julkaisija / kustantaja: Mattson Co., Ltd c/o Dee Rent Trading Co., Ltd. 315/1 M.12 Thappraya Road, Nongprue, Banglamung, Chonburi 20150
CEO Kari Tarvainen
yhteydet:
Kari Tarvainen +66892522486, +358503440964 kari@thaifinnmagazine.com
Antti Pullinen +66852781157 antti@thaifinnmagazine.com
taitto/layout: IdeaMill
painopaikka: 87 Print Co., Ltd. Chonburi jakelu: ilmaisjakelu Thaimaassa kansikuva: Pattaya Bay nettilehti osoitteessa: www.issuu.com facebook: thaifinnmagazine
Sisällysluettelo:
Vuosi on taas vierähtänyt edellisestä lehdestämme. Hienoa, että olette jälleen runsaslukuisina Thaimaan auringon alla.
Kuningaskunnassa on kaikki hyvin. Ainoastaan viimeisimmän vuoden keskimääräistä tiheämmät sateet ovat paikka paikoin saaneet aikaiseksi jopa surullisia tilanteita. Ja onhan tuo euron vaihtokurssikin nyt juuri lähellä huonointa koskaan. Mutta kyllä siitäkin selvitään. Positiivista on paljon, kuten maahantulon helpottuminen; ilman viisumiakin pääsee turistihommiin muutamaksi kuukaudeksi. Turistien määrät lisääntyvät Thaimaassa edelleen, vaikkakin europpalaisten suhteellinen osuus ei ylläkään huippuvuosiin, johtuen maailman muuttuneesta tilanteesta.
Nauttikaamme lämmöstä, maukkaista ruuista, hieronnoista, ja mitä kaikkia nautinnonlähteitä nyt sitten itsekullekin löytyykään. Niin ja kenelle on mahdollista, niin kannattakaahan tässäkin lehdessä näkyviä suomiyrityksiä !
- Kari Tarvainen -
avoinna klo 9-18
Pattaya - Jomtien
Pieniä herkkuja suureen kaipaukseen
4 Thaihieronta
10 Lähetystö tiedottaa
13 Thaimaalainen katuruoka
18 Kartta: Hua Hin
19 Kartta: Pattaya
21 Lyhyesti
24 Salo Tech
28 Thaimaan erikoisimmat lait
33 Kolumni: Jouni T. Ollila
DEE RENT
Dee Rent Suomi Shopissa suomalaisia elintarvikkeita vaihteleva valikoima, esim: ruisleipää, sinappia, kahvia, hapankorppuja, salmiakkia, suklaata, lakritsia ym.ym.
puh. 085 278 1157 (suomi)
Unescon suojeluksessa oleva perinne
Thaihieronta on paljon enemmän kuin pelkkä hierontaa. Vuonna 2019 se sai Unescon aineettoman kulttuuriperinnön tunnustuksen – eikä syyttä. Pitkä historia, juuret muinaisessa intialaisessa lääketieteessä ja buddhalaisten perinteiden vaikutus tekevät siitä ainutlaatuisen hoitomuodon, jossa yhdistyvät joogamaiset venytykset, akupainanta ja energiahoito. Thaihieronta on myös taito, joka siirtyy mestareilta oppilaille ja pitää elossa sukupolvien aikana kertynyttä tietotaitoa. Unescon tunnustus muistuttaa, että thaihieronta on osa maailman kulttuuriperintöä – ei vain kaupallinen tuote, vaan merkittävä osa kulttuuria, joka ansaitsee suojelunsa.
Historia
Thaihieronta, joka tunnetaan Thaimaassa nimellä ”Nuad Thai”, on yli 2 500 vuotta vanha perinteinen hoitomuoto. Tarinoiden mukaan thaihieronnan historia johtaa Shivago Komarpajiin, Buddhan henkilökohtaiseen lääkäriin ja läheiseen ystävään. Sen juuret ovat muinaisintialaisessa lääketieteessä, ja sen uskotaan saapuneen Thaimaahan buddhalaisuuden mukana noin 200 eaa. Ajan myötä thaihieronta on yhdistynyt paikallisiin hoitokeinoihin ja kulttuurisiin perinteisiin. Nuad Thai oli jo entisaikoina tärkeä tapa hoitaa raskaan työn raatajia. Pellolla, rakennustyömailla tai kalastuksessa pitkät päivät veivät veronsa kehosta, ja kylien hierontaparantajat auttoivat lievittämään lihasjännityksiä, parantamaan liikkuvuutta ja palauttamaan voimat seuraavaa työpäivää varten. Thaihieronta on mestarilta oppilaalle siirtynyt taito, joka on säilynyt osana Thaimaan arkea ja terveydenhoitoa, pitäen elossa vuosituhansien perinteen.
Mitä thaihieronta on?
Tavallisesta hieronnasta poiketen perinteiseen thai-hierontaan kuuluu paljon liikettä, ja potilasta taivutellaan erilaisiin asentosarjoihin. Hierojat käyttävät apunaan käsien lisäksi koko kehoaan. Perinteisessä Nuad Thai-hieronnassa ei käytetä ollenkaan öljyjä ja usein hoidettava pitää joko omat vaatteet päällään tai hieroja antaa väljän hierontaan sopivan asun talon puolesta. Hoito tapahtuu usein lattialla maton päällä. Liikkeet vaihtelevat hellistä
Thaihieronta on jotain ihan muuta, kuin hieronnalta perinteisesti voisi odottaa. Tämä Unescon suojelukseenkin päässyt vuosisatoja vanha hoitomuoto yhdistää akupainantaa, joogamaisia venytyksiä ja energiavirtausten hoitoa varsin ainutlaatuisella tavalla. Rentoutumista, öljyssä lilluttelua ja lempeää sivelyä odottavalle thaihieronta voi pienoinen shokki. Hieronta suoritetaan usein lattialla, jossa usein siron oloiset hierojat antavat yllättävän kipakkaa runnutusta paitsi käsillään, kyynärpäillään, myös polvillaan painelemalla sekä vääntelemällä asiakasta ennenkokemattomiin asentoihin. Pieni varoituksen sana – alkushokin jälkeen thaihierontaan jää kuitenkin helposti koukkuun.
Teksti: Marika Valtajärvi / valtacreative.fi
painalluksista voimakkaisiin venytyksiin, jotka muistuttavat joogaliikkeitä. Hoidon tavoitteena on avata
kehon “Sen-linjat”, energiakanavat, joiden vapauttamisen uskotaan edistävän kokonaisvaltaista hyvin-
vointia. Ei ole myöskään tavatonta, että hieroja on koko painollaan kontillaan tai seisten asiakkaan päällä, etenkin jos käsitellään suurempia lihasryhmiä kuten selkää. Kaikki thaihieronnan muodot eivät kuitenkaan sisällä tätä menetelmää, ja sen käyttö riippuu hierojan koulutuksesta sekä asiakkaan tarpeista ja mieltymyksistä.
Hieronta etenee yleensä jaloista kohti selkää, käsiä, niskaa ja lopulta päätä. Liikkeiden on tarkoitus parantaa verenkiertoa, lievittää lihasjännityksiä ja palauttaa kehon ja mielen tasapaino. Lopuksi hoito usein päättyy rauhoittavaan pään ja
kasvojen hierontaan, jonka on tarkoitus jättää usein rankankin fyysisen hoidon jälkeen hoidettavalle virkistynyt ja levollinen olo.
Thaihieronnan tavoitteena on tarjota fyysisen hoidon lisäksi myös kehon ja mielen harmoniaa. Endorfiinit se saa todennäköisesti ainakin jylläämään.
kehoa järjestelmällisesti ja myös kirjaimellisesti varpaista päähän. Ensikertalaista saattaa hämmentää ehkä erityisesti sormien ja varpaiden vetäminen ja naksuttelu. Sekin on osa perinteistä hoitotekniikkaa, jonka tarkoituksena on vapauttaa tukoksia kehon energiakanavissa, eli “Sen-linjoissa”. Sormissa ja varpaissa uskotaan olevan energiakanavien päätepisteitä, ja niiden käsittely – kuten vetäminen, venyttely ja painelut – auttaa palauttamaan energian virtauksen kehossa. Lisäksi sormien ja varpaiden vetäminen voi stimuloida hermopäätteitä, joita on tiheästi sormissa ja varpaissa. Hermojen stimulointi voi edistää rentoutumista, parantaa verenkiertoa ja lievittää jännitystä. Joissain tapauksissa vetäminen voi myös auttaa nivelten liikkuvuuden lisäämisessä ja vähentää jäykkyyttä.
Thaihieronta poikkeaa tavallisesta hieronnasta myös intensiteetiltään. Se ei ole passiivista makoilua, vaan hierottava on usein aktiivinen osa hoitoa, venytyksiä ja asennonmuutoksia. Hieronta voi tuntua voimakkaalta, mutta sen tarkoituksena on avata kehoa ja palauttaa sen tasapaino. Hierojalle voi ja pitää ehdottomasti sanoa, jos hoito tuntuu liian intensiiviseltä.
Kenelle thaihieronta sopii
Thaihieronta sopii kaikille, jotka eivät säikähdä vähän tavallista fyysisempää ja aktiivisempaa hoitomuotoa. Toimistotuoliin jumittunut konttorirotta voi huomata hoidon jälkeen olevansa liikkuvampi ja myös ehkä hetkellisesti lihaksistaan arempi kuin vuosiin. Parhaimmillaan myös ajatus rullaa kirkkaammin hoidon jälkeen, kun rintarangan lihasjännitykset vapautuvat, keuhkot saavat lisää tilaa toimia ja hengitys tätä kautta syvenee.
Thaihieronta ei ole niin kuin muut hieronnat
Sen lisäksi, että thaihieronta on fyysistä, niin hoitajalle kuin hoidettavallekin, hoidossa käsitellään yksittäisen kipuisteiden sijaan koko
Thaihieronta ei sen sijaan ehkä sovi, jos on entuudestaan vaivoja nivelissä, kovasti yliliikkuvuutta tai rakenteellisia ongelmia. Tai ihan vain, jos aktiivinen ja fyysinen hoitotyyli ei tunnu omalta. Jos kehossa jyllää flunssa tai muu tulehdus, hieronta voi levittää pahaa oloa entisestään. Sama pätee tuoreisiin vammoihin: murtumat, lihasrepeämät ja avohaavat eivät todellakaan ole hierojan käsittelyn paikka. Sydän- ja verisuoniongelmat, kuten veritulpat tai sydämen vajaatoiminta, voivat olla päteviä syitä valita joku muu
hoito, sillä thaihieronnan voimakas vaikutus verenkiertoon ei ole näiden sairauksien kanssa välttämättä turvallista. Myös raskaana ollessaan kannattaa ehkä hakeutua hiukan lempeämpien hoitomuotojen pariin.
Hyödyt ja vaikutukset
Thaihieronta parantaa verenkiertoa, joka voi osaltaan auttaa nopeuttamaan lihasten palautumista rasituksesta ja vähentämään turvotusta. Venytykset puolestaan lisäävät nivelten liikkuvuutta ja joustavuutta. Akupainanta auttaa lievittämään lihasjännitystä ja avaa solmuja, mikä on erinomainen uutinen esimerkiksi kaikille kireästä someniskasta kärsiville puhelimen näprääjille. Fyysisten hyötyjen lisäksi thaihieronta voi myös vähentää stressiä ja parantaa unenlaatua. Energialinjojen käsittely saattaa äkkiseltään kuulostaa vähän hihhulihörhöjen osastolta, mutta silti se tuntuu aika rentouttavalta ja jättää kevyemmän olon. Thaihieronta toimii hiukan kuin kehonhuoltotunti, joka palauttaa liikkuvuutta ja vapauttaa kehon energiaa.
Hierojien koulutus
Thaihieronnan opiskelussa yhdistyvät vanhat perinteet ja käytännönläheinen harjoittelu. Thaimaassa hierontataito siirtyy mestarilta oppilaalle perinteisesti yhdistellen teoriaa ja käytäntöä. Kehon anatomian ja energialinjojen ymmärtä-
minen on tärkeää, sillä niiden avaaminen on yksi hieronnan tärkeimmistä tavoitteista. Yksi tunnetuimmista oppilaitoksista on Bangkokissa sijaitseva, Wat Pho -temppelin yhteydessä toimiva Thai Traditional Medical and Massage School. Se on perustettu 1955 ja on ensimmäinen Thaimaan opetusministeriön hyväksymä perinteisen thai-lääketieteen koulu.
Thaihierojan koulutus sisältää yleensä vähintään 800 tuntia opetusta, ja valmistuneet voivat hakea lisenssiä Thaimaan terveysministeriöltä. Lisenssin saamiseksi terapeutin on suoritettava ministeriön hyväksymät kurssit, joita tarjotaan ilmaiseksi tai 181 hyväksytyssä koulussa eri puolilla maata. Kaikki valmistuneet eivät kuitenkaan näitä lisenssejä hae, sillä esimerkiksi vuonna 2018 Thaimaassa toimivista 8 000–10 000 kylpylästä ja hierontaliikkeestä alle puolet oli saanut terveysministeriön alaisen osaston hyväksynnän.
Suomessa thaihierontaa voi opiskella useiden yksityisten oppilaitosten ja kurssien kautta. Verkossa on myös saatavilla thaihierontaoppaita ja -kursseja. Suomessa thaihieronnan opetus voi vaihdella laajuudeltaan ja sisällöltään, koska se ei ole säädeltyä kuten Thaimaassa. Perusteellisemman koulutuksen saamiseksi monet hakeutuvat Thaimaahan, jossa perinteet ja
opetus ovat syvällisempiä. Koulutuksen valinnassa kannattaa tarkistaa oppilaitoksen tarjoaman opetuksen laatu ja sisältö, jotta se vastaa omia tavoitteita ja tarpeita. Thaihieronnan opiskelusta kiinnostuneiden on hyvä kuitenkin muistaa, että vaikka opiskelu onkin mahdollista ulkomaalaiselle, niin ammatti on paikallisessa laissa suojeltu, eli ulkomaalaiset eivät saa tarjota Thaimaassa thaihierontapalveluita.
Hierontaa vai hämäriä houkutuksia
Thaimaa on luonnollisesti paras paikka hankkia autenttinen thaihierontakokemus. Hierojia löytyy etenkin turistialueilta aivan joka niemennotkosta, rannalta ja kadunposkesta. Paikkoja on tarjolla jokaiseen makuun simppeleistä nukkavieruista rantapaikoista ilmastoituihin ja seesteistä instrumentaalimusiikkia soittaviin hoitoloihin – ja kaikkeen siltä väliltä. Hinnat vaihtelevat tyypillisesti sijainnista ja paikasta riippuen 150-500 thb / tunti. Suosituimmat ja arvostetuimmat hierojat saattavat tosin laskuttaa nelinumeroisiakin summia.
Vinkkinä ensikertalaisille: autenttista thaihierontaa ei kannata lähtökohtaisesti yrittää etsiä paikoista, joissa soi jumputtava musiikki, liikkeen yhteydessä on anniskeluravintola ja/ tai jossa työntekijät ovat pukeutuneet kovin niukkoihin vaatteisiin. Kyllä niistäkin hierontaakin saa, mutta hieronta-alan ammattilaiset löytyvät toisenlaisista paikoista. Sellaisista, joissa onnellinen päätös hieronnalle ei ole niin kirjaimellinen. Kannattaa myös kokeilla useampaa hierojaa, ennen kuin päättää onko thaihieronta oma juttu vai ei, sillä tyyleissä ja ammattilaisissa on eroja, ihan niin kuin muissakin hieronnoissa. Hierojat myös ottavat mielellään ohjeita asiakkailta, muista siis sanoa rohkeasti, jos hieronta on liian voimakasta tai jos kaipaat vahvempaa möyhimistä. Parhaimmillaan thaihieronta voi tarjota keholle ja mielelle jotain sellaista, jota et edes tiennyt tarvitsevasi.
• Kiinteistönvälitys Kritsana “Jaska” Sukwatthanaporn
• Kirjanpito
• Vakuutukset
• Kuljetuspalvelu
• Ajoneuvonvuokraus
• Varastonvuokraus
• Käännös ja tulkkipalvelu
• Thai- ja suomenkielen alkeiskurssi
happyhomespattaya info@happyhomespattaya.com www.happyhomespattaya.com
Happy Homes Pattaya Co., Ltd.
Siam Oriental Twins A 267/64 Moo 12, Nongprue, Banglamung, Chonburi 20150
AILLE ASUKK
Huoneistosiivoukset
Huolto - ja korjaustyöt
Tark astuspalvelut
Yhtiöiden dokumentit
I lmastointihuollot
Ja paljon muuta
Isännöinti TALOYHTIÖILLE
Asiak aspalvelu
Var tiointi
Tek ninen ylläpito
Puutarhojen hoito
Siivoukset
puh: +66(0)38250 873 email: service@baancare.info
• suomi / thai- / kalaruokaa •
• isoja huoneita vuokrataan •
• urheilut 2:lta 65” TV:ltä •
• syvänmeren kalastusmatkat •
• golfkisat ja -kuljetukset
• biljardi • keilailu •
• yksityistilaisuudet •
AVOINNA 24H
keittiö avoinna
8:00-24:00
Soi Buakhao, n. 100 metriä markkina-alueelta
fb: pineapplesportrestaurant sp: siamgreatadventures@gmail.com
Timi Car Services and Tours
Puh: +66 6209 259 88
Line ID: tttk2018
fb: TimiCarServicesandTours
Whatsapp: +66620925988
Palvelukielet: suomi, englanti, thai
Helppo ja Näppärä Tuttu ja Turvallinen
Palvelemme Kaikkia Asiakkaitamme Sydämellä
Ensimmäiset kuukauteni Suomen suurlähettiläänä Thaimaassa ovat olleet tapahtumarikkaat ja täynnä kohtaamisia sekä suomalaisten että thaimaalaisten kanssa. Jo tässä lyhyessä ajassa käsitykseni Suomen ja Thaimaan erityissuhteesta on entisestään vahvistunut. Matkailijoiden määrä on kasvanut tasaisesti korona-pandemian jälkeen ja noin 100 000 suomalaista matkustaa Thaimaahan tämän vuoden loppuun mennessä. Tämä luku on lähellä muutaman vuoden takaisia huipputasoja, jolloin vierailijoita oli vuosittain 150 000. Olipa kyseessä sitten vakituiset asukkaat tai säännölliset vierailijat, Thaimaa on meille kaikille merkityksellinen maa.
Olen työskennellyt Ulkoministeriössä vuodesta 1999 saakka ja tämän 25 vuoden aikana olen nähnyt ja kokenut monta eri roolia sekä asemamaata. Helsingissä olen toiminut mm. Afrikan ja Lähi-idän osaston apulaisosastopäällikkönä, toimialapolitiikan yksikönpäällikkönä, ja Vietnamin ja Kaakkois-Aasian kehitysyhteistyön tiiminvetäjänä. Ulkomailla olen palvellut edustuston päällikön sijaisena suurlähetystöissä Filippiineillä ja Kreikassa sekä sekondeerattuna asiantuntijana EU:n komissiossa Brysselissä. Juuri ennen saapumistani tänne Thaimaahan toimin suurlähettiläänä Bulgariassa.
On ollut suuri kunnia aloittaa kauteni Thaimaassa vuonna 2024, jolloin juhlimme Thaimaan ja Suomen välisten diplomaattisuhteiden 70-vuotisjuhlavuotta. Tämä vuosi on ollut merkittävä korkeatasoisten vierailujen osalta maidemme välillä. Ulkomaankauppa- ja kehitysministeri Ville Tavio vieraili Thaimaassa maaliskuussa yritysdelegaation kanssa. Thaimaan puolelta prinsessa Maha Chakri Sirindhorn vieraili Suomessa kesäkuussa ja varapääministeri Prasert Jantararuangtong Slushissa marraskuussa. Ulkoministeriöiden väliset poliittiset konsultaatiot järjestettiin syyskuussa Helsingissä, jolloin käytiin läpi maidemme välisiä poliittisia, kaupallisia sekä konsulija maahantuloon liittyviä aiheita.
kuvateksti: Suurlähettiläs Kristiina Kuvaja
Yhteistyömme Thaimaan kanssa on tiivistynyt neljän yhteistyöasiakirjan (MoU) myötä. Nämä asiakirjat johdattavat yhteistyötämme kiertotaloudessa, koulutuksessa, digitalisaatiossa sekä innovaatiossa. Suomalainen osaaminen ja asiantuntemus ovat laajasti arvostettua ja herättävät paljon kiinnostusta. Onkin luonnollista, että erityisesti näillä aloilla syntyy uusia kumppanuuksia.
Maailma elää suurten muutosten ja konfliktien aikaa, mikä tekee Suomen keskeisistä arvoista – demokratiasta, ihmisoikeuksista sekä tasa-arvosta – entistä tärkeämpiä juuri nyt. Kansainvälisen sääntöpohjaisen järjestelmän merkityksen korostaminen ja Ukrainan horjumaton tukeminen ovat meille tärkeitä prioriteetteja, myös täällä Thaimaassa.
Suurlähettiläskauteni on lähtenyt käyntiin erinomaisesti ja odotan innolla aktiivisen yhteistyön jatkamista Suomen ja Thaimaan välillä. Pyrin seuraavien vuosien aikana tapaamaan eri suomalaisyhteisöjä matkustaessani ympäri Thaimaata. Mielelläni kuulen suomalaisten tuntemuksia ja kokemuksia tästä maasta. Nämä kohtaamiset ovat minulle arvokasta pääomaa, kun hoidan tehtäviäni suurlähettiläänä.
Onnellista talvisesonkia toivotellen, Kristiina Kuvaja Suurlähettiläs
Olen Saara Grip ja aloitin elokuun alussa Suomen suurlähetystössä Bangkokissa maahantulotiimin vetäjänä. Siirryin Bangkokiin perheeni kanssa Pekingistä, jossa työskentelin suurlähetystön konsulina 5 vuotta. Ulkoministeriöstä on kertynyt kokemusta jo yli 20 vuotta palvellen eri edustustoissa maailmalla ja yksiköissä Helsingissä.
Thaimaa oli perheellemme entuudestaan tuttu lomakohteena, mutta nyt on ensimmäinen kerta, kun varsinaisesti asetuimme tänne asumaan. Kotiutuminen on sujunut oikein mukavasti ja arki rullaa kivasti työn, lasten koulun ja perheen harrastusten parissa. Toivon kovasti, että pääsemme arjen vastakohdaksi myös lomailemaan ja näin ollen tutustumaan entisestään maan mielenkiintoisiin kohteisiin.
kuvateksti: Tiiminvetäjä Saara Grip
Thaimaa houkuttaa vuosittain lukuisia suomalaisia matkailijoita ja ihmekös tuo. Erityisesti talvikuukausina tuhansia suomalaisia lomailee Thaimaassa. On hyvä muistaa reissata fiksusti pitäen matkustusturvallisuus mielessä. Thaimaassa on tärkeää kunnioittaa paikallista kulttuuria ja uskontoa sekä noudattaa lakia. Ulkoministeriö suosittelee jo ennen matkaa tutustumaan kohdemaan matkustustiedotteeseen, tekemään matkasta matkustusilmoituksen, hankkimaan asianmukaisen matkavakuutuksen ja tarkistamaan matkustusasiakirjan voimassaolon. Passista on hyvä ottaa myös kuva tai kopio mukaan matkalle.
Vaikka olisi kuinka varautunut voi matkalla joutua yllättäviin tilanteisiin ja kokea tarvitsevansa apua. Edustustomme konsulipalveluihin kuuluvat mm. passi-, henkilökortti- ja laillistusasiat. Velvollisuutenamme on myös neuvoa, ohjata ja auttaa kohdemaassamme hädänalaiseen asemaan joutuneita tilapäisesti maassa oleskelevia Suomen kansalaisia tai Suomessa pysyvästi asuvia ulkomaalaisia. Järjestämme myös ennakkoäänestykset Suomessa käytäviin vaaleihin. Myös kohdemaan viranomaisilla on vastuu maassa oleskelevista ulkomaalaisista. Kiireellisen avun saamiseksi kannattaakin ottaa yhteyttä suoraan Thaimaan pelastusviranomaisiin (poliisi, palokunta, ambulanssi/sairaalat). Kriisitilanteissa tulee seurata paikallisia tiedotusvälineitä ja noudattaa paikallisten viranomaisten antamia ohjeita.
Jos Thaimaa on meille suomalaisille eksoottinen ja mieluisa matkakohde niin eksotiikkaa löytyy varmasti myös toisinpäin. Suomi erityisesti talvikohteena kiinnostaa thaimaalaisia turisteja kasvavassa määrin. Haluammekin toivottaa kaikki thaimaalaiset Suomeen matkaa suunnittelevat lämpimästi tervetulleiksi asioimaan kanssamme maahantulolupa-asioissa. Mikäli suunnitteilla on lyhyt, maksimissaan 90 päivää kestävä vierailu, tulee matkaa varten hakea Schengen viisumia. Suomi on ulkoistanut viisumivastaanoton VFS Global palveluntarjoajalle. Lisätietoja viisumikeskusasioinnista ja ajanvarauksesta löytyy: https://visa.vfsglobal.com/tha/en/fin/ Jos taas aikeena on muuttaa Suomeen pidemmäksi aikaa esimerkiksi puolisona, opiskelijana tai työntekijänä tulee hakea oleskelulupaa. Ensimmäistä oleskelulupaa Suomeen haetaan aina ulkomailta käsin. Lisätietoja oleskeluluvista: www. migri.fi ja https://finlandabroad.fi/web/tha/oleskelulupa-suomeen Lyhytaikaisiin vierailuviisumeihin liittyen haluan tuoda vielä esille aiemmin tänä vuonna käyttöön otetun mahdollisuuden ns. sponsoroida Suomeen kutsuttavaa sukulaista tai ystävää. Sponsorointia varten on olemassa ylläpitositoumuslomake, jonka kutsuja voi halutessaan laatia ja antaa kutsumalleen henkilölle viisumihakemukseensa liitettäväksi. Ylläpitositoumuslomake on aina vapaaehtoinen. Ylläpitositoumuksessa pyydetään kutsujalta hyvin laajasti erinäisiä varallisuuteen liittyviä tietoja liitteineen. Ylläpitositoumuksen voi täyttää kaikilta osin, mutta vastaavasti sen voi halutessaan täyttää vain niillä tiedoin, mitä itse haluaa antaa hakijalle hakemuksessaan käytettäväksi. Ylläpitositoumuslomake ja ohjeet löytyvät: https://um.fi/viisumi-suomeen
Toivotan teille aurinkoisia ja turvallisia päiviä Thaimaassa! Saara Grip Tiiminvetäjä, Maahantuloasiat
p.s. muistahan tehdä matkustusilmoitus osoitteessa www.matkustusilmoitus.fi
Näistä viimeksi mainittu, Nordic Walk & Run, järjestettiin nyt jo toistamiseen viime kuussa, jolloin satoja ihmisiä kerääntyi Bangkokin Benjakitti-puistoon nauttimaan yhteisestä liikunnasta ja luonnosta. Tapahtuma edusti pohjoismaista elämäntyyliä, johon kuuluu terveyden, kestävän kehityksen ja luonnon tärkeys. Tästä löytyy kuvia tapahtumasta, jotka kiteyttävät aamun tunnelmat!
Suomen maine Thaimaassa on positiivinen ja jatkaa kasvamistaan
Teemme tiivistä yhteistyötä pohjoismaisten ystäviemme kanssa lisätäksemme maidemme, kulttuuriemme ja yritystemme näkyvyyttä täällä Thaimaassa. Vuosittain järjestämme kolme suurikokoista yhteistä tapahtumaa: Nordic Film Festival, Nordic Day Reception ja Nordic Walk & Run.
Thaimaalainen katuruoka on tuoksujen, värien ja makujen ilotulitusta, jota ei ehdottomasti kannata jättää kokematta. Katuruoka on edullista, helposti saatavilla ja sitä on joka lähtöön pienistä välipalana syötävistä sormiruoista höyryävän kuumiin nuudelikeittoihin ja toinen toistaan makeampiin jälkiruokiin. Autenttista makuelämystä kannattaa lähteä etsimään rohkeasti sieltä missä paikalliset muodostavat pitkiä pysähtymättömiä jonoja myyntipaikkojen edustoille. Suuntaa siis kulkusi kohti nukkavieruja muovituolipaikkoja ja katukojuja ja anna nenäsi valita puolestasi. Kokeile samalla vaikkapa useampaakin annosta, sillä hinnat on tingitty kerralla kohdalleen. Muista, että sitten sitä vasta tietää oikeasti olevansa elossa, kun syöty ruoka polttaa kahdesti, mennessään ja poistuessaan kehosta.
Teksti: Marika Valtajärvi / valtacreative.fi
Thairuoka – keitettyjä, nuijittuja, paistettuja ja höyrytettyjä herkkuja
Thairuoka on tullut erityisen kuuluisaksi sen eri makujen; happaman, makean, suolaisen ja tulisen ainutlaatuisesta tasapainosta. Ei siis ole yllättävää, että se on arvostettua maailmanlaajuisestikin. Vuonna 2023 thairuoka oli sijalla 17 sadan parhaan ruokamaan 100 Best Cuisine in the World -listalla. Perinteinen thairuoka jakautuu yleensä neljään pääkategoriaan: tom (keitetyt ruoat, yam (tuliset salaatit), tam (nuijitut ruoat) ja kaeng (curryt). Tyypilliset valmistusmetodit,
kuten uppopaistaminen, wokkaaminen ja höyrytys ovat tulleet Thaimaahan kiinalaisen keittiön tuliaisina. Thairuoka maustetaan useimmiten tuoreilla yrteillä ja mausteilla (mm. sitruunaruoho, kaffirlimetinlehdet, korianteri, galangal, lime ja chili) kuivattujen aromaattien sijaan. Katukeittiöiden ruoka on pikaruokaa parhaimmillaan, sillä se valmistuu usein sukkelasti asiakkaan silmien alla ja herkullisia annoksia pääsee maistamaan pikkurahalla. Thaimaa ei turhaan ole yksi maailman arvostetuimmista ruokamaista – ja katuruoan rooli tässä on kiistaton.
Thaimaa on herkkusuiden paratiisi
Thaimaassa ruoka syödään lusikalla ja haarukalla, veitsiä ei perinteisesti käytetä ruokailussa. Haarukkaa pidetään vasemmassa kädessä ja sillä ohjataan ruokaa oikeassa kädessä pideltävään lusikkaan, jolla ruoka lapataan suuhun. Syömäpuikkoja käytetään lähinnä joitakin nuudeliruokia ja -keittoja syödessä. Pienissä koreissa tarjoiltava tahmea riisi syödään käsin. Pieneksi palleroksi kädessä muovattu tahmea riisipallo on erinomainen syötäväksi sellaisenaan, mutta parhaimmillaan se on kastikkeisiin ja ruokiin kastettuna.
Ruokapaikka kannattaa valita sillä perusteella mikä näyttää suosituimmalta paikallisten keskuudessa. Mitä pidemmät jonot, sitä parempaa ruokaa – ja nopeampi elintarvikkeiden kierto on. Thait rakastavat syömistä sen kaikissa muodoissaan: napostelua, mukaan otettavia herkkuja, makeita, suolaisia ja tulisia, joten tarjontaa on yllin kyllin. Thaimaa on taivas alati nälkäisille kokeilunhaluisille herkkusuille, sillä ruokaa on tarjolla joka nälkään, joka paikassa ja usein myös kellon ympäri.
Pad thai – paistetut nuudelit, kettureppuilijoiden ikisuosikki
Pad thai on katujen pikaruokaa parhaimmillaan. Se on klassikkoannos, joka on erityisen suosittu kettureput selässään matkaavien budjettimatkaajien keskuudessa. Pad thai on paistettu nuudelihässäkkä, joka sisältää yleensä ainakin riisinuudeleita, tofua, maapähkinöitä, munia, sokeria ja ituja. Se paistetaan nopeasti kuumassa wokissa ja maustetaan tamarindimehulla, kalakastikkeella ja limellä. Proteiiniksi valitaan useimmiten katkarapuja tai kanaa. Annoksen kylkeen tulee yleensä limelohkoja, pähkinärouhetta ja chilijauhetta, joilla maut voi säätää itselleen sopiviksi. Pad thaita sanotaan toisinaan jopa Thaimaan kansallisruoaksi, mutta kilpailu on kovaa ja tästä paikasta kilpailee moni muukin paikallinen suo sikkiannos.
Khao pad – paistettu riisi, Thaimaan vastine pyttipannulle
Paistettu riisi on Thaimaan versio pyttipannusta – sinne voi siis kätevästi upottaa osapuilleen mitä tahansa. Pääraaka-aine on riisi, joka paistetaan öljyssä mausteiden, kuten valkosipulin, chilin, kalakastikkeen, sokerin ja vaihtelevien vihannesten kanssa. Ruokaisuutta lisää sekaan paistettu kananmuna, ja useimmiten proteiiniksi voi valita kanaa, possua, nautaa tai mereneläviä. Paistettu riisi tarjoillaan limelohkojen ja chilillä maustetun kalakastikkeen kanssa. Juhlavammat versiot tarjoillaan toisinaan ananaksen sisällä ja ne saattavat sisältää cashewpähkinöitä ja rusinoitakin. Myös eri currytahnoilla maustetut versiot ovat yleisiä.
Somtam – papaijasalaatti polttaa mennessä ja tullessa Papaijasalaatti valmistetaan nuoresta, eli ei vielä kypsyneestä ja makeaksi muuttuneesta papaijasta. Perinteisemmin hedelmänliha pilkotaan tottunein ottein, vammoja uhaten, hedelmää kädessä pitäen ja siitä suoraan kokkiveitsellä ohuita siivuja irti hakaten. Kotikokeille on suositeltavampaa käyttää kuitenkin
raastinta tai leikkuulautaa. Resepti hiukan vaihtelee tekijästä riippuen, mutta yleensä papaijasiivut, limelohkot, tomaatti, tamarindi, kalakastike, palmusokeri, pähkinät ja kourallinen chilejä paukutellaan morttelissa herkullisen tuoksuiseksi ja raikkaaksi salaatiksi. Usein tilausta tehdessä asiakkaalta kysytään hänen mieltymyksiään tulisuuden suhteen, mutta perinteisesti somtam on todella tulista apetta. Se rankaisee mahaan mennessään ja sieltä myös ulos tullessaan, mutta on se sen arvoistakin. Silloin kun vettä valuu sekä otsasta että silmistä, ollaan tulisuuden suhteen somtamin alkulähteillä. Salaatti on kuitenkin erinomaisen hyvää myös vaikka vain yhdellä tai kahdellakin chilillä maustettuna, eli ei kannata vaipua epätoivoon, jos ei kestä tulista ruokaa. Somtam paritetaan usein grillatun lihan ja tahmean riisin kanssa.
Grillatut herkut, jokaiselle jotakin
Pienet grillikojut ovat yleinen näky Thaimaan katukuvassa. Paikalliset rakastavat pienten näppipalojen napsimista ja siihen erityisesti pienet tikunnokassa tarjoiltavat, helposti mukaan otettavat grilliherkut sopivat erinomaisesti. Grillissä saattaa
Kuva: Litsihedelmiä
(Nik Ramzi Unsplash)
tiristä esimerkiksi suolaisen makealla marinadilla marinoituja ja pähkinäkastikkeen kanssa tarjottavia lihavartaita, possupaloja, kananjalkoja tai -siipiä, viiksekkäitä kissakaloja, suolakuoreen peiteltyjä meriahvenia tai voilla siveltyjä maisseja. Myös erilaiset mausteiset makkarat ja lihasta, kanasta tai kalasta tehdyt pallerot ovat suosittuja hiukopaloja.
Tom Yam – keitto, joka vie kielen mennessään
Tom Yam on ruoka, jota jokaisen thaimaassakävijän kannattaisi ehdottomasti maistaa. Tom Yam on myös paikallisten ikisuosikki ja thaimaalaisen keittiön makujen uskomattoman tasapainoisuuden oivallinen esimerkki. Kirkas liemi saa makunsa mm. sitruunaruohosta, chilistä, galangalista, kaffirlimetinlehdistä, limenmehusta, kalakastikkeesta ja raputahnasta.
Klassisimmassa versiossa tästä keitosta on proteiinina rapuja ja se nautitaan yleensä riisin kanssa hörppien. Kookoksen ystävien kannattaa ehdottomasti kokeilla myös Tom yamin serkkua, yleensä hiukan vähemmän tulista ja kookosmaidolla pyöristettyä Tom khata.
Pad Krapao – paistettua lihaa ja pyhäbasilikaa. Thaimaalainen klassikko sopii kaikkiin tilanteisiin
Pad krapao on paikallistenkin ikisuosikki ja siksi sitä onkin saatavilla niin monista katukojuista. Tässä, kansallisruoaksikin tituleeratussa annoksessa, liha (usein possu, kana tai nauta) paistetaan pannulla vihreiden papujen kanssa ja maustetaan pyhäbasilikalla, osterikastikkeella, valkosipulilla ja kunnioitettavalla määrällä chilejä. Pad Krapao nautitaan riisin kanssa ja usein annos kruunataan paistetulla kananmunalla. Keltuainen jätetään löysäksi, niin, että se valuu herkulliseksi kastikkeeksi ruoan päälle. Pad krapao on
ruoka, jota thaimaalaiset syövät niin juhlissa, arkena, krapulaisina kuin lohturuokaa etsiessäänkin.
Khao man gai – kanaa ja riisiä jokaiseen makuun
Khao man gai on erittäin suosittu, laajasti tarjolla oleva edullinen perus katuruoka-annos, jossa on nimensä mukaisesti kanaa ja riisiä. Kana kypsennetään liemessä, joka otetaan talteen ja käytetään nesteenä riisin valmistuksessa. Siksi myös riisi saa aromaattisen maun ja hiukan öljyisen rakenteen. Tyypillisessä annoksessa saattaa olla keitettyä, paistettua tai kummallakin tavalla kypsennettyä kanaa. Khao man gai on thaiversio kiinalaisesta Hainanin
alueen kanaruoasta ja siitä erikoinen thairuoka, että siinä ei ole juurikaan mausteita. Se soveltuu siis erityiseen hyvin tulisia ruokia kartteleville matkailijoille. Yksinkertaisuudestaan huolimatta se on usein listattu yhdeksi maailman herkullisimmista ruoista, joten ei kannata jättää tilaisuutta väliin maistaa tätä katuruokien klassikkoa.
Khao kha moo – haudutettu possunjalka ja riisi on aromaattinen sorkkaherkku
Kuten Khao man Gaikin, myös Khao kha moo, haudutettu possunjalka riisillä, on kiinalaista alkuperää ja myös melkein yhtä suosittu ja yleinen annos katuruokakojuissa.
Possunjalka on haudutettu sorkkineen kypsäksi aromaattisessa, kanelilla ja tähtianiksella maustetussa liemessä. Se tarjoillaan riisin, keittoliemen, keitettyjen munanpuolikkaiden ja pikkelöityjen vihannesten kanssa. Annokseen voi myös halutessaan lisätä happaman makeaa ja etikkaista kastiketta. Kylkeen tulee myös usein raakoja valkosipulinkynsiä ja chilejä rouskuteltavaksi.
Guay Taew – nuudelikeitot, valitsetko tumman ja tulisen vai kirkkaan ja kuivan keiton?
Thaimaalaiset rakastavat nuudelikeittoja ja siksi pieniä, herkullisia tuoksuja ympärilleen levittäviä höyryäviä kojuja on laajalti ripoteltuna ympäri Thaimaata. Jotkut ovat auki ympäri vuorokauden, toiset päivisin ja osa on erikoistunut nälkäisten yökukkujien ruokkimiseen. Keittoja voi varioida omien mieltymystensä mukaan ja niitä syödäänkin usein, jopa päivittäin. Paikalliset ostavat nuudelikeittonsa mieluusti katukojuista sen sijaan, että valmistaisivat niitä itse kotona, toisin kuin monia muita katukeittiössä tarjolla olevia ruokia. Nuudelikeittovalikoima ja niiden tilaaminen saattaa hämmentää ensikertalaista, joten tässä on muutamia vinkkejä alkuun pääsemiseen.
1. Valitse proteiini. Tarjolla on paikasta ja alueesta riippuen erilaisia lihoja, mereneläviä, kanaa, ankkaa, täytettyjä mykyjä ja palleroita, jotka ovat yleensä kala-, kana- tai liha -pohjaisia.
2. valitse nuudelit. Yleensä voit valita munanuudeleiden, erilaisten riisinuudeleiden ja lasinuudeleiden väliltä
3. Valitse makuliemi. Haluatko esimerkiksi kirkkaan perusliemen vai tumman mausteisemman version.
4. Valitse keitto tai kuiva annos. Voit itse päättää haluatko annoksesi keittona vai ilman lientä
5. Viimeistele annoksesi tarjotuilla lisukkeilla sen mukaan haluatko annokseen lisää tulisuutta, kirpeyttä, makeutta, rapeutta tai umamia
Spring rolls – kevätrullat, taikinaan käärityt rapeat herkkupalat
Kevätrullat ovat pieniä rapeaan taikinaan käärittyjä herkkupaloja, joita voi napata helposti mukaan ja syödä vaikka käsin. Täytteessä on yleensä riisinuudeleita, vihanneksia
ja toisinaan lihaa, kanaa tai mereneläviä. Rullat nautitaan makeaan chilikastikkeeseen dipattuna ja ne ovat täydellistä naposteltavaa esimerkiksi juhlimisen lomassa. Tämä on erinomainen suolapala myös heille, jotka eivät välitä tulisesta ruoasta.
Khao soi – kookoksinen keittoherkku Pohjois-Thaimaasta Khao Soi on perinteinen pohjoisthaimaalainen ruoka, joka on erityisesti tunnettu Chiang Maissa ja sen ympäristössä. Se on löytänyt tiensä Thaimaahan oletetusti naapurimaasta Myanmarista kiinalaisten muslimeiden tuomana ja siksi siinä perinteisesti käytetty liha on ollut kanaa tai nautaa. Khao soi on maukas ja täyteläinen nuudelikeitto, jonka liemi on curryn kaltainen ja kookosmaidolla pyöristetty. Herkullinen, paksu ja mausteinen keitto tarjoillaan usein uppopaistettujen rapeiden nuudeleiden, salottisipuleiden, limen ja pikkelöityjen vihannesten kera.
Khai Jiao – thaimaalainen munakas on Michelin-tähden arvoinen Ajatus munakkaasta saattaa viedä ajatukset hiukan eri raiteille, kuin mitä reunoilta rapea, keskeltä pehmeä ja ihanan ilmava thaimunakas oikeasti on. Toisin kuin usein länsimaissa, Thaimaassa sitä syödään mihin aikaan päivästä tahansa, toisinaan muiden ruokien kyljessä, mutta usein myös pääateriana riisin päälle kumottuna. Perinteinen versio on maustettu yleensä kalakastikkeella ja limellä, mutta täytettyjäkin versioita on saatavilla. Munakas ei kuitenkaan ole ainoastaan arkista ja edullista mahantäytettä, vaan se taipuu myös arvostetuksi huippuruoaksi. Tästä varmasti kuuluisin esimerkki on Bangkokilainen Jay Fai, Michelin tähdelläkin palkittu katuravintola, jonka suosituin annos on rapumunakas. Paikan omistaja on jo yli kahdeksankymppinen ja huhuja eläköitymisestä on liikkeellä, joten tänne kannattaa mennä kiiruusti, mikäli haluaa päästä maistamaan kuuluisaa nimikkoannosta.
Katukeittiöiden makeat aarteet
Mango Sticky rice – Mangoa ja tahmeaa riisiä
Nyt kaikki makeiden herkkujen ystävät korvat hörölle!
Thaimaalaiset ovat onnistuneet kehittämään riisin ympärille paitsi erinomaisen herkullisia suolaisia ruokia, myös mahtavan makuisen jälkiruoan. Tyypillisessä annoksessa on tahmeaa riisiä, siivutettua tuoretta mangoa ja makeaa kermaista kookoskastiketta. Toisiaan päälle ripotellaan vielä rapeita paahdettuja mungpapuja tai seesaminsiemeniä. Otollisin aika nauttia tätä herkkua on mangosesongin ollessa kuumimmillaan huhti-toukokuussa, mutta onneksi herkullisia mangoja
on Thaimaassa tarjolla ympäri vuoden. Joskus riisiä myös värjätään ja annoksia näkeekin myynnissä kaikissa sateenkaaren väreissä, mutta makuun värjäys ei (onneksi) vaikuta.
Roti – Ohut, täytetty lettunen
Pienet moottoripyörän päälle rakennetut rotikojut ovat tuttu näky Thaimaan katukuvassa. Täytteet voi valita itse suolaisten ja makeiden väliltä (tai niitä yhdistellen), mutta yksi klassinen ja suosittu versio on banaanilla täytetty lettu, jonka päälle valetutetaan anteliaasti kondensoitua maitoa tai suklaakastiketta. Letut paistetaan vasta tilatessa ja niiden valmistus aitiopaikalta katsellen onkin kiinnostavaa seurattavaa. Pikkuruisesta taikinapallosta muotoutuu nopeasti painelemalla ja mäiskimällä paperinohut lettu, joka
paistetaan ronskin kokoisessa rasvanökäreessä, taitellaan, leikataan suupaloiksi ja syödään paperilautaselta puutikuilla seivästäen.
Rullajäätelö
Ruokakojujen välissä puikkelehtiessaan korviin saattaa kantautua erikoista rytmistä nakutusta, joka tulee lastoista, jotka hakkaavat metallialustaa äänennopeudella. Jos jäätelöhammasta kolottaa, niin kannattaa ehdottomasti suunnata ääntä kohden, sillä siellä todennäköisesti valmistetaan rullajäätelöä.
Rullajäätelön valmistus on jo esitys itsessään. Jääkylmälle metallilevylle kaadetaan yleensä sekoitus maitoa, kermaa ja kondensoitua maitoa sekä asiakkaan valitsemat täytteet. Sitten seos jäähdytetään ja ainek-
set sekoitetaan toisiinsa kahdella lastalla raivokkaasti naputellen ja levitellen. Jäätynyt levy viipaloidaan ja muotoillaan kauniiksi herkullisiksi jäätelön kaltaisiksi rulliksi, asetellaan kuppiin pystyyn ja päälle ripotellaan valitut koristeet ja kastikkeet. Rullajäätelö on ehdottomasti jokaisen lapsen ja lapsenmielisen lempiherkku.
Thaimaa tarjoaa nälkäisille herkkusuille mahtavan kattauksen erilaista purtavaa, edullisesti, nopeasti ja helposti. Kannattaa ehdottomasti kokeilla ennakkoluulottomasti ja löytää itse omat suosikkinsa rapeista, makeista, suolaisista ja tulisista herkuista.
Kuvateksti: Rullajäätelö on käsityön taidonnäyte
1 2 3 4
Meillä Habitalla on ollut hyvä loppuvuosi ja innokkaana suuntaamme katseemme jo kohti vuotta 2025. Lanseerasimme syksyllä käyttämämme Maija järjestelmän sopimaan myös Habitan ulkopuolisille välittäjille sekä rakennusyhtiöille. Ajatuksena on, että Thaimaassa, ja muuallakin, toteutetaan Habitan tapaa tehdä asuntokauppaa ja Maija järjestelmä tukee tätä hyväksi havaittua kaavaa. Haemme mukaan paljon uusia lisenssi edustajia Thaimaasta.
Kuulumisia Habita Pattayan toimistolta
Pattayan toimistolla kauppa on käynyt hyvin. Olemme saaneet paljon uusia asiakkaita, niin ostajia kuin myyjiäkin. Pattaya kiinnostaa sekä loma-asunnon että vakituisen asunnon ostajia. Kiirettä on pitänyt siihen malliin, että haemmekin yhtä tai kahta uutta välittäjää Jarin ja Vladimirin seuraksi. Hakemusta saa laitaa kotisivuillamme tai tulla käymään Pattayan toimistollamme.
Suomalaisia välittäjiä Thaimaassa
Mikäli myytäviä kohteita on kotisivuiltamme hakenut, niin on saattanut huomata, että suomalaisia välittäjiä on tätä nykyä muuallakin kuin Pattayalla ja Phuketissa. Maijan lisenssi edustajia on muun muassa Hua Hinissa, Rayongissa ja Bangkokissa.
Maija järjestelmästä
Maija on kiinteistönvälitysjärjestelmä, jota Habitassa olemme käyttäneet jo vuosia. Siihen kuuluun muun muassa CRM-järjestelmä, listausjärjestelmä, raportointi, välittäjäyhteistyötyökalu ynnä muuta. Muutama vuosi sitten päätimme kehittää omaa järjestelmäämme niin, että sitä voi myydä myös muille välittäjille sekä rakennusliikkeille. Rakennusliikkeille järjestelmästä, kaiken muun hyödyn lisäksi, se etu, että he voivat nimetä Maijasta välittäjän myy-
mään omia kohteitaan. He siis voivat ulkoistaa myynnin kokonaan tai osittain. Maijalla on käytössä yli 90 markkinapaikkaa maailman laajuisesti, joten näkyvyys edustajien kohteille on valtava. Maija on rakennettu niin, että se edesauttaa edustajaa tekemään laadukasta kiinteistönvälitystä, niin kuin Habitassa olemme tehneet jo vuodesta 1989.
389/1163 Pratamnak Soi 4, Nong Prue, Bang Lamung, Conburi 20150 Pattaya +66 61 891 6108 pattaya@habita.com www.habita.comwww.maija.io
Jomtienin Soi 4:llä sijainnut JP House myytiin uudelle saksalaiselle omistajalle, joka jatkaa nyt hotellin sekä ravintolan toimintaa nimellä Candy Beach Seaview Jomtien. Vaikka entiset omistajat Jouni ja Pennapa siirtyivät eläkkeelle, niin silti suomalaiset kokoontuvat toisinaan ruokailemaan ravintolaan suurellakin joukolla. Monelle tuttu JP Housen luottotyöntekijä Teri jatkaa Candy Beachin palveluksessa.
Pattayalla useamman vuosikymmenen toiminut Lassin Baari sulki ovensa lopullisesti keväällä 2024. Baari- ja ravintolatoiminta loppui, mutta golftoiminta jatkuu. Lassin golfreissujen ilmoittautumislistat löytyvät jatkossa Pineapple ravintolan seinältä. Hyvän ruuan ja juoman lisäksi Pineapple järjestää myös kalastusmatkoja merelle. Pineapple Sport Restaurant, Soi Buakhao Pattaya
Tabacfree aloitti menestyksekkään toimintansa Suomessa lokakuussa 2023 ja laajensi nopeasti Thaimaahan kuusi kuukautta myöhemmin. Nikotiinipussit ovat saaneet erinomaisen vastaanoton ympäri maata ja yritys laajentaa tuoteperhettään vauhdilla. Kuvassa oleva Regional Ambassador Riku Malkki on paikalla auttamassa asiakkaita ja jälleenmyyjiä Pattayalla. Yhteystiedot: Riku Malkki, Whatsapp +66968581147
Pattayan Jomtienille on avattu uusi suomalaistaustainen hierontapaikka nimeltään Sukanya Health Massage. Kuvassa ovat omistajat Sukanya ja Henri henkilökuntansa testauskäsittelyssä. Sijainti liikkeelle on Jomtienin 2 kadun alkupäässä, Hanuman-patsaalta n 40 m eteenpäin. Kyselyt ja varaukset: Whatsapp +66801099420
Happy Homes´n Kritsana eli Jaska (kuvassa vasemmalla) on muuttanut Pattayan suomalaisen koulun seinänaapuriksi. Nämä toimitilat sijaitsevat Pattayan Pratamnakilla, Siam Oriental Twinsin alakerrassa. Jaskalla on yrityksensä merkeissä monenlaista toimintaa suomalaisten kanssa. Näet niistä tarkemmin yrityksen mainoksesta toisaalla tässä lehdessä. Suomikoulussa toimii entiseen tyyliin peruskoulun 1-9 luokat. Uutena johtajaopettajana on Elli-Noora Karppinen, joka oli jo aikoinaan opettajaharjoittelijana samassa opinahjossa. Yhteystiedot koululle löytyvät: www.pattayansuomalainenkoulu.com
Tyttöenergiaa Hämeenlinnasta! Jasmin Timonen (oikealla) ja Sara Kokkola (vasemmalla) opiskelevat 3-vuotista matkailualan perustutkintoa Ammattiopisto Tavastiassa. Heillä on meneillään kansainvälinen työssäoppimisjakso, joka kestää 6 viikkoa ja on EU:n Erasmus-ohjelman tuen mahdollistama. Harjoittelupaikakseen he ovat valinneet Pattayalla toimivat Siam Oriental Condos ja Baancare yritysten toimistot. Tytöt kertovat viihtyneensä Thaimaassa hyvin, niin töissä kuin vapaa-ajallakin. ”Parasta on ollut nähdä läheltä päivittäistä työelämää Thaimaassa ja toki myös festaritouhut ja esimerkiksi Koh Changilla vierailu”, Jasmin ja Sara totesivat hymyssä suin.
Hampurilaisia suomenkielellä. Totta se on. Nok´s Smash Burgers Soi Buakhaolla, Pattayalla, on vasta avattu (elokuu-24) ja jo paljon kehuja saanut. Kioskin perusti suomenkansalainen ja Savon lahja Thaimaan yritysmaailmalle, rouva Nok (Rachaneekorn) Heikkinen. Kuopion vuosien ja mm. kokkikoulun siellä hyvin arvosanoin käyneenä hän muutti aviomiehensä kanssa takaisin isiensä maille ja tarjoilee nyt meille purilaisten lisäksi herkullisia wingsejä ym. lisukkeita. Lisätietoja: www.noksburger. com
Majatalo Pattayalla järjestää erilaisia matkoja kuukausittain. Kohteina ovat usein Mae Phim, Koh Samet tai Koh Chang. Kerran talvessa on kohteena myös Pohjois-Thaimaa autoillen. Lisäksi tehdään Vietnamin, Filippiinien ja Cambodian matkoja. Lisätietoja: www.facebook.com/ Majatalo
Siam Oriental Condos on muuttanut toimitilansa Pattayan Pratamnakilla uuteen toimistorakennukseen. Sijainti on nyt aivan soi 5 kulmauksessa. www.siamoriental.net
Kuvassa ”juurilleen” palannut Christoffer Timonen (oik.) työnsä touhussa eli tekemässä asuntoesittelyä Pattayalla. Hän hoitaa Siam Oriental Condos´n asuntokauppaa tittelillä Sales Manager. Suomenkielistä palvelua haluavat saavat hänet kiinni puh. +66846073368
Tämän upean saunan toteuttajana on ollut Sauna World Co., Ltd. Yhtiö on suomalaisomisteinen, SAWO -tuotemerkin virallinen jälleenmyyjä Thaimaassa. Valikoimista löytyy kaikkea saunomiseen liittyvää kuten valmiit saunat, kiukaat ja tarvikkeet. Myös höyry- sekä infrapunasaunat varusteineen ovat valikoimissa. Sijainti on Pattayan Pratamnak soi 4:lla mutta toimitukset tapahtuvat ympäri Thaimaan. Yhteys puhelimitse +66 65 414 4933 tai www.saunaworld.co.th
Pattayan Kotikirkko kokoontuu nykyisin kuvassa näkyvällä Avani-hotellilla Pattayan 2-kadulla. Tiedustelut puh. 0980426758 / Aili ja Tarvo Vallineva.
Phuketin Laguna Beach alueella jatkaa rantayrittäjänä Janne Manninen, joka muistetaan aiemmin Phuketin Patongilla sijainneen Midnight Sun ravintolan yrittäjänä. Nykyinen rantatoiminta tapahtuu Sand & Sea ravintolan yhteydessä. Myös kalastus- ja merireissuja tehdään omalla Flying Finn veneellä. Yhteydet Janneen +66813268097 (Whatsapp)
Habitan Pattayan toimisto sijaitsee Pratamnakilla Soi 4:lla. Puhelin toimistolle +66 61891 6108. www.habita. com
Vahvasti suomalaistaustainen Salo Tech (Thailand) Ltd. aloitti toimintansa Rayongissa Nikhom Phattanan alueella vuoden 2024 alusta. Viralliset tehtaan avajaiset järjestettiin 28.03.2024. Tehtaan virallisena avaajana toimi Suomen ulkomaankauppa- ja kehitysministeri Ville Tavio. Suomen virallisena edustajana paikalla oli myös Suomen silloinen Thaimaan suurlähettiläs Jyri Järviaho. Tilaisuuteen osallistui noin 150 kutsuvierasta niin Suomesta kuin Thaimaastakin.
kuvateksti: Vesa Vauhkala ja assistentti Khun Tatsamon
Salo Tech Thailand on omistajuudeltaan vahvasti suomalainen. Tehtaan pääomistaja on Solar Finland Investment noin 38 %:n osuudella. Heillä on lähes 40 vuoden historia aurinkoenergian hyödyntämisessä ja he ovat luoneet Salo® aurinkopaneeli brändin. Toisena suomalaisena omistajana on Finnfund, joka on Suomen valtion omistama sijoitusyhtiö ja joka pyrkii tukemaan uusiutuvan energian kehitystyötä. Paikallisena omistajana yhtiössä on PEA Encom, joka on Thaimaan sähköverkkoyhtiö PEA:n uusiutuviin energioihin keskittynyt yhtiö.
Salo Tech Thailandin päämarkkina-alueena on Thaimaa ja muu Kaakkois-Aasia, mutta toimitamme paneeleita myös mm. Suomeen. ”Me emme ole varmasti markkinoiden halvin paneelien myyjä, mutta teemme paneelimme noudattaen kestävän kehityksen periaatteita niin, että mm. kaikki jätteemme kierrätetään 100-prosenttisesti, eikä vain heitetä kaatopaikalle. Kaikessa toiminnassamme
kunnioitamme ihmisarvoja, ja toisin kuin yleisesti Thaimaassa tehdään,
meidän tehtaamme työntekijät tekevät 8 tuntista työpäivää kuutena päivänä viikossa. Eikä siis niin kuin täällä on yleistä, että työntekijät tekevät 12 tuntista työpäivää seitsemänä päivänä viikossa. Meillä myös toteutuu miesten ja naisten välinen tasa-arvo ja tehtaamme työolot on luotu niin, että työntekijöillä on turvallinen ja viihtyisä työympäristö; mm. koko tehdas halli on ilmastoitu.” Näin kerrotaan Salo Tech Thailand johdon toimesta.
Tehtaan toimitusjohtajana toimii Vesa Vauhkala. Vesalla on jo pitkä historia työskentelystä Thaimaassa. Ensimmäisen kerran hän tuli Thaimaahan 1995 työmaapäälliköksi Valmet Paperikoneiden asennustyömaalle Kabin Buriin. Tuolloinen käynti kesti n. 1,5 vuotta ja sinä aikana tehtaan hotellissa asiakaspalvelupäällikkönä toimineesta neiti Joysta tulikin sittemmin rouva Vauhkala ja yhteiselo jatkuu edelleen.
Vesa on nyt asunut kokoaikaisesti Thaimaassa reilut seitsemän vuotta. Ensimmäiset viisi vuotta kuluivat Bangkokissa hänen poikapuolensa teollisuusautomaatio- ja robotiik-
kayrityksessä (Fersmek Co.,Ltd.), toimien sen projektijohtajana. Noin viimeiset 2,5 vuotta Vauhkalat ovat asuneet Pattayalla ja Vesa on huolehtinut Salo Tech Thailandin toiminnasta tittelillä General Manager. Loppuvuodesta -24 hänet valittiin myös Bangkokissa toimivan kauppakamarin TFCC:n (Thai-Finnish Chamber of Commerce) uudeksi presidentiksi.
Salo Tech Thailandilla on jo nyt muutama suomalainen asiakaskin ja tämän talven (Suomen talven) aikana useammalle suomalaiselle tullaan asentamaan heidän haluamansa aurinkopaneelijärjestelmät. Vesaan voi suomalaiset ottaa suoraan yhteyttä ja hän neuvoo millaisen järjestelmän asiakas tarvitsee. Hän auttaa kaikissa siihen liittyvissä asioissa huolimatta seikasta, että varsinaisista asennuksista vastaakin Salo Tech Thailandin yhteistyökumppanit. Lisätietoja Salo Techistä ja paneeleista löytyy osoitteesta www.salotechthailand.com.
Golf Pro Juha-Matti Vuorinen
• kaikki Thaimaan golfkohteet •
Kaikki mitä Golfissa tarvitaan:
- Kaikki Golf-palvelut aloittelijoista ammattilaisiin
- Kaikki Golf-opetukset
- Green Feet
- Green Fee + kuljetuspaketit
- Majoituspaketit
- Kaikki palvelut myös Balilla, Vietnamissa sekä Malesiassa
+66 (0)9 2808 6911 +358 (0)44 302 6196
GOLF Juha-Matti Vuorinen juhamatti_vuorinen@hotmail.com
yritysilmeet, logot, käyntikortit, mainokset, ruoka- ja juomamenut, promootio ideoinnit, esitteiden, lehtien ja kirjojen taittotyöt, räätälöitävät Pattayan / Thaimaan kartat, sähköiset esitykset “You name it, we do it”
082 449 6283 (puh & whatsapp)
Viikko viikolta yhtä useampi vakiovierailija ja ilahduttavan moni uusi kävijäkin on löytänyt tiensä maanantain aamukahveille ja torstain lounaalle. Samalla kun kuulumiset ja tiedot vaihtuvat, maistuvat talkooväen paistamat kotoisat leivonnaiset.
Kahvituokioiden ja muiden tapahtumien aikana avoinna oleva kirjasto on ollut ahkerassa käytössä. Kirjakokoelma on karttunut lahjoituksilla, joita syyskauden alusta lukien on kirjattu jo noin 160, ja lainauksia on kirjattu edellisvuoden vastaavaa ajankohtaa enemmän. Kirjallisuuspiiri kokoontuu kirjastossa kerran viikossa keskustelemaan erilaisista kirjallisuuteen liittyvistä aiheista.
Varikon ulkopuolella pyöräilijät polkaisevat yhteislenkkejä kaksi kertaa viikossa. Lenkkien pituudet vaihtelevat 50 ja 70 kilometrin välillä. Matkamotoristit suunnittelevat ja
toteuttavat omat retkensä aikatauluihinsa sopivina ajankohtina. Molempiin ryhmiin otetaan mukaan kaikki asiasta innostuneet jäsenet, joilla on sopivat ajopelit käytössään.
Golfia harrastaville on perustettu FinnGolf Hua Hin joka tukee SuomiSeuran toimintaa. Jo kohta kymmenen vuotta toiminut ryhmä on kasvanut ja kehittynyt kovaa vauhtia ja saa parhaimmillaan yli 70 ”lomailijaa” kisailemaan mahtavissa olosuhteissa kaksi kertaa viikossa loka-huhtikuun välillä.
Kiinnostusta golfaamisen harrastamiseen täällä on lisännyt pelaamisen helppous suomalaisessa seurassa ja ennakolta varatut pelikentät, joihin on pyritty neuvottelemaan
edulliset hinnat. Kerran kesässä finngolfarit kokoontuvat Suomessa muutaman päivän turnaukseen.
Suomi-Seuralla on Hua Hinissä myös viisumi-, oleskelulupa- ja muihin lakiasioihin liittyvä maksuton neuvonta, jota jäsenet käyttävät aktiivisesti hyödyksi.
Suomi-Seuran puitteissa on syksyn aikana juhlittu isänpäivää ja itsenäisyyspäivää. Retkikohteeksi valikoitui tällä kertaa Kanchanaburi.
Aluillaan olevaa talvikautta odotellaan Hua Hinin Suomi-Seurassa toiveikkaana.
Alku näyttää lupaavalta.
Thaimaa näyttäytyy matkailijalle usein rentona ja leppoisana maana, jota eivät maalliset murheet tai rajoitukset kosketa. Esimerkiksi aika moni meillä Suomessa laittomaksi katsottu teko on Thaimaassa laillinen tai ainakaan sitä ei valvota aktiivisesti. Kypärättömät poliisit tai laittomat manööverit liikenteessä ovatkin aika monelle matkailijalle varsin tuttuja näkyjä.
Mutta onko asia oikeasti näin? Saako Thaimaassa rallatella menemään vailla huolen häivää?
Thaimaan trooppisen idyllin ja Bangkokin sykkivän yöelämän taustalla piilee monimutkainen oikeusjärjestelmä, jonka tunteminen auttaa matkailijaa pysymään erossa vaikeuksista.
Kuva: bundo-kim-UV-umbbMzzE-unsplash
Teksti: Marika Valtajärvi / valtacreative.fi
Oikeusjärjestelmän rakenne
Thaimaan oikeusjärjestelmä on yhtä kiehtova ja värikäs kuin sen kulttuuriperintökin. Paikallinen oikeusjärjestelmä perustuu yhdistelmään perinteisiä thaimaalaisia periaatteita ja länsimaisia oikeudellisia rakenteita. Lait kertovat siis varsin paljon maan kulttuurisista ja yhteiskunnallisista normeista.
Thaimaan oikeusjärjestelmässä on piirteitä siviilioikeudesta, ja sitä ohjaavat kattavat säädökset. Paikallinen järjestelmä eroaa kuitenkin muista vastaavista siinä, että se pitää sisällään paikallisia tapoja ja buddhalaisia arvoja, jotka vaikuttavat lakien tulkintaan ja soveltamiseen. Vaikka monissa oikeusjärjestelmissä aiemmilla oikeuden päätöksillä on suuri merkitys, Thaimaan oikeusjärjestelmä keskittyy enemmän kirjallisiin säädöksiin. Sitä muokkaavat myös buddhalaiset periaatteet, kuten myötätunto, karma ja yhteisöllinen sopusointu. Myös monarkian kun-
nioittaminen on keskeisessä asemassa thaimaalaisessa yhteiskunnassa ja säädetyissä laeissa.
Kunnioita kuninkaallisia
Thaimaassa on tiukat lèse-majestéeli majesteettirikoslait, jotka suojelevat kuninkaallisen perheen arvokkuutta. Kuningashuoneen loukkaamista tai herjaamista pidetään maassa erittäin vakavana rikkomuksena. Laki on ollut voimassa vuodesta 1908 lähtien ja sitä pidetään yhtenä maailman ankarimmista kunnianloukkauslaeista. Häkki voi heilahtaa vuosiksi verbaalisistakin loukkauksista, joten kannattaa olla tarkkana minkälaisia kommentteja kuningasperheen jäsenistä päästää suustaan.
Tammikuussa 2021 Bangkokin rikostuomioistuin tuomitsi entisen valtion virkamiehen Anchan Preelertin, 87 vuoden vankeuteen 29:stä lèse-majesté-rikkomuksesta, jotka liittyivät kuninkaallista perhettä loukkaavien videoiden jakamiseen netissä. Hän myönsi
syyllisyytensä, jonka vuoksi hänen tuomionsa puolitettiin 43 vuoden ja 6 kuukauden mittaiseksi. Tämä on yksi ankarimmista rangaistuksista, joita on annettu Thaimaan lèse-majesté-lain nojalla ja kertoo myös siitä, kuinka lakia edelleen valvotaan ja rangaistuksia asetetaan ankarimman kautta.
Miten tämä kaikki sitten liittyy tavalliseen matkailijaan? Kannattaa olla tarkkana paikallisen valuutan käsittelyssä, sillä niissä kaikissa on kuninkaan kuva. Älä siis tallaa kuninkaan naaman päälle tai viskele rahoja miten sattuu. Myös kuninkaallisten kuvat ja patsaat ovat kuuluvat kunnioituksen piiriin, eli vältä niiden tarpeetonta koskettelua ja osoittelua tai älä nyt herranjestas ainakaan virtsaa niiden juureen. (sellaistakin on joskus nähty turistien tekevän). Jos satut menemään elokuviin, niin usein niiden alkua esitetään kuninkaalle osoitettu video ja kuunnellaan kansallislaulu. Silloin on tapoja tuntemattomankin oltava kohtelias, noustava penkistä ja osoitettava kunnioitustaan seisomalla.
Kielletty, mutta kukoistava prostituutio
Thaimaassa prostituutio on periaatteessa laitonta, mutta lainsäädäntö on vaikeasti tulkittavaa ja lain toteutumista valvotaan laiskanlaisesti. Julkinen prostituutio, joka aiheuttaa häiriöitä on selkeästi kiellettyä ja siksi monet seksipalveluita myyvät toimipaikat mainostavatkin ensisi-
jaisesti esim. hierontapalveluita, karaokea tai ns. gogo-baareja, joissa on eroottisia tanssiesityksiä.
Käytännössä prostituutio on laajalle levinnyttä ja paikoin hyvin avointakin. Poliisin korruptio ja taloudellinen riippuvuus prostituutiosta ovat johtaneet siihen, että alaa valvotaan nihkeästi. Prostituutiosta on tullut vuosien saatossa merkittävä osa maan taloutta. Thaimaa tekee kuitenkin aktiivista työtä kitkeäkseen etenkin alaikäisten prostituutiota sekä ihmiskauppaa ja on mukana monissa kansainvälisissä aloitteissa tähän liittyen.
Kippis vai korkki kiinni
Vaikka viini virtaa, olut kuohuaa ja drinkkejä myydään yleisesti jopa ämpärimuodossa, niin alkoholin myynti on lain puitteissa Thaimaassa kuitenkin melko säänneltyä. Käytännössä ei aina niinkään. Toisin kuin Suomessa, Thaimaassa virallinen alkoholin ostamisen ja käyttämisen ikäraja on 20 vuotta. Kaupoista alkoholia saa lain mukaan ostaa klo 11-14 sekä klo 17-00 välisinä aikoina. Ellei sitten ole joku paikallinen erikoispäivä, kuten vaalit tai uskonnollinen juhlapyhä. Silloin alkoholia ei saa myydä lainkaan, edes ravintoloissa. Alkoholia ei myöskään saa myydä tai juoda uskonnollisilla paikoilla, kuten temppeleissä, sairaaloissa tai huoltoasemilla. Kukaan ei kuitenkaan ole niin kekseliäs kuin thaimaalainen yrittäjä, joten ei ole harvinaista, että pyhäpäivinä alkoholia myydään esim. kahvikupeissa tai pikkukaupoissa tiskin alta. Sehän ei toki tee toiminnasta kuitenkaan varsinaisesti laillista.
Piikit pelissä, durianin käyttö aseena
Durian, tuo voimakkaasti tuoksuva ja thaimaalaisten syvästi rakastama piikikäs hedelmä on voimakas paitsi aromiltaan, myös ilmeisesti aseena. Siksi durianin käyttö siihen tarkoitukseen onkin ihan laissa erikseen kielletty. Mitä enemmän piikkejä uppoutuu uhriparan ihoon, sitä vakavampi rangaistus on hyökkääjälle seurauksena. Aika karua jälkeä voisikin kieltämättä seurata siitä, että kolauttaisi kaveria kajuuttaan jopa 5 kg painavalla piikkipallolla. No mutta, nyt tiedät, että se on laitonta, siltä varalta, että tekee mieli edes harkita.
Passitta ei parane porskuttaa
Thaimaassa laki edellyttää, että ulkomaalaisilla on aina mukanaan voimassa oleva passi tai sen virallinen kopio. Käytännössä monet matkailijat kantavat mukanaan passin kopiota ja säilyttävät alkuperäisen passin jossain turvallisemmassa paikassa. Jos viranomaiset pyytävät henkilöllisyystodistusta, passin kopio voi riittää, mutta joissakin tilanteissa alkuperäinen passi saatetaan vaatia. Siksi on tärkeää olla tietoinen paikallisista käytännöistä ja noudattaa viranomaisten ohjeita. Kannattaa siis kantaa passin kopiota mukana ihan varmuuden vuoksi.
Uhkapelisäännöissä ei ole pelivaraa
Ikäviä uutisia Veikkauksen vakiasiakkaille; Thaimaassa uhkapelaaminen on pääosin laitonta. Ainoastaan valtion järjestämä lotto ja vedonlyönti hevoskilpailussa on laillista. Laittomasta uhkapelaamisesta, niin kasinoilla kuin verkossakin, voi seurata sakkoja tai jopa vankeutta. Myös pelikorttien kanssa kannattaa olla tarkkana, sillä yli 120 kortin omistaminen on laitonta, eikä yhtä korttipakallistakaan saisi pitää hallussaan ilman lupaa.
Thaimaassa uhkapelaamisella on yllättäen kuitenkin ollut pitkät perinteet. Vetoa on lyöty mm. kukko-, härkä- ja kalatappeluissakin. Vuonna 1935 säädettiin rahapelilaki, jonka tarkoituksena oli kitkeä rahapeleihin kytkeytyvää rikollista toimintaa. Se kieltää lähes kaikenlaisen uhkapelaamisen sakkojen tai jopa vankeusrangaistuksen uhalla. Vaikka lait ovat tiukat, maassa esiintyy laittomia kasinoita ja vedonlyöntitoimintaa, joita viranomaiset pyrkivät aktiivisesti torjumaan. Laillisesti pääsee pelaamaan heti Thaimaan rajan vieressä esimerkiksi Laosissa, Malesiassa, Singaporessa tai Vietnamissa, eli kannattaa ottaa pikavisiitti näihin maihin, jos raha alkaa poltella liikaa taskussa.
Kuva: markus-winklerMYTbPZHnB2g-unsplash
Keisarin ja matkaajan vaatteet Vaikka sitä on katukuvaa katsellen toisinaan vaikea uskoa, Thaimaassa on laitonta kuljettaa ajoneuvoa (esim. autoa tai moottoripyörää) ilman paitaa. Lain tarkoituksena on ylläpitää säädyllisyyttä ja kunnioittaa paikallisia tapoja. Rikkomuksesta voi seurata sakkoja tai muita seuraamuksia, vaikka aika harvoin poliisit jahtaavatkin paidattomia sankareita. Sen verran yleistä paidattomuus on paikallistenkin keskuudessa, etenkin yhtään syrjäisimmillä alueilla. Kannattaa sitä paitaa silti pitää päällään, jos ei lain tai siveellisyyden, niin vaikkapa auringolta suojautumisen vuoksikin.
Thaimaassa on paidatta ajamisen lisäksi myös toinen erikoinen pukeutumiseen liittyvä laki, joka kieltää julkisilla paikoilla liikkumisen ilman alusvaatteita. Käytännössä tätä lakia ei kuitenkaan (ehkä myös onneksi) valvota, mutta on se varmaan silti ihan fiksua pitää ne sloggit jalassa.
Kuva: golden-antelope-oM_-lDP43zk-unsplash
Taivas vain ei ole rajana droonien kanssa
Thaimaassa on yllättävän tiukat lait ja määräykset koskien drooneja. Kaikki kameralla varustetut sekä yli 2 kg painavat droonit on rekisteröitävä. Rekisteröinti tapahtuu Thaimaan siviili-ilmailuviranomaisen (CAAT) kautta. Maksimilentokorkeus on 90 metriä ja droonin on aina pysyttävä lennättäjänsä näköpiirissä. Lennättäminen on sallittua vain päivänvalon aikana. Lentokenttiin on pidettävä 9 kilometrin etäisyys ja ihmisiin, ajoneuvoihin tai rakennuksiin pitää olla 30 m etäisyys ilman erillistä lupaa. Myös vahingot kattava vastuuvakuutus tulee olla voimassa. Kuten monen muunkin säädöksen ja lain rikkominen, myös droonin luvaton tai vääränlainen käyttö voi johtaa sakkoihin tai jopa vankeusrangaistuksiin. Siksi on kannattaa perehtyä tarkasti paikallisiin määräyksiin ja hoitaa lupalaput kuntoon ennen kuin lähtee tekemään niitä upeita lomavideoita.
Liputa oikein, älä siniristilipulla
Niin kivaa kuin se olisikin juhlistaa Suomen menestystä esim. jääkiekossa tai muissa mittelöissä, niin vuoden 1979 Lippulaki kieltää muiden maiden kuin Thaimaan lippujen liputuksen. Poislukien toki suurlähetystöt ja diplomaattiset tapahtumat. Eli harkintaa peliin lippujen liehutuksesssa. Onneksi (?) esimerkiksi Jääkiekon Maailmamestaruuksia tulee Suomelle kohdalle sen verran harvakseltaan, että houkutus liputukselle on melko vähäistä.
Buddhakaan ei saa matkustaa ilman lupaa
Yleensä viimeistään lentokentällä maasta poistuessaan matkailija huomaa, että Buddhapatsaiden ja -esineiden maastavienti on myös tiukasti säännelty. Yleisesti ottaen kaikkien Buddhaa esittävien esineiden vienti on kielletty ilman asianmukaista lupaa. Poikkeuksena ovat pienet matkamuistot, kuten alle 30 cm korkuiset Buddha-patsaat, joita saa viedä henkilökohtaiseen käyttöön ilman erillistä lupaa. Suurempien tai historiallisesti arvokkaiden esineiden vienti edellyttää lupaa Thaimaan kulttuuriministeriöltä.
Thaimaan lait ovat kuin maa itsekin –yllättäviä ja ainutlaatuisia
Thaimaa on toisinaan hankalastikin hahmottuva sekoitus mystiikkaa, uskontoa ja modernia elämää, ja myös sen lainsäädäntö peilaa kaikkea tätä. Vaikka et ehkä ollut aja-
tellut liikkua ihmisten ilmoilla ilman kalsareita tai käyttää duriania aseena, on hyvä ymmärtää, miten syvälle kulttuuriset ja uskonnolliset arvot kietoutuvat maan sääntöihin. Ne eivät ole vain rajoitteita, vaan ikkuna thaimaalaisen kulttuurin ytimeen. Thaimaan erityislaatuinen lainsäädäntö on kuin maan keittiö: täynnä erikoisuuksia, joita ei löydy muualta. Matkailijan kannattaa suhtautua siihen samalla tavalla kuin tilaisi entuudestaan tuntematton annoksen listalta – avoimin mielin ja kunnioituksella. Niin on kivempi nauttia lomastakin, ilman juridisia jälkiruokia.
"Tämä artikkeli on kirjoitettu rakkaudella Thaimaata ja sen kiehtovaa kulttuuria kohtaan, mutta thaimaalaisten lakien ja pykälien osalta sisältöä ei ole tarkistettu virallisilta tahoilta. Jos tarvitset tarkkaa ja ajankohtaista tietoa, suosittelemme kääntymään lakiasiantuntijoiden puoleen. Mahdollisista virheistä ei voida ottaa vastuuta, mutta toivottavasti artikkeli tarjosi iloa ja oivalluksia!"
Kuva: laurentiu-morariu-fUAvvEYby9w-unsplash
-KIINTEISTÖKAUPPAKUULUMISET
Meistä suomalaisista todennäköisesti parhaiten Mae Phimin alueen tuntee kiinteistöguru Pasi Marjamäki. Thaimaassa kauan asuneena hän on saanut jo noin 20 vuoden kiinteistöalan kokemuksen, josta suurin osa on nimenomaan Mae Phimin alueella hänen työskennellessä niin kerrostalojen kuin omakotitaloalueidenkin rakennuttaja- ja myyntitehtävissä. Tätä nykyä Pasi toimii toimitusjohtajana uudehkossa omistamassaan kiinteistövälitysyhtiössä 999 Real Estate Rayong.
Mae Phim kuuluu maantieteellisesti osana Rayongiin. Sijaintihan on mainio. Esimerkiksi Pattayalta tulee noin tunnin ajomatka. Suvarnabhumin lentokentältäkin vain noin 2 tunnin matka.
”Vaikka seutu on kovassa kasvussa, se on kyllä säilyttänyt aidon thai-luonteensa. Mae Phimissä rantoja piisaa noin 15 km verran, on myös vesiputouksia, luolia ym. nähtävää, ja venematkan päässä on useitakin saaria rentouttavaa elä-
mää kaipaaville”, kertoi Pasi kun kysyttiin, että mikä on parasta hänen pitkäaikaisessa kotiseudussaan. ”Yksi manner-Thaimaan parhaimpia paikkoja”, hän lisäsi.
Nyt Pasi Marjamäellä on alkamassa mielenkiintoinen uusi projekti, jonka hän toteuttaa yhteistyössä Pattayan suunnalta monille tutun rakennuttaja Juha Timosen kanssa (Siam Oriental Condos / Scanditech). Kyseessä on korkeatasoisten omakotitalojen rakentaminen aivan Mae Phimin rantojen läheisyyteen; projektinimenä on ”The Boulevard”.
Löydä unelmiesi koti Mae Phim Beachiltä (Rayong).
Vain tunnin päässä Pattayalta tai kahden tunnin ajomatkan päässä Suvarnabhumin lentokentältä.
Kerrostaloasuntoja, villoja ja tontteja joka budjetille.
Mae Phim (Rayong) Beachin korkeatasoisin villa projekti
Mae Phim Beachin rennon asuinalueen sydämessä sijaitseva The Boulevard tarjoaa ainutlaatuisen mahdollisuuden omaksua olennainen rantaelämäntapa. Tämä ylellinen kiinteistöprojekti on vain lyhyen kävelymatkan päässä koskemattomalta, ainutlaatuisen kauniilta rannalta.
Tel: +66 (0)97 979 9883
Email: info@999-realestate.com www.999-realestate.com
