHk;BuD;&GmodkY wpfrdkifcGJ? xHk;BuD;&GmrS tif;waumfodkY ig;rdkif? tif;waumfrS yJcl;odkY 14 rdkif pkpkaygif; rdkif 20 ausmfoGm;&onf/ wu,fwrf;jzpfoifhonfrSm u0NrdKUrSvmaom uwå&mvrf;twdkif; xHk;BuD;&Gma&mufvQif uif;ydkifusKH&GmodkY wpfrdkifcGJ? xdkrSwpfqifh ausmufwef;odkY ESpfrdkif? ausmufwef;&GmrS tif;waumftvGef 10 rdkifukef;odkY oHk;rdkifrQoma0;onf/ þvrf;udkoHk;vQif u0NrdKUrS yJcl;txd 16 rdkifxuf rydkEdkifyg/ þvrf;a[mif;wGif rlvuyif&SdNyD;jzpfaom xHk;BuD;&GmESifh uif;ydkifusKH&GmMum;vrf;ESifh ausmufwef;&GmESifh 10 rdkifukef;Mum;vrf;wdkYrSm vrf;raumif;aomfvnf; um;armif;í&Edkifao;onf/ uif;ydkifusKH&GmESifh ausmufwef;&Gm tMum; ESpfrdkifrQ&Snfaomvrf;twGuf vrf;topfazmuf&ef vsmxm;csuf&SdNyD;jzpfaom vrf;udkjyefazmufay;&efomvdkonf/ yxrwdkif;rSL;vufxufu þvrf;azmufjcif;jzifh uif;ydkifusKH&GmrS yJcl; txd 14 rdkifrQjzifh tcsdefwdktwGif; c&D;a&mufEdkifonfudk owdxm;rdNyD; uGif;qif;rIrsm;jyKvkyfapcJhonf/ uRefawmf&yfaeaom uif;ydkifusKH&Gmt0ifwGif a&S;ya0oPDuyif ESpf&SnfO,smOfNcHBuD;rsm; &Sdaeonf/ odkYaomfvnf; NcHydkif&Sifrsm;u trsm;aumif;pm;a&;twGuf olwdkYydkifNcHajrtcsKdUudk vrf;ae&mtwGufay;cJhMuojzifh vrf;tlaMumif;jzpfajrmufoGm;onf/ tvm;wlyif uif;ydkifusKH&GmESifh ausmufwef;&GmMum;&Sd v,fajrtcsKdUvnf; vrf;twGufajrae&may;cJhNyD;jzpfonf/ oGm;vma&;tqifajyawmhrnfudkodaom &Gmol&Gmom;rsm; 0rf;omyDwdjzpfrIrSm qdkzG,f&mr&Sdawmh/ xdktxJwGif uRefawmfvnf; tygt0ifjzpfygonf/ tcsdefawGom MumvmcJhonf/ ,cktxd xdktpDtpOfrjzpfao;í vrf;xGifxm;aom ae&ma[mif;rsm;rSm aygufyif½dkif;rsKd;pHkjzifh awmxaeawmhonf/ jyKjyifrnf[kqdkNyD; ,ckxdbmwpfckrQ taumiftxnfray:aom þvrf;udkMunfhí qdkif;bkwfab;wGif&yfae&if; pdwfrcsrf;romjzpf&onf/ ajray;xm;aom NcH&Sifrsm;? v,f&Sifrsm;udkvnf; oem;aerdonf/ þqdkif;bkwfrS &GmxJ0ifaom vrf;wdkav;rSmvnf; ESpfzmvHkcefYrQom uwå&mvrf; odkYr[kwf uGefu&pfvrf;cif;ay;vdkufvQif tdrfajc 1000 eD;yg;&SdNyD; qdkifu,f? armfawmfum;aygrsm;vSaom þ&GmBuD;rS &Gmol&Gmom;rsm; rnfrQ aysmfMuavrnfenf;/ þodkY pDrHcsufBuD;pepfwuscsNyD;umrS Oayu©mjyKcHxm;&avaom þvrf;ydkif;av;udk azmufvkyf&mrSm wdkif;a'oBuD;0efBuD;tzGJU\ &efyHkaiGavmufjzifhyif NyD;pD;Edkif avmufrnf[k xifrdygonf/ xHk;BuD;rS uif;ydkifusKH&GmMum;wGif ay 20 ausmf wHwm;wpfpif;udk tBuD;pm;jyefvnfjyKjyif&efESifh uif;ydkifusKH&GmESifh ausmufwef;Mum;wGif ajrmif;i,fav;ckcefYjzwf&ef wHwm;i,fav;ckcefY aqmufay;&efrSvGJí BuD;rm;aom obm0twm;tqD;tvQif;r&Sdyg/ rl&if;vrf;tlaMumif;udk ausmufBuD;? ausmufao;tqifhqifhjznfhí 24 ayus,f uwå&mvrf; odkYr[kwf uGefu&pfvrf;udk uif;ydkifusKH&GmwGif; yJcl;jrpfurf;ezl;txd &Gm0ifvrf;udkyg qufpyfazmufvkyfay;vdkufygu þa'owpf0dkufwGif pD;yGm;a&;tcGifhtvrf;tvGefaumif;vSaom uif;ydkifusKH &Gmol&Gmom;rsm;twGuf aemufxyftcGifhtvrf;opfwpf&yf xyfrHjznfhqnf;ay;&ma&mufEdkifygonf/ yJcl;NrdKUe,frS jynfolvlxku a&G;aumufwifajr§mufay;vdkufaom jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,ftm; a'ovdktyfcsuftppftrSefwpfckudk udk,fwdkifvma&mufMunfh½Ií &Gmol&Gmom;rsm;udk,fpm; txufodkY tpD&ifcHpmwifjyay;yg&ef av;pm;pGmtoday;tyfygonf/ ZmwdoHa,mZOfom;wpfOD;

31

VOICE

The

Monday, April 30 - May 6, 2012

ynm 50? apwem 50 [kqkdonfU qHoq&m ukeNf rdKU\ qifajczH;k NrdKUe,fwpfcjk zpfonfh awmifOuúvmyNrdKUe,frS tajccHvlwef; pm;trsm;pkaexdkif&m &yfuGufwpfck&Sd vrf;r wpfckxdyfteD; ajcmufxyfwdkuf ajrnDxyfwGif tweftoifjh ynfph akH om qHoqdik w f pfc&k o dS nf/ xdq k ikd yf ikd &f iS f touf 44 ESpt f &G,f udrk ;kd aZmfrmS ¤if;touf 19 ESpft&G,fu taES;,mOfarmif; ESifonfhtvkyfudk vkyfudkifcJhjcif;jzpfonf/ olonf taES;,mOfarmif;ESio f nfh tvkyf vkyfudkif&mrS ckepfESpftMumwGif rdwfaqGwpfOD; (ol\qHyifn§yfynmvufOD;q&m)\ ulnDrI aMumifh qHyifn§yfynmoif,lum qdkifzGifhvSpf Edkif&ef BudK;pm;vmcJh&m ,cifu vrf;ab; omrefqHyifn§yfqdkifrSwpfqifh ,cktcgwGif wdkufcef;wpfcef;ydkifqdkifNyD; tqifhjrifhqHyif n§yfqdkifwpfqdkif zGifhvSpfvmEdkifcJhonf/ avat;pufwyfxm;aom ol\tat;cef; qHyifn§yfqdkifwGif vlig;OD;cefY wpfNydKifwnf; qHyifn§yfEdkifNyD; ckepfOD;cefY acgif;avQmfEdkifonfh qdkifwpfqdkif ydkifqdkifaeNyDjzpfonf/ ¤if;onf ,cktcg rdcif? ZeD;ESifh om;orD;ESpfOD;jzifh ae xkdifum qHyifn§yfqdkifvkyfief;jzifh toufarG; 0rf;ausmif;jyKaeoljzpfonf/

aeYbufwiG f ynmoif? nbufawG tdrrf o d m;pk pm;0wfaea&;twGuf taES;,mOfarmif;ESifum 0ifaiG&SmcJh&onf[k oluajymonf/ ynmoif&if;? qdkufum;eif;&if;ESifhyif qHyifn§yf&mwGif tokH;jyKaom ypönf;rsm;ukd enf;enf;csi;f pD0,f,l pkaqmif;cJh&mrS awmif OuúvmyNrdKUe,f 14 &yfuu G ?f pDru H ed ;f (1)twGi;f vrf;rxdyfwGif&&Sdaom t&if;tESD;tenf; tusO;f jzifh xkid cf EHk pS cf pk m qHyifny§ q f ikd u f kd pwif zGifhvSpfcJhonf/ ]]udk,fuvnf; t&ifuwnf;u 0goem ygw,f/ q&muvnf; oli,fcsif;/ qdkufum; orm;b0uae ajymif;ay;apcsifwm/ ae&dyfxJ rSm ydkufqH&Smapcsifwm}} [k oluqdkonf/ enf;ynmydkif;ESifhywfoufí tajccH n§yfenf;? ypönf;toHk;jyKyHkpepfudk pwifoif Mum;um n§ycf gpwGif ud, k u hf , kd u f , kd f ,HMk unfrI r&SdbJ pdk;&drfpdwfESifh aMumufvefYaecJhonf[k ¤if;uajymonf/ wjznf;jznf;ESihf vkyo f uf&ifh vmaomtcg ,HkMunfrI&Sdvmum taMumuf tvefYr&SdbJ vkyfudkifvmEdkifaMumif; ¤if;u ol\tawGUtBuHKudk &Sif;jyonf/

udk,fUqDvmwJUolwdkif;udk cGJjcm;qufqHrIr&Sdbl; qdkufum;orm;b0rS wpfqpfcsKd; touf 17 ESpft&G,f 1986 ckESpfrSpí tvkyfvkyfudkifcJholjzpfNyD; 1992 ckESpftxd qdu k u f m;eif;cJo h nf/ wpf&ufwiG yf rkH eS pf ;D eif;ae aom A[ef;ü ]½dIif;} trnfjzifh qHoqdkif zGifhvSpfxm;onfh OD;rif;at;oefY (SHINE) u aeylxJwGif aiG&Sm&onfhb0udk rMunfh&ufí qHoynmtcrJhoifay;&mrS b0wpfqpfcsKd; pwifajymif;vJcJhjcif;jzpfonf/ xdkodkYoifMum;aomb0wGif iwfwpf vSnfh jywfwpfvSnfhjzifh qHoynmudktajccHrS pí oifMum;cJhonf/ tv,fwef;ynmtxdom oif,cl &hJ aomf vnf; ynmoif&if; tdyfa&;ysufcJh&aom n rsm;pGmvnf;&Scd o hJ nf/ qHoynmwpfcw k nf;om oifMum;&onfr[kwb f J pm;0wfaea&;twGuyf g

]]udk,fhudk ydkufqHvmay;olawG? udk,fh&JU vuf&mudk BudKufwJholtm;vHk;udk cGJjcm;NyD; rqufqHbl;/ qHyifn§yfqdkifqdkwm vlaygif;pHk vmw,fav/ wwfEikd o f v l nf; &So d vd?k rwwf Edkifolvnf;&Sdw,f/ wcsKdUu vlvwfwef;pm; qdk&if 700 ,lw,f/ &yfuGufxJuvl? odyf rwwfEdkifoludk 500 yJ,lw,f/ ]]vuf&mawmhravQmhbl;/ oHk;wJhypönf; enf;enf;yJavQmw h ,f/ 700 orm;qd&k if n§yNf yD; pEdk;wm0goHk;ay;Edkifayr,fh 500 qdk&ifawmh wpfoQL;oHk;ay;w,f/ 'DavmufyJuGmw,f}} [k ¤if;uajymqdkonf/

rsm;? jrifq&mrsm;uaeyif oifMum;cJ&h ? rSw, f l cJ&h onf/ qkid zf iG v hf monfo h ufwrf;wpfavQmuf xGufay:vmonfh ypönf;topftqef;rsm;? qHyifyHkpHtajymif;tvJrsm;udk oHk;yHkoHk;enf;? oduRrf;olrsm;udk ar;jref;&if;ESifhyif tqifajy cJhonf[k ¤if;uqdkonf/ qHyifny§ yf nmrSm acwfumvtavsmuf uGjJ ym;ajymif;vJr&I o dS nf/ xko d Ykdajymif;vJvmonf ESifhtavsmuf ,cktcsdeftxdyif oif,lqJ jzpfonf[k oluajymonf/ ]]tacGawGMunfh toH;k 0ifr,fxif&ifrw S f xm;&wmyJ/ tckcsdefxd oif,lavhvmqJygyJ/ 'Dynmu tNrJwrf;avhvmaerSav}} [k olu &Sif;jyonf/ ,cif taES;,mOfarmif;ESifcJh&onfhb0 ESifh ,cktajctaerSm vHk;0jcm;em;oGm;NyDjzpf aMumif;? xdb k 0udv k nf; rarhaMumif;oluqdo k nf/ ]]qdkifrSmu 0efxrf;ckepfOD;? trsKd;orD; ESpaf ,mufyg&Sw d ,f/ trsK;d om;awGygru trsK;d orD;ygn§yfvdkY&atmif pDpOfxm;w,f/ qHyif ydkif;u t"duaygh/ aiGaMu;t&&,f? zGifhvmwJh oufwrf;rSm txdkuftavsmufatmifjrifw,f vdkY ajymvdkY&w,f/ udk,fhqDuae wynfh 60 ausmfavmuf arG;xkwEf ikd Nf yD/ olwYkd vnf; olwYkd zGichf siw f q hJ ikd zf iG o hf u l zGiahf ygh}}[k oluajymonf/ ]]om;udkvnf; ynmtarG 'Dynmvuf qifh urf;ay;EdkifcJhw,f}} [k oluqkdonf/

ynm 50? apwem 50 ,if;vkyfief;rSm ynmaumif;wwf½HkESifh omru apwemygxm;Ekdif&rnf[k olurSwf ,lxm;onf/ ]]&mcdkifEIef;taeeJYawmh twwf ynmu 50 &mcdkifEIef;? udk,fhukd,HkMunfvkdYvm wJholudk apwemxm;zkdYuvnf; 50 &mcdkifEIef; ta&;ygw,f}}[k oluajymonf/

uRr;f usirf eI phJ w d t f m;xufoefNy;D ZGaJ umif;&r,f TV

eJh vli,fawGu udk,fU&JY jrifq&myJ

tvkyrf sm;vkyu f ikd &f if;ESiyhf if ½ky&f iS ?f AD', D ?kd TV Munf& h if; vli,frsm;\ acwfpm;aeaomyHpk H

qHyifn§yfqkdifzGihfouf 16 ESpfwmtawGU tBuHKt& rnfonfhvkyfief;rqkd vkyfcsifygu vkyfief;udkuRrf;usifpGmwwfajrmuf&ef? rdrdvkyf

csiaf omtvkyu f kd pdwt f m;xufoefum ZGaJ umif; &efvkdtyfaMumif; OD;rdk;aZmfuqdkonf/ ]]udk,f uRrf;usif&if olrsm;trSDtcdkuif;uif;eJYvkyfEkdif r,f/ 'grSr[kwf&if olrsm;rSDcdkNyD;vkyf&r,f}}[k olu&Sif;jyonf/ ]]wcsKUd u qkid u f zkd iG v hf u dk f ydwv f u dk ef YJq&dk if ud, k &hf UJ azmufonf tNrJwrf;tm;ay;wJo h al wGu pdwfysufvmw,f/ 'gaMumifhqkdifyHkrSefzGifhoifh w,f}}[k olutBuHjyKonf/

vli,fawGuyGifUvif;vmw,f ]]tckacwfvli,fawGu rdef;uav;a&m a,musf m ;av;awG u tp Korea Style ud k BudKufMuw,f/ aemufNyD; vli,fawGu ydkNyD; yGiv hf if;vmw,f/ bmoma&;eJYuu dk n f w D mvnf; &SMd uovk?d vkw d m&So d vdk ydw k mvnf;&SMd uw,f/ udk&D;,m;,Ofaus;rIuawmh jrefrmjynfxJydkNyD; pD;qif;vmw,f}}[k olYtjrifudkajymjyonf/

'Dvkyfief;udkyJ us,fjyefhvmatmifvkyfr,f ]]a&SUqufNyD;awmh 'Dvyk if ef;udyk J us,jf yefY vmatmifvkyfr,f/ qkdifcGJawGxyfzGifh&if; ynm awGoif,l&if;aygh/ om;wpfa,mufudkawmh ynmtarGay;xm;w,f/ udk,fh&JUynmrsKd;aphcs wmaygh/ 'DynmrsKd;qufukd ud, k rf &Sv d nf;quf wnfwzhH Ykdvw dk ,f}} [k olYtem*wfuakd jymonf/ MunfMunfvGif

odkY t,f'DwmcifAsm; uRefawmfwkdY &efukefwkdif;a'oBuD;? ajrmufykdif;c½dkif wkdufBuD;NrdKUe,f *sKd;jzLpHjyaus;&Gmtkyfpk? *sKd;jzLpHjyaus;&Gm udk,fhtm;udk,fudk; vQyfppfrD;vif;a&;twGuf 2007 ckESpfrSpwifí aus;&Gm twGif;&Sd &yfrd^&yfzrsm;u OD;aqmifNyD; aumfrwDzGJUpnf;í aus;&Gmudk,fhtm;udk,fudk; rD;vif;a&;twGuf aqmif&GufcJhMu&ygonf/ aus;&GmtwGif;&Sd vQyfppfrD;&,lvdkol 200 OD;wdkYu BudK;?wkdif? x&efpazmfrm ponfwkdYtwGuf wpfOD;vQif ESpfodef;EIef;xnhf0ifí aus;&GmrD;vif;a&;twGuf aqmif&GufcJhMuygonf/ 27.3.2009 &ufa&mufrS aus;&GmvQyfppfrD;vif;cJhygonf/ vQyfppfrDwmzdk; tygt0ifwpfOD;vQifoHk;odef;ausmf? av;odef;eD;yg;ukefusygonf/ rDwmtvHk;a& 190 om vQyfppf"mwftm;&,loHk;pGJEkdifcJhygonf/ vQyfppfrD;&,lvkdolrsm;onf EGm;a&mif;? NcHaygif? twdk;BuD;ESifh aiGacs;,lNyD; vQyfppfrD;vif;Ekdifa&;twGuf aiGxnfh0ifaqmif&GufMu&ygonf/ ,ckxd acs;aiGrausao;olrsm; &Sdaeygonf/ vQyfppf"mwftm;\ tusKd;aus;Zl;udk od&Sdayr,fh aiGoHk;? av;odef; rwwfEkdifojzifh rD;&,lzdkY cufcJolrsm;vnf;rsm;pGm &Sdaeygonf/ aus;&GmtwGif;&Sd vQyfppfrDwm&&Sdxm;Muolrsm;onf vQyfppf"mwftm;c? rDwmxdef;odrf;cwdkYtjyif avvGifh vQyfppf"mwftm;cwdkYudk ay;aqmifaeMu&ygonf/ vQyfppf"mwftm;c? rDwmxdef; odrf;cwdkYudk wpfEkdifiHvHk;twkdif;twmESifh aumufcHaejcif;udkawmhjzifh bmrSrajymMum;vdkyg/ avvGifh"mwftm;c aumufcHjcif;udkawmhjzifh ajymMum;vdkygonf/ avvGihf"mwftm;cudk 25.1.2010 &ufrSpwifí wpfvvQif wpfodef;ESifh ESpfodef;eD;yg;? ,ckaemufydkif;vQyfppf"mwftm;ajymif;vJaumufcHaom tcgwGifESpfodef;ESifh ESpfodef;ausmfudk aus;&GmtwGif;&Sd vQyfppfrDwm&,lxm;Muolrsm;u pkaygif;xnhf0ifíay;aqmifaeMu&ygonf/ aus;&GmtwGif;&Sd vQyfppfrDwm&,lxm;Muolrsm;om vQyfppf"mwftm;udk &,loHk;pGJaeMuygonf/ tjcm;rnfolwpfOD;wpfa,mufrS rDwmr&SdbJ vQyfppfrD; udk &,loHk;pGJjcif;r&Sdyg/ EkdifiHawmfu tukeftuscHí vQyfppfrD;udk oG,fwef;aqmif&Gufay;xm;aom NrdKUay:&yfuGufESifhaus;&GmtcsKdUwdkYrSm rDwmzdk;twGufaiG &Spfaomif;? wpfodef;avmufomukefusNyD; vQyfppfrD;udk &,lxm;Muygonf/ xdkolrsm;onf avvGifhvQyfppf"mwftm;cudk ay;aqmif&jcif;r&Sdyg/ aus;&Gm udk,fhtm;udk,fudk; rD;vif;zdkYtwGuf aiGudkrenf;&SmazGpkaqmif;í aqmif&Gufxm;Muaom &Gmrsm;rSmawmhjzifh avvGifh"mwftm;c ay;aqmifae&jcif;onf jzpfoifhaom t&mr[kwf[kxifrd ygonf/ avvGifh"mwftm;onf tjcm;ae&mrsm;wGif r&SdEkdifaybl;vm;/ udk,hftm;udk,fudk; aus;&Gmrsm;rS vQyfppf"mwftm;avvGifhrI &Sdygovm;cifAsm,aeYEkdifiHawmftpdk;&u aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh qif;&JEGrf;yg;rI avQmhcsEkdifa&;twGuf pDrHcsufrsm; csrSwftaumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ jrefrmEkdifiH&Sd aus;vuf aejynfolvlxktrsm;pk[mjzifh qif;&JEGrf;yg;Muygonf/ v,f,mvkyfief;udkom t"duxm;vkyfudkifaeMu&ygonf/ v,f,mvkyfief;rS xGuf&Sdaom oD;ESHrsm;udk a&mif;csNyD; rdom;pk\ ynma&;? usef;rma&;? vlrIa&;ponfhtaxGaxGtcuftcJrsm;udkajz&Sif;aeMu&ygonf/ &&Sdvmonhf0ifaiGESifh rdom;pkb0udk renf;½kef;uef&yfwnfaeMu&ygonf/ rdrdwdkY&,lxm;aom vQyfppfrDwm "mwftm;c udkawmif renf;NcKd;NcHacRwmí pkaqmif;ay;aqmifaeMu&ygonf/ avvGifh "mwftm;caumufcHjcif;onf aus;vufaejynfolvlxktwGuf 0efxkyf0efydk;wpfckvdkjzpfae&ygonf/ EkdifiHawmfu tukeftuscH aqmif&Gufay;xm;NyD; vQyfppf"mwftm;udk &,loHk;pGJ aeMuolrsm;uJhodkY wef;wlnDrQawmh jzpfoifhygonf/ odkYjzpfygí avvGifhvQyfppfrDwmcaumufcHjcif;udk y,fzsufay;Ekdif&eftwGuf The Voice Weekly rSwpfqifh wifjytyfygonf/ oef;OD; (*sKd;jzL)

32

VOICE

The

PERSPECTIVE

Monday, April 30 - May 6, 2012

tajccHOya'udk umuG,fapmifUa&Smufjcif;ESifU jyKjyifajymif;vJjcif; ydu k w f if cktcsdefrSm 'Djyóemu Critical jzpfaeygw,f/ zGJUpnf;yHkudk jyKjyifajymif;vJ&rSmrdkY rumuG,fEdkifbl;? rapmifha&SmufEdkifbl;vdkY ,lqcsufawGu ay:vmaevdkYyg/ EdkifiHom;wdkif; onf zGJUpnf;yHktajccHOya'udk umuG,fapmifha&Smuf&rnfqdkwJhtcsufu xm0&trSefw&m;jzpfygw,f/ zGJUpnf;yHkxJu b,ftcsufawGudkyJjyifjyif 'Dtcsufudk tNrJvufcHxm; &rSmyg/ jyifp&mawG&SdaewmrdkY aemufrS'Dtcsufjyefxnfhr,fvdkY vkyfvdkYr&Edkifygbl;/ wu,fawmh tckzGJUpnf;yHkudk 'Drdkua&pDpHEIef;awGeJYnDatmif pdwfBudKufjyKjyifNyD;oGm;&ifvnf; rjynfhpHkEdkifao;yg/ wyftygt0if rnfonfhtzGJUtpnf;rqdk? rnfonfhvlyk*¾dKvfrqdk tajctaetcsdeftcgeJY nDñGwfatmif zGJUpnf;yHkudk jyifqifzdkYvdktyfw,fqdkwm oabmwlxm;NyD; om;yg/ umuG,fapmifha&Smuf&r,fqdkwm jyifqifa&;qGJjcif;rjyKygbl;vdkYqdkvdkwJhoabmoufa&mufjcif;r&Sdygbl;/

t

tajctaetcsdeftcgtvdkuf tpOfojzifh rGrf;rHae&rSm jzpfygw,f/ zGUJ pnf;yHu k kd Edik if aH &;&ifu h suv f moavmuf? pD;yGm;a&;? vlrIa&;wdk;wufcdkifrmvmoavmuf ydkrdkjynfhpHkaumif;rGefatmif?

'Drdkua&pDbufudk ydkrdka&GUvsm;a&muf&Sdvmatmif jyifqifoifh ovm;qdkwJhtcsufudk vTwfawmfxJrSmawmif aqG;aEG;oifhw,f vdkY ,lqygw,f/ aocsmwmu jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK; a&;ygwDu vTwfawmfudk,fpm;vS,fawGtygt0if &mEIef;jynfh eD;yg;u wjznf;jznf;jyifqifzYkd vdt k yfw,fqw kd m oabmwlMu ygvdrfhr,f/ vHk;0jyifqifp&mrvdkbl;vdkY b,folurS uefYuGuf r,frxifygbl;/ t&m&mudk r,HkouFmpdwfeJYyJ pOf;pm;&if b,fawmh tvkyjf zpfawmhrmS vJ/ jzpfoifw h mawG? jzpfcsifwmawG cPab;csdwfNyD; jzpfEdkifwmawGuaepvkyf&if ydktusKd;rsm;r,f vdkY ,lqygw,f/ twdkuftcHvdkYajymaewJh uRefawmfwdkY&JU EdkifiHa&;orm;awGrSmvnf; jyKjyif&r,fh? wnfaqmuf&r,fh taMumif;jcif;&mawG wpfyHkwyifyg/ &Sdoifh&SdxdkufwJh t&nf tcsif;awGeJY jynfhpHkwJh EdkifiHa&;orm;awGcsnf; jzpfvmwJhwpfaeY us&if zGJUpnf;yHkuvnf; jyifqifNyD;om;jzpfr,fhtjyif tJ'Dtcsdef usrS 'Drdkua&pDEdkifiHvnf; trSefwu,fjzpfEdkifrSmyg/ 'Drdkua&pD jrefjref&zdkYxuf &NyD;wJhtcg wnfwHhcdkifrmzdkYu ydkta&;BuD;wJh taMumif; uRefawmfwpfcga&;zl;NyD;ygNyD/ udk,fhbufu vdktyfcsufawGudk rsufuG,fjyKNyD; vlxk axmufcHwmwpfckwnf;eJY tm;vHk;udk,fhpdwfBudKufjzpfcsifw,f qdk&if ordkif;wpfywfvnfEdkifygw,f/ tajctaetcsdeftcgeJY rudkufnD&if aemufjyefa&mufoGm;Edkifygw,f/ EdkifiHa&;ygwDrsm; xdcdkufEdkif½Hkomru jynfolvlxkeJY wdkuf½dkufoufqdkifwJh pD;yGm;a&;? vlrIa&;? EdkifiHa&;pwJh u@tm;vHk;rSm wnfaqmuf a&;awG aESmifhaES;ukeyf gvdrrhf ,f/ tckvnf; wd;k wufoifo h avmuf rwd;k wufEikd b f ;l jzpfaeygw,f/ pD;yGm;a&;ydwq f Ykdru I kd wpfqifch si;f yJavQmh&r,fqdkwmu bmeJYwlaeovJqdkawmh trsm;jynfoludk pm;0wfaea&;wpfcgwnf; rajyvnfcsifMueJYOD;? enf;enf;csif; yJ ,lMuOD;? enf;enf;yJpm;MuOD;? 'Drdkua&pDEdkifiH tjynfht0 jzpfr,fh aemufESpfESpfq,f? oHk;q,favmufrS tjynfhcHpm;Mu ayawmhvdkY ajymaeovdkygyJ/ 'DvdkajymvdkY wpfrsKd;rxifygeJY/ qef&if;rdkY ememzGyfw,fvdkY oabmxm;yg/ tpdk;&udkyJ ydwfcsifwmygqdk&ifaum tpdk;&eJY twkduftcH Mum;qufqHa&; wnfaqmuf&mrSm twm;tqD;rjzpfbl;vm;/ yGifhyGifhvif;vif; xyfajym&&if pD;yGm;a&;ydwfxm;wm vlxkeJY rqkid yf gbl;vdYk ,lqolawGtaeeJY vlxek YJ rqdik &f if zGizhf iG yhf w d yf w d f Ed k i f i H a &;xJ xnf h r ajymoif h b l ; vd k Y ajymcsif y gw,f / vlxt k usK;d pD;yGm;eJY rqdik &f if ajymaevkyaf evdYk tcsed u f ek yf gw,f/ tck uRefawmfwdkY ta&;wBuD; bmvdkYajymaeMu&wmvJ/ vlxt k usKd;? wdik ;f jynf tusKd;eJY wdu k ½f u kd o f ufqikd v f Ykd r[kwb f ;l vm;/ pD;yGm;a&; ydwfqdkYa&; t,ltq&SdwJholawG&JUoabmu wyfudk EdkifiHa&;xJu t&ifz,fr,f? NyD;rS vlxk b0jrifhrm;zdkY udpv ö yk rf ,fqw kd o hJ abmjzpfaeygw,f/ uReaf wmft h jrifajym&&if 1/ wyfu oljzwfoef;vmwJh ordkif;tawGUtBuHK? 2/ wnf wnfNidrfNidrfeJY trSefwu,fwdk;wufjzpfxGef;vmNyD; aemufjyef rvSnahf pvdw k q hJ E´? 3/ 'Dru kd a&pDjzpfxeG ;f NyD; om,mwJv h Yl abmif tjzpf wnfaqmuf&mrSm twlwuGyg0ifvw kd q hJ E´? 4/ ppfwyfu tmPmjyefvnf&,lNyD; tpuaejyefp&wJh tvkyfudkrvkyfcsif awmhwJhqE´ pwmawGudk tajccHNyD; EdkifiHa&;xJrSm qufvuf yg0ifaewmjzpfygw,f/ Edik if aH &;orm;awGu wyfukd z,fypfcsif vdkY r&ygbl;/ wkdif;jynfudk twlwuGwnfaqmufMu&if;eJY wjznf;jznf; a&GUvsm;vmygvdrfhr,f/ uRefawmfwdkYEdkifiH&JU wyfrawmfyJqdkwm vlMum;aumif;½Hk oufoufajymraebJ vufawGUESvHk;oGif;NyD; vufwGJ&ygvdrfh r,f/ wjcm;enf;vrf;r&Sdyg/ wyfqdkwmuvnf; Institution wpfckyg/ wjcm;wnfaqmufa&;awGudkvkyf&if; acwfeJYtnD wdk;wufaewJhwyfrawmfjzpfatmif uRefawmfwdkYtm;vHk;u 0dik ;f 0ef;wnfaqmufMu&ygr,f/ oD;jcm;tzGUJ tpnf;vdk ab;z,f NyD; pOf;pm;aewmawG vH;k 0&yfypfrjS zpfrmS yg/ a'owGi;f rSm olrsm;

Edik if aH wGeYJ ,OS &f if tppacwfrw D hJ &ifaygifwef;Edik ½f rkH u omvGef aumif;rGefwJhppfwyfqdkwm EdkifiHwdkif;u vdktyfygw,f/ acwf tqufquf ay:aygufc&hJ wJ?h BuHKawGUcHpm;cJ&h wJjh zpf&yfawGtwGuf wyfwpfcw k nf; wm0ef&w dS mr[kwyf gbl;/ acwftqufqufu Edik if aH &;orm;awGrSmvnf; wm0ef&Sdygw,f/ ppfwyfu EdkifiHa&; xJygvmatmif tajctaeudkzefwD;wm acwftqufqufu EdkifiHa&;ygwD? EdkifiHa&;orm;awGygyJ/ 'Dvakd jymvdYk wyfbufuvdu k Nf yD; ajymw,fvYkd r,lqapcsif ygbl;/ wyfuacgif;aqmifawGeYJ tjyKoabmaqG;aEG;MunfMh uap csifygw,f/ tm;vHk;u wnDwñGwfwnf; txufygtcsuf awGaMumifh trsKd;om;Edik if aH &;rSm umvwpfct k xd twdik ;f twm wpfckeJY yg0ifae&wmygqdkwmudk rSefuefaMumif; xkwfazmfajym qdkMuygvdrfhr,f/ EdkifiHawmfor®wqdkwm EdkifiH&JUtxGwftxdyf qdkwm zGJUpnf;yHktprSm aoaocsmcsm azmfjyxm;ygw,f/ umuG,fa&;OD;pD;csKyfu or®w&JU ñTefMum;csufudk vdkufem taumiftxnfazmf&wmyg/ txufazmfjyygwyf&JU cH,lcsufawGudk rSef\? rrSef\ wdkif;wmjyaewmvnf; r[kwfygbl;/ udk,fht,ltqawGudkom tav;xm;NyD; wpfzuf&JU &nf&G,fcsufeJY cH,lcsufawGudk odatmifrvkyfbJ? xnfhrwGufbJeJYawmh EdkifiHa&;udk atmifjrif atmif b,fawmhrSrvkyfEdkifygbl;/ wpfcsdefrSm ordkif;u tajz wpfckudk rvGJraoGxkwfay;ygawmhr,f/ ZGwfw&GwftrSm;yJ jzpfjzpf? apwemtrSm;yJjzpfjzpf qifwl,kd;rSm; trSm;awG xyfcg xyfcg usL;vGefaevdkYuawmh ckwf&mwjcm; &S&mwpfvGJawGyJ jzpfaeygvdrfhr,f/ uRefawmfu 2008 zGJUpnf;yHkudk ruefYuGuf ovdk raxmufccH yhJ gbl;/ pdww f ikd ;f rusvYkd rJray;wJh jynfov l x l k tkyfpkxJygygw,f/ 2010 a&G;aumufyGJrSmvnf; jynfaxmifpk BuHhcdkifa&;eJY zGHUNzdK;a&;ygwDudk rJrxnfhcJhygbl;/ twdkuftcH ygwDudkyJ rJxnfhcJhwmyg/ uRefawmfhvdkjynfolawG trsm;BuD;yg/ olwdkYtrsm;pku 90 a&G;aumufyGJwkef;u NLD udk axmufccH o hJ al wGyg/ tck Mum;jzwfa&G;aumufyrJG mS vnf; vlxu k wpfceJ ufaxmufcaH y;cJw h myJr[kwv f m;/ vTwaf wmfxu J kd 0ifap csifMuwmyg/ vlxktoHudk udk,fpm;jyKapcsifMuwmyg/ vuf&Sd tpdk;&eJY twdkuftcHMum;ajyvnfrI&NyD; wdkif;jynfudk vufwGJ wnfaqmufay;Muapvdkwmqdkwm owdjyKyg/ 'DvdkajymvdkY tck usrf;rusdefEdkifbl;qdkwmvnf; vlxktoHyJvdkY qdk&ifawmh jiif;csuf xkwf&ygvdrfhr,f/ vlxku 'Drdkua&pDudk bmvdkY vdv k m;MuovJqakd wmh 1/ tJ'pD epfq&kd if pm;0wfaea&;ajyvnf wdk;wufr,fvdkY ,HkMunfvdkYyg? 2/ vGwfvGwfvyfvyf xkwfazmf ajymqdkcGifh&r,fvdkY ,HkMunfvdkYyg? 3/ wnfNidrfat;csrf;wJh tem*wfudk ydkifqdkifEdkifr,fvYkd ,HMk unfvYykd g/ tJ'gawGtck&r,f qdv k Yu kd awmh 'Dru kd a&pDu aemufrSjznf;jznf;yJqdkvnf; trsm;pku vufcHygw,f/ tck vkyfaewJhtajymif;tvJawGudk BudKqdk vufcHMuygw,f/ 'gu bmudkjyovJqdkawmh vuf&Sdtajc taeuae wjznf;jznf;wdk;wufvmwmyJ jrifvdkMuw,fqdkwJh oabmyg/ EdkifiHa&;tod <u,f0jynfhpHkvmMuwJhwpfaeYrSm? pm;0wf aea&;tajccHvdktyfcsufawG txkduftavsmufjynfhpHkvmMuwJh wpf&ufrSm? 1/ rsufpdrSdwfNyD; cspfrSmr[kwfawmhygbl;? 2/ rsufpdrSdwfNyD; rkef;rSmr[kwfawmhygbl;? 3/ 'Drdkua&pDjzpfjzpf? bmjzpfjzpf? b,fygwDuyJjzpfjzpf t&nftcsif;jynfhpHkNyD; jynfol vlxktusKd; trSefwu,f o,fydk;EdkifwJholawGudk pdppfa&G;cs,f Muygvdrfhr,f? 4/ tajymoufouf Orator orm;awGqdkvnf; vufawGUbmrSvyk rf ay;Edik &f ifjzpfap? wdik ;f jynftusKd;ysufatmif vkyfonfjzpfap? udk,fhtwåtwGuf EdkifiHa&;vkyfolrsm;udkjzpfap 'Pfcwfta&;,lMuygvdrfhr,f/ 'Drdkua&pDpepfqdkwmvnf; olYxufaumif;wJh EdkifiHa&;pepfwpfckay:vmwJhtcgus&if arS;rSdefoGm;EdkifwmygyJ/ uRefawmfwdkY wdkif;jynf[m wdkif;&if;om; aygif;pHk twlwuG rSDwif;aexdkifaewJh jynfaxmifpkyg/ EdkifiHa&; &ifhusufvm&if jynfe,fawGrSm olwdkY wdkif;&if;om;awGxJu udk,fpm;jyKEdkifoludkyJ toD;oD; a&G;cs,fMur,fqdkwm owdcsyf

oifyh gw,f/ 'guvnf;jzpfoifjh zpfxu kd w f hJ udpyö g/ wdik ;f &if;om; ud k , f p m;vS , f a wG v nf ; vT w f a wmf x J r S m jzpf a p? tpd k ; & tzGUJ xJrmS jzpfap ydrk ykd g0ifvmEdik af tmif tajctaeawG zefw;D ay; Mu&rSmjzpfygw,f/ vlxak xmufcrH q I w kd muvnf; a&GUvsm;ajymif;vJ wwfwJh oabm&Sdygw,f/ 2008 zGUJ pnf;yHu k v kd ufccH w hJ m vufrcHcw hJ mu wpfyikd ;f yg/ a&SUaemufnDcsifwmwpfckwnf;eJYawmh pum;toHk;tEIef;udpö avmufudk ta&;BuD;wJhtcsdefrSm jyóemvkyfraeoifhyg/ or®wuqdk&if NLD ygwDrSwfyHkwifapcsifvdkY olwwfEdkifwJhudpö udk csufcsif;BudK;pm;NyD; n§dEdIif;jyKjyifay;cJhygw,f/ or®wqdkwm vnf; tmPm&Sifacwfa[mif;awGrSmvdk Authoritarian regime r[kwfawmhygbl;/ 'Drdkua&pDEdkifiHjzpfvmzdkY pepfwustmPm cGJa0oHk;pGJa&;udk wnfaqmufaewJhtcsdeftcgjzpfygw,f/ tBuH ay;w,fajymajym? tusyfudkifw,fajymajym rvdkufavsmEdkifwm udk awmif;&if Constructive engagement rjzpfbJ tem*wf qufqHa&;awG xdcdkufukefEdkifygw,f/ tpdk;&u [efjyyg? aemufu csKyfudkifxm;wm bmnmeJY Data r&SdbJ rsufpdpHkrSdwfNyD; uke;f atmfaevdYk vnf; tusKd;xl;rSmr[kwaf wmhygbl;/ tusKd;om ,kwfEdkifygw,f/ or®weJY vTwfawmftm;NydKifrIav;awG&Sdvmae wmudk aoaocsmcsmjrifatmifMunfhMuyg/ 'Drdkua&pDbufudk trSefwu,f a&GUvsm;pjyKaeygNyD/ vlwpfa,mufoufwrf;qdkwm EdkifiHwpfck&JU oufwrf;eJY ,SOfMunfhvdkuf&if bmrSr[kwfawmhygbl;/ uRefawmfwdkYu cP ae&if oGm;Mu&rSmyg/ aoMu&rSmyg/ uRefawmfwdkY rsKd;qufopf awGtwGuf om,mwJh? aocsmwJhtem*wfudk vufawGUusus tjrefqHk;twlwuG wnfaqmuf&atmif? wdkif;usKd;jynfusKd;udk trSefwu,fvdkvm;olqdk&if rnfoludkrqdk jA[®pdk&fw&m; xGe;f um;wJEh ikd if rH mS aeMuwJh uReaf wmfwYkdwpfawG aEG;aEG;axG;axG; vufwv JG u kd Mf u&atmif? tppt&m&m aemufusaewJh uRefawmf wdkYEdkifiHudk uRefawmfwdkYtm;vHk;&JUtiftm;awGeJY olrsm;EdkifiHawG &JUa&SUudk tjrefqHk;a&mufatmif BudK;pm;wnfaqmufMu&atmif vm;Asm/ ydkufwif

Monday, April 30 - May 6, 2012

PERSPECTIVE

33

VOICE

The

EkdifiHwumawmom; ausmAf [de;f qGwpfa,mufESifh tGefvkdif;wGifqHk&if; pum;ajymjzpfonf/ a&mufwwf&m&majym&if; ukefcJhonfhwpfywfwm olYtawGUtBuHKwpfckudk pum;a&mufoGm;onf/ wpf aeYolUuxHwrdGiwf&Sfdaaom EkdifiHjcm;aiGtenf;tusOf;udk jrefrmaiGESifhvJ&ef yk*¾vdubPfwpfcku w&m;0ifzGifhvSpfxm;aom aiGvJaumifwmwGifBuHKawGUcJh&onfhtjzpftysuf[k oluqkdonf/ aiGvJaumifwmrsm; þodkYw&m;0ifzGifhvSpfcGifhay;vkdufonfhtwGuf rsm;pGmtqifajyonf/ txl;ojzifh jrefrmEkdifiHukd wckwfw&tvnftywfvmaom urÇmvSnfhc&D;oGm;rsm;twGuf tqifajyvSonf/ ,cifu [dkw,frsm;ESifh c&D;oGm;ukrÜPDrsm;xHwGifom vJvS,fí&aomaMumifh c&D;oGm;{nfhonfrsm;tcuftcJjzpf&onf/ ajym&vQif oHk;Edkifoavmuf oHk;csifoavmuf oHk;cGifhr&cJh/ vJvS,fEkdifaomae&m&Sm;yg;jcif;u t"dutcsufjzpfonf/ ,ckyk*v ¾ duESifh tpdk;&wpfydkif;bPfajcmufckudk w&m;0if Ekid if jH cm;aiGvv J , S cf iG jhf yKum aiGvaJ umifwmrsm;zGiv hf pS cf iG jhf yKvdu k f jcif;aMumifh tqkdygjyóemBuD;ajyvnfoGm;onf/ okdYaomf c&D; oGm;{nfhonfa&m jynfwGif;&Sd NGO? INGO rsm;? oH½Hk;rsm;ESifh EkdifiHjcm;ukrÜPDrsm;wGif EkdifiHjcm;aiGjzifh vkyfcvpm&onfh jrefrm 0efxrf;OD;a&ygwk;d vmaomaMumifh aumifwmrsm;wGif vlwef;&Snf BuD;jzpfaewwfonf/ rdwfaqGjzpfol aiGvJonfhaeYuvnf; xkdYtwlyif/ ola&SU wGif jyifopftbdk;BuD;wpfOD;&Sdaeonf/ tbkd;BuD;aumifwma&SU a&mufawmh vJvkdonfh tar&duefa':vmxJü opfvGifrI&Sdae aomfvnf; cg;vnfwiG f acguf&maMumifh twefi,fErG ;f ouJo h Ykd jzpfaeaom a':vmwpf&mwefwpf&Gufudk aumifwmpma&;u vufrcHbJ jyefay;onf/ tbd;k Bu;D ajymonft h *Fvyd pf mu jyifopfoH 0JaeaomaMumifhavm? aumifwmpma&;u t*Fvdyfvkdem;rvnf aomaMumifhyifavmrod tbdk;BuD;em;rvnfí ar;onfudk aumifwmpma&;bmrSrajzEkid /f acgif;wcgcg vufwcgcg jzifo h m vufrcHEkdifaMumif; oauFwjyonf/ xkdtcg xdka':vm wpf&mwefudkukdifum jyifopftbdk;BuD; 'ku©a&mufawmhonf/ rsufESmi,fuav;ESifh bmvkyf& bmudkif&rSef;rodjzpfaeí uReaf wmfrh w d af qGBuD;u 0ifun l v D u dk o f nf/ olYxrH o S pfviG af om a':vmwpf&mwefwpf&u G Ef iS hf vJay;vdu k af wmhrS tbk;d BuD;rsuEf mS 0if;yoGm;wm rdwfaqGudkaus;Zl;wifaMumif; txyfxyfajymNyD; jyefomG ;onf/ aumifwmwGif rdwaf qGtvSnahf &mufayNyD/ þwGif Zmwfvrf;pawmhonf/ aumifwmuapmapmua':vmwpf&mwef udk a&S;enf;twkdif;jyefay;onf/ rdwfaqGu tusKd;taMumif; ar;awmh A[db k PfuvufrcHaomaMumif[ h ak jzonf/ odYk qv dk Qif Ekid if jH cm;ESihf ukeo f , G o f nft h cg aiGay;aiG,u l kd rnfonfah ':vm trsKd;tpm;ESifh ay;acsoenf;[k rdwfaqGupdwfaygufNyD; apmaMumonf/ aumifwmpma&;rajzEkdif/ A[dkbPfukdom wGifwGifBuD;vTJcsonf/ þwGif rdwfaqGjzpfolu jrefrmEkdifiHü a':vmrsm;udk yvwfpwpfuwfavmif;oHk;&rnf[k pdwftcsOf aygufaygufEiS hf cyf&w G &f w G af tmfajymvku d &f m aumifwma&SUwef;pD aeoltm;vHk;u toHxGufatmifyif &,farmMuawmhonf/ rdwaf qGjzpfou l uReaf wmfu h kd olYtawGUtBuHKjyefajymawmh rS uReaf wmfwYdkEidk if \ H tajctaeudak wG;rdNyD; uReaf wmfNyHK;rdonf/

xdktjzpftysufudk aemifjyefpOf;pm;MunfUrdrS uRefawmf&Suf vdkufonfUjzpfjcif;/ udk,fhudk,fudk,f vlyg;? vlwwfBuD;[efjzifU cGef;wHkh jyefum r&ru ydkufqHjyefvJcdkif;cJhonfU jzpftifudk jyefawG;rdwdkif; rsufESmyltrf;um &SufNyD;&if;&SufaerdawmUonf/ aMomf . . .jrefrmjynfrS vmol uRefawmfydkufqHtpkwfaMumufjcif;onf tar&duwGif tifwmae&Sife,fawmom;jzpfaMumif; vlyHktv,fwiG f txkyjf znfjyonfU oabmoufa&mufomG ;cJo h nf/ [kwo f nf/ [efwpfvHk;yefwpfvHk;jzifh ydkufqHtEGrf;udk jyefvJcdkif;aom uRefawmfonf tar&duwGif EdkifiHwumawmom; jzpfcJU&onf/

uRefawmfwkdYEkdifiHwGif tar&duefa':vmqkdvQif opfrSvufcH onf/ a[mif;aevQif vJír&/ wkdifywfawmhonf/ uRefawmf wkdYwpfawG jynfwGif;vSnfhywfoHk;pGJonfh aiGaMu;tpkwftjywf rsm;ESifh ESpfaygif;rsm;pGm,Ofyg;aeaomaMumifhayvm;rod/ EkdifiH jcm;aiGuakd wmh opfopfviG v f iG rf S udik cf siMf uonf/ tu,fpifppf A[dkbPfuom ta[mif;vufrcHbl;qkdvQif xdkowif;udk a':vm\vm&if;tar&duefjynfaxmifpk b,fodkYrSwfcsufay; rnfrod/ uRefawmfudk,fwkdif ESpfaygif;oHk;q,fhig;ESpfausmfaexdkif vmcJo h nfh wkid ;f jynf\taiGUtoufp½du k o f bm0u 2006 ckEpS f tar&dua&mufpOfu tjzpftysufudk oGm;owd&rdonf/ uReaf wmfwYdktzdYk ESpaf ygif;rsm;pGmydu k q f ½H yk rf yDaom aiGpuúLrsm;oH;k pGJ vm&aomaMumifh topfuikd cf sifpw d u f olrsm;ESirhf wl/ uRefawmf tar&duwGif awmom;NrdKUa&muftjzpftysufESifhBuHKcJh&onfudk rdwaf qGjzpfo\ l aiGvaJ umifwmZmwfvrf;ajymjyawmhrS wku d w f u dk f qkid q f idk fowd&rdonf/ rdwfaqGudkjyefajymawmh [uf[ufyuf yuf&,fonf/ jzpfyHkuvnf; &,fcsifp&mudk;/ uRefawmf tar&duudk owif;pmynm zJvdk;&Spfoifwef; av;vwufpOfujzpfonf/ wpf&uf uRefawmfwdkYoifwef;om; q,fOD;udk pdefYaygvfESifh rifeD,mydkvpfNrdKUwpfcGif vSnfhvnfjyo onf/ wpfae&mwGif um;acwå&yfem;pOf qJAif;tvJAif; qdkif wpfqkdifwGif axGvDumvD qif;0,fMuonf/ uRefawmfvnf; tqmajypm;&ef rkefYwpfck0,fjzpfonf/ rkefYu wpfa':vmESifh a&oefYb;l u ESpaf ':vm aygif; oH;k a':vmusonf/ uReaf wmfu a':vmESpfq,fwef topfwpf&Gufay;vdkufawmh qdkifpma&;u 1 a':vmwef ta<uaphckepfaphESifh q,fa':vmwef wpf&Guf jyeftrf;onf/ jzpfcsifawmh q,fa':vmwefu twefi,f EGrf;aeonf/ þwGif &efukefNrdKUBuD;om; vlvnfjzpfaeonfrSm ajcmufEpS f ckepfEpS &f adS eaom uRefawmfu Zmwfvrf;pawmhonf/ igh u d k 'D v d k v mprf ; vd k Y b,f & rvJ [ l a om rsuf E S m ay;jzif h q,fa':vmwefukd jyefvcJ ikd ;f onf/ xdt k cg qdik pf ma&;u tHMh o em;rvnfaom rsufESmay;jzifh uRefawmfhudk Munfhum ]]bmjzpf vdkYvJ}} [kar;onf/ uRefawmfuvnf; oGufvufpGmyif rif;udk igay;vdkufwJh a':vmESpfq,fwefu topfuG? rif;tck ighudk jyeftrf;wJh q,fa':vmwefu a[mif;aew,f? tJ'gaMumifh ]]topfeJY jyefvJay;vdkYajymwm}} [k vlvnfNrdKUBuD;om;yHkpHjzifh tay:pD;avoHo;kH um jyefajymvdu k o f nf/ xdt k cg qdik pf ma&;u em;rvnf[ef rsufvHk;jyL;um ycHk;wGefYvufcgNyD; q,fa':vm wef topfwpf&GufESifhvJay;onf/ olYrsufESmwGif avSmifNyHK; wpfckESifh acgif;wcgcg jzpfaeNyD; uRefawmfhudk Munfhaom tMunfhu xl;qef;onfh owå0gwpfaumifuJhodkY/ uRefawmfu awmh ]iguG} [laom rsufESmay;ESifh qdkiftwGif;rS csmceJ vSnfhxGufvmcJhonf/ pdwfxJwGifawmh [if; ]'Dtar&duefawG ighrsm; rtlrvnfaumifrsm; rSwfaevm;rodbl;} [k udk,fhudk,f udk,f txifwBuD;tawG;ESifh/ þtawGUtBuHKu wpfBudrfwnf;r[kwf/ aemufwpfBudrf &Sdao;onf/ tar&duudk a&mufpjzpfaomaMumifh av;vwmtwGuf tao;tzGJvdktyfcsufuav;rsm; 0,f&onf/ wpf&ufpm toHk; p&dwfudk wpfvpmxkwfay;um udk,fhtpDtpOfESifh udk,fpm;& onf/ taqmifwGif rD;zdkcef;&Sdonf/ csufpm;csifolrsm; csufpm; Edkif&ef tdk;cGufyef;uefcGufa,muf pHkvifpGmxm;ay;onf/ xdkYaMumifh uRefawmfwdkYq,fa,mufudk oifwef;u wpfywf wpfBudrf um;jzifah ps;0,fvu kd yf Ykday;onf/ 'kw, d tywf aps;0,f xGuo f nfah eYwiG jf zpfonf/ qlygrm;uwfBuD;wpfcw k iG f uReaf wmf

wdkY aps;0,fMuonf/ uRefawmfvnf; 0,fp&mjcrf;p&mrsm; a&G;tNyD; aiG&Sif;aumifwmodkYvmcJhonf/ uRefawmf0ifonfh aumifwmu 00zdik zhf ikd ehf *D ½d;k trsK;d orD;BuD;? uReaf wmft h vSnhf wGif ay;aomaiGudk,lum ydkaiGjyeftrf;onf/ jzpfcsifawmh jyeftrf; aiGwGif ig;a':vmwefta<uaphwpfaphu tem;wpfae&m wGefYaeonf/ uRefawmfu xdkta<uaphudkvufrcH/ jyefay;um aemufwpfaphESifh vJay;zdkYajymonf/ xHk;pHtwdkif; uRefawmfu NrdKUBuD;om;vl&nfvnf rsufESmay;ESifh/ eD*½dk;trsKd;orD;BuD;u rsuv f ;kH udk tay:vSeMf unfu h m ]]bmrSm;aevdYkv}J }[k cyfqwfqwf ar;onf/ uRefawmfuvnf; ]]rjrifbl;vm;? ta<uaphu raumif;bl;? vJay;zdkYajymaewm}} [k jyefbkawmonf/ xdktcg eD*½dk;rBuD;u ]]Edk;}} ? ]]bmvdkY vJay;&rSmvJ}} tJ'g tar&duef wpfwdkufvHk;rSm oHk;vdkY&w,f}} [k jyefajymonf/ uRefawmfu vnf; r&/ vJay;zdkYom wGifwGifajymonf/ xdktcg eD*½dk;rBuD; toHus,fvmum yGpdyGpdjzpfvmawmh tjcm;aumifwmwGif wef;pDaeaomolrsm;yg uRefawmfwdkYESpfa,mufxH tm½Hkpdkufvm Muonf/ tm;vHk;\tMunfhtrsm;pku uRefawmfhtay:wGifom þtajctaeudk NrdKUBuD;om;vlyg;vleyfyzkH rf;xm;aom uReaf wmf vHk;0r&dyfrd/ þwGif uRefawmfhaemufwGif&Sdaeaom tjzLtrsKd; orD;BuD;wpfOD;u olYqDrS udGKifwpfaphESifh uRefawmfhudGKiftm; vJay;NyD; jyóemudk tqH;k owfvu kd o f nf/ xkt d rsK;d orD;BuD;om Mum;r0ifvQif jyóemu b,ftxdMumoGm;rnfrod/ xdt k jzpftysufukd aemifjyefpOf;pm;Munfrh rd S uRefawmf&u S f vdkufonfhjzpfjcif;/ udk,fhudk,fudk,f vlyg;? vlwwfBuD;[efjzifh cGe;f wHYk jyefum r&ru ydu k q f jH yefvcJ ikd ;f cJo h nfh jzpftifukd jyefawG; rdwdkif; rsufESmyltrf;um &SufNyD;&if;&Sufaerdawmhonf/ aMomf ... jrefrmjynfrS vmol uRefawmfydkufqHtpkwfaMumufjcif;onf tar&duwGif tifwmae&Sief ,fawmom;jzpfaMumif; vlyt kH v,f wGif txkyjf znfjyonfh oabmoufa&mufomG ;cJo h nf/ [kwo f nf/ [efwpfvHk;yefwpfvHk;jzifh ydkufqHtEGrf;udk jyefvJcdkif;aom uRefawmfonf tar&duwGif EdkifiHwumawmom; jzpfcJh&onf/ aiG v J a umif w mwG i f uRef a wmf h r d w f a qG E S i f h jyif o pf tbdk;BuD; wdkY tjzpftysufudkMunfhvQif uRefawmfhrdwfaqG? yk*v ¾ u d bPf aiGvaJ umifwm? xdak umifwm&Sd wm0efus 0efxrf;? xdk0efxrf;ajymaom A[dkbPf ... ? b,fae&m? b,fXmeu b,folawGu EdkifiHwumawmom ;jzpfaeonfrod/ ausmfA[def;

34

VOICE

The

PERSPECTIVE

Monday, April 30 - May 6, 2012

jrefrmUEkdifiHa&;avUvmqef;ppfcsuf (11) 1948-1988 CASE STUDY OF MYANMAR POLITICS 1948-1988

ausm0f if; jrefrmUEdkifiHa&;jyu©'def (1950-57) 1950 ar 1 - ocifvGifOD;aqmifaom jrefrmEdkifiHtvkyform; tpnf;t½H;k rsm;tzGUJ csKyfu urÇmt h vkyo f rm;or*¾EiS hf qufo, G f rnfjzpfaMumif; aMunm/ pufwifbm 8 - udk&D;,m;jyóemwGif ukvor*¾ (tar&du) \ 0ifa&mufaqmif&GufrItay: axmufcHaMumif; tqdkudk 0efBuD;csKyf OD;Eku vTwfawmfwGif wifoGif;/ qdk&S,fvpf acgif;aqmifwpfOD;jzpfol ocifvSauRu uefYuGuf/ 'DZifbm 8 - ocifcspfarmif? ocifvGif? ocifvSauRwdkY OD;aqmifNyD; qdk&S,fvpfygwDrS cGJxGuf? Armjynftvkyform;? v,form;ygwD (qdk&S,feD) xlaxmif/

1951 - 52 1951 - ZGef 12 - yxrtBudrf taxGaxGa&G;aumufyGJ? yxrt&pfusif;y/ - 1951^52 a&G;aumufyGJ 1952-Mo*kwf - jynfawmfom pDrHudef;uGefz&ifh (4-17)

1953 rwf 1 - autrfwD (w½kwfjzL) usL;ausmfrIjyóemudk ukvor*¾odkYwifjy&ef jrefrmtpdk;&u qHk;jzwf/ ZGef 30 - tar&duESifhcsKyfqdkxm;aom tD;pDatpD;yGm;a&; pmcsKyf &yfqdkif;/

1954 ZGef 29 - ]Nidr;f csrf;pGm twl,OS w f aJG exdik af &;rlBuD; ig;csuf} udk w½kwfESifh jrefrmwdkYyl;wGJaMunm/

1955 Edk0ifbm 18 - jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH trsKd;om; nDñGwf a&;wyfaygif;pk (yrnw) xlaxmifzGJUpnf;/

1956 {NyD 27 - 'kw, d tBurd f taxGaxGa&G;aumufypJG wif usi;f y/ Zlvdkif 27 - rif;vS av;avmif;NydKif vlowfrI

1957 rwf 1 - 0efBuD;csKyf&mxl;rS EkwfxGufxm;aom OD;Ek 0efBuD;csKyf&mxl;jyef,l/

1958 Zefe0g&D 29 - z.q.y.v nDvmcHusif;y/ tuGJtNyJp/ {NyD 27 - zqyvuGJ (EkwifESifh aqGNidrf;) ar 10 - yrnwu - Ekwifuak d xmufcrH nfjzpfaMumif; aMunm/ ZGef 4 - aqGNidrf;0efBuD;rsm; tpdk;&tzGJUrS EkwfxGuf/ ZGef 9 - OD;AaqGu Ekwiftpdk;&tay: t,HktMunfr&Sd tqdkwif/ rJcGJqHk;jzwf/ Ekwif Edkif/ Zlvdkif 31 - jynfolY&JabmfESifh rGefjynfolYwyfOD;wdkY Oya' wGif;odkY0ifvm/ pufwifbm 23 - 24 - AdkvfrSL;csKyfatmifBuD;? AdkvfrSL;BuD; armifarmifwkdY 0efBuD;csKyfOD;EkESifh vmaqG;aEG;/ pufwifbm 26 - 0efBuD;csKyfOD;EkESifh AdkvfcsKyfae0if;wdkY\ ay;pmESpfapmifudk toHvTifhaMunm/ pufwifbm 28 - Adv k cf sKyfae0if; OD;aqmifaom tdraf pmifh tpdk;&wuf/ pufwifbm 29 - &efukefNrdKUawmfcef;rwGif yrnw OD;pD; NyD;uefYuGuf/

1959 azazmf0g&D 27 - zGJUpnf;tkyfcsKyfyHktajccHOya'yk'fr 116 udk jyifqif/ ar 1 - oefY&Sif; zqyv OD;aqmifaom vlxktpnf; ta0;BuD; tmZmenfuek ;f wGiu f si;f y/ OD;Ek 'Dru kd a&pDred YfceG ;f ay;/

qdk&S,fvpfygwDtuGJ 1949 ckESpfrSm vGwfvyfcgp jrefrmEdkifiHtpdk;&twGuf

tcufcJqHk;? tusyfwnf;qHk;ESpfwpfESpfjzpfcJh&onf/ jynfwGif; ppfrD;rSm wpfEkdifiHvHk;twdkif;twmavmifNrdKufcJh&mrS ]&efukef tpdk;&} [k ajymprSwfjyKavmufatmifyif tqdk;qHk;tajctaeESifh &ifqdkifcJh&onf/ (þtaMumif;udkqdkcJhNyD;ygNyD/) odkYwdkifatmif 1950 jynfhESpfta&mufwGifrl awmwGif;vufeufudkif tiftm;pk rsm;\ vIy&f mS ;rIrsm; odoo d momt&Sed af vQmhvmNyD; tpd;k &bufrS tajctaewpf&yfvHk;udk wjznf;jznf; jyefvnfxdef;csKyfvmEdkif cJhonf/ þodkY jyefvnfwnfNidrfpjyKvmcsdefrSmyif tmPm& zq yvtzGJUBuD;\ t"duygwDBuD;jzpfaom qdk&S,fvpfygwDwGif tuGJtNyJZmwfvrf;rsm; pwifay:xGufvm&avawmhonf/ Zmwf\tpudkjyefazmf&vQif jynfwGif;ppfueOD;umv aygif;pnf;a&; BudK;yrf;rIrS NydKuGJrItaMumif;&if;cHrsm;ay:xGuf vmcJhonf[líyif qdk&rvdk &Sdygonf/ z.q.y.vtwGif;&Sd qdk&S,fvpfygwDESifh jynfolY&JabmftzGJUwdkYudk ]rwf0g'Dvdcf} tjzpf aygif;pnf;Edkif&ef BudK;yrf;rIjzpfonf/ qdk&S,fvpfygwDOuú| OD;udkudkBuD;u þBudK;yrf;rIudk OD;aqmifcJhNyD; jynfolY&Jabmfrsm; udk EdkifiHa&;oifwef;rsm;ay;cJhonf/ þonfudk tjcm;xdyfwef; acgif;aqmifwpfOD;jzpfol OD;ausmfNidrf;u oabmawGU[efr&Sd/ onfvdkESifh OD;udkudkBuD;OD;aqmifaom ]bHk&dyfomtkyfpk} (Common Group) ESifh OD;ausmfNidrf;OD;aqmifaom ]or*¾tkyfpk} (Union Group) tjzpfuGJum tNydKiftqdkifjzpfvmMuonf/ þtm;NydKifyGJ wGif bHk&dyfomtkyfpkrSm ta&;edrfhoGm;cJh&NyD; OD;udkudkBuD;udk,fwdkif rSmvnf; 1948 Zlvikd v f avmufuyif Edik if aH &;e,fy,frS xGucf mG oGm;cJh&onf/ trSefpifppf tqdkygtuGJtNyJrSm yk*¾dKvfa&;oufouf ,SOfNydKifMuonfawmhr[kwf/ rwlaom tdkif'Dtdkvdk*sDaemufcHrsm; rSm t"dutcef;rSyg0ifaeonf/ ajym&vQif qdk&S,fvpfygwD acgif;aqmifpkrSmyif rwf0g' ,HkMunfvufcHolrsm;ESifh qdk&S,f 'Dru kd &ufwpf0g' tm½Hñ k w G o f rl sm; rlvuwnf;u &Sad ecJo h nf/ OD;uku d Bdk uD;wkYd bk&H yd o f mtkypf k ta&;edro hf mG ;cJo h nfrmS qd&k , S v f pf ygwDOD;aqmifrIudk qdk&S,f'Drdku&ufrsm;u vTrf;rdk;oGm;onfh oabm[k ,lqEdik yf gonf/ odYk wap þrQEiS hf yGrJ NyD;/ Edik if w H um wGif ppfat;wdkufyGJ onf;oefjyif;xefvmonfESifh qdk&S,fvpf ygwDtwGif;rS rwf0g'Drsm;ESifh qdk&S,f'Drdku&ufwpf0g'DwdkY\ tm;NydKifrIrSmvnf; ydkrdkt&Sdef&vmum aemufqHk;uGJMuNyJMuonf txd OD;wnfvm&awmhonf/ 1950 jynfhESpf ara';aeY vlxktpnf;ta0;wGifjzpfonf/ qdk&S,fvpfygwD\ tvkyform;tpnf;t½Hk;rsm;tzGJUcsKyfOuú| ocifvGifu ppfat;wdkufyGJwGif qdkAD,uftkyfpkESifheD;aom ]urÇmh tvkyform;or*¾rsm;tzGJUcsKyf} (WFTW) odkY qufoG,f0if a&muf&ef tqdjk yKqH;k jzwfvu kd o f nf/ þodYk qH;k jzwfvu kd o f nfrmS z.q.y.vtzGUJ csKyf\ Mum;aea&;0g'ESihf qefYusif½rkH Qru tvkyf trIaqmiftzGJU\cGifhjyKcsufrygbJ vkyfonfjzpfí pnf;urf; azmufzsuf&ma&mufonf[k wpfzuftkyfpkrS a0zefvmMuonf/ wpfzef pufwifbm 5 &ufaeYwGifusif;yaom ygvDreftpnf; ta0;wG i f aemuf x yf j yóemwpf & yf E S i f h BuH K &jyef o nf / udk&D;,m;ta&;wGif ]ajrmufudk&D;,m;bufrS usL;ausmfjcif;jzpf onf/ ukvor*¾tvHvTifh0ifvmaom tar&duefudk axmufcH &rnf...} qdkaom OD;Ek\tqdkudk tvkyform;tpnf;t½Hk;rsm; tzGJUcsKyf 'kwd,Ouú| ocifvSauRu uefYuGufonf/ þudpörsm;ESifhywfoufNyD; z.q.y.v trIaqmiftzGJUu ocifvGifESifh ocifvSauRudk ta&;,l&m olwdkYESpfa,mufvHk;u tvkyform;tpnf;t½Hk;rS EkwfxGufNyD; wHkYjyefonf/ jyóemrSm þrQEiS rhf NyD;/ 1950 'DZifbm 7 &ufwiG f ocifviG ?f ocifvaS uR? ocifcspfarmif (aemif-0d"l&)? ocifvlat;wdkYOD;aqmifaom 43 a,muf qdk&S,fvpfygwDrS EkwfxGufNyD; aemufwpfaeY 'DZifbm 8 &ufwiG f Armjynftvkyo f rm;? v,form;ygwDukd wnfaxmif cJhMuonf/ ]qdk&S,feDygwD} [k trnfwGifygonf/ þwGif qd&k , S v f pfrsm; vTr;f rd;k xm;aom z.q.y.v tzGUJ csKyfxrJ S qd&k , S ef D ygwDudk xkwfy,fypfvdkufonf/ onfvdkESifh qdk&S,feDrSm yxr qHk; twdkuftcHtzGJUtpnf;jzpfvmavawmhonf/ Zmwfvrf;um; rqHk;ao;yg/ 1950 'DZifbm 31 &ufwGif qdk&S,feDygwDu r[mAE¨Kvyef;NcHwGif ]'Drdkua&pDtcGifhta&; awmif;qdkyGJ} vlxktpnf;ta0;usif;yonf/ þtpnf;ta0; wGif qd&k , S v f pfacgif;aqmifwpfO;D jzpfol OD;atmifoef; (Adv k cf sKyf

atmifqef;tpfudk) u obmywdrlonf/ þwGif twdkuftcH tzGJUtpnf;u usif;yaom tpnf;ta0;wGif obmywdvkyf aom jypfrIjzifh OD;atmifoef;udk z.q.y.vu ta&;,lonf/ OD;atmifoef;u z.q.y.vrS EkwfxGufvdkuf&m olESifhtwl vTwfawmftrwftcsKdUyg z.q.y.vrS EkwfxGufvdkufMuonf/ wdkif;&if;om;trwfrsm;jzpfMuaom OD;xGef;jrifh (awmifBuD;)? 'l0gaZmf&pf? ref;xGef;&if polrsm;uvnf; OD;atmifoef;wdkYESifh yl;aygif;oGm;onf/ wpfqufwnf;rSmyif qdk&S,feDtrwfrsm;ESifh yg yl;aygif;NyD; ]jynfoYl 'rD u kd a&pDwyfaygif;pk} zGUJ cJMh uonf/ aemif yrnw jzpfrnfh tiftm;pkrsm; pwifppk nf;rdvmjcif;jzpfygonf/

yxrtBudrfa&G;aumufyGJ (1951-52) rlvtpDtpOft& vGwv f yfa&;&onfEiS hf a&G;aumufyrJG sm; usif;yzdkYjzpfaomfvnf; jynfwGif;ppfaMumifh wdkif;jynfrNidrf roufjzpfaeonfESifh usif;yEdkifjcif;r&SdcJhygacs/ wdkif;jyKjynfjyK vTwaf wmfuo kd m ,m,DygvDreftjzpf oabm,lNyD; ,m,Dtpd;k & jzifhom tkyfcsKyfcJh&onf/ vufeufudkiftHk<urIrsm;txdkuftoifh t&SdefusoGm;aom 1951 ckESpfa&mufawmhrSom yxrtBudrf ygvDrefa&G;aumufyGJudk usif;yEdkifcJhonf/ þodkYusif;y&mwGif vnf; wpfjynfvHk;twdkif;twm wnfNidrfrIr&Sdao;aomaMumifh tBudrfBudrf t&pfuscGJíusif;ycJh&onf/ yxrt&pfudk 1951 ckESpf ZGefv 12 &ufaeYwGif pwifusif;ycJhNyD; aemufqHk;t&pf (wwd,t&pf) udk 1952 Zefe0g&D 3 &ufwGif usif;ycJh&m pkpkaygif;&ufaygif; 200 ausmfMumonfh rm&oGefa&G;aumufyGJ BuD;jzpfcJhonf/ a&G;aumufyGJusif;ycsdeftxd ArmjynfuGefjrLepfygwDudk rw&m;oif;aMunm&ao;onfr[kwfyg/ (a&G;aumufyGJtNyD; 1952 ckESpfa&mufawmhrSom rw&m;oif;aMunmcJhjcif;jzpf onf/) a&G;aumufyGJ0ifrnfqdkvQif 0ifEdkifrnfhtaetxm;wGif &Sad eao;onf/ odYk wap uGejf rLepfrsm;u a&G;aumufyu JG kd oydwf arSmufcJhMuonf/ ¤if;wdkYMoZmvTrf;rdk;xm;aom a'orsm;wGif rJray;&efyif vHIYaqmfpnf;½Hk;Muonfrsm;&Sdonf/ onfvdkESifh tmPm& z.q.y.v tygt0if EdkifiHa&;ygwD 12 ckom a&G;aumufyGJ0ifcJhMuonf/ ¤if;wdkYrSm 1/ z.q.y.v tzGJUcsKyf? 2/ Armjynftvkyform;? v,form;ygwD (qdk&S,feD)? 3/ AdkvfxGef;pdef OD;aqmifaom jynfolY&JabmftzGJU? 4/ OD;atmifoef; (AdkvfcsKyftpfudk) OD;aqmif aom ]jynfolYNidrf;csrf;a&;tzGJUaygif;pHk? 5/ a'gufwmAarmf OD;aqmifaom r[mArmtzGJU? 6/ ocifApdef OD;aqmifaom ]Armjynf'Drdku&ufwpfygwD} ? 7/ OD;baz (21 OD;) acgif;aqmif aom ]jynfcspfr[mrdwt f zGUJ }? 8/ wpfo;D yk*v ¾ &cdik t f rsKd;om;rsm; tzGJU? 9/ ArmrGwfpvifuGef*&uf? 10/ AdkvfcsKyfatmifqef;tzGJU? 11/ atmifygwD? 12/ tif'Dyif;'ifhygwD wdkYjzpfonf/ tmPm& z.q.y.v udk ,SOfNydKifMuonfh twdkuftcHrsm;xJwGif qdk&S,feD wpfcw k nf;om wpfpw kH pf&mtiftm;&Sad omygwDjzpfonf/ trwf ae&m 233 ae&mteuf 180 ae&mudk z.q.y.v uyif tEdkif& cJo h nfjzpf&m tjywftowftEdik &f onf[k qdEk ikd yf gonf/ þodYk jzifh ygvDreftopfudk twdkuftcHrqdkpavmufrQESifh z.q.y.v uom vTrf;rdk;xm;EdkifcJhonf/ 1951^52 a&G;aumufyGJudk w&m;rQwrIr&Sd[k a0zefMu onfrsm;vnf;&Sdonf/ twdkuftcHEdkifiHa&;orm;tcsKdUudk yk'fr 5 jzifh zrf;qD;jcif;? twdkuftcHtrwfavmif;tcsKdUESifh ¤if;wdkY\ udk,fpm;vS,frsm;udk tMurf;zufowfjzwfjcif;? cg;ydkufaqmif pmrsufESm 35 od k Y

PERSPECTIVE

Monday, April 30 - May 6, 2012

35

VOICE

The

tusyftwnf;vm; . . .upm;yGJvm; aeoefarmif NyD 1 Mum;jzwfa&G;aumufyGJrsm;udk ausmfjzwfNyD;onfhaemuf jrefrmhEdkifiHa&;onf nifomaom jyKjyifajymif;vJa&;ESifh 'Drdku&ufwdkufaZ;&Sif;t&Sdefjr§ifhwifa&;wdkY vHk;vm;axG;vm;jyKaom tcdkuftwefY[k tm;vHk;u ,lqcsdefwGif emrnfqdk;jzifh ausmfMum;aeaom taemufEdkifiHrsm;\ ydwfqdkYta&;,lrIrsm;udk jcGif;csufrsm;jzifh z,f&Sm;rIrsm; jyKvkyfcJhMuonf/

{

twma&jzifhaq;aMumcJhonfh jrefrmwdkY\ESpfopfonf ydawmuf? ikwYkEd iS t hf NydKif vScsiw f ikd ;f vSaernfh aEGO;D wpfc[ k k arQmv f ifh csufxm;cJo h nf/ ,HMk unfcsux f m;cJo h nf/ xdak rQmv f ifch sut f wdik ;f 'Drdku&ufwdkufaZ;&Sif; touf0ifvmonfudk awGU&onf/ 'Drdkua&pD\ pdwfcsrf;omp&mrsm;udk awGU&ovdk 'Drdkua&pD\ pdwn f pfp&mtaumif;qH;k rsm;udv k nf; awGUBuHK&OD;rnfjzpfonf/ jrefrmhESpfopftNyD; jyefvnfpwifonfh vTwfawmftpnf;ta0; rsm;odkY trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfrS Mum;jzwfa&G;aumufyGJ tEdkif&vTwfawmftrwf 43 OD;u uwdopömjyKcsufyg pmom;udk jyifqifay;&ef wifjycJhNyD; taMumif;jyefcsufr&rcsif; vTwfawmf wufOD;rnfr[kwf[k qHk;jzwfcJhonf/ pmrsufESm 192? Z,m;(4)yg uwdopömjyKcsuf odkYr[kwf usr;f opömqdck suyf pkH üH ]Edik if aH wmfzUJG pnf;yHt k ajccHOya'udk xde;f odr;f umuG,fapmifha&SmufNyD; EdkifiHawmf\Oya'rsm;udkvnf; vdkufem ygrnf} qdak ompum;&yftpm; ]Edik if aH wmfzUJG pnf;yHt k ajccHOya'udk av;pm;vdu k ef mygrnf} qdo k nfh pum;&yfjzifh ajymif;vJjyifqifay;yg&ef Edik if aH wmfor®w? vTwaf wmfEpS &f yf\Ouú|ESpOf ;D ESihf zGUJ pnf;yHt k ajccH Oya'qdik &f m cH½k ;kH xHwifjycJo h nf/ xdt k cg Edik if aH &; tusyt f wnf; wpfcak y:aygufNyD[k ,lqoltcsKUd &Scd NhJ yD; Edik if w H um owif;rD', D m rsm;u NLD ygwD vTwfawmfudk oydwfarSmufNyD[k a&;om;Mu onf/ usr;f opömused q f &kd rnfh pmom;rsm;udk Edik if aH &; apwemjzifh tpdk;&wm0ef&SdolwdkYu jyifqifajymif;vJay;ygu xdk jyóemrSm tus,t f us,rf jzpfawmh[k NLD ygwDbufu qdo k nf/ trSerf mS tqdyk gusr;f used pf mom;onf zGUJ pnf;yHt k ajccH Oya'ygpum;&yfrsm; jzpfaejcif;aMumifh tkyfcsKyfa&;r@dKiftaejzifh tvG,fwul vdu k af vsmay;í&aomtcsurf [kwjf zpfjcif;onf tcktcHjzpfaeonf/ ,if;onf tpd;k &\ Edik if aH &;apwem&Sjd cif;? r&Sjd cif;qdo k nfh tay: wdkif;wm&rnfhtpm; zGJUpnf;yHktajccHOya' jyifqifa&; qdo k nfv h rf;aMumif;udk vTwaf wmfrwufrD pwiftaumiftxnf azmfvdkonfhygwDtaejzifh rvdkvm;tyfaom ½IyfaxG;rIudk udkifpGJ

vdu k jf cif;omjzpfonf/ tkycf sKyfa&;r@dKifEiS hf Oya'jyKa&;r@dKif\ EdkifiHa&;apwemrSm NLD ygwD vTwfawmftwGif; 0ifa&mufvm jcif;udk BudKqdkaMumif; xkwfazmfcJhNyD;jzpfojzifh zGJUpnf;yHktajccH Oya'twGi;f ay;xm;csuu f kd jyifqifvykd gu vTwaf wmfwiG ;f Edik if aH &; 'dik , f mavmhcu f o kd m azmfaqmif&rnfqo kd nfh enf;vrf;wpfco k m&So d nf/ ]zGJUpnf;yHktajccHOya'udk xdef;odrf;umuG,fapmifha&Smuf NyD;} qdkonfhpum;&yftwdkif; uwdopömjyKcJhonfh vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;taejzifh zGJUpnf;yHktajccHOya'udk jyifqifcGifh&Sd onfukd NLD taejzifh em;vnfoabmayguf&efEiS hf &Si;f vif;pGm odjrif&ef ta&;BuD;ygonf/ vTwaf wmfwiG ;f Edik if aH &;'dik , f mavmhcf udk razmfaqmifbJ 10 &mckdifEIef;rQom&Sdaom ta&twGufjzifh zGUJ pnf;yHjk yifqifa&; vrf;aMumif;t& vdt k yfcsujf zpfonfh tenf;qH;k vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f 20 &mckid Ef eI ;f \ tqdjk zifh Oya'rlMurf;tjzpf wifjyrSom jynfaxmifpv k w T af wmfu vufcaH qG;aEG;&rnf jzpfonf/ yk'fr 435? 436 (c)t& jynfaxmifpkvTwfawmfrS 75 &mckdifEIef; ausmf axmufcHrJjzifhom ajymif;vJjyifqifEdkifrnfjzpfonf/ xdt k cg vTwaf wmfrwufbJ zGUJ pnf;yHt k ajccHOya'udk jyifqif vdkonfhvkyfaqmifcsufonf abmvHk;udk ab;xGufuefjcif;jzpf onf/ Edik if aH &;MoZmoH;k NyD; jyifqifEikd o f nft h cGit hf a&;&So d nf[k ,HMk unfygu ,if;MoZmudk vTwaf wmftwGi;f upm;uGi;f üom vSvyS y toHk;csum upm;&rnfjzpfonf/ jyifay;Edkifonf? rjyifay; Edik yf g[k rnfow l pfO;D wpfa,mufrS qH;k jzwfEikd jf cif;r&So d nfh upm;uGuf t& ay;xm;csuu f o kd m Munf&h ygrnf/ ay;xm;csuu f kd ausmv f eG Nf yD; vkyu f ikd yf gu zGUJ pnf;yHt k ajccHOya'udk xde;f odr;f umuG,af pmifah &Smuf a&;onf trsKd;om;a&;wm0efjzpfonfqdkonfh wyfrawmfESifh EdkifiHa&;tavmif;tpm;wpfckvkyf&ef pdefac:vdkufjcif;vnf;jzpf onf/ ESpf 50 Mum ppftmPm&Sif tkycf sKyfraI tmufrS vl;vGeYfum wpfESpfausmfumvü wpfEdkifiHvHk;udk EdkifiHa&;ajcmuftdyfruf twGi;f qGo J iG ;f vdu k o f vdk jzpfaeonf/ aemufaMumif;jyefomG ;a&; tm;ay;rdovdk jzpfaernfudk owdjyKqifjcifapvdkonf/

pmrsufESm 34 jrefrmhEdkifiHa&;avhvmqef;ppfcsufrStquf vufeufuikd t f zGUJ tpnf;rsm;jzifh Ncrd ;f ajcmufjcif;? rJc;kd jcif; ponfrsm; &Scd o hJ nf[q k o kd nf/ rnfoYkdyif&adS p Edik if w H umrS apmifMh unfah vhvm MuaomtzGJUtpnf;rsm;url a,bk,stm;jzifh vGwfvyfNyD; w&m;rQwrI&adS om a&G;aumufyt JG jzpf oabmxm; cJMh uygonf/

oydwfarSmufa&;t,ltq? wpfpHkwpf&m MoZmoufa&mufrI &Sdaejcif; (þtcsufaMumifh twdkuftcHrJ awmfawmfrsm;rsm; rJray;bJ aecJhMuí qHk;½HI;epfemcJh&onf/) 2/ twdkuftcHygwDtzGJUtpnf;rsm; wyfaygif;pkrzGJUEdkifbJ woD;wjcm; ,SOfNydKifcJhMujcif;/ (þtcsufaMumifh twdkuftcH rJrsm;uGJukefNyD; tmPm&ygwDtwGuf tusKd;&Sdaponf/) tusKd;qufonfum; tmPm& z.q.y.v tzGJUcsKyftae ESifh tm;aumif;aomtwdkuftcHtzGJUtpnf;\ ]txdef;tax} (Check and Balance) r&SdbJ wpfckwnf;aomygwDtjzpf vTrf;rdk; csKyfudkifrI&cJhjcif;yifjzpfawmhonf/ þoabmudk xdkacwfu emrnfBuD;*sme,fvpfwpfOD;jzpfol tar&duefEdkifiHrS &pfcsfAwf0J u jrefrmjynftaMumif; pmwpftkyfwGif ,ckvdka&;om;azmfjy

NcHKiHkoHk;oyfcsuf qdkcJhNyD;onfhtwdkif; yxrtBudrftaxGaxGa&G;aumufyGJ wGif tmPm& z.q.y.v tzGJUc sKyfuom tjywftowftEdkif& cJo h nf/ þodYt k Edik &f cJo h nfrmS t"dutm;jzifh atmufygtaMumif;&if;cH ESpf&yfaMumifh[k oabm&ygonf/ 1/ rJqE´&SifvlxkMum;wGif uGefjrLepfwdkY\ a&G;aumufyGJ

CARTOON OF THE WEEK

xdYk tjyif NyD;cJo h nfh Mum;jzwfa&G;aumufyw JG iG f tBuD;tus,f ½IH;edrfhcJhonfh tEdkif&ygwD USDP taejzifh tqdkygjyifqifcsufudk raxmufcyH gu 75 &mckid Ef eI ;f axmufcrH &J &eftcsufrmS arQmfvifh csufr&SEd idk yf g/ tar&duefjynfaxmifpt k ygt0if taemuftiftm; BuD;EdkifiHrsm;u NLD ygwD vTwfawmfrwufjcif;onf EdkifiHa&; tusyt f wnf;wpfc[ k k ½Ijrifjcif;r&Sb d J tpd;k &ESihf NLD wdYk ajyvnf atmif nd§EdIif;Ekdifonfhudp[ ö kom oabmxm;Muonf/ ,if;rSm NLD taejzifh zGUJ pnf;yHy k g usr;f used pf um;&yfukd rjyifygu vTwaf wmf rwuf[k ,wdjywfajymxm;jcif;vnf;r&Sb d J Edik if aH &;t& a0h0u kd f aeonf/ vTwaf wmfwufa&;? rwufa&;onf rnfoEl iS rhf Q ndE§ iId ;f p&mrvdb k J a&G;aumufcH vTwaf wmfu, kd pf m;vS,t f aejzifh wufa&muf &rnfhtcGifhta&;jzpfonf/ jynfov l x l u k , kd pf m;jyK a&G;aumufcNH y;D jzpfojzifh jynfov l x l k twGuf jyefvnfay;qyf&rnfw h m0efrsm;udk xrf;aqmif&ef vTwaf wmf wuf&rnfomjzpfonf/ EdkifiHa&;qdkonfrSm wpfcgwpf&H xkyq f ;D wd;k wef;upm;&ovkd jzpfrnfjzpfaomfvnf; a&G;aumufyJG 0ifEdkif&ef vrf;zGifhay;cJhonfh a&G;aumufyGJqdkif&m enf;Oya'rsm; rSm EdkifiHa&;t& nd§EdIif;NyD; jyifqifajymif;vJay;Edkifaomfvnf; zGUJ pnf;yHt k wGi;f a&;om;xm;onfph mom;rsm;udrk l ,cifutwdik ;f vG,v f , G u f u l l tay;t,lvyk f ajymif;vJay;Edik rf nf[k ,lqjcif; onf pdwu f ;l ,Of tEkrmewpfcjk zpfonf/ tckusi;f yonfh vTwaf wmf tpnf;ta0;rsm;odkY rwufa&mufEdkifaomfvnf; vmrnfhtpnf; ta0;rsm;wGif wufa&muf&rnft h a&; ,ckuo hJ Ukd apm'uwufae ygu Edik if aH &;tusyt f wnf;udk zefw;D oloufoufomjzpf½x kH uf ydkvmrnfr[kwfyg/ 'Dru kd &ufwu kd af Z;&Si;f twGuf jrefrmjynfov l x l \ k arQmv f ifch suf udk tm;avsmo h mG ;apjcif;xuf ydrk nfr[kwyf g/ Oya'jyK tmPmudk &,lEikd rf nfh tcGit hf a&;twGuf Oya'jyKr@dKit f wGi;f odYk wufvrS ;f a&;om o “ mG ;&rnfv h rf;j” zpfygonf/ upm;yG\ J pnf;rsOf;rsm;udk ajymif;vJvdkyguvnf; upm;uGif;twGif;odkY 0ifa&muf&rnfjzpf onf/ upm;uGi;f jyifyrSaeNyD; pnf;rsOf;rsm;udk pdwBf udKufjyifqif cdkif;ae½Hkjzifh vdkcsifaomtajymif;tvJ ay:aygufrnfr[kwfay/ aeoefarmif cJhonf/ ]'kwd,tBudrfa&G;aumufyGJ (1956) rwdkifrDtxd tpdk;& tzGJUrSma&m? ygvDrefwGifyg z.q.y.v tzGJUcsKyfuom wpfzuf owfvTrf;rdk;xm;EdkifcJhonf/ odkYESifhtrQ OD;Ektpdk;&rSm w&m; Oya'jyKa&;tmPmrSma&m tkyfcsKyfa&;tmPmwGifyg ¤if;wdkY pdwfBudKufaqmif&GufEdkifonfh taetxm;udk&cJhonf/ yxr tBudrf a&G;aumufyGJ (1952) ESifh 'kwd,tBudrf a&G;aumufyGJ (1956) Mum;umv jrefrmhEdkifiHa&;\ t"dutm;enf;csufrSm tpdk;&udk xdef;ausmif;ay;Edkifrnfh tm;aumif;aom twdkuftcH tzGJUtpnf;r&Sdjcif;yifjzpfygonf...} pojzifh/ ausmf0if; qufvufazmfjyygrnf/

36

VOICE

The

PERSPECTIVE

Monday, April 30 - May 6, 2012

ajymif;vJrIpDrHjcif; (8) ygarmu©a'guw f matmifxeG ;f ouf vJaewJh jrefrmhEkdifiHa&;? pD;yGm;a&;eJY vlrIa&;tcif;tusif;awGteuf tajccHtusqHk;udpöu ynma&;eJYywfoufNyD; jyKjyifajymif;vJrIyJjzpfygw,f/ rn§mrwmajym&&if ajymif; q&mwk dYEkdifiH&JU ynma&;pepf[m tajctaeraumif;vSygbl;/ rlvwef;upNyD; txufwef;? wuúodkvftqifhtxd jyKjyifp&mawGuawmh rqHk;EkdifatmifygyJ/ wpfckawmh &Sdw,f/ ynma&;pepfudk a0zefoHk;oyf&if t&ifacwfuacguf½dk;usKd;aewJhpdwfawGudkawmh pjyifzkdYvdkygvdrfhr,f/ rESpfu tif;vsm;vdwf[dkw,frSmvkyfcJhwJh tpnf;ta0; wpfcu k t kd rSw&f aerdw,f/ q&mhukd ynma&;eJYoufqidk w f hJ aqG; aEG;rIrSmobmywdwm0efay;ygw,f/ jrefrm&JUynma&;tajc taeeJYywfoufNyD; pmwrf;wifoGif;wJhq&mBuD;u vlwkdif;odwJh ol/ olzwfwJhpmwrf;udk em;axmifvkduf&awmh awmfawmftHhMo oGm;rdw,f/ q&mBuD;u acwftqufqufjrefrmjynf&UJ ynma&; pepfb,fvkdaumif;rGefovJqkdwmudk trTrf;wifaewm/ olajym wmem;axmif&if jrefrmjynftaMumif; olajymaewmrS[kwf&JU vm;vkdY pOf;pm;rdw,f/ ynm&SifjzpfwJholu tckvkdvlBuD;awG BudKufr,fhpum;udkajymaewmMum;&awmh pdwfxJrSm 0rf;enf;rd w,f/ t&Sdudkt&Sdtwdkif; ajymEkdifwJhowådawG b,fa&mufukef ovJvkdY ar;rdygw,f/ cufwmu aumif;wmawGuakd &G;ajymwmudk ajymwJo h al &m? em;axmifwJholawGuyg ESpfoufMuw,f/ raumif;wm? vkdae wm jyifp&mawGajym&if wkdif;jynfrcspfvkdY om;ykyfavvGifhajym aewm? tjyKoabmeJY ajymwmr[kwfbJ raumif;wmawGudk a&G;NyD; oufouftykyfcsaewmqkdNyD; tpGyftpGJcH&awmh rajym &JMuwmvnf; rqef;awmhygbl;/ tck 'Drkdua&pD&SdwJhacwfrSm awmh &Sdwmudk trSeftwdkif;ajym&JwJh a&;&JwJholawGudk tm;ay;zkdY vdkygvdrfhr,f/ ta&;BuD;qHk;u ynma&;taMumif;ajymMu aqG;aEG;MuwJhtcg ynm&SifvkdYac:wJholudkcsnf; rwdkifyifzkdYvkd ygw,f/ ynm&SifawGem;vnfwm usOf;ajrmif;ygw,f/ olwkdY avhvmxm;wJhtaMumif;t&mudkyJodwmjzpfw,f/ ynm&SifawG tjyif ausmif;om;rdbawGeJYwkdifyif&vdrfhr,f/ vkyfief;&SifawG eJYvnf; aqG;aEG;zkdYvkdvdrfhr,f/ ta&;BuD;qHk;u ausmif;om;^ol awGvnf; yg0if&rSmjzpfygw,f/ ynma&;aqG;aEG;yGaJ wGvyk w f t hJ cg tckvadk usmif;om;rdb? vkyfief;&SifawG? q&m^rawG? ausmif;ol? ausmif;om;rsm;awG yg0ifNyD;vkyw f m b,fwek ;f uMum;zl;cJo h vJ/ tck'rD u dk a&pDtpk;d & vufxufrmS jynfou l , kd pf m;jyKwv hJ w T af wmfu, kd pf m;vS,af wGvnf; yg0if&rSmjzpfygw,f/ trSeaf wmh Stakeholders yg0ifywfoufwhJ olawGtm;vHk;eJY wkdifyifNyD; wkdif;jynf&JUynma&;pepfudk b,fvkd jyKjyif&rvJqkdwmudk pOf;pm;zkdYvkdtyfvSygw,f/ ynm&SifawG ac:wJo h al wGeYJ wm0ef,al eolawG vufoyd x f ;dk vky½f ekH YJ rvHak vmuf

cufwmu aumif;wmawGudka&G;ajymwmudk ajymwJUola&m? em;axmifwJUolawGuyg ESpfoufMuw,f/ raumif;wm? vkdaewm jyifp&mawGajym&if wkdif;jynfrcspfvkdh om;ykyfavvGifUajymaewm? tjyKoabmeJh ajymwmr[kwfbJ raumif;wmawGudka&G;NyD; oufouftykyfcsaewmqkdNyD; tpGyftpGJcH&awmU rajym&JMuwmvnf; rqef;awmUygbl;/ tck'Drkdua&pD&SdwJUacwfrSmawmU &Sdwmudk trSeftwdkif;ajym&JwJU a&;&JwJUolawGudk tm;ay;zkdhvdkygvdrfUr,f/ ta&;BuD;qHk;u ynma&;taMumif;ajymMuaqG;aEG;MuwJUtcg ynm&Sifvkdhac:wJUoludkcsnf; rwdkifyifzkdhvkdygw,f/ ynm&SifawGem;vnfwm usOf;ajrmif;ygw,f/ olwkdhavUvmxm;wJhtaMumif;t&mudkyJ odwmjzpfw,f/ ynm&SifawGtjyif ausmif;om;rdbawGeJhwkdifyif&vdrfhr,f/ vkyfief;&SifawGeJhvnf; aqG;aEG;zkdhvkdvdrfUr,f/ ta&;BuD;qHk;u ausmif;om;^olawGvnf; yg0if&rSmjzpfygw,f/

ygbl;/ q&mu tckxd wuúodkvfrSmpmoifaeao;wmrkdY jzpfae wJhtajctaeudk waphwapmif;owdxm;Ekdifw,f? oHk;oyfEkdif ygw,f/ wpf&ufu jynfaxmifpv k w T af wmfrmS jynfoYl vw T af wmf Ouú|BuD; ol&OD;a&Tref;&JU rdefYcGef;[mwpfEkdifiHvHk;eJY NcHKiHkNyD;ajym oGm;ayr,fh ynma&;pepftwGuf tvGet f a&;ygvSygw,f/ olu ausmif;q&m^rawG&UJ vkycf vpmeJY p&dwaf wGuw kd ;dk jr§iahf y;zkYdwu dk f wGef;oGm;ygw,f/ 'DwkdufwGef;csufudk EkdifiHawmftpkd;&taeeJY tav;xm;NyD; tjrefqHk;taumiftxnfazmf&rSmjzpfw,f/ rlvwef;jyq&m^rawG? tv,fwef;jyq&m^rawGupNyD; wuúodkvfu ygarmu©? XmerSL;awG&JU vkyfcvpm[mtvGef enf;yg;aewm awGU&ygw,f/ pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;awGu &ae wJhvkyfcvpmawGeJY EIdif;,SOfwJhtcg tvGefenf;aewmawGU& w,f/ vpmenf;wJhaemufqufwGJrSm rvdktyfwJhtusKd;qufawG trsm;BuD;jzpfay:vmwm awGU&ygw,f/ tjyifusL&SifawGay;NyD; yHkrSeftwef;awGudk *½krpkdufEkdifwmudk q&m^rawGudkcsnf; tjypfwifvdkY rjzpfygbl;/ ]tlrawmifhrS oDvapmifhEkdifr,f}qdkwm vlwkdif;oabmaygufMuygw,f/ q&m^rawGeJYywfoufNyD; tac:ta0:udkvnf; MunhfMuygOD;/ t*Fvdyfvkd PAT, JAT, SAT vdkYac:Muw,f/ (A) qdkwmu Assistant vufaxmufudk &nfnTef;wm/ b,folYvufaxmufjzpfvkdYvJ? t&ifwkef;u oH;k wm rkYd tckvnf;oH;k aeqJqw dk mrsK;d eJY taMumif;rjyoifyh gbl;/ txufwef;ausmif;tkyfawGudk cefYxm;wJhae&mrSm yg&*l &xm;wJholawGudkcefYwJhtpDtpOfwpfckudk t&iftpkd;&vufxuf rSm pwiftaumiftxnfazmfcJhygw,f/ 'Dyg&*lbGJU&xm;olawG [m touft&G,fi,fMuol? tawGUtBuHKenf;wJhol? a'gufwm bGUJ &Sw d mwpfcw k nf;/ ausmif;tkyjf zpfawmh olwYdk xuforÇm&ifw h hJ tawGUtBuHK&SdwJh q&m^rBuD;awGudk pDrH& tkyfcsKyf&a&m/ 'Dvkd vkyfvkdufwm[m ordkif;w&m;cHjzpfwJhudpöyg/ yg&*lbGJU&xm; olawG[m okawoetm;oefwJholawG? vli,fvl&G,fawGjzpf wmrkYd vkyv f nf;vkycf sifw,f/ vkyv f nf;vkyEf idk w f ,f/ tckawmh tajccHynmausmif;tkyfwm0efawGeJY ydaewmrdkY okawoevkyf zkdY tdyfrufawmifrrufEkdifMuawmhbl;/ wuúodkvfawGrSmvnf; ygarmu©vyk jf zpfzYdk yg&*lbUGJ &S&d r,fqNdk yD; owfrw S cf w hJ ,f/ trSef awmh ygarmu©csKyfwm0efu tkyfcsKyfrIwm0ef? pDrHcefYcGJrIwm0ef awGeJY ydaewm/ 'DMum;xJvHkNcHKa&;wm0efawG? rvkdtyfwJh tydktvkyfawGuvnf; xyfay;xm;awmh okawoevkyfzdkYu tawmf r jzpf E k d i f w m/ wuú o d k v f y nma&;eJ Y ywf o uf N yD ; tqdk;0g;qHk;uawmh taqmifawGudk zsufvkdufwJh udpö jzpfyg w,f/ wpfcsdefwkef;uawmh EkdifiHa&;jyóemudk ynma&;eJY &Sif;cJhwm/ tcktcsdefrSm tajctaeawGu ajymif;vJoGm;ygNyD/ q&m reuf &efuek w f uúov kd rf mS pmoGm;oif&if &ifxrJ mS rcsdb;l / wpfcsdefwkef;u ausmif;olausmif;om;awGeJY pnfum;aewJh a&Tbdkaqmif? tif;vsm;aqmif? rmvmaqmif? oD&daqmif? ppfudkif;aqmif? 'DtaqmifawGtm;vHk;[m ,kd,Gif;aecJhygNyD/ yJcl; taqmifqkd AdkvfcsKyfatmifqef;aecJhwJhtaqmif? orkdif;0ifaygh/ 'DvkdyJ ordkif;aumvdyf0if;rSm&SdwJhtaqmifawG? pufrIwuúodkvf eJY pD;yGm;a&;wuúodkvfutaqmifawGtm;vHk;[m 'Dtwkdif;xm; NyD; vspfvsL½IcJhygw,f/ wuúov kd t f aqmifqw dk mu odum© &Sw d ,f? wifw h ,fw,f/ rde;f uav;taqmifqkd n 6 em&DrSmaomhcwfw,f/ taqmif rSL;? taqmifenf;jyawGu rdbozG,fapmifha&Smufay;Muw,f/ taqmifrSm ZGef;cuf&if;eJY xrif;pm;&w,f/ cspfcifrI? &if;ESD;rI? ½dkif;yif;rIawGudk arG;cJhMuw,f/ 'Dvkdtppt&m&mtqifajyaewJh pepfudk tckbmeJYtpm;xkd;rvJ/ pnf;r&Sd urf;r&Sd jzpfcsif&mjzpf aewJh tjyiftaqmifawGeJY tpm;xdk;w,f/ tjyiftaqmifawG [m rvHkNcHKbl;? pdwfrcs&bl;qdkwm odayr,fh rdbawGtwGuf a&G;p&mr&Sb d ;l / bk&m;rSmqkawmif;½Hu k vGNJ yD; bmrSrwwfEidk b f ;l / 'Dtaqmifudpöudk ausmif;om;rdb ausmif;ol? ausmif;om; awGukd ar;&if? wkid yf if&if tajzu wpfrsKd;jzpfrmS aocsmygw,f/ tckawmh ynm&SifvdkYac:wJholawGeJY wkdifyifvkdufawmh tajzu 'Dvykd &J rSm/ ud, k Ehf idk if t H aMumif; ynma&;avmuudpk Of;pm;ae&if

tdref ;D em; csif;Ekid if jH zpfwhJ xdik ;f Ekid if rH mS taumiftxnfazmfaewJh ynma&; jyKjyifajymif;vJrIeJY EIdif;,SOfrdygw,f/ vmr,fh arvupNyD; xkid ;f Ekid if rH mS &Sw d hJ tpd;k &ausmif; 30ç000rSm touf ig;ESpfeJY &SpfESpf&Sd ausmif;om; 900ç000 udk ausmufoifykef; uGefysLwmi,f 900ç000 tcrJha0rSmjzpfygw,f/ pkpkaygif; tar&duefa':vm 120 'or 9 oef;cefYukefusrSmjzpfygw,f/ tpdk;&ausmif; 6ç000 rSm tifwmeuf&Sdw,f/ ueOD;taeeJY 'Dausmif;awGudk OD;pm;ay;NyD; jzefYa0rSmjzpfNyD; usefwJhausmif; awGrmS WiFi awG wyfqifay;zkYdvnf; tpDtpOfawGvyk x f m;w,f/ 'Dausmufoifykef;uGefysLwmtxJrSm pmtkyfawG? avhusifh cef;awG? pmar;yGJawGxnfhay;xm;wJhtwGuf ausmif;om;? ausmif;olawG[m rdru d , kd w f idk o f if,cl , H El idk pf rG ;f &Srd mS jzpfygw,f/ wcsKdUu tckvdkausmufoifykef;awGay;vkduf&if uav;awG[m pmrvkyfbJ Game awGaqmh&if ynma&;rSmxdcdkufvdrfhr,fvkdY pdwfylMuw,f/ 'gayrJh ausmif;om;? ausmif;olawG[m tckqdk ausmufoifyek ;f uGeyf sLwm awGo;kH NyD; pOf;pm;wwfw,f/ qifjcif wwfw,f/ awG;wwfw,f/ trSefawmh 'guynma&;twGuf tajccH a wG o m jzpf y gw,f / q&muawmh xk d i f ; Ek d i f i H & J U tawGUtBuHKawGudk odyftm;usrdw,f/ udk,fhEkdifiHrSm 'Dvkdjzpfap csifvdkufwm/ trSefawmh a':vm oef; 100ausmf[m yrmP taeeJY rrsm;vSygbl;/ q&m rMumcPajymcJo h vkd aiGr&Sv d YkdqNkd yD; b,fawmhrSqifajcray;oifhygbl;/ aiG&Sdygw,f? vdkwmu rSefuefwJhpdwfxm;/ vkyfvkdwJhpdwf&Sd&if aiGu&SmvkdY jzpfygw,f/ trSefawmh 'Dudpö[m a&G;cs,frIjyóemyg/ a&G;cs,frIudk &J&J0Hh0HhvkyfzkdYvdktyfygw,f/ a&G;cs,frIeJYywfoufNyD; tajccHynma&;udk tm½Hkxm;zkdY vdktyfygw,f/ tajccHynmausmif;om;? ausmif;olawG&JU rdbawG[m rsm;aomtm;jzifh aus;vufa'orSm aexkdifMuol awGjzpfMuygw,f/ olwdkY&JUtoHawGudk odyfrMum;&ygbl;/ tMum;rsm;wJh toHuawmh txufwef;eJY wuúodkvfawGudk wufEkdifwJhausmif;om;? ausmif;olawG&JU rdbawGjzpfygw,f/ 'DtoHyJMum;ae&vkdY wpfcgwpf&HrSm a&G;cs,frIudk xdcdkufEkdifyg w,f/ a&G;cs,frI apmif;iJhoGm;Ekdifygw,f/ ynma&;udk vlYtcGifh ta&;wpf&yftjzpf pOf;pm;zkdY vdkygvdrhfr,f/ ynma&;udk aqG;aEG;wJhtcg EkdifiHawmfuay;wJh 0efaqmifrIudkom pOf;pm;Mu ygw,f/ trSefawmh ynma&;u 'Dxufru av;eufygw,f/ 0efaqmifrIwpf&yfomr[kwfbJ tajccHvlYtcGifhta&;taeeJY pOf;pm;&ygvdrfhr,f/ jynfoljynfom;wkdif;rSm ynma&;eJY ywfoufvm&if vlYtcGifhta&;&Sdw,f/ ygarmu©a'gufwmatmifxGef;ouf

37

VOICE

The

Monday, April 30 - May 6, 2012

]aemufaMumif;jyefoGm;r,fqkd&if wkdif;jynfeJh vlxktwGufraumif;ygbl;} vlhabmifopf'Drkdu&ufwpfygwDxlaxmifol 88 rsKd;qufausmif;om;OD;aZ,sESifU awGYqHkjcif; atmifpkd; rmhqkd&S,fvpfvrf;pOfygwDtpdk;&ukdjyKwfusapcJhaom 1988 ta&;tcif;umvrSpwifum EkdifiHa&;avmuodkY pwif0ifa&mufí ausmif;om;rsm;or*¾? vlYabmifopf'Drdku&ufwpfygwD? 88 rsKd;qufausmif;om;rsm; paom tzGJUtpnf;rsm;wGif tpOfwpdkufyg0ifaqmif&Gufí jynfwGif;EkdifiHa&;jzpfay:ajymif;vJrIrsm;ü tpOfwpdkuf pD;arsmaeolwpfOD;jzpfonfh OD;aZ,sudkawGUqHkar;jref;cJhonfrsm;rS aumufEkwfazmfjyvkdufygonf/ vlYabmifopf'rD u dk &ufwpf ygwDeJY 88 rsKd;qufausmif;om;rsm; tzGYJ pwifjzpfay:vmyHk orkid ;f aMumif; udk t&ifqHk;odcsifygw,f/ UZY : vlYabmifopfudk ArmEkdifiH vH;k qkid &f m ausmif;om;rsm;or*¾tzGUJ csKyfuaexlaxmifcJhwmyg/ 1988 pufwifbmv 18 &ufrSm ppfwyfu tmPmodrf;NyD;wJhaemuf trsKd;om; EkdifiHa&;udk us,fjyefYpGmvkyfaqmif oGm;zdkYeJY jyefYusJoGm;wJh tiftm;pk awGudk jyefvnfpkpnf;EdkifzdkYtwGuf ajray:EkdifiHa&;ygwDwpfckxlaxmif &r,fvdkY Auoacgif;aqmifawGu oabmwlq;kH jzwfcMhJ uygw,f/ 1988 ckESpf atmufwkdbmv 14 &ufaeYrSm vlYabmifopf 'Drdku&ufwpfygwD qdkNyD; w&m;0ifzGJUpnf;xlaxmifcJhMu wmyg/ uRef a wmf h t aeeJ Y u awmh vlYabmifopfxal xmifow l pfa,muf taeeJY yg0ifcJhygw,f/ Voice : vlYabmifopfygwD zsuo f rd ;f cJh&NyD; ygwDacgif;aqmifawGudk zrf; qD;cHc&hJ wJh jzpfpOfav;ud&k iS ;f jyay;yg/ UZY : 1989 uae 90 umv twGi;f rSmjzpfay:aewJh Ekid if aH &;tajc taeawGt& a&G;aumufyv JG rf;aMumif; eJY Mum;jzwftpk;d &zGUJ pnf;a&;vrf;pOf ESpfckjzpfay:cJhygw,f/ vlYabmifopf 'Drkdu&ufwpfygwDtaeeJY Mum;jzwf tpdk;&r&SdwJh a&G;aumufyGJ0ifMur,f qdk&if BuHKawGU&r,fh tajctaeawG? tcuftcJawGudk a0zefoHk;oyfwJh aMunmcsuf xk w f j yef c J h y gw,f / 1991 'DZifbmv 6 &ufrSm ygwDpHk 'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJ usi;f ya&;aumfr&Siu f aeygwD w&m;0if &yfwnfru I kd ½kyfodrf;NyD; ygwDukdzsuf vku d yf gw,f/ ygwDzsuNf yD;vdYk ig;&uf tMumrSm uRefawmfzrf;qD;xdef;odrf; Voice :

cH&ygw,f/ &SpfESpfavmufMumNyD; 1999 ckESpfrSm axmifuvGwfw,f qdkNyD; axmifwm0ef&SdolawG vm ac:ygw,f/ axmifuvGwfw,f qdkayr,fh tjyifxGufcGifhr&SdwJh yk'fr 10 ueJY 2003 ckESpf arvtxd txJ rSm aecJh&w,f/ arv 5 &ufaeYusrS jyefxGufvmw,f/ Voice : txJrmS q,fEp S af usmef ;D yg; aecJh&wmqkdawmh tjyifudk yxr tBudrfjyefxGufvmwJhtcsdefu EkdifiH a&;tajctaeudk b,fvo dk ;kH oyfxm; ygovJ/ yxrar;cGef;rSm ar;cJhwJh 88 rsKd;qufudkb,fvkdxlaxmifcJh Muw,fqkdwmudk odcsifygw,f/ UZY : axmifujyefvw G v f mNyD;wJh aemufrSm udkrif;udkEkdifeJY tpfudkwkdY tygt0ifudk;OD;u jynfwGif;EkdifiHa&;

yGJtay: 88 rsKd;qufausmif;om; awGu b,fvkdoabmxm;r,fqkd wm aqG;aEG;n§dEIdif;cJhMuwm&Sdvm;/ 2007 pufwifbmvrwkid cf ifzrf;qD; xdef;odrf;cHcJh&w,fqkdawmh txJrSm b,fvdkn§dEIdif;cJhMuovJqkdwmodcsif ygw,f/ UZY : 2007 pufwifbmvrwdi k cf if Mo*kwfv 21 &ufaeYrSm yxrqHk; zrf;qD;cHcJh&wJhtxJrSm uRefawmfeJY udkrif;udkEkdifwkdYygw,f/ axmif'Pf 65 ESpx f d rcsrw S cf &H cif 2008 tajccH Oya'udk rJray;zdkY trsm;pkuoabm wlnDcJhMuygw,f/ tm;vHk;udkrqkdvkd ygbl;/ 2010 usawmh e,faxmif toD;oD;udk wuGJwjym;pD tydkYcHcJh&? rdom;pkeJYawGUzdkYawmif rvG,fatmif vkyx f m;Muawmh n§Ed idI ;f zkYdurvG,b f ;l /

taeeJY vlrI'ku©awGukd edpö"l0cHpm; ae&wkef;ygyJ/ Voice : 'Dvjkd zpf&wmawG[m zGUJ pnf; yHktajccHOya' tjynfht0 touf r0ifao;vkdYvdkY ,lqygovm;/ 'grS r[kwf AsL½kdua&pD,EÅ&m;aMumifh vm;/ UZY : yGifhyGifhvif;vif;ajym&&if ae&mwkdif;rSm tm;enf;csuf&Sdwmudk awGUae&w,f/ EkdifiHa&;pepfjyKjyif ajymif;vJa&;vkyfaeNyDvkdY tjynfht0 ,HkMunfvkdYr&ao;bl;/ Voice : zGJUpnf;yHktajccHOya' jyif qifa&;udk yxrOD;pm;ay;aqmif&Guf zkdY vkdtyfygovm;/ 'grSr[kwf&if b,fvkyfief;awGudk rjzpfraeOD;pm;

zGJYpnf;yHktajccHOya' jyifqifa&;[m rjzpfrae vkyfudkvkyf&r,fh tvkyfyg/ 'gayrJh trsKd;om; &ifMum;apUa&;eJh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;udk yxrOD;pm;ay; taumiftxnfazmf&ygr,f/ cg;oD;wJUtawGYtBuHKawG? &efNi§dK;tmCmwawGudk tajcrcHbJ ESpfzufpvHk;u tjyKoabmaqmifNyD; wkdif;jynfeJYvlrsKd;twGuf aqmif&GufMur,fqkd&if rjzpfEkdifp&mr&Sdygbl;/ tajctaeawGeJY vlxk&JUvkdtyfcsuf awG? epfemcsufawGudk jznfq h nf;ay; EkdifzkdY 88 rsKd;qufausmif;om;rsm;udk xlaxmifcJhMuwmyg/ Founder ukd;OD; xJrmS ESpaf ,mufutjyifux kd u G o f mG ; awmh jynfwiG ;f rSm ckepfa,mufyu J sef cJhw,f/ uRefawmfhtaeeJYawmh 88 rsKd;qufausmif;om;taeeJYaum vlY abmifopftaeeJYyg &yfwnfcw hJ myg/ Voice : 'gqkd&if 2008 zGJUpnf;yHk tajccHOya'eJY 2010 a&G;aumuf

OD;aZ,s\udk,fa&;tusOf; 1988 ckESpf rwf? ZGefv ausmif;om;vIyf&Sm;rIrsm;wGifyg0if/ Auo (ArmEkdifiHvkH;qkdif&m ausmif;om;rsm;or*¾) pnf;½Hk;a&;rSL;? vlYabmifopf'rD u kd &ufwpfygwD xlaxmifow l pfO;D ? vlxq k ufqaH &; aumf r wD 0 if ? 88 rsKd ; quf a usmif ; om; pwif x l a xmif o l ukd;OD;wGifyg0if/

'kw, d tBurd f 2012 Zefe0g&D vusrS jyefxGufvmawmh bmawG ajymif;vJNyDvYdkxifygovJ/ a':atmif qef;pkMunfvnf; jyefxGufvmNyD; NLD ygwDvnf;rSwfyHkwifzdkYqkH;jzwf xm;NyD/ t&iftpk;d &vnf;r[kwaf wmh bl;qkdawmh jyKjyifajymif;vJrI[m trS e f w u,f j zpf a eNyD v k d Y xif y g ovm;/ UZY : jynfwi G ;f Ekid if aH &;ajymif;vJrI pwifaewJh toGifoP²mefudk awGU& ayr,ft h ESpo f m&udrk awGU&ao;bl;/ EkdifiHawmfor®w? vTwfawmfOuú| wkdYajymwJhrdefYcGef;wcsKdUrSm aumif;wJh vu©PmawGU&ayr,fh atmufajc tqifhrSmbmtajymif;tvJrS rawGU &ao;bl;/ tay:uajymwmwpfrsKd;? atmufrSm vufawGUjzpfaewmu wpfrsKd;jzpfaewJh wcsKdUae&mawGrSm BudK;eDpepfraysmufao;bl;/ vlxk Voice :

ay;zkdYvdkovJqkdwm tpfudkY&JUoabm xm;udkodcsifygw,f/ UZY : zG J U pnf ; yH k t ajccH O ya' jyifqifa&;[m rjzpfraevkyfudkvkyf &r,fh tvkyfyg/ 'gayrJh trsKd;om; &ifMum;apha&;eJY jynfwGif;Nidrf;csrf; a&;ud k yxrOD ; pm;ay;taumif txnfazmf&ygr,f/ cg;oD;wJt h awGU tBuHKawG? &efNi§dK;tmCmwawGudk tajcrcHbJ ESpfzufpvHk;u tjyK oabmaqmifNyD; wkdif;jynfeJYvlrsKd; twGuf aqmif&u G Mf ur,fq&dk if rjzpf Ekdifp&mr&Sdygbl;/ Voice : Oya'jyKvw T af wmfeYJ tpk;d & tzGJUtm;NydKifrIawGaMumifh aemuf aMumif; jyefoGm;EdkifwJh tajctae &Sdw,fvkdYoHk;oyfrIawGudk b,fvkd rSwfcsufay;csifygovJ/ uRefawmf qkdvdkcsifwmu jyKjyifajymif;vJa&; udkrvkdvm;wJh yk*¾Kdvfqkdwm tpdk;&

tzGJUxJrSm &SdEkdifovdk EkdifiHa&;orm; awGxJrSmvnf; &SdEkdifygw,f/ vTwf awmftrwfawG&JUa0zefaxmufjyrI awG? bwf*suftoHk;p&dwfudk vTwf awmfcGifhjyKcsufeJY oHk;pGJ&wmawGudk yg/ tck tpkd;&tzGJU0iftrsm;pku t&ifppftpkd;&vufxufrSm wm0ef ,lcJhMuwJholawGqkdawmh/ UZY : tpd;k &eJY Oya'jyKvw T af wmf ESpf&yfvHk;u 'Drkdua&pD tESpfom& &&Sx d eG ;f um;zdYk OD;wnfr,f/ 'Dru kd a&pD usiphf OfawGav;pm;vdu k ef mr,fq&dk if jyóemr&SdEkdifygbl;/ aemufaMumif; jyefoGm;r,fqkd&if wkdif;jynfeJY vlxk twGuf raumif;ygbl;/ tifrwef qkd;0g;oGm;Ekdifygw,f/ tJ'DtwGuf trsK;d om;&ifMum;apha&;ud?k jynfwiG ;f Nidrf;csrf;a&;udk rvGJraoGtjrefqHk; aqmif&u G o f mG ;apcsiw f ,f/ 'Dru dk a&pD pepf&JU oabmobm0udk em;vnf w,f? av;pm;vkdufemr,fqkd&if 'g awGu jyóemr[kwfygbl;/ jzpf½dk; jzpfpOfyg/ vTwfawmfeJYtpkd;& Check and Balance &S d z k d Y t wG u f a0zef axmufjy&rSmyg/ wpfcgwpf&rH mS awmh tjyKoabmraqmifwmawG ay:vm Edkifygw,f/ twå? rmeeJY pdwfcHpm;rI awG tajccHNyD; ajz&Sif;Mur,fqkd&if 'Drkdua&pD&JU tESpfom&rJhoGm;Ekdifyg w,f/ oabmxm;BuD;NyD; tjyef tvS e f a v;pm;r,f ? tjyKoabm aqmifNyD; a0zefr,fqkd&if aemuf aMumif;jyefp&mr&Sdygbl;/ Voice : Mum;&wJhowif;awGt& jynfya&mufvYlabmifopf acgif;aqmif awGeJY tpkd;&udk,fpm;vS,fawG aqG; aEG;aeMuNyDqkdawmh vlYabmifopf 'Drkdu&ufwpfygwDudk w&m;0ifygwD tjzpfjyefvnf&yfwnfzYdk &Syd govm;/ UZY : tpfuw kd Ydku vlYabmifopf (jynfwGif;) tiftm;pkawGjyefvnfpk pnf;EkdifzdkY BudK;pm;aeygw,f/ yGifh vif;jrifomwJh EkdifiHa&;tajctae jzpfay:vmNyDqkd&if bmrSrzGJUEkdifp&m r&Sdygbl;/ vuf&SdtajctaeawGrSm taumif;qHk;jyifqifaeygw,f/ atmifpkd;

38 The

VOICE

Monday, April 30 - May 6, 2012

]tJ'DvkdrsKd;awG rjzpfoifUawmUbl;vkdhyJ ajymcsifw,f} &yfuGufxJodkh t"dywd,mOfvdkif;u tkyfpkvdkuf0ifa&muf½dkufESufrIudk rsufjrifawGY&SdcJUolwpfOD;ESifU awGYqHkjcif; v yxrywf 4 &ufaeYu t"dywd,mOfvdkif; (tjzL),mOfwpfpD;onf oCFef;uRef;NrKdUe,f av;axmifhuefvrf;wGif&yfem;xm;pOf *spfum;wpfpD;u taemufbufrS0ifwdkufcJh&m ulnDcJhaom av;axmifhuef&yfuGufom;rsm;udk t"dywdtjzLa&mif,mOfESpfpD;rS 0efxrf;rsm;[k,lq&ol vl 70 cefYa&muf&SdvmMuNyD; &yfuGufwGif;odkY0ifa&muf½dkufESufrItay: rsufjrifawGU&SdolESifh ,mOfwdkufrIudkulnDu,fq,fcJhol OD;pdefoef;ukd ,if;jzpf&yfESifhywfoufí awGUqHkar;jref;cJhygonf/ b,fvdkpjzpfw,fqdkwm odyg&ap/ UST : 4 &uf 4 v 2012 rGef;vGJ 1 em&DavmufrSm b0jrifhrSwfwkdif ra&mufcif "mwfwkdifwpfwdkiftuGm rSm t"dywdtjzLa&mif,mOfvdkif;u um;ysufawmh vrf;v,faumif&yf xm;w,f/ tJ'Dem;rSm OD;uvufzuf &nfaomufae&if; vlBuD;awmfawmf rsm;rsm;uvnf; um;BuD;uvnf; uGm ysufwmvrf;ab;csvnf;r&yf bl;vdYk &yfuu G o f m;awGuajymMuwm aygh/ wu,fvnf; rSwfwdkifeJY 'Daps; xdyfu t&rf;vl½IyfwJhae&mrSm vrf; v,fBuD;rSm &yfxm;wJhtcgusawmh rSwfwdkifudk 0ifr,fhum;awGtwGuf vnf; 'ku©a&mufw,f/ um;ay:u qif;wJh c&D;onfawGtwGufvnf; 'Dum;BuD;cHxm;awmh 'kua© &mufw,f/ tJ'v D kd wpfaeukeaf e&if;uae n 11 em&D 10 rdepfavmufrmS oCFe;f uRef;aps;bufuae pHjyaps;bufudk armif;vmwJ*h spu f m; 3*^..... *spu f m; u t"dywdum;&JU b,fbufaxmifh udk t&Sdefjyif;jyif;eJY wdu k v f u kd w f ,f/ tJ'Dum;u "mwfwikd w f pfwikd af vmuf vGio hf mG ;NyD; yvufazmif;ay:wufNyD; tvif;a&mif"mwfyHk pwl'D,dkqdkwJh qdkif;bkwfBuD;udk wdkufvdkufw,f/ tJ'DrSm t&SdefawmfawmfwefYoGm;wm/ qdkif;bkwfrS rwdkuf&if qdkifeH&Hudk wdkufrdrSmyJ/ 0kef;qdkwJhtoHMum;awmh ajy; xGuu f ek Mf uwm/ tJ't D csed rf mS *spu f m; uawmh ½kyfysufqif;ysufjzpfaeNyD/ *spfum;xJrSm vlunyfaew,f/ uH aumif;awmh avtdwfyGifhoGm;w,f/ pDwD,mwdkifu avtdwfu yGifhawmh yGiw hf ,f/ oGm;udik Mf unfrh S aygufxu G f oGm;w,f/ pDw, D mwdik u f aumufNyD; awmh qD;tdru f o kd mG ;axmufxm;w,f/ tJ'DrSm um;wdkufw,fqdkawmh vlu xGufvmMuw,f/ av;axmifhuef &yfuGufom;awGa&m? a&SU&yfuGufu aum xGufvmMuw,f/ nyfaewJh vludk 15 a,muf? ta,muf 20 avmuf qGx J w k Mf uw,f/ Taxi wpfp;D eJY pHjyaq;½Hkudkwifay;vdkufw,f/ tJ'u D m;wdu k w f jhJ zpfpOfukd Munfw h v hJ l Voice :

u 90? 100 avmufjzpfvmwmaygh/ tJ'DvdkjzpfwJhtcsdefrSm touf 35 ESpft&G,f a,musfm;wpfa,muf pwdik af bmif;bDeYJa&mufvmNyD; tcif; jzpfpOfukd "mwfyakH wG½u kd w f ,f/ vuf udkifzkef;ajymw,f/ tJ'DtcsdefrSm e,f ajr (4) u ,mOfrIppf wpfyGifheJYu ayBudK;wdkif;aew,f/ um;wd k u f w J h t csd e f r S m vnf ; vQyfppfrD;u ysufaew,f/ tJ'Dvl a&mufvmwJt h csed rf mS vnf; rD;uysuf aew,f/ tJ'Dvlu "mwfyHk½dkuf&if;? [ef;zkef;ajym&if;eJY OD;wdkYvltkyfawG bufvSnfhNyD; rif;ubmaumifvJ? rif ; uaum bmvJ ? [d k a umif u bmudpv ö ?J olt'J v D v kd ufnKd§ ;xd;k aewJh txJrSm touf 60? 70? 80 awG 'D&mG cHawGy?J tm;vH;k uawmh olajymwJh tajymub,fvykd gvdrq hf Nkd y;D rSiw f ufrd aew,f/ wpfcGef;rS bmrSrajymMu bl;/ OD;awmhajymvdu k rf w d ,f/ rif;u b,fov l ?J wdYu k &yfuu G o f m;awG tcif; jzpfwu hJ pd rö mS igwdYk u tultnDay;zdYk vmwm/ tultnDvnf; ay;cJw h ,f/ &yfxm;wJhum;vnf; wdkYtrsKd;r[kwf bl;/ wdu k w f u hJ m;vnf; wdYktrsK;d r[kwf bl;/ wdkY&yfuGufuvnf; rygbl;/ igwdkYuulnDwm? vlawGudk acG;wpf aumif armif;xkwfovdk armif;xkwf wm/ 'gwdkY Ak'¨bmomwdkif;jynfrSm rjzpfoifhwJh toHk;tEIef;yJ/ olu jyefwrf;0ift&m&Sw d pfa,mufy/J tJ'g qdk&if rif;ydkem;vnf&rSmayghvdkY OD;u ajymvdkufw,f/ tJ'DrSm vltkyfu nmoHay;vmw,f/ [ 'Daumif rdkuf½dkif;wmvdkY vltkyfujzpfvmawmh OD;u OD;wdYk&yfuu G u f pufq&mudo k ef; aX;&,f? OD;&,f? ta&SU&yfuGuf? q^c &yfuGufu a&TudEé&Dtdrf&m &yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;&,f? Ouú| OD;wifhvGifOD;wdkYoHk;a,mufu udk oef;aX;u a'goxGufaewJh vltkyf BuD;udkxdef;w,f/ OD;eJY udkwifhvGifu olYudkaemufuae umNyD;awmh olpD; G u f wpfpkH vmwJh Taxi teDay: &yfuu wpf&m&efjyKrSmpdk;vdkY vdkufwifay; vdkufw,f/ olu um;ay:wufcgeD;rSm ajymoGm;w,f/ aqm&D; uRefawmfrmS ;

OD;pdefoef;\udk,fa&;tusOf; trnf touf tvkyftudkif ae&yf

-

OD;rif;ol(ac:)OD;pdefoef; 50 ESpf aps;a&mif; 258? jynfawmfat;vrf;? av;axmifhuef? oCFef;uRef;NrKdUe,f/

oGm;w,f/ OD;u olYudk rif;rSm;OD; rSm/ a&SUavQmufrSm;OD;rSm/ oljyefoGm; awmh OD;wdkYvlpkcGJvdkufw,f/ tJ'D vrf;rBuD;uae tdrfa&mufwJhtcsdef qdk&if rdepf 20 avmufyJMumr,f/ q^c &yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL; armif wifv h iG w f Ykd ro d m;pku a&TuEd &é t D rd &f m qdkwJh tkwfcHkav;rSmxdkifNyD; avnif; cHaeMuw,f/ tJ't D csed rf mS pHjyaps;bufuae rD;rSdwfNyD; um;BuD;ESpfpD;armif;vmMu w,f/ t"dywdtjzLa&mif ,mOfvdkif; u um;ESpfpD;? vrf;rwef;uvlawG ajymcsufqdk&if um;xJrSm tjynfh/ a&Tord "f r®o*d Ð bke;f BuD;ausmif;a&SUrSm a&SUqifhaemufqifh&yfvdkufNyD; qif; vmwJt h oHu a0ga0ga0geJYukd aewm yJ/ ]]igwdYk AE¨Kv,mOfvikd ;f udk apmfum; wJah umifawG tuke½f u kd }f }qdNk y;D ywf0ef; usifuawGUorQvlawGudk tukef½dkuf wm/ tJ'DrSm tkyfcsKyfa&;rSL; armif wifv h iG w f Ykd q&kd if aomhygw,frw S v f Ykd ½Hk;xJ0ifajy;wm/ aomhu rygbl;/ tJ'Dem;u *pfwmwD;wJh uav;awG xJ a&ma,mifNyD; 0ifajy;&w,f/ olwYu kd tkypf v k u kd Bf u;D u b0jrifh aps;vrf;av;xJ 0ifvmw,f/ &GmcHawGtukefvHk;u tdrfawG xJrSm 0ifaeMuw,f/ jynfawmfat; vrf;xdyt f xda&mufw,f/ twGi;f xJ awmh 0ifrvmbl;/ acgif;ay:rSm ,leD azmif;tusaÐ wG pnf;xm;w,f/ wcsKUd u pGyu f s,t f usaÐ wGukd pnf;xm;w,f/ ,leDazmif;abmif;bD eufjymudk 'l; txdvdyfwifxm;w,f/ vufxJrSm tkwfcJ? *srf;wHk;? trsm;qHk;u um; wef;rSmudik w f w hJ ef;udk jzwfxm;wJh tae awmfav; wpfvufrvHk;ywf? wpf aycGJt&Snf udk,fpDudkifxm;Muw,f/ tJ'DrSm armfcrf;qdkwJh OD;wdkYqD u uav;u pHjyaps;uae xrif; aMumfpm;NyD; jyefvmw,f/ 'Dum; BuD;udkawGUawmh rouFmvdkYqdkNyD; yg vmw,f/ 'Daumifudk tJ'DxdyfrSm ½dkufrdoGm;w,f/ armfcrf; nmycHk; ½dkufrdNyD; olu0ifajy;vmw,f/ tJ'D u vlawGvmw,fqv kd Ykd OD;utxGu?f armfcrf;uajy;0ifvmawmh vrf;xJu vlawGu wpfckckeJY ypfr,f? ½dkufr,f vkyfawmh tJ'g cPaeOD; armfcrf;vdkY ajymNyD;ac:xm;vdkufw,f/ vlawGtm;vH;k u tdraf wGxrJ mS yJ rxGufMuawmhbl;/ udk,fhtdrfudk aomhcwfNyD;aevdkufMuawmhw,f/ 10 rdepfavmuf? awmfawmfav; Murf;Murf;wrf;wrf;qJqNkd yD; qdik cf ef; ckepfcef;avmuf oHyu kd v f ;kH eJY vdu k ½f u kd f

oGm;w,f/ qdkifcef;awGxJrSmvnf; vlawGur&Sad wmhb;l / jzpfwt hJ csdeu f 12 em&DeJY 1 em&DMum;avmufjzpfae NyD/ olwdkYawG um;ay:wufNyD; jyef xGufoGm;w,f/ tJ'rD mS OD;tygt0if &yfuu G u f oufao 10 a,mufavmufygw,f/ pcef;rSm trIoGm;zGifhw,f/ jyefvm awmh u&de;f awGeYJ um;awGqaJG ew,f/ aocsmwmawmh &efyGJwpfyGJ toGif r[kwfbl;/ &efyGJqdkwm ol½dkuf udk,f ½dkuf? olxdk;udk,fxdk;? 'g&efyGJ r[kwf bl;/ OD;wdYk bufu wpfpw kH pf&m bmrS rwHYkjyefb;l / ouf&adS y:rSma&m? oufrhJ ay:rSma&m bmwpfcu k rkd S xdcu kd af tmif rvkyfbl;/ Voice : tJ'n D uyHpk u H &yfuu G af e vlxktwGuf b,fvdkjrifuGif;rsKd;jzpf rvJ/ UST : tm;vHk;u xdwfvefYoGm; wmaygh/ &GmxJoyl ek 0f ifovdyk /J wdu k f cef;aewJhvlvnf; tukefvefYzsyf ayghav/ 70 tm;u enf;rSrenf; wm/ um;ESpfpD;aygif;udk cefYrSef; 70 avmuf&Sdw,f/ um;ESpfpD;udk tjynfh yJ/ pcef;rSL;u 30 avmufyJvkyfyg/ 30 awmif renf;zrf;&rSmvdYkajymw,f/ 'DrSm pcef;rSL;u um;eHygwf rrSwfrdbl;vm;vdkY ar;w,f/ um; eHygwfudk xdkifMunfh&ifaooGm;rSm aygh/ vlwpfa,mufudk ydkufvHk;wpf acsmif;eJY qif;vmwm aooGm;rSm aygh/ tckvnf; tJ'v D ykd ?J igwdYk AE¨Kv ,mOfvdkif;udk apmfum;wJhaumifawG ½du k u f mG vdYk yJ toHomMum;vdu k w f m/ MunfhEdkifwJhtm;r&Sdbl;/ Voice : 'Dup d eö YJywfoufNyD; bmawG qufvkyfzdkY&SdvJ/ UST : 88 ausmif;om;tzGUJ udk pm qufydkYr,f/ NyD;&if NLD udkydkYr,f/ NyD;&ifvYltcGit hf a&;udyk Ykrd ,f/ tefu,f OD;odef;ñGefYqDudk ydkYNyD;oGm;NyD/ Voice : 'Djzpf&yftay: bmrsm;ajym csifygao;vJ/ UST : OD;wdYk taeeJYuawmh tJ'v D kd rsKd;awGu rjzpfoifhawmhbl;vdkYyJ ajymcsifw,f/ OD;wdkYqDrSm EdkifiHawmf tpdk;&awG ajymajymaewmu rif;rJh p½dkuf? rif;rJhp½dkufqdkNyD;awmh wdkif;ol jynfom;udk odyaf jymwm/ odyo f ;kH wm/ wkdif;oljynfom;tay:rSm rif;wdkY rif;rJhp½dkufqefwmyJvdkY odyfoHk;wm/ 'gayrJh wu,fwrf; rif;rJhp½dkufusifh oHk;wm wdkif;oljynfom;awG r[kwf bl;/ olwdkYausmaxmufaemufcHay; xm;wJ h tzG J U tpnf ; jzpf a ew,f / qdv k ckd siw f mu or®wBuD;ajymwJh oefY

&Sif;wJhtpdk;&wpfckjzpfzdkY w&m;Oya' pdk;rdk;a&;wdkY? &yf&Gmat;csrf;wnfNidrf a&;wdkYqdkwmu 'DvdktjzpfrsKd;eJYu qefYusifbufawGjzpfaew,f/ b,folYudkomygap? b,folY udkemygap/ b,folYudk xdcdkufygap qdkwJh &nf&G,fcsufrsKd;awmhr&Sdbl;/ 'gayrJh 'Dvt kd zGUJ tpnf;rsKd;[m r&S&d if aumif;avyJ/ vHk;0r&Sdoifhawmhbl;/ omref,mOfvkdif;awGxJrSm r.x.o u ,mOfvidk ;f awGvnf; pD;zl;ygw,f/ b,frSmMum;zl;vdkYvJ? c&D;onfeJY ,mOfaemufvkdufeJY &efjzpf&if olwpf cGef;udk,fwpfcGef;? olwpfcsufudk,f wpfcsufeJY um;ay:rSm pdwftcefY roifv h YdkjzpfMuwJu h pd /ö 'gBuD;u tzGUJ tpnf;wpfcktoGifaqmifNyD; Adkvfus csifwJh obm0&Sdw,f/ OD;wdkYtaeeJY vufoifhrcHEkdifwm aocsmw,f/ OD; wdkYqDrSm (2) &yfuGuf&JU Campaign vufrSwf 150 avmuf &xm;w,f/ 'DjzpfpOf rSefw,frrSefbl;qdkwm/ Voice : 'Dvv kd t l yk v f u dk v f mwJh txJ rSm 0dkif;MunhfaewJhvlxJrSm xdoGm; wmrsKd;&Sdvm;/ UST : rxdb;l / ajy;wmaygh/ um; eJYqif;vmNyDqdkuwnf;u Munhfae wJhvlawGu ajy;wm/ odaeNyD? &nf &G,fcsuf&Sd&SdeJY vmw,fqkdwm odvm NyD/ armfcrf;yJxdw,f/ aq;½HkrSm aq;pmyJoGm;,lvkdufwm? rsm;rsm; pm;pm;awmh r[kwfbl;/ Voice : pcef ; rS m wk d i f c suf z G i f h N yD ; aemufydkif;tajctaeudk odyg&ap/ UST : bmrSr&Sy d gbl;/ trIziG w hf m yJ&Sdw,f/ ½Hk;ydwf&ufawGrsm;aew,f qdkwmrsKd;aygh/ Voice : 'Dudpöudk &yfuGufu bm awG qufajymwmrsKd;&SdvJ/ UST : &yfuu G u f rauseyfb;l aygh/ 'Dupd u ö b kd ,fvadk qmif&u G rf aI wG vkyf rvJaygh/ 'gudkyJapmifhMunfhaeMu w,f/ Voice : 'Dvjdk zpf&yfrsKd; t&ifua&m jzpfcJhwmrsKd;&Sdvm;/ UST : 'gu OD;aewJE h pS f 50 ouf wrf;rSmwpfcgrSrjzpfzl;bl;/ 'gyxr qHk;yJ/ Voice : xdyw f u dk af jz&Si;f &r,fq&dk if bmawGjyifqifxm;wmrsKd;&SdygovJ/ UST : &GmcHawG&UJ Campaign aygh/ uReaf wmfawmhpyG pf aJG eNyD/ 'g[kww f ,f r[kwfbl;qdkwm &GmcHawGoufao vdkufzdkYvkdygw,f/ tjcm;toHawGu &yfuGufujyóem&SmvkdY uRefawmf wkYdxu G af jy;vku d &f w,fwYdkqw dk hJ toH pmrsufESm-39 okdY

39 Monday, April 30 - May 6, 2012

VOICE

The

odkY t,f'Dwm cifAsm ,ckusif;yNyD;pD;cJhonfh Mum;jzwfa&G;aumufyGJBuD;onf EkdifiHhvlOD;a&oef; 60\ q,fyHkwpfyHk ajcmufoef;ausmfrJay;cGifh&cJhojzihf a&G;aumufyGJoufoufrnfumrwåomr[kwf? xl;jcm;av;euf aom toGifaqmifonfha&G;aumufyGJ? wpfenf;qkdaomf jynfolYqE´cH,lyGJBuD;[kyifqkdoifhygonf/ xkdrJay;cGifh&Sdol ajcmufoef;ausmfonf oef; 60aom jynfolrsm;udk udk,fpm;jyKrJay;cJhMuojzihf ,if;a&G;aumufyGJ&v'frsm;onf EdkifiHa&;ygwDrsm;ESifh EkdifiHom;tm;vHk;tay: txl;yifoufa&mufrI&SdcJhygonf/ a&G;aumufyGJ&v'frsm;rSmvnf; jywfjywfom;om;xifomjrifom&SdcJhygonf/ jynfolrsm;\wdrf;nGwfrIqE´rSm tjiif;yGm;zG,fr&Sd wpfpkwpfpnf;wpfckwnf;aomtajymif;tvJodkYom OD;wnfcJh ygonf/ xkdwpfpkwpfpnf;wnf;aom wdrf;nGwfrIonfjynfolYqE´tppftrSef {uefyifjzpfygonf/ þa&G;aumufyGJ\tajz(&v'f)aMumifh jrefrmhEkdifiHa&;avmuwGif yg0ifaeMuonfh EkdifiHa&;ygwDrsm; tm;vHk;tem*wfwGif &v'faumif;rsm;&&SdEdkif&ef rdrdwkdYygwD\tm;enf;csufrsm;udk jyefvnfavhvmoHk;oyfqifjcifa0zefydkif;jcm; tajz&SmMu&ygawmhrnf/ aemifwGifBuHKawGU&rnfh a&G;aumufyGJrsm; twGuf ygwDwGif;jyKjyifajymif;vJa&;rsm;udk rjzpfraevkyfaqmifMu&ygawmhrnf/ xif&Sm;aomygwDBuD;wpfckrSmvnf; {NyDvv,frSpí ygwDwGif;jyKjyifajymif;vJa&;rsm;vkyfEkdif&ef pdkif;jyif;aeMuNyDjzpfaMumif; rD'D,mrSwpfqifhMum;odae&ygonf/ þodkYjyKjyifajymif;vJEkdif&ef aqmif&Gufjcif;onf ,if;ygwDtwGufomru EkdifiHawmfESifhEkdifiHom;rsm;twGufyg aumif;rGefaomvu©Pmwpf&yfjzpfonf[k xifjrifrdygonf/ tb,faMumifhqkdaomf EkdifiHa&;ygwDrsm; cdkifrmawmifh wif;aumif;rGefrSom EkdifiHawmfESifhEkdifiHom;wkdY\aumif;usKd;udkaqmif&GufEkdifrnfjzpfygonf/ qkdOD;tHh? EkdifiHom;wkdY\aumif;usKd;qkd;usKd;rsm;udk xkdEkdifiHa&;ygwDrsm;uzefwD;rnfjzpfaomaMumifh jynfwGif;EkdifiHa&;ygwDrsm; cdkifrmawmifhwif;aumif;rGef&ef vdktyfygonf/ EkdifiHa&;ygwDrsm;ESifh EkdifiHom;wkdY\tusKd;pD;yGm;onf wdkuf½kdufqufpyfaeygojzifh EkdifiHa&;ygwDwpfck\jyKjyifajymif;vJrIonf EkdifiHom;wkdY\tusKd;pD;yGm;twGufoma&S;½Ioifhygonf/ qkd&vQif jynfwGif;&SdEkdifiHa&;ygwDwkdif;udk EkdifiHom;wkdif;uydkifí EkdifiHa&;ygwDrsm;onf jynfoltrsm;ydkifonfh jynfolydkiftzGJUtpnf;rsm;omjzpfygonf/ ygwDrsm;rSm EkdifiHom;rsm;ESifh qkdifom qkid í f Ekid if o H m;rsm;udrk ydik yf g/ ygwDrsm;ydik q f idk o f nfrmS ,if;wkYd \ygwD0ifrsm;omjzpfygonf/ odYk jzpfí ygwDrsm;jyKjyifajymif;vJrIrsm;aqmif&u G &f mwGif rdrw d Ykd ygwD0ifrsm;\ qE´oufoufjzifo h mraqmif &Gufoifhyg/ jynfolYqE´udk udk,fpm;jyKaqmif&Gufoifhygonf/ odkYrSomjynfoludkudk,fpm;jyKEkdifygrnf/ jynfolYqE´udkudk,fpm;jyKaqmif&GufEkdifrSom jynfolYtusKd;pD;yGm;tppftrSefudkazmfaqmif taumiftxnfazmfEkdifrSmjzpfygonf/ odkYrSvnf; jynfolrsm;yl;aygif;yg0ifvmrSmjzpfygonf/ xdkodkY rdrdwkdY\EkdifiHa&;ygwDrsm;udk jyefvnfjyKjyifwnfaqmuf&mwGif rdrdwkdYygwD\rl0g'vrf;pOfESifh ygwD\vkyfaqmifcsufrsm;udk jynfolrS,HkMunfrIr&Sdjcif; [kwf r[kwf? rdrdwkdYygwD\ rl0g'OD;aqmifolrsm;udk jynfolrsm;wdrf;nGwfrIr&Sdjcif;[kwf r[kwfudk aoaocsmcsmqef;ppfavhvmoifhygonf/ xkdodkYrSefrSefuefuefqef;ppfavhvmoHk;oyfjyKjyifEdkifrSom EkdifiHawmfESifh EkdifiHom; rsm;twGuf tusKd;rsm;rnfjzpfojzifh EkdifiHa&;ygwDrsm;onf jynfolwkdY\qE´udktxl;owdcsyfoifhygonf/ ,aeYtcsdefonf jynfolrsm;\tusKd;pD;yGm;tvkdYiSm EkdifiHawmfrSpepfajymif; acwfajymif; tajymif;tvJrsm;pGmudkaqmif&Gufaecsdefjzpfygonf/ EkdifiHawmfESifhtwl tajymif;tvJrsm;udk EkdifiHa&;ygwD rsm;rS vkdufygajymif;vJaqmif&GufEkdif&rnfhtjyif EkdifiHa&;tarGaumif;rsm;udk tem*wfEdkifiHa&;rsKd;qufopfrsm;tm; EkdifiHa&;,Ofaus;rItjyKtrlaumif;rsm; vufqifhurf;tarGay;Ekdif&ygrnf/ ,if;EkdifiHa&; ,Ofaus;rItjyKtrlaumif;qkdonfrSm wm0efcHjcif;ESifh wm0ef,ljcif;yifjzpfygonf/ ygwD\tusKd;pD;yGm;udkrdrdwkdYrpGrf;aqmifEkdifvQif wm0efcH? wm0ef,lrnfh rsKd;qufopfrsm;odkY vTJ ajymif;vufqifhurf;Ekdif&ygrnf/ odkYrSom EkdifiHESifhEkdifiHom;wkdYtay: cspf&m? apwemxm;&ma&mufygrnf/ odkYrSvnf; rsKd;qufopfrsm;rS EkdifiHom;wkdY\tusKd;pD;yGm;udk pGrf;pGrf;wrHaqmif&Gufay; EkdifrnfjzpfNyD; rdrdwdkYygwDrSmvnf; jynfolrsm;\,HkMunfrIudk&&SdvmrSmjzpfygonf/ þuJhodkYpHerlemwifxkdufonfh? wm0efcH? wm0ef,lwwfonfh EkdifiHa&;,Ofaus;rItavhtxaumif;rsm;udk aemif om;pOfajr;quftwGuf ygwDrsm;taejzifh vufqifhurf;tarGay;oifhMuygonf/ þodkYr[kwfrlbJ atmufajcudkomtm½Hkxm;íajymif;vJ&ef BudK;pm;rdvQif ,cifA[dkOD;pD;pepfudkusifhoHk;cJhí us½IH;cJhaomygwDBuD;\jzpftifudkMunfhí ordkif;oifcef;pm,loifhygonf/ jyifoifhonfudkrjyif? atmufajcudkom pmrsufESm-38 ]]tJ'DvkdrsKd;awGrjzpfoifhawmhbl;vkdYyJ ajymcsifw,f}}rStquf jyifqifvkdjcif;onf A[dkOD;pD;pepf\toGif[efyefjzpfí A[dkOD;pD;pepfudkrvkdvm;? qefYusifcJhMuaom jynfolrsm;\ D pd eö YJ ywfoufNyD; bm awGvnf; trsm;BuD;Mum;&w,f/ Voice : tJ'u qE´ESifh aoGznfaeygojzifh tem*wfwGifvnf; rdrdwkdYtay: tm½Hkusvdrfhrnfr[kwf[k ½kd;om;pGmxifjrifrdygonf/ jyóem&SmvdkY xGufajy;&w,fqkd&if rsm;xyfod&EkdifrvJ/ jzpfoifhonfrSm jynfolYtusKd;pD;yGm;udk pGrf;pGrf;wrHxrf;aqmifrnfh trsm;ESpfoufvufcHonfh rdrdwkdY\ UST : bmrS a wmh r Mum;awmh b ; l / vmzrf;av/ bmvkdYqkdawmh pcef;rSL; ygwD0ifrsm;udk 'Dru dk a&pDenf;vrf;uspGm atmufrt S xufoYkd tqifq h ifu h s,fus,fjyefYjyefY a&G;cs,fzUJG pnf;oGm;Ekid rf o S m udk,fwkdifvkdufvmwmyJav/ tukef tJ'DaeYuawmh u&def;orm;udkawmh jynfolrsm;ESpfoufvufcHvmNyD; yl;aygif;yg0ifvmrSmjzpfygonf/ odkYrSom jynfoludkukd,fpm;jyKaom jynfolYtusKd;jyK ajymvk u d w f ,f / nD a v; rif ; jrif w ,f jrifwmyJ/ ygwDrsm;jzpfvmEdkifygrnf/ aemf/ tvGwBf uD;uGmvkYd/ 'Dtyk pf v k u dk f Voice : pcef;rSL;uawmh bmrSwf xdkokdYr[kwfrlbJ txufrSatmufodkYqif;oufonfhyHkpHjzifh ygwDrsm;udkjyKjyifajymif;vJrnfqkdvQif txufrS BuD; qif;½dkufwJhtcsdefrSm 'Du&def; csufay;wmrsKd;&SdvJ/ atmufodkYpD;qif;onfh A[dkOD;pD;pepfyifjzpfí jynfolrsm;\vspfvsL½IrIudkomcH&ayOD;rnf[k qkdcsifygawmhonf/ orm;av;&Sdw,f/ uav;awGu UST : bmrSrajymbl;/ cifAsm; xkdYodkYqkd&jcif;onf rnfolomap? rnfolemap[laom qE´jzifhqkdjcif;r[kwfyg/ ygwDwkdif;? tzGJUtpnf;wkdif; wkdY wkdifcsufzGifhvkduf/ 'DavmufygyJ/ a'gojzpfNyD; um;BuD;udrk ;D ½IUd r,f? wGe;f tiftm;awmihfwif;cdkifrmapvkdaom apwemoufoufomjzpfygonf/ vJrS ,fqv dk Ykd rvkyef YJ / 'guvkyv f nf; Voice : *spfum;ay:uvl&JU tajc ygwDwpfckwnf;rSawmifNydKurf;NydK tkef;tkef;uRufuRufjynfolYaxmufcHrI tNrJwrf;&aeygvQif ,if;ygwDonf rvkyo f ifb h ;l / bmwpfcrk v S rJ vkyfbl;/ taeeJYywfoufNyD; odcsifygw,f/ ygwDBuD;0g'udkifpGJvmEkdifNyD; xif&mpdkif;vmrSmudk pdk;&drfrdíqdk&jcif;jzpfygonf/ Voice : tck v k d a jzMum;ay;wm UST : olu Angle vnfomG ;wmyJ ygwDtcsif;csif;tjyeftvSefxdef;ausmif;í EkdifiHhtusKd;aqmif&GufEkdifMuygap[k qE´jyKvsuf/ &Sdw,f/ olvnf;aq;½Hku qif;oGm; aus;Zl;wifygw,f/ MunfMunfvGif jrefrmjynfom;(vIdifom,m) ygNyD/

40 The

VOICE

Monday, April 30 - May 6, 2012

trsm;jynfolvkdufemap&ef trdefhr[kwfaomaMumifU atmifEkdif(vufyHwef;) iHawmfwGif ,cktcg &yfuGuf^aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;rSpwifum txuftqihfqifhaom tkyfcsKyfoltqifhqifhrsm; &SdMuygonf/ ,if;tkyfcsKyfolrsm;u rdrdwdkYa'oNidrf0yfydjym;a&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;wdkY ysuf,Gif;jcif;r&Sdap&ef vdktyfonfhtcgrsm;wGif trsm;jynfolwdkYod&Sdvkdufemap&ef trdefYxkwfjyef&jcif;rsm;&Sdygonf/ ,if;tkyfcsKyfoljynfolY0efxrf;u ¤if;\ tmPmtwGif; ,if;odkYxkwfjyefonfhtrdefYudk rnfolrqdkodvsufESifhzDqefvQif jypfrIqkdif&mOya'yk'fr 188 t& ta&;,ljcif;cH&rnfjzpfygonf/ trIwpfckwGif tcsif;jzpfajrrS z,f&Sm;ay;&ef NrdKUe,ftaxGaxG tk y f c sKyf a &;rS L ;rS taMumif ; Mum; aomfvnf; z,f&Sm;ay;jcif;r&Sdonfh tcsif;jzpfajrwGiaf exkid v f suf&o dS w l Ykd tay: NrdKUe,fw&m;½H;k u jypfrq I idk &f m Oya'yk'fr 188 t& tjypfay;cJh&m w&m;cHwYkdu c½dik w f &m;½H;k odYkjyifqifrI wifoGif;aomfvnf; yvyfcH&onfh twGuf w&m;½Hk;csKyfodkY jyifqifrI qufvufwifoiG ;f &m w&m;cHwYdktm; jypfrIqkdif&m Oya'yk'fr 188 t& tjypfay;xm;jcif;udk y,fzsufNyD; trIrS tNyD;tjywfvw T af y;vku d o f nfh pD&if xHk;ay:xGufcJhygonf/ ,if;pD&ifxHk;rSm 1998 ckESpf jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmfw&m;pD &ifxHk;rsm; (jypfrI) pmrsufESm-68?

1997 ckESpf jypfrIqkdif&m jyifqifrI trSwf-207(c) ? wefwdwfbif(c) OD;zkd;pdefyg 2 ESifh jynfaxmifpkjrefrm EkdifiHawmftrI jzpfygonf/ trIrSm NrdwfNrdKU? rsm;&yfuGuf? c½kawm&yfae OD;zdk;pdef (c) wefwdwf bifESifh ZeD;a':cifMunf rdom;pk aexkdifvsuf&Sdaom uGif;trSwf 20?

OD;ykdiftrSwf 29 ({&d,m 0 'or 657 {u) ajrtm; omoemhajrtjzpf wkdif;Nidrf0yfydjym;rIwnfaqmufa&; tzGJU? xm;0,frS 31.1.98 &ufpGJyg pmtrS w f 540^5-4^w0wjzif h qHk;jzwfvkdufaomaMumifh OD;zdk;pdef rdom;pktm; z,f&Sm;ay;&ef NrdKUe,f taxGaxGtyk cf sKyfa&;rSL; OD;jrifo h ed ;f rS

taMumif;Mum;aomfvnf; z,f&Sm; ray;onft h wGuf OD;wku d af vQmufxm; pGJqdkaomtrIjzpfonf/ ,if;trIukd NrdwNf rdKUe,fw&m;½H;k ? jypfrBI uD;trSw-f 105^96 wGif w&m; vdk OD;jrifhodef;u OD;zdk;pdefESifh a':cif MunfwYdktay: jypfrq I idk &f m Oya'yk'rf 188 t& w&m;pGq J cdk &hJ m NrdKUe,fw&m; ½Hk;u w&m;cHrsm;onf jypfrIqkdif&m Oya'yk'fr 188 t& tjypf&Sdonfh twGuf tvkyfESifhaxmif'Pfwpfv uscHap&ef 10.4.97 aeYwGif csrSwfcJh onf/ ,if;trdeYftay: w&m;cHrsm;u rauseyfonft h wGuf Nrdwcf ½dik w f &m; ½H;k odYkjyifqifrw I ifoiG ;f &m rlv½H;k trdeYf udk0ifa&mufpGufzuf&ef taMumif; rjrifí 2.5.97 aeYwGif tusOf;enf; jzifh yvyfco hJ nf/ xdt k rdeYfukd w&m;cH rsm;u rauseyfonft h wGuf w&m;½H;k csKyfodkY þjyifqifrIudk wifoGif;vm jcif;jzpfonf/ NrdwfNrdKU? rsm;&yfuGuf c½kawm &yfae OD;zd;k pde(f c) wefww d b f ifEiS Zhf eD; a':cifMunfrdom;pk aexkdifvsuf&Sd aom uGif;trSwf 20 AN? OD;ydkif trSw-f 29({&d,m 0 'or 657 {u) ajrtm; omoemhajrtjzpf weoFm&D wkdif;Nidrf0yfydjym;rIwnfaqmufa&; tzGJU xm;0,fNrdKUrS 31.1.98 &ufpGJyg pmtrSwf 540^5-4^w0w jzifh owfrSwfqHk;jzwfxm;NyD;jzpfaMumif; oufaocH (i) t& awGU&onf/ ,if;udpöESifhywfoufNyD; Nrdwf

c½dkifNidrf0yfydjym;rIwnfaqmufa&; tzGJU\ 1.9.95 &ufpGJyg pmtrSwf 1^2^4-2^r0w Nrdwfjzifh omoemh ajrtwG i f ; rS td r f a xmif p k w d k Y t m; z,f&Sm;ay;&ef omoemhajrtwGif;rS ESpfywftwGif; ESifxkwfz,f&Sm;jcif;? w&m;pGJqdkjcif;aqmif&Guf&ef? ajray: rS rxGufrcsif; tBudrfBudrfESifxkwf w&m;pGJqdkaqmif&Guf&ef NrdwfNrdKU NrdKU e,fNidr0f yfyjd ym;rIwnfaqmufa&;tzGUJ Ouú|xH taMumif;Mum;xm;aMumif; oufaocH (u) t& awGU&onf/ odkYjzpfí NrdwfNrdKUe,f Nidrf0yfyd jym;rIwnfaqmufa&;tzGUJ u OD;zd;k pdef (c) wefww d b f ifEiS Zhf eD; a':cifMunf wdkYtm; omoemhajrrSz,f&Sm;ay;&ef 2.11.95 &ufpGJyg pmtrSwf-191^ 012^1-1^ r0w NrdwfESihf 10.1.96 &ufpGJygpmtrSwf-87^012^1-1^ r0w NrdwfwdkYjzifh taMumif;Mum;cJh aMumif; oufaocH (c) ESihf (*) wdkY t& awGU&onf/ NrdwfNrdKUe,fNidrf0yfydjym;rIwnf aqmufa&;tzGJUrS ay;ydkYaompmrsm; udk OD;zdk;pdef(c) wefwdwfbifESifh a': cifMunfwdkYrS vufcH&&SdaMumif; a': cifMunf\ oufaocH(C)t& awGU &onf/ OD;zdk;pdef(c) wefwdwfbif ESihf a':cifMunfwYkdonf NrdKUe,fNidr0f yf ydjym;rIwnfaqmufa&;tzGJUu om oemhajrrS z,f&Sm;ay;&ef taMumif; Mum;cJhaomfvnf; z,f&Sm;ay;jcif; r&SdaMumif; awGU&onf/ oufaocH (1) t& 9-11-

tajym . . . tqdk (32) wynfh / q&m / wynfh / q&m /

/ / / /

q&m/ q&mwdkYtzGJUudk a0zefaeMuw,f/ [kwfvm;/ b,folawGvJ/ vli,f? vl&G,f? vlBuD; tm;vHk;uyJq&m/ &SdygapawmhuG,f/ acgif;xJrxnhfeJY/ wdkYu ta&xlNyD;om;/

]acwfaumif;awmhr,f tbdk;a&} ]0rf;omp&mayghuG,f/ ajr;wdkY toifhjyifxm;NyD;NyDvm;} ]Ready ygtbkd;&,f/ qHyifyHkpHu tp? pum;ajym[eftqHk; topfxGifxm;NyD;NyD/ [if; . . . [if; . . .[if;} ]aus;&GmawG acwfrDaeNyDAs} ]jrefvScsnfvm;/ b,fvdkudpöawGrSm acwfrDaewmvJ[if} ]tJ'gawmh aocsmrodbl;/ oBuFefwkef;uawmh rl;vkdufMuwm NrdKUawGxufawmifomygh} ar&D /

a'pD / ar&D /

/ a'pDa&/ udk,fwdkYtdrfrSmawmh tbkd;? taz? bBuD; ? OD;av; ? ta':? tar? tpfudk tukev f Hk; tem;rae&SmazGaeMuwm wpfESpfavmuf&SdNyD/ olwkdYudkMunhfNyD; armvdkufwm oli,fcsif;&,f/ / olwdkYu bmudk&SmaewmvJ[if/ / ]ae&m} av/ ... ]ae&m}/ YMO

87 aeYwGif 'kwd,tBudrfEkdifiHawmf oHCr[mem,utzGJU 47 yg;pHknD {um'or tpnf;ta0;qH;k jzwfcsuf rsm;wGif tcsi;f jzpf wd;k csUJ omoemhajr tjiif;yGm;t,lcHrIudpEö Sifhywfoufí ,if;rIcif;udk 0denf;"r®ut H "du½kP;f rIcif;ü tusKH;r0ifaMumif; qHk;jzwf xm;onfudkvnf; awGU&onf/ OD;zd;k pde(f c) wefww d b f ifwYkd \ a&SUaeu tcsi;f jzpfajruGuEf iS phf yfvsO;f í OD;zdk;pdefwdkYtay:omoema&;OD;pD; rSL;u xkwaf omtrdeYfEiS hf NrKd Ue,fNird 0f yf ydjym;rIwnfaqmufa&;tzGJUOuú|rS xkwfaomtrdefYwdkYt& w&m;½Hk;odkY ta&;,lcJhjcif;jzpf&m ,if;ajray:rS z,f&mS ;ay;a&;taMumif;jcif;&mwpfck wnf;tay: xkwfjyefaMunmxm; aomtrdeYfuzkd q D efrjI zifh ESpBf udrw f &m; pGq J t kd a&;,lcahJ Mumif; wifjyxm;onf udkawGU&onf/ ,cktrIrSm jypfrIqkdif&mOya' yk'fr 188 (jynfolY0efxrf;u enf; vrf ; wusxk w f j yef a Munmaom trdeYfuzkd q D efr)I t&pGq J o kd nfh trIjzpf onf/ xkwfjyefaomtrdefYudk azmuf zsufusL;vGef&ma&muf-ra&mufESifh pyfvsOf;í jypfrIqkdif&m Oya'yk'fr 188 \ jy|mef;csufrsm;udk qufpyf avhvmMunh½f yI gu ,if;yk'rf \jy|mef; csufwGif ]Oya'ESifhtnD xkwfjyef aMunm&ef tmPm&Sdaom jynfolY 0efxrf;u xkwfjyefaMunmaom trdefYudkodvsufESihf zDqefvQif} [lí azmfjyxm;onf/ jynfoYl0efxrf;u trsm;jynfol wdkYod&SdvkdufemMuap&ef xkwfjyef aMunmxm;aom trdefYudk&nf&G,f qdv k &kd if;jzpfonf/ trsm;od&v dS u dk ef m ap&ef xkwfjyefaMunmxm;onfh trdeYfomvQif tusK;H 0ifrnfjzpfonf/ xdkuJhodkYtrdefYudkxkwfjyefaMunm&ef Oya'ESifhtnD tmPmtyfESif;jcif;cH &aom jynfolY0efxrf;uxkwfjyef aMunmjcif;jzpf&ayrnf/ yk*Kd¾ vw f pfO;D wpfa,mufxv H u dk ef map&ef taMumif; Mum;pmonfjypfrIqkdif&mOya'yk'fr 188 wGif tusKH;r0ifay/ OD;zdk;pdefESifh a':cifMunfwkdYxH oufqkdif&mrS 2.11.95 &ufpGJyg oufaocH(c)ESifh 10.1.96 &ufpGJyg

oufaocH(*)ygtaMumif;Mum;pm rsm;wGif OD;zkd;pdefESifh a':cifMunfwkdY tm; tcsif;jzpfajronf omoemhajr twGif;usa&mufaeojzifh z,f&Sm; xGufcGmay;&efESifh taMumif;Mum; onfhtwkdif;vkdufem aqmif&Gufjcif; r&Syd gu wnfqOJ ya'rsm;t& ta&; ,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;taMumif;Mum;ygonf[lí azmfjyxm;onfudkawGU&Sd&onf/ ,if ; taMumif ; Mum;pm ES p f apmifukd pdppfavhvmMunfyh gu ouf qkdif&m wm0ef&SdjynfolY0efxrf;u taMumif;Mum;aompmrsm;jzpfonf/ odkY&mwGif ,if;taMumif;Mum;pm ESpfapmifrSm trsm;jynfolvkdufem ap&ef xkwfjyefaMunmaomtrdefYpm oabmroufa&mufay/ OD;zdk;pdefESifh a':cifMunfwYdkEpS Of ;D udo k m taMumif; Mum;onfph mjzpfaMumif; awGU&onf/ jypfrIqkdif&m Oya'yk'fr 188 jy|mef;csufvkd&if;t*Fg&yfwpfckrSm jynfolY0efxrf;wpfOD;u trsm;odap &ef xkwjf yefaMunmaomtrdeYf wpfck jzpf&ayrnf/ ,cktrdefYrSm trsm;od ap&ef xkwfjyefxm;onf[k rqkdEkdif ay/ odkYtwGuf OD;zdk;pdefESifh a':cif MunfwYdkonf jypfrq I idk &f m Oya'yk'rf 188 yg jypfrIudkusK;vGef&m a&muf onf[k rqkdomacs/ xdkYaMumifh þjyifqifrIudk cGifh jyKNyD; w&m;cHO;D zd;k pdeEf iS hf a':cifMunf wkdYtay: csrSwfcJhonfh NrdwfNrdKUe,f w&m;½Hk;ESifh weoFm&Dwkdif;w&m;½Hk; (Nrdwfc½dkif) wdkY\ trdefYrsm;udk y,f zsufí OD;zkd;pdefESifh a':cifMunfwkdY tm; trIrS tNyD;tjywfvTwfvdkuf aMumif; trdefYcsrSwfcJhygonf/ tcsKyftm;jzifhqkdaomf trsm; jynfoo l &d v dS u dk ef map&efxw k jf yefaom trdefYr[kwfbJ jynfolY0efxrf;u yk * ¾ K d v f w pf O D ; wpf a ,muf x H a y;yd k Y awmif;qdkaom taMumif;Mum;pm omjzpfaomaMumifh pGyfpGJcH&olrsm; onf jypfrIqdkif&mOya'yk'fr 188 t& tjypfr&Sdjcif;jzpfygaMumif;? jynfol jynfom;wpfOD;tay: Oya' t& tjypf&SdrSom tjypfay;Ekdifyg aMumif; today;wifjytyfygonf/ atmifEkdif(vufyHwef;)

THE VOICE WEEKLY 41

Vol.8 / No.19 - April 30 - May 6, 2012

41

FOREIGN AFFAIRS Monday, April 30 - May 6, 2012

VOICE

The

ukvapmifUMunfUolrsm;a&muf&Sdaomfvnf; qD;&D;,m;wdkufcdkufrIrsm; qufvufjzpfyGm; 'rwfpuwf? {NyD 25

wdkuftcHwyfrsm;ESifh tpdk;&wyfrsm; wdkufcdkufrIrsm;jzpfyGm;vsuf&Sdaom qD;&D;,m;wGif ukvor*¾rS apmifhMunfhavhvmolrsm; a&muf&SdvmcJhNyD;aemuf wdkufcdkufrIrsm; avsmhenf;oGm;aomfvnf; vHk;0 &yfwefYoGm;jcif;r&Sdao;aMumif; qif[Gmowif;wGif azmfjyxm;onf/ ukvor*¾taxGaxGtwGif; rIrsm; jyKvkyfcJhonf/ olrsm;tzGUJ \ ajymcGi&hf yk*Kd¾ vf Neeraj a&;rSL;csKyfa[mif; udkzDtmeef\ ukvor*¾rS apmifhMunfhavh Singh u qif[Gmowif;XmeodkY Nidrf;csrf;a&;tpDtpOft& qD;&D;,m; vmolESpfOD;onf wdkufcdkufrIrsm;jzpf w,fvDzkef;jzifh ajymMum;onf/ odkY ukvor*¾rS apmifhMunfhavhvm yG m ;qJ & S d o nf [ k q d k a om Hama tqdkygtzGJUonf qD;&D;,m; k v f su&f adS Mumif; NrdKUawmf 'rwfpuwf\ qifajczHk; olrsm;a&muf&Sdvsuf&SdNyD; y#dyu©jzpf jynfe,fwiG f tajcpdu yGm;&mae&mrsm;odYk oGm;a&mufavhvm tqifjh rifu h v k or*¾apmifMh unfah vhvm a'ojzpf a om Douma od k Y vnf ;

t

twkduftcHrsm;awmif;qdkonfU EkdifiHa&;tusOf;om; 32 OD;teuf wpfOD;udk ½k&Sm;vGwfNidrf;csrf;omcGifUjyK armfpukd? {NyD 25

½k&mS ;twku d t f cHrsm; vGwNf idr;f csrf;omcGifhay;&ef awmif;qdkaom Ek d i f i H a &;tusOf ; om; 32 OD ; pm&if;wGiyf g0ifonfh Ekid if aH &;tusO;f om; wpfOD;udk &mxl;pGefYvTwfcgeD; ½k&Sm;or®w rufAD'ufAfu vGwfNidrf; csrf;omcGifhay;vkdufaMumif; BBC owif;wGifazmfjyxm;onf/ ½k&mS ;twku d t f cHrsm;u Ekid if aH &; tusOf;om; 32 ESpfOD;udk vGwNf idr;f csr;f omcGiahf y;&ef or®wruf''D ufAf xHpma&;om;awmif;qdkcJhaomfvnf; Sergei Mokhnatkin wpfOD;wnf;udk omvGwNf idr;f csrf;omcGiahf y;cJjh cif;jzpf onf/ ¤if;udk 2009 'DZifbmvtwGi;f qE´jyyGw J pfcw k iG f &JwyfzUJG 0ifrsm;tm; ½dkufESufrIjzifh axmif'Pf 2 ESpfcGJ jypf'PfcsrSwfcJhNyD; tqkdygjypf'Pf csrSwfrIaMumifh twkduftcHrsm;\ qE´jyyGJrsm; ½k&Sm;EkdifiHwpf0ef;wGif ay:aygufcJhonf/ odkYaomfvnf; qE´jyyGJtwGif; &JwyfzGJU0ifrsm;\ ½dkufESufrIcHae&

aom trsKd;orD;wpfO;D udk ulncD jhJ cif; omjzpfNyD; Sergei Mokhnatkin rSm EkdifiHa&;orm;r[kwfaMumif; ¤if;\ a&SUaejzpfol Dmitry Agranovsky u xkwfazmfajymMum;oGm;onf/ twkduftcHrsm;\ EkdifiHa&; tusOf;orm; 32 ESpfOD;pm&if;wGif ½k&Sm;EkdifiH\ tcsrf;omqHk; yk*¾dKvf jzpfcJhol Mikhail Khodorkovsky vnf;yg0ifNyD; ¤if;udk ylwifqefYusif a&;orm;rsm;tm; axmufyt hH m;ay;rI aMumifh aiGaMu;tvGJoHk;pm;rIjyKvkyf onf[laom pGyfpGJcsufjzifh 2010 ckESpfwGif zrf;qD;xdef;odrf;cJhaMumif; owif;wGifazmfjyxm;onf/ ½k&Sm;or®w\ vGwfNidrf;csrf; omcGijhf zifh vGwaf jrmufvmolrsm;wGif EkdifiHa&;tusOf;om;jzpfol Sergei Mokhnatkin tygt0if pkpkaygif; 13 OD;yg0ifNyD; ¤if;wdkYudk vlom;csif; pmemaxmufxm;rIjzifh vGwfvyfcGifh ay;cJhaMumif; ½k&Sm;tpdk;&xkwfjyef aMunmcsufwGifyg&Sdonf/ ]]tckvdk vGwfNidrf;csrf;omcGifh

jyKwm[m tjyKoabmaqmifwhJ ajcvSr;f jzpfayr,fh wpfa,mufwnf;r[kwb f J EkdifiHa&;tusOf;orm;tukefvHk;udk vTwaf y;oifw h ,f}} [k ½k&mS ;Ekid if w H iG ;f xif&mS ;aom twku d t f cHwpfO;D jzpfol 'k w d , 0ef B uD ; csKyf a [mif ; Boris Nemtsov urSwc f sujf yKajymMum;oGm; onf/ <

aumif;? A[dk Hama jynfe,frsm;odkY vnf ; aumif ; oG m ;a&muf c J h N yD ; ,cktcg A[dk Hom jynfe,f\ qifajczHk;ae&mrsm;udk uif;vSnfhppf aq;vsuf&Sdonf[k ¤if;uajymMum; onf/ xdkYjyif Homs jynfe,fwGif vnf; ukvor*¾avhvmapmifhMunfh olESpfOD; tajcpdkufvsuf&Sd&m tajc taerSm wnfNidrv f maMumif; rsujf rif oufaorsm;u qif[Gmowif;Xme odkY ajymMum;onf/ qD;&D;,m;wGif vufeufudkif

aqmif j cif ; r&S d a om apmif h M unf h avhvmol 11 OD;rSm tajctaeavh vmapmifhMunfhrIrsm; jyKvkyfvsuf&Sd onf/ ukvor*¾u ,ckxufydkrdk BuD;rm;aom vkyfief;rsm;vkyfudkif&ef apmifMh unfah vhvmol 300 txdxm; &S&d ef ukvvHNk cHKa&;aumifpu D oabm wlnDxm;onf/ qD;&D;,m;wGif ,refESpf rwf vu pwifjzpfymG ;cJah om qE´jyrIrsm; wpf E S p f a usmf M umjrif h c sd e f w G i f vl 9000 cefY aoqHk;oGm;cJhaMumif; ukvor*¾uowif;xkwjf yefonf/<

axmifus,lu&def;0efBuD;csKyfa[mif; axmifwGif;tajctaeaMumiUf tpmiwfcHqE´jy ud,ufAf? {NyD 26

,lu&def;'Drkdua&pDa&; vdar®mf a&mifawmfveS af &;umvu OD;aqmif cJhol wpfOD;jzpfum 0efBuD;csKyftjzpf vnf;wm0efxrf;aqmifz;l aom trsK;d orD;,lv, D mwkid rf &kd eS u f o kd nf tmPm& pOftvGJoHk;pm;rIrsm;&Sdonf[laom pD&ifcsufjzifh axmif'PfckepfESpfuscH vsu&f &d S m ,cktcgtpmiwfcq H E´jyaeNy;D jynfwGif;a&;ESifh axmifwGif;tajc

qD;&D;,m;udpö ppfa&;jzifUajz&Sif;&ef jyifopfqdk yg&D? {NyD 26

ukvor*¾u azmfaqmifxm;aom Nidrf;csrf;a&;tpDtpOf ratmifjrifygu qD;&D;,m;udkppfa&;jzifh 0ifa&mufajz&Sif;&ef pOf;pm;oifhaMumif; jyifopfEdkifiHu ukvvHkNcHKa&;aumifpDodkY tqdkwifoGif;vdkufonf[k Wall Street *sme,fowif;wpf&yfu a&;om;azmfjyxm;onf/ ]]qD;&D;,m;&JUzDqefaerIudk qufNyD;cGifhrjyKEdkifawmhbl;}} [k jyifopfEdkifiHjcm;a&;0efBuD; tvef&ufyD;u qdkonf/ ukvor*¾txl;udk,fpm;vS,f udkzDtmeefu 'rwfpuwftpd;k &udk wyfrsm;½kyo f rd ;f &efESifh NrdKUrsm;ay:odkY vufeufBuD;rsm;jzifyh pfcwfaejcif;wdYkukd &yfwefY&efawmif;qdx k m;aomfvnf; tMurf;zufrrI sm; qufvufjzpfymG ; vsuf&o dS nf/ ukvor*¾avhvmapmifMh unfah &;wyfom; 300 cefY qD;&D;,m;wGif wyfprJG nfjzpfum Nidr;f csrf;a&; tpDtpOfratmifjrifygu tydk'f 7 qHk;jzwfcsuft& ppfa&;jzifh qD;&D;,m;&SdtMurf;zufrIrsm; &yfwefYoGm;ap&ef aqmif&u G &f rnf[k jyifopfEikd if jH cm;a&;0efBuD;u ajymMum;jcif;jzpfonf/ jyifopfEikd if jH cm;a&;0efBuD;\tqdu k kd vHkNcHKa&;aumifpDwGif w½kwfESifh½k&Sm;wdkYu y,fcszG,f&SdNyD; qD;&D;,m;udk ukvor*¾ydwfqdkYta&;,la&;qHk;jzwf csufudkvnf; tqdkygADwdktmPmoHk;Edkifaom w½kwfESifh½k&Sm;wdkYu y,fcscJhjcif;rsm;&Sdonf/ qD;&D;,m;wGif Edik if w H umNidr;f csrf;a&;apmifMh unfo h rl sm; a&muf&adS eaomfjim;vnf; tMurf;zufrrI sm;&Sq d J jzpfaMumif; ukvor*¾uxkwfjyefcJhonf/ ]]wu,fvkdY twnfjyKEdkifNyDqdk&if 'Dvdkjzpf&yfawG[m vufcHEdkifzG,f r&Sdygbl;}} [k udkzDtmeefu qdkonf/ <

taeaMumifh[k qkdxm;aMumif; BBC owif;wpf&yfwGifazmfjyxm;onf/ 0efBuD;csKyaf [mif; axmifxw J iG f wku d cf u dk ½f u kd Ef u S cf &H onfrmS r[kwyf g aMumif;ESifh *smrefq&m0efrsm;udk zdwfac:xm;ay;um ¤if;\usef;rm a&;udak pmihaf &Smufapvsu&f ydS gaMumif; vuf&Sd ,lu&def;tpdk;&\ tmPmydkif rsm;u ajymMum;onf/ aq;½HkodkY a0'emuko&efajymif;a&TUpOfwu dk cf u dk f cH&jcif;[k wdik rf &kd eS u f Ekd iS hf eD;pyforl sm; u ajymMum;onf/ tpmiwfcHqE´jyaeonf qdk onfrmS vnf; r[kwyf gaMumif; t&m &Sdrsm;u qdkao;onf/ touf 51 ESpf&SdNyDjzpfaom wdkifrdk&Sefudk onf ¤if;ukdaq;½HkodkYydkYpOf axmif0efxrf;

oHk;OD;u twif;qGJaMumif;? ½kef;uef aomtcg AdkufudkwkdufckdufaMumif; ¤if;\a&SUaerSwpfqifhxkwfjyefjcif; jzpfonf/ touf 51 ESpft&G,f wkid rf &kd eS u f o kd nf ½k&mS ;ESihf "mwfaiGUa&mif; 0,fjcif;qdkif&m udpw ö Gif tvGJoHk;pm; rIrsm;&Sdonf[k pGyfpGJcH&jcif;jzpfum ¤if;\ trIonf Ekid if aH &;taiGUtouf ruif;[k taemuftiftm;pku a0zef Muonf/ wkdifrdk&Sefukdonf ,lu&def; wGif tcsrf;omqH;k ol<u,frsm;pm&if; wGiyf g0ifNyD; ,cktxdvnf; vlBudKuf trsm;qH;k Ekid if aH &;orm;wpfa,muftjzpf &yfwnfaeoljzpfonf/ vuf&o dS r®w Apfwm,mEluAkd pf&o fS nf olrudk vuf pm;acsjcif;jzpfaMumif; 0efBuD;csKyf a[mif;u qko d nf/ <

42

VOICE

The

FOREIGN AFFAIRS

Monday, April 30 - May 6, 2012

r[mAsL[majrmufpGrf;tif&efyHkaiG a':vm 10bDvD,HjzifU wnfaxmif&ef tdE´d,pDpOf e,l;a'vD? {NyD 24

E´d,EkdifiH\pD;yGm;a&;wkd;wufrIEIef;ukd qufvufxdef;odrf;Edkif&ef pGrf;tifvHkavmufpGmaxmufyHhay;a&; aocsmap&ef a':vm 10 bDvsHwef r[mAsL[majrmufpGrf;tif&efyHkaiGwpf&yf wnfaxmifEkdif&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; Wall Street Journal wGifazmfjyxm;onf/ pGrf;tifvHkavmufpGm&&Sdap&ef toH;k jyKaqmif&u G v f suf&jdS cif;aMumifh jzpfay:aeojzifh EkdifiHjcm;a'orsm;&Sd a&eH p d r f ; ES i f h ausmuf r D ; aoG ; rsm; urÇmhaps;uGuftwGif; tjcm;aom pGr;f tifvyk u f u G rf sm;wGif &if;ES;D jr§KyfEHS tqufrjywfaxmufyHhay;Ekdifa&; EkdifiHrsm;ESifh ,SOfNydKifí avmifpmukef rIrsm;jyKvkyf&mü tcuftcJrsm;jzpf twGuf r[mAsL[mpGrf;tif&efyHkaiG Murf;rsm;0,f,l&mwGif tdE´d,EdkifiH ay:vsuf&Sdonf/ udk tar&duefa':vm 10 bDv, D jH zifh taejzifh tcuftcJrsm;awGU&SdEkdif xkdYaMumifh tqdkyg r[mAsL[m pwifwnfaxmifoGm;rnfjzpfonf/ aMumif; owif;wGiaf zmfjyxm;onf/ ajrmufpGrf;tif&efyHkaiGwnfaxmif&m odkYaomfvnf; w½kwfuJhodkY tdE, d´ Ekid if \ H Ekid if jH cm;t&efaiG wGif tpdk;&b@maiGrS uscHoHk;pGJoGm; aomEkdifiHrsm;wGif pGrf;tif&efyHkaiG yrmPrSm {NyDvwGif 293 bDvD,H rnfr[kwfbJ tpdk;&ydkifavmifpm twGuf a':vm 200 bDvD,HcefY om&SdNyD; ukefoG,fa&;vkdaiGjyrIrsm; a&mif;csa&;vkyfief;rsm;? tjcm;aom yk*¾vduukrÜPDrsm;rS aiGaMu;rsm; toH k ; jyKwnf a xmif o G m ;rnf j zpf aMumif; tdE´d,pGrf;tif0efBuD;XmerS t&m&Sdrsm;uxkwfazmfajymMum;oGm; onf/ tqdkyg&efyHkaiGwnfaxmifa&; rDvef? {NyD 25 tpDtpOfrSm qGJaqmifrI&Sdaom tdkif 'D,mjzpfaomfvnf; rnfonhfyHkpHjzifh &if;ESD;jr§KyfESHrIjyKvkyfrnf? rnfonfh

td

tDwvD0efBuD;csKyfa[mif;bmvlpudkeD rmzD;,m;ESifUywfoufcJU

avmifpmukefMurf;rsm;udk t"du0,f ,lrnfukd tao;pdwaf qG;aEG;qH;k jzwf &efvkdaeao;aMumif; tdE´d,pDrHudef; aumf r &S i f t zG J U 0if wpf O D ; jzpf o l Saumitra Chaudhury u rSwfcsufjyK ajymMum;oGm;onf/ odkYaomfvnf; t&efaiGyrmP 3 'or 3 x&DvD,H (1 x&DvD,H

oef;aygif; wpfoef;)&Sdaom w½kwf Ekid if u H urÇmah ps;uGut f wGi;f tdE, d´ Edik if EH iS hf tNydKif avmifpmukeMf urf;rsm; 0,f,l&mwGif acs;aiGrsm;ay;tyfí avQmah ps;jzifh ukeMf urf;rsm;0,f,v l suf &Sdojzifh tom;pD;&vsuf&SdaMumif; owif;wGifazmfjyxm;onf/

vpfAsm;trsKd;om;pnf;vHk;nDnGwfrIxdef;odrf;&ef bmoma&;ESifU vlrsKd;a&;ygwDrsm; ydwfyif x½dkydkvD? {NyD 25

tDwvD0efBuD;csKyfa[mif; qDAD ,dkbmvlpudkeDonf ppövDrmzD;,m; rsm;tm; ¤if;\rdom;pkudkumuG,f apmifha&Smuf&eftwGuf tvGefrsm; aom aiGaMu;yrmPwkdYudk taygif; ygwpfOD;rSwpfqihf 1970 wGifay; tyfczhJ ;l aMumif; tDwvDr'D , D mrsm;\ azmfjycsuft& Xinhua owif;wpf &yfuazmfjyxm;onf/ ud k q maemh x &m rmzD ; ,m; *dP k ;f odYk bmvlpudek u D aiGyrmPrsm; pGm ay;tyf&mwGif Mum;cHtjzpfygvDref trwf rmq,fvdk tJvftlx&Du aqmif & G u f a y;cJ h j cif ; jzpf a Mumif ; w&m;½Hk;u qkdxm;onf/ rmq,fvdk onf ppövDuRef;om;wpfOD;jzpfum 1970 cefYu bmvlpudkeDtwGuf tvkyfvkyfudkifay;aecJholjzpfonf/ EkdifiHa&;vIyf&Sm;rIrsm; xdka'owGif tEÅ&m,fuif;pGm vIyf&Sm;Ekdifapa&; tmrcHcsuf&&Sd&ef ,if;odkYaiGay;cJh& jcif;jzpfNyD; rmzD;,m;rsm;u bmvlp udek u D kd aiGnp§ cf jhJ cif;jzpfonf[k w&m; ½Hk;xkwfjyefcsuft&od&onf/ touf 75 ESpt f &G,0f efBuD;csKyf

a[mif; bmvlpudkeDonf tDwvD EkdifiH\ tcsrf;omqHk;yk*¾dKvfrsm;xJ wGif wpfO;D tygt0ifjzpfonf/ ¤if;\ pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; pOD;ydik ;f uvnf; rmzD;,m;rsm;ESifhwGJzufvkyfudkifrIrsm; &Scd o hJ nf[k tckid t f rmpGypf rJG rI sm;vnf; &SdMuonf/ Apfwdk&D,dk ref*gEkduJhokdY aom ppövu D Ref;om;rmzD;,m;wpfO;D udkvnf; jrif;aZmif;refae*sm tjzpf tvkycf efYczhJ ;l um ref*gEko d nf aemuf ydik ;f vlowfrjI zifh axmif'Pfusco H mG ; &onf/ tDwvDwGifvkyfief;&Sifrsm; ESifh ¤if;wdkYrdom;pk? om;orD;rsm;udk jyefay;qGJjcif;rsm;acwfpm;aecsdefü txufygrmzD;,m;udk bmvlpudkeD u qufoG,fiSm;&rf;tvkyfay;xm; jcif;jzpfonf/ vdifrlqkdif&m jyóemrsm;ESifh tusifhysufrIrsm;aMumifh emrnfysuf cJh&NyD; NyD;cJhonfhESpf Ekd0ifbmvu tDwvDa<u;NrD jyóemaMumifh &mxl; cscH&NyD; ¤if;\ae&mudk wuúeu d &uf wpf O D ; jzpf o nf h rm&D , d k r G e f w D E S i f h tpm;xkd;cJhonf/ <

vpfAsm;EkdifiHwGif trsKd;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;xdef;odrf;Ekdif&eftwGuf bmoma&;ESifhvlrsKd;a&; tajccHygwDrsm; wnfaxmifzGJUpnf;cGifhudk wm;jrpfoGm;rnf[k vpfAsm;toGiful;ajymif;a&;aumifpDu xkwfjyef aMunmoGm;aMumif; BBC owif;wGiaf zmfjyxm;onf/ vpfAsm;a&G;aumufyGJrsm;udk ZGefvwGifusif;y&efpDpOfvsuf&SdNyD; tqkdyga&G;aumufyGJwGif bmoma&;ESifh vlrsK;d a&;tajcjyKEkid if aH &;ygwDrsm; 0ifa&muf,OS Nf ydKifEidk cf iG &hf rdS nfr[kwaf Mumif; vpfAsm;toGiu f ;l ajymif;a&;tzGUJ ajyma&;qkdcGifh&Sdol Mohammed al-Harizy u ajymMum;oGm;onf/ odYk aomfvnf; vpfAsm;Ekid if w H iG f rwfvüzGUJ pnf;wnfaxmifxm;aom tpövmrfrpf0g'Drw G q f vifnaD emif rsm;tzGUJ \ bmoma&;tajcjyK Ekid if aH &;ygwDEiS hf tjcm;aomygwDrsm;tay: rnfoYkd aomtusKd;oufa&mufrrI sm; &Sdrnfudk ajyma&;qkdcGifh&Sdolu &Sif;vif;pGmajymMum;oGm;jcif;r&SdaMumif; owif;wGifazmfjyxm;onf/ rGwfqvifnDaemifrsm;tzGJU onf tmPm&Sifa[mif; u'gzDvufatmufwGif 42 ESpfausmfMumzdESdyfrI rsm;BuHKawGUcJh&aomfvnf; vuf&Sd tcsdefwGif vpfAsm;EdkifiHa&;wGif MoZm BuD;rm;aomtzGJUtjzpf ay:xGufvm vsuf&Sdonf/ udk;uG,f,HkMunfrItrsKd;rsKd; uGJjym;aomEkdifiHrsm;ESifh vlrsKd;pkrsm;pGm&SdaomEkdifiHrsm;wGifom bmoma&; tajcjyKygwDrsm;wnfaxmifrIudk wm;jrpf j cif ; rS m oif h a wmf r I & S d N yD ; vpf A sm;uJ h o k d Y aom rG w f q vif bmom0if trsm;pk&SdaomEkdifiHwGif tqkdygwm;jrpfydwfyifrIrSm tokH;0if rIr&SdaMumif; rGwfqvifnDaemifrsm; tzGJUu ajymMum;oGm;onf/ vpfAsm;toGiful;ajymif;a&; aumifpt D aejzifh bmoma&;tajcjyK EdkifiHa&;ygwDrsm;tay: wm;jrpfydwf yif&jcif;\&nf&G,fcsufudk &Sif;vif; pGmazmfjyay;&efvkdNyD; wm;jrpfydwfyif rItay: jyKjyifajymif;vJrIrsm;jyKvkyf ray;ygu qE´jyrIrsm;vkyfaqmif oGm;rnf[k rGwfqvifnDaemifrsm; tzGJU\ vGwfvyfa&;ESifh wkd;wufrI ygwDacgif;aqmif Monammed Sawan u rSwcf sufjyKajymMum;oGm;onf/<

<

Monday, April 30 - May 6, 2012

FOREIGN AFFAIRS

43

VOICE

The

pifumylppfav,mOfrsm; MopaMw;vsEkdifiHwGif; qufvufavUusifUcGifUjyKrnf[k 0efBuD;csKyf*D;vwfajymMum; pifumyl? {NyD 23

paMw;vsEkdifiH&Sd avwyftajcpdkufpcef;rsm;wGif pifumylavwyfav,mOfrsm; wyfpGJavhusifhcGifhudk qufvufcGifh jyKoGm;rnfjzpfaMumif; pifumylEkdifiHodkY yxrqHk;cspfMunfa&;c&D;a&muf&Sdvsuf&Sdaom MopaMw;vs 0efBuD;csKyf *D;vwfu xkwfazmfajymMum;oGm;onf[k CNA owif;wGif azmfjyxm;onf/ MopaMw;vsEidk if H a&mh[efwef? rIrsm;jyKvkyfvsuf&SdNyD; 2011 ckESpf pifumylwyfzUJG 0ifrsm;ulnv D yk af qmif tkwaf u? yD;a&mhEiS hf wGe0f ufa'orsm; twGif;uGif;pvef;a'owGifjzpfyGm;cJh ay;cJhaMumif; pifumyl0efBuD;csKyf &Sd ppfa&;avhusifha&;a'orsm;wGif aom a&vTrf;rI'PfrS jyefvnfxl vD&SefvGef;u ajymMum;oGm;onf/ pifumylwyfzUJG 0ifrsm; ppfa&;avhusifh axmif a &;vk y f i ef ; rsm;wG i f v nf ; ESpfEkdifiHMum;wGif umuG,fa&;

Mo

½k&Sm;EdkifiHwGif;jyKjyifajymif;vJrIrsm; wdk;csJYaqmif&GufoGm;rnf[k rufAD'ufAfuwdjyK armfpudk? {NyD 25

½k&Sm;EdkifiHwGif; EdkifiHa&;ESifh pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrrI sm; wd;k csUJ aqmif &Guo f mG ;rnf[k or®wrufA'D ufAu f &mxl;pGefYtcrf;tem;wGif uwdjyK ajymMum;oGm;aMumif; Wall Street Journal wGif azmfjyxm;onf/ ]vGwfvyfjcif;u rvGwfvyf jcif;xuf ydkaumif;w,f} [laom a<u;aMumfoHjzifh 2008 ckESpfwGif ½k & S m ;or® w &mxl ; ud k pwif x rf ; aqmifcahJ omfvnf; ,cifor®wa[mif; ylwif\ MoZmtmPmrS ½kef;xGufEdkif jcif;r&SdbJ jyKjyifajymif;vJrItenf; i,fom jyKvkyfEdkifcJhaomaMumifh ruf A D ' uf A f t ay: ½k & S m ;vl x k \ arQmf v if h c suf r sm; wjznf ; jznf ; avsmhenf;vmcJhonf/ ¤if;onf trsm;arQmfvifhxm; ouJhodkY ylwifESifhtwlyl;aygif;í ½k&mS ;Edik if u H kd tkycf sKyfaejcif;r[kwb f J ylwif\ vufatmufcHowfowf omjzpfaMumif; ½k&Sm;tBuHay;tzGJU acgif;aqmif Igor Yurgens urSwcf suf jyKajymMum;oGm;onf/ ½k&Sm;EdkifiHwGif; tusifhysuf vmbfpm;rIrsm; wdkufzsufa&;? tpdk;& 0ifa&mufpGufzufrIrsm;udkavQmhcsí pD;yGm;a&;vkyfydkifcGifhrsm; aumif;rGef apa&;wdkYudk vkyfaqmifoGm;rnf[k ruf A D ' uf A f u uwd j yKajymMum; vsuf&Sdaomfvnf; EdkifiHwGif;wGif tajymif;tvJtenf;i,fomawGU&Sd

&ao;aMumif; pD;yGm;a&;orm;rsm;udk ajymMum;oGm;onf/ tpd k ; &tcef ; u@rsm;ud k avQmhcsoGm;rnf[k rufAD'ufAfu

uwdjyKajymMum;vsuf&Sdaomfvnf; qd k u f a b;&D ; ,m;a'oES i f h ½k & S m ; ta&SUydkif;a'orsm;wGif zGHUNzdK;a&; vkyfief;rsm; vkyfudkifEdkif&ef tpdk;&ydkif ukrÜPDrsm;udk wnfaxmif&ef pDpOf aeaMumif; ½k&Sm;tpdk;&t&m&Sdrsm;u xkwfazmfajymMum;oGm;onf/ ½k&Sm;or®wylwifvufatmuf wGif 0efBuD;csKyftjzpf wm0efxrf; aqmifrnfh rufA'D ufAt f pd;k &rSmvnf; ,cifvrf;aMumif;twdik ;f qufvuf oGm;rnfjzpfNyD; jyKjyifajymif;vJa&; uwdrsm;udk jznfhqnf;ay;Edkifrnf r[kwfaMumif; rufAD'ufAf\ tBuH ay;wpfOD;jzpfol Yurgens u oHk;oyf ajymMum;oGm;onf/ <

ESifhr[mAsL[ma&;qkdif&m bHkoabm wlnDrIrsm;&SdaeNyD; pifumylEkdifiHrSm vufawGUusí a&&Snftajrmftjrif&Sd aom rd w f a qG E k d i f i H j zpf a Mumif ; MopaMw;vs0efBuD;csKyfu rSwfcsuf jyKajymMum;oGm;onf/ pifumylvGwfvyfa&;pwif&&Sd cJhonfh 1965ckESpfwGif MopaMw;vs EkdifiHu yxrqHk;todtrSwfjyKonfh twGuf pifuyluvnf; tNrJwrf; todtrSwfjyK aus;Zl;wifaernf jzpfouJhokdY 2013-14 ckESpftwGif;

ukvor*¾vNkH cHKa&;aumifp0D ifjzpfa&; MopaMw;vsEk d i f i H \ Bud K ;yrf ; rI u d k axmufco H mG ;rnfjzpfaMumif; pifumyl 0efBuD;csKyfu xkwfazmfajymMum; oGm;onf/ pifumylEiS hf MopaMw;vsEpS Ef idk if H Mum;wGif vGwfvyfpGmukefoG,fa&; oabmwlnDrIudk vufrSwfa&;xkd; xm;NyD; MopaMw;vsEkdifiHwGif; yOör ajrmuftBuD;qHk;&if;ESD;jr§KyfESHonfh EkdifiHrSm pifumylEkdifiHjzpfaMumif; owif;wGifazmfjyxm;onf/ <

enf;ynmoHk;zdESdyfaeojzifU qD;&D;,m;ESifU tD&efenf;ynmukrÜPDrsm;udk tar&duef ta&;,lydwfqdkh 0g&Sifwef? {NyD 23

qD;&D;,m;ESihf tD&efEidk if rH sm;twGi;f owif;tcsut f vufenf;ynmrsm;toH;k jyKí Ekid if o H m;rsm;tay: zdEydS cf sKyfcs,af erIrsm;jyKvkyaf eojzifh tqkyd gEkid if rH sm;&Sd enf;ynm ukrP Ü rD sm;ESihf tpd;k &tzGUJ tpnf;rsm;tay: ta&;,lyw d q f Ykd rt I opfrsm;udk tar&duef or®w tdkbm;rm;u csrSwfcJhaMumif; Al Jazeera owif;wGifazmfjyxm;onf/ tD&eftifwmeuf0efaqmifrIukrÜPD Datak Telecom ? qD;&D;,m;tpk;d &ydik f rkb d idk ;f vfzek ;f ukrP Ü ED iS hf axmufvSrf;a&;tzGJUtpnf;rsm;? trsKd;om;&JwyfzUJG 0ifrsm;udk ydwq f Ykt d a&;,lrrI sm; jyKvyk &f ef or®wtdb k m;rm;u tkycf sKyaf &;qkid &f mtrdeYf xw k jf yefco hJ nf/ ydwq f Ykd ta&;,lrt I opft& tar&duefjynfaxmifpw k iG ;f &Sd tqdyk gtzGUJ tpnf; rsm;\ydkifqkdifrIrsm;udk xdef;odrf;oGm;rnfjzpfNyD; tar&duefEkdifiHom;rsm;udk tqkdyg enf;ynmukrÜPDrsm;? axmufvSrf;a&;tzGJUtpnf;rsm;ESifh pD;yGm;a&;vkyfukdif aqmif&Gufjcif;r&Sdap&ef wm;jrpfoGm;rnfjzpfonf/ qD;&D;,m;EkdifiHwGif;&Sd twkduftcHEkdifiHom;rsm;udk or®wtmqwftpdk;&u tMurf;zufESdrfeif;rIrsm;qufvufjyKvkyaf eojzifh tqdyk gEkid if t H ay: zdtm;ydrk akd y;&ef Ekid if w H um\awmif;qdkrIrsm; jrifhwufvsuf&SdcsdefwGif ta&;,lydwfqdkYrItopfrsm;jyKvkyfrnfhaMunmcsuf xGufay:vmjcif;jzpfonf/ ]]EkdifiHawmftcsKyftjcmtmPmqdkwm udk,fhEkdifiHom;awGudk w&m;0ifowfjzwfEkdifcGifh vkdifpifr[kwfbl;}} [k tar&duefor®wtdkbm;rm;u xkwfazmfajymMum;oGm;onf/ tD*spf? vpfAsm;uJhodkYaom EkdifiHrsm;wGif rkdbkdif;vfzkef;rsm;? tifwmeufqufoG,fa&;enf;vrf;rsm;toHk;jyKí tpdk;&qefYusifa&;vlxkvIyf&Sm;rIrsm; udk pkpnf;jyKvkyfcJhaomfvnf; tD&ef? qD;&D;,m;uJhodkYaomEkdifiHrsm;wGif tqifhjrifhenf;ynmrsm;toH;k jyKí twku d t f cHrsm;tay: zdEydS rf rI sm;jyKvkyfaeojzifh ,ckuJhodkYaom ta&;,lrIrsm;jyKvkyf&jcif;jzpfonf/ qD;&D;,m;EkdifiHwGif;&Sd tpdk;&twkduftcHrsm;udk apmihfMunhfESdrfeif;Ekdif&ef tD&efEkdifiHu qD;&D;,m;EkdifiHudk rdkbkdif;vfzkef;Mum;jzwfzrf;,lem;axmif Ekid o f nfyh pön;f rsm;? tifwmeuftajcjyK vlrIa&;pmrsufESmrsm;udk ydwfqdkYxdef;csKyfEkdifonfh ud&d,mrsm;udk axmufyahH y;cJah Mumif; owif;wGifazmfjy xm;onf/ <

44

VOICE

The

FOREIGN AFFAIRS

Monday, April 30 - May 6, 2012

b*Fvm;a'U&Sfxdyfwef;twdkuftcHacgif;aqmifwpfOD; ½kwfw&ufaysmufqHk;NyD;aemuf EdkifiHa&;rwnfNidrfrIrsm;jzpfay: 'gum? {NyD 24

*Fvm;a'h&Sf xdyfwef;twdkuftcHacgif;aqmifwpfOD; ½kwfw&ufaysmufqHk;NyD;aemuf EdkifiHa&;rwnf NidrfrIrsm;wdk;wufjzpfay:vmNyD; qE´jyorm;rsm; aoqHk;'Pf&m&rIrsm; jzpfay:aeaMumif; Wall Street Journal wG i f azmf j yxm;onf / b*Fvm;a'h&EfS ikd if H ta&SUajrmuf vHNk cHKa&;wyfzUJG 0ifrsm;ESihf qE´jyorm; u pGyfpGJajymMum;oGm;onf/ odkYaomfvnf; tqdkygpGyfpGJ ydkif; aq;[wfNrdKU&Sd twdkuftcH rsm;pGm 'Pf&m&&Scd NhJ yD; vlaxmifaygif; b*Fvm;a'h&SftrsKd;om;ygwD0if Ilyas rsm;pGm zrf;qD;cHcJh&aMumif; owif; ajymMum;csuf u d k tpd k ; &tzG J U u Ali ½kwfw&uf aysmufqHk;rIjzpfay:cJh wGif azmfjyxm;onf/ jiif;y,fomG ;NyD; taxmuftxm;rsm; NyD;aemuf EdkifiHwGif; qE´jyrIrsm; b*Fvm;a'h&t fS rsK;d om;ygwD0if r&Sb d J b*Fvm;a'h&t fS rsKd;om;ygwDu jyKvkyf&ef tqdkygygwDu wdkufwGef; Ilyas Ali aysmufqHk;rIwGif vuf&Sd ajymMum;jcif;jzpfaMumif; wHkYjyefajym vHIYaqmfrIrsm; jyKvkyfvsuf&Sdonf/ 0efBuD;csKyf Sheikh Hasina tpd;k &tzGUJ Mum;oGm;onf/ tqd k y gqE´ j yrI r sm;aMumif h ESifh vHkNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;yg0ifywf rnfonft h pd;k &tzGUJ tpnf;urQ qE´ j yorm; ig;OD ; aoqH k ; cJ h N yD ; oufvsuf&adS Mumif; twdu k t f cHtzGUJ Ilyas Ali udk zrf;qD;xdef;odrf;xm;

b

EsLxdyfzl;wyfqifEkdifaom wmvwfypf'Hk;usnf ygupöwef prf;oyfypfvTwf tpövmrfrmbwf ? {NyD 25

tdrfeD;csif; tdE´d,EkdifiHu uDvdkrDwm 5000 xdypfcwfEkdifaom wkdufcsif; ypf'Hk;usnfudkatmifjrifpGm prf;oyf ypfvTwfEkdifcJhonf/ tdE´d,ESifhygupöwefwdkYonf NAdwdoQvufrS vGwfvyfa&;&NyD; 1947 ckEpS rf pS í ppfyJG oH;k Budrjf zpfymG ; cJo h nftxd wif;rmcJNh yD; ESpEf idk if pH vH;k onf 1998 ckEpS f EsLuvD;,m;atmif jrifpmG prf;oyfypfvTwfEkdifcJhNyD;aemuf ESpfzufpvHk;u 'Hk;usnfprf;oyfrI rsm;rMumcPjyKvkycf MhJ uonf/ <

jcif;r&SdbJ b*Fvm;a'h&SftrsKd;om; ygwDuom Edik if w H iG ;f rif;rJph ½du k rf sm; ay:xGef;atmif zefwD;vkyfaqmifae aMumif; jynfxJa&;0efBuD; Shamsul Haque Tuku u xkwfazmfajymMum; oGm;onf/ rMumao;rD E S p f r sm;twG i f ; w½kwfEdkifiH\ txnfcsKyfvkyfief; rsm; ajymif;a&TUzGifhvSpfvmojzifh b*Fvm;a'h&SfpD;yGm;a&;wdk;wufrIEIef; rSm ESpfpOf 7 &mcdkifEIef;xd wdk;wufcJh aomfvnf; avmifpmaps;EIef;rsm; wdk;wufvsuf&Sdjcif;ESifh rsm;jym;vm

aom vli,fxktwGuf tvkyftudkif topfrsm; zefwD;ay;EdkifrIr&Sdjcif; rsm;aMumifh EdkifiHa&;rwnfNidrfrIrsm; wd k ; wuf j zpf a y:vsuf & S d a Mumif ; owif;wGif azmfjyxm;onf/ vuf&Sd0efBuD;csKyf [wfpDem acgif;aqmifaomtpd;k &tzGUJ rSmvnf; tvkyform;rsm;ESifh *sme,fvpfrsm; tay: zd E S d y f r I r sm;jyKvk y f j cif ; ? tmPm&S i f q ef a om ay:vpD r sm; csrw S u f sio hf ;kH jcif;wdYkaMumifh jynfwiG ;f jynfy qefYusifa0zefrIrsm; BuHKawGU ae&onf/ <

&ufpGJrSwfwrf;

vGefcJhaom oDwif;ywftwGif; tdE´d,EkdifiHu wma0;ypf'Hk;usnf prf;oyfypfvw T Ef idk cf NhJ yD;aemuf ygupö wefEidk if u H vnf; EsLuvD;,m;xdyzf ;l wyfq f ifEidk af om wmvwfypf';kH usnf udk {NyDv 25 &ufaeYu prf;oyfypf vTwEf idk cf ahJ Mumif; ygupöwefppfbuf \ ajymMum;csuf u d k ud k ; um;í t,fvf*smZD;,m;owif;wGifazmfjy xm;onf/ Hatf - IV Shaheen 1A [ktrnf ay;xm;aom tqkdygwmvwfypf'Hk; usnfonf EsLxdyfzl;omru orm; ½d;k uswu dk cf u kd af &;xdyzf ;l rsm; udv k nf; wyfqifypfcwfEidk af Mumif; ygupöwef Inter-Service Public Relation (ISPR)

\ xkwfjyefcsufwGif azmfjyxm;

onf/ Shahee 1A 'Hk;usnfudk tqifh jr§ i h f x m;aom ,ck ' H k ; usnf o nf ygupöwef\ pGr;f &nfuykd rkd ckd ikd rf moGm; apaMumif; tqkdyg'Hk;usnfprf;oyfrI udk ud, k w f idk Mf unh½f cI ahJ om ygupöwef ppfbufrS r[mAsL[ma&;qGJa&;Xme rS taxGaxG'g½dkufwmAdkvfcsKyfBuD; Khalid Ridwai uajymMum;aMumif; ISPR \ xkwjf yefcsuw f iG af zmfjyxm; onf/ ygupöwefonf,cifu prf; oyfcJhaom Shaheen 1A 'Hk;usnfrSm uDvkdrDwm 750 xd ypfcwfa&muf&Sd Ekdifonf/ ,ckESpf{NyDv 19 &ufaeYu ygupöwefESifh wif;rmrIrsm;&SdcJhaom

{NyD 23 ? wevF m - qD;&D;,m;EkdifiHwGif wkdufcdkufrIrsm;qufvufjzpfay:vsuf&SdNyD; ukvor*¾\ Nidrf;csrf;a&;tpDtpOfudk vkdufemtaumiftxnfazmfrIrSmvnf; vHkavmufrIr&SdaMumif; ukvor*¾EkdifiHa&;&m tBuD;tuJ Lynn Pascoe u xkwaf zmfajymMum;oGm;onf/ qD;&D;,m;Ekid if w H iG ;f ukvor*¾apmifMh unhaf vhvma&; orm; 300 udkoHk;vwm apvTwfoGm;&ef vHkNcHKa&;aumifpDu xkwfjyefaMunmoGm;onf/ {NyD 24? t*Fg - tD*spEf idk if \ H tcsKyt f jcmudk xdyg;aESmif, h u S rf aI Mumifh tar&dueftajcpdu k f vlraI &;tzGUJ tpnf; ajcmufcu k kd Ekid if w H iG ;f odYk0ifa&mufvyk u f idk cf iG rhf jyKEidk af Mumif; tD*spt f mrcHEiS v hf rl aI &;&m0efBuD;Xmeuxkwjf yefaMunmoGm;onf/ - wDarmEkid if w H iG ;f usi;f yvsu&f adS om a&G;aumufyrJG sm;wGif ,cifajymufusm;acgif;aqmifa[mif;ESihf ppfwyftBuD; tuJa[mif;jzpfol Taur Matan Ruak u axmufcHrJ 61 'or 2 &mckdifEIef;&&SdNyD; tEkdif&&SdoGm;aMumif; EkdifiHawmfw&m;½Hk;csKyfu xkwfjyefaMunmoGm;onf/ - tDwvDa&eHwifoabFmwGif tapmihfvkdufygvmaom tDwvDa&wyfom;rsm;\ rSm;,Gif;ypfcwfrIaMumifh aoqHk;oGm;aom tdE´d,ig;zrf;orm;ESpfOD;\ rdom;pk0ifrsm;udk avsmfaMu;aiG tar&duefa':vm 189ç000 ay;tyf&ef tDwvDtpdk;&u oabmwlnDcJhonf/ {NyD 25? Ak'¨[l; - tar&dueforkid ;f wGif tqd;k &Gm;qH;k obm0ywf0ef;usif xdcu kd rf jI zpfay:apcJah om NAdwed Ef idk if H Ü \ D 2010 arvtwGi;f ruúqu D kd yifv,fauGUa&eH,zkd w d rf EI iS yhf wfoufí yxrqH;k tBudrf tajcpdu k f BP ukrP zrf;qD;rItjzpf tqdyk gukrP Ü rD S wGi;f wl;tif*sief , D mudk tar&duefw&m;a&;Xmeu zrf;qD;xde;f odr;f vku d o f nf/ - tD&efEkdifiHacgif;aqmif t,mwdkvmcdkareD taejzifh EsLuvD;,m;vufeufxkwfvkyfa&; aemufqHk; qH;k jzwfcsuu f kd ,cktcsed x f d csrw S af o;jcif;r&S[ d k rdr, d MkH unfaMumif; tpöa&;ppfwyfO;D pD;csKyf 'kw, d Adv k cf sKyfBuD; Benny Gantz u xkwfazmfajymMum;oGm;onf/ {NyD 26? Mumoyaw; - ygupöwefEidk if aH vaMumif;OD;pD;Xme\ cGijhf yKcsurf &bJ Ekid if aH 0[ifukd jzwfausmyf so H ef; onfh Ekid if jH cm;av,mOfwpfpif;udk u&mcsNd rdKU avqdyo f Ykd tmPmydik rf sm;u qif;oufapcJo h nf/ tqkyd gav,mOf rSm tmz*efepöwefEkdifiH&Sd bm*&eftar&duefavwyftajcpkdufpcef;rS ysHoef;vmjcif;jzpfNyD; vufeufcJ,rf; rsm; o,faqmifvmaMumif; ygupöweft&m&Sdrsm;u ajymMum;oGm;onf/ <

Monday, April 30 - May 6, 2012

FOREIGN AFFAIRS

45

VOICE

The

ao'Pfr&Sdaomaemfa0ESifU &mpkESpf\ vlowform; oefhZifpdk; &m;½Hk;wGif pGyfpGJcsufrsm;udk rpöwmb½dkifApfckcHae&onf/ olYudkMunfh&onfrSm oufaomifhoufomr&SdvS/ xdef;csKyfrIvnf; odyfxm;EdkifyHkr&/ xdkifcHkay: ajcypfvufypf xdkifaeonf/ w&m;½Hk;awmfu ¤if;udk ppfaq;aeonfrSm vdkufab;&D;,m;&Sd qmbftrsKd;om;a&;0g'Drsm;? vef'ef&Sd t*FvdyftrsKd;om;a&;0g'Drsm;ESifh qufpyfrI&Sd r&Sd jzpfonf/ tpGef;a&mufOa&mytrsKd;om;a&; ppfaoG;<ursm;ESifh b½dkifApftquftpyf&Sdonf[kqdkjcif;udk w&m;olBuD;wdkYtwGuf odyfraocsmay/ w&m;½Hk;u ¤if;onf pdwfxif&m avQmufvkyf ol [kwf r[kwf aocsmatmifjyKvkyfaeMuvsuf&Sdonf/ b½dkifApfu rnfolyifjzpfap vl 77 OD;uawmh tpkvdkufaoqHk;oGm;cJh&NyD/ tu,fí jypfrIxif&Sm;í aocsmpGm BudKwifBuHpnf pnf;0g;udkufusL;vGefcJhonf[k azmfjyEdkifvQifyif aemfa0wGif ao'Pfr&Sday/ trsm;qHk; axmif'Pf 21 ESpfom csEdkifrnfjzpf\/ tu,fí b½dkifApfonf pdwfrrSefol[k oufaojyEdkif vQif pdwåZusef;rma&;aq;½HkwGif aexdkifoGm;&rnfjzpfonf/

w

tpkvdkuftNyHKvdkuf vlowfrI 2011 ckESpf Zlvdkifv 22 &uf aeYujzpfonf/ NrdKUawmfatmfpvdk&Sd tpkd;&½Hk;rsm;teD;wGif tef'gbm&if b½dkifApfaxmifxm;aom um;AHk;wpf vH;k aygufucJG o hJ nf/ vl&pS Of ;D aoqH;k NyD; ESpf&mausmf 'Pf&m&oGm;onf/ aemufxyf 2 em&DtMumwGif ,lwdk; ,m;uRef;&Sd avbmygwDvli,fawGU qHyk o JG Ykd b½dik Af pfaoewfjzifh 0ifypf&m 69 OD;aoqHk;oGm;onf/ ,if;wdkuf cdu k rf \ I aoqH;k rIyrmPonf 'kw, d urÇmppfNyD;aemuf aemfa0wGif vl taotaysmuf trsm;qHk;jzpfonf/ vuf,mtpGef;a&muf 32 ESpft&G,f b½dik Af pfukd aemfa0&Ju zrf;rdco hJ nf/ 2012 ckEpS f {NyDvv,fa&mufrS pwif NyD; ½H;k wiftrIppfjcif;jzpfonf/ tqdyk g w&m;½H;k udk aemfa0jynfol wpf&yfv;kH omru trsKd;om;a&;0g'Drsm;? ajr atmufvIyf&Sm;aeonfh eD,dkemZDrsm; usifvnf&m Oa&mya'ouvnf; apmifhMunfhvsuf&Sdonf/

axmif odkhr[kwf aq;½Hk w&m;½H k ; \yxr&uf w G i f 2001 ckEpS rf wdik cf if b½dik Af pf\ b0 ZmwfaMumif;udpk pfar;NyD; ¤if;ouf0if

aom EdkifiHa&;? vlrsKd;a&; Ideology rsm;taMumif;udkvnf; ppfaq;Mum; emonf/ 'k w d , &uf w G i f atmf p vd k um;AH k ; taMumif ; quf p pf o nf / xdkYaemuf aemufaeYwGif vli,fawGU qHkyGJ ypfcwfrItaMumif;ppfonf/ aemufqHk;aeYwGif jypfrIusL;vGefNyD; aemuf bmqufvyk o f nfukd ppfaq; onf/ b½dkifApfu ¤if;vGwfajrmuf csif vGwfajrmufrnf? odkYr[kwf ao'Pf u sEd k i f o nf [ k ajymxm;

onf/ aemfa0wGif ao'Pfr&Sday/ wdu k cf u kd rf rI sm;twGi;f raobJ ,ckvdk &Sifusefaeonfudk tHhMo aMumif; ¤if;uqdkao;onf/ Oa&my vuf,mpGef;a&muf uGef&ufESifh ¤if; qufpyfrI&Sdonfqdkjcif;udk r[kwfrSef aMumif; w&m;½Hk;u twnfjyKonf/ ]]axmif ' Pf 21 ES p f q d k w m uRefawmfhtwGuf u½kPmeJYay;wJh tjypf ' Pf v d k Y ,l q ygw,f } } [k b½d k i f A pf u w&m;½H k ; ud k q d k o nf / w&m;½H;k rS ]]ao'Pfay;jcif;udk vdv k m;

ao'Pfy,fzsufa&; u,fvDzkd;eD;,m;wGif vlxkqE´aumufcHrnf 0g&Sifwef? {NyD 24

tar&duefjynfaxmifpk u,fvDzdk;eD;,m;jynfe,ftwGif; ao'Pftjypfay;rI &yfqkdif;a&; vlaygif; 500ç000 ausmfvufrSwfa&;xkd;qE´jyKcJhNyD;aemuf tqkdygjypf'PfcsrSwfrI y,fzsufEkdif&ef vlxkqE´aumuf,l oGm;rnfjzpfaMumif; BBC owif;wGifazmfjyxm;onf/ ao'Pftjypfay;rIzsufodrf;vkdufygu ao'PfuscHae&olrsm;udk wpfoufwmaxmif'PftjzpfodkY avQmhcstjypfay;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;wGifazmfjyxm;onf/ ]]ao'Pfcsrw S w f phJ epf[m oifah wmfjcif;r&Sad wmhovdk rSm;,Gi;f NyD; jypf'Pfcsrw S rf &d ifvYltoufq;kH ½I;H rIawG jzpfay:vmEkdifw,f}} [k tar&duwGif ao'Pftjypfay;olrsm; trsm;qHk;xdef;odrf;xm;&Sd&m San Quentin tusOf;axmifrSL;a[mif; Jeanne Woodford u xkwfazmfajymMum;oGm;onf/ u,fvDzdk;eD;,m;jynfe,ftwGif; 2006 ckESpfrS pwifíao'Pftjypfay;cH&olwpfOD;rQ r&Sdaomfvnf; ao'Pftjypfay;&mwGif toH;k jyKonfh taqmufttHEk iS hf ud&, d mrsm;xde;f odr;f p&dwt f wGuf jynfe,ftpk;d &rSm ESpfpOf tar&duefa':vm 184 oef; ukefusvsuf&SdaMumif; owif;wGif azmfjyxm;onf/ tqdyk gjypf'Pfcsrw S rf u I kd y,fzsuv f u dk yf gu ypön;f ud&, d mrsm; xde;f odr;f coufomoGm;rnfjzpfouJo h Ydk w&m;cHrsm;bufrS vkdufygaqmif&Guf&onfh w&m;½Hk;p&dwfrsm;oufomoGm;rnfjzpfNyD; &&Sv d maom aiGrsm;jzifh wjcm;aom rIcif;rsm;wGipf pkH rf;ppfaq;rIrsm; ydkrdkjyKvkyfEkdifrnfjzpfaMumif; ao'Pfy,fzsufa&;ay:axmufcHol rsm;u ajymMum;oGm;onf/ odkYaomfvnf; ao'PfcsrSwfjcif;udk y,fzsufvkdufygu w&m;rQwrItay:wGif xdcu kd rf &I EdS idk o f nft h wGuf qufvufxm;&SdoifhaMumif; tcsKdUaomolrsm;u uefYuGufajymMum;oGm;onf/ <

yg\avm}} [k ar;jref;jcif;udk ¤if;u ]]rvdt k yfyg}}[k ajzMum;cJNh yD; tu,fí qH k ; jzwf c suf trd e f Y usvmygu av;pm;rnfjzpfaMumif; xnfhoGif; ajzcJhonf/ ]]uRefawmf AHk;cGJNyD;u wnf;u touf&SifzdkY 5 &mcdkifEIef;yJ &Sdw,fvdkY wGufcJhwm/ 'gayrJh ,lwdk; ,m;rSm ypfcJhNyD;wJhtxd uRefawmf touf&SifaecJhw,f}} [k ¤if;uqdk onf/ Ideology taMumif; ppfawmh b½dkifypfu ¤if;\ EdkifiHa&;? bmom a&;touf0ifrrI sm;udk ajymjyxGuq f kd onf/ ]]aumif;ygNyD/ uRefawmf[m c&pf , mef p pf a oG ; <uwpf O D ; yg/ Oa&myrSm c&pf,mefOD;a& usqif; vmwmudk umuG,fzdkY ta&;BuD;yg w,f}} [k ajymqdkcJhonf/ ¤if;onf aemf a 0vl r sKd ; r[k w f o l ? jynf y rS a&TUajymif;vmolrsm; yrmPrsm;vm jcif;udk jyóemBuD;wpf&yf[k ½Ijrif um Edik if jH cm;om; 2 &mcdik Ef eI ;f avmuf om&Sdoifhonf[kqdkonf/ ]]aemfa0 onf aemfa0vlrsK;d rsm;twGuo f m}} [k ¤if;u ½Hk;awmfwGif ajymcJhonf/ ,ckw&m;½Hk;u qHk;jzwf&ef BudK;pm;aeonfrSm b½dkifApfonf ½l;aeaomol[kwf r[kwfESifh axmif yd k Y &rnf a vm? pd w f u sef ; rma&; aq;½HkydkY&rnfavm qHk;jzwfae&jcif; jzpfonf/ Knights Templar ppfonf rsm; uGef&ufESifhcsdwfxm;oljzpfonf [k b½dkifApfuqdkxm;um ¤if;wdkYESifh vef'efwiG f csdwrf u d m vIy&f mS ;cJo h nf [k qdkonf/ ausmif;awmfom;ppfo&l aJ umif; rsm;qdo k nfh uGe&f ufrmS tzGUJ r[kwb f J vGwv f yfpmG vIy&f mS ;aom qJvrf sm;[k

vnf; qkdonf/ Knight Templar rS wnfaxmifolwpfOD;ESifh 2001 wGif vkdufab;&D;,m;ü qHkcJhum &pfcsuf bk&ifBuD;[k vQKdU0Suftrnf&Sdonfh t*Fvdyfol&Jaumif;wpfOD;ESifh awGUcJh onf[k ¤if;uqkdonf/ b½dkifApfu ¤if;\vQKdU0Suf trnfrSm 12 &mpk aemfa0bk&if ]qD*gwf} [kvnf; ajymao;onf/ pmrsufESm 1500 yg rl0g'ppfwrf; aMunmcsuv f nf; ¤if;xHraS wGU&onf/ w&m;½Hk;a&SUaersm;u tqdkygOa&my trsKd;om;a&;0g'D ppfaoG;<uuGe&f uf trSef&Sd? r&Sd oHo,twGuf ar;jref; jcif;jzpfonf[k ¤if;ukdppfaq;pOf ajymMum;aomfvnf; b½dkifApfu &Sd onf[komqkdonf/

pdwfruse;f rmolavm ¤if;onf rGwq f vifrsm;udrk ek ;f ol[k xGufqdkaomfvnf; tdkprm bifvm'ifEiS hf t,fvaf u'gudk av;pm; tm;usonf[kvnf; qdkjyefonf/ txufwef;ausmif;rS ausmif;xGuf &ol? pD;yGm;a&;wGif ratmifjrifol? tMurf;zuf AD'D,dk*drf;rsm;pGJaeol b½dkifApfonf olYudk,fol c½kqdwf ppfonfawmfBuD;[k xifaeonf/ w&m;½Hk;odkYoGm;a&muf owif;,lol BBC owif;axmufu b½dkifApf rwnfrNidrjf zpfaeonf[k tuJcwfrd aMumif;qkdonf/ ao'Pfay;í r& aom aemfa0Oya't& trsm;qHk; axmif'Pf 21 ESpEf iS hf pdwu f se;f rma&; aq;½H k o m wpf c k c k a ocsmonf / axmif'Pf 21 ESpjf ynfí h jynfov l x l k twGuf tEÅ&m,f&ydS gu axmif'Pfukd qufvufcsxm;í&onfum;&So d nf/ aemfa0\ &mZ0wfrOI ya'onf vl 77 OD;owfoludk tjypfay;&ef rvHkavmuf[k a&;om;Muolrsm;&Sd onf/ vlrIrD'D,mrsm; wdk;vQKdayguf acwfwiG f tpGe;f a&muf Ideology rsm; onf aub,fvfrsm;rS jyefYyGm;vsuf &Sd&m b½dkifApfudk ao'Pfay;½Hkjzifh jyóemrNyD;oGm;[k axmufjya&;om; Muolrsm;vnf;&Sdonf/ aoqHk;ol 77 OD;\usef&pfoltzJGUESifh axmufcH olrsm;ua&m axmif'Pf 21 ESpf odYk r[kwf aq;½Hw k pfcck w k iG f b½dik Af pf aexkdifoGm;rnfudk auseyfMurnf avm/ w&m;½Hk;qHk;jzwfcsufonf pdwf0ifpm;zG,fjzpfonf/ oefYZifpkd; Ref : BBC, Spiegel

46

VOICE

The

SPORT

Soccer Weekly Fixtures 28-4-2012 (paeaeY) y&D;rD;,m;vd*f yGJpOf (36) tJAmwefESifh zlvf[rf n 8;30 em&D TV pwkwfpD;wD;ESifh tmqife,f n 8;30 em&D TV qef;'g;vef;ESifh abmfvfwef n 8;30 em&D TV qGrfqD;ESifh 0kAf n 8;30 em&D 0ufpfb&Gef;ESifh tufpwefADvm n 8;30 em&D TV 0D*efESifh e,l;umq,f n 8;30 em&D aem0pfcsfESifh vDAmyl; n 11;00 em&D TV *smrefbGef'ufpfvD*g yGJpOf (33) 0kAfbwfESifh 0g'gb&Drif n 8;00 em&D TV avAmulqifESifh [efEkdAm n 8;00 em&D TV [rf;bwfESifh rdefYZf n 8;00 em&D [dkzif[drf;ESifh Ek&ifbwf n 8;00 em&D TV bkdif,efjrL;epfESifh pwk*wf n 8;00 em&D z½dkif;bwfESifh udkvHk; n 8;00 em&D *vufbwfESifh atmhpfbwf n 8;00 em&D TV udkifZmqavmhwefESifh a'ghref n 8;00 em&D a&SmfuDESifh [mombmvif n 8;00 em&D TV tDwvDpD;&D;at yGJpOf (35) uuf*vD,m&DESifh csDa,Adk n 10;30 em&D TV ygvmrdkESifh umwm;eD;,m; n 10;30 em&D TV pydefvmvD*g yGJpOf (36) *Dwmaz;ESifh rma,mhum n 10;30 em&D TV vDAefaw;ESifh *&efem'g n 10;30 em&D tufpfyefñkdESifh *D*Ref n 10;30 em&D TV qdkpD'ufESifh a&;qif; n 10;30 em&D TV 29-4-2012 (we*FaEGaeY) y&D;rD,m;vd*f yGJpOf (36) cs,fqD;ESifh usLyDtm n 7;00 em&D TV pyg;pfESifh bvufbef; n 9;30 em&D TV tDwvDpD;&D;at yGJpOf (35) ½dk;rm;ESifh emydkvD eHeuf 1;15 em&D TV bkdavmhnmESifh *sDEkdtm nae 5;00 em&D TV twåvEÅmESifh zDtkd&ifwD;em; n 7;30 em&D TV tifwmrDvefESifh qDqifem n 7;30 em&D TV vufcsDESifh yg;rm; n 7;30 em&D TV EkdAm&mESifh *sLAifwyfpf n 7;30 em&D qDemESifh atpDrDvef n 7;30 em&D pydefvmvD*g yGJpOf (36) ADvm&D;&JESifh tdkqmqlem eHeuf 2;30 em&D TV &D;&Jruf'&pfESifh qDADvm nae 4;30 em&D TV Zm&m*dkZmESifh bDvfbmtkd n 8;30 em&D TV rmvm*gESifh AvifpD,m n 10;30 em&D TV 30-4-2012 (wevFmaeY) tDwvDpD;&D;at yGJpOf (35) tl'D;eD;pfESifh vmZD,dk eHeuf 1;15 em&D TV pydefvmvD*g yGJpOf (36) bufwpfESifh tufovufwDudk eHeuf 00;15 em&D TV A,fvufumEkdESifh bmpDvkdem eHeuf 2;00 em&D TV 1-5-2012 (t*FgaeY) y&D;rD;,m;vd*f yGJpOf (36) refpD;wD;ESifh ref,l eHeuf 1;30 em&D TV tDwvDpD;&D;at yGJpOf (36) csDa,AdkESifh ½dk;rm; n 10;30 em&D TV 2-5-2012 (Ak'¨[l;aeY) y&D;rD;,m;vd*f yGJpOf (34) (yGJusef) vDAmyl;ESifh zlvf[rf eHeuf 1;15 em&D TV pwkwfpD;wD;ESifh tJAmwef eHeuf 1;15 em&D TV tDwvDpD;&D;at yGJpOf (36) emydkvDESifh ygvmrdk eHeuf 1;15 em&D TV 3-5-2012 (Mumoyaw;aeY) y&D;rD;,m;vd*f yGJpOf (34) (yGJusef) cs,fqD;ESifh e,l;umq,f eHeuf 1;15 em&D TV abmfvfwefESifh pyg;pf eHeuf 1;30 em&D TV tDwvDpD;&D;at yGJpOf (36) umwm;eD;,m;ESifh bkdavmhnm eHeuf 1;15 em&D TV qDqifemESifh tl'D;eD;pf eHeuf 1;15 em&D zDtkd&ifwD;em;ESifh EkdAm&m eHeuf 1;15 em&D *sDEkdtmESifh uuf*vD,m&D eHeuf 1;15 em&D TV *sLAifwyfpfESifh vufcsD eHeuf 1;15 em&D TV vmZD,kdESifh qDem eHeuf 1;15 em&D atpDrDvefESifh twåvEÅm eHeuf 1;15 em&D TV yg;rm;ESifh tifwmrDvef eHeuf 1;15 em&D TV

Monday, April 30 - May 6, 2012

English Premier League Prediction Match (36) tJAmwef? qef;'g;vef;? e,l;umq,f? cs,fqD;? pyg;pfESifh refpD;wD; tJAmwefESifh zlvf[rf (y-ausmh zlvf[rf 1;3 tJAmwef) - yGJpOf 35 wGif ref,ludk 4 *dk;jyefoGif;í trSwfcGJa0 ,lcJhaom tJAmwefonf &moDopf ,l*dkygvd*fNydKifyGJ0ifcGifh&atmif BudK;yrf;oGm;rnf[k a<u;aMumfxm;onf/ tdrfuGif; ajcpGmaom tJAmwef\ toif;vdkufpkzGJUupm;yHkonf {nfhonfzlvf[rfxuf ydkaumif;aeí tdrf&Sif\zdtm;ay; upm; EdkifrIudk jrifawGUMu&zG,f&Sdonf/ zlvf[rfonf Oa&myNydKifyGJ0ifcGifh arQmfvifhcsuf&Sdaeao;ojzifh ,ckyGJpOfü trSwf&&ef cHppfOD;pm;ay;AsL[mudk toHk;cszG,f&Sdonf/ tJAmwefEdkifajcydkrsm;onf/ oGif;*dk;enf;Edkifonf/ pwkwfpD;wD;ESifh tmqife,f (y-ausmh tmqife,f 3;1 pwkwfpD;wD;) - uGi;f v,fcpH pfupm;yHk ],dik }f aeqJ pwkwpf ;D wD; twGuf yGu J syo f nf[q k &kd rnf/ odYak omf tdru f iG ;f t&Sed Ef iS *hf P k o f u d m© twGuf pwkwpf ;D wD;toif;om;rsm; ajcukex f w k , f OS Nf yKd izf , G f &Sí d tmqife,ftaejzifh pdww f ikd ;f uswu kd pf pfziG u hf pm;Edik rf nfr[kw[ f k ,lqonf/ tmqife,f\tm;xm;&aom awmifyH wdu k pf pfrLS ;0Jvaf umh 'Pf&maMumifyh g0ifrnfr[kwaf y/ tdr&f iS \ f ½ke;f tm;aMumifh oa&yGjJ zpfvmEdik o f nf/ oGi;f *d;k enf;Edik o f nf/ qef;'g;vef;ESifh abmvfwef (y-ausmh abmfvfwef 0;2 qef;'g;vef;) - tdrfuGif;ajcpGrf;xufjrufaom qef;'g;vef;toif;wGif zdtm;ay;cH&jcif;&Srd ae/ wef;qif;Zkew f iG ;f a&muf abmfvw f efonf yGpJ Of 34 (yGu J sef) upm;&mü ta0;uGif;wGif ADvmtoif;udk tEdkif,lcJhNyD; ,ckyGJpOfüvnf; trSwf&&ef azmifzsufupm;OD;rnfjzpfonf/ xdkYaMumifh tdr&f iS t f oif;taejzifh ¤if;xufNydKify0JG ifpw d "f mwfyakd umif;aernfh abmfvw f efukd zdtm;ay;Ncdr;f ajcmufEikd &f ef vG,rf nf rxifyg/ odkYaomf abmvfwefu EdkifvdkaZmBuD;aevQifrl tdrf&Sifom atmifyGJcHrnf[k qdkcsifonf/ oGif;*dk;rrsm;Edkif/ qGrfqD;ESifh 0kAf (y-ausmh 0kAf 2;2 qGrfqD;) - 0kAftoif;rSm wef;qif;&efaocsmoGm;NyDjzpfonf/ tdrfuGif;qdkvQif [efcsufnDpkzGJUupm;yHk ydkaumif;vmavh&Sdaom qGrfqD;onf yGJcsdefjynfhwdkufppfzGifhupm;OD;rnfjzpfonf/ 0kAfxuf cHppf upm;yHv k nf; ydak umif;aeonfw h ikd f 0kAt f oif;taejzifh *kPo f u d m© twGuf ajcukex f w k , f OS Nf yKd irf nfjzpfí rxifrw S b f J yGaJ umif; Edik o f nf/ tdr&f iS \ f uGi;f v,fupm;uGuw f nfNird af ejcif;aMumifh 0kAt f oif; *d;k &&efcufcEJ ikd o f nf/ tdr&f iS Ef ikd rf nf[ck efYreS ;f onf/ 0ufpfb&Grf;ESifh tufpwefADvm (y-ausmh ADvm 1;2 0ufpfb&Grf;) - ESpo f if;tMum; ajcpGr;f uGm[rIr&S/d tdr&f iS t f wGuf trSwfr&vQifvnf; jyóemr&Sdonfhtaetxm;&Sdaeaomfjim; ADvmtwGufrl wef;qif;ZkeftEÅ&m,f&Sdaeao;í ½HI;í rjzpfaomtajctae&Sdae\/ ESpfoif;vHk;uGif;v,fupm;uGuftompD;&a&; OD;pm;ay;MuzG,f&Sdonf/ ta0;uGif;&v'f raumif;rIrsm;onfw h ikd f ADvmtoif;taejzifh ,ckypJG Ofü &v'faumif;atmif yGcJ sed jf ynfo h wdxm;upm;rnfrmS aocsmonf/ 0D*efESifh e,l;umq,f (y-ausmh e,l;umq,f 1;0 0D*ef) - ½H;I vQif wef;qif;Zkew f iG ;f jyefa&mufomG ;rnfh 0D*eftwGuf &v'faumif;&efta&;ygonfyh pJG Ofjzpfaeonf/ e,l;umq,fonf cseyf , D v H *d 0f ifciG t hf wGuf vlpykH x JG u G u f pm;rnfjzpf&m ,SONf yKd irf jI yif;xefayrnf/ toif;vdu k pf zk UJG upm;yHEk iS hf cHppfyakd umif;aom e,l;umq,fxuf 0D*efu NyKd iyf 0JG ifpw d "f mwfyakd umif; aeEdkifonf/ tdrf&Siftoif;wdkufppfuRHwwfavh&Sdonfudk owdjyKoifhonf/ Set-Piece rsm;rS wpfqifh *dk;&atmif ,lwwfonfh e,l;umq,fta&;redrfhEdkif/ aem0pfcsfESifh vDAmyl; (y-ausmh vDAmyl; 1;1 aem0pfcsf) - tdru f iG ;f qdv k Qif aem0pftoif;upm;yHk uspfvspfxufjruf aeqJjzpfonf/ odkYaomf awmifyHcHppfupm;yHkrSm tm;xm;pdwfcs&avmufonfh taetxm;r&Sdao;aMumif; awGU&\/ ta0;uGif;EdkifyGJenf;aom vDAmyl;onf &v'faumif;enf;aeí a0zefcH&vsuf&Sd&m ,ckyGJpOfü trSwf&atmif BudK;yrf; upm;zG,f&Sdonf/ ESpfoif;vHk;zGifhupm;Murnfjzpfí tjyeftvSef*dk;oGif;NyD; oa&yGJjzpfvmEdkifonf/ cs,fqD;ESifh usLyDtm (y-ausmh usLyDtm 1;0 cs,fqD;) - csdefyD,Hvd*fNydKifyGJwGif AdkvfvkyGJupm;cGifh&oGm;onfh cs,fqD;onf yGJyef;aeaomfjim; yxrtausmhu ½HI;xm;cJhjcif;udk jyefvnfacszsufNyD; trSwfjynfh&&ef vlpHkyGJxGufupm; vmrnfjzpfonf/ odkYaomfjim; usLyDtmonf wef;rqif;&a&;twGuf cHppfydwfqdkYupm;aevQif cs,fqD;toif;om; rsm; pdwfwdkif;usupm;uGufazmf&ef vG,frnfr[kwfay/ jrefEIef;jrifh wefjyefwdkufppfAsL[mudk toHk;jyKOD;rnfh usLyDtm aMumifh cs,fqD;EdkifvQifyif *dk;rjywfEdkif[k ,lqonf/ oGif;*dk;enf;Edkifonf/ pyg;pfESifh bvufbef; (y-ausmh bvufbef; 1;2 pyg;pf) - ajcysufaecJhaom pyg;pftwGuf ,ckyGJpOfü EdkifygrS csefyD,Hvd*f0ifcGifharQmfrSef;Edkifrnfhtaetxm;/ wef;qif;ZkefwGif;rS bvufbef;toif;om;rsm; yGJcsdefjynfh ]rmef} xnfh upm;aernfjzpfí yGMJ urf;Edik o f nf/ tdr&f iS t f oif;ü yxrOD;pm;ay;yGx J u G u f pm;orm;rsm; jyefvnfyg0ifvmrnfjzpf&m pyg;pfu ydkrdkajcpGrf;jyupm;aeEdkifayrnf/ bvufbef;\ ta0;uGif;cHppfupm;yHkrwnfNidrfao;í pyg;pfom Edkifrnf/ refpD;wD;ESifh ref,l (y-ausmh ref,l 1;6 refpD;wD;) - y&D;rD;,m;vd*f csdefyD,HvkyGJyifjzpfonf/ awAuf? t*DG½dk? 'gaq;vfAm;? ,m,mwdka&;? *Refqif? emq&DwdkY\ tdrf&Siftoif;wdkufppfAsL[mudk zm'DeefOD;aqmifrnfh ref,lcHppfrSL; rsm; xdef;csKyf&efcufOD;rnfjzpfonf/ xdkYenf;wl &Gef;eD? emeD? tuf&Sfav,ef;? 0Jvfbwf? AvefpD,mwdkYuvnf; refpD;wD;aemufwef;udk 'ku©ay;EdkifpGrf;&Sdaeonf/ ref,lwGif aygpcdk;vfyg0ifvmygu toif;\uGif;v,fupm;uGuf wnfNidrfaeEdkifonf/ 4;3;3 AsL[mudk refpD;wD;toif; toHk;jyKzG,f&SdNyD; ref,lu 4;4;2 upm;uGufjzifh yGJxGufvmay rnf/ oa&yGJjzpfvQif ref,lcsefyD,H jzpfoGm;Edkifí tdrf&Siftoif;\ yGJcsdefjynfhwdkufppfzGifhupm;rIudk ½Ipm;Mu&zG,f&Sd onf/ ref,l\orÇmaMumifh yGJtajzrSm ]oa&} jzpfvmEdkifaomfjim; refpD;wD;u rxifrSwfaom tcGifhaumif;tcsKdU&&Sd um atmifyGJcHoGm;rnf[k ,lqonf/ yGJMurf;Edkifonf/

Breaking News - tmqife,ftoif;wGif 'Pf&m&upm;orm;OD;a&ydrk sm;vmí pwkwpf ;D wD;ESiu hf pm;&rnfyh pJG Ofü ½ke;f uef&zG,&f adS Mumif; tmqife,ftoif;enf;jy tmpif0if;*g;u xkwfazmfajymMum;onf/ - refp;D wD;-ref,yl pJG OftwGuf rdrw d YkdprD jH yifqifxm;NyD;jzpfaMumif;? NydKifbuf\ajcpGrf;udk avQmhwGufrxm;aMumif; ref,lenf;jytzGJUu owif;xkwfjyefonf/ - cs,q f ;D toif;ydik &f iS f ½k&mS ;bDvseH m atb&mrdAk pfcso f nf ¤if;\toif; cseyf , D v H *d Nf ydKiyf w JG iG f Akv d pf yJG gu toif;enf;jy tzGUJ ESiu hf pm;orm;rsm;udk oD;oefYqak Mu; aygif 10oef;cs;D jri§ rhf nfjzpfaMumif; Daily Mail owif;rD', D muazmfjyonf/ - vDAmyl;toif;om;rsm;taejzifh vufusefyGJpOfrsm;wGif toif;y&dowfrsm; aysmf&Tifauseyfaprnfh&v'frsm; zefwD;ay;rnf[k toif;acgif;aqmif *s&wfu vDAmyl;0ufbfqkdufrSwpfqihf ajymMum;vkdufonf/ - pyg;pf-bvufbef;yGpJ OfwiG f tEkid &f &ef wku d pf pfrLS ;oH;k OD;yGx J w k rf nf[k pyg;pftoif;enf;jy &ufeufyu f ajymMum; aMumif; The Goal rD'D,mu azmfjyonf/ - pydev f mvD*gNydKifyw JG iG f bmpDvekd mtoif; cseyf , D jH zpfa&;cufco J mG ;aMumif;? toif;om;rsm;tMum; tjyeftvSef tjypfwifrrI sm;jyKvkyfaeonfqkdjcif;rSm r[kwfrSefaMumif; toif;acgif;aqmif yl,kd;vfu owif;xkwfjyefonf/ - &D;&Jruf'&pftoif;onf qDAv D mESihf ,SONf ydKif&mwGif tEkid &f yguvnf; vmvD*gcsefy, D t H jzpfatmifycJG rH nfr[kwf aMumif; toif;enf;jy armf&ifndKu ajymMum;onf/ - 0D*efEiS hf e,l;umq,ftoif;wdYk ,OS Nf ydKifro I nf refp;D wD;-ref,yl pJG Ofuo hJ Ykd pdwv f yI &f mS ;rIay;pGr;f vdrrhf nf[k t*Fvef tajcpkduf tm;upm;rD'D,mrsm;u oHk;oyfazmfjyonf/

Monday, April 30 - May 6, 2012

Vol.7 / No.44

The

SUPPLEMENT

VOICE Weekly

49 A

VOICE

The

Monday, October 17 - 23 , 2011

FOREIGN AFFAIRS

tar&du\ jrefrmUta&;BudK;yrf;rIrsm; w½kwfudkyxkwfjcif;rjzpf&ef w½kwftpdk;&arQmfvifU ab*sif;? {NyD 25

ar&d u ef j ynf a xmif p k o nf jyKjyif a jymif ; vJ r I r sm;jyKvk y f v Quf & S d a om jref r mEk d i f i H E S i f h quf q H a &;jyef v nf a umif ; rG e f & ef Bud K ;pm;aejcif ; onf w½k w f u d k z ,f x k w f & ef BudK;yrf;jcif;rjzpfap&ef arQmfvifhaMumif; w½kwfxdyfwef;oHtrwfwpfOD;\ ajymMum;csufudk udk;um;í ½dkufwmowif;wGifazmfjyxm;onf/ d v f idk ;f ESpcf u k dk &if;ES;D jr§KyfEHS taejzifh &nf&G,fcsufr&SdaMumif; jrefrmtay:ta&;,lydwfqkdYrIrsm;udk vuf&Sdjrefrm-tar&duefqufqHa&; w½kwEf iS hf pD;yGm;a&;t& t"du "mwfaiGUyku avQmhayghay;cJhonf/ aMumifhomru tar&duefppfwyf\ rdwzf ufwpfO;D vnf;jzpf? r[mAsL[m EkdifcJhNyD; w½kwfawmifydkif;jynfe,f ajymMum;xm;onf/ jrefrmtpdk;&\'Drdku&ufwpf jrefrmEkdifiHESifhywfoufaom r[mAsL[mr@dKifudk tm&Sa'oodkY t& ta&;ygaom tdref ;D csif;Ekid if jH zpf rsm;\pGr;f tifvt dk yfcsuu f dk jznfq h nf; jyKjyifajymif;vJrrI sm;aMumifh tar&duef? w½kw\ f MoZmvTr;f rk;d Ekid rf u I kd w½kwf jyefvnfajymif;vJvkdufjcif;aMumifh aom jrefrmESihf qufqaH &;aumif;rsm; &efBudK;yrf;cJhonf/ n jyefvnf&&Sd& ef Bud K ;yrf ; aeaom ]]jrefrmEkdifiHrSmjzpfaewmawG Oa&myor*¾? *syefESifh uae'gwkdYu taejzifh ,ckuJhodkYpdk;&drfaejcif;rSm vnf;jzpfonf/ ö tar&d u \vk y f & yf r sm;ud k v nf ; udk pdwf0ifpm;ygw,f/ jrefrmudpu pd;k &drrf ad Mumif; ¤if;uajymMum;onf/ uRefawmfwkdYe,fpyfa'ownfNidrf RELIEF jznf;nif;aomjrefrmh'rD u kd &uf at;csrf;a&;udk tusKd;oufa&mufEikd f wku d af Z;&Si;f jzpfpOfukd tar&dutae w,f}}[k owif;pm&Sif;vif;yGJwpfck jzifh jyefvnfpw d 0f ifpm;rI&v dS mjcif;onf wGif w½kwfvufaxmufEkdifiHjcm;a&; jrefrmtay: w½kwf\vTrf;rdk;rIudk 0efBuD; Cui Tiankai uajymMum;onf/ rEÅav;? {NyD 26 z,f&Sm;í tar&duvdkvm;aomEdkifiH ]]jrefrmtygt0if tjcm;EkdifiH jrpfBuD;em;NrdKU u,fq,fa&; rSmvnf; ukeaf eNyjD zpfaMumif; jrpfBu;D em; aygufzGm;um a&&SnfwGif ul;puf wpfct k jzpf w½kwu f 0kd ikd ;f y,f&ef BuKd;pm; awGeJY w½kwfu rdwfaqGoabm pcef;wGif ucsifppfab;'ku©onf NrdKUe,f pDwmyl&yfuGufwGifzGifhvSpf a&m*gjzpfyGm;rnfudk pdk;&drfaeaMumif; jcif;jzpfonf[k w½kwt f pd;k &ydkirf 'D , D m yl;aygif;aqmif&u G rf aI wG[m tJ'ED idk if H tenf;i,fcefYxyfrw H ;dk vmNyD; tajccH xm;aom u,f q ,f a &;pcef ; rS jrpfBuD;em;NrdKUay:&Sd u,fq,fa&; rsm;ESihf ynm&Sirf sm;u azmfjyMuonf/ awGrSm&SdwJh tar&duef&JUtusKd;pD;yGm; aq;0g;rsm; jywfvyfvsuf&Sdonfh wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/ pcef;rsm;xHrS pHkprf;od&Sd&onf/ jrpfBuD;em;NrdKUay:&Sd *srikd ;f aumif; ]]u,fq,fa&;pcef;rSm pm;0wf pD;yGm;a&;ydwfqdkYrIrsm;aMumifh awG u d k z,f x k w f z k d Y r [k w f y gbl ; / tjyif pm;0wfaea&;twGuf tvSL&Sif jrefrmEkid if w H iG f taemufEidk if rH S &if;ES;D tar&duefrSmvnf; tJ'Dvkdoabm rsm;vdktyfvsuf&SdaMumif; ucsifjynf aea&;twGuf qef? qD? qm;u u,fq,fa&;pcef;wGif azazmf0g&Dv jr§KyfErHS rI sm;udk ydwyf ifc&hJ m w½kwEf idk if H xm;rsKd;&Sdr,fvdkY arQmfvifhygw,f}}[k e,f jrpfBuD;em;NrdKUay:&Sd u,fq,f vuf&SdrSmzlvHkayr,fh a&&Snfqdkawmh u ppfab;'Pfoihfjynfol 581 OD; d m aeYpOfrSm tom;[if;csufjyKwfauR; &SdNyD; ,cktcg 600 ausmfcefY&Sv onf jrefrmEdik if \ H r[mrdwEf idk if BH uD; ¤if;uajymMum;onf/ a&;pcef;rsm;xHrSod&onf/ S &d onf/ f mrSyJ aMumif; tqkyd gpcef;xHro wpfckjzpfvmcJhonf/ ,refESpf 'DZifbmvu jrefrm u,fq,fa&;pcef;rsm;&Sd ppfab; arG;Ekid rf rI &Sad wmhb;l / tvSL&Siv u,fq,fa&;pcef;odkY tvSL f ,f? jzpfovdBk uHzefcsufae w½k w f u jref r mEk d i f i H w G i f EkdifiHqkdif&m tar&dueftxl;udk,f 'Pfoifholrsm;rSm omrefzsm;emjcif;? auR;Ekid w tajccHtaqmuftODrsm;wnfaqmuf pm;vS,f 'J&pfrpfcs,f w½kwfodkY 0rf;ysu0f rf;avQmjcif;ESihf xdcu dk t f emw& &w,f/ 'DaeYqkd&if reufydkif; xrif; &Sirf sm;vma&mufrrI mS ,cktcg wpfv jcif;ESifh a&tm;vQyfppfxkwfvkyf&ef tvnf t ywf o G m ;a&muf p Of u jzpfjcif; ponfwYkdtwGuf aq;0g;rsm; auR;w,f/ ig;ydeJY ukvm;yJ[if;yJ wpfBudrfcefYom&SdaMumif; pDwmyl qnfrsm;wnfaqmufjcif;wkdYwGif jrefrmEkdifiH&Sd w½kwf\tusKd;pD;yGm; vdt k yfvsu&f NdS yD; tpd;k &ESiahf pwem&Sif ygw,f/ naeqdk&if ig;ydeJYxrif;yJ u,fq,fa&;pcef;xHrSod&onf/ ucsijfynfe,ftwGi;f &Sd ppfab;oifh d ,f}} [k ¤if;uqko d nf/ &if;ESD;jr§KyfESHcJhjcif;? a&eHESifh obm0 rsm;udkavsmhoGm;ap&ef tar&du rsm;u vSL'gef;xm;onfhaq;0g;rsm; &Sw ESpzf ufwu dk yf rJG sm;qufvufjzpf jynfolrsm;udk UN tzJGUtpnf;rsm;u yG m ;aeí u,f q ,f a &;pcef ; wG i f jynfe,ftpd;k &cGijhf yKcsujf zifh jynfe,f INSTITUTIONAL vlOD;a&wkd;vmaMumif;? &moDOwk twGif;&Sd u,fq,fa&;pcef;rsm; ylvmonft h wGuf taqmufttHrk sm; tjyif KIA xdef;csKyfe,fajrtwGif;&Sd aqmufvyk &f efvt kd yfvsuf&adS Mumif;? u,fq,fa&;pcef;rsm;odYk tultnDrsm; u,fq,fa&;pcef;rsm;wGif oefY&Sif; ay;aeaMumif; ucsijf ynfe,ftpd;k &½H;k &efukef? {NyD 26 rItm;enf;ojzifh jcif? ,ifrsm; ydkrdk rS od&onf/ n jrefrmEkid if EH iS hf jynfyEkid if t H oD;oD; xkwu f ek ?f INSTITUTIONAL oGi;f ukev f kyfief;rsm; vkyfudkif&mwGif ukefypönf; toD ; oD ; ud k pnf ; Muyf aumufcHvsuf&Sdonfh taumufceG Ef Ief;xm;rsm;udk {NyDv 1 &ufaeYrS pwifí ,cifusyf 450 jzifh wGufcsufaerItpm; aeYpOf aps;uGufa':vmaiGaps;EIef; (Market Rate) twkdif; wGufcsufí aumufcHvsuf&SdaMumif; taumufceG Of ;D pD;Xme xkwu f ek o f iG ;f ukeBf u;D Muyfa&; &efukef? {NyD 26 XmecGrJ S nTeMf um;a&;rSL;OD;ode;f aqGu ajymMum;onf/ ,mOfa[mif;tpm;xdk; ,mOf tjzpf od r f ; qnf ; xm;aMumif ; ? armfawmf,mOf? puf,EÅ&m;rsm;? armfawmf opfwifoiG ;f rIpepft& um;wifoGi;f um;aygif; 90 ausmf 'PfaMu;aqmif qkid u f ,frsm;? a&,mOfrsm;? ,if;ESiyhf wfoufaom &mwG i f owf r S w f a rmf ' ,f v fE S i f h í xkwf,loGm;NyDjzpfaMumif; tqdkyg qufpyfypönf;rsm;? tydkypönf;rsm;udk ,cifuyif rudkufnDbJ wifoGif;jcif;? csrSwf XmerS vufaxmufñTefMum;a&;rSL; a':vmaiGaps;EIef;jzifh aumufcHcJhjcif;jzpfNyD; xm;aom owfrSwfrlabmifrsm;ESifh a':at;at;xl;u &Sif;jyonf/ tjcm;ukefypönf;rsm; wpfa':vmvQif 450 EIef; rudkufnDjcif;wdkYaMumifh wm;qD; twm;tqD ; cH x m;&aom jzifh aumufcHcJhaMumif;? ,ckypönf;tm;vHk;udk ta&;,l x m;aom um;rsm;ud k um;rsm;teuf tcsKdUrSm 'PfaMu; Market Rate twkdif; aumufcaH ejcif;jzpfaMumif; ajzavQmjh ypf'Pfrsm; csrw S u f m {NyDv uif;vGwfcGifhjyKvdkufNyD; tcsKdUum; OD;oef;aqGu &Sif;vif;ajymMum;onf/ 24 &ufaeYu pwifxkwf,lcGifhjyK rsm;ud k 'Pf a Mu;tqrsm;pG m taumufcGefEIef;xm; jrifhwufoGm;ojzifh vdkufNyDjzpfaMumif; taumufcGef avQmhay;um xkwfcGifhjyKvdkufNyDjzpf aps;uGuftwGif; ukefypönf;rsm; aps;EIef;rsm; OD;pD;Xme xkwfukefoGif;ukefXmecGJrS aMumif;? 2007-2012 armf',fvf jrifw h ufomG ;jcif;r&SEd idk af Mumif; ¤if;u oH;k oyfonf/ ñT e f M um;a&;rS L ; OD ; od e f ; aqG u wifoGif;,mOfrsm;wGif owfrSwf ]]Market Rate ajymif;owfrSwfvkdufvdkY ajymMum;onf/ armf',fvfxuf wpfESpfarmf',fvf aps;uGut f ajctae odoo d majymif;vJomG ;wmrsK;d ,ckxkwfvdkufaom ajzavQmh tedrfhjzifh wifoGif;vmaomum;rsm; rawGU&ao;bl;/ ajymif;vnf; rajymif;vJEkdifbl;/ jypf'Pfrsm;rSm vuf&Sdwm;qD;cHxm; udk 'PfaMu;uif;vGwfcGifhjyKvdkuf bmaMumifq h akd wmh ukeyf pön;f BuKd uo f avmufoiG ;f cGihf "mwfykH-rkd;ausmfvGif &aomum;rsm;om tusKH ; 0if N yD ; aMumif; OD;ode;f aqGu ajymMum;onf/ ay;xm;wmud;k }} [k OD;ode;f aqGu &Sif;jyonf/ 'PfaMu;aqmifNyD;xkwo f mG ;onfu h m; ]]'Pf a Mu;raqmif & awmh rlvu 170 rS 75 &mckdifEIef;xd ukefoG,fvkyfief;cGeftoD;oD;aumufcHcJhaom "mwfqD? 'DZ,fqDESifh rsm; tusK;H r0ifaMumif; ¤if;uqdo k nf/ t&rf;aumif;oGm;w,f/ qdyfurf;rSm av,mOfqt D ygt0if Ekid if jH cm;jzpft&ufrsm;udk {NyDvrSpwifum wpfajy;nD tqrsm;pGmavQmch scahJ Mumif; b@ma&; owfrw S rf aI bmifrsm;ESirhf udu k f xm;wJph &dwaf vmufyJ ay;&awmhr,f/ ESit hf cGe0f efBuD;Xme jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;XmexHrS od&&dS (owif;azmfjyNyD; The Voice Weekly Vol.8/No.17 )onf/ nDí wm;qD;xm;aom um;aygif; um;uawmh rxGufao;bl;}} [k a&eH? obm0"mwfaiGU? uRef;opfvHk;ESifh opfrmcGJom;? ausmufpdrf;ESifh tzdk;wefausmufrsuf&wemrsm;rS wpf&mausmf&NdS yD; ,if;teuf 1995- owfrSwfarmf',fvfxuf wpfESpf vGJí tjcm;ukefypönf;rsm;udk rwfvtwGi;f u pwifum ukeo f , G v f yk if ef;cGefraumufcHawmhaMumif; jynfwGif; 2002 armf',fvfESifh 1996-2006 edrfhum;udk wifoGif;onf[kqdkum tcGefrsm;OD;pD;Xmeu w&m;0ifxkwfjyefxm;onf/ n armf',fvfum;wGif ydkif&Siftrnf um;wm;qD;cHxm;&aom oabFmom; uGJvGJaom um;oHk;pD;udk EdkifiHydkif wpfOD;jzpfol OD;pdk;Edkifuqdkonf/ n

t

ucsipf pfab;'kuo © nfpcef;rsm; tajccHaq;0g;rsm;jywfvyf[q k kd

taumufcGefpnf;Muyfa':vm aps;EIef;jyifqif

wm;qD;xm;aomum;rsm; ajzavQmU'PfaMu;jzifU xkwfcGifUjyK

50 B

VOICE

The

SUPPLEMENT

Monday, April 30 - May 6, 2012

INTERVIEW

]tmrcHukrÜPDaxmifzkdh rwnfaiG oef;aygif; av;aomif;ajcmufaxmif&&dS r,f} tmrcHvkyfief;BuD;Muyfa&;tzGJY twGif;a&;rSL; a'gufwmarmifarmifodrf;ESifU awGq Y Hkjcif; atmifpdk; rmEkdifiHwGif tmrcHvkyfief;rsm;udk q,fpkESpfaygif;rsm;pGmMumatmif tpdk;&uom wm0ef,lvkyfudkifcJh&mrS tmrcH t rsKd ; tpm;ajcmuf r sKd ; ud k jref r mEk d i f i H o m;yk * ¾ v d u vk y f i ef ; &S i f r sm;uk d pwif v k y f u d k i f c G i f h j yK awmhrnfjzpf&m ,if;tajctaeESifhywfoufí tmrcHvkyfief;BuD;Muyfa&;tzGJU twGif;a&;rSL; jrefrmhtmrcH vkyfief; taxGaxGrefae*sm a'gufwmarmifarmifodrf;ESifh awGUqHkar;jref;cJhonfrsm;rS aumufEkwfazmfjyygonf/

jref

Voice : yk * ¾ v d u vk y f i ef ; &S i f awGudk vkyfudkifcGifhjyKr,fh tmrcH trsKd;tpm;awGudk yxrqHk;&Sif;jy ay;ygcifAsm/

Dr.MMT : tmrcHtrsKd;tpm; ajcmufrsKd;udk yk*v ¾ duvkyfief;&SifawG udk vkyu f ikd cf iG jhfyKrmS yg/ tJ'D ajcmufrsKd;u touftmrcH? rD;tmrcH? armfawmf

,mOftvHk;pHktmrcH? aiGydkYaiGo,f tmrcH? aiGom;vHkNcHKrItmrcH? orm"d tmrcHwYdkukd vkyu f ikd cf iG ahf y;oGm;rSmyg/ Voice : tmrcH v k y f i ef ; vk y f

BUSINESS

jrefrmpD;yGm;a&;nDvmcH EkdifiHwumvkyfief;&Sif 100 ausmfjzifU usif;yrnf &efukef? {NyD 25

jrefrmEkdifiHwGif EkdifiHwumrS &if;ESD;jr§KyfESH&efpdwf0ifpm;aecsdefü jrefrmpD;yGm;a&;nDvmcH (Myanmar Business Conference) udk arv 15 &ufaeYwGif &efukefESifhaejynfawmfü yÍörtBudrfajrmuftjzpf usif;yjyK vkyfrnfjzpf&m Oa&myESifh tm&SEkdifiH rsm;rS pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif 100 ausmf wufa&mufrnfjzpfaMumif; FBC Service Company (Myanmar) rS wm0ef &SdolwpfOD;u The Voice Weekly odkY ajymMum;onf/ tqkdygnDvmcHudk 1994 ckESpf rSpwifusif;ycJhjcif;jzpfNyD; 1997 ckESpfü pifumylEkdifiHwGifusif;ycJhNyD; aemuf &yfqkdif;cJhjcif;jzpfaMumif;ESifh 15 ESpftMumwGif jyefvnfusif;y onfh ,cknDvmcHodkY tar&duef jynfaxmifpk? *smreD? NAdwdef? *syef? tDwvD? MopaMw;vs? pifumyl? rav;&Sm;? xdkif;ESifh tif'dkeD;&Sm; EkdifiHwkdYrS pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; vma&mufMurnfjzpfaMumif; ¤if;u

qkdonf/ tqdkygnDvmcHwGif a&eHESifh obm0"mwfaiGUpDru H ed ;f vkyif ef;rsm;? [dkw,fESifh tdrf&mvkyfief;rsm;? o,f ,lydkYaqmifa&;vkyfief;rsm;? aqmuf vkyfa&;vkyfief;rsm;? tBuD;pm;puf ,EÅ&m;rsm;? qufo, G af &;enf;ynm pepfrsm;? *smreDESifh rav;&Sm;armf awmf,mOfESifh tydkypönf;rsm;paom pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ESifh ywfoufí aqG;aEG;MurnfjzpfaMumif; vma&muf aqG;aEG;Murnfh pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif rsm;\tqkdudkukd;um;í ¤if;uquf vufajymMum;onf/ ,ckumvwGif tcGifhtvrf; rsm;ay:aygufvmonfhtwGuf ukef oG,frIvkyfief;rsm;wGif EkdifiHwumrS yl;aygif;aqmif&Guf&ef pdwf0ifpm;rI rsm;jym;vmaMumif;? ,cifupD;yGm; a&;ydwfqkdYrIaMumifh jrefrmEkdifiH\ aps;uG u f u sOf ; ajrmif ; aeaMumif ; ? urÇmhpm;eyf&du©m&Sm;yg;rIaMumifh ydk vQHaeaompm;eyf&du©mrsm; wifydkY&m

wGif tcGit hf vrf;rsm;&So d uJo h Ykd zGUH NzdK; qJEkdifiHjzpfonfhtwGuf zGHUNzdK;NyD;EkdifiH rsm;rS acwfrDypönf;rsm;wifoGif;&ef t"duaps;uGufozG,fjzpfaeaMumif; jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if H ukeo f nf rsm;ESifhpufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm; toif;csKyfrS A[dt k vkyt f rIaqmif0if OD;pdefaxG;u oHk;oyfonf/ ]]pD;yGm;a&;uawmh wpf&edS x f ;kd zGUH NzdK;vmr,fxifygw,f}}[k Ekid if w H um pD;yGm;a&;nDvmcHESifhywfoufí ¤if; uajymqkdonf/ <

udkifcsifolawGtaeeJY bmawGudk BudK jyifqifxm;zkdYvkdtyfygovJ/ tenf;qHk;&Sd&r,fh rwnf&if;ESD;aiG yrmPudkvnf; odcsifygw,f/ Dr.MMT : tmrcHvkyfief;vkyfudkif csio f t l aeeJY t&ifqHk;tmrcHvkyfief; BuD;Muyfa&;tzGUJ rSm vkyu f ikd cf iG phf wif avQmufxm;&ygr,f/ tzGJUua&G; cs,fvdkufwJholawGu ukrÜPDwnf axmifcGifhudk oufqkdif&m0efBuD;Xme rSm xyfraH vQmufxm;&rSmyg/ ukrP Ü D axmifNyD;awmhrS tmrcHvkyfief;vkyf udik cf iG v hf idk pf ifcsxm;ay;rSmyg/ tmrcH ukrÜPDaxmifzdkYtwGuf rwnfaiG oef;aygif;av;aomif;ajcmufaxmif &S&d ygw,f/ tmrcHaMu;rsK;d twGuyf g/ Voice : tmrcH v k y f i ef ; wpf rsKd;wnf;vkyfr,fqdk&ifaum tenf ; qH k ; rwnf & r,f h y rmP b,favmuf&SdygovJ/ EdkifiHjcm; om;awGudkyg vkyfydkifcGifhay;rSmvm;/ Dr.MMT : touftmrcHwpfrsKd; wnf;qdk&if tenf;qHk;usyfoef; ajcmufaxmif rwnf&ygr,f/ jrefrm

Ed k i f i H o m;awG u d k y J vk y f u d k i f c G i f h ay;rSmyg/ 'gayrJh wpfOD;csif;taeeJY ay;rSmr[kwfygbl;/ ukrÜPDaxmif& rSmyg/ wpfOD;ykdifukrÜPDyJjzpfjzpf? trsm;ydkifukrÜPDyJjzpfjzpf axmif&rSm yg/ EdkifiHjcm;om;awGudk vkyfudkifcGifh rjyKygbl;/ Voice : tmrcH v k y f i ef ; vk y f ud k i f v d k w J h o l a wG u avQmuf v T m awGudk b,fae&mrSm wif&rSmvJ/ tcsdefuefYowfxm;wm&Sdygovm;/ Dr.MMT : arv 2 &ufaeYupNyD; avQmufvTmyHkpHawG a&mif;ygr,f/ vdkufem&r,fhOya'? enf;Oya'awG udkyg avQmufvTmeJY wpfygwnf; a&mif;rSmyg/ tJ'DyHkpHavQmufvTmrSm jznfNh yD;rS vkyu f ikd cf iG ahf vQmuf&ygr,f/ tmrcHvkyfief;vkyfr,fqdk&if ZGefv ukefaemufqHk;xm;NyD; avQmufvTm wif&rSmyg/ Voice : tck v d k t csd e f a y;NyD ; ajzMum;ay;wJhtwGuf aus;Zl;wif ygw,f/ atmif p d k ;

NEWS MAKER

'*Hkta&SYajruGufrsm; vuf&Sdae&mwGifyif jyefay;rnf &efukef? {NyD 25

&efukefNrdKUawmf '*HkNrdKUopf (ta&SUykdif;)NrKdUe,f &yfuGuf 11 ck&Sd EkdifiHh0efxrf;rsm;ukd ay;tyfxm;aom ajruGurf sm;udk NrdKU&GmESihf tk;d tdrzf UHG NzdK; a&;OD;pD;Xmeu rwfvtwGif;rSpum jyefvnfodrf;rnf[k aMunmcJhaomf

WEATHER

rkwfoHk yHkrSefxufaemufuszG,f&Sd &efukef? {NyD 26

b*Fvm;yifv,fatmfawmifydkif;wGif rkefwkdif;i,fjzpfay:Ekdifonf[k cefYrSef;xm;aom jrefrmEkdifiHwGif taemufawmifrkwfoHkavonf yHkrSex f uf ig;&ufaemufusNyD;rS 0ifEidk zf , G &f SdaMumif; rkd;av0oESifhZvaA'nTef Mum;rIO;D pD;Xme 'kw, d nTeMf um;a&;rSL; OD;cspaf usmu f {NyDv 26 &ufaeYu The Voice Weekly odYkajymMum;onf/ tqkdygrkwfoHkavrSm arv 22 &uf? 23 &uf0ef;usifwGif 0ifvmEkdifzG,f&SdaMumif;? rkwfoHktiftm;udkrl rkwfoHk0ifrSom cefYrSef;EkdifrnfjzpfaMumif;? {NyDv 28 &ufaeYrSom tao;pdwfxkwfjyefrnfjzpfaMumif; ¤if;u qkdonf/ {NyDaESmif;ydkif; 25 &ufESifharv 25 &ufMum;onf rkd;BudKumvjzpfNyD; rkew f idk ;f tEÅ&m,fumvjzpfaMumif; ESihf ae&muGuMf um;rd;k rsm;Ekid af Mumif;? tylcsdeu f sqif;Ekid af omfvnf; ESp&f uftMumwGif jyefvnfyv l mEkid af Mumif; rkd;av0oESifhZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme 'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;cspfausmfu xyfrHajymMum;onf/ {NyDvaemufqHk;ywftwGif; b*Fvm;yifv,fatmfawmifydkif;wGif avzdtm;enf;&yf0ef;rSwpfqifh rkefwkdif;i,fjzpfay:vmzG,f&SdaMumif; (owif;azmfjyNyD; The Voice Weekly Vol.8 No.18 ) ¤if;u ajymMum; cJhaMumif; od&onf/ <

vnf; ,ckv 25 &ufaeY &efukef wd k i f ; a'oBuD ; vT w f a wmf yxr tBudrf txl;tpnf;ta0; trSwfpOf (1^2012)tNyD;wGif &efukefwdkif; a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGu ,if;ajruGufrsm;ukd vuf&Sdae&m wG i f y if jyef v nf a y;tyf r nf j zpf aMumif ; owif ; axmuf r sm;ES i f h oD;oefY awGUqHkpOf ajymMum;onf/ ]]ygrpfjyefoGif;NyD;wJhola&m (aiGxkwfNyD;ol)? vufudkifxm;wJhol a&mjyefay;rSmyg}}[k ¤if;uqkdonf/ jyefvnfay;tyfrnfhae&mESifh tcsdef ponfwYdkukd tao;pdwrf ajymEkid af o; aMumif; ¤if;uqufvufajymMum;onf/ ,ckESpfrwfvv,fydkif;ESifh {NyD vwGif;u ,if;&yfuGufrsm;&Sd ajr uGurf sm;udk ppfaq;cJ&h mwGif aqmuf vkyfNyD;pD;aomtdrf 355vHk;xJwGif ygrpfusí *&efavQmufxm;&,lNyD; tdrfaqmufvkyfaexdkifolwpfOD;? vl raeaomajruGufwGif wpfyg;olu tdrfusL;ausmfaqmufvkyfxm;ol 72 OD;&SdNyD; ygrpf&NyD; tdrfaqmufvkyf

xm;ol 282 OD;&Sad Mumif; &efuek w f idk ;f a'oBuD; taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD; Xme wm0ef & S d o l w pf O D ; u ajym Mum;onf/ ]]usL;ausmfawGuawmh odwJh twkdif; z,f&Sm;ay;zkdYajymxm;w,f}} [k ¤if;uqdkonf/ acwf r D p uf r I v ,f , mu@ txl;pdu k yf sK;d a&;Zkef pDru H ed ;f azmfaqmif &eftwGuf ,if;&yfuu G rf sm;rS ajruGuf 8079 uGufwGif aexdkifolrsm;ukd ,if;ygrpfcsay;pOf ay;oGif;xm; aom wefzdk;aiGusyf wpfaomif; ESpfaxmifudk xkwf,lum jyefvnf tyfESH&ef NrdKU&GmESifh tkd;tdrfzGHUjzdK;a&; OD;pD;Xmeu rwfv 7 &ufaeYwGif aMunmcJhonf/ ]]'Dupd u ö uReaf wmfwYdkukd t&if ajym&rSm? olwkdYaMunmawmh tukef uarmufurjzpfukefw,f/ trSefu pdkufysKd;a&;twGuf xyfwkd;pdkufzkdYvkyf wm/ vlaewJhajruGufawGygukefwm yg}}[k &efuek w f idk ;f a'oBuD; 0efBuD;csKyf uoHk;oyfajymMum;onf/ <

POLITICS

Monday, April 30 - May 6, 2012

51 IV

VOICE

The

Mum;jzwfa&G;aumufyGJtvGef EkdifiHwnfaqmufa&; xufcikd f jrefrmU'Drkdua&pDyHk&dyftajymif;tvJrsm; ]]jrefrmEkdifiH&JU 'Drdkua&pDazmfaqmifa&; avQmufvSrf;rI awG[m aemufaMumif;jyefvSnfhrSm r[kwfygbl;/ or®wBuD; OD;odef;pdefvdk acgif;aqmifrsKd;udk uRefawmfwkdYaxmufcHMuzkdY vdkygw,f/ 'g[m ta&;BuD;ygw,f/ 'DvkdaxmufcHrSom or®wOD;odef;pdeftaeeJY jyKjyifajymif;vJrIawG qufvuf aqmif&GufEkdifzdkY owådawG&&SdvmrSm jzpfygw,f}} (NAdwdef0efBuD;csKyf a';Apfuifr&Gef;ESifh awGUqHkNyD;aemuf rav;&Sm;0efBuD;csKyf em*spf&mZwf\xkwfazmfajymMum;csuf) a'owGif; EkdifiHhacgif;aqmifwpfOD;\ vuf&Sd jrefrmh'Drdk ua&pD toGiful;ajymif;a&;vkyfief;pOftay: ½IjrifokH;oyfcsuf jzpfonf/ tmqD,HEkdifiHrsm;taejzifh q,fpkESpf ESpfpkMum apmihf qkdif;cJhNyD;aemuf ,ckvdktajctaersKd;udk jrifawGUvm&jcif;jzpfí jrefrmEkdifiH\taetxm;udk em;vnfoabmaygufpGm xkwfazmf ajymMum;jcif;rsKd;jzpfonf/ jrefrmh'Drdkua&pD ajcvSrf;opfaMumifh tmqD,HEkdifiHrsm;wGifvnf; ½dkufcwfrIrsm;jzpfay:vmcJhaMumif; awGU&S&d onf/ uarÇm'D;,m;Ekid if &H dS twdu k t f cHygwDwpfcjk zpfonfh Sam Rainsy ygwDrS vTwa f wmftrwfwpfO;D jzpfonfh Mu Sochua uvnf; jrefrmEkdifiHudk erlem,lNyD; uarÇm'D;,m;EkdifiHrSmvnf; aqmif&u G o f mG ;rnfqv dk Qif w&m;rQwrIrsm; xGuaf y:vmrnfjzpf aMumif;? jrefrmEkdifiHyifvQif vkyfaqmifEkdifcJhvQif uarÇm'D;,m; Ekid if w H iG v f nf; rvkyaf qmifEikd pf &mtaMumif;r&Sad Mumif; ajymMum; oGm;cJhonf/ jrefrmEkid if \ H jyKjyifajymif;vJrrI sm;onf jrefrmEkid if eH ,ferd w d f twGif;rSmyif &yfwefYoGm;jcif;r&SdbJ e,fedrdwfrsm;udkausmfjzwf í tjcm;aomtmqD,HEkdifiHrsm;odkYvnf; oufa&mufrIrsm;&Sdvm cJhaMumif;? uarÇm'D;,m;? vmtkd? AD,uferfESifh pifumylEkdifiHwkdY wGi&f o dS nfh jynforl sm;onf jrefrmEkid if \ H tvm;tvmrsm;twkid ;f ,if;wkdYEkdifiw H Gifvnf; azmfaqmif&efvdkvm;cJhMuaMumif;? þ taetxm;rSm a'owGif; txl;pdwf0ifwpm;apmifhMunhf&rnfh tajctaeopfwpf&yfjzpfaMumif; tif'dkeD;&Sm;EkdifiH&Sd Coalition for International Human Rights Advocacy (HRWG) tzGUJ tpnf; rS 0g&ifhtBuHay;wpfOD;jzpfol Yuyun Wahyuningru uajymMum; oGm;cJhonf/ qdv k o kd nfrmS jrefrmEkid if o H nf raeYu jrefrm r[kwaf wmhbJ ,aeYtcsdefwGif pHerlem,lzG,f&m? om"ujyKzG,f&m tajctae opfwpf&yfodkYa&muf&Sdvmaejcif;udk azmfjyvdkjcif;jzpfonf/

'Drdkua&pD aemufaMumif;jyefrIrsm; urÇmhEkdifiHa&;ordkif;aMumif;wpfavQmuf 'Drdkua&pDtoGif ul;ajymif;rIrsm;udk trsKd;rsKd;BuHKawGUcJh&onfhteuf jrefrmh'Drkdu a&pDc&D;rSm rnfolESifhrQrwlnDaom vrf;aMumif;topfjzpfae av&m tkdif'D,mta[mif;rsm;jzifh xyfwlrcsMu&ef vdktyfrnf jzpfonf/ yxrtcsuftaejzifh vuf&SdjrefrmhEkdifiHa&;wGif oef; 60 aom jynfolrsm;\ reufjzeftwGuf r[mAsL[mtusKd; pD;yGm;udktm½HkjyKí Game Plan csrSwfa&;qGJMu&ef jzpfonf/ þ onfrSm acwf\vdktyfcsufjzpfovkd pepf (Constitution) touf0ifvnfywfEkdif&eftwGufvnf; vkdtyfcsufjzpfaeonf/ pdwfcHpm;rIudk tajcjyKí vIyf&Sm;aqmif&Guf&rnfhEkdifiHa&;rsKd;udk a&Smif&mS ;NyD; ynm? OD;aESmufEiS , hf OS af om Ekid if aH &;rsKd;udk OD;wnf& rnf[k oabm&aomaMumifh toGiu f ;l ajymif;NyD;aom 'Dru kd a&pD wpfpxufwpfp ydkrdkcdkifrmvmap&ef ynmÓPfudk toHk;cs& rnfjzpfonf/ z&efppfzlul,m;rm;\ oDtkd&Dwpf&yft& 'Drkdua&pDcdkifrm a&;twGuf vdktyfcsufokH;&yfjzpfaom (1) Strong Goverment &Sad &;? (2) Rule of Law &Sad &;ESihf Accountable Goverment jzpfay: vma&;udk OD;wnfMujcif;onf t&yf&yf Institution rsm;cdkifrm a&;ESifh wkduf½dkufqufpyfvsuf&Sdaeonf/ qkdvdkonfhoabmrSm Oya'jyKa&; (vTwfawmf)ESifh tkyfcsKyfa&;(tpdk;&)wkdYonf vuf&Sd

Rule of the Game udk

upm;uGufaMunufatmif jr§ifhwifay;& rnfh taetxm;jzpfonf/ Rule of the Game wGif zGJUpnf;yHk tajccHOya'rSm tcdkiftrm&SdNyD;jzpfí (aemifwGif jyifqifMurnfh tcsufrsm;udk pdwfwGifrSwfí) ,if;wkdYudktajccHí Oya'rsm;? enf;Oya'rsm; ckid cf ikd rf mrmjzpfxeG ;f ay:aygufvmap&ef yxrqH;k aqmif&GufMu&efjzpfonf/ odkYaomf jyifqifa&;vrf;aMumif;udk vspfvsL½Ixm;Muyg[k qkdvdkonfhoabmr[kwfbJ wpfzufu vnf; jyifqifa&;udk a&S;½Ionfh PR-Public Relation ac: vlxk qufqHa&;ESifh pnf;½Hk;jcif;rsm; aqmif&GufoGm;Mu&efjzpfonf/ t"duwifjyvdkaomtcsufrSm 'Drkdua&pDtoGiful;ajymif; a&;onf oef; 60 \vuf&SdESifh tem*wfb0rsm;tay: wkduf ½du k v f rT ;f rd;k rI&adS eaomaMumifh tdyrf ufrsm;udt k av;ay;jcif;xuf yuwdtajctaerSefudk jzefYcif;um qufvufazmfaqmifrnhf jyKjyifajymif;vJrrI sm;udk yHak zmf&ef pOf;pm;Ekid af &;jzpfonf/ odYk aomf tdyfrufrsm;udkawmh qufíruf&rnfomjzpfonf/ tdyfrufudk tdyfruf[lí od&Sdem;vnfxm;vQifyif vufawGUudkqifjcifEkdif Murnf[k ,HMk unfaomaMumifh tdyrf ufrsm;vnf;rufyg/ vufawGU udkvnf; tm½HkjyKyg/ yuwdtajctaerSefudk cGJjcrf;pdwfjzm avhvmoHk;oyfMuyg[lí wdkufwGef;jcif;jzpfonf/ Mainstream Politics jrefrmhEikd if aH &;\ Mainstream Politics ac: yifrEdik if aH &;vrf; aMumif;onf vTwfawmfEkdifiHa&;jzpfvmNyDjzpfí vuf&Sd*drf;wGif

EkdifiHawmfor®wBuD;onf oef; 60 \ tem*wfjzpfaeaomaMumifh oef; 60 twGuf aumif;rGefaom tem*wf zefw;D ay;vdo k l tm;vH;k taejzifh EkdifiHawmfor®wBuD;udk oef; 60 ESifh ,SOfwGJjrifEkdifMuygapaMumif; . . . &Sad eaom *dr;f pnf;rsO;f rsm;udk jyifqifro S m *drf;twGif;yg0ifrnf [laom awG;qcsufrsm;udkvnf; owdjzifhqifjcifEkdifMu&ef vdt k yfonf/ rdrpd w d Bf udKufr[kwaf om tcif;tusi;f jzpfa&;xuf rdrdpdwfBudKufr[kwfaom *drf;wGif yg0ifNyD;aemuf *drf;pnf;rsOf; rsm; tajymif;tvJ jzpfvmap&ef BudK;pm;a&;udkom oHk;oyfMu &efjzpfonf/ Mum;jzwfa&G;aumufyrJG sm;udk 0ifa&muf,OS Nf ydKifco hJ nfh rlv&nfrSef;csufrSm vTwfawmfwGif;a&muf&SdNyD; *drf;pnf;rsOf;rsm; tajymif;tvJjzpfap&ef BudK;yrf;rnf[koabm&aomaMumifh vTwfawmfwGif;a&muf&Sda &;twG u f Bud K ;pm;cJ h & onf r sm;ud k ]pum;vH k ; toH k ; tEI e f ; }}tcsKdUaMumifh oJxJa&oGefvkyfaqmif jcif;onf oef; 60 ESihf uif;uGmaeaMumif; owdjyKrdapvko d nf/ jrefrmhEidk if aH &;\ yifra&pD;twGi;f a&muf&adS tmif BudK;pm; cJhNyD;cgrS yifra&pD;udk ausmcdkif;pGefYvTwfa&;oabmxm;rSm tav;teuf pOf;pm;zG,f&maumif;onf[k xifjrifrdonf/ 'Drkd ua&pDvrf;aMumif;twkid ;f vdu k yf gpD;arsmEkid af &;twGuf yifra&pD; wGifyg0ifEkdifrSom? yg0ifNyD;rSom a&pD;aMumif; tajymif;tvJudk zefw;D Ekid yf gvdrrfh nf/ vuf&t dS aetxm;udMk unhv f Qif vTwaf wmf onf yifra&pD;jzpfaeNyDjzpfaomaMumifh BudK;yrf;cJh&aom tm;xkwrf rI sm; tv[órjzpfapcsio f vkd yifra&pD;udak usmcdkif; a&;onf oef; 60 aom jynfolrsm;twGuf trSefwu,f tusKd;&Sd? r&Sdudk jyefMunfh&efomjzpfonf/ tvm;wl Zefe0g&Dvqef;wGif jyefvnfvGwfajrmufvmcJh aom EdkifiHa&;rsKd;qufrsm;taejzifhvnf; yifra&pD;jzpfaom vTwfawmfEkdifiHa&;odkY OD;wnfMu&efvdktyfrnfjzpfovdk xm0& Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vrf;aMumif;rS wkdif;&if;om; EkdifiHa&; acgif;aqmifrsm;onfvnf; yifra&pD;aMumif;odkYa&muf&SdvmMu

&ef vdktyfrnfjzpfonf/ vuf&SdjrefrmhEdkifiHa&;rSm Mum;jzwfa&G; aumufyGJrsm; NyD;qHk;NyD;aemuf tweftoifh pHknDvmNyD[k qkdEkdif aomfvnf; ,if;tiftm;pkBuD;ESpfck usef&Sdaeao;ojzifh All inclusive ac: tm;vHk;yg0ifa&; tcif;tusif;a&muf&Sd&ef ra0;awmh[k arQmfvifhxm;onf/ Clash of Ideals ESifU

EkdifiHa&;wnfNidrfrI

vuf&Sd xm0&Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifaerI tvm;tvm rsm;t& arQmfvifhcJh&aom Multi Culturalism ac: ya'om pH, k Ofaus;rIonf tvSr;f ra0;Ekid af wmhonfoabmudk aqmifvmae aMumif; awGU&S&d onf/ þ onfrmS Stakeholder tm;vH;k u Clash kd cf ahJ om tusK;d qufrsm;jzpfovkd of Ideals udk *½kwpdkuf a&SmifMuOfEi oef; 60 \tusKd;pD;yGm;udk tm½HkjyKvmaomaMumifh jzpfonf/ t"dutcsufrSm qkdif&mqkdif&m tusKd;pD;yGm;rsm;udk xdef;nd§ vmEkid jf cif;jzpfonf/ BudKwifowfrw S cf surf sm;xm;&Sjd cif; rjyKaom 'dkif,mavmhrsm;udk tajccHjcif;aMumifhvnf; wkd;wufrIrsm;&&Sd vmonfukd awGUjrif&aomaMumifh BudKwif owfrw S cf sux f m;a&;? rxm;a&; pOf;pm;Mu&efvt kd yfygrnf/ pdwBf udKuftcif;tusi;f udk owfrSwfjcif;onf wpfenf;tm;jzifh pdwful;pHrsm;jzifh wifBudK owfrSwfaom EkdifiHa&; upm;uGufonf r[mAsL[moabm w&m;rsm;? tvkyjf zpfa&; rl0g'wkYdEiS fh qefYusiaf ernfomjzpfonf/ Clash of Ideals ac: tawG;tac:t,ltqqdkif&my#dyu© vrf;aMumif;onf 'Dru dk a&pDtoGiu f ;l ajymif;rIwiG f ta&;BuD;qH;k jzpfaom Edik if aH &;wnfNidrrf u I kd taESmifh t,Suaf y;Ekid af omaMumifh 'Dru kd a&pDaemufjyefvidI ;f t½ku d rf cH &a&;? a&SUrwd;k aemufrqkwf 'Drdkua&pDrjzpfa&;? ESpfaygif;rsm;pGm Mumjrifhonhfwkdif &ifhusuf cdkifrmonfh 'Drdkua&pDudk razmfaqmifEkdifonfh reufjzefrjzpfa&; ponfwkdYtwGuf EkdifiHa&;wnfNidrfrIudk tm½HkjyKMu&efvkdonf/ trsKd;om;vHkNcHKa&;jyóemrsm; vuf&Sdtcsdeftxd rajyvnf ao;aom EdkifiHa&;vrf;aMumif;wGif csufcsif;xGufcGmoGm;í r&Ekid af o;aom wyfrawmf\tcef;u@udk todtrSwjf yKay;&ef [laomtcsufonfvnf; oef; 60\ tem*wf? EkdifiHa&; wnfNidrrf w I Ydk EiS hf r&Srd jzpfqufpyfaeaMumif; owdcsyfapvdo k nf/ qk&d vQif tzGiw hf iG f xkwEf w k w f ifjycJo h nht f wkid ;f Ekid if aH wmf or®wBuD; OD;odef;pdeftaejzifh EkdifiHa&;jyKjyifajymif;vJrIESifh pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk pOfqufrjywf qufvufazmf aqmifEkdif&eftwGuf ta&;BuD;qHk;jzpfaom EkdifiHa&;wnfNidrfrI zefwD;ay;a&;onf jrefrmhEdkifiHa&;t"duZmwfaqmifrsm;\ wm0efjzpfaeonf/ enf;AsL[mrsm; cif;usif;Mu&mwGifvnf; Ekid if aH wmfor®wBuD;\ jyKjyifajymif;vJrv I yk if ef;pOfEiS hf wku d q f idk f ppfaq;jcif;wGif xnfhoGif;oGm;Mu&efvdkonf/ yGifhyGifhvif;vif; wifjy&vQif jrefrmh'Drkdua&pD rnfrQtxd c&D;aygufrnf? jrefrmh 'Drdkua&pD Deficit rsm; rnfrQtxd avQmhcsEkdifrnf? yifra&pD; aMumif;EkdifiHa&;wGif yg0ifNyD; *drf;pnf;rsOf;ESifh Oya'orsm; rnfrQtxd jyifqifEkdifrnf? Political Space rnfrQtxd csJUxGif Ek d i f r nf [ l a om a&&S n f o abmaqmif a omvk y f i ef ; pOf r sm; tm;vH k ; onf Ek d i f i H a wmf o r® w BuD ; OD ; od e f ; pd e f t ay:wG i f A[dkjyKvsuf&Sdaeonf/ EkdifiHawmfor®wBuD;onf oef; 60 \ tem*wfjzpfaeaomaMumifh oef; 60 twGuf aumif;rGefaom tem*wfzefw;D ay;vdo k t l m;vH;k taejzifh Ekid if aH wmfor®wBuD;udk oef; 60 ESifh ,SOfwGJjrifEkdifMuygapaMumif; tav;teufwkduf wGe;f wifjy&if; rav;&Sm;0efBuD;csKyf\xkwaf zmfajymMum;csut f m; xyfavmif; wifjyvkduf&ayonf/ ]]jrefrmEdkifiH&JU 'Drdkua&pDazmfaqmifa&; avQmufvSrf; rIawG[m aemufaMumif;jyefvSnfhrSmr[kwfygbl;/ or®wBuD; OD;odef;pdefvkd acgif;aqmifrsKd;udk uRefawmfwkdY axmufcHMu zkdYvdkygw,f/ 'g[m ta&;BuD;ygw,f/ 'Dvkd axmufcHrSom or®wOD;odef;pdeftaeeJY jyKjyifajymif;vJrIawG qufvuf aqmif&GufEkdifzkdY owådawG&&SdvmrSmjzpfygw,f}} xufcdkif