St. Gallen Open 2017 Junioren 20. + 21. August 2017
30+ – 65+ div. Kategorien Vorrunden: ab 12. Juni 2017 Finalweekend 26. – 28. August 2017
Aktive + 18&U 26. – 28. August 2017
Die A-Klasse «Night Star» für nur CHF 29 900.– Das «Night Star» Sondermodell begeistert mit zahlreichen Extras wie Night-Paket mit abgedunkelten Scheiben, 18"-Leichtmetallfelgen, Garmin® MAP PILOT, Park-Pilot und LED High Performance-Scheinwerfern.
Jetzt nur CHF 199.–/Mt.
A 180 «Night Star», 1595 cm3, 122 PS (90 kW), Barkaufpreis: CHF 29 892.– (Fahrzeugwert CHF 38 740.– abzüglich CHF 8848.– Preisvorteil). 5,7 l/100 km, 134 g CO2/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 134 g CO2/km), CO2-Emissionen aus Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 29 g/km, Energieeffizienz-Kategorie: E. Leasingbeispiel: Laufzeit: 48 Monate, Laufleistung: 10 000 km/Jahr, eff. Jahreszinssatz: 1,92%, 1. grosse Rate: CHF 7050.–, Leasingrate ab dem 2. Monat: CHF 199.–. Exklusive Ratenabsicherung PPI. Ein Angebot der Mercedes-Benz Financial Services Schweiz AG. Gültig bei teilnehmenden Händlern. Vollkaskoversicherung obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls diese zu einer Überschuldung des Leasingnehmers führen kann. Angebot gültig bis 30.4.2017. Immatrikulation bis 31.8.2017. Unverbindliche Preisempfehlung. Änderungen vorbehalten.
Liebe Tennisspielerinnen und Tennisspieler Bereits zum 6. Mal organisiert der Tennisclub St. Gallen das SG-Open. Im letzten Jahr haben über 200 Tennisspielerinnen und Tennisspieler aus der Region und darüber hinaus teilgenommen. Das Turnier wird wieder in drei Turniere aufgeteilt:
• Die Junioren (12&U, 14&U, 16&U) spielen am 20. + 21. August 2017 • Die Damen 30+, 40+, 50+ und Herren 35+, 45+, 55+, 65+ spielen ab dem 12. Juni die Vorrunden bis zum Halbfinal. Die Halbfinal- und Finalspiele finden dann am Finalwochenende vom 26. – 28. August 2017 statt. • Die Aktiven und 18&U spielen am 26. – 28. August 2017
Wir freuen uns auch in diesem Jahr auf viele Teilnehmer, spannende Spiele und schöne Begegnungen. Sportliche Grüsse OK SG-Open Tennisclub St. Gallen
1
Markus Brocker Partner
Andreas Schmid Partner
Euro Treuhand & Consulting (ETC) AG
Eurevio AG WirtschaftsprĂźfung
Sonnenhaldenstrasse 62
Sonnenhaldenstrasse 62
CH-9010 St.Gallen
CH-9010 St.Gallen
Phone +41 71 313 44 43
Phone +41 71 313 44 38
markus.brocker@eurotreuhand.com
andreas.schmid@eurotreuhand.com
elektro
herzig
guisanstrasse 66 I 9010 st. gallen t: 071 244 90 50 I f: 071 244 88 89 info@elektro-herzig.ch I elektro-herzig.ch
beratung und realisation von elektroinstallationen I neubauten I umbauten und renovationen I internet I sicherheitsanlagen
Damen 30+/40+/50+
Herren 35+/45+/55+/65+
St.Gallen Open 2017 vom 25. – 27. August 2017 Offene St. Galler Meisterschaften, Vorrunden ab 12. Juni 2017 Organisiert durch den TC St. Gallen Die Meisterschaften werden das 6. Mal als offenes Turnier gespielt. Das heisst, es können auch Spielerinnen und Spieler aus nicht städtischen Clubs teilnehmen. Im letzten Jahr haben in diesen Kategorien über 100 Tennisspielerinnen und Tennisspieler mitgemacht und insgesamt waren es über 200 Teilnehmer.
einem Club der Stadt St. Gallen. Der Ort wird vom Organisator bestimmt. Datum und Zeit bestimmen die Spieler selbst. ½ Final und Final werden vom 25. – 27. August auf der Anlage des TC St. Gallen gespielt. Wir behalten uns vor, bei grosser Beteiligung Spiele auf einer anderen Anlage anzusetzen.
Veranstalter: Tennisclub St. Gallen Gatterstrasse 10, 9010 St. Gallen
Belag: Aussen Sand, Halle Teppich mit Granulat
Turnierleitung: Daniela Möhr, 9008 St. Gallen, 079 242 66 20 Anmeldung: Auf www.swisstennis.ch Turnier Nr. 106791 und durch Einzahlung des Nenngeldes auf das Konto der acrevis Bank AG, 9004 St. Gallen, TC St. Gallen IBAN CH14 0690 0019 3957 1030 9 mit der Angabe der Lizenznummer (wichtig). Anmeldeschluss: 6. Juni 2017 Datum der Einzahlung Auslosung: 8. Juni 2017 Aufgebot: 10. Juni 2017 auf swisstennis.ch und per Mail Austragungsort: Vorrunde 1/8 Final wird gespielt ab dem 12. Juni bis am 31. Juli im Tennisclub St. Gallen oder in einem Club der Stadt St. Gallen. Der Ort wird vom Organisator bestimmt. Datum und Zeit bestimmen die Spieler selbst. Vorrunde ¼ Final und Trostrunde wird gespielt bis 22. August im Tennisclub St. Gallen oder in 4
Spielmodus: Das Teilnehmerfeld pro Kategorie ist auf 16 begrenzt. Sind es mehr Anmeldungen, entscheidet der Organisator, ob ein zweites Tableau eröffnet wird. Erstrunden-VerliererInnen aus den Vorrunden spielen noch ein Trostspiel. Es kann nur in einer Kategorie gespielt werden. Sieger aus den Vorrunden verpflichten sich, am Finalwochenende teilzunehmen. Konkurrenzen: Damen 30+ 30+ 40+ 40+ 50+
R2 – R6 R6 – R9 R4 – R9 R6 – R9 R4 – R9
* C hampions-Tiebreak im 3. Satz
Herren 35+ 35+ 45+ 45+ 55+ 55+ 65+*
R2 – R6 R6 – R9 R4 – R9 R6 – R9 R4 – R9 R6 – R9 R5 – R9
Das Junioren-Turnier findet am 20. und 21. August 2017 statt (Turnier Nr. 101162) Die Aktiven inkl. 18&U spielen ein separates Turnier (Turnier Nr. 101164) am Finalwochenende vom 26. – 28. August 2017.
Auswahlkriterien: Datum der Anmeldung Bälle: Dunlop Fort all Court In den Vorrunden wird mit eigenen Bällen gespielt. 1 Dose kann dafür für Fr. 8.– beim TCSG gekauft werden. Nenngeld: CHF 50
Preise/Preisverteilung: Alle Teilnehmer bekommen ein Geschenk. Sämtliche ½ Finalisten bekommen einen Preis. Gleich im Anschluss an die ½ Final- und Final spiele erhalten die Teilnehmer ihren Preis. Diverses: Es gelten die Bestimmungen des Turnierreglements von Swisstennis. Versicherung ist Sache der Teilnehmer.
5
Centre Court garantiert.
7
Junioren 12&U/14&U/16&U St.Gallen Open 2017 vom 19. – 20. August 2017 Offene St. Galler Meisterschaften der Junioren Organisiert durch den TC St. Gallen Die Meisterschaften werden das 6. Mal als offenes Turnier gespielt. Das heisst, es können auch Spielerinnen und Spieler aus nicht städtischen Clubs teilnehmen. Veranstalter: Tennisclub St. Gallen, Gatterstrasse 10, 9010 St. Gallen
Konkurrenzen: Girls WS 16&U WS 16&U WS 14&U WS 14&U WS 12&U
R1 – R5 R6 – R9 R1 – R5 R6 – R9 R6 – R9
Boy’s MS 16&U MS 16&U MS 14&U MS 14&U MS 12&U
R1 – R5 R6 – R9 R1 – R5 R6 – R9 R5 – R9
Austragungsort: Gespielt wird auf der Anlage des TC St. Gallen
Auswahlkriterien: Datum der Anmeldung
Turnierleitung: Daniela Möhr, 9008 St. Gallen, 079 242 66 20
Bälle: Dunlop Fort all Court
Anmeldung: Auf www.swisstennis.ch Turnier Nr. 106790
Nenngeld: CHF 50
Anmeldeschluss: 15. August 2017
Preise/Preisverteilung: Alle Teilnehmer erhalten ein Geschenk. Preise bekommen alle ab dem ½ Final und bei Gruppenspielen der/die 1. und 2. Platzierten. Gleich im Anschluss an die ½ Final- und Finalspiele erhalten die Teilnehmer ihren Preis.
Auslosung: 16. August 2017 Aufgebot: 17. August 2017 auf swisstennis.ch und per Mail Belag: Aussen Sand, Halle Teppich mit Granulat
Diverses: Es gelten die Bestimmungen des Turnierreglements von Swisstennis. Versicherung ist Sache der Teilnehmer.
Spielmodus: Tableau, max. 16 und min. 4 Teilnehmer. Es kann nur in einer Kategorie des SG Open 2017 gespielt werden.
9
DEIN SWEET SPOT IN SACHEN REISEN.
Reisebüro Agustoni Blumenbergplatz 3, 9000 St.Gallen
www.agustonireisen.ch
Seit 1922
Die Bank der kurzen Wege. Regional. Verwurzelt. Verankert. www.acrevis.ch
St.Gallen • Gossau SG • Wil • Wiesendangen • Bütschwil • Rapperswil-Jona • Pfäffikon SZ • Lachen SZ • Wittenbach
DIPL. MALERMEISTER ∙ NEPTUNSTRASSE 3 + 5 ∙ 9000 ST.GALLEN TELEFON 071 244 50 24 ∙ FAX 071 245 50 44 ∙ INFO@KOSTGELD.CH
Aktive St.Gallen Open 2017 vom 25. – 27. August 2017 Offene St. Galler Meisterschaften der Aktiven Organisiert durch den TC St. Gallen Die Meisterschaften werden das 6. Mal als offenes Turnier gespielt. Das heisst, es können auch Spielerinnen und Spieler aus nicht städtischen Clubs teilnehmen. Im letzten Jahr haben Spieler aus der ganzen Schweiz teilgenommen. Veranstalter: Tennisclub St. Gallen, Gatterstrasse 10, 9010 St. Gallen Austragungsort: Gespielt wird auf der Anlage des TC St. Gallen Turnierleitung: Daniela Möhr, 9008 St. Gallen, 079 242 66 20 Anmeldung: Auf www.swisstennis.ch Turnier Nr. 106789 Anmeldeschluss: 22. August 2017 Auslosung: 23. August 2017 Aufgebot: 24. August 2017 auf swisstennis.ch und per Mail Belag: Aussen Sand, Halle Teppich mit Granulat Spielmodus: Tableau, max. Teilnehmerzahl 16 pro Kategorie, es kann nur in einer Kategorie des SG Open 2017 gespielt werden. Sind es mehr Anmeldungen, entscheidet der Organisator, ob ein zweites Tableau eröffnet wird. Bei Regen wird in der Halle d es TCSG und evtl. in einer naheliegenden Halle gespielt.
Konkurrenzen: Damen WS R1 – R5 WS R6 – R9
Herren MS R1 – R5 MS R6 – R9
Das Junioren-Turnier findet am 20. und 21. August 2017 statt (Turnier Nr. 106790) Die Kategorien 30+/40+/50+ der Damen und 35+/45+/55+/65+ der Herren sind in einem separaten Turnier ausgeschrieben (Turnier Nr. 106791) Auswahlkriterien: Datum der Anmeldung Bälle: Dunlop Fort all Court Nenngeld: CHF 50 Preise/Preisverteilung: Alle Teilnehmer erhalten ein Geschenk. Preise bekommen alle ab dem ½ Final. Gleich im Anschluss an die ½ Final- und Finalspiele erhalten die Teilnehmer ihren Preis. Diverses: Die Spiele finden hauptsächlich am Samstag und Sonntag statt. Nur bei grosser Teilnehmerzahl werden einzelne Spiele schon am Freitag angesetzt. Es gelten die Bestimmungen des Turnierreglements von Swisstennis. Versicherung ist Sache der Teilnehmer.
13
Von der Planung bis zur Pflege – mit uns spielen Sie den Matchball! Büro für Landschaftsarchitektur und Freiraumgestaltung Garten- und Baumpflege
Hänni Gartenbau-Landschaftsarchitektur AG Mingerstrasse 7 9014 St. Gallen Telefon 071 277 23 03 info@haennigartenbau.ch landschaftsarchitektur@haennigartenbau.ch
www.haennigartenbau.ch
Garten- und Landschaftsbau
Informationen für die Spieler Bälle In den Vorrunden wird mit eigenen Bällen gespielt. Eine Dose Dunlop Fort allcourt kann dafür bei uns im Club gekauft werden für CHF 8.–. Am Finalwochenende bekommt ihr für jedes Spiel neue Bälle, die der Verlierer dann behalten darf. Parkieren Unser Parkplatz befindet sich gleich beim Club an der Gatterstrasse 10 und ein zusätzlicher Parkplatz ist unterhalb unserer Anlage. Restaurant Unser Club-Restaurant Tiebreak bietet auf unserer schönen Terrasse feine Speisen an. Rangverkündigung Die Rangverkündigung findet jeweils gleich im Anschluss an die Finalspiele statt.
Preise Alle Teilnehmer erhalten ein Geschenk. Die Halbfinal- und Finalteilnehmer bekommen einen Preis. Bei Gruppenspielen erhalten die Finalteilnehmer einen Preis. Wetter Sollte es am Finalwochenende regnen, werden die Spiele in unserer oder in einer nahe gelegenen Halle gespielt. Informationen Weitere Auskünfte bekommt ihr über Mail daniela.moehr@labellos.ch oder die Telefon-Nummer 079 242 66 20 Herzlich willkommen und viel Spass bei den Spielen.
Solides Handwerk & Nachhaltige Technologie perfekt kombiniert
Ob Solaranlagen, Wärmepumpen, Holzfeuerungen oder konventionelle Heizungs- und Lüftungsanlagen: wir entwickeln die beste Lösung für Sie und Ihr Gebäude. Hälg & Co. AG Heizung, Lüftung, Klima, Kälte, Sanitär Lukasstrasse 30, 9008 St.Gallen, Tel. +41 71 243 38 38, www.haelg.ch
HERISAU Bahnhofstrasse 21 T 071 351 37 37
FLAWIL Wilerstrasse 1 T 071 393 37 37
adleroptik.ch
UZWIL Bahnhofstrasse 73 T 071 951 48 48
Danke den Sponsoren Wir danken unseren zahlreichen Sponsoren und Inserenten für ihre grosszügige Unterstützung. – Acrevis, St. Gallen
– Hohlflex, Abtwil
– Adler Optik und Akustik, Herisau, Flawil, Uzwil
– Malergeschäft, Stefan Kostgeld, St. Gallen
– Agustoni Reisebüro, St. Gallen
– Ostschweiz Druck AG, Wittenbach
– Allianz, St. Gallen
– Plättli Ganz, St. Gallen
– Elektro Herzig, St. Gallen
– Roelli Roelli Confectionery, St. Gallen
– Euro Treuhand, St. Gallen
– Typotron AG, St. Gallen
– Hälg & Co. AG, St. Gallen
– Zeughausgarage AG, Appenzell
– Hänni Garten- und Landschaftsbau, St. Gallen
19
Hofstetstrasse 14
9300 Wittenbach
ostschweizdruck.ch
Stark im Doppel.