THAI-FINN Magazine tammikuu 2020

Tammikuu 2020

ILMAISJAKELU

DURIAN ”THE KING OF FRUITS” MISSÄ SUOMALAINEN – SIELLÄ SAUNA THAIMAALAISET KOIRARODUT LÄHETYSTÖ TIEDOTTAA

RAKENTAMINEN KÄYNNISSÄ ...

katso tarkemmin sivu 2

Thai-Finn Magazine

1

SINUN TÄHTESI?

STAR on suurimman Thaimaassa toimivan suomalaisen rakennuttajan, Siam Oriental Condojen kymmenes projekti. Samalla se on myös kaikkein tasokkain.

STARissa käytämme vain viimeisintä rakennustekniikkaa ja materiaaleja. STARissa kiteytyy yli 13 vuotinen kokemuksemme ja asiantuntemuksemme Thaimaan ja Suomen rakennusmenetelmien yhdistämisessä.

STARin sijainti, asuntojen varustelu, kattoterassi kuntosaleineen ja altaineen luovat uuden stardardin Siam Orientalin asunto-tuotantoon. STAR on sinun valintasi jos haet vapaa-ajan asunnoltasi tavanomaista enemmän - STARissa asut kuin tähdet!

2 Thai-Finn Magazine

www.siamoriental.net

Hyvät lukijat !

Vuosi 2020! Onpa helppo kirjoittaa, helppo muistaa. Huomattavasti helpompaa kuin thaimaalaisten neljän eri numeron muodostama vuosi 2563. Onnea matkaan ja elämään koko vuodeksi kummankin tyylin käyttäjille! julkaisija / kustantaja: Mattson Co., Ltd c/o Dee Rent Trading Co., Ltd. 315/1 M.12 Thappraya Road, Nongprue, Banglamung, Chonburi 20150 CEO Kari Tarvainen yhteydet: Kari Tarvainen +66892522486, +358503440964 kari@thaifinnmagazine.com Antti Pullinen +66852781157 antti@thaifinnmagazine.com

Thai-Finn Magazine on nyt ilmestynyt jo kolme vuotta, kiitos lukijoille, ja kiitos fiksuille suomiyrittäjille, jotka ovat ymmärtäneet, että mainostaminen on hyväksi liiketoimille, muukin kuin nettinäkyvyys.

Lisää ilmestymisvuosia on lehdelle tulossa, aivan yhtä varmasti, kuin meitä suomalaisia tulee jatkossakin täällä Thaimaan muotoisen pilven (tai pilvettömän taivaan) alla kulkemaan. Me olemme sisukasta kansaa. Ei meitä jotkut valuuttakurssit ja viisumisäännökset säikyttele. Me sopeudutaan ja nautitaan olostamme - Kari Tarvainen -

taitto/layout: PageMill painopaikka: 87 Print Co., Ltd. Chonburi jakelu Thaimaassa: mm. Bangkok, Pattaya, Phuket, Hua Hin, Chiang Mai, Buriram, Koh Samui, Koh Chang nettilehti osoitteessa: www.issuu.com/thai-finnmagazine facebook: thaifinnmagazine

Sisällysluettelo:

4 Durian ”The King of Fruits” 8 Lähetystö tiedottaa 12 Missä suomalainen – siellä sauna 16 Lyhyesti 18 Kartat: Hua Hin ja Pattaya 20 Terveyttä Thaimaasta

24 Mopoilun sekä mopon vuokrauksen ABC 26 Thaimaalaiset koirarodut 30 Pattaya Suomi-Seura 31 SuperPark Bangkok 33 Kolumni: Jouni T. Ollila, Muutto Thaimaahan

Thai-Finn Magazine

3

Thaimaassa, tai Kaakkois-Aasiassa yleensäkään ei tarvitse mennä kovin pitkälle törmätäkseen durianiin. Tai vähintään sen tuoksuun. Vaikka ei tunnistaisi itse hedelmää, sen erikoisen tuoksun oppii kyllä erottamaan varsin nopeasti. Halusi tai ei. Osa jopa menettää ruokahalunsa siinä vaiheessa, kun kypsän durianin aromi leijailee sieraimiin.

Alkushokin jälkeen on ehkä kuitenkin syytä laittaa ennakkoluulot romukoppaan ja selvittää, mistä tässä on kyse.

Miksi durian on ”the king of fruits, hedelmien kuningas? Tuskin tuollainen lisänimi irtoaa kovin heppoisesti?

Durian ei ole arvostettu pelkästään ravintoarvojensa vuoksi vaan tähän piikikkääseen hedelmään liittyy myös erilaisia uskomuksia. Durianeilla mm. Sanotaan olevan silmät, koska ne tietävät milloin on hyvä hetki pudota eivätkä siksi putoa koskaan päivällä maahan, kun puiden alla saattaisi olla loukkaantumisvaarassa olevia ihmisiä. Tämä valitettavasti ei tosin pidä paikkansa ja siksi durian-puiden alla liikkuessa, etenkin kun hedelmät ovat kypsiä, on parempi pitää kypärä tiukasti päässä.

Durian – Durio zibethinus

Durian on paitsi erikoisen hajuinen myös näköinen hedelmä. Nimensä se on saanut vanhasta malajin kielen sanasta dûrî joka tarkoittaa piikkiä. Lepakoiden pölyttämä durian-puu kasvaa noin 25 metriä korkeaksi ja alkaa tuottaa hedelmää yleensä noin 4-5 vuoden ikäisenä.

Jopa 30 cm pitkäksi ja 15 cm halkaisijaltaan leveäksi kasvava hedelmä painaa yleensä yhdestä jopa viiteen kilogrammaan. Väri vaihtelee vihreästä ruskeaan, mutta yhtä kaikki, ulkokuoreltaan se on piikikäs. Yleensä hedelmälihan väriskaala vaihtelee vaaleankeltaisesta jopa punaiseen. Erilaisia durian-lajikkeita on kolmisenkymmentä.

Vaikka durian on kotoisin Malesias-

4 Thai-Finn Magazine

ta, Thaimaa on nykyään tämän erikoisherkun suurin vientimaa ja eri lajikkeitakin on täällä jo enemmän kuin durianin alkuperäismaissa. Thaimaa tuottaa duriania vuosittain noin 700 000 tonnia josta 400 000 tonnia myydään Kiinaan ja Hong Kongiin.

Piikikkään kuoren alla on suuria siemeniä, jonka ympärillä on tahmeaa, pehmeää jopa kermaista hedelmälihaa. Maku jakaa ihmiset kahteen kategoriaan; durianin rakastajiin, heihin joiden mielestä aromi on pähkinäinen, kermainen, jopa juustoinen ja sipulinen. Tai sitten durianin vihaajiin, joilla aiemmin syöty ruoka alkaa kiivetä yläkautta takaisin, silmät vuotavat kipakasta lemusta ja maku tuo mieleen eniten imelän viemärin.

Edesmennyt kuuluisa amerikkalainen keittiömestari Anthony Bourdain, joka piti durianeista, kuvaili tuoksua näin:

”Se haisee siltä kuin olisi haudannut jonkun, joka pitelee kokonaista stiltonjuustoa sylissään, ja kaivanut hänet esiin pari viikkoa myöhemmin.”

Tai ”syömisen jälkeen henki haisee sille kun olisi kielisuudellut kuollutta isoäitiään”

Durianin valitsemisen tiede ja taide

Täydellisen durian-yksilön valinta ja syöminenkin lähentelee tieteen ja taiteen rajapyykkejä, sosiaalista puolta toki unohtamatta!

Joka tapauksessa duriania ei suinkaan heitetä huoletta ostoskoriin niin kuin vaikkapa tomaatteja. Hedelmää pitää arvioida sen varren ja kuoren värin, painon, sekä tietenkin tuoksun perusteella. Mitä voimakkaampi tuoksu, sitä parempi.

Perusteellinen kuoren koputtelu ja siitä muodostuvan äänen kuuntelu kuuluu myös asiaan. Hedelmää kuuluu myös painella jotta voi tarkastaa kuinka paljon kuori antaa periksi. Osa haluaa valita hedelmän, jonka kuoressa on pieniä halkeamia kypsyyden osoituksena ja osa nimenomaan välttää näitä yksilöitä.

Durianin täydellinen kypsyysaste myös vaihtelee paikallisesti Thaimaan sisälläkin. Siinä missä eteläthaimaalaiset yleensä haluavat syödä hedelmän melko nuorina ja miedon makuisina, pohjoisthaimaalaiset taas mieluummin odottavat, että durian kypsyy mahdollisimman pehmeäksi ja aromikkaaksi.

Jos ei masteroi durianin valitsemisen taidetta, kannattaa antaa se paikallisten tehtäväksi. Ja varautua siihen, että kyseessä on hieman aikaavievempi prosessi kuin äkkiseltään luulisi.

Ensikertalaisen on myös ehkä hyvä pyytää saada kokeilla hieman nuorempaa ja miedommalta maistuvaa yksilöä kuin kypsempää ja voimakkaampaa lajitoveria.

Durianin kuori leikataan auki veitsellä ja hedelmä on

valmista maisteltavaksi heti puolittamisen jälkeen. Helpointa on kouraista hedelmän sisuksista yksi liukas hedelmälihalla kuorrutettu siemen käteen ja työntää se kokonaisena suuhunsa. Parhaimmillaan kermainen durianinliha sulaa suuhun kuin pehmeä avokado. Siementä sen sijaan ei kuulu syödä raakana koska ne saattavat olla kypsentämättömänä miedosti myrkyllisiä ja sisältävät karsinogeenejä. Siemenet sen sijaan voi syödä kypsennettyinä, esimerkiksi keittää ne jolloin ne muistuttavat etäisesti perunaa tai paistaa pannulla kookosöljyssä jolloin ne muistuttavat rakenteeltaan hieman tahmeaa taroa. Tai miksei kokeilisi uppopaistaa rapeita durianinsiemen-sipsejä!

Jos ensikertalaisen ja vieläpä ulkomaalaisen ensimmäinen reaktio maisteltaessa on oksennusrefleksi, niin kannattaa pitää mielessä, että kyseessä on paikallisten suuresti arvostama hedelmien kuningas eli ar-

viot on hyvä naamioida hieman kohteliaaseempaan ilmaisuun, kuten ”wau, onpas voimakas aromi, kertakaikkiaan erikoinen hedelmä, en ole ikinä maistanut mitään tällaista”. Mieluummin siis jotain edellisen tyyppistä, sen sijaan että sylkäisisi palleron suustaan kakoen ja kysyen että miksi täällä Thaimaassa pidetään ulosteen makuisista hedelmistä.

Uuden auton hintainen luksusherkku

Eri durian-lajikkeita kasvatetaan Thaimaassa pääosin muutamissa eri provinsseissa. Kaikkein kuuluisimmat, arvostetuimmat ja sitä myöten myös maailman kalleimmat kanyao-durianit kasvatetaan Nonthaburissa. Kanyao kääntyy suoraan pitkävartiseksi durianiksi.

Korkealaatuisimmat ja aidot Nonthaburin kanyaot (ก้านยาว นนทบุรี) myydään ennakkoon loppuun jo kauan ennen kuin hedelmien se-

sonki edes alkaa. Näistä arvostetuista hedelmistä voi joutua maksamaan jopa 10 000 – 20 000 thb (n. 300-600 e) kappaleelta.

Näitä hedelmiä tosin kasvatetaankin varsin ainutlaatuisessa ympäristössä, jossa läheiset joet tuovat mukanaan kasvia helliviä mineraaleja ja suoloja juuri oikeassa suhteessa.

Toisin kuin monilla muilla kuivista kausista kärsivillä alueilla Thaimaassa, täällä kasvustot saavat ympäröivien kanaalien vuoksi kosteutta ja mineraaleja ympäri vuoden.

Kasvuvaiheessa hedelmät suojataan muovikääreillä erilaisia tuhoeläimiä, kuten hyönteisiä ja lintuja vastaan. Kaikki durianit on myös identifioitu tunnistelätkillä kuten vastasyntyneet ihmisvauvat sairaalassa jotta ne varmasti löytävät kypsyttyään oikeat omistajansa.

Kuva: jcomp / Freepik

Thai-Finn Magazine

5

Maailman kallein durian myytiin viime vuoden kesäkuussa pidetyssä vuosittaisessa King Of Durian -huutokaupassa uskomattomalla 1,5 miljoonalla thb:lla (n. 45 000 euroa) ilmeisen varakkaalle paikalliselle liikemiehelle. Tämän maailman kalleimman piikkipallon poimivat tähän tehtävään osoitetut virkamiehet myymistä edeltävänä päivänä.

Kyseessä on juhlava tapahtuma jossa gaala-asuihin sonnustautuneet mallit kantavat huutokaupattavia durianeja samettityynyillä. Yhteensä kaupattavia hedelmiä oli vuoden 2019 tapahtumassa 9 kappaletta, joista kukin myytiin yli 300 000 thb:lla (n. 9000 e).

Huutokaupan kokonaistuotto, 4,5 miljoonaa thb (n. 134 000 e) jaettiin viljelijöiden kesken ja osa tuotoista meni myös paikalliseen hyväntekeväisyyteen kuten sairaaloille.

Durianin vaikutus hengen ja mielen terveyteen

Durian on makea energiapitoinen hedelmä, joka sisältää jonkun verran proteiinia, terveellisiä rasvoja, mutta vain vähän kolesterolia. Siinä on mukavasti kuitua ja se on hyvä c-vitamiinin ja useamman eri b-vitamiinin lähde. Mineraaleista se sisältää mangaania, kuparia, rautaa ja magnesiumia. Durianin eri lajikkeet vaihtelevat jonkun verran ravintosisältönsä suhteen, mutta keskimäärin 100 g duriania sisältää energiaa 615 kJ (147 kcal), hiilihydraatteja 27 g, proteiinia 1,47 g, kuitua 3,8 g ja rasvaa 5,3 g.

Durianin sanotaan auttavan mm. ruoansulatuksen ongelmiin, korkeaan verenpaineeseen, sydän- ja verisuoniongelmiin, ikääntymiseen, unettomuuteen, seksuaaliterveyteen, syöpään, anemiaan ja jopa masennukseen.

Durian kuuluu ns. Kuumiin ruokiin.

Sen syömisen jälkeen saattaa kokea mukavan lämpimän tunteen mahassaan, sillä se nostaa hetkel-

6 Thai-Finn Magazine

lisesti ruumiin lämpötilaa. Perinteisesti siksi sen kanssa nautitaan viileää vettä tai mangosteeni-hedelmää, jonka pitäisi tasapainottaa durianin kuumottavaa sensaatiota.

Vaikka kyseessä onkin varsin terveellinen herkku, sen syömiseen liittyy myös varoituksia. Duriania ei suositella raskaana oleville naisille tai henkilöille, joilla on sydämen kanssa ongelmia. Alkoholi ja durian eivät myöskään ole suositeltava kombo, tiukemman alkoholin kanssa voi joutua kärsimään turvonneesta mahasta ja olut taas saa aikaan sen tyyppisen käymisreaktion, että voimakas kaasunmuodostus on taattua.

Durianilta pääsy kielletty

Moni Aasiassa tai Thaimaassa matkaillut on varmasti törmännyt lukuisiin kyltteihin, jossa kielletään tuomasta duriania julkisiin liikennevälineisiin tai hotelleihin. Syy on varsin ymmärrettävä, durianin erittämä ominaistuoksu on paitsi ei kaikkien mieleen, niin voimakas, että se tunkeutuu läpi pakkauksistakin ja hajua on vaikea saada poistettua huonekaluista tai jopa kiinteistä seinärakenteista.

Jos kuitenkin haluaa viedä näiden herkkujen lisäksi kotiin mukanaan palan Thaimaata hedelmien kuninkaan muodossa, ei hätää! Duriania löytyy kuivattuina lastuina (ja niin tiiviisti pakattuna että tuoksu ei takuulla tule pakkauksen läpi), sekä esim. toffeina josta tuttu erityislaatuinen aromi löytyy sekoittuneena makeaan, sitkeään toffeemassaan. Siinä on myös erinomainen tuliaisidea, jolla voi yllättää kulinarismista innostuneen läheisensä.

Teksti: Marika Vee

D u riania voidaan nauttia paitsi sellaisenaan, myös jäätelössä, kakuissa, tahmariisin kanssa jälkiruokana tai myös paistetuissa ruoissa vihannesten tapaan.

Durian hedelmä kuva: Mrsiraphol / Freepik

River Hotelli

Thai-Finn Magazine

7

Hyvät Thai-Finn Magazine –lehden lukijat, Tuntuu kuin olisin vasta hetki sitten kirjoittanut suurlähetystön tervehdystä Thai-Finn Magazine –lehden edelliseen numeroon, ja nyt on ollaan jo vuodenvaihteessa. Ajan nopeasta kulumisesta tulee mieleen erään tuttavani lausahdus: ”aina on joko joulu tai juhannus.” Siltä se joskus tuntuu!

Syyskausi on ollut suurlähetystön konsulipalveluissa monella tapaa vilkas. Meitä on kaksi kesällä Bangkokissa aloittanutta tiimiläistä, ja paraikaa odotamme uusia kollegoita niin konsuli- kuin maahantulotiimeihimme. Suomen EU-puheenjohtajuuskausi heinäkuusta joulukuuhun 2019 taas toi suurlähetystöllemme EU-maiden edustustojen konsuliyhteisön koordinointi- ja vetovastuun puoleksi vuodeksi niin Thaimaassa kuin Kambodzassa.

Konsuliyhteisössä, tiedotusvälineissä ja täällä oleskelevien ulkomaalaisten keskuudessa on kuluneen vuoden aikana puhuttu paljon Thaimaan maahantulosäännösten soveltamisen tiukentuneesta linjasta. Näistä eniten harmaita hiuksia lienenevät aiheuttaneet niin kutsutut TM28 ja TM30 –rekisteröintivelvoitteet, joiden tarkoituksena on pitää Thaimaan maahantuloviranomaiset informoituina maassa olevien ulkomaalaisten olinpaikoista ja niiden muutoksista. Ajoittain sekavalta tuntuvaa käytännön soveltamista on Thaimaa pyrkinyt selkeyttämään lisäohjein ja erilaisin teknisin ratkaisuin muun muassa matkapuhelinsovellusten avulla.

Kestoaiheemme matkustusturvallisuus, ja erityisesti matkavakuutuksen merkitys, on myös ollut mielessä seuratessamme Thaimaan viranomaisten kuluneen vuoden uusia säännöksiä. Suurlähetystön palstalla kerrotaan Thaimaan eläkeläisviisumia hakevien uusista vakuutusvaatimuksista sairastumisten varalle.

Täällä on otettu syksyn mittaan käyttöön myös julkisten sairaaloiden ja terveysasemien porrastetut hinnat, joissa ulkomaalaiset matkailijat ja täällä oleskelevat eläkeläiset ovat korkeimmassa maksukategoriassa.

Kattavan matkavakuutuksen merkitys korostuu näiden muutosten myötä entisestään.

Edellisessä, marraskuun Thai-Finn Magazine –lehdessä annoimme muitakin matkustusturvallisuuteen liittyviä käytännön vinkkejä. Jos saat käsiisi marraskuun lehden numeron (löytyy myös suurlähetystöstä!), voit lukea sieltä lisää hyödyllisiä ohjeita. Lehti on luettavissa myös verkossa osoitteessa https://issuu. com/thai-finnmagazine.

Niistä ja muista suurlähetystön toimintaan liittyvistä asioista keskustelemme mielellämme, kun jalkaudumme vuoden 2020 alkupuolella taas perinteiseen tapaan suomalaisyhteisöjen keskuuteen Hua Hinissa ja Pattayalla. Toivonkin tapaavani monia teistä näissä infotilaisuuksissa!

Hyvää ja turvallista vuotta 2020/2563!

Katariina Hautamäki-Huuki konsuli

8

Thai-Finn Magazine

Embassy of Finland Bangkok

Suomen Bangkokin-suurlähetystö tiedottaa Maistraattien palvelut uudesta virastosta 1.1.2020 lähtien Suomen maistraatit ja väestörekisterikeskus yhdistyvät uudeksi Digi- ja väestötietovirastoksi vuoden 2020 alusta lukien. Uusi verkko-osoite on www.dvv.fi, josta löytyvät tarkemmat uudet sähköpostiosoitteet ja puhelinnumerot asiointia varten. Itse palvelut säilyvät maistraatin mukaan ennallaan.

Ulkomailla oleskeleva suomalainen käyttää maistraattien palveluja yleisimmin muun muassa seuraavissa asioissa: osoitteenmuutokset, virkatodistukset ja muut väestötietojärjestelmäotteet, lapsen syntymän tai avioliiton rekisteröinti tai vaikkapa avioliiton esteiden tutkinta.

Pidäthän henkilö- ja osoitetietosi ajan tasalla myös Suomeen päin, vaikka asutkin ulkomailla. Muutokset perhesuhteissa ja osoitteissa siirtyvät Suomen väestötietojärjestelmään vain, jos teet niistä itse ilmoituksen. Henkilötietojen muutosten välitön ilmoitus Suomeen on myös lakisääteinen velvollisuus. Ajantasaisten tietojen puuttuminen voi vaikuttaa esimerkiksi äänioikeusilmoitusten tai asevelvollisuuteen liittyvien asiakirjojen perilletuloon sekä viivästyttää vaikkapa passin saantia.

Ohjeita ilmoitusten tekemiseen saat edellä mainitun digi- ja väestötietoviraston lisäksi myös suurlähetystön verkkosivuilta suomiulkomailla.fi/thaimaa, sähköpostitse konsuli.ban@formin.fi tai suoraan edustustosta asiakaspalveluaikanamme ma - to klo 08.30 – 11.30, puh. +66 2 207 8700.

Ennakkoilmoitus Schengen-viisumisäännöstön muutoksista 2.2.2020 lukien Schengen-maiden yhteiseen viisumisäännöstöön on tulossa muutoksia helmikuussa 2020. Suomi alkaa soveltaa uutta säännöstöä edustustoissaan 2.2.2020 lukien. Viisumihakemuksen voi jatkossa jättää nykyistä aikaisemmin ennen suunniteltua matkaa. Viisumin voimassaoloaika voi myös tiettyjen, myöhemmin tarkennettavien edellytysten täyttyessä olla nykyistä pitempi. Muutoksia on tulossa myös viisumimaksuihin.

Asiasta tiedotetaan tarkemmin suurlähetystön verkkosivuilla lähempänä muutosajankohtaa. Seuraa tiedotuskanaviamme: Suurlähetystön verkkosivut: suomiulkomailla.fi/thaimaa http://www.facebook.com/finnishembassybangkok Facebook: Twitter: https://twitter.com/FinEmbThai

Sairausvakuutusvaatimus Thaimaan O-A -eläkeläisviisumiin Thaimaan O-A – viisumin, eli 50 vuotta täyttäneille myönnettävän, niin kutsutun yksivuotisen eläkeläisviisumin säännöksiin tuli muutoksia 31.10.2019 lukien. O-A –viisumin hakijalta edellytetään jatkossa voimassaolevaa vakuutusta, joka kattaa minimissään 40 000 Thaimaan bahtin edestä poliklinikkakuluja sekä vähintään 400 000 bahtin verran sairaalakuluja. Thaimaan viranomaisten mukaan vakuutus voi olla joko ulkomaisen tai thaimaalaisen vakuutusyhtiön myöntämä. Jos viisumin voimassaoloaikaa kuitenkin halutaan jatkaa Thaimaassa, tulee viranomaisten mukaan jatkolupaa varten hakea edellä kuvatun kaltainen vakuutus etukäteen hyväksytyltä, Thaimaassa toimivalta vakuutusyhtiöltä. Viisumi myönnetään vakuutuksen voimassaoloajaksi, kuitenkin enintään yhdeksi vuodeksi.

Thaimaassa toimivat suomalaisyhteisöt ovatkin jo tiedottaneet aktiivisesti jäseniään tästä vakuutusmuutoksesta verkkosivuillaan ja sosiaalisen median tileillään. O-A –eläkeläisviisumia hakiessasi tai jatkaessasi tarkista lisäksi viimeisimmät, ajantasaiset säännökset ja niiden soveltamisohjeet etukäteen toimivaltaiselta Thaimaan viranomaiselta, esimerkiksi Thaimaan Helsingin-suurlähetystöltä tai Thaimaassa lähimmästä maahanmuuttoviranomaisen (immigration) toimipaikasta.

Thaimaan Helsingin-suurlähetystö: Hyväksytyt vakuutusyhtiöt, Thaimaa: Thaimaan terveysministeriö, Ministry of Public Health, Department of Health Service Support:

thaiembassy.org/helsinki longstay.tgia.org www.moph.go.th sähköposti: info_act@hss.mail.go.th Puh. +66 2 193 7000

Embassy of Finland Bangkok

Thai-Finn Magazine

9

Majatalo

Suomalaisuuden valopilkku Pattayalla

 ilmastoidut huoneet  kehutut suomi- ja thairuoat   tiistaisin keilailu klo 17:00  torstaisin tietovisa klo 19:00  lauantaisin sauna klo 19:00  kirjasto, biljardi, ym. ym.

 retkiä:  saaret (Samet kuukausittain),  kalastus, golf, meripäivät  sauna myös yksityistilaisuuksiin  urheiluseuranta 84” 4K UHD TV:ltä

MAJATALO

Pattaya Klang Plaza Center, Soi Yume Majatalo +66 38 421 730 m a j a t a l o l l e @ g m a i l . c o m +66 859 329 881 w w w . m a j a t a l o . i n f o

10 Thai-Finn Magazine

SOI MADE IN THAILAND BAARI ALUE, PATTAYAN YDINKESKUSTA

FORMULA 1 MATKAT Hanoi, Baku, Singapore MOTO-GP THAIMAA

SEURAA JUOTAVAA LIVE SPORTTIA SCREENILTÄ: MM. SM-LIIGA

Hartwall Lonkero maahantuonti ja jälleenmyynti

Jukka Koivistoinen + 66 (0) 818 239 565

OMAKOTITALON VUOKRAUS PATTAYALLA

| icu.jukka@gmail.com | www.icubar.com

ISÄNNÖINTI JA HUOLTOPALVELUT PATTAYALLA ASUKKAILLE 28 ILMASTOITUA HUONETTA  TV-KANAVAT, F1, SM-LIIGA YM  GOLF MATKAT  RAVINTOLASTA:  SUOMI / THAI RUOKAA  ERIKOISUUTENA * SAVUKINKKUA * JUUSTOA * YM. HERKKUJA MYÖS MUKAAN 

Huoneistosiivoukset Huolto- ja korjaustyöt Tarkastuspalvelut Yhtiöiden dokumentit Ilmastointihuollot Ja paljon muuta

TALOYHTIÖILLE

Isännöinti Asiakaspalvelu Vartiointi Tekninen ylläpito Puutarhojen hoito Siivoukset

JOMTIEN BEACH RD. SOI 4, PATTAYA

jphousegolf@gmail.com facebook: jphouse Tel +668 7806 8722

+66(0)38 250 873 service@baancare.info Siam Oriental Service & Management Co., Ltd. 267/65 moo 12, Nongprue, Banglamung, Chonburi.

Thai-Finn Magazine

11

Monen suomalaisen mielestä lämpimässä ilmastossa, kuten Thaimaassa, ei tarvita saunaa, mutta toisaalta myös monen suomalaisen mielestä aina ja missä päin maapalloa tahansa saunaa tarvitaan; tai siitä on ainakin niin paljon iloa, että kannattaa nähdä sen suunnittelun ja toteuttamisen vaiva. Thaimaalaiset itsekin ovat pikku hiljaa alkaneet kiinnostua saunoista ja siihen liittyy tietenkin viimeaikoina julkisuuteen tulleet lisääntyneet tiedot saunomisen hyvistä terveysvaikutteista.

Kuten Suomessa, niin myös Thaimaassa, saunaratkaisuja löytyy ”vähän joka lähtöön”. Esimerkiksi hotellien yhteyksissä olemme täälläkin tottuneet suomalaissaunoihin ja joillakin paikkakunnilla löytyy myös pelkästään saunomiseen tehtyjä erikoisliikkeitä. Esittelemme tässä artikkelissamme muutamia suomalaisten toteuttamia nimenomaan yksityiskäyttöön tehtyjä saunaratkaisuja.

12 Thai-Finn Magazine

Parvekesauna Pattayalla Jos parvekkeella on vain riittävästi tilaa, niin miksikäs ei… ”miksikäs en tekisi omalle parvekkeelleni pientä mukavaa rentoutumispaikkaa pehmeissä lämpimissä löylyissä, jos kerta sellaisesta tykkään Suomessakin”, mietti Pattayalla asuva yrittäjä Kari Tarvainen. Tässä tapauksessa oli vielä mahdollisena lisäetuna saunanlauteilta avautuva maisema pienen merinäkymän muodossa. Parin vuoden harkinnan jälkeen toimeen ja soitto Sauna-Mikolle. Mikon ja hänen firmansa Sauna Worldin monet suomalaiset tuntevat, sillä hän on touhunnut Thaimaassa vuosikaudet saunoja myyden ja rakentaen. Tässä parvekeratkaisussa oli helpointa, että tehdään seinät valmiiksi verstaalla sopivasti mitoitetuiksi elementeiksi, jolloin kuljetus hissillä kerrostalon yläkerroksiin mahdollistui. Saunasta tehtiin vapaasti paikallaan pysyvä, eli ei pulttauksia seinään eikä lattiaan. Puisen rungon alle pienet säätöjalat, lattiaksi jäi parvekkeen oma laattalattia, ja koska sadevesiä varten oli jo valmis viemäröintiaukkokin, niin ylimääräiset löylyvedet löytävät oman tiensä. Seinistä puolet haluttiin tummennettua 10 mm vahvuista lasia, kuten saunan ovikin. Muut seinät ovat puuta, sisäpinnaltaan suomalaista kuusipanelia, samoin kuin kattokin. Kuusta käytettiin myös lauteisiin. Ulkomitoiltaan sauna on noin 1,8 x 1,3 metriä, korkeutta reilut 2 metriä.

Lauteille mahtuu mukavasti 2-3 keskikoista aikuista. Kiukaana on perusmallinen Harvian 6 kW sähkökiuas Suomesta itse tuotuna. Harvian kiukaita saisi kyllä ostettua Thaimaastakin, mutta kun matkalaukuissa sattui sopivasti olemaan tilaa… Kiuaskivet ovat Sawon Thaimaahan maahantuomaa tuotantoa.

Itse saunan kasaaminen onnistuu yhden päivän aikana helpostikin ja siihen vielä sähkötyöt samalla, niin illalla pääsi jo ottamaan koelöylyjä.

Löylyissä yllättävintä oli Suomen sähkösaunakokemuksiin verrattuna näiden löylyjen kosteus. Luonnollisestikin Thaimaan ilmankosteus on niin paljon suurempi, että se tekee myös löylyistä kiukaan irrottaman lämmön ja vesihöyryn kera mitä miellyttävintä.

Kuva: Parvekesauna Pattayalla

Kuva: Kylpyhuonesauna Bangkokissa Kylpyhuonesauna Bangkokissa 13 vuotta Bangkokissa asunut Janne Kankaanpää kaipaili omaa saunaa ja päätti rakentaa sellaisen kylpyhuoneeseensa, joka sijaitsee kerrostaloasunnossa Bangkokin Bangnan kaupunginosassa. Etsinnät käyntiin ja Facebookin kautta löytyi Suomesta sopiva käytetty kylpyhuonesaunapaketti, joka sitten rahdattiin Thaimaan pääkaupunkiin.

Suomesta tilattu sauna ei kuitenkaan vastannut ihan täysin odotuksia, joten Janne kääntyi Sauna Worldin Mikon puoleen, joka toimitti uudet ja paremmat seinäpaneelit sekä lauteet. Monialaosaajana Janne kasasi itse saunan sekä teki myös sähkötyöt itse. Harvian kiukaalla lämpiävä sauna on mitoitettu Kankaanpään perheelle, eli löylyihin mahtuu isännän lisäksi thaimaalainen vaimo ja heidän 3-vuotias poikansa. Raavaita suomalaismiehiä lauteille mahtuu vain kaksin kappalein. Saunaprojektin lopputulos on sen verran onnistunut, ettei Janne haaveile enää saunasta taloyhtiön uima-altaalla. Omassa saunassa on mukava saunoa, kun kavereiden Suomesta tuomat saunavastat ovat käytössä ja bluetooth-kaiuttimesta kuuluu aidon puukiukaan rätinää.

Omakotitalosauna Hua Hinissa Tamperelainen yrittäjä Pekka Markula on oikea saunojen ystävä. Suomessa hänellä on niitä käytössä useampikin ja Thaimaassakin jo toinen saunarakennus on viittä vaille valmis. Kuvassa oleva omakotitalon saunaan mahtuu 8 ihmistä. Siinä on 6 kW:n Harvia Vega -kiuas ja suomalaiset kiuas kivet, jotka ovat hankittu Bangkokista. Puulauteet ovat vastakkain ja puuta on myös seinissä hirsipaneelien muodossa.

Itsekin puutöitä harrastaneena Pekka urakoi itse kaiken puurakentamisen. Tämä talokohde on nyt myynnissä tai vuokrattavana muillekin, eli siinäpä olisi oiva tilaisuus saunan ystäville. Talon sijainti on Hua Hua Hinin Chan Tha Gardenissa, noin 5 km Palm Hillsistä. Samalle ilmansuunnalle nykyiseen asuintaloonsa Pekalle on valmistumassa ns. kylpylätyylinen sauna, jossa seinäratkaisuna on lasia ja hierrettyä betonia.

Kuva: Omakotitalosauna Hua Hinissa Thai-Finn Magazine

13

maan. Aloin pohtimaan miten voisi paikallisista rautakaupoista löytyvistä materiaaleista tehdä kiukaan, mistä maalit, mistä kivet jne jne.

Prototyyppi onnistui paremmin, kuin uskalsin kuvitella ja sen jälkeen muutkin alkoi niistä kiinnostumaan.”

Kuva: Puukiuas Puusauna Buriramissa Pekka Dannbäck on onnellinen puilla lämpiävän saunan omistaja Buriramin liepeillä. Hänet tunnetaan laadukkaiden puulla lämpiävien kiukaiden ja grillien valmistajana, jolta moni suomalainen on saanut tarpeeseensa sopivat ratkaisut eri puolille Thaimaata toimitettuna. Hän kertoo kuinka kaikki alkoi noin 7 vuotta sitten:

Kuva: Puusauna Buriramissa ”Kiukaiden teko tosiaan lähti siitä, kun olin kaverilla saunomassa Surinissa ja sen jälkeen halusin myös oman saunan, mutta en kuitenkaan ollut valmis maksamaan sitä kovaa hintaa mitä kiukaan ja kivien rahtaaminen tulleineen tulee maksa-

14 Thai-Finn Magazine

Nykyisin Pekka valmistaa kiukaita etupäässä kahta mallia: toinen on ns. pyöreä malli, jonka hinta on 15.000 baht ja toinen malli on neliskanttisempi ns. ritilämalli (kuvassa) hinnaltaan 17.000 baht. Toimitusaika kiukaille on 1-2 viikkoa. Jollei halua saunaansa välttämättä suomalaisia kiviä niin Thaimaasta löytyy myös kiukaisiin sopivaa basalttikiveä, joka on ominaisuuksiltaan lähellä suomessa käytettyjä kivilaatuja. Lämmityspuuna hyväksi on osoittautunut eucalyptuspuu, joka vastaa lämpöarvoltaan suurin piirtein suomalaista koivua.

Tynnyri- ja elementtisaunat Khon Kaenissa Aspal Sauna Design on 2017 perustettu suomalaistaustainen sauna-alan yritys, joka valmistaa pihasaunoja, laudepaketteja ja saunasisustuksia tilaustyönä. Valmistusverstas sijaitsee Khon Kaenissa, jossa laadusta vastaavat yhdessä perheenjäsenten kanssa Petri ja Ari. He mainitsevatkin, että Aspalin saunat tehdään thaimaalais-ruotsalais-suomalaisena käsityönä. Tuotevalikoimiin kuuluvat nykyisin sekä sähkölämmitteiset että höyrysaunat. Ra-

Kuva: Tynnyri- ja elementtisaunat Khon Kaenissa kennusmateriaaleina käytössä on kuusipuuta, lämpökäsiteltyä haapaa sekä myös joitakin paikallisia puulajeja. Kiukaissa he tekevät yhteistyötä Harvian kanssa. Lisää kuvia löytyy: www.aspalsauna.com tai facebook.com/aspalsauna Sauna World Co., Ltd. Suomalaisomisteisen, Pattayalla toimistoa pitävän Sauna Worldin Mikon monet Thaimaassa asustavat tuntevatkin ja tietävät että hän toimii Sawo-saunatuotteiden jälleenmyyjänä. Mikko toimittaa valmiita saunaratkaisuja ”avaimet käteen” -periaatteella aina suunnittelusta alkaen tai sitten pelkkinä tarviketoimituksina toimialueen ollessa koko Thaimaa. Sawo (Finland) on nykyisellään Filippiineillä olevan kahden tuotantolaitoksen ansiosta maailman suurin saunatuotteiden valmistaja (ks. www.sawo.com). Sawon suomalaisperustajan Veikko-Matti Kallioniemen johdolla ja suomalaisopein niin kiukaita, tarvikkeita kuin elementeistä koottavia valmiita saunaratkaisujakin toimitetaan yli 80 maahan, myös Thaimaahan.

Lisää tietoa: www.saunaworld.co tai facebook.com/SaunaWorldPattaya Kuva: Sauna World Co., Ltd.

suomalaisomisteinen rentoutumispaikka

The Swimming Pool - Bar and Restaurant

Avoinna joka päivä klo 8:30 - 17:30

iso allasalue ravintolan asiakkaille, korkeatasoinen ruokaravintola ja baari

Chokchai Garden Home 4, Soi Khao Noi, Pa�aya 20150 tel. 065 640 9179 | email: info@lapiscinepa�aya.com www.lapiscinepa�aya.com | facebook.com/lapiscinepa�aya

Soi Boonsampan (KhaoNoi) Chokchai Garden Home 4

La Piscine - The Swimming Pool

The Chilled Pattaya

Bank of Ayuthaya

<=Bangkok SUKHUMVIT Rayong =>

Uutuutena pizzat joka paivä listalta sekä pizzabuffet ma ja la

Pattaya Tai

Pattaya Klang

Thai-Finn Magazine

15

Täyden palvelun senioreiden palvelutalot Thaimaan auringossa. Hua Hin Asunnot tarjoaa mahdollisuuden yksinoikeudella suomalaisille asiakkaillemme viettää ansaitut eläkepäivät luxus ympäristössä suomalaisten palvelutalojen hinnoilla. Tutustu tarjontaamme sivustollamme www.huahinasunnot.com

Tule voimaan hyvin Phuketiin! Tiina Tiitinen ja hänen Salty Pineapple Wellness yrityksensä tarjoaa kokonaisvaltaista hyvinvointia Phuketin lomailijoille. Vastikään avattu yritys toimii pioneerina mindfulness meriretkien kanssa. Yhteistyössä Suomalaisen Raya Diversin kanssa nämä tietoisen läsnäolon retket tulevat auttamaan sinua löytämään rauhan ja kiireettömyyden kesken loman hälinän. Retkellä keskitytään itseemme, meditoidaan, snorklataan sekä nautitaan terveellinen aamupala katsellen upeita maisemia. Tiina tekee myös Reiki-energia hoitoja paikallisessa hyvinvointi resortissa, mutta tulee sovittaessa tekemään käyntejä myös hotelleihin. Salty Pineapple Wellness sivuston löydät Facebookista, josta voi tehdä reikihoito varaukset. Meriretkien varaukset suoraan www.rayadivers.com

Bangkokin keskustassa Sukhumvit Roadilla sijaitseva legendaarinen Bully´s Pub juhli joulukuussa näyttävästi 15-vuotis synttäreitään. Kuvassa ravintoloitsija Jyrki Komulainen henkilökuntansa kanssa. www.bullys-bangkok.com

16 Thai-Finn Magazine

Hua Hin Golf Shopilla kauppa käy myös netissä. Valikoimista löytyy uusien tuotteiden lisäksi myös huippukuntoisia käytettyjä mailoja. Kaupan Facebook-sivuilta löytyy myytäviä tuotteita, jotka posti kuljettaa sinulle eri puolille Thaimaata, jos et itse pääse Hua Hiniin.

Kauppias Kari Männikön yhteystiedot löytyvät tämän lehden sivulta 34.

Se on BINGO!! Väki kokoontuu suosituksi osoittautuneen bingon pelaamisen äärelle tiistaisin, niin Thai Fin Cafeen sisälle kuin ulkopuolellekin. Paikkahan on Pattayan Jomtien Plazalla. Kyselyt Kimmolle puh.

0871331265.

Siam Oriental Star etenee hyvää vauhtia. Suojassa korkeiden aitojen rakennusprojekti kohoaa jo toisen kerroksen pohjavalujen vaiheessa. Tämä suomalaisrakennuttajan jo kymmenes kohde sisältää 142 huoneistoa 8:ssa kerroksessa ja valmistuu vuonna 2021 Pattayan Phratamnakille Soi 6:lle. www.siamoriental.net

Alansa ainoa suomiomisteinen autojen huolto- ja korjaamoyritys Thaimaassa on avannut ovensa Hua Hinin liepeillä. Autofix Hua Hinin yrittäjänä toimii Ville Vähäaho, jolla on vahva kokemus näistä hommista Suomesta hankittuna. Voit kysellä tarkempia ajo-ohjeita heille ja ratkaisuja autopulmiisi selvällä suomen kielellä numerosta 062-5698447. Myös Facebookista löytyy sivut yrityksen nimellä. Kuvassa tyytyväiset asiakkaat Aatami ja Sopa, jotka saapuivat Pattayalta saakka saamaan helpotusta autonsa ongelmiin.

Kuvassa Pattayan Kotikirkon perinteinen joululaulutapahtuma Jomtienin rannalla. Laulutuokio pysäyttää joka kerta myös ulkomaalaisia turisteja sekä poliisin.

Sanotaan, että joulutunnelma alkaa tästä. Kotikirkko kokoontuu Hotelli Avanilla, kakkoskadulla joka sunnuntai klo 18.00. Opasteet parkkipaikan kohdalta hotellin kokoushuoneeseen. Musiikkia ja puheita sekä pullakahvit. Vetäjinä Jussi ja Marja Heikkilä. Tämän talvikauden viimeinen kirkko on 8.3.2020. Syksyllä 2020 toiminta käynnistyy marraskuun aikana, tarkka aika löytyy kotisivuilta www.kotikirkkopattaya.com

Thaimaalaisille, jotka haluavat oppia suomen kieltä on nyt saatavilla uusi oppikirja: ”Thai oppii suomea”. Kirjassa keskitytään suomen kielen alkeisiin, siinä on sivuja 188 ja hinta 950 baht. Tilaukset ja ostot suoraan kirjan tekijälle Kaitsulle puh. 0805767563 tai hänen toimistolleen: Home Seeker Pattaya, Jomtien, View Talay 5 C (alakerta), prasop.sribun@gmail.com

Thai-Finn Magazine

17

K et Ph em as

HUA HIN

Rd

1

1. Hua Hin Golf Shop 5 in 5

2. Fin Cafe & Bakery

H

Hua

3. Prime Steakhouse 4. Varikko -Hua Hinin Seudun Suomalaiset

3 in 61

HuaH

in 88

HuaH

Rd asem Phet K

in 88

HuaH

n w

2

s

in 94

HuaH

4 Rd asem Phet K

18 Thai-Finn Magazine

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

Majatalo Pattaya Optical River Hotelli Farang Cat ICU Bar La Piscine The Swimmingpool Pineapple Sport Restaurant Lassin Baari Hans Lankari Pattaya Suomi-Seura Helmi ravintola Siam Oriental Condos BaanCare DEE RENT Motorbikes -SuomiShop Foodmart Sauna World JP House Home Seeker

1

3

2

5

4 6

8

7

9

10 12

13

e 16 15 14

18

11 17

Thai-Finn Magazine

19

Teksti: Marko Aamunkajo

Thaimaa on maailman kolmanneksi suosituin terveysturismin kohde. Thaimaa tunnetaan muun muassa kauneusleikkauksista sekä maana, jonne erilaisten terveysasioiden kanssa matkustetaan yhä kauempaa. Viime vuonna maassa vieraili arviolta 350 000 ihmistä nimenomaan kauneutta tai parempaa terveyttä etsimässä.

Mistä siis oikein on kyse?

Aasian terveysturismin kärkimaa Thaimaa on Aasian terveysturismin johtotähti: maassa vierailevien terveysturistien määrä on noussut tasaisesti jo 2000-luvun alusta ja loppua tuskin on näkyvissä. Suosioon ovat vaikuttaneet erityisesti hoidon hintataso, tarjottavan hoidon laatu, sekä terveyspalveluita etsiville turisteille kehitettyjen palveluiden saatavuus: viimeisen 20 vuoden ai-

20 Thai-Finn Magazine

kana nousseet yksityissairaalat ovat pystyneet tarjoamaan terveyden tai kauneuden perässä maahan saapuville turisteille juuri oikeanlaiset avaimet käteen kohtuuhinnalla.

Vuonna 2017 yksityissairaaloissa ulkomaalaisille tehdyt toimenpiteet tuottivat yhteensä noin 49 miljoonaa bahtia, joten aivan mitättömästä bisneksestä ei ole kysymys.

Thaimaassa on yli 1300 sairaalaa, joista yli 470 on yksityisten ylläpitämiä. Maan terveysturismi onkin pääasiassa yksityisten sairaaloiden käsissä. Maan parhaat lääkärit ja kirurgit löytävät usein tiensä yksityissairaaloiden palkkalistoille niiden tarjoaman kilpailukykyisen palkkauksen houkuttelemina. Arvostetun yhdysvaltalaisen Joint Commission Internationalin (JCI) akkredi-

Thaimaan valtio näkee myös terveysturismin mahdollisuudet: maan terveysmatkailun kehitysohjelman (2017-2026) mukaisesti Thaimaa pyrkii muodostamaan strategisen terveyspalveluiden keskuksen Aasiaan. Tämä on jo tuonut mukanaan myös erityisiä terveysmatkailuun liittyviä viisumihelpotuksia.

Terveyttä laidasta laitaan Thaimaan terveysturismin paras ominaispiirre lienee se, että sen kohderyhmää ovat oikeastaan kaikki: esimerkiksi kauneusleikkaukset, erilaiset kirurgiset toimenpiteet, hammashoito, kuntoutus, hyvinvoinnin ylläpito ja terveyden kuntotarkastukset ovat saatavilla kenelle tahansa. Asiakkaiden ikä vaihtelee nuorista aina ikäihmisiin saakka.

Thaimaan tunnetuin myyntiartikkeli ovat kuitenkin kauneusleikkaukset: kysytyimpiä toimenpiteitä ovat edelleen rintojen suurennus- tai pienennysleikkaukset, mutta myös trendikkäät pakaroiden kohotukset, ihonalaisen rasvan jäädytystoimenpiteet ja jopa intiimialueiden muotoiluleikkaukset ovat tulleet jäädäkseen. Thaimaalla on erittäin hyvä maine myös sukupuolen korjausleikkausten kärkimaana.

Kalliit ja vaativat leikkaukset, kuten sydämen ohitusleikkaus tai lihavuusleikkaus onnistuvat Thaimaassa myös. Terveysmatkailun paras valtti vaativaa leikkausta odottavalle on ehdottomasti se, ettei odotusaikaa jonossa käytännössä ole.

Suosituimmat toimenpiteet ovat kuitenkin yleensä niitä, joita asiakas on etsinyt jo kotimaasta, mutta törmännyt joko pitkiin jonotusaikoihin, saatavuusongelmiin tai kalliiseen hintaan. Erilaiset hammaslääkärikäynnit, silmien laserleikkaukset tai pienemmät kosmeettiset toimenpiteet saattavatkin löytyä monen aivan “tavallisen” matkaajan toivelistalta.

Monet sairaalat ja pienemmät klinikat ovat löytäneet lisäksi oman asiakaskuntansa myös terveyden kuntotarkastuksia etsivistä matkaajista: tarkastuksia myydään helposti lähestyttävinä lääkärikonsultaation sisältävinä peruspaketteina, joihin saa lisättyä vaikkapa laboratoriokokeita oman tarpeen mukaan.

Oman erityismaininnan ansaitsevat myös erilaiset riippuvuusklinikat, joiden palveluita käyttävät jopa maailman kuumimmat julkkikset.

Myös vaativille asiakkaille Terveysturismi tuo tietenkin mukanaan myös täyden palvelun tarjoavia palveluntuottajia. Medical Consierge -palvelun kautta voi halutessaan suunnitella koko terveysloman aina lentokenttäkyydeistä, konsultaatiokäynneistä, yksityishoitajista ja huonevarauksista lähtien.

Palveluita tarjoavat ainakin kaikkein tunnetuimmat yksityissairaalat, sekä muutamat yksityiset toimijat, kuten amerikkalainen Aspire Lifestyles ja Enliven Consierge.

toimia sairaaloita on maassa jo 66 kappaletta. Thaimaasta löytyy myös Aasian suurin yksityisessä omistuksessa oleva sairaala. Erilaisia terveyteen ja hyvinvointiin liittyviä tuotteita ja palveluita löytyy helposti myös pienemmiltä yksityisiltä klinikoilta ja muilta toimijoilta. Valinnanvaraa on siis runsaasti.

Yksityissairaaloiden kärkiryhmästä kansainvälisesti tunnetuimpia ovat Bumrungrad International Hospital, Bangkok Hospital Group ja Samitivej Hospitals. Jopa 30-50% edellä mainittujen sairaaloiden asiakkaista arvioidaan olevan ulkomaalaisia.

Tunnettuvuus sanelee toki korkeamman hintatason, mutta monen toimenpiteen kustannukset jäävät silti monelle matkaajalle edullisemmaksi kuin kotimaassa.

Thai-Finn Magazine

21

Mitä etsimäni toimenpide maksaa?

Vaativaa leikkausta etsivä säästäisi pitkän pennin esimerkiksi koronaariangioplastiassa (3700€) tai sydämen ohitusleikkauksessa (13500€).

Tyypillinen rintojen muotoiluleikkaus on esimerkkihinnastossa arvioitu noin 3100€ arvoiseksi, mutta hinta riippuu paljolti käytettävästä implantista ja itse muotoilutarpeesta. Silmän LASIK-laserleikkaus maksaa kirjoitushetkellä noin 1300€/silmä, kun taas tyypillisen terveyden vuosittaisen kuntotarkastuksen löytää noin 150€ hintaan ja toisinaan halvemmallakin.

Hinnat vaihtelevat rajustikin, joten etsivän kannattaa tehdä ainakin jonkin verran hintavertailua: esimerkiksi suositun Bangkok Hospitalin hinnat voivat olla perustarkastukselle jopa kymmenkertaisia, kun taas samaisen tarkastuksen saattaa löytää thaimaalaisen sairaalan kansainväliseltä puolelta jopa alle sadalla eurolla. Etsivä löytää varmasti omille vaatimuksilleen ja kukkarolleen sopivan vaihtoehdon.

Useimmat yksityissairaalat kertovat lisäksi esimerkkihintoja omilla koti-

22 Thai-Finn Magazine

sivuillaan, joten hintavertailun tekeminen on useimmiten kohtuullisen vaivatonta. Tarkemmat tiedustelut kannattaa kuitenkin tehdä sähköpostitse jo hyvissä ajoin ennen matkaa, jotta välttyy turhilta yllätyksiltä.

Tyypillinen Thaimaassa vieraileva terveysturisti käytti keskimäärin 1500 euroa sairaala- ja klinikkakäynteihin vuonna 2018.

Terveysmatkailja tai turisti: pidä vakuutus ajan tasalla Yksityiset terveyspalvelut tulevat monelle tutuksi vieraili Thaimaassa sitten turistina tai ekspattina. Ruokamyrkytystä tai vaikkapa murtunutta rannetta kun ei pysty koskaan ennakoimaan. Monen turistiripulin ja dengue-kuumeen reissullaan kokeneiden tarinat ovat onneksi olleet pääasiassa positiivisia ja hyvää hoitoa on yleensä löydetty vaivattomasti. Se, että Thaimaasta saa yleensäkin laadukasta hoitoa on varmasti monelle sairauden kanssa matkustavalle rauhoittava tieto.

Vakuutusyhtiöt korvaavat matkalla sattuneiden tapaturmien hoidon useimmiten myös nimekkäissä sairaaloissa, kunhan vakuutustiedot ovat ajan tasalla ja kunnossa. Mat-

kalle lähtiessä onkin erityisen tärkeää huomioida, että vakuutus on voimassa koko loman ajan ja että vakuutuksen kattavuus on riittävä.

Kelan eurooppalainen sairausvakuutuskortti korvaa nimensä mukaisesti sairauskuluja pääasiassa EU-alueella, joten sen voimaan ei kannata sokeasti luottaa Aasiassa vaikka internetin palstoilla muuta väitettäisiinkin.

Yleensä maassa pidempään vierailevilla tulisi olla lähtökohtaisesti vähintään voimassa oleva tapaturmavakuutus ja sitä on viime vuosina kaavailtu jopa pakolliseksi kaikille maassa vieraileville. Thaimaan hallitus määräsi hiljattain terveysvakuutuksen pakolliseksi kaikille O-A viisumilla maassa oleskeleville yli 50-vuotiaille.

DEE RENT

alueen suurin skootterivuokraamo - myös polkupyöriä -

avoinna klo 9-20

Pattaya - Jomtien Thappraya Road ja Thepprasit Road kulmaus

S:

Ö MY

suomalaisia elintarvikkeita vaihteleva valikoima, esim: salmiakkia, suklaata, ruisleipää, sinappia, kahvia, hapankorppuja, karkkia ym.ym.

puh. 091 779 9563 (thai- engl.) puh. 085 278 1157 (suomi) fb: DeeRentMotorbikes sp: office.deerent@gmail.com

VV

HIVIN JÄLKIEHKÄISYYN ON OLEMASSA LÄÄKE. Thaimaassa hivin jälkiehkäisylääkityksen (PEP) saa 72 tunnin sisällä riskitilanteesta.

Kysy lisää Hivpointin neuvontanumerosta: +358 40 6858 519 ma-to klo 15-20.30 Thaimaan aikaa

www.turvallisestithaimaassa.fi (Myös chat maanantaisin klo 15-20.30 Thaimaan aikaa.)

T U R VA L L I S ES T I T H A I M A AS SA . F I

Thai-Finn Magazine

23

Puhumme tässä artikkelissa mopoista, vaikka lähes kaikki ”mopot” ovat täällä Thaimaassa 110 – 150 kuutioisia kevytmoottoripyöriä. Tässä teille lukijoille rennot, mutta asiapitoiset ”aakkoset” turvalliseen mopoiluun sekä mopon vuokraukseen Thaimaassa.

A = ajokortti: Thaimaassa vaaditaan mopon/moottoripyörän ajamiseen thaimaalainen moottoripyöräkortti tai 1949 vuoden mallin mukainen kansainvälinen ajokortti moottoripyörän ajoluvalla. Kansainvälinen ajokortti on vain käännös alkuperäisestä suomalaisesta ajokortistasi, eli pidä myös suomalainen ajo- kortti mukanasi.

B = bensa: Yleisesti mopoihin tankataan 91 tai 95 oktaanista polttoainetta.

C = cc: Vuokraamoiden kalusto on pääsääntöisesti 110 – 150 kuutioisia, mutta myös isompia moottoripyöriä on saatavilla.

D = DEE RENT: Iso suomalaisomisteinen mopovuokraamo Pattayan Jomtienilla.

E = etuajo-oikeus: Älä luota sokeasti etuajo-oikeuteesi, vaan ole aina tarkkaavainen risteyksissä.

F = farang: Onnettomuuden sattuessa farang on aina syyllinen? Tämä väittämä ei ole totta!

G = GPX: Thaimaalainen moottoripyörämerkki.

H = huippunopeus: Useilla mopoilla pääsee jopa yli 100 km/h nopeuteen. Se on nyt kerrottu tässä artikkelissa, ettei sinun tarvitse sitä itse erikseen kokeilla.

I = ilmanpaine: Muista tarkistaa silloin tällöin renkaiden ilmanpaineet edes silmämääräisesti.

J = juovuksissa: Älä missään nimessä aja päihtyneenä moottoriajoneuvoa Thaimaassa, äläkä missään muuallakaan!

K = kypärä: Käytä aina kypärää, ei pelkästään sakkojen takia vaan oman pääsi takia!

L = liikenne: Thaimaassa on käytössä vasemmanpuoleinen liikenne.

M = moottoritie: Maksullisille moottoriteille ei ole asiaa kaksipyöräisillä.

N = NMAX: Yamaha NMAX kilpailee Honda PCX:n kanssa 150 kuutioisten luokassa markkinajohtajan asemasta.

O = onnettomuus: Jos käy niin ikävästi, että joudut mopollasi onnettomuuteen. Ota aina yhteyttä mopovuokraamoon sekä poliisiin/turistipoliisiin.

P = passi: Vuokrauksen yhteydessä pitäisi riittää pelkkä passin kopion jättäminen vuokraamoon sekä takuumaksu, joka on yleensä 1000 – 3000 THB. Q = QBIX: Yamaha QBIX 125 cc. on mopo, joka erottuu muotoilullaan harmaasta massasta.

R = rengasrikko: Ei hätää, pieniä korjaamoja löytyy useita sekä mopotaxit voivat myös auttaa renkaan paikkauksessa.

S = sakko: Liikennerikkomuksen sattuessa saatat saada sakon. Käy kiltisti maksamassa sakko poliisien osoittamassa paikassa, yleensä poliisilaitos tai ratsian yhteydessä oleva maksupiste.

T = tavaratila: Kurkkaa istuimen alle, kun vuokraat mopoa. Iso tavaratila helpottaa elämää kummasti.

U = u-käännös: Ole tarkkana, jos ajoneuvo hidastaa edessäsi, sieltä saattaa tulla U-käännös ilman suuntamerkkiä.

V = vakuutus: Mopoissa täytyy olla liikennevakuutus, joka tunnetaan paikallisittain nimellä Po Ro Bo. W = wheelie: Nuoriso käyttää tätä termiä etupyörä ilmassa ajamisesta. Jätä sinä ”wheeliet” tekemättä yleisillä teillä!

X = XL: Isokokoisia kypäriä voi olla hankala löytää vuokraamoiden valikoimista. Hyvä vaihtoehto on käydä ostamassa sopiva kypärä itsellesi.

Y = yö: Iltaisin ja yöllä täytyy olla tarkkaavainen liikenteessä, koska valottomia kulkuneuvoja sekä alentuneen ajokunnon omaavia henkilöitä on tienpäällä.

Z = Zoomer: Pieni ja näppärä Honda Zoomer on kätevä peli suurkaupungin ruuhkissa. Å = Åke Jonsson: Ruotsalainen motocross tähti 60- ja 70-luvulta, mutta älä sinä lähde ajamaan motocrossia vuokraamoiden mopoilla. Pidä muutenkin hyvää huolta vuokramopostasi, niin ei tule ongelmia, kun palautat mopoasi vuokraamoon. Ä = äänimerkki: Älä ihmettele, jos taksi takanasi soittaa torvea. Todennäköisesti se ei ole tarkoitettu sinulle, vaan he houkuttelevat asiakkaita jalkakäytävältä. Ö = Öhlins: Jos haluat mopoosi maailmanluokan jousituksen, niin silloin käänny tuotemerkki Öhlinsin puoleen.

24 Thai-Finn Magazine

Thai-Finn Magazine

25

”Designed by Kojek90 / Freepik”

Monelle thaimaalaisista koirista tulee ehkä ensimmäisenä mieleen kuva katukoirista, ”soi dogeista”, enemmän tai vähemmän rähjääntyneistä kodittomista poloisista takkutukista. Tai ehkä kokemukset thaikoirien kanssa ovat olleet mahdollisesti jopa pelottavia, kun kodittomat koirat muodostavat laumoja ja partioivat kaduilla ja rannoilla. Thaimaassa on karkeasti arvioiden noin 8,5 miljoonaa koiraa. Jo pelkästään Bangkokissa arvioidaan olevan jopa 100 000 – 300 000 koditonta koiraa.

Harvempi silti ehkä tietää, että Thaimaassa on myös ihan virallisia koirarotujakin joita on viety ulkomaille Suomea myöten tai jopa kasvatetaan Suomessa!

Virallisia thaimaalaisia rekisteröityjä koirarotuja on kaksi, thai ridgeback sekä thaimaanpystykorva.

Thai Ridgeback Thai ridgeback eli TRD on alkuperäinen, vanha thaimaalainen koirarotu jota käytettiin alun perin muun muassa tapiirien, peurojen ja kookkaiden lintujen metsästykseen ja pihapiirin vartiointiin. Toisin kuin monet muut metsästyskoirat, thai ridgeback metsästää suurilta osin katsekontaktin avulla. Metsästyskäytön lisäksi se oli myös erinomaisen tarkka vahtikoira ja jopa seurakoirakin. Koiran nykyinen tarkoitus on lähinnä vartioiva seurakoira.

Thai ridegebackia pidetään Thai-

maan kansalliskoirana, vaikka sen kotimaassa rekisteröityjä yksilöitä on vain noin tuhatkunta kappaletta. Thaimaan ulkopuolella rotu on varsin tuntematon, vain joitakin satoja yksilöitä löytyy maan rajojen ulkopuolelta. Suomessa rodun edustajia on alle 50 kappaletta.

TRDn juuret ulottuvat kauas, se esiintyy jopa 400 vuotta vanhoissa kirjoituksissa ja tuhat vuotta vanhoissa luolamaalauksissa. Vaikka sen oletetaan olevan yksi maailman vanhimmista koiraroduista, se on Thai Ridgeback (kuva: Krista Karjaluoto)

silti vasta äskettäin tunnustettu FCI:ssä (Fédération Cynologique Internationale eli maailman rotukoirajärjestö).

Ulkonäkö Thai ridgeback on lihaksikas, pystykorvainen, keskikokoinen, alkukantaisen tyyppinen koirarotu jolla on selässään ridge (=harjanne) joka on vastakarvaan kasvavien karvojen muodostama kuvio. Ridgejä on useita eri mallisia, kuten neulan, höyhenen nuolen, viulun, keilan ja lehden muotoisia. Kaikki nämä kuviot ovat hyväksyttyjä, mutta niiden pitää olla selvärajaisia ja symmetrisiä. Suuremmat ridget ovat halutuimpia.

Väreinä hyväksytään yksivärisenä kastanjanpunainen (vaaleasta tumman syvänpunaiseen), musta, hopea ja sininen, joskin pitkäkarvaisia ja esim. tiikerijuovaisia tai ridgettömiäkin yksilöitä syntyy, mutta ne eivät ole rotumääritelmän mukaisia.

Turkki on helppohoitoinen ja karva lyhyttä. Thai ridgebackien kieli on usein musta tai siinä on mustia merkkejä.

Runko on voimakas, selkä vahva ja kulmaukset kohtuulliset. Häntä on keskipitkä, hieman matalalle kiinnittynyt ja koira kantaa sitä sapelimaisesti selkää kohden tai pystysuorasti ylöspäin.

Alkukantaisuutensa ansiosta TRD:n rakenne on liioittelematon, jäntevä ja voimakas joka tekee koirasta erittäin ketterän. Ridgebackeilla on hyvin omaleimainen valpas ilme, jota mantelinmuotoiset silmät ja pienet rypyt otsalla korostavat.

Luonne Niin kuin monet alkukantaiset koirarodut, myös thai ridgeback on älykäs ja perheelleen uskollinen koira joka saattaa olla pidättyväinen

26 Thai-Finn Magazine

tai välinpitämätön vieraita kohtaan.

TRD:t eivät välttämättä tule toimeen toisten koirien, etenkään saman sukupuolen edustajien kanssa ja varsinkin urokset voivat olla varsin dominoivia.

Nämä ominaisuudet yhdistettynä aktiivisuuteen sekä vahti- ja metsästysviettisyyteen vaativat ridgebackin omistajalta johdonmukaista kasvatusta pikkupennusta lähtien.

Thai ridgebackeja omistava Krista Karjaluoto kertoo rodusta näin ”Thai ridgebackissa kiehtoo sen erittäin alkukantainen olemus niin luonteen kuin ulkonäönkin osalta. Minulle se, ettei koiraa juurikaan kiinnosta muu elämä oman perheen ympärillä, on vain positiivinen asia.

Itseltä löytyy tällä hetkellä kaksi thaikkua, uros ja narttu. Kummatkin vielä nuoria.

Haaveenani on alkaa kasvattaa rotua, panostaen erityisesti luonteeseen. Uroksen olen tosin juuri luonteen takia jättänyt pois jalostuksesta. Aika näyttää, pääsenkö nykyisen narttuni kanssa alkuun.”

Thai Bangkaew dog eli thaimaanpystykorva Thaimaanpystykorva eli sananmukaisesti ”bangkaewinkoira” (Mah Bangkaew) on thaimaalainen koirarotu. Suomeen ensimmäinen rotunsa edustaja tuotiin vuonna 2013.

Rodun kotipaikka Bangkaew, josta sekä alkuperäinen että englanninkielinen rotunimi juontuvat, on kylä Amphoe Bang Rakamin alueella Phitsanulokin maakunnassa Keski-Thaimaassa. Thaimaanpystykorvan uskotaan kehittyneen lähellä Yom-jokea sijaitsevan Wat Bangkaew-luostarin alueella.

Thaimaanpystykorvan kromosomitutkimus on vahvistanut että rotu on tulos kesykoiran ja sakaalin risteymästä. Alue on kausittaisten sateiden vuoksi hyvin eristäytynyt, jonka ansiosta muut koirat eivät päässeet vaikuttamaan geenipooliin. Sisäsiitoksen avulla kehitettiin lopulta puhdasrotuinen thaimaanpystykorva. Vuodesta 1957 lähtien sitä on jalostettu valikoivasti nykyisessä, vakiintuneessa muodossaan, ja siitä on tullut yksi suosituimmista thaimaalaisista roduista. Nykyisin sillä on jopa Phitsanulokin maakunnassa kansallisaarteen asema!

Thai Ridgeback (kuva: Krista Karjaluoto)

Ulkonäkö Thaimaanpystykorva on keskikokoinen alkukantainen pystykorva. Se on tiivisrakenteinen, mittasuhteiltaan tasapainoinen ja ääriviivoiltaan neliömäinen. Karvapeite on kaksinkertainen ja se koostuu lyhyestä pohjavillasta sekä pidemmästä peitinkarvasta. Karva on tiheämpää ja pidempää niskassa, rintakehässä ja selässä. Karvoitus kaulan ja lapojen alueella muodostaa leijonamaisen kauluksen, joka on uroksilla selkeämmin erottuva kuin nartuilla.

Thaimaanpystykorvan pohjaväri on valkoinen, jossa on selvärajaisia laikkuja. Laikkujen väri voi olla eri sävyinen keltainen, punainen, kellanruskea, punaruskea tai harmaa, missä karvankärjet voivat olla mustat jopa siinä määrin, että koira vaikuttaa kolmiväriseltä. Väri voi olla myös valkoinen yksivärisin mustin laikuin.

Turkki vaatii harjausta, mutta ei ole erityisen suuritöinen. Varsinainen karvanlähtöaika on kaksi kertaa vuodessa, mutta rodusta lähtee karvaa tämän lisäksi ympärivuotisesti.

Koira kantaa tuuheaa, töyhtömäistä häntäänsä kohtalaisen ylhäällä selän päälle kaartuneena. Pohjaväri on valkoinen, jossa on joko keltaiset, punaiset, harmaat, ruskeat tai mustat merkit. Pään värillisen alueen tulisi olla symmetrinen ja ulottua korvien ja silmien alueelle.

Tumma maski hyväksytään.

Luonne Thaimaanpystykorva on älykäs ja valpas koirarotu joka on tunnettu ennen kaikkea sen ominaisuudesta suojella perhettä ja kotiaan pelottomasti. Vieraita kohtaan rotu saattaa olla sen sijaan pidättyväinen eli sille on hyvä antaa tilaa ja aikaa tutustua uusiin perheen ulkopuolisiin ihmisiin. Kuten alkukantaiset rodut yleensäkin, myös thaimaanpystykorvat vaativat johdonmukaisen koulutuksen ja asianmukaisen sosiaalistaminen ihmisiin, eläimiin ja uusiin paikkoihin jo pienestä pennusta lähtien. Thaimaassa tämä rotu on edelleen yleisesti ottaen vartioiva pihakoira enemThai-Finn Magazine

27

män kuin varsinainen seurakoira.

Thaimaanpystykorva mielellään ilmoittaa epäilyttävistä tilanteista haukkumalla, eli se on selkeästi äänekkäämpi kuin esimerkiksi thai ridgeback.

Rodun älykkyys ja toimeliaisuus vaatii aktiivisuutta myös omistajalta, tai koira keksii omat tapansa purkaa tylsistymistään, mahdollisesti epätoivotuilla tavoilla.

Thaimaanpystykorva ei ole miellyttämisenhaluinen samalla tavalla kuin esimerkiksi palveluskoirat eli sen koulutuksessa pitää olla hieman kekseliäämpi, koska perinteisemmät motivointikikat eivät mahdollisesti toimi tämän rodun kanssa. Oikein motivoituna ja aktivoituna thaimaanpystykorva on mitä erinomaisin koira sellaiseen kotiin jossa osataan arvostaa sen alkukantaisuutta ja jakamatonta uskollisuutta perheelleen.

Thaimaanpystykorva Suomessa Thaimaanpystykorva on Suomessa vain muutamia kappaleita eikä niitä ole saatavilla kasvattajilta joten sellaisen saadakseen pitää kääntää katse ulkomaille. Lähimmät kasvattajat löytyvät rajanaapureista Ruotsista ja Venäjältä. Osa päätyy myös hakemaan koiran rodun synnyin-

maasta Thaimaasta.

Rodun kolme ensimmäistä yksilöä rekisteröitiin Suomen kennelliittoon vuonna 2018 ja nämä koirat olivat tuonteja Hollannista, Thaimaasta ja Venäjältä. Ennen näitä yksilöitä Suomessa on aiemmin asunut kaksi muuta thaimaanpystykorvaa, mutta ne eivät asu enää Suomessa. Rodun suosion kasvaessa lisää uusia tuonteja on tulossa. Sopivan kasvattajan ja yhdistelmän etsimiseksi kannattaa varata paljon aikaa, koska kasvattajilla voi olla pitkiä varauslistoja tuleviin pentueisiinsa.

Toisin kuin yleisesti Euroopassa, Thaimaassa puhdasrotuiset bangkeowit hinnoitellaan kolmeen kategoriaan pennun ulkonäön perusteella. Ns.lemmikki-, jalostus- ja näyttelytasoisiin. Hintaan vaikuttaa myös mihin järjestöön koira rekisteröidään.

Suomalainen Jenni Kortelainen, joka haki Thaimaasta itselleen bangkeowin kuvailee rotua näin: ”Thai bangkaew dog eli suomalaisittain thaimaanpystykorva on alkukantainen rotu ja käyttäytyy sen mukaisesti. Useimmat yksilöt ovat varautuneita vieraita kohtaan ja vaativat sosiaalistamista. Ne kiintyvät

suunnattomasti omaan ihmiseen/ perheeseen ja ovat hyvin suojelevaisia näitä kohtaan. Luonteita olen nähnyt laidasta laitaan ja siltä väliltä. Eniten rodun yksilöitä tapasin Thaimaassa ollessani pennun hakureissulla, kun asuin osan reissusta kasvattajan ja hänen perheensä luona, jolloin sain tutustua hänen koiriinsa sekä muiden henkilöiden koiriin, joiden luona vierailtiin. Rotua käytetään vahtikoirina, seura/näyttelykoirina ja jonkin verran pienriistan metsästyksessä, minkä myötä joillain yksilöillä esiintyy yhä riistaviettiä. Suomessa ovat enemmän seura/harrastelu/näyttelykoiria.

Itse päädyin tuomaan rodun kotimaasta koiran, kun en löytänyt Euroopasta sopivaa yhdistelmää, johon olisi tuolloin syntynyt pentuja.

Niinpä aloitin aikaa vievän projektin etsien sopivaa pentua ja luotettavaa rodun kasvattajaa Thaimaasta. Lopulta meille muutti Thaimaasta nuori narttu kahden pohjanpystykorvanartun ja itäsiperialaikanartun kaveriksi. Meillä meni yhteiselo melko moitteettomasti tyttöjen kanssa, mutta rodusta löytyy myös yksilöitä, jotka eivät tule toimeen saman sukupuolen kanssa.

Rotu on mielestäni todella mielenkiintoinen ja erilainen verrattuna meidän muihin koiriin. Esimerkiksi ääntelyssä jotain hyvin erilaista. On myös vilkas ja energinen, niinkuin kasvavat lapset yleensäkin, mutta sisällä melko huomaamaton ja rauhallinen. Oppii nopeasti - hyvässä ja pahassa ja omaavat omanlaisensa huumorintajun. Koirakoulun treeneissä harjoitukset eivät voineet olla kovinkaan pitkiä, koska kyllääntyi ja tylsistyi niissä nopeasti.

Moni ihastuu thaimaanpystykorvien todella kauniiseen ulkonäköön, mutta rotu ei kuitenkaan sovi jokaiseen käteen. Minun mielestäni tämä rotu sopii aktiiviselle ja määrätietoiselle ihmiselle, joka antaa johdonmukaisen kasvatuksen ja joka myös ymmärtää alkukantaista ja tietyllä tapaa kissamaista luonnetta.”

Marika Vee Kaikithaieimitaan.blogspot.com

Thai Bangkaew dog (kuva: Jenni Kortelainen)

28 Thai-Finn Magazine

Beer Bar Suomalainen Baari 27.1.2020 Lassin 30v. Yrittäjyys Juhlakisa, Pleasant Valley Suomiruokaa joka päivä Golfmatkat päivittäin koko sesongin ajan 174/27 M10 Soi Diamond Finland +358 40 556 3696 Pratamnak Road Thailand +66 81 299 7552 South Pa�aya City Email: lassibar@hotmail.com 20260 Thailand

UUSI Pattaya - Jomtien

ravintola

 SUOMI/THAI RUOKAA  LIHAA, KANAA

• suomi- / thai- / kalaruokaa • • isoja huoneita vuokrataan • • urheilut 2:lta 65” TV:ltä •

• syvänmeren kalastusmatkat • • golfkisat ja -kuljetukset • • biljardi • keilailu • • yksityistilaisuudet •

 KALAA, myös savustettuna  HOTWINGS

Siipiveikot -kastikkeella

 TAKEAWAY ANNOKSIA  BUFFET-ILTOJA

   

FORMULAT + SM -LIIGAA TIETOVISAA, KARAOKEA, KIRJASTO MYÖS YKSITYISTILAISUUKSIIN MAJOITUSTA

Pattaya, Jomtien, Thappraya Rd. tiedustelut p. 08 6061 5349 facebookissa: ravintolahelmi

AVOINNA 24H keittiö avoinna 8:00-24:00

Soi Buakhao, n. 100 metriä markkina-alueelta

fb: pineapplesportrestaurant sp: siamgreatadventures@gmail.com Thai-Finn Magazine

29

Thaimaassa on toiminnassa muutamia suomalaisten perustamia yhdistyksiä. Niistä aktiivisin ja isointa suomalaisjoukkoa koskettava on Pattaya Suomi-Seura Ry. Seuran toiminta on alkanut vuonna 2003 ja nykyiseen toImipaikkaansa Pattayan Phratamnak Soi 3:lle muutto tapahtui vuonna 2017. Tuolloin valmistuneessa Siam Oriental Plaza rakennuksessa seura omistaa nykyisin uutta ja käytännöllistä katutason sisätilaa vajaat 200 m2:n sekä pihan terassitilaa. Tilojen käyttö on todella vilkasta varsinkin turistisesonkina, jolloin ovet ovat avoinna sunnuntaita lukuun ottamatta joka päivä . Yhdistyksen puheenjohtajana on menestyksellisesti toiminut vuodesta 2008 lähtien Risto Nyman.

MONIPUOLISTA TOIMINTAA No, mitä siellä seuran tiloissa sitten oikein tehdään ? Asiaa valaisee tällä kertaa seuran hallituksen jäsen ja päivittäisessä toiminnassa mukana oleva Christer Mannila: ” Perustoimintana on ravintolapalvelut.

Meille voi tulla niin aamiaiselle buf-

30 Thai-Finn Magazine

fet-pöytään kuin annoksina myytävälle lounaallekin. Ruokalista vaihtelee viikoittain. On myös mukaan ostettavia elintarvikkeita. Ruuhkaisinta ovat viikoittain toistuvat keskiviikon lohikeittopäivä ja lauantain hernekeitto ja letut -päivä.” Muuta toimintaa on laidasta laitaan, pitkä luettelo. Löytyy muun muassa karaokea, tanssikurssia, neulekerhoa, kirjastoa, saunapäivää, kielikurssia, golfia, hyväntekeväisyyttä ja retkiä niin lähelle kuin kauemmaksikin.

Seuran tiloja voi myös vuokrata muihinkin tilaisuuksiin ja siellä kokoontuukin viikoittain esim. AA-kerho tai järjestetään tarvittaessa eri instanssien tiedotustilaisuuksia.

Maassa pidempään oleskelevalle suomalaisyhteisölle on tärkeää myös perinteisten juhlapäivien vietot, joita kiitettävästi Pattaya Suomi-Seurallakin juhlistetaan.

JÄSENISTÖ IKÄÄNTYY ”Pattaya Suomi-Seuran jäsenmaksun maksaneiden määrä vaihtelee

vuosittain jonkin verran. Esimerkiksi tälle toimintakaudelle on jäsenmaksunsa hoitanut alle 400 jäsentä. Toimintaan osallistuu asiakkaina kuitenkin jäsenien lisäksi moninkertainen määrä suomalaisia, puhutaan useasta tuhannesta eri kävijästä, jotka seuralla pistäytyvät, jotkut jopa melkein joka päivä”, kertoi Christer Mannila. ”Tokihan, jos toivoa saa, niin jäsenistöön kaivataan myös ns. uutta verta, koska luonnollista poistumaakin tapahtuu jäsenistön varsin korkean ikärakenteen vuoksi. Ja jäseneksi liittyminen kyllä kannattaakin, koska osa palveluista on vain jäsenille tai jäsenenä saat kivasti alennusta joistakin toiminnoista. Mutta kaiken kaikkiaan ovet ovat avoinna kaikille ja olette sydämellisesti tervetulleita seuralle”, päätti Christer esittelytuokion. www.pattayasuomiseura.fi tai facebook.com/pattayasuomiseura

SuperPark on Suomessa syntynyt ja maailmalle viety koko perheen sisäaktiviteettipuisto, josta löytyy tekemistä ja kokemista kaikenikäisille. Ensimmäinen SuperPark avattiin 2012 Vuokatissa ja nyt puistoja löytyy Suomen lisäksi eri puolilta maailmaa. Aasian valloitus on hyvässä vauhdissa, sillä toimipisteitä löytyy Kiinasta, Hong Kongista, Malesiasta, Singaporesta sekä nyt myös Thaimaasta. Bangkokin SuperPark sijaitsee uudessa ja uljaassa ICONSIAM ostoskeskuksessa, eli voidaan sanoa, että SuperPark on

Bangkokin SuperParkin avajaistapahtumassa olivat paikalla mm.

Suomen Thaimaan-suurlähettiläs Satu Suikkari-Kleven sekä SuperParkin toimitusjohtaja Juha Tanskanen. Avajaisissa pitämässään lämminhenkisessä puheessa suurlähettiläs korosti SuperParkin yhteyttä suomalaiseen koulutusosaamiseen.

Koko SuperPark-ketjun toimitusjohtaja Juha Tanskanen uskoo, että Thaimaa tulee rakastumaan ”SuperPark elämäntapaan”, joka muodostuu ilontäyteisestä leikistä, ystävyydestä ja hyvinvoinnista.

ns. paraatipaikalla miljoonakaupungin sykkeessä. Aktiviteettipuisto muodostuu kolmesta eri pääalueesta: Adventure Area, Game Arena ja Freestyle Hall, joista löytyy tekemistä kaikille mm. polkuautojen, luistelun, trampoliinien, katukoripallon, SuperTenniksen, rullalautojen ja scootien sekä monen muun aktiviteetin muodossa. SuperParkin kuusi vuokrattavaa party roomia luovat hyvät ja liikunnalliset puitteet yritysten henkilökunnan virkistyspäiville, kaveriporukoiden kokoontumisille sekä syntymäpäiväkutsuille.

Thai-Finn Magazine

31

PATTAYA SUOMI-SEURA LIITY JÄSENEKSI 2019-2020 Hyvät jäsenedut!    

Ruokailut päivittäin Elintarvikkeita myös mukaan Retkiä ja harrastustoimintaa Sauna lauantaisin klo 17-19

Thaimaan suomenkielinen

AA:n Auttava Puhelin +66 (0) 62 721 9075 Myös läheisille yritysilmeet, logot, käyntikortit, mainokset, ruoka- ja juomamenut, promootio ideoinnit esitteiden, lehtien ja kirjojen taittotyöt räätälöitävät Pattayan kartat sähköiset esitykset

Pattaya Suomi-Seura Tel: +66(0) 61 0950 890 Siam Oriental Plaza, Soi 3, www.pattayasuomiseura.fi Phratamnak 308/388 M.12, email: pattayasuomiseura Nongprue, Banglamung, @gmail.com Chonburi 20150 facebook: pattayasuomiseura

Soita: 082 449 6283 tai ideamill@hotmail.com

Pattayan Kiinteistöasunto & Pattaya Real Estate kiinteistönvälitys lakiasiat yritys- ja kirjanpitopalvelut viisumiasiat kuljetuspalvelut suomenkielen alkeiskurssit tulkkaus ja käännöspalvelu thai - suomi - englanti  ÃѺá»ÅÀÒÉÒ áÅÐ àÍ¡ÊÒà ä·Â - ¿¹áŹ´ - Íѧ¡ÄÉ       

Prasop Kai Sribun (Facebook) (suomi-thai-engl.) +668 0576 7563 (Whatsapp,Line) prasop.sribun@gmail.com Ann (thai-engl.) p. +668 975 44805

477/26 M.12, Vietalay 5C, Nongprue, Banglamung, Chonburi 20150

32 Thai-Finn Magazine

pieniä herkkuja suureen kaipaukseen

Suomalaisia merkkituotteita runsas vaihteleva valikoima -osa tuotteista myös postitettavissa

Dee Rent Motorbike Renting Jomtien, Pattaya

Thappraya Road ja Thepprasit Road kulmaus fb: DeeRentMotorbikes, sp: office.deerent@gmail.com puh. 0892522486 Kari

Kolumni: Jouni T. Ollila

kirjoitus julkaistu Thai-Finn Magazine/ Suomi-painos 06/2017

MUUTTO THAIMAAHAN Yhä useampi suomalainen muuttaa koto-Suomesta maailmalle, ja Thaimaa on muutamien meidän kohdemaana. Joillekin se on vain väliaikainen irtiotto ja välivuosi töistä / opiskelun jälkeen ennen asettumista. Toisilla se on taas syvempi päätös. Tuntuu että nyt eletään taas jonkinlaista yhteiskunnallisen murroksen aikaa, jolloin yhä suuremmat määrät suomalaisia jättää Suomen omasta mielestään ”lopullisesti”.

Päätös vieraaseen, ja niinkin kaikella tapaa kaukaiseen maahan muuttamisesta, kuin Thaimaa, on asia joka vaatii jonkinlaista syvää harkintaa ja asioitten valmistelua. Jotkut tekevät tämän päätöksen hyvinkin impulsiivisesti ja enempää asioita murehtimatta, mutta toisille asia on rankka valmistautumisen retki tulevaan tuntemattomaan. Kumpi tapa on sitten ”oikeampi” on jokaisen itse päätettävä; toiset meistä menevät asioihin ”kuin Lontoon sumuun – sinne vaan pää edellä!”, ja toiset taas haluavat olla yksityiskohtaisen varmoja mitä harppauksen toisessa päässä odottaa. Samalla lailla me jokainen suhtaudumme jokaiseen elämän asiaan omalla tavallamme.

Itse nyt 20 vuotta vakinaisesti Thaimaassa asuneena, ja tämän ollessa jo toinen vieras kotimaani elämäni aikana, sekä satoja suomalaisia tässä samassa avustaneena, omaan jonkinlaisen kokemuksen vertailla ja punnita asioita.

Suomessa on totuttu siihen että yhteiskunnan turvaverkko pelastaa hänet joka siihen selkä edellä heittäytyy, ja lähes poikkeuksetta on aina olemassa instanssi joka auttaa, oli sitten kyse kansalaisvelvollisuuksista tai -oikeuksista. Thaimaassa ei asiat ole ihan näin.

Kun vieraaseen maahan suuntaa, on passin jälkeen seuraava ajattelun kohde vakuutus ja oman terveyden turvaaminen. Joillakin meistä on erityisvaatimuksia terveydentilansa suhteen, ja Thaimaa on sikäli hieno kohdemaa, että Thaimaassa on maailman huippuluokkaa olevat terveydenhuollon palvelut, ja varmuudella kaikki ne vaivat osataan paikata, mitä kotona Mäntsälän terveysasemallakin; luultavasti

vielä ammattitaitoisemmin. Mutta tässä on muistettava se, että kaikki perustuu siihen onko joku joka maksaa.

Vakuutuksia on monenmoisia, ja niitten variaatio on huimaa. Kaikki riippuu vakuutettavan tilanteesta, ja omalle kohdalle parasta terveysvakuutusta valitessa saa helposti kulutettua monen monta päätä raavituttavaa iltaa; tässä kohtaa taas palautuu se perusasia mieleen, että hyvällä englanninkielen taidolla asiasta löytyy tietoa paljon runsaammin kuin pelkällä suomella.

Vakuutusasioissa hyvin varteenotettava vaihtoehto on käyttää vakuutusasiamiestä. Henkilöä joka ammatikseen myy palveluaan valita sinulle oikein vakuutus. Hän ei yleensä ole minkään vakuutusyhtiön palveluksessa, vaan räätälöi asiakkaalleen parhaan vakuutusturvan käyttäen eri vakuutusyhtiöitten tarjontaa. Thaimaassa on paljon tarjolla näitä ammattilaisia, ja netistä heitä löytyy.

Hän on ihminen joka osaa heti valita sinulle paljon tehokkaamman vakuutuspaketin mitä itse Googlella löytäisit kuukauden aikana joka ilta netissä takalisto puutuneena istuen. Hänen veloituksensa on luultavasti perusteltua sillä säästöllä, jonka teit kun valitsit vakuutuksesi oikein.

Ulkomaille muuttavilla on luultavasti joku perusajatus siitä, että kielipäätä pitää petrata. Vaikka Thaimaassa pärjää aika pitkälle englannilla, on kovin suuri investointi omaan itseensä ja tulevaisuuteensa kun vaivautuu edes peruskurssille thaikielen suhteen. Sitä vaan avautuu kokonaan uusi maailma edessä, kun osaakin maan kieltä; edes auttavasti! Se vanha lässytys, että ”mulla on huono kielipää”, on tosiasiassa peitetarina sille, että ”mä olen patalaiska saamaton luuseri!”

Ajokortin suhteen on syytä ajatella asioita ennen kotoa lähtöä: Kansainvälisellä ajokortilla pärjää alkuun kivasti, ja se on hyvä pohja hankkia kohdemaassa paikallinen kansallinen ajokortti. Ja vaikka aikeissa ei olisikaan alkaa heti ajella, ei se kansainvälisen kortin hommaamisen vaiva, tai kulut, ole tässä kohtaa yhtään mikään kynnys verrattu-

na siihen, kun sitä sitten pitäisi alkaa vääntää jälkikäteen Suomesta Thaimaahan.

Raha-asioissa luottokortti on hyvä alku, ja käteinen Thaimaassa tietenkin aina se ”kuningas”. (Suomessahan käteinen on demonisoitu, ja yhteiskunnan virallisen linjauksen mukaan sitä käyttää enää rikolliset ja huonoryhtiset hämärämiehet; Thaimaassa tilanne on täysin päinvastoin.)

On hyvä ennen lähtöä jutella oman pankkinsa kanssa Suomessa, että miten kätevimmin saa varoja sitten ”kotiutettua” Thaimaahan kun olet sinne päässyt, ja saanut oman paikallisen tilin auki. (Asia joka on hyvin järkevää, mm. sen takia että Thaimaassa pankit maksavat käyttötileille tuntuvia korkoja, ja maassahan ei verottaja kiusaa, eikä ole esim. perintöveroa…) Nimitäin pankit Suomessa edellyttävät, että isommissa siirroissa heille asiasta ensin valmistellaan henkilökohtaisella käynnillä omassa suomalaisessa pankissasi.

Monella meillä on Suomessa asuntoasiat jollain tapaa järjestettävä, ja niihin en ota kantaa sillä kirjo näissä on valtava. Joku lähtee äiteen takakammarista putkikassi selässä ja sanoo soittavansa kun rahat loppuu. Joku taas antaa oman asunnon vuokralle, ehkä järjestelee asunnon maksut pankkinsa kanssa jollin tapaa, ja paketoi vuokralaisen tieltä tavaransa kellarin häkkivarastoon.

Joku taas yksinkertaisesti myy kaiken pois, ja lähtee sillä mielellä että ei TARTTE mitään asuntoa, kun takaisin tullaan korkeintaan sinkkiarkussa.

Viisumiasiat on syytä miettiä niin, että alun saa ainakin olla rauhassa, ja että edes ylipäätään päästetään lentokoneeseen. Näistä saisi oman kirjan kirjoitettua, ja hyvään alkuun Thai-Finn Magazine

33

perusasioista pääsee, kun tutkii Thaimaan suurlähetystön nettisivut, ja/tai ottaa yhteyttä Hans Lankariin.

Omien tavaroitten Thaimaahan rahtaaminen on mahdollista, jopa tullivapaasti, ja asiaan liittyvä byrokratia on hyvä aloittaa tukeaan asiansa osaava huolitsija / asiainhoitotoimisto, jo hyvissä ajoin ennen Suomen jättämistä. Toisaalta, kovinkaan paljon järkeä ei ole omaisuuden rahtaamisessa toiselle puolen maapalloa, sillä uutta saa kaupasta, monesti parempaa, ja yleensä halvemmalla kuin oli rahtikulut.

Päämäärässä on syytä olla jollain tapaa asuminen kunnossa. Tähän pätee yleensä se viisaus, että on hyvä vuokrata lyhyillä irtisanomisajoilla olevilla suhteilla aluksi asuntoja, että pääsee kärryille siitä mihin tulee haluamaan asettua. Meitä välittäjiä on täällä Thaimaassa paljon, ja selvällä suomen kielellä asiakasta palvellessa jää väärinkäsitykset minimiin.

Sitten jos aikoo harjoittaa päämäärässä jotain ammattia, on ehkä syytä varmistaa edellyttääkö sen ammatin harjoittaminen, tai siihen työluvan saaminen, jotain valmistelevia asia-

kirjoja Suomesta. Ne on viisasta olla itse Suomessa järjestelemässä ENNEN tätä lähtöä.

Joillain meistä on työnantaja, joka hoitelee monia asioita. Tässä on syytä varmistaa mitkä ovat työnantajan intressit hoitaa asioita sinun etusi mukaisesti, punniten niitä omiin etuihinsa... Nimittäin liian monia tarinoita on kauniilla lupauksilla paratiisia maalailleista työnantajista, jotka eivät sitten tälle Thaimaahan saapuneelle työntekijälleen valmistelleet yhtään mitään, vaan selityksillä lykkäilivät sen työluvan ja viisumin järjestämistä siihen asti, että työntekijältä loppui usko. Monessa tarinassa siltä loppui myös rahat, kun ne palkat jäi sitten lupauksista huolimatta saamatta. Pahimmissa tapauksissa työnantaja on soittanut ulkomaalaisviranomaiselle (ns. ”immigration”) että ”tulkaa hakemaan tuo työluvaton falangi selliin täältä pyörimästä ja rahojaan kitisemästä.”

Maahan saavuttuasi on kovin viisasta ottaa alussa asioitasi hoitamaan joku, jonka intresseihin ei kuulu sinun uunottaminen ja työpanoksesi ilmaiseksi saaminen. Asianhoitaja joka ei ole suoraan kytköksissä sinun

Golf Pro Juha-Matti Vuorinen

Kaikki mitä Golfissa tarvitaan: - Kaikki Golf-palvelut aloittelijoista ammattilaisiin - Kaikki Golf-opetukset - Green Feet - Green Fee + kuljetuspaketit - Hotellipaketit +66 (0)9 2808 6911

+358 (0)44 302 6196

GOLF Juha-Matti Vuorinen

Line WhatsApp

juhamatti_vuorinen@hotmail.com

34 Thai-Finn Magazine

FaceTime

työnantajaan / vuokraemäntääsi / paikalliseen liikekumppaniisi / jne. On hyvä ottaa asioihin se toinen mielipide, ja on myös syytä muistaa, että Thaimaassa on peli huomattavan paljon likaisempaa ja raukkamaisempaa kuin mihin olet Suomessa tottunut.

Valitettavasti asianhoidosta joutuu maksamaan mutta ostat sen maksullisen palvelun sitten vaikka vain siihen asti että osaat varmasti hoitaa sen itse.

Viisumin ja työluvan järjestäminen on kohtuullisen helppoa kun seuraa niitä perusaskelmerkkejä mitä viranomainen on antanut. Samoin liiketoimintaan liittyvät luvat, ja muu byrokratia.

Thaimaassa on myös huomattavan paljon mukavampi toimia verottajaa kohtaan, ja palkasta / liiketoiminnan voitosta jää oleellinen osa omaan taskuun. Asia joka meille pitkään maassa asuville toimii erinomaisena kannusteena pysyä kynsin hampain poissa Suomesta:-) Jouni T. Ollila www.hanslankari.com

Palanen parhainta Suomea Hua Hinissa * Uunituoreet leivonnaiset * * Kylm채t juomat * Kyl채n paras kahvi * * Buffet joka p채iv채 klo 18 * Karaoke * * Live-musiikki * Suomi TV-kanavat * * Live-urheilukanavat * Golfretket * FIN CAFE GOLF CLUB FIN CAFE SPORT CLUB FIN CAFE KARAOKE

Tapahtumakalenteri Maanantai: Tiistai: Keskiviikko : Torstai: Perjantai: Lauantai: Sunnuntai:

Suomi-karaoke Golfretki Suomi-karaoke Live-musiikki Tietovisa Suomi-karaoke Sunnuntaibuffet

Fin Cafe & Bakery

Phetkasem Road

Avoinna klo 10 -23 Hua Hin, Soi 94, 10/501 Jorma 09 9008 7327 Ket 09 2746 5994 Fin Cafe & Bakery jorma.seurujarvi@gmail.com www.fincafebakery.com

Thai-Finn Magazine

35

Rakkauden ammattilaiset!

Se maailman vanhin voima maan vetovoiman jälkeen, ja koko maailmaa pyörittävä “bisnes”, on rakkaus.

Ja tämä Thaimaa ei suinkaan ole poikkeus, vaan erittäin aktiivinen paikka tässä asiassa. Täällä moni löytää toisensa, ja myös yhtä moni jättää toisen, ja löytää kolmannen.

Tähän liittyy paljon lainsäädäntöä, ja vakavasti kylmällä järjellä otettavia asioita; kuten myös byrokratiaa. Vähintään kahden eri maan lainsäädännön eroavaisuuksia.

Me Hans Lankarilla olemme sillä tavalla “rakkauden ammattilaisia”, että meillä on yli 20 vuoden kokemus näistä suomalaisthaimaalaisista liitoista, ja kaikesta siitä mikä asiaan liittyy: Viisumin ja oleskeluluvan asiat puolisolle (kumpaan tahansa maahan), avioehdot, avioliiton rekisteröinti ja siihen liittyvät nimenvaihdokset, avioerot ja ositukset, huoltajuuskiistat ja lapsen isyyden tunnustamiset, puolison kuolemat ja siviilisäädyn päivitykset; kaiken kaikkiaan kokonaisvaltaisesti se mitä elämän polulla vastaan tulee.

Kun on näin tärkeistä asioista kyse, on syytä olla mukana äidinkieltäsi puhuva apumies: Selvällä suomen kielellä — Hans Lankari. Tuttu ja turvallinen apumiehesi! Ota yhteyttä ja keskustele asioista ennen kuin teet hätiköityjä rakkauden human tempauksia, tai kun asiat eivät ole täysin varmasti muuten hanskassa!

Talven 2019-2020 valittuja paloja kiinteistövälityskohteistamme Pattajan seudulla: TAMMIKUUN POIMINTA, APP488

APP602

APP949

APP950

Pratamnak, moderni 96m² 2017 remont, 2 mh, 2 isoa parveketta, 2 kph., varjoisat P-alueet, upeat näköalat, 2 allasta. Rahoituksella 25% käsiraha. Myös vaihto.

Alennettu hinta 3 800 000 thb.

Baan Amphöö; 10 km Pattajalta: 100 m² 2019 remontoitu, 3mh kulma-asunto 150m. mereltä, Upea näköala! 2 parveketta.

Hinta vain 2 590 000 thb. Rahoitus / vaihto / vuokraosto. Käsirahalla 400 000 thb asumaan!

Kaunis yksiö 800 m. Jomtien rannasta, varjoisa parveke, puutarha ja allasnäköala. Täysin kalustettu. 699 000 thb. Taloyhtiö vanhempi, asunto lähes uusi.

Käsirahalla 150 000 thb muutat jo asumaan! Myös vuokraosto!

KOODI: AFF030

97 m² kolmio, Hyde Park Residence, 5.krs., kulma, ISO parveke, kalustettu, pesukone, Sijainti aivan keskustan vieressä, upea kattoallas, aurinkoterassi, kulunvalvonta, katetut P-tilat. Walking Streetille 350 m. Hinta 3,99 Mthb. Rahoitus. Myös vuokrattavana alk. 22 000

REC118

REC097

APP371

APP605

APP914

50m² kaksio Jomtien keskusta yläkerroksessa; paras sijainti!

Ulkomaalaisomistus, hyvä kunto täysin kalustettu. Käteish. 1,99 MTHB tai: 500000THB ja lopulle 20 v. rahoitus. Ei muita vakuita, sisään voit muuttaa heti.

36m² kaksio Jomtien -ranta, erittäin hyvä kunto, 3. krs, 1600m² uima-allasta, hyvin hoidettu taloyhtiö, täysi kalustus! H. 999 000 thb. / tähänkin Hans Lankarin rahoitus. Käsiraha vain 250000thb eli n. 7 500 €

47m² yksiö, Pratamnakilla, 250 m. mereltä, 10. kerros, ulkomaalaiskiintiö, hyvä kunto. Merinäköala ja tilava parveke. Käteish. 1 599 000 thb, tai 500 000 käsiraha, ja lopulle maksuaikaa jopa 20 vuotta. Myös vuokraosto

Edustustason 3mh 118m² lukaali Pratamnakilla. Sauna, poreallas, 2 isoa parveketta, upea keittiö, näköala merelle ja auringonlaskuun. Ulkom. omistus, laadukas kalustus. Käteishinta vain 4,99 miljoonaa bahtia. Rahoitus.

Jomtien Plaza; paras sijainti, upea merinäköala; 2mh, 2kph, 2 parv., vaateh., keittiö, 126m², luksussisustus. H. 7 900 000 thb.

Rahoitus 1 Mthb käsiraha. Vaihto/vuokraosto. Vuokrahinta alk.

45 000 thb/kk. Myös lyh. jaksot.

Satoja muita kiinteistövälityskohteitamme löydät osoitteesta: www.hanslankari.com

info@hanslankari.com 36 Thai-Finn Magazine

Puhelin: 086 99 100 13