THAI-FINN Magazine 2023

SINUN TÄHTESI?

STAR on suurimman Thaimaassa toimivan suomalaisen rakennuttajan, Siam Oriental Condojen kymmenes projekti on nyt valmis. Samalla se on myös kaikkein tasokkain. STARissa käytämme vain viimeisintä rakennustekniikkaa ja materiaaleja. STARissa kiteytyy yli 15 vuotinen kokemuksemme ja asiantuntemuksemme Thaimaan ja Suomen rakennusmenetelmien yhdistämisessä.

STARin sijainti, asuntojen varustelu, kattoterassi kuntosaleineen ja altaineen luovat uuden stardardin Siam Orientalin asunto-tuotantoon. STAR on sinun valintasi jos haet vapaa-ajan asunnoltasi tavanomaista enemmän - STARissa asut kuin tähdet!

Hyvät lukijat !

Thaimaan ainoan suomen kielisenä ja myös paperisena ilmestyvän lehden sivuille. Lehtemme aiempaa harvemman ilmestymisen yhtenä syynä on hivenen pienentynyt suomalaistaustaisten yritysten määrä Thaimaassa. Yrityksethän tämän lehdenteon kustantavat.

suomalaiset olemme tunnetusti sitkeää kansaa, ja yrittäjät ovat siinä joukossa mukana, niinpä firmoista isoimman osan toiminta jatkuu ja varmasti uusiakin syntyy. Joten arvoisat suomalaiset.... kannattakaa näitä tässäkin lehdessä näkyviä yrityksiä, tietenkin kukin omien halujensa ja mahdollisuuksiensa mukaisesti. Ennen kaikkea nauttikaa olostanne Thaimaassa, onhan täällä jokaiselle sopivia nautinnonlähteitä tarjolla yllin kyllin :)

- Kari TarvainenLehtemme löytyy myös netistä: www.issuu.com/thai-finnmagazine Facebookista: thaifinnmagazine

BUDDHALAISUUS THAIMAASSA

–kärsimyksestä valaistumiseen

Noin 95 % thaimaalaisista on theravada-buddhalaisia, joten ei ole yllättävää, että uskonto heijastuu Thaimaassa näkyvästi jokapäiväiseen elämään. Thaimaata kutsutaan joskus jopa buddhismin maaksi ja moni hengellisyydestä kiinnostunut matkaaja saapuukin maahan nimenomaan kiinnostuksesta meditointiin ja Buddhan opetuksiin.

Buddhismin maa Thaimaassa on heti Kiinan jälkeen maailman toiseksi suurin buddhalaispopulaatio. Siitä huolimatta että buddhalaisuus on maan ylivoimainen valtauskonto ja kuninkaankin tulee lain mukaan olla buddhisti, maassa on kuitenkin perustuslain suojelema uskonvapaus. Toiseksi suurin uskonto on Islam, joka kattaa noin 4 % väestöstä. Muut uskonnot Thaimaassa ovat hindulaisuus, kungfutselaisuus, taolaisuus ja kristinusko. Muutaman vuoden takaisen tilaston mukaan Thaimaassa on huikaisevat yli 41 000 buddhalaista temppeliä, joissa on asukkaana yli 250 000 munkkia.

Thaimaankävijä kohtaa matkallaan melko varmasti paikallisen valtauskonnon symboleita Buddha-patsaiden, temppeleiden, oransseihin kaapuihin pukeutuneiden munkkien ja onnea tuottavien amulettien muodossa. Thaimaassa seurataan buddhalaista kalenteria, joka perustuu kuun ja auringon liikkeisiin. Kun Suomessa vuosi vaihtuu vuoteen 2023, niin Thaimaassa ollaan jo pitkällä edellä, vuodessa 2566. Buddhalaisuus Thaimaassa on sekoittunut sekä muinaisiin kansanuskoihin että kiinalaisten mukanaan tuomiin sikäläisiin uskontoihin. Esimerkiksi henkien talot, joiden edessä paikalliset viettävät hartaushetkiä ja vievät hengille tarjoiluja, ovat buddhalaisuuden sijaan peruja animismista. Animismin mukaan kaikilla elävillä on sielu ja jokaisella luonnonesineellä kuten kivellä tai puulla on jumala tai sen ilmentymä.

Kuvateksti:

Chiang Maissa on yli 300 toinen toistaan kiehtovampaa temppeliä. Kuva Robin Canfield, Unsplash.

Animismiin liittyy usko henkiolentoihin, jotka asuvat eläimissä ja kasveissa. Thaimaalaiset ovat ottaneet sujuvasti osia eri uskomuksista ja tavoista ja sulauttaneet niistä ihan omanlaisensa kulttuurisen tavan toimia. Myös paikallinen taikausko on perua paitsi animismista, myös vanhoista taruista ja uskomuksista.

Buddhalaisuuden synty Buddhalaisuus on Intian alueella, n. 500-luvulla eaa. syntynyt uskonto, jota toisinaan kutsutaan myös elämänfilosofiaksi. Perustaja Siddharta Gautama, joka valaistuttuaan tuli Buddhaksi (eli heränneeksi tai valaistuneeksi), halusi kannustaa oppilaitaan ajattelemaan kriittisesti ja itsenäisesti sokean jumalten palvonnan sijaan. Siddharta Gautama syntyi prinssiksi vauraaseen perheeseen, mutta ymmärsi myöhemmin, etteivät rikkaudet tuo elämään onnea. Nähtyään muiden ihmisten kärsimyksiä, hän päätyi luopumaan kaikesta maallisesta omaisuudestaan toivoen, että askeettinen elämä antaisi hänelle vastauksia elämän suuriin kysymyksiin. 35-vuotiaana Siddharta koki valaistumisen, tuli Buddhaksi ja vietti loppuelämänsä jakaen oppejaan seuraajilleen. Buddhan kuoleman jälkeen näistä opeista muodostui perusta buddhismille.

Elämä on kärsimystä Buddhalaisuudesta puhuttaessa usein päällimmäisenä ajatuksena nousee esiin ajatus kärsimyksestä. Kyse ei kuitenkaan ole negatiivisesta suhtautumisesta elämään, vaan enemmänkin sen hyväksymisestä, että maallisista kiintymyksistä seuraava onni on elämässä väliaikaista ja se johtaa aina lopulta tyytymättömyyteen. Kärsimyksestä voi vapautua päästämällä irti tietämättömyydestä, vihasta, laiskuudesta, levottomuudesta ja sisäisistä epäi-

lyksistä. Meditoinnin uskotaan auttavan tässä prosessissa. Buddhalaisuuteen kuuluu myös olennaisena osana oppi karman laista ja jälleensyntymisestä.

Karman laki Karma on henkinen laki tai periaate, jota voidaan verrata henkisenä vastaavuutena Newtonin vastavoiman lakiin. Siinä jokaista tekoa seuraa yhtä voimakas ja päinvastainen vaikutus. Karman laki on samanlainen, mutta henkisessä ulottuvuudessa. Saat sen mitä annat. Mitä antaa toiselle (hyvää tai pahaa), vastaanottaa lopulta omakohtaisesti. Karman lakiin luottaminen auttaa ymmärtämään tämänhetkistä elämää, joka on seurausta aiemmista ajatuksista, päätöksistä ja teoista. Laki alkaa toimia siihen uskovan eduksi sitten, kun ottaa vastuun kohdata aikaisempien tekojensa seuraukset ja keskittyä vastaisuudessa tekemään hyviä tekoja. Koska ulkopuolista armahdusta ei ole, ihminen on itse vastuussa kaikista teoistaan ja niiden vaikutuksista. Karman lain sanotaan olevan täyden oikeudenmukaisuuden laki, joka ulottuu elämästä seuraavaan.

Jälleensyntymä

Buddhalaisuuden mukaan syntyminen on osa uudestisyntymisen prosessia, jossa jokaista kuolemaa seuraa uusi elämä. Jokaisessa uudessa elämässä sielu jatkaa matkaansa mukanaan menneisyyden karman tili. Onnellisten tähtien alle syntyneet sielut eivät siis ole onnekkaita tai armahdettuja, vaan kyseessä on palkinto aiemmista suotuisista teoista. Ihmissielu voi siirtyä vain ihmiskehoon, jonka olosuhteet määräytyvät sielun edellisen elämän tekojen perusteella.

Jälleensyntymiseen uskominen antaa myös selityksen sille tunteelle

jonka toiset ihmiset kokevat kohdatessaan uuden ihmisen, jonka kanssa tuntuu heti olevan syvempi yhteys. Ihan kuin olisi tuntenut tai kohdannut toisen aiemmin. Buddhalaisuuden mukaan kyseessä on side tai karman tili, jonka tuo sielut yhteen toisessa elämässä. Sielu tunnistaa sielun, vaikka se olisi toisenlaisessa kehossa. Jälleensyntymisen kehästä voi vapautua valaistumalla, joka onkin buddhalaisuuden päätavoite.

Nirvana

Buddhan opetusten mukaan nirvana saavutetaan kahdeksanosaista tietä seuraamalla. Päämääränä on irrottautua sielusta ja uudelleensyntymästä saavuttaakseen Nirvanan eli valaistuminen. Meditaatio tuli olennaiseksi osaksi buddhalaisuutta 1900-luvulla. Meditointia harjoittamalla pyritään rauhoittamaan mieli ja pitämään se aloillaan. Meditaatiosta syntyneen viisauden uskotaan poistavan tietämättömyyttä ja sen myötä auttamaan vapautumisessa uudelleensyntymisestä.

Buddhalaisessa traditiossa nirvana jaetaan elämän aikana saavutettavaan ja kuoleman jälkeiseen. Elämän aikana saavutettavassa nirvanassa mieli on rauhallinen ja onnellinen ja vapaa negaatioista, vaikka fyysinen olemassaolo jatkuukin. Kuolemanjälkeisessä nirvanassa fyysinen elämä katoaa ja eikä enää synny uudelleen.

Buddhalaisuus Thaimaassa Buddhismi on niin syvästi juurtunut thaimaalaiseen kulttuuriin, että uskontoon kuuluvat tavat ja hyveet ovat osa jokapäiväistä elämää. Yksi tällainen laajalti harjoitettu tapa on tham bun eli lahjoitusten antaminen vähäosaisille, temppeleille ja munkeille. Tämän uskotaan suojelevan lahjoittajaa tulevissa elämässä karman lain mukaisesti. Buddhalaisuudelle tyypillinen kaiken elämän suojelu voidaan nähdä eri tavoin tulkinnasta riippuen. Jotkut tulkitsevat sen esimerkiksi niin, että lihansyönti ei ole valaistumisen tiellä sallittua ja pitäytyvät vegaanisessa ruokavaliossa, toiset niin, että eläimiä ei saa itse tappaa syötäväksi, mutta esimerkiksi munkit usein

Kuvateksti: Thaimunkkien päivät täyttyvät paitsi meditaatiosta, myös askareista kuten siivoamisesta ja puutarhanhoidosta. Kuva Eduardo Prim, Unsplash.

vastaanottavat heille lahjoitettua ruokaa ja syövät sitä sen sisällöstä huolimatta. Yksi tulkinta lihansyöntiin on, että eläimen tappaminenkin on hyväksyttyä niin kauan kun ei nauti prosessista.

Varsin yleinen aikuistumisriitti pojille on mennä munkkiluostariin vahvistamaan sekä luonnetta että henkisiä ominaisuuksia. Yleensä munkkikokelaat viettävät luostarissa minimissään viikosta jopa kolmeen kuukauteen, jona aikana pojat luopuvat paitsi hiuksistaan ja kulmakarvoistaan, myös tavallisen elämänsä vapauksista. Elämä munkkiluostarissa on tiukasti säänneltyä. Munkkikokelaat heräävät aamulla ennen kukonlaulua keräämään almuja paikallisilta lahjoittajilta. Nämä

kerätyt ruokalahjoitukset saattavat olla ainoa ruoka, jonka he saavat päivän aikana syötäväkseen. Ruokaa saa yleensä syödä ainoastaan muutaman tunnin aikana alkupäivän aikana. Loppuaika pitää pärjätä rajatulla valikoimalla juomia ja keskittyä kieltäytymään ruumiillisista houkutuksista esimerkiksi meditoinnin avulla.

Munkit ovat Thaimaassa erityisen arvostettuja henkilöitä. Heiltä pyydetään ehdotuksia vastasyntyneen lapsen nimeksi, siunaamaan uusia koteja, yrityksiä ja muita merkittäviä hankintoja. Varsin usein munkin kuvia, tai munkin siunaamia Buddha-amuletteja näkee roikkumasta vaikkapa taksien ja bussien peileistä.

Kuvateksti: Thaimaa on suosittu kohde henkisyydestä ja buddhalaisuudesta kiinnostuneiden matkailijoiden parissa.

Kuva Melissa Mullin, Unsplash.

Buddhismilla on ollut lähtemätön vaikutus thaimaalaisen kulttuuriin ja toisinaan ajatellaan, että paikallisten ihmisten hyväntahtoisuus, anteliaisuus, suvaitsevaisuus ja ystävällisyys on nimenomaan lähtöisin heidän uskonnostaan. Buddhalaisuus on vaikuttanut myös Thaimaan kieleen, taiteeseen ja arkkitehtuuriin.

Miten turisti voi tutustua buddhalaisuuteen Thaimaassa Vieraat ovat vakaumuksestaan tai uskonnostaan riippumatta tervetulleita vierailemaan temppeleissä. Muutama etikettisääntö on kuitenkin hyvä pitää mielessään. Buddhalaiset munkit ovat erittäin arvostettuja henkilöitä eikä heitä tule lähestyä suin päin. Erityisen varovainen pitää olla itsensä asemoinnissa suhteessa munkkiin. Vieraan tulee olla aina munkkia alempana eikä

rynnistä hänen eteensä. Naiset eivät saa koskea munkkeihin tai edes heidän kaapuihinsa missään tilanteessa, vaikka ei se lähtökohtaisesti ole turistille muutenkaan kovin suositeltavaa. Jos nainen haluaa tehdä munkille lahjoituksen, niin se tulee tehdä miehen välityksellä. Temppeleihin mennessä on hyvä

kunnioittaa paikallista kulttuuria pukeutumalla riittävän peittävästi. Toisinaan paikanpäältä saa lainaksi sarongin, jolla voi verhota itsensä. Temppeleihin astuessa kengät ja hatut riisutaan pois ja luonnollisesti alueella ei ole sallittua nauttia alkoholia tai omia eväitään tai laittaa tupakaksi. Myös lupa kuvaamiseen on syytä varmistaa etukäteen.

Matkailijan ei silti ole syytä olla huolissaan, sillä normaali hiljainen ja kunnioittava käytös riittää pitkälle. Pienen lahjoituksen jättäminen siihen varattuun astiaan on myös kohteliasta, mutta ei pakollista. Temppelivierailua ei kannata jättää loman aikana väliin, sillä se on kiehtova tapa kurkistaa suoraan thaikulttuurin ytimeen!

Teksti: Marika Valtajärvi

Lähteet: Thailand Foundation, Buddhalaisuus.fi, Brahmakumaris, Wikipedia

Munkit keräämässä almuja.

Kuva Racim Amr, Unsplash.

Hua Hinin kuulumisia

Minulle Hua Hin on kuin Thaimaan Joensuu. Sopivan kokoinen, ei liian iso eikä liian pieni, juuri sopiva pikkukaupungin tytölle. Hua Hin on myös tarpeeksi lähellä Bangkokia, jos kaipaa välillä suurkaupungin vilinää. Paljon on Hua Hin muuttunut tässä vuosien saatossa, mutta säilyttänyt silti oman rauhallisuutensa.

Hua Hinin keskusta-alue on muuttunut paljon pandemian aikana. Kaupungin keskustan palveluista suurin osa on muuttanut asiakkaiden perässä pois keskustan ytimestä. Ravintolat ja baarit ovat avanneet uudet liikkeensä soi 94 ja soi 88 katujen varteen. Sinne onkin muodostunut useita uusia baarialueita sekä lukuisia ravintoloita.

Keskustan kuuluisat iltamarkkinat ovat pitäneet pintansa ja markkinamyyjät edelleen virittävät myyntikojunsa joka iltapäivä markkinakadun varteen. Iltamarkkinoilla on myös tarjolla runsas valikoima merenherkkuja, jotka houkuttelevat myös paikallisia ruokailijoita paikanpäälle.

Itse suosin markkinoista Cicadan taidemarkkinoita ja heti vieressä sijaitsevia Tamarind ruokamarkkinoita. Nimensä mukaan Cicadan markkinoilta voi ostaa taidetta, mutta on myös oiva paikka tuliaisostoksille. Molemmissa tapahtumissa on myös runsas ruokatarjonta. Markkinat ovatkin mainio paikka kokeilla erilaisia makuja ja tutustua pai-

kalliseen ruokakulttuuriin.

Vinkit loman viettoon Hua Hinin alueella:

Hua Hin Hillsin viinitila. Paikalliset viinit ovat maistelemisen arvoisia. Viinitilalla voi käydä nautiskelemassa upeissa maisemissa, vaikka viininmaistelumenun herkkujen kera.

Kuiburin luonnonpuisto on paras paikka Thaimaan kansalliseläimien, norsujen ihasteluun. Luonnonpuistossa villinorsut saavat elää vapaana omassa elinympäristössään. Luonnonpuistoalue on maisemaltaan myös upea, kaunista vuoristomaisemaa Thaimaan ja Myanmarin rajan tuntumassa.

Hua Hinin alueella sijaitsee seitsemän tasokasta golfkenttää, jotka takaavat golfareille upeat olosuhteet lajin parissa.

Paljon on myös muuta tekemistä täällä tarjolla. Sam Roi Yodin luonnonpuistoon voi lähteä patikoimaan tai Koh Talun saarelle kurkistamaan pinnan alta löytyvää maailmaa. Jokaiselle löytyy siis jotakin. Itse olen pyörittänyt matkatoimistoa Hua Hinissä seitsemän vuotta ja matkailun parissa viettänyt vuosia Thaimaassa jo kolmetoista. Annan mielelläni lomavinkkejä, järjestän retkiä ja kuljetuksia ja kauttani voi myös varailla golfeja. Parhaiten minuun saa yhteyden sähköpostitse reservations@allaroundasia.fi

Aurinkoisin terveisin Hua Hinistä, Hanna

Koronarajoitukset hellittivät – matkustajamäärät kasvavat vauhdilla

Vihdoinkin korona on hellittänyt otettaan, matkustusrajoitukset poistuneet ja elämä on alkanut normalisoitua Thaimaassakin. Olemme huomanneet suurlähetystössä, kuinka matkustajamäärät ovat lisääntyneet molempiin suuntiin, sekä turisti-, että työmatkalaiset. On ollut myös ilo huomata, että molempiin suuntiin on liikkunut liikemiesvaltuuskunnista ministereihin asti. Suomen edustustossa myönnettyjen Schengen-viisumeiden määrä lähentelee jo koronaa edeltänyttä aikaa, eli n. 10.000 viisumia vuonna 2022.

Olemme suurlähetystössä työskennelleet viime aikoina työperäisen maahanmuuton ja opiskelijavaihdon edistämiseksi. Suomessa on kasvava työvoimatarve useilla sektoreilla ja suomalaiset oppilaitokset tarjoavat hyviä mahdollisuuksia thaimaalaisille useilla eri aloilla. Suomesta vierailikin opetusalan delegaatio Thaimaassa lokakuun alussa opetushallituksen Education Finland –tiimin johdolla.

Ulkoministeriöiden väliset poliittiset konsultaatiot järjestettiin lokakuussa 2022. Konsultaatioissa on mahdollisuus käydä läpi suhteidemme laajaa kirjoa ml. poliittisia, kaupallisia ja konsuli- ja maahantuloon liittyviä aiheita. Ulkoministeriön kauppapoliittinen alivaltiosihteeri Nina Vaskunlahti vieraili Thaimaassa yritysvaltuuskunnan kanssa marraskuun 24-25. Tällä tärkeällä vierailulla tuettiin erityisesti suomalaisten kiertotalouden, energia-alan, digitalisaation ja terveysektorin yritysten mahdollisuuksia Thaimaassa.

Venäjän aggressiivinen hyökkäyssota Ukrainassa on vaikuttanut elämään monella tavalla erityisesti meillä Suomessa ja Euroopassa, mutta myös täällä Thaimaassa asti. Suomen ja EU:n tuki Ukrainalle on erittäin tärkeää myös jatkossa. Suomen omakin talous on kärsinyt. Energian, ruuan ja monen muun asian hinta on noussut voimakkaasti. Olemme uuden maailmanpoliittisen tilanteen edessä. Uskomme, että Suomen ja Ruotsin tuleva Nato-jäsenyys luo lisää turvallisuutta koko Pohjois-Eurooppaan.

Kun Suomen ja Venäjän kauppa on romahtanut, onkin tärkeä, että tuemme nyt suomalaisyritysten mahdollisuuksia uusilla markkinoilla, kuten täällä Thaimaassa ja Kaakkois-Aasiassa. Suurlähetystön nk. Team Finland-työ, eli viennin ja kansainvälistymisen edistäminen, on lisääntynyt merkittävästi viime vuosina. Kaupallinen tiimimme on kasvanut ja on nyt kolmen henkilön vahvuinen. Tärkeä yhteistyökumppanimme Thaimaan suomalainen kauppakamari (Thai-Finnish Chamber of Commerce) täytti syksyllä 30-vuotta. Suurlähetystö onnittelee lämpimästi TFCC:tä ja meillä olikin tilaisuus juhlia yhdessä 3.12. Bangkokissa.

Jälleen vuonna 2023 pyrimme tavoittamaan suomalaisyhteisöjä eri puolilla Thaimaata. Tarkoituksemme on vuoden alkupuolella järjestää perinteiset tapaamistilaisuudet Hua Hinissa ja Pattayalla. Koetamme lisäksi järjestää mahdollisuuksia tapaamisiin myös muualla Thaimaassa aina kun matkustamme. Myös kevään eduskuntavaalit on yksi mahdollisuus tavata suurlähetystön henkilökuntaa. Toivottavasti tapaamme näissä yhteyksissä.

yssabmEdnalniF kokgnaB

Parhainta talvisesonkia toivotellen Jyri Järviaho Suurlähettiläs

Hei Kaikki!

Muutama kuukausi on vierähtänyt ripeästi Bangkokin edustuston uutena konsulina. Joitakin teitä olen jo ehtinyt tapaamaan kasvotusten tai olemme olleet yhteydessä sähköpostin kautta. Kiitos tervetuloa toivotuksista eri yhteyksistä.

Saavuin perheeni kanssa Thaimaahan ulkoministeriöstä, jossa toimin edellisen vuoden kiertävänä konsulina eri edustustoissamme. Vuosina 2012-2021 toimin konsulipalvelutehtävissä Etiopiassa, Arabiemiraateissa ja Nigeriassa. Alun perin olen aloittanut konsulipalveluissa vuonna 2004 joulun jälkeen ulkoministeriön kriisipuhelimessa ja työskentelin myös ulkoministeriön nopean toiminnan konsulikomennuskunnassa, jonka mukana olin mm. evakuoimassa Suomalaisia sodan jaloista Etelä-Libanonista kesällä 2006. Tulin Thaimaahan kuusihenkisen perheeni ja Jack Russelin terrieri Habibin kanssa. Kotiutuminen on sujunut mukavasti. Aurinkoa (noh, sadettakin on ollut), iloisia ihmisiä, hyvää ruokaa ja mielenkiintoisia työtehtäviä! Edustustossa meillä on konsuliasioissa kuusihenkinen tiimi, neljä suomalaista ja kaksi thaimaalaista. Konsulitiimin tehtäviin kuuluvat passi- ja laillistusasioiden lisäksi hädänalaisten matkailijoiden avustaminen ja monenlaiset neuvontatehtävät. Neuvontatehtävissä ohjaamme toimivaltaisen viranomaisen luo silloin, kun asia ei kuulu lähetystön tai ulkoministeriön toimivaltaan. Esimerkiksi aika usein yhteydenotot koskevat Thaimaan maahantulosäännöksiä, joissa Thaimaan viranomaiset ovat oikea osoite tiedusteluille. Meiltä saa aina kuitenkin kysyä!

Pyrimme edustustosta pitämään yhteyttä suomalaisyhteisöön esimerkiksi vuosittaisilla tapaamisilla Suomi-Seuroissa Hua Hinissä ja Pattayalla. Seuraavat tapaamiset ovat suunnitteilla alku vuoteen 2023. Konsulina tapaan vuosittain mm. matkanjärjestäjiä, kunniakonsuleitamme, Thaimaan viranomaisia, turistipoliisin vapaaehtoisia, Lähetysseuran pastoria sekä Finnairin edustajia. Kokemusten jakaminen tukee tiimimme työtä asiakaspalvelussamme.

Ainahan Bangkokissa edustustoon saapuminen ei ole ruuhkatonta. Onneksi Suomalaisina olemme tottuneet täsmällisyyteen mikä auttaa meitä lähetystölläkin palvelemaan teitä paremmin. Kiitos kun tulette ajallanne tai ilmoitatte ajoissa peruutuksista: konsuli.ban@formin.fi.

Ensi keväänä järjestetään 22.-25.3.2023 Eduskuntavaalien ennakkoäänestys ulkomailla. Äänestää voi joko ennakkoäänestyspisteissä tai kirjeäänestyksellä. Näistä tiedotamme lähempänä äänestysaikaa. Osa saattaa myös äänestää varsinaisena äänestyspäivänä 2.4.2023 kotimaassa.

Toivon tapaavani mahdollisimman monia teitä näissä eri yhteyksissä. Olkaa yhteydessä!

www.finland.or.th Konsuli.ban@formin.fi

Turvallista lomakautta kaikille! Maria Vehviläinen Konsuli

TURVALLISTA MATKAA – TARKISTA – TEE NÄMÄ!

1. Tarkista, että kaikkien matkaseuraasi kuuluvien passit ovat voimassa riittävän kauan Thaimaan maahan tuloviranomaisten vaatimusten mukaisesti. Edustuston tämän hetkinen käsitys on, ettävaatimus on 6 kuukautta maahan saapumisesta eteenpäin.

2. Lue Thaimaata koskeva Matkustustiedote: https://um.fi/matkustustiedote/-/c/TH

3. Ota kattava Matkavakuutus. Kerro läheisillesi matkavakuutusyhtiösi. Kattava = kesto koko matkan ajan ja korvaa myös ikävämmissä tapauksissa ambulanssilento- kotiutuksen Suomeen. (Ambulanssilento maksaa Thaimaasta noin 100 000 –150 000 euroa Suomeen).

4. Tee matkustusilmoitus: www.matkustusilmoitus.fi

5. Jos matkustat pitkään ja/tai haluat varautua mahdollisemman hyvin esimerkiksi sairastapauksen varalta, tee DVV:n kautta Edunvalvontavaltuutus. https://dvv.fi/edunvalvontavaltuutus-eli-tuen-tarpeen-ennakointi

Hätätapauksessa matkalla edustuston virka-ajan ulkopuolella: Ulkoministeriön 24/7 päivystyskeskus: +358 9 160 55555 tai paivystys.um@formin.fi Suomen Suurlähetystö Bangkok: www.finland.or.th

THAIMAAN

yssabmEdnalniF kokgnaB

LIITY JÄSENEKSI

Hyvät jäsenedut!

Tavaroiden säilytys

Ruokailut päivittäin

Elintarvikkeita myös mukaan

Retkiä ja harrastustoimintaa

Sauna lauantaisin klo 17-19

Pattaya Suomi-Seura

Siam Oriental Plaza, Soi 3, Phratamnak 308/388 M.12, Nongprue, Banglamung, Chonburi 20150

Tel: +66(0) 61 0950 890 www.pattayasuomiseura.fi email: pattayasuomiseura @gmail.com facebook: pattayasuomiseura

Kimi Räikkönen kävi pyörähtämässä 27.11.2022 Pattayan kupeessa sijaitsevalla Bira moottoriradalla. Singha Kart Cup juniorit lähtivät kisaan Kimin lähettämänä sekä kilpailun jälkeen vuoden 2007 F1 maailmanmestari jakoi palkinnot parhaiten menestyneille. Paikalla oli luonnollisesti myös paljon suomalaisia faneja, jotka olivat lähes yhtä innoissaan Kimin tapaamisesta kuin nuoret kartingkuskit.

Pattayan Suomalainen koulu avautui parin vuoden kiinniolon jälkeen 1.9.2022 ja lukuvuoden vetovastuun koulun toiminnasta otti Laavu Learning Oy. Johtajaopettajana toimii Helena(kuvassa), joka muutti Pirkanmaalta koko perheen voimin Pattayalle. Koulun avautumista olikin jo odotettu ja oppijoiksi on saatu niin uusia, kuin entisestään tuttuja oppijoita. Osa oppijoista viipyy kanssamme koko lukuvuoden, osa lyhyempiä opiskelujaksoja. Pattayan Suomalaisessa koulussa voi opiskella esiopetuksesta 9-luokkaan saakka. Laavu Koulu on etäkoulu, jossa opiskellaan lähiopetuksen omaisesti, mutta etänä. Lue lisää: www.pattayansuomalainenkoulu. com ja www.laavulearning.com.

Pattaya International Fireworks Festival järjestettiin parina edellisenä vuotena tiukkojen koronarajoitusten kera ja yleisömäärät jäivät totuttua pienemmiksi. Vuosi 2022 oli sitten paluu entiseen ja yleisöä oli Pattayan rannan tuntumassa hurjat määrät. Maltilliset arviot pyörivät 100.000 katsojan pinnassa ja hurjimmat arviot useammassa sadassa tuhannessa.

Marimekko pop-up café löytyy Bangkokista Central Embassy ostoskeskuksesta. Tarjolla on luonnollisesti erilaisia kahveja sekä kakkuja, myös pohjoismaalaisia makuja tarjolla.

Siam Orientalin condojen myyntitoimisto (sales office) toimii näissä upeissa uusissa tiloissa heidän oman uusimman kohteensa ”Star” katutasossa, Pattayan Phratamnakilla Soi 6:lla.

Pattayalla ja perustettu vuonna 2009 Pratamnakille Siam Oriental Condominiumin rakennuksen alakertaan. Vuonna 2019 yritys vaihtoi omistajaa. Tällä hetkellä toimisto sijaitsee samalla kadulla kuin ennenkin, mutta Siam Oriental Elegance 2 rakennuksen alakerrassa. Toiminnasta vastaa nykyään Kritsana Sukwatthanaporn, tunnettu paremmin lempinimellä ”Jaska”. Hän on työskennellyt yrityksessä vuodesta 2013. Yrityksen uudet palvelut ovat lentokenttäkuljetukset suomen kielellä, sekä thain ja suomen kielen alkeiskurssit. Lisätietoja vanhoista ja uusista palveluista saa parhaiten soittamalla numeroon 084 872 1272 tai lähettämällä sähköpostia info@happyhomespattaya.com.

Uusiin toimitiloihin ovat toimistonsa muuttaneet kiinteistönhoitoyhtiö BaanCare tytäryhtiönsä Sauna Worldin kera. Heidät tavoittaa nykyisin ”Siam Orientalin Soi” (kuja) ja Soi 4 kulmauksesta Pattayan Phratamnakilla. Yhteystiedot löytyvät tästä lehdestä sivulta 25.

Kuvassa on vastikään valmistunut suomalaisomisteisen Bully´s ravintolan rakennuksen uudistusprojekti, jonka toteutti niin ikään suomalaistaustainen Scanditech Co., Ltd. ja yläkerran vuokralaiseksi tuli pohjoismaisen yhteistyön kunniaksi ruotsalainen Fitness24Seven. Paikka löytyy Bangkokin ytimestä Sukhumvitin paraatipaikalta.

DEE RENTIN SuomiShop aloitti tietyillä suomituotteilla myynnit myös netissä. Löydät heidät Thaimaan Lazadan verkkokaupasta nimellä Finland Shop. Nyt siis suomiherkut kätevästi kotiin toimitettuna Lazadan kautta ympäri Thaimaan.

Pattayan Pataässäksikin kutsuttu Black Horse on vuodesta toiseen suomalaisten suosikkipaikka, jos tykkää laulaa tai kuunnella karaokea. Bläkkäristä saa laulunautinnot ja vastapäisestä Lassin Baarista vatsan täytettä. Hyvä kombinaatio viihteellä oleville, sillä sijaintihan on Soi Diamondilla Pattayan Walking Streetin kupeessa.

Happy Homes Pattaya on kiinteistönvälitystoimisto

Kahdeksan raajan taide:

Thainyrkkeily Thainyrkkeily

Muay thai, suomalaisittain thainyrkkeily, on Thaimaan kansallisurheilulaji, jonka historia ulottuu jopa parin tuhannen vuoden taakse muinaisiin thaiheimoihin. Thainyrkkeily on kamppailulaji, joka syntyi lähisodankäynnin tarpeisiin ja kehittyi edelleen sotilaiden harjoitellessa ja otellessa keskenään.

Thainyrkkeily muotoutui urheilulajiksi 1930-luvulla, kun lajille laadittiin säännöt. Suomeen thainyrkkeily saapui 80-luvulla ja nykyään sitä pääseekin harrastamaan lukuisilla saleilla ympäri Suomea. Viime vuonna thainyrkkeily pääsi myös täysivaltaiseksi olympialajiksi, joka on entisestään lisännyt kiinnostusta lajia kohtaan.

Thainyrkkeilyä kutsutaan toisinaan myös ”kahdeksan raajan taiteeksi”. Nimi juontuu otellessa käytettävistä kehonosista, joita kutakin on kaksi: käsistä, jaloista (erityisesti sääristä), kyynärpäistä ja polvista. Perinteisesti lajissa vartalo nähdään sodassa käytettävänä taktisena aseena, jossa kädet edustavat miekkaa sekä tikaria ja sääret sekä kyynärvarret iskuilta suojaa antavaa haarniskaa. Kyynärpäät ovat kuin

nuija tai vasaraa, joilla vastustajaa moukaroidaan ja jalat sekä polvet ovat kuin tappara ja keppi teräviä iskuja varten. Vartalon eri osat muodostavat näin yhdessä tehokkaan taistelukoneiston.

Thainyrkkeily on täyden kontaktin laji, jonka säännöt sallivat erilaiset lyönnit, kyynärpäälyönnit, potkut, polvipotkut, kiinniotto- ja puolustustekniikat sekä pystypainin. Laji on erityisen tunnettu polvipotku- ja kyynärpäälyöntitekniikoistaan.

Historia

Ennen kuin modernit treenivälineet tulivat laajemmin saataville, thainyrkkeilijöiden piti käyttää luovuuttaan kisakunnon rakentamisessa. Ruumiillisen työ oli luonnollinen osa voimaharjoittelua, mutta myös Thaimaan trooppisessa ilmastossa joka

puolella kasvavat hedelmäpuut osoittautuivat hyödyllisiksi harjoittelukohteiksi. Yksi parhaiten tunnetuista perinteisistä treenimenetelmistä olikin banaanipuiden potkiminen. Banaanipuut tarjosivat juuri täydellisen vastuksen potkujen harjoittelua varten. Puiden huokoinen pinta oli riittävän pehmeä, jotta se ei vaurioittanut jäseniä, mutta riittävän vahva tarjoamaan vastusta useisiin koviin iskuihin ennen kuin se antoi periksi. Harjoittelussa käytettiin yleensä halkaisijaltaan n. puolimetrisiä puita, joita potkittiin ja iskettiin niin kauan, kunnes ne lopulta kaatuivat maahan. Kilpailijat myös käärivät sääriensä ympärille puutikkuja ennen puiden tai hiekkasäkkien potkimista, sillä tämän oltiin huomattu kovettavan ihoa. Kovat sääret ja iho olivat tärkeitä ominaisuuksia hyvälle nyrkkeilijälle, sillä ne toimivat myös suojana otteluissa. Banaanien lisäksi myös kookospuita käytettiin apuna harjoituksissa. Kookospuihin kiipeily paitsi voimisti reisilihaksia,

Kuvateksti: Nuori ottelija kehässä. Kuva Romain Gal, Unsplash

mutta karkea puunkuori myös karaisi ja karhensi jalkapohjia. Puuhun narulla sidottuja hedelmiä, kuten kookospähkinöitä ja limejä käytettiin harjoittelussa silloin, kun haluttiin harjoitella iskuja liikkuvaan kohteeseen.

Tarinoiden mukaan vanhoihin lihaskuntoa kasvattaviin treenimetodeihin kuuluivat myös yli polvensyvyisen kuopan kaivaminen ja sieltä ylös ja takaisin alas hyppiminen sekä vastavirtaan kahlaaminen vetisillä riisipelloilla.

Vielä 1900-luvun alussa ottelut käytiin maapohjalla ja ottelijoiden kädet oli kääritty vain hamppuköysillä joihin oli toisinaan liimattu hiekkaa tai jopa lasinsiruja. Muutama vuosikymmen myöhemmin, lajin sääntöjen ja kehittymisen myötä ottelut siirrettiin areenoille ja ottelijat alkoivat käyttää hansoja kisoissa.

Perinteet ja rituaalit

Taikauskostaan kuuluisassa Thaimaassa muay thaihin luonnollisesti kuuluu olennaisena osana joukko perinnetapoja ja rituaaleja, joita noudatetaan otteluissa. Rituaalien ja maneerien uskotaan tuovan onnea ja menestystä ja tietysti auttamaan vastustajan kukistamisessa. Katsojien kannalta mieleenpainuvimmat näistä ovat varmasti otteluissa soitettu musiikki sekä nyrkkeilijöiden maneerit ja tanssiesitykset ennen ottelua.

Otteluissa kuultava musiikki soitetaan puupuhaltimilla, lyömäsoittimilla ja symbaaleilla, joiden muodostaman erikoisen kakofonian kerran kuultuaan tunnistaa takuulla aina. Vaikeroiva musiikki alkaa hitaalla tempolla, jonka aikana ottelijat suorittavat rituaalitanssinsa, ja kiihtyy alati ottelun edetessä. Ensikertalaiselle katsojalle rituaalit saattavat tuntua erikoisilta ja niiden tärkeyttä saattaa olla vaikea ymmärtää, ennen kuin perehtyy lajiin tarkemmin.

Astuessaan kehään, ottelijoilla on päässään pitkähäntäinen kankainen, nauhamainen päähine (mongkol) ja kaulassa kukista punottu seppele. Mongkol on tärkeä esine ja siihen suhtaudutaan suurella kunnioituksella. Ottelija ei esimerkiksi itse koskaan kosketa käsillään päähinettä vaan opettaja asettaa sen hänen päähänsä ja ottaa myös pois. Melko usein ottelijoilla on myös hauiks-

en ympärille kiinnitetty onnea tuova naru (pra jiad), joka on, kuten mongkolkin, buddhalaisen munkin siunaama.

Tarkkaavainen katsoja saattaa kiinnittää huomiota myös siihen, että ottelijat eivät koskaan kehään astuessaan alita rajaköyttä, vaan nousevat päällimmäisen köyden yli. Tapa liittyy thaimaalaiseen uskomukseen siitä, jossa pää on kehon puhtain ja pyhin osa eikä sen pitäisi koskaan laskeutua samalle tasolle jalkojen kanssa, joiden taas ajatellaan olevan kehon likaisin osa. Tämä tapa ei kuitenkaan yleensä koske naisottelijoita, jotka astuvat kehään köyden alta.

Ennen ottelua ottelijat suorittavat seremonian, jolla he osoittavat kunnioitusta paitsi yleisölle, myös opettajalle, salille, perheenjäsenille, jumalille ja hengille. Seremoniaan kuuluu kumartelua ja tanssi, jolla osoitetaan kunnioitusta opettajaa kohtaan. Seremoniassa nyrkkeilijät kiertävät kehää vastapäivään ja pysähtyvät kulmiin rukoilemaan pitääkseen kaikenlaiset negatiiviset energiat ja henget loitolla kehästä. Sen jälkeen he jatkavat tästä rituaalista tanssiin (wai kru ram muay) jolla ottelija osoittaa kunnioitusta opettajaansa ja myös vastustajaansa kohtaan. Nykyään tyypillisesti nyrkkeilijät rakentavat itse omat koreografiansa, mutta ne heijastavat usein ottelijan juuria ja nyrkkeilykoulun tai opettajan tyyliä. Koreografiat saattavat vaihdella yksinkertaisista polvistumisista ja kumarteluista varsin monimutkaisiinkin kuvioihin, mutta etenkin ulkomaalaisen on hyvä ymmärtää, että kyseessä on pyhä rituaali. Jos ulkomaalainen haluaa noudattaa sitä itse otellessaan, niin taustatyöt on syytä tehdä kunnolla. Hutiloiden suoritettu Wai kru ram muay voidaan tulkita loukkaukseksi opettajaa kohtaan, joka johtaa nyrkkeilijän kasvojenmenetykseen sekä opettajan että muiden oppilaiden silmien edessä.

Nyrkkeilijät saavat käyttää nyrkkejä, jalkoja, sääriä, kyynärpäitä ja polvia otellessaan. Sallittuja tekniikoita ovat lyönnit, sääripotkut, polvipotkut sekä kyynärpäälyönnit. Sen sijaan pureminen, kampittaminen, köysistä kiinni pitäminen, lonkkaheitot pystypainissa sekä maassa olevan ottelijan lyöminen tai potkaiseminen ovat kiellettyjä tekniikoita.

Osallistujan pitää olla yli 15-vuotias osallistuakseen ammattilaisotteluihin. Ottelijat kilpailevat 17 eri painoluokissa, vaihdellen aina alle 47 kiloisista yli 90 kiloisiin. Kilpailijoiden pakolliseen asuun kuuluu nyrkkeilyhanskat, puolipitkät shortsit sekä hammas- ja alasuojat. Naiset saavat lisäksi käyttää paitaa, miehillä se ei ole sallittua. Nyrkkeilijät ottelevat aina paljain jaloin.

Tie ammattilaiseksi

Ammattilaisnyrkkeilijän tie Thaimaassa alkaa yleensä jo varsin nuorella iällä. Tulevat ammattilaiset syntyvät usein nyrkkeileviin perheisiin ja pääsevät salille mukaan jo 4–5-vuotiaina, josta pikkuhiljaa leikin kautta alkavat harjoitella alkeita. Yleensä jo niinkin nuoret kuin 6-vuotiaat treenaavat jo säännöllisesti ja harjoittelusta tulee osa päi-

Kuvateksti:

Ottelu Lumpini Areenalla Bangkokissa. Kuva Nick Wang, Unsplash

Säännöt

ja ottelun kulku Ammattilaisottelut ovat Thaimaassa viisieräisiä. Kolme minuuttia kestävien erien välissä on kahden minuutin tauot. Ottelu päättyy joko tyrmäykseen, kehätuomarin keskeytykseen (esimerkiksi ottelijan loukkaantuessa niin, ettei hän pysty enää jatkamaan) tai pistetuomarien ratkaisuun, jos molemmat ottelijat ovat pystyssä viiden erän jälkeen.

vittäistä rutiinia. 8-vuotiaat ottelevat usein jo paikallisissa pienissä kisoissa ja 15-vuotias voi jo kisata virallisesti. Usein tässä iässä täysikontaktiotteluita on plakkarissa jo jopa yli 100. Rankka harjoittelu aloitetaan nuorena, sillä jo 15-vuotiaiden taso on niin kova, että siinä vaiheessa treenaamisen aloittavat nyrkkeilijät ovat jo auttamattomasti myöhässä. Otteluista myös ansaitaan rahaa, joten kisaaminen saattaa olla nyrkkeilystä elävän perheen taloudelle välttämätöntä.

Ammattilaisthainyrkkeilijän treenitahti on kova, harjoituksia on yleensä 5–6 kertaa viikossa, 2 kertaa päivässä ja yksi sessio saattaa kestää jopa 3 tuntia.

Nyrkkeilijöiden ottelupalkkiot vaihtelevat alle sadasta eurosta huippujen tuhansiin euroihin. Palkintoraha jaetaan kuitenkin niin monen saajan kesken, että ottelijalle itselleen ei jää summasta käteen kuin pieni osuus. Siksi osa päätyykin kilpailemaan ulkomaille, kuten Kiinaan tai Japaniin, jossa palkkiot voivat olla jopa tuplaten muhkeammat.

Myös kuntoilijalle sopiva harrastus

Thainyrkkeilystä kiinnostuneen ei tarvitse tähdätä huipulle tai ehtiä treenaamaan päivittäin. Muay thai on erinomainen harrastus jokaiselle, joka haluaa kasvattaa lihaskuntoa, kestävyyttä, koordinaatiokykyä ja voimaa. Harjoitusten sisältö vaihtelee, mutta pääosin ne koostuvat alku-, ja loppuverryttelystä, tekniikka- ja ottelunomaisesta harjoittelusta. Harjoittelu on intensiivistä ja kokonaisvaltaista ja sisältää sekä aerobista että anaerobista treeniä. Kunnon kohoamisen, voimistumisen ja kalorinpolton lisäksi thainyrkkeilyn sanotaan myös kasvattavan henkistä vahvuutta ja itsetuntoa. Vastustajan kanssa otteleminen parantaa kykyä pysyä rauhallisena vaativissakin tilanteissa. Uusien taitojen ja tekniikoiden oppiminen on paitsi palkitsevaa, myös motivoivaa, jolloin harrastus ei käy koskaan yksitoikkoiseksi. Bonuksena, thainyrkkeilyn sosiaalisen luonteen ansiosta, jopa kaveripiiri voi laajentua samanhenkisillä ihmisillä.

Lähteet: Suomen thainyrkkeilyliitto,

Kuvateksti: Nyrkkeilijällä on yllään munkin siunaamat mongkol ja pra jiad. Kuva jcomp, Freepik.

Marika Vee kaikkithaieimitaan.blogspot.fi

Tiger Muay Thai, Century Martial arts, Breaking muscle, Muay Thai Guym Punch it, Minne Thaimaassa.

Golflomaa suunnitellessa ei kannata missään nimessä ohittaa Pattayaa, vaan pikemminkin nostaa se ehdokaslistan kärkeen. Vanhanaikaisen ajattelumallin mukaan entinen kalastajakylä Pattaya on pelkkää syntistä elämää, mutta useammalle saattaa tulla yllätyksenä kuinka paljon golfkenttiä sekä golfiin liittyviä palveluita löytyy Pattayalta ja sen lähiympäristöstä.

Golffareiden ei tarvitse olla huolissaan Pattayalla majoituskapasiteetin riittävyyden suhteen, sillä vaihtoehtoja löytyy todella runsaasti, edullisista hotellihuoneista suurin huviloihin. Voit majoittua kaupungin sykkeessä tai sitten keskustan ulkopuolella rauhallisemmilla alueilla. Lyhyemmillä lomilla kannattaa asua hotellissa, mutta pidemmillä reissuilla vuokra-asunto voi olla hyvä vaihtoehto.

Golfiin liittyviä palveluita on runsaasti tarjolla, ja ne löytyvät Pattayan kaupungin alueelta, kuten useampi driving range, monia golfkauppoja, välinehuoltoja sekä 9

reikäinen par 3 kenttä. Sesonkiaikana peliseuraa löytyy helposti, sillä useampi suomalainen yrittäjä järjestää pelireissuja lähikentille.

Entäs sitten ne tärkeimmät, eli itse golfkentät? Laskutavasta riippuen Pattayan ympäristössä on lähes 30 golfkenttää, jotka ovat noin tunnin ajomatkan sisällä kaupungista. Joillekin kentille pääsee Pattayalta tai Jomtienilta jopa alle 30 minuutissa ja kaukaisemmille pitää ajella reipas tunti. Kenttävalikoima on todella kattava, ja koko maailmasta ei löydy montaa paikkaa, jotka pystyvät kilpailemaan Pattayan ympäristön golftarjonnan kanssa. Vaativille golffareille löytyy todellisia

huippukenttiä, joilla pelaaminen Thaimaan mittakaavassa ei ole kovinkaan edullista, mutta vastapainoksi on myös edullisempia erittäin hyvän hinta-laatusuhteen omaavia kenttiä.

Lähellä ja laatua

Pattayan lähimmät kentät Siam Country Club, Chee Chan Golf Resort ja Phoenix Gold Golf & Country Club ovat kaikki noin 30 minuutin ajomatkan päässä keskustasta. Neljän erillisen kentän kokonaisuus Siam Country Club on näistä tunnetuin ja heidän kentistään se paras on Old Course, joka tunnetaan naisten Honda LPGA Thailand ammattilaiskisan näyttämönä. Chee Chan Golf Resort on alueen uusin tulokas ja moni pitää tätä modernia kenttää yhtenä parhaista koko Thaimaassa. Kierros pelataan ns. Buddhan valvovan silmän alla, sillä Khao Chi Chan Buddha-vuori sijaitsee aivan kentän vieressä. Phoe-

Chee Chan Golf Resort

nix Gold Golf ei välttämättä ihan yllä edellä mainittujen huippukenttien tasolle, mutta läheinen sijainti ja kilpatason kenttä on hyvä kokonaisuus lomagolffarille.

”Paikalliset” suosittelee Suomalaisista yrittäjistä JP House, Lassin Baari ja Pineapple Sport Restaurant järjestävät sesonkiaikana päivän pelireissuja Pattayan alueen lähikentille. Päivän golfreissun hintaan sisältyy yleensä yhteiskuljetus kentälle ja takaisin, greenfee, caddymaksu sekä mahdollisesti golfauto.

Tiedustelimme itsekin golfia pelaavilta yrittäjiltä heidän suosikki kenttiään. JP Housen Jouni suosittelee Khao Kheow Country Clubia. Kaunis sekä monipuolinen kenttä on yleensä hyvässä kunnossa ja myös clubitalo sai kiitosta Jounilta. Lassin Baarin Lassi suositteli Jounin tavoin Khao Kheow Country Clubia,

Päivän kierros paketissa ja tyytyväiset asiakkaat palanneet takaisin JP Houselle

mutta pyynnöstä kertoi toiseksi suosikikseen Royal Lakeside Golf Clubin erinomaisen hinta-laatusuhteen takia. Pineapple Sport Restaurantia pyörittävä Jari Laakkonen antoi varauksettomat kehut Bangpakong Riverside Country Clubille. Kenttä on aina hyvässä kunnossa ja greenit ovat tasalaatuiset, myös hyvä hinta-laatusuhde nousi esille tämänkin kentän kohdalla. Edellä mainittujen yrittäjien mainokset yhteystietoineen löytyvät tästä lehdestä.

THAI-FINN Magazine suosittelee kokeilemaan Asia Pattaya Hotellin 9 reikäistä par 3 kenttää, joka sijaitsee kaupunkialueella Phratamnak Soi 4 alapäässä. Käy laittamassa lähipeli kuntoon ilta-auringossa, ennen kuin siirryt Pattayan yöelämään…

Pattayan ja lähiympäristön golfkenttiä:

Asia Pattaya Golf Course (Par 3)

Bangpakong Riverside Country Club

Bangpra Golf Club

Burapha Golf Club

Chee Chan Golf Resort

Crystal Bay Golf Club

Eastern Star Country Club

Emerald Golf Club

Greenwood Golf & Resort

Khao Kheow Country Club

Laem Chabang International Country Club

Parichat International Golf Links

Pattana Golf Club & Resort

Pattavia Century Golf Club

Pattaya Country Club

Phoenix Gold Golf & Country Club

Pleasant Valley Golf & Country Club

Plutalaung Royal Thai Navy Golf Course

Rayong Green Valley Country Club

Royal Lakeside Golf Club

Siam Country Club, Old Course

Siam Country Club, Plantation Course

Siam Country Club, Rolling Hills

Siam Country Club, Waterside Course

Silky Oak Country Club

St. Andrews 2000 Golf Club

Treasure Hill Golf & Country Club

Asia Pattaya Golf Course ilta-auringossa

Phoenix Gold Golf & Country Club

Lanta Animal Welfare on auttanut jo kymmeniätuhansia eläimiä Etelä-Thaimaassa

Lanta Animal Welfare eli LAW on Lantan saarelle perustettu eläinten hyväntekeväisyyskeskus, jonka tarkoituksena on auttaa hätää kärsiviä kodittomia kissoja ja koiria. Vuonna 2005 perustettu keskus on tähän päivään mennessä auttanut jo yli 50 000 koditonta eläintä Lantalla ja muualla Etelä-Thaimaassa. Sterilointija rokotusohjelmien sekä valistustyön lisäksi LAW auttaa adoptio-ohjelmansa avulla etsimään kodittomille eläimille uusia pysyviä koteja joko Thaimaasta tai ulkomailta.

Rakkaudesta eläimiin ja ruokaan LAW sai alkusysäyksensä jo yli kaksikymmentä vuotta sitten, kun sen tuleva perustaja Junie Kovacs vieraili Koh Lantalla ja näki paikallisten kodittomien eläinten lohduttomat olosuhteet. Saaren koirapopulaatio oli räjähtänyt jokunen vuosi aikaisemmin käsiin, kun mittavat uusien hotellien rakennusprojektit olivat tuoneet mukanaan ulkopaikkakuntalaisia työntekijöitä muualta Thaimaasta ja naapurimaasta Myanmarista. Työntekijät olivat ottaneet mukaan työkomennuksille paitsi perheensä, myös lemmikki-

koiransa, joista osan he jättivät jälkeensä palatessaan kotiseuduilleen. Joillakin alueilla Etelä-Thaimaassa, kuten myös Lantalla, asukkaiden pääuskonto on Islam ja siksi monet paikalliset eivät suhtautuneetkaan vapaana juokseviin ja lisääntyviin koiriin myötämielisesti. Useat kodittomat eläimet kohtasivat järkyttävää väkivaltaa. Ei ollut tavatonta, että roskia tonkivat tai kanoja jahtaavat nälkäiset koirat kokivat kohtalonsa ampumisen, myrkytyksen tai viidakkoveitsen kautta, tai saivat mittavia vaurioita päälleen kaadetusta kiehuvan kuumasta vedestä tai friteerausrasvasta.

Junie halusi auttaa kodittomia eläimiä tarjoamalla niille turvallisen paikan elää, mutta sellaisen perustamiseen luonnollisesti tarvittiin paljon pääomaa. Kansainvälisessä ympäristössä Los Angelelesissa kasvanut Junie oli jo nuorena päässyt tutustumaan eri ruokakulttuureihin ystäviensä kotona vieraillessaan ja ihastunut erityisesti thairuokaan. Lantan ensimmäinen kokkikoulu Time For Lime saikin alkunsa, kun Junie yhdisti rakkautensa ruokaan ja eläimiin. Thairuoan valmistuksen saloja opettamalla Junie alkoi hiljalleen kerätä varoja eläinkeskuksen perustamista varten.

Rahat keskuksen perustamista varten saatiin kasaan kuudessa vuodessa. Vuosien varrella keskus on kehittynyt entisestään ja majoittaa parhaimmillaan jopa yli sata eläintä kerrallaan. LAWilla on myös kokoaikaisesti palkattuja eläinlääkäreitä hoitamassa sekä keskuksen asukkaita, että kodittomia eläimiä tai vähävaraisten lemmikkejä. Kaduilta talteen otetut eläimet pyri -

Kuvateksti: Armando-kissa on LAWin klinikalla saamassa hoitoa.

tään hoitamaan, rokottomaan, leikkaamaan ja ensisijaisesti aina palauttamaan takaisin löytöpaikkaansa. Ainoastaan ne eläimet, joita ei ole turvallista palauttaa löytöpaikkaansa, otetaan keskukselle asumaan siihen saakka, että niille löydetään uusi pysyvä koti.

LAW ennen ja nyt Ennen nykyisen keskuksen perustamista kotia tai hoitoa tarvitsevat eläimet asuivat Time for Limen tiloissa. Eläinten hoitamisessa oli apuna vain yksi vapaaehtoinen, jonka vastuulla oli parhaimmillaan 24 koiraa ja 18 kissaa. Toiminta muuttui uusissa vuonna 2011 avatuissa tiloissa järjestelmällisemmäksi ja vapaaehtoisten määrä moninkertaistui. Nykyään keskuksella on töissä palkattua henkilökuntaa sekä vapaaehtoisia auttamassa päivittäisissä askareissa, kuten siivoamisessa, koirien ulkoilutuksessa sekä koulutuksessa. Normaali päivä LAWissa alkaa ennen klo 7 aamulla, jolloin eläimet ruokitaan, niiden oleskelualueet siivotaan ja koirat viedään päivän ensimmäiselle kävelylle. Päivällä vierailijat pääsevät tutustumaan keskukseen kerran tai kaksi päivässä tapahtuvien kierrosten aikana. Ohjatuilla kierroksilla vierailijat pääsevät näkemään läheltä keskuksen toimintaa ja tutustumaan sen asukkaisiin. Klinikka on auki arkipäivisin, jolloin eläinlääkärit hoitavat keskuksen eläinten lisäksi akuuttia apua tarvitsevia kissoja ja koiria tai steriloivat löytöeläimiä. Ennen kuin keskus illalla hiljenee, koirat ovat käyneet toisella kävelyllään ja kaikki eläimet on ruokittu ja tilat siivottu. Keskuksen omien eläinten lisäksi työntekijät ja vapaaehtoiset käyvät myös päivittäin ruokkimassa saaren kodittomia eläimiä.

LAW on ollut vuosia Lantan ykköskohde Tripadvisorissa, eikä syyttä. Eläimet saavat siellä erinomaista huolenpitoa ja saavat asua LAWissa niin kauan kunnes ne löytävät uuden kodin. Reilussa 20 vuodessa Lantan tilanne on kodittomien eläinten hoidon suhteen kehittynyt jo niin hyväksi, että LAWilla on ollut mahdollisuus laajentaa toimintaansa muillekin lähialueille. Siinä missä Lantan eläimistä jo n. 90 % on sterilisoituja, lähisaarten holtittomasti kasvavat koira- ja kissapopulaatiot kaipaavat vielä kipeästi apua. LAWilla onkin nykyään oma tiimi, joka käy vähintään kahdesti

kuussa leikkaamassa, rokottamassa ja hoitamassa lähialueiden eläimiä. Yleensä muutaman päivän kestävillä matkoilla pyritään hoitamaan mahdollisimman monta eläintä, usein kymmeniä kerrallaan. Paikallinen apu on näissä operaatioissa erittäin tärkeää.

Valistustyö on kaiken perusta Koronan takia tauolla ollut opetusja valistusohjelma saa jatkoa, kun LAW jalkautuu jälleen kouluihin ja kutsuu oppilaita tiloihinsa vierailuille. LAWissa on huomattu, että muutos lähtee ennen kaikkea lapsista ja nuorista. Siksi onkin tärkeää opettaa nuorille paitsi empatiaa eläimiä kohtaan, kertoa myös eläinten sterilisaatioiden ja rokotusten tärkeydestä. Opetustyö kantaa jo hedelmää, sillä etenkin paikalliset tuovat paitsi omia eläimiään, myös apua tarvitsevia löytöeläimiä yhä useammin keskukselle hoidettaviksi. Aiempi varautunut suhtautuminen esimerkiksi eläinten leikkaamista kohtaan saattoi olla peruja vanhoista käytännöistä, joissa valtion rahoit-

Kuvateksti: Koulutus ja valistus ovat tärkeimpiä tapoja vaikuttaa.

tamissa sterilisaatiokampanjoissa työskennellyt henkilökunta ei aina ollut ajanmukaisesti koulutettua ja eläimiä toisinaan menehtyi näissä operaatioissa. Nykyään asukkaat ymmärtävät, että on sekä eläinten että ihmisten etu, että lemmikit paitsi rokotetaan, myös leikataan.

Tällä hetkellä LAWia eniten työllistävä projekti on Krabilla sijaitsevan, paikallisten valtion ylläpitämän eläinsuojan eläinten auttaminen. Paikalliset eläinsuojat pyrkivät valitettavan usein ainoastaan siirtämään näkyvän ongelman (suuret puolivillit koirapopulaatiot) pois silmistä varsinaisen ongelman ratkaisun sijaan. Usein näissä projekteissa eläimet viedään talteen, mutta niitä ei rokoteta, leikata eikä niistä pidetä kirjaa. Tavoitteena on ainoastaan kerätä mahdollisimman

Kuvateksti: Oikealla hoidolla moni eläin olisi pelastettavissa. Benji-koira on tästä hieno esimerkki.

moni vapaana juokseva koira pois kadulta. LAW, niin kuin muutkin vastaavat eläinsuojelutoimijat, taas noudattaa periaatetta ”catch, neuter, release” jossa eläimet pyydystetään, leikataan ja rokotetaan ja sen jälkeen palautetaan takaisin löytöpaikkaansa. Junien kertoman mukaan Thaimaassa on edelleen paljon ns. kyläkoiria, joilla ei ole varsinaista kotia, mutta ne elävät silti ihan hyvää elämää. Ne saavat ruokaa ja hoitoa kyläläisiltä ja ovat osa yhteisöä. Niinpä kaikkia kodittomia koiria ei ole edes tarkoituksenmukaista saada pois kaduilta. Riittää, että ne saavat riittävästi ruokaa, eivät voi jatkaa holtittomasti sukuaan ja niillä on tarvittavat rokotukset voimassa.

Yleisimmät vaivat, joiden vuoksi eläimet tuodaan hoitoon LAWiin ovat liikenneonnettomuuksista johtuvat vammat, nälkiintyminen ja sen mukanaan tuomat sairaudet, iho-ongelmat, sekä koirilla TVT, joka on yleensä genitaaleissa esiintyvä, tarttuva syöpälaji. Yleensä nämä kaikki nämä vaivat ovat hoidettavissa, mutta hoitotyö vaatii paljon resursseja sekä ajan että rahan muodossa.

Uusi koira- tai kissakaveri Thaimaasta Jos harkitsee hankkivansa karvaisen perheenjäsenen Thaimaasta, niin kannattaa ehdottomasti tutus-

tua LAWin kotia etsiviin eläimiin. LAW pyrkii aina huolehtimaan siitä, että eläin löytää sille parhaiten sopivan kodin, erityisesti niissä tapauksissa, kun uusi perhe ei pääse paikanpäälle tutustumaan eläimeen. Kissat ja koirat testataan ja rokotetaan ulkomaisten tuontisääntöjen ja protokollan mukaisesti, eikä yksikään testejä läpäisemätön eläin lähde LAWista ulkomaiseen adoptioon. LAW ei ota eläimistä maksua, vaan hinta koostuu verikokeista, testeistä ja eläimen kuljetusmaksuista. Tyypillisesti kissan tai koiran adoptointi matkoineen Suomeen maksaa n. 600-1000 euroa, riippuen eläimen koosta ja lentoyhtiöstä. Tarvittavat testit, jos niitä ei ole jo tehty eläimelle valmiiksi, vievät n. 3-4- kuukautta aikaa. Jos siis haluaa esimerkiksi pelastaa kadulta löytämänsä eläimen, niin se joutuu odottamaan Thaimaassa muutaman kuukauden ennen kuin on valmis matkustamaan. LAWin kautta saa apua ja neuvoja myös näiden eläinten tuonnissa.

Miten matkailija voi auttaa? Mitä matkailija voi tehdä nähdessään kärsivän eläimen? Lantalla voi aina ottaa yhteyttä LAWiin ja pyytää heitä auttamaan. Eläimen voi myös viedä aukioloaikoina ilman ajanvarausta suoraan klinikalle saamaan apua. Jos kyseessä on hätätapaus, niin apua on tarjolla kellon

ympäri. Eläimen ei tarvitse olla kärsivän näköinen, että siitä voi ilmoittaa LAWille. Myös löytämistään leikkaamattomista ja kodittomista eläimistä voi tehdä keskukselle ilmoituksen. Jo leikatut eläimet tunnistaa korvassa olevasta tatuoinnista. Konkreettisin apu on luonnollisesti lahjoitettu raha, koska toiminta vaatii sitä jatkuakseen. Lahjoittaa voi osallistumalla Time for Limen kokkikouluun, keskuksen maksullisille kierroksille, tekemällä suoran lahjoituksen, ryhtymällä kuukausilahjoittajaksi tai ostamalla LAWin logolla kuvioituja tuotteita. Jos vapaaehtoistyö tropiikissa eläinten parissa kuulostaa kiinnostavalta, niin LAWiin voivat hakea töihin kaikki yli 25-vuotiaat, joilla on jo hiukan kokemusta eläintenhoidosta. Parhaillaan keskuksella on erityisen kova tarve vapaaehtoisista, joilla on kokemusta traumatisoituneiden eläinten koulutuksesta sekä tietysti eläinlääkäreistä ja -hoitajista. Vapaaehtoiset ovat kertoneet LAWilla työskentelyn olleen antoisa ja opettavainen kokemus, jossa pääsee konkreettisesti auttamaan apua tarvitsevia eläimiä.

Lisäinfoa: https://lantaanimalwelfare.com/

Marika Vee Kaikkithaieimitaan.blogspot.fi

Kuvat: LAW

Kuvateksti:

Junie (kuvassa vasemmalla) yhdessä työntekijöiden ja keskuksen asukkaiden kanssa.

Maanomistamattomuus

Viime kuukausina on taas kerran ollut uutisissa se iänikuinen puheenaihe, joka meitä ulkomaalaisia Thaimaassa kiinnostaa; eli maan omistuksen meille salliminen.

Asia on puhuttanut säännöllisin väliajoin aina Ayutthayan (1351-1767 jkr.) ajoilta asti, jolta ajalta historiassa on jopa esimerkkejä ulkomaalaisista joille on vieläpä lahjoitettu maata yhteiskunnallisesti tärkeitten aikaansaannosten palkkioiksi. Ja maailmanhistoria todistaa, että se nykythaimaalaisten pelko, että ulkomaalaiset tulevat ja ostavat maan kaikki tontit, ja vievät ne kottikärryillä pois, on turhaa.

Ne Ayutthayan aikaiset tontit eivät ole nyt kuitenkaan meille periytyneet, ja sen takia asia edelleen puhuttaa: Erityisesti moralisteja kaivelee se, että miksi ulkomaalainen maassa kymmeniä vuosia perheen, veronmaksuhistorian ja elämänsä omaava ei ole oikeutettu omistamaan edes sitä pientä kotitalonsa tonttia, jonka puutarhassa kuokkien voi sitten vanhoina päivinään rauhassa saada slaagin ja maatua omaan maaperäänsä?

Mutta tämä linja noudattelee sitä samaa mikä on ulkomaalaisten kohtelu Thaimaassa yleensäkin; meidän pikainen käynti ja lompakon sisällön jättäminen on tervetullutta, mutta sitten minkään oikeuden meille salliminen alkaa olla thaimaalaisilta omasta pussista selvästi pois. Eri hallitukset ovat asiaa kautta historian sivunneet, mutta viime vuosikymmeninä ei kenelläkään ole ollut oikein intressiä asian läpiviemiseen mihinkään suuntaan; ei ulkomaalaisten omistuksen sallimiseen, eikä ulkomaalaisten käyttämien hallintoyhtiöitten kurmoittamiseen. Maanomistuksen vapauttaminen ei ole oikein populistista äänestäjien

haalimisen kannalta, eikä armeijasta valtaan ponkaisseet näe asiaa sitäkään vähää omanaan. Toisaalta taas hallintayhtiöiden vainoaminen ajaisi maasta varmuudella pois paljon ulkomaalaista rahaa, ja lähettäisi maailmalle signaalin joka asettaisi maan samaan kategoriaan Hugo Chavezin ja Robert Mugaben ideologioitten kanssa. Eli jonkinlainen saamattomuuden status quo on ollut, ja näyttäisi tulevan olemaan jatkossakin.

Mutta hallitus kertoi lausunnossaan pyörein silmin, kuinka ”Thaimaan kansa ei halua että ulkomaalaiset omistavat maata…” Tätä kansan mielipidettähän ei tässä kysytty sitäkään vähää mitä suomalaisilta kyseltiin NATO-jäsenyydestä, eli kyllä tämä heidän siteeraama ”kansa” on se 1% valtaeliittiä joka ei halua maahan kilpailua ulkomailta. Heidän intresseihin kuuluu se, että köyhä kansa painaa heille töitä velkavankeudessa ja orjapalkalla, maksaa lainojen korot ja vuokransa mukisematta.

Koko maanomistuskielto ei palvele kyllä mitään muuta kuin tätä muukalaisvihaista valtaeliittiä ja kansallismielisen, demokraattisesti valitun (…), hallituksen agendaa.

Heistäkään kukaan ei ääneen sano sitä, että ulkomaalaiset omistamista muistuttavalla tavalla hallinnoivat erilaisten järjestelyjen kautta maata Thaimaassa täysin surutta, ja jos nyt annettaisiin tällainen rajattu mahdollisuus omistaa vain 1 rai omaan asuintarkoitukseen, niin se ei muuta yhtään mihinkään näitten jo maassa toimivien ulkomaalaisten sijoituskeinottelijoitten päiväjärjestystä. Sitä lääniä voi omistaa vaikka miljoona raita edelleen sen saman bulvaanin kautta: Ainoa joka tässä nyt taas kärsii on thaimaalainen järjenkäyttö.

Nyt syksyllä oli tapetilla ehdotelma, että kun ulkomaalainen sijoittaisi hallituksen rahastoihin 40 miljoonaa bahtia, vähintään 3 vuoden ajaksi, niin hänelle voitaisiin juuri ja juuri antaa lupa omistaa 1 rai (eli 1 600 neliömetriä) maata. Sitten niitä vaatimuksia oltiin hilaamassa 100:aan miljoonaan bahtiin ja 10 vuoden ajaksi, kunnes se nyt tätä kirjoittaessa näyttää taas olevan että ei mistään rahasta eikä neliösenttiäkään!

Thaimaan muukalaisvihamielinen hallinto (sekä oppositio) perustelevat ettei ulkomaalaiselle voi antaa vapaata maan omistusta koska silloin maa myytäisiin pala palalta kaikki ulkomaalaisille, ja hinnat karkaisivat tavallisten ihmisten käsistä. On toki olemassa erilaisia ”ulkomaalaisia”; eli on meitä maassa oikeasti elämää viettäviä länsimaista tulleita pitkäaikaisasukkeja, on maassa ilman kansalaisuutta koko ikänsä asuneita vähemmistöjä tai naapurimaitten porukkaa, ja sitten toisessa päässä ovat esimerkiksi suuret kiinalaiset kiinteistökeinottelijat.

Toki erilaisilla rajoituksilla voitaisiin ohjata tätä maanomistusoikeutta niin että nämä autenttisimmat ”riviulkomaalaiset”, jotka maata ostaisivat omaan asuintarkoitukseensa, voitaisiin seuloa ja säälistä meille se sallia.

Totuus, mitä maan eliitti ei muista ääneen sanoa, on että Thaimaan yksityisomisteisesta maa-alasta noin 80% omistaa noin 20% maan kansasta; eli mitään tasapäisyyttä ei asiassa ole, varsinkin kun muistetaan minkälaisessa velkavankeudessa valtaosa tavallista kansaa elää; ”käestä-suuhun”-taloudellaan. Ja kuinka Thaimaassa on olemassa etnisiä vähemmistöjä, joilla ei ole edes oikeutta mihinkään kansalaisuuteen, saati sitten rahaa ostaa tonttiaan vaikka joskus peruskansalaisoikeudet saisivatkin.

Yksi näkökulma asiassa on myös se, että Thaimaan eliitti omistaa koko lailla rajoituksetta maa-alueita muissa maailman kolkissa. Olisiko tasa-arvon nimissä syytä näitten muitten maitten kieltää thaimaalaisilta maanomistus, tai Thaimaan hallituksen tehdä oman uskottavuutensa nimissä päätös, ettei Thaimaan kansalaiset enää saa omistaa maata ulkomailla. Se ei ehkä nyt sovi tähän ”kansan” tahtoon…

" ...kunnes se nyt tätä kirjoittaessa näyttää taas olevan että ei mistään rahasta eikä neliösenttiäkään!...

" ...on että Thaimaan yksityisomisteisesta maa-alasta noin 80% omistaa noin 20% maan kansasta!...

Jouni T. Ollila

Kiinteistö– ja lakiasiat Thaimaassa; selvällä suomella!

Hans Lankari hoitaa 25 vuoden ammattitaidolla kiinteistövälityksen, lakiasiat sekä liiketoimiisi ja yrityksesi hallintaan lii ttyvät asiat, ja saat meiltä palvelun sekä asiaan perehdyttävän konsultaation selvällä suomen kielellä!

-kiinteistövälitys -yritysten avaamiset ja purkamiset -kirjanpito -viisumiasiat sekä työluvat -kielenkäännökset ja tulkkaukset -rasitustodistukset sekä kiint. arvioinnit -avioliitto– ja huoltajuusasiat -testamentit ja perunkirjoitukset -kauppa– ja vuokrasopimukset -rikosoikeuden asiat

Thaimaassa ei kuluttajan oikeusturva ole samalla tasolla kuin pumpulisessa koto-Suomessa. Se tarkoittaa että ostaessa tai vuokratessa on suuri vastuu itse asiakkaalla, mihin sormensa pistää.

On kovin pieni kulu turvata vieraaseen maahan sijoittamansa sillä, että antaa asiantuntijan tarkastaa ja laatia sopimukset, sekä ohjeistaa sinua selvällä suomen kielellä siitä, miten vältät kuopat ja virheet.

Me tunnemme sopimustekniikat ja lainsäädännön! Kysy rohkeasti lisää!

Talven 2023 valittuja paloja kiinteistövälityskohteistamme:

VUOKRAOSTOKOHDE: Vuokraa asunto ensin, ja koeasu sitä. Jos se tuntuu omalle, saat kaikki maksamasi vuokrat takaisin osana ostohintaa. 43m² asunto eteläisellä Pattajalla; 350 metriä Walking Streetistä. Katolla allas ja upea aurinkoterassi, palvelut kävelyetäisyydellä. Rahoitus: 300 000 THB käsirahalla asumaan ja loppu 2-20 v.

CS408

APP113

Pratamnak, moderni 96m² 2017 remont, 2 mh, 2 isoa parveketta, 2 kph., varjoisat P-alueet, upeat näköalat, 2 allasta. Rahoituksella 25% käsirahalla asumaan. Vaihto. Käteishinta 3 900 000 THB. REH075

View Talay 2A, Jomtien: 74 m² kalustettu luksuskaksio merinäköalalla! 2 parv., jacuzzi suosittu taloyhtiö kävelyetäisyys kaikes- ta. Hinta vain 2 900 000 thb. Rahoitus / vaihto / vuokraosto. ”Sijainti, sijainti ja sijainti!!!”

APP826

126m² kolmio, Jomtien Comp- lex = kaupungin keskipiste. Paras taloyhtiö. Täysin kalustet- tu. Tähänkin rahoitus / vaihto! Käsirahalla 500 000 THB asumaan ja lopulle 2-20 vuotta maksuaika ilman muita vakuita!

Upea allashuvila 20km Pattajalta etelään, siisti asuinalue, oma sauna, huippuvarustelu, 3 mh + 3 kph + kodinhoitot. + autokat., illastuspaviljonki, täysi kalustus. Rahoitus 50% ajalle 2-20 vuotta. Hinta 6 400 000 THB / vaihto.

35m² kaksio Jomtien, vesipuistomainen uima-allas, kalustettu, rauhallinen varjoisa puoli, yläkerrassa, iso parveke! H. 1 390 000 THB. / rahoitus / vuokraosto. Käsiraha 300 000 THB ja asumaan! Loppu jopa 20 vuotta

2,5 kerroksinen paritalo Pattajan keskustassa. 3 kph., sauna, oma piha, 2 keittiötä, 2 parveketta, ruokasali, kalustettu. Alueella allas ja vartiointi. Hinta 3 590 000 THB. Vaihto ja rahoitus. Vuokralle 19 000 bahtia / kk.

Edustustason 3mh 197m² lukaali Bangkokin ytimessä Plönchit:lla jossa naapureina suurlähetystöt. Esteetön näköala 270 astetta 3 isoa parveketta, jacuzzi, yksityinen hissi. H. 24,99 milj. thb. Vuokramarkkinat diplomaateille

Jomtien Plaza; paras sijainti, upea merinäköala; 2mh, 2kph, 2 parv., vaateh., keittiö, 126m², luksussisustus. H. 8 900 000 thb. Rahoitus 1 Mthb käsiraha. Vaihto/vuokraosto. Vuokrahinta alk. 45 000 thb/kk. Myös lyh. jaksot.

Satoja muita kiinteistövälityskohteitamme löydät osoitteesta: www.hanslankari.com info@hanslankari.com Puhelin: 086 99 100 13