THAI-FINN Magazine helmikuu 2022

Helmikuu 2022

ILMAISJAKELU

Pattayan rannat Lähetystö tiedottaa Terveisiä Koh Lantalta Suomalaisjohtoinen ratkaisu muovijäteongelmaan 6+1 Hyvää syytä asua Thaimaassa

Thai-Finn Magazine

1

SINUN TÄHTESI?

STAR on suurimman Thaimaassa toimivan suomalaisen rakennuttajan, Siam Oriental Condojen kymmenes projekti on nyt valmis. Samalla se on myös kaikkein tasokkain. STARissa käytämme vain viimeisintä rakennustekniikkaa ja materiaaleja. STARissa kiteytyy yli 15 vuotinen kokemuksemme ja asiantuntemuksemme Thaimaan ja Suomen rakennusmenetelmien yhdistämisessä.

STARin sijainti, asuntojen varustelu, kattoterassi kuntosaleineen ja altaineen luovat uuden stardardin Siam Orientalin asunto-tuotantoon. STAR on sinun valintasi jos haet vapaa-ajan asunnoltasi tavanomaista enemmän - STARissa asut kuin tähdet!

2 Thai-Finn Magazine

www.siamoriental.net

Hyvät lukijat !

Vuosia vierähti kaksin kappalein meidän edellisestä lehden ilmestymisestä, kiitos covid-19 !

julkaisija / kustantaja: Mattson Co., Ltd c/o Dee Rent Trading Co., Ltd. 315/1 M.12 Thappraya Road, Nongprue, Banglamung, Chonburi 20150 CEO Kari Tarvainen

Kuten tästä lehdestä voitte omin silmin todeta, elämä jatkuu ja suurin osa Thaimaan suomalaistaustaisista yrityksistä on tiukasti mukana tässä jatkumossa. Keinojahan se on toki vaatinut; kuka sulkemalla välillä ovensa – kuka sopeuttamalla muutoin toimintaansa. Rehdit onnittelut on jokainen tähänastinen selviytyjä todella ansainnut.

yhteydet: Kari Tarvainen +66892522486, +358503440964 kari@thaifinnmagazine.com Antti Pullinen +66852781157 antti@thaifinnmagazine.com taitto/layout: IdeaMill

Kiitokset teille arvoisat lukijat, jotka meitä yrittäjiä ovat tämän hankalan matkan aikana tukeneet. Ja kiitokset tietenkin jo etukäteen teille, jotka suunnittelevat Thaimaahan matkustamista ja toivottavasti vierailuja suomiyrittäjienkin parissa.

Olipa asiassa hajaääniä tai ei – Thaimaa on edelleenkin näkemisen ja kokemisen arvoinen kohdemaa.

Lehtemme löytyy myös netistä: www.issuu.com/thai-finnmagazine tai Facebookista: thaifinnmagazine

- Kari Tarvainen

-

Sisällysluettelo:

painopaikka: 87 Print Co., Ltd. Chonburi

4 6 + 1 Hyvää syytä asua Thaimaassa 7 Phratamnakin kuulumisia 8 Pattayan rannat 10 Aava Resort & Spa 14 Lähetystö tiedottaa 17 Kartta: Pattaya 18 Terveisiä Koh Lantalta!

22 Lyhyesti 26 Suomalaisjohtoinen ratkaisu muovijäte ongelmaan 28 Kolumni: Jouni T. Ollila

jakelu: ilmaisjakelu Thaimaassa kansikuva: Khanom, Nakhon Si Thammarat nettilehti osoitteessa: www.issuu.com facebook: thaifinnmagazine

Golf Pro Juha-Matti Vuorinen

Kaikki mitä Golfissa tarvitaan: - Kaikki Golf-palvelut aloittelijoista ammattilaisiin - Kaikki Golf-opetukset - Green Feet - Green Fee + kuljetuspaketit - Hotellipaketit +66 (0)9 2808 6911

+358 (0)44 302 6196

GOLF Juha-Matti Vuorinen

Line WhatsApp

juhamatti_vuorinen@hotmail.com

FaceTime Thai-Finn Magazine

3

Kaikkihan me kai joskus mietimme, etenkin niinä kylminä pimeinä päivinä, kun taivaalta sataa räntää vaakatasossa, että voisiko ruoho tosiaan olla vihreämpää valtameren toisella puolen? Entä jos korvaisi ikkunan takaa näkyvän korpimetsämaiseman kookospalmuilla? Entä jos voisi vaihtaa pitkät kalsarit pysyvästi Speedoihin? Mitä jos jäät olisivatkin ainoastaan lasissa eikä lainkaan tien pinnassa?

Yllättävän helposti ainakin itse sukellan inhorealismin syvään päätyyn ja keksin vähintään 10 hyvää syytä miksi muutos ei onnistu kuinka kurjaa sitä olisi sitten palatakin maitojunalla takaisin jos ei viihtyisikään.

On se ehkä kuitenkin vaan jämäkämpää syödä kiltisti hernekeittonsa, kolata lumensa ja kerätä plussapisteitä. Mutta entä jos, ihan vaan ajatusleikkinä, ilman sitoumuksia, viihdyttäisi itseään sillä ajatuksella, että mitä siitä hyvää siitä voisi seurata, jos lähtisi Thaimaahan pidemmäksi aikaa? Mitä jos kaikki menisikin hyvin? Onko siellä mahdollisuus saavuttaa muutakin kuin hieno rusketus ja säästöä elinkustannuksissa?

Ei hätää, minä tein jo alkutyöt puolestasi! Seuraavassa on omia havaintojani Thaimaassa asumisen hyvistä puolista.

1. Mamuna olo kasvattaa Sitten kun alun kulttuurishokki on jotenkuten taputeltu, niin voi alkaa kääntää katseet sisäänpäin. Ulkomailla, vieraassa kulttuurissa mamuna operoiminen on yllättävän kasvattavaa hommaa. Sitä joutuu ja saa kyseenalaistaa omia juurtu-

neita uskomuksiaan siitä, miten asiat pitää tehdä tai miten toisten ihmisten kanssa kuuluu toimia. Parhaassa tapauksessa osaa nähdä parhaat puolet molemmista maailmoista ja oppii joustavuutta, uusia kieliä ja tapoja sekä empatiaa toisia ihmisiä ja erilaisia toimintamalleja kohtaan.

mitä on menuun kirjoitettu. Aina kannattaa ainakin kokeilla onneaan, jos on jotain tiettyä herkkua vailla.

Thaimaassa oppii myös luovaksi kokiksi, sillä jotkin Suomessa tavalliset raaka-aineet ovat hankalasti saatavissa tai kalliita. Pienen harjoitte-

2. Uudenlainen ruokakulttuuri Juuri kun luuli lomamatkoilla syötyjen paistettujen riisien ja padthaiden jälkeen tietävänsä mitä thaimaalainen ruoka on, niin saattaakin yllättyä. Thaimaalainen ruoka vaihtelee kovasti paitsi toki kokista, myös alueesta riippuen. Jossain vaiheessa, ehkä paikallisten tuttavien suosituksesta, löytyykin täysin uusia suosikkeja, sellaisia, joita ei ehkä ole tavallisten ravintoloiden listoilla lainkaan. Sitä alkaa ehkä myös mystisesti himoita chiliä ja yllättäen onkin täysin järkeenkäypää syödä riisiä päivän jokaisella aterialla. Saisiko olla papuja jäätelössä tai chiliä mansikoiden kanssa, kyllä kiitos! Tai sitten ei, mutta ainakin alkaa vähitellen päästää irti vakiutuneista ruokakäytännöistään.

Kuten vaikka siitä, että ravintolaista saisi vain täsmälleen sitä ruokaa lun ja tutkiskelun jälkeen tietää vaikkapa, että riisipuuron voi keittää ihan hyvin myös sushiriisistä ja kookosmaidosta. Tai että riisinkeittimessä voi valmistaa myös kakkuja!

3. Hymyily Thaimaassa aikaa vietettyään todennäköisesti huomaa pian, että keskivertothai hymyilee yhden keskustelun aikana enemmän kuin hiukan totisempi suomalainen vuodessa. Sukkuloituaan thaikulttuurin saloissa hiukan syvemmälle, oppii myös, että thaimaalainen hymy voi tarkoittaa varsin montaa eri mielialaa. Tarkkaavaisimmat ehkä jopa al-

4 Thai-Finn Magazine

kavat erottaa näitä kryptisiä virneitä toisistaan. Mutta joka tapauksessa alkaa itsekin hymyillä enemmän, koska se on maan tapa. Aivothan eivät erota hymyileekö aidosti vai väkisin, joten joka tapauksessa hyvinvointi lisääntyy ihan huomaamatta. Siinä vaiheessa, kun huomaa hymyilevänsä silloinkin, kun on vihainen, on päässyt jyvälle (thai)hymyn monimuotoisesta merkityksestä!

4. Mai pen rai Eikö tilattu tavara saapunutkaan silloin kuin piti? Onko asentaja myöhässä tapaamisesta tai ei tullut paikalle ollenkaan? Maalasiko maalari seinät ainoastaan huonekalujen ympäriltä? Toiko tarjoilija ravintolassa eri annoksen kuin piti? Tepastelevatko naapurin kanat/vuohet/ puhvelit pihalla nokkimassa istutuk5. Ryömivät, matelevat ja hyppivät uudet ystävät Thaimaa on ötökkä- ja käärmekammoisille erinomainen paikka siedättymistä ajatellen, etenkin jos asuu hiukan syrjemmässä kaupungin keskustasta. Oudoimmat meistä (kuten allekirjoittanut) saattavat jopa alkaa kiinnostua eri lajien tunnistamisesta, jolloin jonkun harmittoman rottakäärmeen näkeminen ei aiheuta sen kummemmin paniikkia, mutta ei myöskään mitään toimenpiteitä. Että "Heippa vaan pikku käärmeystäväiseni, kiitos kun pidät jyrsijäkannat aisoissa!" Todennäköisesti Thaimaassa asuva oppii myös säilyttämään ruokatavaroita hyvin suljetuissa astioissa tai jääkaapissa.

Sen jälkeen viimeistään, kun on löytänyt tarpeeksi monta kertaa muurahaispataljoonan miehittämästä sokeriastiaa ja riisihäröjä mutustelemassa lasagnelevyihin tunneleita. sia? "Mai pen rai" vaan, ei se ole niin justiinsa. Kaipa ne asiat jotenkin hoituvat, jos ei muuten niin uudelleen tekemällä. Hetken päästä sitä huomaa omaavansa järjettömät lehmänhermot. Ajan kanssa alkaa itsekin saapua tapaamisiin myöhässä, tai ei ainakaan suomalaisittain etuajassa. Onko sillä nyt sitten niin väliä, että olut oli väärää merkkiä, kun se on kuitenkin kylmää. Ja hyvinhän tässä ehtii istua alas, ottaa juoman ja ihastella vaikka kukkasia odotellessaan myöhässä olevaa ____________ (täytä kohta tilaamallasi palvelulla).

6. Ulkona vietetty aika Tämä mahdollisesti pätee eniten meihin ei virastoissa työskenteleviin asukkaisiin, mutta Thaimaassa ilmasto mahdollistaa sen, että suurimman osan päivästä, tai miksi ei yöstäkin, voi viettää ulkona. Se voi tuntua yllättävän vapauttavalta meistä suomalaisista, jotka olemme tottuneet elämään säiden armoilla ja linnoittautumaan sisätiloihin odottamaan lämpimämpiä ja kuivempia kelejä. Lyhyt on se kausi, kun ulkovesistöissä voi mukavasti lilluskella (avantouimarit paksuine nahkoineen ja masokistisine luonteineen ovat asia erikseen),

ajella kaksipyöräisillä, grillailla ilman kintaita ja pipoa tai kävellä avojaloin rannalla. + Hintataso Ei Thaimaassa asumisen hyviä puolia ehkä kuitenkaan voi ohittaa mainitsematta edes ohimennen hintatasoa, joka etenkin palveluiden osalta on meille suomalaisille mukavan edullinen. Thaimaa mahdollistaa monelle sellaisen elintasorouvan/herran elämän josta Suomessa voi vain haaveilla. Ulkona voi syödä ja juoda niin halvalla, että jos kokkailu ei kiinnosta, ravintolareissu ei tee lompakkoon isoa lovea.

Jos kodin- tai puutarhanhoito tai vaikkapa pyykkäys ei napostele, siihenkin löytyy tekijöitä kohtuuhintaan. Menopelit saa huollettua murto-osalla Suomen hinnoista ja istuvat vaatteet voi teetättää ompelijalla, jos kaupoista ei löydy sopivaa päällepantavaa.

Kaiken kaikkiaan Thaimaa on kiinnostava paikka paitsi lomailla, myös viettää pidempiä aikoja tai jopa asua pysyvämmin. Suosittelen lämpimästi tarttumaan vesipuhvelia sarvista ja alkamaan suunnitella irtiottoa, jos sellainen on haaveissa. Käteen jää varmasti vähintään roppakaupalla erityisiä muistoja ja hiukan löysempi pipo.

Marika Vee Kaikkithaieimitaan.blogspot.com

Thai-Finn Magazine

5

• suomi / thai- / kalaruokaa • • isoja huoneita vuokrataan • • urheilut 2:lta 65” TV:ltä •

• syvänmeren kalastusmatkat • • golfkisat ja -kuljetukset • biljardi • keilailu • • yksityistilaisuudet • AVOINNA 24H keittiö avoinna 8:00-24:00

Soi Buakhao, n. 100 metriä markkina-alueelta

fb: pineapplesportrestaurant sp: siamgreatadventures@gmail.com

6 Thai-Finn Magazine

Beer Bar Suomalainen Baari Golfmatkat päivittäin koko sesongin ajan Suomi ruokaa joka päivä -esim savukalailtoja 174/27 M10 Soi Diamond Pratamnak Road South Pattaya City Finland +358 40 556 3696 20260 Thailand Thailand +66 81 299 7552

PHRATAMNAKIN KUULUMISIA Suomalaisrakennuttaja Siam Orientalin 18 vuotisen historian viimeisin ja kokonaisuudessaan 10. rakennusprojekti Star on nyt muuttovalmiina. Star kimmeltää ja erottuu iltavalaistuksessa ympäristöstään Buddha-kukkulan rinteessä Soi 6 yläpäässä. Korona-kaudestakaan ei aiheutunut juurikaan viivästymistä valmistumisaikatauluun.

Sijainti on kehumisen arvoinen Phratamnakin suunnalla, nimenomaan liikkumisen helppouden suhteen joka suuntaan. Kattoterassin hienot näköalat, uima-allas-, sauna-, kuntosalitiloineen, Koneen hissit, valvontakamera- ja Wifi-systeemit jne. tekevät Starista ostamisen arvoisen kohteen. Yli puolet huoneistoista onkin jo myyty. Näin kertoiltiin rakennuksen katutasolta sijaitsevasta Starin omasta myyntitoimistosta.

Siam Orientalin omistaja Juha Timonen kuvaili yhtiön tätä päivää ja tulevaisuutta: ”Nyt olemme tietenkin tyytyväisiä Starin valmistumisesta ja keskitymme kaupantekoon. Oli sitten koronaa tai ei, niin elämä jatkuu, ja seuraava rakennuskohdekin on jo työpöydällä. Tuo kohde on niinikään täällä Pattayan Phratamnakilla ja on kuvaavasti nimeltään Dream.”

KIINTEISTÖJENHOITOJA JA SAUNAJUTTUJA Kiinteistöjenhoitoon erikoistunut BaanCare, jonka pääkonttori on niinikään Pattayan Phratamnakilla, on siitä poikkeuksellisella toimialalla, että epidemiakaudetkaan ei aiheuta töiden katkeamisia. Kiinteistöt ja asunnot on hoidettava joka tapauksessa. ”Ilman työvoiman irtisanomisia on selvitty, tällä hetkellä on väkeä töissä n. 50-60 henkeä”, totesi yhtiön toimitusjohtaja Miko Halinen ja jatkaa, ”Baancarehan hoitaa kaikki Siam Orientalin kohteet Phratamnakilla ja on viime vuosina laajentanut toimintaansa sekä alueellisesti että palveluvalikoimansa suhteen”.

Uutiskynnyksen ylittää se, että monien tietämä SaunaWorld -yritys on nyt siirtynyt BaanCaren tytäryhtiöksi. Avautumassa on vuoden -22 alkupuolella saunashop eli myymälä, josta löytyy niin pientä kuin isompaakin saunomiseen liittyvää tarpeistoa. Nämä tilat avataan niin ikään Phratamnakille yhtiön muiden toimitilojen läheisyyteen. ”Saunaworldin puitteissa jatkamme yhteistyötä Sawo Finlandin kanssa, joka on yksi maailman suurimmista saunojen ja tarvikkeiden tuottajista. Tuotteet tulee tietenkin näkyville ja saataville myös lähitulevaisuudessa avautuville nettisivuillemmekin.” Tilannetiedotusta antoi BaanCaren ja SaunaWorldin Miko Halinen.

Thai-Finn Magazine

7

Jomtien Beach

Jomtien Beachin levennysurakka on alkanut Na-Jomtienin päästä.

Suunnitelmissa on ilmeisesti leventää rantaa koko Jomtienin pituudelta. Pattaya Beachin tavoin levennetty ranta kerää paljon ihmisiä ulkoilemaan auringonlaskun aikaan.

Dongtan Beach

Rannalla pääsee normaalisti palvomaan aurinkoa joko tuoleilta tai oman pyyhkeen päältä, mutta myös jokapäiväiset lentopallopelit löytyvät Pattaya Parkin kohdalta. Kuvan ensimmäisellä kentällä pelataan normaalia lentopalloa ja kahdella seuraavalla biitsilentopalloa (2 vs.

2). Pelihommista kiinnostuneet voivat ottaa yhteyttä Tarvaisen Kariin (+66) 0892522486

Na Jomtien Beach

Na Jomtienin ranta on ennen kaikkea vesiurheilijoiden suosiossa. Rannalta löytyvät lähes kaikki mahdolliset vesiurheiluvälineet, jotka liikkuvat joko lihas- ja/tai tuulivoimalla. Suppausta, purjelautailua eri muodoissa, kanootteja, purjeveneitä, leijalautailijoita jne.

K A N M A T A R H P Jomtien Beach

Useita kilometrejä pitkä hiekkaranta, josta löytyy sadoittain aurinkotuoleja sekä mahdollisuus vuokrata erilaisia välineitä vesileikkeihin. Rantakadulla kattava valikoima ravintoloita, kahviloita ja hierontapaikkoja.

JOMTIEN 8 Thai-Finn Magazine

SOUTH PATTAYA

P

Cosy Beach

Phratamnak Hillin kupeessa sijaitsevalle rannalle laskeutuu portaat suosituiden ravintoloiden The Sky Gallery, Chocolate Factory ja 3 Mermaids vierestä. Rannan toinen pääty on Royal Cliff Hotellin yksityisrantaa. Cosy Beachin ympäristö on varsin suosittu alue viikonloppuisin

Wongamat Beach, Naklua Pattaya Beach

Pattayan ns. kaupungin rantaa on levennetty viime vuosina reippaasti. Lopputuloksesta ollaan montaa mieltä, mutta ainakin nyt löytyy tilaa ja varsinkin auringonlaskun aikaan rannalla on paljon ulkoilijoita. Rannan välittömässä läheisyydessä ravintoloita, ostoskeskuksia, hierontapaikkoja jne.

PATTAYA

NORTH PATTAYA

Rauhallinen ranta, josta löytyy paljon varjopaikkoja puiden alta. Jonkin verran kiviä ja kalliota rannan tuntumassa, mutta ne eivät haittaa uimista.

NAKLUA Thai-Finn Magazine

9

Suomalaisomisteinen Aava Resort & Spa sijaitsee Khanomissa, 9 km pituisen Nadan Beachin keskellä. Khanom on pieni ja hiljainen kalastajakaupunki Nakhon Si Thammaratin provinssissa Kaakkois-Thaimaassa. Vielä toistaiseksi melko tuntematon matkakohde ei ole ehtinyt pilaantumaan turistimassojen ansiosta, ja luvassa on edelleen paljon koskemattomia luontonähtävyyksiä.

Vuoret, sademetsät ja joet tarjoavat runsaasti mahdollisuuksia nähdä erilaisia villieläimiä, kasveja ja lintuja sekä tietysti lukuisat autiorannat ovat Thaimaan parhaimmistoa. Alueella on myös useita upeita vesiputouksia ja luolia. Rannan pehmeä, kultainen hiekka kutsuu luokseen nauttimaan puhtaasta ja lämpimästä merivedestä. Alue tarjoaa hyvät mahdollisuudet erilaisten aktiviteettien harrastamiseen niin maalla kuin merellä.

Aava Resort & Span suunnittelusta ja yleisilmeestä vastaa suomalainen huippu sisustus arkki-tehtitoimisto dSign Vertti Kivi Co., jonka referensseihin kuuluvat mm. Hilton hotelli Tallinnassa, Klaus K hotelli Helsingissä sekä juuri suomeen rantautuva Viking Grace risteilijä. Aava Resort tarjoaa asiakkaille neljä erilaista huonetyyppiä raikkaalla ja ainutlaatuisella ilmeellä, joka on havaittavissa sisustuksessa ja suunnittelussa. Hotellin Aalto-ravintolassa voit nauttia hienosta ruokailukokemuksesta tyylikkäässä rantatunnelmassa. Vaihtoehtoisen ruokailukokemuksen tar-joaa Aava Pizzeria & Bakery, jonka puulämmitteinen pizzauuni tarjoaa aitoa ohutkuorista piz-zaa suosikkitäytteilläsi. Leipomon tuoreista leivoksista pääsee nauttimaan myös aamiaisen aikana.

10 Thai-Finn Magazine

Ennen pandemiaa noin kaksi kolmasosaa hotellin asiakkaista oli ulkomaalaisia. Nyt asiakaskunnasta enää vain vajaa 1 % tulee Thaimaan ulkopuolelta. Kotimainen turismi on kuitenkin pitänyt Aavan henkilökunnan kiireisenä. Pandemian aikana Nakhon Si Thammaratin provinssi on noussut Thaimaan suosikki matkailukohteeksi ja Khanom on nostanut samalla suosiotaan pro-vinssin ykkösrantakohteena. Paikalliset haluavat nähdä vielä niin sanottua “aitoa Thaimaata” eivätkä ole kiinnostuneita vierailemaan kohteissa, jotka ovat ulkomaalaisten turistien pilaamia. Myös tautitapaukset Khanomissa ovat pysyneet maltillisina verrattuna suurempiin kaupunkei-hin, joten lomailu tuntuu turvalliselta. Etenkin näyttävä Wat Chedi -temppeli ja siellä sijaitseva Ai Khaipoikapatsas tuo thaimaalaisia turisteja alueelle ison määrän. Ai Khain uskotaan toteut-tavan kaikki toiveet liittyen rahaan ja vaurastumiseen ja

kana. Sulkuaikana hotellilla keskityttiin erityisesti kiinteistön kunnostus- sekä huoltotöihin ja näitä töitä on pystytty jatkamaan myös hiljaisempien kuukausien aikoina.

Hotelli tehosti hygieniatasoa entisestään ja haki itselleen SHA-plus sertifikaatin. Aikaa on ollut myös tulevaisuuden suunnitteluun ja unel-

asennetaan koko ajan. Tällä hetkellä hotellin käyttämä päivä-sähkö tuotetaan jo kokonaan itse. Hotellissa ei käytetä kertakäyttömuoveja ja järjestämme viikoittain rannansiivoustalkoita, joihin myös asiakkaat ovat tervetulleita osallistumaan.

Covid pandemia on ollut omiaan houkuttelemaan Thai-turisteja temppelille. Temppeli sijaitsee Khanomin naapurikylässä Sichonissa jonne matka taittuu puolessa tunnissa.

Thaimaan valtion kotimaan matkailua tukeva We Travel Together -kampanja on myös lisännyt turistivirtoja Thaimaan sisällä.

mana olisikin laajentaa hotellin toimintaa sekä lisätä huoneiden määrää. ”Kysyntää lisähuoneille on kyllä riittänyt pandemiankin aikana, mutta odo-tellaan vielä hetki, että päästään yli pandemian tuomista epävarmuustekijöistä” toteaa hotellin omistaja Atte Savisalo.

Aava Resort & Spa on toiminut alueella jo yli 10 vuotta ja haastavasta korona-ajasta on selviydytty myös eteenpäin. Vaikeimpaan aikaan kesällä vuonna 2020 hotelli oli kaksi kuukautta kokonaan kiinni, ja asiakkaita alettiin vastaanottamaan uudelleen vasta heinä-elokuun ai-

Viime aikoina on myös panostettu ympäristöasioihin entistä enemmän, kertoo Savisalo. ”Kestävä matkailu on jo pidemmän aikaa ollut kasvava trendi matkailualalla ja tietysti haluamme olla myös edelläkävijöitä ja osaltamme kantaa huolen ympäristöstämme”. Hotellilla on jo aurinkopaneeleja käytössä ja lisää

Koko hotellin henkilökunta odottaa jo malttamattomina matkailun palautumista normaaliin ja rajoitusten poistumista. Työntekijät odottavat innolla, milloin pääsevät taas vastaanottamaan enemmän ulkomaalaisia asiakkaita. Hotelli toivottaa kaikki tervetulleeksi nauttimaan Khanomin kylän rauhasta, mahtavasta luonnosta ja nähtävyyksistä.

Aava Resort & Spa – 28/3 Nadan Beach Road, Khanom, Nakhon Si Thammarat 80210 Thailand Tel: +75 300 310, aava@aavaresort. com, www.aavaresort.com

Thai-Finn Magazine

11

ISÄNNÖINTI JA HUOLTOPALVELUT PATTAYALLA ASUKKAILLE

Huoneistosiivoukset Huolto- ja korjaustyöt Tarkastuspalvelut Yhtiöiden dokumentit Ilmastointihuollot Ja paljon muuta

TALOYHTIÖILLE

Isännöinti Asiakaspalvelu Vartiointi Tekninen ylläpito Puutarhojen hoito Siivoukset

puh: +66(0)38250 873 email: service@baancare.info

Siam Oriental Service & Management Co., Ltd. 267/65 moo 12, Nongprue, Banglamung, Chonburi.

12 Thai-Finn Magazine

Thaimaan suomenkielinen

AA:n Auttava Puhelin +66 (0) 62 721 9075 Myös läheisille

28 ILMASTOITUA HUONETTA  TV-KANAVAT, F1, SM-LIIGA YM  GOLF MATKAT  RAVINTOLASTA:  SUOMI / THAI RUOKAA  ERIKOISUUTENA * SAVUKINKKUA * JUUSTOA * YM. HERKKUJA MYÖS MUKAAN 

JOMTIEN BEACH RD. SOI 4, PATTAYA

jphousegolf@gmail.com facebook: jphouse Tel +668 7806 8722

Thai-Finn Magazine

13

Suomen Bangkokin-suurlähetystö tiedottaa Ajanvaraus konsuli-, passi- ja notaaripalveluissa Thaimaa on avannut asteittain matkailua viime vuodesta 2021 lähtien. Sen myötä myös suurlähetystön konsulipalvelujen kysyntä on lisääntynyt. Varaathan asiointiajan tarvitessasi konsuli-, passi-, notaaritoimitus- ja laillistuspalveluita edustustossa. Asiakaspalveluaikamme on maanantaista torstaihin klo 8:30 – 11:30. Kätevimmin asiointiajan voi varata sähköpostitse osoitteessa: ban.konsuli@formin.fi tai puhelimitse +66 2 207 8700.

Konsulipalvelujen ajanvaraus otettiin käyttöön suurlähetystössä koronakriisin 2020 myötä. Pandemian aikana joudutaan asiakkaiden määrää rajoittamaan edustuston tiloissa myös terveysturvallisuussyistä. Ajanvarauksella pääset asioimaan sovittuna aikana ilman turhia viiveitä.

Hätä ei kuitenkaan lue lakia ja hädänalaiseen tilanteen joutuessasi tavoitat toki meidät em. yhteystiedoista myös muuna virka-aikana. Edustuston ollessa suljettuna voit olla hätätapauksessa yhteydessä ulkoministeriön 24/7 -päivystykseen: puhelin +358 9 1605 5555 tai paivystys.um@formin.fi (ei viisumitiedusteluja).

Korona ja matkailu Matkalle on monen mieli – ymmärrettävästi ja etenkin koronapandemian pitkittyessä. Kukapa ei viihtyisi Thaimaan mahtavan monipuolisissa matkakohteissa ja maisemissa, herkullisen ruuan äärellä ja lämpimästä säästä nauttien! Myös suurlähetystö saa lukuisia tiedusteluja Thaimaan koronasäännöksistä matkailijoilta. Matkustaminen Thaimaahan korona-aikana edellyttää Thailand Pass –maahantuloluvan lisäksi koko joukon toimia, asiakirjoja ja todistuksia. Matkustaminen korona-aikana sisältää myös tartunta- ja altistumisriskin. Huolellinen valmistautuminen, Thaimaan maahantulo- ja koronasäännöksiin perehtyminen sekä kattava matkavakuutus auttavat oman matkasuunnitelman tekemisessä ja riskiarvioinnissa.

Mistä sitten ajantasaista tietoa Thaimaan koronasäännöksistä tai koronatilanteen mahdollisista muutoksista matkan aikana?

Thaimaan maahantulo- ja koronasäännöksistä vastaavat Thaimaan toimivaltaiset viranomaiset.

Suomesta matkaan lähdettäessä on lähin sellainen luonnollisesti Thaimaan Helsingin-suurlähetystö, joka opastaa maahantulosta ja tarvittavista asiakirjoista. Lisäksi matkanjärjestäjät ovat koonneet ja antavat kattavaa tietoa matkalle valmistautumista varten. Hyödyllistä tietoa, kokemuksia ja linkkejä Thaimaan maahantulo- ja koronasäännöksistä jakavat myös aktiivisesti lukuisat Thaimaassa oleskelevat suomalaiset ja suomalaisyhteisöt Facebook-sivuillaan. Kokemukset voivat olla monenlaisia maahantulotavasta, paikasta ja ajankohdasta riippuen, eikä yhtä ainoaa kiveen hakattua kaiken kattavaa ohjeistusta oikeastaan olekaan alati muuttuvien säännösten ja koronatilanteen vuoksi.

Tullakseen voimaan edellyttävät monet koronasäännökset Thaimaan koronatilannekeskuksen CCSAn (Center for Covid Situation Administration) päätösten ohella viimeiseksi sinetiksi julkaisun Thaimaan hallituksen virallisessa lehdessä Royal Gazettessa. Lehdistössä kirjoitetaan suunnitelluista muutoksista kuitenkin usein etupainotteisesti ja aika ajoin epätarkoin termein. Tämä voi aiheuttaa epätietoisuutta säännösten sisällöstä ja voimaantulosta.

Entä sitten Suomen suurlähetystö? Olemme koonneet muiden Suomen edustustojen tapaan tietoa Thaimaan koronasäännöksistä verkkosivujemme ajankohtaista-osioon. Koronainfo löytyy verkkosivuiltamme myös Thaimaata koskevan matkustustiedotteen linkkinä. Sen tarkoituksena on antaa matkaa suunnittelevalle yleiskuvaa Thaimaan koronasäännösten vaikutuksesta matkustamiseen sekä tarjota linkkejä maan viranomaisten tiedotteisiin. Yksityiskohtaiset säännökset ja ohjeet on syytä selvittää kuitenkin aina suoraan Thaimaan toimivaltaisilta viranomaisilta. Sama koskee mahdollista koronatartuntaa tai altistumista matkan aikana. Sairastuneiden hoitotoimenpiteistä ja altistuneiden karanteeniajoista ja –paikoista päättävät Thaimaan viranomaiset. Ne koskevat myös maassa oleskelevia ulkomaalaisia ml. matkailijoita. Sairastuneita ja altistuneita koskevat toimet voivat vaihdella paikallisen hoitavan tahon ja terveysviranomaisten harkinnan mukaan ottaen huomioon myös kullakin alueella käytettävissä olevat karanteenipaikat/-hotellit sekä sairastuneiden ja altistuneiden yksilöllisen tilanteen.

Thaimaan säännöksiin eivät Suomen viranomaiset voi vaikuttaa. Epäselvissä tilanteissa voit toki kääntyä puoleemme toimivaltaisen viranomaistahon tiedustelemiseksi. Autamme eteenpäin asiassa mielellämme!

Ja vielä viimeiseksi kestovinkkimme niin Thaimaan-matkaa kuin Thaimaassa oleskelua varten: tee matkustusilmoitus osoitteessa www.matkustusilmoitus.fi! Mahdollisessa kriisitilanteessa saamme matkustusilmoituksen tehneisiin joustavasti yhteyden tilanteen niin edellyttäessä. Järjestelmää hyödynnettiin aktiivisesti etenkin koronakriisin alkuvaiheessa keväällä 2020.

14 Thai-Finn Magazine

Embassy of Finland Bangkok

Suurlähetystön konsulitiimi toivottaa niin Thaimaan-kävijöille kuin täällä pidempään oleville Thai-Finn Magazine –lehden lukijoille turvallista ja mukavaa Thaimaan-aikaa!

Lisätietoja: • Thaimaan Helsingin-suurlähetystö: • Thaimaan turismiviranomainen TAT: Thaimaan maahantuloviranomainen: • Thaimaan hallituksen tiedotusosasto, Facebook: Thaimaan tartuntatautiviranomainen DDC ◦ Ulkomailta soitettaessa ◦ Hotline-numero Thaimaasta soitettaessa • Suomen Bangkokin-suurlähetystö: ◦ Koronavirustilanne Thaimaassa-info:

https://helsinki.thaiembassy.org/ https://www.tatnews.org/ https://www.immigration.go.th/en/ https://www.facebook.com/thailandprd (Department of Disease Control): +66(0)2-590-3333 (palvelu englanniksi, paina 9) 1422 www.finlandabroad.fi/thaimaa https://bit.ly/2VRDQnv

Tervehdys suurlähetystöstä Puolitoista vuotta Thaimaassa on vierähtänyt kuin siivillä ja paljon on ehtinyt tapahtua. Saavuimme vaimoni Elinan kanssa maahan 1.9.2020 ja sain Thaimaan kuninkaan hyväksymiskirjeen toiminnalleni suurlähettiläänä 6.12.2020.

Vaikka koronatilanne on vaihdellut ja aiheuttanut monenlaista hankaluutta, on kuitenkin paljon pystytty tekemään.

Monella sektorilla olemme jatkaneet tiivistä yhteydenpitoa thaimaalaisosapuoliin. Viime marraskuussa Suomen Työ- ja elinkeinoministeriö ja Thaimaan teollisuusministeriö solmivat aiesopimuksen kiertotalousyhteistyöstä maittemme välillä. Vastaavasti olemme solmimassa aiesopimuksen opetusministeriöiden välille opetusalan yhteistyöstä. Nämä tulevat olemaan keskeisiä toimintalohkoja suurlähetystön työssä lähivuosina. Tämän lisäksi innovaatiot, digitalisaatio, terveysteknologia ja nk. ”smart cities”-ohjelmat ovat fokuksessamme.

Olemme myös uudella tavalla panostaneet työperäisen maahanmuuton ja opiskelijavaihdon edistämiseen. Ensimmäiset opiskelijat aloittivat Finland Pathway opinto-ohjelmassa vuoden 2022 alussa.

Thaimaalaiset marjanpoimijat matkustivat Suomeen jälleen kesällä 2021. Kaikkiaan n. 3000 marjanpoimijaa saatiin matkaan heinäkuussa ja he palasivat Thaimaahan pääosin lokakuussa. Yhteistyö on tärkeää Suomen marjateollisuudelle.

Suomalaista kirjallisuuttakin on käännetty Thaimaan kielelle.

Ilkka Taipaleen kirja ”100 sosiaalista innovaatiota Suomesta” käännettiin hiljattain thaimaan kielelle. Myös lastenkirjallisuutta on käännetty kuten Tatu ja Patu -kirjoja ja viimeisimpänä tammikuussa 2022 julkaistava Herra Hakkarainen.

Oma tarkoitukseni on ollut tutustua koko maahan ja tavata suomalaisiakin laajasti. Korona on aiheuttanut omat haasteensa ja toivon kovasti, että vuonna 2022 tähän avautuisi mahdollisuuksia. Järjestimme marraskuussa 2021 virtuaalitapaamisen, johon kaikilla halukkailla oli pääsy. Pyrimme varmasti jatkossakin näitä järjestämään. Olemme toki käyneet visiiteillä Chiang Maissa, Phuketissa, Koh Samuilla, Hua Hinissa, Pattayalla, Khao Yaissa, jne. tavaten joitakin suomalaistoimijoita ja tietysti olen vieraillut suomalaisyrityksissä.

Korona tilanne ja jatkuvat muutokset matkustusrajoituksissa ja yhteiskunnassa vaativat meiltä kaikilta joustavuutta ja kestokykyä. Uskomattoman hyvin suomalaiset ovatkin tilannetta jaksaneet. Toivon kovasti, että jokaisella olisi mahdollisuus saada rokotteet. Tällä on suuri merkitys meidän kaikkien kannalta.

Toivon kaikille Thaimaan suomalaisille terveyttä ja onnea vuodelle 2022.

Embassy of Finland Bangkok

Jyri Järviaho suurlähettiläs

Thai-Finn Magazine

15

DEE RENT alueen suurin skootterivuokraamo

avoinna klo 9-20

Pattaya - Jomtien Thappraya Road ja Thepprasit Road kulmaus

:

s ö y m

Dee Rent Suomi Shopissa suomalaisia elintarvikkeita vaihteleva valikoima, esim: ruisleipää, sinappia, kahvia, hapankorppuja, salmiakkia, suklaata, lakritsia ym.ym.

puh. 091 779 9563 (thai- engl.) puh. 085 278 1157 (suomi) fb: DeeRentMotorbikes sp: office.deerent@gmail.com

16 Thai-Finn Magazine

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

Majatalo Pattaya Optical Farang Cat ICU Sport Launge & Restaurant Pineapple Sport Restaurant Lassin Baari Hans Lankari Pattaya Suomi-Seura Siam Oriental Condos Sauna World BaanCare DEE RENT Motorbikes -SuomiShop 13. Foodmart 14. Thai Fin Cafe 15. JP House

1 2

4

6

3

5

7

8 9

10 11

13 12

14

15

Thai-Finn Magazine

17

Terveisiä Koh Lantalta!

Viimeiset pari vuotta ovat olleet ison K:n eli sen nimeltä mainitsemattoman, koko maailmaa kurittaneen kulkutaudin myötä varsin poikkeuksellisia myös täällä Lantan saarella. Varmaan niin kuin muuallakin, ihmiset tuntuivat alkuun uskovan, että tilanne olisi mennyt piakkoin ohi, ja ennen kuin huomaisimmekaan, istuisimme jälleen kaikki yhdessä rantabaarissa kaulailemassa, nauttimassa virvokkeita ja kuuntelemassa epävireistä reggaeta. Toisin kuitenkin kävi.

Suurin voittaja tässä yhtälössä on todennäköisesti luonto. Korallit ovat saaneet toipua rauhassa ja erilaiset harvinaisemmatkin vieraat, kuten valashait ja rauskut ovat alkaneet näyttäytyä jälleen sukeltajille ja snorklaajille pitkän tauon jälkeen. Rannat eivät Lantalla koskaan ole varsinaisesti pursunneet rusinanvärisiä auringonpalvojia, mutta nyt täällä on saanut tallustella rannoilla ihan maailmanomistajan elkein. Ne yksi tai kaksi muuta vastaan tullutta kä-

18 Thai-Finn Magazine

velijää parin kalastajan lisäksi ovat takuulla olleet tuttuja naamoja.

Kadunvarret eivät myöskään ole savunneet sinisenään poltettavista roskista niin kuin aikaisemmin.

Roskaa on vähemmän ja ylipäätään tiukkoina aikoina tavaraa tai ruokaa ei heitetä niin herkästi pois kuin ennen.

Apinat ovat alkaneet lisääntyä ja täyttää saarta ennätysvauhdilla ja siitä ei ole iloinen yksikään kak-

sijalkainen, joka täällä viettää aikaa yhtään pysyvämmin. Apinat, eli tropiikin kädelliset rotat, niin kuin niitä itse vähemmän mairittelevasti kutsun, saavat aikaan käsittämätöntä tuhoa ja sotkua etsiessään ruokaa tai mitä tahansa sirkushuveja. Nyt kun saarella on ollut vähemmän ihmisiä ja sitä kautta vähemmän ruokaa/ruokkijoita, apinat ovat muuttuneet erityisen epätoivoisiksi ja röyhkeiksi.

Olen itse ollut todistamassa sellaista erityislaatuista näkyä, että apinat ovat varastaneet vartioimattomasta vetoketjullisesta pussukasta sekä ripulilääkkeitä että rauhoittavia pillereitä. En jäänyt katsomaan minkälaisia vaikutuksia tällä sekakäytöllä oli, mutta epäilisin, että ehkä harvinaisen levollisia kädellisiä jotka käyvät hitaalla sekä suolesta että pääkopastaan.

Vaikka Lantalla ei ole tavattu Rabiesta edes apinoissa (saati kissoissa tai koirissa) vuosikymmeniin, niin kieltämättä ei tee mieli kokeilla mitä muita kulkutauteja niiden terävien hampaiden kautta voisi ihmiseen välittyä. Kaikkihan me tiedämmekin jo mitä sinällään viaton pieni lepakko-ateria Wuhanissa sai aikaan muutama vuosi takaperin.

Lantalla onkin nyt alettu järjestää apinoiden massarokotuksia ja -leikkauksia. Operaatiossa apinat leikataan, rokotetaan ja tatuoidaan, jotta ne erottuvat hoitamattomista lajitovereistaan. Ihan niin kuin täällä on tehty kulkukissoille ja -koirille jo kohta 20 vuoden ajan. Lanta on siitä harvinainen paikka Thaimaassa, että täällä on varsin vähän onnettoman näköisiä kodittomia eläimiä tai aggressiivisia kulkukoiralaumoja, sillä paikallinen Lanta Animal Welfare on rokottanut, leikannut ja hoitanut tuhansittain kissoja ja koiria niin täällä kuin lähialueillakin. Toivottavasti sama "pallit pois ja piikki perään" -lääke tepsii myös kasvaneeseen apinapopulaatioon.

Paikallisille yrittäjille nämä ovat olleet vaikeita aikoja. Suuri osa ravintoloista ja palveluntarjoajista laittoi lapun luukulle heti vuoden 2020 alussa, harmillisen moni pysyvästi ja loput kokeillen on-

neaan seuraavana vuonna. Sinnikkäimmät jopa läpi kaikki nämä erityisajat! Vaikka ajat ovat olleet paikallisille kovia, niin väittäisin, että thaimaalainen tapa ajatella asioita paljon lyhytnäköisemmin kuin vaikkapa suomalaisittain kuukausia tai vuosia eteenpäin, on myös tässä tapauksessa onnekasta. Paikalliset osaavat ihailtavan nopeasti muuttaa suunnitelmia tai vaihtaa uraa lennosta. Aika moni opetteli uusia taitoja, siirtyi myymään ruokaa nettiin tai alkoi kasvattaa vihanneksia ja hedelmiä itselleen tai myyntiin. Kadunvarsilla on ollut kiitettävästi pieniä kojuja ja lava-autoja, joista paikalliset ovat myyneet puutarhan-

sa tuotoksia. Sosiaalisessa mediassa ennennäkemätön määrä itseoppineita leipureita ja kokkeja tarjoamassa herkkuja myyntiin.

Palvelut myös muotoutuivat pandemian myötä osittain uusiksi, osa ravintoloista alkoi olla auki vain esimerkiksi kerran tai pari viikossa tai ne myivät ainoastaan etukäteen tilattuja annoksia, osa myös kotiin kuljetettuna.

Tätä kirjoittaessa Thaimaa on ollut hiukan helpommin turistien tavoitettavissa nyt reilun kuukauden ja se alkaa näkyä katukuvassa. Joka puolella korjaillaan, maalaillaan, rakennetaan uutta ja kaduillakin on taas enemmän liikennettä. Viimein myös muusikot ovat saaneet kaivaa instrumenttinsa naftaliinista ja paikalliset versiot ikivihreistä klassikkobiiseistä ovat taas löytäneet tiensä ravintoloihin ja baareihin. Ja ruoka! Ihanat, mausteiset thairuoat tuoksuvat jälleen joka kadunkulmassa, kun vielä muutama kuukausi sitten piti ihan suurennuslasilla etsiä niitä muutamia sinnikkäitä yrittäjiä, jotka pitivät ravintolansa auki.

Useimmin (viime aikoina) kysytyt kysymykset Lantan matkaa harkitsevilta suomalaisilta: Kannattaako sinne Lantalle nyt sitten tulla?

Lyhyt vastaus: ehdottomasti!

Mahdollisesti tämä aika, jolloin rannat ovat lähes yksityisiä, hinnat ovat alhaalla, vedenalainen elämä uskomattoman kaunista (ja siitä saa nauttia ilman kymmeniä veneellisiä muita matkustajia) ja bonuksena paikalliset ovat aidon innoissaan saapuvista matkailijoista, ei enää koskaan palaa. Voi olla, että ensi vuonna tilanne on ihan erilainen.

Onko siellä mitään auki?

Thai-Finn Magazine

19

Kyllä on, palveluita ja ravintoloita aukeaa koko ajan lisää, mutta ihan kaikkein huonoimpinakaan aikoina täällä ei ole vielä jäänyt nälkäiseksi. Thait todella pitävät syömisestä, joten ilman turistejakin ruokaa on takuulla tarjolla niin pieneen kuin isoonkin nälkään.

Veneretkiä sukeltajille, snorklaajille ja ihan vaan nautiskelijoille on tarjolla mukavasti. Salit ovat auki, kajakoimaan ja trekkailemaan pääsee, tuktukit ja vuokramopot kulkevat ja kylmiä juomia janoisille on tarjolla riittämiin.

Mitä Lantalla ei edelleenkään ole; multikansallisia pikaruokaketjuja tai maksullisia rantatuoleja. (Toim.

Huom. Eikä toivottavasti tulekaan).

20 Thai-Finn Magazine

Saako siellä missään olla ilman maskia?

Kyllä saa. Sisätiloissa asioidessa maski on syytä pukea päälleen ja käyttää eteisessä tarjolla olevia käsidesejä ja kuumemittaria. Muuten oleilu Lantalla on varsin vapaata, sen itsensä grillaamista rakastavan turistinkaan ei siis tarvitse pelätä palaavansa kotiin maskirajojen kanssa.

Pitääkö rokotustodistusta pitää mukana?

Rokotustodistuksia saattaa joutua esittämään joissakin tapahtumissa, isommissa resorteissa vieraillessa ja joidenkin järjestäjien veneretkillä, mutta varsin harvoin asiaan täällä törmää. Vähemmän kuin Suomessa, väittäisin.

Matkustukseen liittyvät rajoitukset muuttuvat niin tiuhaan, että kannustan katsomaan aina viimeisimmät päivitykset virallisilta sivustoilta (esim. https://helsinki. thaiembassy.org/fi) jotta varmasti on oikeat paperit täytettynä ja testit tehtynä ennen matkaa. "Kyllä oli sen paperisodan väärtiä" on suurin osa Lantalle päässeistä turisteista huokaissut irrotettuaan kiristävän nutturan päästään ja potkaistuaan umpikengät jalastaan. Loma on ihmisen parasta aikaa!

Marika Vee Kaikkithaieimitaan.blogspot.com

pieniä herkkuja suureen kaipaukseen Dee Rent Motorbike Renting

Jomtien, Pattaya

Thappraya Road ja Thepprasit Road kulmaus fb: DeeRentMotorbikes, sp: office.deerent@gmail.com

Thai-Finn Magazine

21

Suomi-koulu Bansku on vuonna 1997 perustettu kerhotyyppinen koulu suomalaisille ja suomalaistaustaisille Thaimaassa asuville 3-18 -vuotiaille lapsille. Tarkoituksena on vahvistaa lasten suomen kielen ja kulttuurin osaamista sekä tuoda suomalaisia perheitä yhteen. Suomi-koulu kokoontuu noin kaksi kertaa kuukaudessa elokuusta toukokuuhun. Maailmanlaajuinen pandemia on vaikuttanut myös Banskun toimintaan.

Olemme seuranneet kansainvälisten koulujen linjaa rajoitusten ja lähiopetuksen suhteen. Olemme todella iloisia, että koulun toiminta on jatkunut läpi tämän vaikean jakson, joko lähiopetuksena tai etä-Zoomeilla.

Opettajina olemme erittäin kiitollisia perheiden sitoutumisesta Banskun toimintaan. Se mahdollistaa lasten suomalaisten juurien vahvistaminen. Tällä hetkellä oppilaita Banskussa on noin 20 mutta mukaan mahtuu uusiakin! Jos olet kiinnostunut Banskun toiminnasta niin voit ottaa yhteyttä Facebookissa sivulla 'Bangkokin Suomi-koulu Bansku' tai lähettää sähköpostia osoitteeseen bansku1997@gmail.com. Terveisin opettajat Sofia ja Jani-Matti Korpela.

Omissa toimitiloissaan toimiva Pattaya Suomi-Seura on palaillut myös jokapäiväiseen toimintaansa. Seuran avarat tilat löytyvät Phratamnakilta Soi 3 varrelta. Lounasta tarjoillaan päivittäin ja aiempaan tapaan suosituimpia ovat keskiviikon lohikeittopäivä ja lauantain hernekeitto+lättypäivä. Muista toiminnoista mainittakoon esimerkkeinä, että sauna lämpiää jäsenistölle lauantaisin ja kotikirkon toimintaa on sunnuntaisin ja mölkkyäkin heitellään... Seuran asioista kannattaa kysellä suoraan vaikkapa nykyiseltä puheenjohtajalta Christer Mannilalta, +666610950890, www.pattayasuomiseura.fi

22 Thai-Finn Magazine

Koh Tao Divers – olemme auki! Liikkeemme on ollut avoinna koko pandemian ajan pienellä miehityksellä, mutta nyt olemme saaneet uutta virettä toimintaamme taas. Liikkeemme palvelee päivittäin, ja myös sukeltaminen onnistuu päivästä riippumatta. Palvelemme tuttuun tapaan suomeksi sekä englanniksi (ja thaiksi). Monsuunikausi on enää muisto vain, ja sekä sääettä sukellusolosuhteet ovat tällä hetkellä erinomaiset.

Turistimäärät ovat vielä kohtuulliset, joten voit nauttia rauhallisemmasta tunnelmasta. Kanssamme pääset sukeltamaan ammattimaisessa porukassa, rentoutta unohtamatta. Vastaamme mielellämme kaikkiin mieltäsi askarruttaviin kysymyksiin. Voit seurata kuulumisiamme sekä ajankohtaisia asioita sosiaalisen median sivuiltamme Facebook: Koh Tao Divers – KTD ja Instagram: kohtaodivers. Lisätietoa: www.kohtaodivers.fi.

Majatalo Pattayan Soi Yumella on ollut avoinna koko noin kaksi vuotta kestäneen raskaan korona-ajan; toki lyhennetyin aukioloajoin ja pienemmällä henkilöstöllä.

Viikoittaiset tietovisat ja muut aktiviteetit jatkuvat nyt normaalisti. Viimeisimmäksi kävimme asiakkaiden kanssa tekemässä viikon mittaisen Pohjois-Thaimaan kiertueen. Ruokapuoli toimii vanhaan hyvään malliin ja joulupöytäkin tuli tehtyä, jolloin paikalla oli korona rajoituksien mahdollistamat max. 50 henkeä. Nyt valmistaudumme talviolympialaisten seurantaan asiakkaidemme kanssa. Kannattaa kysellä huonetarjouksia. Toivottavasti näemme viimeistään syksyllä runsain joukoin ilman jo riittävästi koettuja karanteeneja, sandboxeja ja Thailand Passeja. Näin kertoili tilannetiedotusta yrittäjä Pekka Pynnönen. Kuvassa retkimaisemaa Koh Sametilta.

Hua Hinin golfvaikuttajat Kari Männikkö (vas.) sekä Juha-Matti Vuorinen (oik.) ovat työskennelleet normaalisti läpi pandemia-ajan. Hua Hin Golf Shop on täydenpalvelun golfkauppa, josta löytyy valikoimaa aloittelijoista ammattilaisiin. Kari kertoo, että pandemia-aika on mennyt olosuhteisiin nähden hyvin, sillä hänellä on paljon thaimaalaisia sekä Thaimaassa pysyvästi asuvia ulkomaalaisia asiakkaita. Nettikauppa on nykyään myös merkittävässä roolissa. Juha-Matti ”Juhis” Vuorinen on asunut viimeiset kahdeksan talvea Thaimaan Hua Hinissä. Juhiksen palveluihin kuuluvat täydenpalvelun golfpaketit (kuljetukset, majoitus, golfkierrokset, vuokravälineet...) sekä golfopetus. Pandemia-aika on mennyt myös Juhiksen mukaan olosuhteisiin nähden erinomaisesti sillä hänen golfkaranteenihankkeensa on ollut hyvää mainosta sekä tuonut mukavaa lisää matkailun muuten hiljentyessä. Yhteystiedot kumpaisellekin yrittäjälle löytyvät tämän lehtemme sivulta nro 3.

Sukelluskeskus Fast Manta Ao Nangissa Krabilla aukesi juuri ennen koronaa ja on ollut toiminnassa siitä lähtien. Palveluvalikoimaan kuuluvat mm. saari- ja snorklausretket sekä PADI sukelluskurssit aloittelijasta ammattilaiseksi saakka; halukkaille myös suomeksi. ”Lähitulevaisuuden suunnitelmissa on palveluiden laajentaminen, joten nyt kannattaa ottaa seurantaan yrityksen aktiivinen sosiaalinen media Instagramissa ja Facebookissa, jos Krabin kauniit maisemat kiinnostavat…” totesivat yrityksen omistajapariskunta Kari ja Johanna, jotka myös auttavat mielellään muissakin alueeseen liittyvissä kysymyksissä. Yrityksen kotisivut löytyvät osoitteesta fi.fastmanta.com

Tietäjät koolla. Sunnuntaisin kokoontuvat tietovisailusta kiinnostuneet Thai Fin Cafen tiloihin. Suosittuja teematapahtumia järjestetään tiettyinä muinakin iltoina.

Paikka löytyy Pattayan Jomtien Plazalta. Kyselyt suoraan Kimmolle puh. 0871331265

Hua Hin Soi 102:n varrella toimiva suomalaisomisteinen Jintana Herb & Spa ei ole jäänyt koronan kourissa lepäämään, vaan Erkki ja Jintana ovat puuhanneet viihtyisän lounge tyylisen 170 m2 terassin jää altaineen ja suomisaunoineen. Ennestäänkin idyllinen ja viihtyisä thaiyrtti-höyrysauna ja hierontapalvelut saivat siis mainion ja suosituksi osoittautuneen laajennuksen. www.jintanaherbspa.com puh: 080 856 5958

Hua Hinin Seudun Suomalaisten toiminta on palailemassa jälleen uomiinsa, ja he kokoontuvat edelleenkin runsain joukoin yhdistyksensä toimitiloihin Varikolle. Kuva on viimeisimmästä pikkujoulutilaisuudesta, jossa olikin edelliseen vuoteen verrattuna moninkertainen väkijoukko. www.huahininseudunsuomalaiset.wordpress.com Thai-Finn Magazine

23

DEE RENT Motorbikes Pattayan Jomtienilla taisteli korona-ajan läpi hieman pienemmällä henkilöstöllä sekä päivittäistä aukioloaikaa lyhentämällä. Toiminnan jatkumisen mahdollisti myös onnistuneet neuvottelut kiinteistön omistajan kanssa. Tammikuussa 2022 tilanne näyttää jo hivenen paremmalta ja toiminta tulee jatkumaan niin mopovuokrauksen osalta kuin samoissa tiloissa toimivan SuomiShopin osaltakin. Facebook: DEE RENT Motorbike renting.

ICU Sport Lounge & Restaurant on Jukka Koivistoisen uutukaisen ravintolan nimi. Kyseessä on siis entisen ICU Baarin muuttaminen toimintansa lopettaneelta Made in Thailand baarialueelta Soi Buakhaon varrelle Tree Towniin. Nyt käytössä on täysin uudet ja hulppeat tilat. www.icubar.com.

Yoga Cafe & Studio Bangkokissa on Tea Worrallin luomus, joka syntyi hänen intohimostaan joogaan, terveelliseen ruokaan ja elämäntapaan. Asiakkaille tarjotaan vegaanista- ja kasvisruokaa sekä ainutlaatuisia joogatunteja trooppisessa ympäristössä. Lisätietoja Tealta p.

0809981242 tai somesta FB & IG: Yoga Cafe & Studio BKK.

24 Thai-Finn Magazine

Timi Car Service And Tour -firman yrittäjänä toimii suomalais-thaimaalainen Timi. Hän on asunut Suomessa pääkaupunkiseudulla n. 20 vuotta, käynyt siellä koulunsa ja toiminut ravintola-alalla ennen paluutaan Thaimaahan markkinointitöihin noin 4 vuotta sitten. Aikansa istuttuaan Grabi-taksien kyydissä, kypsyi ajatus oman kuljetuspalveluja tarjoavan firman perustamisesta. Sitä tietä on nyt kuljettu reilut pari vuotta, ja kiihtyvällä vauhdilla mennään. Tyytyväisiä asiakkaita tuntuu riittävän, kiitos kovan ja sydämellisen palveluhalukkuuden. Timi operoi kolmella kielellä (suomi, englanti, thai). Kyydit järjestyvät helposti ympäri maan, vaikka tällä hetkellä pääpaino onkin linjalla Bangkok-Pattaya-Huahin. Timin tavoitat puh. 0620925988 ja facebook: TimiCarServiceAndTour.

Lassin Baarin paljon tykätyt savulohi-illat jatkuvat edelleen. Kuvassa henkilökuntaa ja tyytyväisiä golfareita makoisan ruuan äärellä. Lassin toiminnan kantavana ajatuksenahan on ollut jo vuosikaudet golfretkien järjestäminen Pattayan alueen lähikentille. Tällä linjalla tullaan jatkamaan. Tiedusteluja ja varauksia voi tehdä suoraan Lassille puh. +66 812997552 tai +358 405563696.

Pineapple Sport Restaurant sekä Siam Great Adventures ovat Jari Laakkosen valtakuntaa Pattayalla. Toimintaan kuuluu ravintolan ja asuntovuokrauksen lisäksi golfretket ja kalastusmatkat hieman lähirantoja kauemmaksikin. Uusimpana toiveiden täyttäjänä on alettu tekemään päiväreissuna Meripäiväretkeä kuvassa näkyvällä aluksella. Jarille puh. +66 871376006 www. siamgreatadventures.com

Sofia Garden Resort toimii Koh Chang -saarella. Hiljaiseksi käynyttä korona-aikaa käytettiin uudistumiseen eli remonttia on tehty reippaasti, kaikki huoneet on käyty läpi. Ja merkittävää on sekin, että Ryhäsen Jussi on luovuttanut resortin valtikkaa tyttärelleen Sofialle sukupolvenvaihdoksen merkeissä. ”No toistaiseksi kuitenkin heidät molemmat täältä tavoittaa” mainitsee Jussi ja toteaa myös, ”nyt on huonehinnat kyllä kohdillaan, ainakin majoittujien kannalta, on meinaan alkaen 290 baht per yö”. Respan numeroon kyselyt +66 0930246090.

Koronan ensimmäisen vuoden alkupuolelta loppusyksyyn saakka Mikko Vuoren luotsaamassa Dusty Gecko ravintolassa Khanomissa oli todella hiljaista ja masennus painoi päälle. Ravintolasta myytiin ruokaa vain mukaan asiakkaille ja alkoholin myyntikin oli pannassa.

Täytyi siis keksiä jotain uutta, että yritystoiminta pystyisi jatkumaan. Mikko päätti alkaa kehittämään ruokatuotteiden online-myyntiä ja kuin onnenpotkusta ravintolan viereen avattiin kuljetusliike, joka pystyy tarjoamaan kylmäkuljetuspalveluita. Pääosin alusta loppuun itsevalmistettujen deliherkkujen kysyntä on ollut hyvää ja varsinkin viime joulu oli kiireistä aikaa. Ruokaa lähetettiin eri puolille Thaimaata yli 1000 kiloa. Joulukuussa työpäivät venyivät todella pitkiksi, koska Mikko työskenteli keittiössä apunaan vain yksi tarjoilija.

Vuoren opettajana työskentelevä vaimonsa auttoi sen, minkä omilta töiltään pystyi. Uudenvuoden jälkeen Dusty Geckossa pidettiin ansaittu muutaman viikon loma, että jaksetaan taas palvella laajaksi kasvanutta asiakaskuntaa ympäri Thaimaata. Tilausvalikoimasta löytyy mm. korkealaatuisia kala- ja lihatuotteita, ruisleipää sekä karjalanapiirakoita. Jatkossa ravintolassa on tarkoitus panostaa lisää online-myyntiin sekä kehitellä lisää ruokatuotteita. Ravintolapalveluiden lisäksi heiltä löytyy myös vuokrataloja. Vaikka pari viimeistä vuotta oli hivenen hankalampaa, niin Dusty Geckossa ei luovutettu vaan tilanteesta päätettiin selvitä ja se vaati välillä sitä kuuluisaa suomalaista SISUA! www.dustygecko.com ja vuokratalot Facebook: Khanom Mountain View Residence. Lisätiedot: mikkomanic@ gmail.com

JP-House Jomtienin Soi 4 muodostui suomalaisten ruokailu- ja kokoontumispaikaksi pandemian aikana.

Keskiviikkoisin ja lauantaisin pidetyt ruokailut ovat olleet suosittuja ja saaneet paljon kiitosta asiakkailta. Toimintaan on kuulunut myös mukaan myytävät suomituotteet mm. ruisleipää sekä riisi- ja lihapiirakoita. Hotelli- ja ravintolatoiminta jatkuu normaalisti sekä golfreissut Pattayan lähikentille. Kuvassa aina iloisesti palvelevat Nanny ja Theary. Facebook: JP House.

Pattaya Optical on monien suomalaisten käyttämä silmälasien hankintapaikka. Pattayalla se on toiminut jo n. 30 vuotta ja onpa heillä ollut matkan varrella liike myös Suomessa Tampereella. Vahvat suomalaissiteet löytyvät taustoista: firman omistaja herra Bu ja hänen tyttärensä Rinni hoitavat asiakaspalvelua yhdessä varsin monilukuisen henkilöstönsä kanssa. Rinni Suomessa koulunsa käyneenä ja suomen kielen taitajana palvelee luonnollisestikin erityisesti suomiasiakkaita. Kuvassa mm. Rinni ja kaupankäyntiin tyytyväinen pariskunta Mälköset Lappeenrannasta. Liikehän sijaitsee Pattayan ydinkeskustassa Pattaya Klang -kadulla.

Midnight Sun Restaurant on Janne Mannisen jo pitkään toiminut yritys Phuketissa Bangla Roadin vierustalla. Pahimman koronakauden jälkeen on toiminta nyt kovassa vauhdissa. Ravintolan lisäksihän he mm. pyörittävät omaa rantapaikkaa sekä tekevät upealla omalla Flying Finn -aluksella (kuvassa) kalastus yms. retkiä.

Tiedusteluja suoraan Jannelle puh. 0813268097.

Thai-Finn Magazine

25

Öljypohjaisen muovin tuotanto alkoi n. 70 vuotta sitten ja on arvioitu, että muovia on tuotettu siitä lähtien lähes 9 miljardia tonnia.

Suurin osa tästä muovista on tänä päivänä edelleen olemassa jossain muodossa. Myös uuden muovin vuosituotanto kasvaa jatkuvasti, ja maailmanlaajuisen tuotannon raportoidaan nyt olevan yli 370 miljoonaa tonnia vuodessa.

Tämä tarkoittaa, että uutta muovia tuotetaan vuodessa enemmän kuin koko maailman väestön yhteenlaskettu paino on (noin 320 miljoonaa tonnia).

Thaimaassa syntyy vuosittain yli 2 miljoonaa tonnia (2 000 000 000 kiloa) muovijätettä, josta suurin osa päätyy yli 2 000 pienelle ja keskisuurelle kaatopaikalle ympäri maata. Thaimaa on myös kuudenneksi suurin merijätteen tuottaja 192 maan joukossa. Thaimaan hallituksen tekemän tutkimuksen mukaan, maassa käytetään päivittäin keskimäärin kahdeksan muovikassia per henkilö, mikä tekee vuodessa 198 miljardia muovikassia. Äskettäin Thai Environment Institute raportoi, että COVID-19-tilanne on lisännyt muovi

Useissa medioissa on uutisoitu että maailmanlaajuinen muovijäteongelma on saavuttanut kriisitasonsa. Covid-19 pandemian aikana jo ennestään huono tilanne on vain entisestään pahentunut. Maskien, suojavaatteiden ja kertakäyttöisten muovipakkausten käyttö on lisännyt huomattavasti muovijätteen määrää. jätteen määrää noin 15 %, erityisesti Bangkokissa, jossa muovijätettä on yli 60 % enemmän. Vain pieni osa tästä muovijätteestä kierrätetään tällä hetkellä asianmukaisesti.

Euroopassa syntyy vuosittain kuluttajakäytön kautta yli 30 miljoonaa tonnia muovijätettä. Huolimatta siitä että joissakin Euroopan maissa pyritään vähentämään muovin kulutusta, esimerkiksi muovipullojen panttijärjestelmällä tai muovikasseista perittävillä maksuilla, tuottaa keskiverto Euroopan kansalainen noin 30–60 kiloa muovijätettä vuodessa.

Vain pieni osa tästä muovijätteestä kierrätetään tällä hetkellä asianmukaisesti.

Tämän muovijäteongelman ratkaisemiseksi on erilaisia yrityksiä,

26 Thai-Finn Magazine

joista monet eivät ole kestävällä pohjalla, koska muovin määrä ei vähene niiden kautta, vaan lisääntyy. Jätemuovin lisääminen esimerkiksi asfalttiin, ei poista sitä mihinkään, vaan se jauhautuu mikromuoviksi, josta on entistä enemmän haittaa kaikille.

"Corsair Group muuntaa muovijätettä saasteettomasti pyrolyysin avulla Kehittyneeksi Bio-öjyksi" Thaimaassa vuonna 2020 aloittanut suomalaisvetoinen Corsair Group muuntaa muovijätettä saasteettomasti pyrolyysin avulla kehittyneeksi Bio-öljyksi. Tätä öljyä voidaan jalostaa esimerkiksi dieseliksi, bensiiniksi tai lentopetrooliksi. Erittäin hyvin se soveltuu muoviteollisuuden käytettäväksi, jolloin pystytyään vähentämään perinteisen raakaöljyn käyttöä muoviteollisuudessa. Pitää kuitenkin muistaa, että muovi iitsessään on yksi maailman tärkeimmistä raaka-aineista.

Corsairin ensimmäinen laitos toimii Bangkokissa 6400m2 kokoisella alueella ja tuottaa noin 200 000 litraa öljyä kuukaudessa.

Tehdas on laajenemassa vuoden 2022 aikana ja vuoden loppuun mennessä tavoitteena on valmistaa miljoona litraa öljyä kuukaudessa.

Corsair on myös kehittänyt julkisessa Ethereum lohkoketjussa toimivan CSR muovi- krediitin, jonka avulla pystytään todentamaan, että muovijäte on todellakin poistettu ympäristöstä. Kyseinen muovikrediitti toimii hieman samalla lailla, kuin esimerkiksi hiilidioksidin päästöoikeudet. Jokaista poistettua muovikiloa vastaan lasketaan liikkeelle 10 CSR muovi-krediittiä ja näin ollen yritykset ja yksityishenkilöt pystyvät todentamaan hallinnoimiensa Muovikrediittien määrällä, paljonko heidän ansiostaan muovijätettä on maailmasta hävitetty.

Corsair Group Internationalin hallituksen puheenjohtaja Jussi Veikko Saloranta.

Uusi ratkaisu

muovijätteelle

Miten Sinä voit hyötyä muovijäteongelman ratkaisuista?

Skannaa lisätietoja:

csrnow.com / corsairnow.com *CSR on Corsair Group Internationalin tavaramerkki.

Thai-Finn Magazine

27

28 Thai-Finn Magazine

Paras tapa vierailla Thaimaassa on olla 1 näkymätön turisti miljoonan muun joukossa, ja parhaansa mukaan matkia paikallisten tapoja, ja noudattaa lakeja. Fiksun ja filmaattisen; kokeneen matkaajan, tunnistaa juuri siitä että hän elää maassa maan tavalla, ilman elokapinointia, ja on enemmän tarkkailija kuin tarkkailtava.

Maan tapojen noudattaminen avaa kulttuurielämyksen thaimaalaiseen arvomaailman näkemiseen ja mikä tärkeintä; oman maasi edustajana annat hyvän kuvan suomalaisista ja Suomesta!

1. Ei minkäänlaista fyysistä kontaktia buddhalaisiin munkkeihin!

He ovat thaimaalaisen yhteiskunnan arvostetuimpia, ja koko arvomaailman ruumiillistuma. Erityisesti fyysinen etäisyys koskee naisia, mutta hyviä tapoja on miehenkin

pitää normaalia pidempi etäisyys.

Tämä tarkoittaa myös, ettei kättely tietenkään ole soveliasta ja että pyrit aina olemaan niin että munkki on ylempänä kuin sinä jos olet lähietäisyydellä. Länsimaalaisen “vääräuskoisen” ei edellytetä sen kummemmin pokkuroivan, kunhan vain pitää kunnioitusetäisyyden, eikä elämöi munkin seurassa.

Osoita myös kunnioitusta buddhalaisuuden merkeille; esimerkiksi patsaille, niin ettet matki niitten asentoja, halaile niitä, tai seiso valokuvaan poseeratessasi niin että patsas vierelläsi jää sinun alapuolellesi.

2. Hellyydenosoitukset julkisesti eivät ole soveliasta. Irstas siveettömyys on toki rikoslaissa sanktioitu, mutta pariskuntien on myös syytä pitää suukottelut ja halailut yksityisessä elämässään ja jopa käsi kädessä kävely ei perinteisemmillä maan alueilla ole ihan etiketin mukaista. Suurkaupungeissa ja nuorison piirissä on tästä haureudesta jo tullut arkipäiväisempää, mutta siitä huolimatta; jätä romantiikka kahdenvälisiin tilanteisiin, ja nautit thaimaalaisten arvostusta helpommin. Oikeussalissa suukottelusta saa todennäköisimmin sakkotuomion.

Thai-Finn Magazine

29

3. Yritä pukeutua säädyllisesti aina julkisilla paikoilla vaikka ilmasto onkin meille Kuolan niemimaan alakärjestä tulleille joskus rajun kuuma. Pidä se paita aina päällä ja mielellään napitettuna ylös asti.

Jos asioit virastoissa, ja etenkin temppeleissä pitkät housut/hame ovat ainoa oikea vaihtoehto. Poikkeuksena ei myöskään ole ulkomaalaispoliisilla asioinnit; paikka jossa pukeutumisetiketti on lähtenyt jo kauan sitten lapasesta ja rantavetimiin sonnustautuneita ulkomaalaisia ei enää vaan virkamiehet JAKSA ripittää. On todennäköistä että saat paljon miellyttävämpää palvelua kun pukeudut siististi ja paljasta pintaa esittelemättä, ja huolehdit ettet haise. Thaimaassa nimittäin ET voi pitää samaa paitaa kahta päivää jos mielit nauttia ihmisten seurasta.

on muutospainetta ollut, mutta edelleen eletään saman rikoslain 112 kohdan mukaan, ja aihe on pyhä.

6. Tervehdi oikein: Thaimaassa ei kätellä, vaan annetaan “wai” jonka kaikki tunnemme. Mutta se mikä näyttää olevan hakusessa, on ettei sitä waita jaella ihan kaikille. Esimerkiksi palvelualan ammattilaiset tervehtivät näin asiakasta, mutta ei asiakkaan tarvitse vastata samalla kunnioitusta osoittavalla tervehdyksellä. Ihan kuten ei lapsia kumarrella, vaikka he niin tekevätkin. Virastoissa taas asiakas saa rasvaa palvelun kitkaan pienellä huomaavaisella tervehdyksellä jonka ei kuitenkaan tarvitse olla yli vedettyä.

jalat alhaalla automatkalla, bussissa, junassa, tai muussa istuessasi.

On todella huonotapaista nostaa jalat edessä olevan selkänojan päälle, vaikkei ketään siinä istuisikaan.

Jalat maassa, ja jos pitää jotain osoittaa, osoita vaikka nenällä tai leukaa nostamalla!

9. Noudata maassaolon sääntöjä, vaikka ne kuinka kiusanteolle välillä tuntuukin. Noudattamatta jättämisellä teet kiusaa tasan vain ja ainoastaan itsellesi. Thaimaan ulkomaalaispolitiikka on tiukka eikä sen pidäkään olla meidän ulkomaalaisten kansalaisoikeus olla maassa.

Maailmassa on tiukempiakin maassaolon lainsäädäntöjä kuten esim.

Bhutan ja Japani, ja taas vastaavasti karmeita esimerkkejä miten voi laiton maahanmuutto aiheuttaa katastrofin; kuten esimerkiksi Palestiina.

10. Pidä mukanasi henkilöllisyystodistus: Lain mukaan meillä pitää olla passi mukana aina, kuten thaimaalaisella pitää olla aina mukanaan henkilöllisyyskortti. Käytännössä passin kuljettelu ei ole kivaa eikä toimivaa, ja hyvin pitkälle pääsee jos pitää mukanaan thaimaalaisen ajokortin, passin kopion, tai kansainvälisen ajokortin. Muutamia kertoja on oltu tilanteessa että minulle soittaa Pattajan poliisi, ja kertoo löytäneensä vainajan jonka taskussa oli vain minun käyntikortti.

Se kansallisen ajokortin itselleen järjestäminen ei ole iso asia, ja sillä ratkaisee niin ajo-oikeuden ongelmat, kolarissa vakuutusyhtiön kanssa vastuukysymykset, sisäänpääsymaksujen suuruudet, pankin tiskillä henkilöllisyyden kuin matkan päätteeksi omaisiin yhteyden saamisen.

4. Älä lääpi muitten kuin omaa päätäsi! Thaimaassa toisen henkilön pään koskettaminen on loukkaavaa, ja se on hyväksyttävää vain hyvin läheisten ihmisten kesken; oman lapsen pään silittely melko lailla ainoa tilanne.

5. Ymmärrä miten tärkeä kuningasperhe on thaimaalaisille. Me demokratian kasvatit emme ehkä allekirjoita kaikkea kuningasperheen ympärille nivoutuvaa tapakulttuuria, mutta sen asian arvostelun voi ehkä jättää tuonnemmaksi; Thaimaa on siihen väärä paikka ja aiheuttaa pahimmassa tapauksessa vankeutta. Lainsäädäntö johon

30 Thai-Finn Magazine

7. Hinnoista neuvotellessa ei Thaimaassa toimi “ton verran saat, ota tai jätä!” -tyyli. Et pääse onnistuneeseen kauppaan jos loukkaat näin vastapuolta, että asetat hänet kasvojen menetykselle alttiiksi, tai alat kaivella vikaa myytävästä tuotteesta sitä kritisoiden. Thaimaassa tinkiessä toimii sympatian hakeminen, ja hymy. Parhaat repliikit tinkiessä ovat kauppakumppanin kunnioitus, ja pyyntö sympatiasta ja ymmärryksestä sinua kohtaan. Ja hymy laskee hintaa heti 15%.

8. Älä osoite ketään sormella, eikä varsinkaan jalalla. Samoin pidä ne

“Ignorantia legis non excusat” eli vapaasti käännettynä ”lain tietämättömyys ei ole tekosyy”. Sama pätee myös tapakulttuuriin, ja mitä parhaiten se sopii oman hyvin olonsa takaamiseen.

Jouni T. Ollila www.hanslankari.com

pattayaoptical.com pattayaoptical@gmail.

AUKI: MA - LA 038 428 170 081 940 6788 065 703 8913

MONITEHOLINSSIT ESSILOR

100 €

ALK.

ILMAINEN TARKASTUS Glaukooma Harmaakaihi

175/10 Central Pattaya Rd, Nongprue, Banglamung, Chonburi 20150

Silmänpaine Näöntarkastus

Thai-Finn Magazine

31

Rakkauden ammattilaiset!

Se maailman vanhin voima maan vetovoiman jälkeen, ja koko maailmaa pyörittävä “bisnes”, on rakkaus.

Ja tämä Thaimaa ei suinkaan ole poikkeus, vaan erittäin aktiivinen paikka tässä asiassa. Täällä moni löytää toisensa, ja myös yhtä moni jättää toisen, ja löytää kolmannen.

Kaikkeen tähän liittyy paljon lainsäädäntöä, ja vakavasti kylmällä järjellä otettavia asioita; kuin myös byrokratiaa.

Me Hans Lankarilla olemme sillä tavalla “rakkauden ammattilaisia”, että meillä on yli 20 vuoden kokemus näistä suomalaisthaimaalaisista liitoista, ja kaikesta siitä mitä asiaan liittyy: Viisumit ja oleskeluluvat puolisolle (kumpaan tahansa maahan), avioehdot, avioliiton rekisteröinti ja siihen liittyvät nimenvaihdokset ja muut sellaiset, avioerot ja ositukset, huoltajuusasiat ja lapsen isyyden tunnustamiset, kansalaisuushakemukset, puolison kuolemat ja siviilisäädyn päivitykset; kaiken kaikkiaan kokonaisvaltaisesti se mitä elämän polulla vastaan tulee.

Kun on näin tärkeistä asioista kyse, on syytä olla mukana äidinkieltäsi puhuva apumies: Selvällä suomen kielellä — Hans Lankari. Tuttu ja turvallinen apumiehesi!

Ota yhteyttä ja keskustele asioista ennen kuin teet hätiköityjä tempauksia!

Talven 2019-2020 valittuja paloja kiinteistövälityskohteistamme Pattajan seudulla: TÄMÄN KUUN POIMINTA, APP461

APP672

APP922

AFF061

Jomtienin ranta, moderni 35m² kaksio, kiva parveke, varjoisat P -alueet, 5. krs., uima-allas. Rahoituksella 300 000฿ käsiraha + lopulle jopa 20v. Alennettu hinta 1 290 000 ฿.

Jomtien, suoraan rannalla, 26. kerros, täydellinen näköala, 92 m² 2mh kulma-asunto, iso parveke. Hinta vain 6 900 000 ฿ .

Rahoitus / vaihto. Katso lisätiedot ja kuvat sivultamme!

Resort-tyylinen hotelli Pratamnakilla: 10 asuntoa, allas, ravintola ja keittiö, 500 m rantaan, täysin toimiva valmis liiketoimi omistustontilla: 29 000 000 ฿ .

KOODI: AFF030

VUOKRAOSTOKOHDE: 42 m² kaunis asunto etelä-Pattajalla, ISO parveke, kalustettu, hyvin isännöity talo, upea kattoallas, aurinkoterassi, kulunvalvonta, suojaisat P-tilat. Walking Streetille 350 m.

1,99 M ฿ /300 000 käsirahalla asumaan, loppu jopa 20v. rahoituksella

CS712

APP671

APP467

APP465

APP914

Tilava 190 m² huvila 15 km päässä kaupungista, upea asuinalue puistoineen, 336 m² tontti ja puutarha, 3 mh, 2 kph + kodinhoitotila + autokatos, täysi kalustus. Tähänkin Hans Lankarin rahoitus. Hinta 3 990 000 ฿

52m² 2017 valmistunut kaksio Naklua Wongamat -ranta: 270 astetta merinäköala, 31. krs, 5 uima-allasta, esklusiivisin taloyhtiö, upea kalustus! H. 6 950 000 ฿. / tähänkin Hans Lankarin rahoitus. Käsiraha 40%.

48m² yksiö, Jomtien rannalla, 50 m. mereltä, 16. kerros, ulkomaalaiskiintiö, UPEA kunto. Merinäköala + tilava parveke. 2 790 000 ฿, tai 500 000 ฿ käsiraha, ja lopulle rahoitus jopa 20 vuotta!

Edustustason kaksio Nakluassa 35m², 17. kerros, iso parveke, uuden veroinen, näköala merelle ja auringonlaskuun. Luksus taloyhtiö. Ulkomaal. omistus, Käteishinta vain 3 490 000 ฿.

Jomtien Plaza; paras sijainti, upea merinäköala; 2mh, 2kph, 2 parv., vaateh., keittiö, 126m², luksussisustus. H. 7 900 000 ฿.

Rahoitus 1 M฿ käsiraha. Vaihto/ vuokraosto. Vuokra alk. 45 000

Satoja muita kiinteistövälityskohteitamme löydät osoitteesta: www.hanslankari.com

32 Thai-Finn Magazine info@hanslankari.com

Puhelin: 086 99 100 13