neerodai_oct_2009 by Michael Ogalvi

AdúPôTo - 2009

¿úWôûP

SYmTo CRÝdLô] RûXl× ¿úWôûP«u SYmTo 2009 UôR CRr ÏZkûRLs §]f £\l× UXWôL UXW Es[Õ. ÏZkûRL°u

Pm.. Pm.. Óm.. Óm.. ¿úWôûP CR¯p LÚjÕd Lû[ GÝR RVôWôÏm YôNLoLú[.. * EsÞ¬p YôÝm ¿eLs EeLs TûPl×Lû[ ¿úWôûP ùNn§ ùTh¥Ùs JqùYôÚ UôRØm 18þBm úR§dÏs úTôÓeLs. * ùY°ë¬p YôÝm ¿úWôûP YôNLoLs ReL°u GiQeLû[l TûPl×dL[ôd¡ ¸rdLiP ØLY¬dÏ JqùYôÚ UôRØm 20þBm úR§dÏs RTô- p Aàl© ûYÙeLs.

HdLeLs,

£. U¬V TuÉo Rôv - ú Lô, ‘WôVp TYu’ ©[ôh Gi þ 85, 2þBYÕ ©WRô] NôûX, Nôk§SLo, Tôû[VeúLôhûP, §ÚùSpúY- .

Bt\pLs, £\l×Ls, §\ûULs Tt±V ùNn§Lû[Ùm EeL[Õ ÏZkûRlTÚY ÏÚN¥«u £\lTmNeLû[Ùm EeL[Õ ÏZkûRlTÚY

AÓjR CRÝdLô] TûPl×Lû[ GÝR ùRôPe¡®h¼oL[ô?

AàTYeLû[Ùm

TûPl×dLû[f ÑÚd¡f ùNlT²P B£¬VÚdÏ ØÝ E¬ûU EiÓ. TûPl×L°p Es[ LÚjÕLs AkRkR TûPlTô°«u ùNôkR LÚjÕLú[!

GÝÕeLs.

TûPlTô°Lú[! EeLs TûPl×Lû[ GÝR LôXm RôURm BLúYiPôm, £kRû] £\ûL ®¬jRÕm EeLs GiQd LXûYûV YiQeL[ôd¡ EPú] ¿úWôûPdÏ Aàl×eLs.

A±®l×

¿úWôûPdÏ K®Vm Aàl×m Ïh¼v þ EeLs K®VeLû[ ØÝ ùYsû[jRô°p LÚl× ûU«]ôp YûWkÕ Aàl×eLs

TûPl×Lû[j ùR°Yô] ûLùVÝj§p ØÝ ùYsû[j Rô°p GÝ§ Aàl×eLs. RWUô] RVô¬lúT, RWUô] ¨ûXûV AûPÙm.

A±úYôUô ¿úWôûPûVl Tt± SUÕ ¿úWôûP CRr JqùYôÚ UôRØm CûQVjR[j§Ûm EXô YÚ¡u\Õ. SUÕ CûQVjR[ ØLY¬ þ www.neerodai.kurusady.com AuTô] YôNLoLú[ EeL[Õ TûPl×Lû[ C² ¿úWôûP«u ªu AgNXô] (Email) kdyneerodai@yahoo.com. êXm G°RôL AàlTXôm. U\Yô¾eL... ¿úWôûP Y[of£ EeL ûL«XRôu! 48

AdúPôTo - 2009

¿úWôûP

¿úWôûP UôR CRr AuTôokR YôNLoLú[ YQdLm. ‘ùYs[m Y¥kÕ TXSôs B¡®hPÕ þ B]ôp B£¬Vo Cuàm LôV®pûX ¨XeLs. £. U¬V TuÉo RôÑ - ú Lô ®XeûL J¥jÕ TX SôhLs 9486658252 B¡®hPÕ ©¬V®pûX þ Sm LWeLs’ ÕûQVô£¬Vo GuTÕúTôX GÝjRô¡®hPÕ ¿úWôûP. B]ôp ûLL°p RYZ®pûXúV Gu\ Gm.H. ù_Xv¥u HdLm. GeLs ØVt£LÞdÏj RûPL°pûX CûY. T¥LhÓLsRôu. ¿úWôûP 9843448095 YôNLoLú[,Cq®Rr TjÕUôReLs LÚYô¡ ©WN®jR TûPlTpX. Uô\ôL TjúR SôsL°p EÚYô] E«Ús[ Lô®Vm. SmUôÛm Ø¥Ùm Gu\ NYô-u ®ûPRôu T§lTô[o Cq®Rr. YôNLoLú[ LYûX«pûX. C² UôRm úRôßm 10þBm §V§ ¿úWôûP Gv. TÜp Cv©¬jÕ ReLs CpXeLû[ Sû]dÏm GuT§p Eß§VôL Esú[ôm. TXRûPLs 18þA, Auû] ùRWNô NôûX, CÚkRôÛm TX¬u LiLs LôkRUôn Uô±CÝdL ¨û]jRôÛm ×ÕlùTô-ÜPu ùL[¬YôdLm,ùNuû]þ600 303 ¿úWôûP CRr EeLs ûLL°p RYÝm. 09323160324 AYNWUô] EX¡p A¥ûUjR]eLs Ø¥kÕ BiÓ TX B«àm... RLW®pûX RôrÜU]lTôuûU. RLoj§PÜm Uôt\m Li¥PÜúU ×ÕlùTô-ÜPu ¨oYôLdÏÝ TeÏlúTWûY«u A¦YÏl×. CmùULôúTWûY Y¯Y¯VôL YkR RYßLÞdÏf * Gv. ûUdúLp BuP² þ Ù.Gv.H. NôhûP A¥ ùLôÓdÏm Gu\ Sp G§oTôol©p ¿úWôûP YôrjÕ¡\Õ. LôWQm * Gv. ú_ôNl AùXdv þ ùNuû] Cû[OoL°u A¦YÏl©p Smêo ×Õl×ùTô-ÜPu Uôt\m LôÔm Gu\ * G@l. BpToh þ ÕTôn Sm©dûL EiÓ. * ¥. v¼Tu þ TdÃu “£X BiÓLôXUôL áiÓ * Gm. AUXRôv þ ùNuû] NôlTôúP Nôl©hPRôp * ¥. ×xTWôw þ ÏÚN¥ ûNYUô¡ úTô«] £eLeLs” * Gv. ÀhPo Tôp þ ùNuû] Gu\ ûYW Y¬Ls úTôp SôØm EQo®ZkÕ A¥ûUVô¡ ®húPôUô? Tu±dLônfNp, * Gm. _ôow ®uùNuh þ ùNuû] ÏWeÏd LônfNp, £dLu ÏuVô Gu\ TVeLÞdÏ Uj§«p DZjRªZo JÚ TôoûY * Gp. G. ú_ô þ ùNuû] Gu\ £\lTmNeLú[ôÓ Ko AûNY CRZôn ¿úWôûP YÚYÕ U¡rf£úV. ´. U¬V _ôu þ ÏÚN¥ * YôNLoLú[! ¿úWôûP LÚjÕ ¿o GlT¥ Es[Õ GuTRû] EeL°PªÚkÕ * úL U¬V _ôu ú_ôNl þ ÏÚN¥ G§oTôod¡ú\ôm. ¿úWôûP ¿ûW TÚ¡®hÓ ApXÕ ×WiÓ(h¥) ®hÓ AlT¥úV * ¥. ùLu]¥ þ ÏÚN¥ CÚkÕ®PôUp EeLs GiQ AûXLû[ YiQ GÝjÕdL[ôp ¿úWôûP«p * Gv. AÚs ú_ô§ þ çjÕdÏ¥ úLôXªÓeLs. SôeLs As°d ùLôs¡ú\ôm. * Gm.Bo. N¾x þ ÏÚN¥ úL. AÚs TÜu þ ÏÚN¥ Gu U]§p GÝm Ko IVlTôÓ. Smªp TXÚdÏl TpúYß §\uLs CÚkÕm * Hu RVdLm. CYoLú[ôÓ GlT¥ úTôh¥ úTôÓYÕ Gu\ô? CÕ úTôh¥ EQoYpX! ùNn§ Utßm ®[mTWm UûXúVôÓ UÓYô! Vôû]úVôÓ éû]Vô! Guß UûXjÕ ¨t¡ÈoLs. YôNL SiToLú[ úYRjûR LiØu ûYd¡ú\u. ùShûP UWUôn EVokR Gl. AÚ[lTu þ ÏÚN¥ úLô-VôjûRd ÏhûP EVWm TûPjR RôÅÕ ùYpX®pûXVô? TQdLôWû] J°lTPl ©¬Ü ®ÓjÕ NdúLÙ®u Åh¥p CúVÑ EQÜ EiQ®pûXVô? §dÏ YôVû] úTNûYjÕ ùYt± RW®pûXVô? EeLs RVdLj§tÏ ®ûP CÕRôu. U]§p Gu. WôRô¡ÚxQu úRôußm GiQeLû[ GÝÕeLs. SôeLs ûYWeL[ôL ¾hÓ¡ú\ôm. 9443493468 Ru]m©dûLúVôÓ GÝÕeLs. CûQVjR[ Y¥YûUl× Cq®Rr A¡Xm úTôtßm ù_TUôûX URô®u G¯úXôÓ ùTô-YûPk§ÚlTÕ ú_. _ôu ú_ôToNu þ ùTeLðo U¡rf£úV. Smê¬u Y[of¡dÏm. GÝf£dÏm EVoÜdÏm LôWQm §]m úRôßm Smêo ùTiLs ûL«p ù_TUôûX Hk§ UôRô®Pm ù_©lTÕRôú]. 09845228705 ù_TúU SUdÏ ù_Tm GuTRû] EQokÕ Smê¬û] Y¯Lôh¥Ls ù_«jÕdLôhÓúYôm. Sm GiQeLû[ ù_ô-jÕ LôhÓúYôm. AÚhT¦. ùULXu, “¿ Li ê¥ùLôiPôp AÚhT¦. ùPu£e YNkRm áP ÑûUVôÏm AÚhT¦. AÚsú_ÑWô©u Li §\kRôp Au×Pu, AÚhNúLô. ÀhPo TôpWôw þ ØmûT ÑûU áP T¥VôÏm.”

R²fÑtßdÏ UhÓm

TuÉo Rôv - ú Lô

AÚhNúLô. Bp©Wh ®p- V m

AdúPôTo - 2009

¿úWôûP

AdúPôTo - 2009

¿úWôûP

LÝLo TôoûY

×²RØm, U¡ûUÙm, úUXôiûUÙm ¨û\kRÕ TeÏ AÚhT¦lúTWûY. F¬u JhÓùUôjR Y[of£«p TeÏùLôiÓ, F¬u £\l©û] ØuàdÏd ùLôiÓYÚm Ko Eu]R AW£Vp AûUl× TeÏ AÚsT¦lúTWûY. AjRûLV U§l©tÏ¬V TeÏAÚhT¦lúTWûY Sm F¬u £\l×Lû[d LôdÏm YûL«p Y[okÕYÚYÕ TôWôhÓRÛdÏ E¬VÕ. F¬u Y[of£ Ï±jÕ TpúYß BdLéoYUô] §hPeLû[ ¨û\úYt± ùNVpThÓYÚYÕm SUdÏl ùTÚûUúV. TÕûY ×²R AkúRô²Vôo úTWôXVj§u èt\ôiûP ùSÚe¡d ùLôi¥ÚdÏm úYû[«p TpúYß BVjRlT¦Lû[j §hPªhÓ ùNVXôdLm ùNnÕùLôi¥ÚdÏm úYû[«p GqY[úYô TeÏ Y[of£j §hPeLs CÚkÕm AYtû\ ®hÓ®hÓ Smê¬u ùTÚûUûVÙm §\ûULû[Ùm Y[ojÕYÚm ¿úWôûP CR¯u ùTÚûUûVl úT£ CÚlTÕ U¡rf£Vô] Juß. AÚhT¦lúTWûY«u E«Wô¡V ùNVXo A±dûL«u ØuTôLúY £\l× LY] DolTôL ¿úWôûP«u ùTÚûUûV AÚhT¦úTWûYdÏ GÓjÕ YkÕ, ARu £\l×Lû[ GpXôm EXLùUe¡Ûm YôÝm Smê¬u ®¥VpLÞdÏ BWYôW ØZdLeLú[ôÓ ×PmúTôhÓd Lôh¥VûR ¨û]k§Óm úTôÕ ¿úWôûP«u Y[of£l TôûR«p AYoLÞdÏ CÚdÏm BoYm TôWôhÓRtÏ¬VÕ. Smê¬p YôÝm TûPlTô[oL°u TûPl©û]Ùm Smê¬u UXÚm ¨û]ÜLû[Ùm ÏZkûRL°u TûPl×dLû[Ùm Y[ojÕ 2

Aû]jÕ FoLÞdÏm ùTÚûU úNodÏm YûL«p Y[okÕ YÚm ¿úWôûP CR¯u U§lûTÙm £\lûTÙm LPkR 11.10.2009 Auß SPkR AÚhT¦lúTWûY«p GÓjÕ CVm©, GpXôm GeLÞdÏ UhÓúU ùR¬Ùm, Gu\ ÏQj§p úT£ ØtúTôdÏf £kRû]ûV UßdÏm Aû]YûWÙm ¿úWôûP ÏÝUm U]m§\kÕ TôWôhÓ¡\Õ. AÚhT¦lúTWûY«p ¿úWôûP«u ùTÚûU«û]l úT£P AàU§RkR Sm TeÏ AÚhT¦lúTWûY«u RûXYo AÚh RkûR AYoLû[Ùm U]RôWlTôWôhÓ¡\Õ. “NeÏ ÑhPôpRôu ùYiûURÚm! ReLm ÑhPôp Rôú] BTWQUôÏm! úRôp E¬jRôpRôú] ØWNôÏm! êe¡p Õû[«hPôpRôú] ×pXôe ÏZXôÏm! KûP«p Es[ AÑjReLs GÓjÕ ÅNlThPôpRôú] ¿úWôûP þ ùR°kR ¿úWôûPVôÏm. ¿úWôûP«u UôÑdLû[ ¿d¡ ARu Uôi©û] Lôj§hP SpÛs[eLû[ U]m §\kÕ TôWôhÓ¡ú\ôm. “ÏhP ÏhP Ï²YRpX UôàP TiTôÓ ÏhP ÏhP ¨ªoYÕRôu ¿úWôûP TiTôÓ”

þ ¿úWôûP ÏÝUm

500 ìTôn T¬Ñ 3

4 5 9

6 10

8 11

12 14

13 15 CPªÚkÕ YXm 1. §ÚYsÞYo CVt±V èp 3. WôËqLôk§«u ULs 4. RtúTôûRV TVØßjÕm úSôn þ ÏZm©«Úd¡\Õ 5. NmU]Ñ þ Be¡Xf ùNôp 7. Rôn, RkûR, ©sû[Ls úNokRÕ 10. ®ÚkÕ SPdÏm CPj§p úNôß GÓdL CÕ CÚdÏm 11. CWjRm þ úYß ùNôp 12. RôUûW þ úYß ùNôp

13. £ßYVÕ ×²ûR 14. Ø²YoLs RYªÚkÕ úLhTÕ þ ÏZm©«Úd¡\Õ 15. JÚ §ûWlTPm þ ÏZm©«Úd¡\Õ úU-ÚkÕ ¸r 1. JÚ §ûWlTPm 2. 12 YÚPj§tÏ JÚØû\ UXÚm UXo 3. RYß þ úYßùNôp 6. Tôm× ÏZm©«Úd¡\Õ 8. ALeLôWm þ ÏZm©«Úd¡\Õ 9. A¦YÏjÕ þ ùNpYÕ ÏZm©«Úd¡\Õ

2009 BLvÓ & ùNlPmTo ÏßdùLÝj§tLô] ®ûPLs CPªÚkÕ YXm 1. LÚûQ CpXm 4. LhÓUWm 5. LPp 6. - p - 8. Vôû] 12. NhPm 14. ÏûP YXªÚkÕ CPm 10. WmTm 13. XhÓ úU- Ú kÕ ¸r 1. LtL LNP\ 2. Ch3. TmTWm 4. LpVôQm 7. RôZmé 9. ThÓ 11. ÑdÏ 12. NhûP ¸¯- Ú kÕ úUp 11. Ñû] 15. ThPm 16. úLôXm

ÏßdùLÝjÕlúTôh¥ 25þdLô] ®ûPûV 87 úTo GÝ§«Úk¾eL... A§X 26 þúTo UhÓúU N¬Vô] ®ûPûV GÝ§ÉeL... AYeLsX 10 úTo ÏÛdLp Øû\«X ùR¬Ü ùNnVlThÓ T¬Ñ ùT\ CÚlTYo ®YWm: 1. ¥úVôi A. ùY²v, ÏÚN¥. 2. C.L. £ßUXo, ÏÚN¥. 3. A©Xô Wô©uNu, ÏÚN¥. 4. R. X - R ô SSHJ Convent, ÏÚN¥. 5. G. A²`ô, úLôQm. 6. M. ùN- u Bu\² ùLUpPô, ÏÚN¥. 7. S. ¸Rô, ÏÚN¥. 8. A. AÚs ££- ël¬u, ÏÚN¥. 9. ù_o£Lô, ÏÚN¥. 10. J. ®u£, SSHJ, ÏÚN¥. 47

AdúPôTo - 2009

¿úWôûP

AdúPôTo UôRj§u Ød¡Vj §]eLs AdúPôTo 1 þ EXL Ø§úVôo §]m 2 þ Lôk§ ù_Vk§, LôUWôNo C\l×, XôpTLço Nôv§¬ ©\kR Sôs 10 þ úR£V RTôp §]m, EXL U]SX Sôs, PôdPo Ø.Y. ¨û]Ü §]m 11 þ ù_V©WLôx SôWôVQu ©\l× (ÑRk§Wl úTôWôhP ÅWo) 12 þ EXL UdLs ùRôûL 600 úLô¥ûVj Rôi¥V Sôs (1999) 13 þ Pôp©u ÁuLû[ AùU¬dL CWôÔYm TVuTÓj§V Sôs (1987) 14 þ EXL RW §]m, EXL ¿W¯Ü §]m, úR£V JÚûUlTôhÓj §]m 15 þ Øu]ôs _]ô§T§ A.B.J. AlÕp LXôm ©\kR Sôs 16 þ EXL EQÜ §]m, EX¡u ØRp ÏÓmTd LhÓlTôÓ UÚjÕYUû]

17 þ

18 þ 19 þ 20 þ 21 þ 23 þ

¨ëVôod SL¬p AûUdLlThP Sôs (1916) EXL YßûU J¯l× §]m, Auû] ùRWNôÜdÏ úSôTp T¬Ñ ¡ûPjR Sôs (1979), L®Oo LiQRôNu ¨û]Ü Sôs NôoXv TôlúTw Uû\Ü (1871) (L¦²ûV EÚYôd¡VYo) RôUv BpYô G¥Nu ªuNôW TpûT CVd¡d Lôh¥V Sôs (1879) Lôp£Vm NjÕ ®¯l×QoÜ Sôs, ØúNô- ² ©\l× (1922) Bp©Wh ùTo¥]ôuh úSôTp ©\l× (1833) LôpTkÕ ÅWo ÀúX ©\kR Sôs (1940), WlTo PVûWd LiÓ©¥jR _ôu Tnh PuXl Uû\Ü (1921)

AdúPôTo UôRj§u ×²RoLs ®Zô AdúPôTo 1 þ ÏZkûR CúVÑ®u ×²R ùRWNôs (1873 þ 1897) 2 þ ×²R çRoLs 3 þ ×²R Øj§lúTß ùTt\ CùUpPô (14 þBm èt\ôiÓ) 4 þ ×²R A££ ©Wôu£v (1181þ1226) 5 þ ×²R U¬V ùT]v§]ô úLôYvLR (1905þ1938) 6 þ ×²R lìú]ô (1030þ1101) 7 þ ×²R ùNTUôûX Auû] 8 þ ×²R ApLôkRWô CWôVlTo 9 þ ×²R _ôu -úVô]ôo§ (1541þ1609) 10 þ ×²R ©Wôu£v úTôo´Vô (1510þ1572) 11 þ ×²R ÊjRô (þ1272) 12 þ ×²R ®p©¬h (634þ709) 13 þ ×²R GhYoh (1004þ1066) 14 þ ×²R L- v Õv (222) 15 þ ×²R A®Xô ùRWNôs (1515þ1582) 16 þ ×²R UoL¬j U¬Vôs (1647þ1690) 17 þ ×²R AkúRôd¡Vô CgOô£Vôo (45þ107)

18 þ StùNn§Vô[o ×²R ídLôv (þ74) 19 þ YP AùU¬dL Uû\Nôh£Ls (1607þ1646) 20 þ ×²R ùTo§pXô úTôvLôo§u (1882þ1922) 21 þ ×²R CXô¬úVôu (291þ371) 22 þ Øj§lúTß ùTt\ ¾úLôj§Ù ËVôLôoúRô (1896þ1948) 23 þ ×²R _ôu LªvPôu (1386þ1456) 24 þ ×²R AkúRô² U¬V ¡[ôWh (1807þ1870) 25 þ ×²R ¡¬vªu Utßm ¡¬v©²Vu (þ304) 26 þ ×²R GY¬vPôp (þ107) 27 þ ×²R ×ÚùUu£Ùv (308þ380) 28 þ ×²R ºúUôu, ëRô 29 þ ×²R SoºÑv (110þ222) 30 þ ×²R ú_WôoÓ U´Xô (1726þ1755) 31 þ ×²R ApúTôuv ùWôh¬dv (1531þ1617) 46

AdúPôTo - 2009

¿úWôûP

£ßLûR “úWôNmUô, úNôß Y¥f£h¥Vô?” “Cuàm ùLô§dLúY«pûX, AÕdÏ Øu]ô¥úV Y¥f£PYô?” “Y«ß T£dÏÕ¥” “ùTôßm, ùTôßm... GmTÕ YÚNUô ARjRô]j §uàhÓÚd¸eL” “U¦ CWiPôf£, Tu²WiÓ U¦dÏ Øu]ô¥úV ¾Vl TjRYf£ÚkRô... ClúTôYôYÕ Nôl©h¼ÚdLXôm- V ô?” “Tu²WiÓ U¦dÏjRôu ù_TUôûXV BWm©fúNu” “ù_TUôûXV EÚhÓ\ úSWjÕX Tô], Nh¥V EÚh¥«ÚkRô Y«ß ùS\g£ÚdÏm” “ù_TUôûX«u AÚU EeLÞdÏ GlT¥j ùR¬Ùm? EUdÏ GlTÜm §eL\§úXúV Rôu Ï±” “BUô CY ù_TUôX Ti¦ Ti¦ ùWômT úNjÕhPô” “úNdLôUXô CÚdúLu... CúRô JÚ TÝjR ×ÚNu, úRdÏ UWmúTôX JÚ ×s[, T°eÏ £X úTôX JÚ ùTôiÔ... CÕdÏ úUX Gu] úYÔm?” “CùRpXôm Sôu TôÓThÓ úNjRÕ... ClúTô ×sû[eL AàT®d¡\Õm Sôu NmTô§fNÕRôu” “Sôu ùNTUôX TiQôU CÚk§ÚkRô CùRpXôm Yk§ÚdÏUôdÏm?” “CWiÓ úTÚm úNokÕ EZf£ÚkRô, CR®P A§LUôLúY Yk§ÚdÏm” “A§LUô YkRôúX BTjÕRôu” “ùYh¥Vô úTNôR, úTôn úNôt\Y¥, Y«ßùLô§dÏÕ” “ùLZYàdÏ AYNWjRl TôÚ” “¿ UhÓm Gu] ùLôU¬Vô?”

S.A. ùWj§] Rôv “BUô G]dÏ ClTjRôu GÝTÕ Ø¥g£ÚdÏÕ” “úWôNmUô Tôh¥, Hh¥dÏl úTôh¥Vôn úT£]Õ úTôÕm, T£ LôR AûPdÏÕ” “T§ú]ôÚ U¦dÏjRôu JÚ TÚl× YûPÙm, ¼Ùm Nôl©h¼eL....” “Gu]úUô ùR¬VXmUô, JÚ Uô§¬ UVdLUô YÚÕ” “IûVúVô... Gu]eL... Gu]eL.... UVdLUô«h¼eLú[, IúVô Sôu Gu] TiÔúYu? AmUô, úRYUôRô AmUô... Gu ×ÚN]d LôlTôjÕeL. HeL, CkRôeL CkRj Ri¦Vd Ï¥eL... GÝm×eL... GÝm×eL... JÚ ¨ª`m. HúX, _ôà CeLYô Gu ×ÚNu §¼oà UVdLUô«hPôÚ, úTôn PôdPWd áh¥hÓ Yô, ºd¡WUô YkÕÚ ×s[. HeL Gu]eL LiQj §\eL.. Gu]l TôÚeL G]dÏ TVUô CÚdÏúR. CkR ùNTUôûXûVd LÝjÕXl úTôhÓdÏeL... UôRôúY Gu ×ÚNàdÏ GkRj ¾eÏm YWl×PôÕ. LôlTôjÕeLmUô “.....................................” “...................” “úWôNmUô.....” “................” “AZôRmUô, ùLôgNm UVdLUô«húPu. CÕdÏl úTôn AÝ¡±úV, AZôúR Gu ùNpXm.. úTôn úNôß ùYkÕhPô TôÚ!” “AkR UôRô TPjRl TôÚeL. úRYUôRô £¬d¡\ôeL...”

AdúPôTo - 2009

ÏÚdLs BiúP YÚL!

¿úWôûP

Uôt\eL°u SôVLu

×²R C²úLô

1401þBm BiÓ ¥NmTo 24þBm Sôs 13þBYÕ ÏZkûRLVôL C²úLô ùR ùXôúVôXô vùT«²p TôeÏ Gàm TÏ§«p AvùTn£Vô®p ùXúVôXô úLôhûPdÏs ùPphWu CT]³tÏ UL]ôL ©\kRôo. ©\kRÜPu RôûV CZkR C²úLô AWiUû]«u T¦lùTiQô] U¬Vô ùRLÃu GuTYWôp Y[odLlThPôo. C[ûU«p ÏjÕfNiûP, YôsÅfÑ, Ï§ûW NYô¬ B¡VYtû\d Ltß R]Õ 16 YV§p úTWWNo @ùTo]ôk§Pm BPmTW EûPEÓj§ úTôoÅW]ôn T¦ úNokRôo. 24 YV§p ¨û\kR úTôoÅW]ôn Es Sôh¥p ¨LrkR LXYWeLû[ APd¡]ôo. UÕ AÚkÕRôp, ãRôhPm, L°VôhPm B¡VYt±p DÓTôÓûPV NôRôWQ Cû[OWôLúY 26 YVÕYûW YôrkRôo. C[ûU«p EVoÏXf ùNpYf ºUôh¥Vô] LjRÃu L]ÜL°p CYo úLôXm YûWkRôu. 1521 úU 20þBm Sôs SYôo TÏ§«p Es[ TmTúXô]ôd úLôhûPûVd ûLlTt\ vùT«²tÏm ©Wôu£tÏm úTôo êiPÕ. 13000 ÅWoLú[ôÓ úTô¬hP ©ùWgÑl TûP ùYt±ûV ùSÚe¡VÕ. B«àm B«Wm ÅWoLú[ôÓ R[T§ C²úLô NôYûR ®P NiûP CÓYúR úUp Guß úTôo ùRôPW YûL ùNnRôo. B]ôp §¼ùW] ®ÝkR ÀWe¡d ÏiÓ C²úLô®u CPÕ LôûX ùSôßd¡VÕ. 10 UôReLs TÓdûL«p ¡PkRôo LôpLs ÏQUôL. CqúYû[«p ùTôÝÕ úTôL ×jRLeLû[l T¥dLd úLhPúTôÕ C²úLô®u Ai¦ ULRúXu AWúYôv AYÚdÏ CúVÑ®u YôrdûL YWXôß, ×²RoL°u YôrdûL YWXôß Gu\ CWiÓ èpLû[d ùLôÓjRôo. úYiPô ùYßlúTôÓ CYtû\l T¥dL ùRôPe¡V C²úLô T¥jÕ Ø¥jRÕm 28 BiÓLû[

ÅQôd¡ ®húPôúU Guß YÚk§]ôo. C² CúVÑ®tLôL CkR EXLjúRôÓ úTô¬hÓ ùYpXl úTô¡ú\u Guß §PUôn Ø¥ùYÓjRôo. AYo GÚNúXm ùNpX Ø¥ùYÓjRôo. “C²úLô®u ÅWjûRl TôWôh¥ ©ùWgÑl TûPÅWoLs T§û]kÕ SôhLs AYûWj ReLú[ôÓ ReL ûYjÕ ©\Ï TpXd¡p çd¡ ùXôúVôXô Uô°ûLdÏ Aàl©]o.” JÚSôs CWÜ AYo ®¯j§ÚkR úTôÕ Auû]U¬ ÏZkûR CúVÑÜPu C²úLô®tÏd Lôh£ RkRôo. CûRd LiÓ C²úLô®u U]m UhPt\ U¡rf£VûPkRÕ. EPpSXØt\Õm úLôúYß LÝûR«p H± 600 ¡.Á. AlTôp Es[ ‘UuNôWj’ Gu\ UûXdÏf ùNu\ôo. AeÏd úLô¦ EûP EÓj§ YôZj ùRôPe¡]ôo. UuNôWj ÏûL«p Ru TôYeLû[ êuß SôhLs GÝ§V©u 1522 Uôof 24 Auß CWÜ ®Zl×f ùNTm ùNnR©u Ru ÅWYôû[Ùm Lj§ûVÙm UôRô®u LôX¥«p ûYjÕ®hÓ C² Sôu CúVÑ®u R[T§ Guß Eß§ Ht\ôo. UuúWNô ÏûL«p úSôu©ÚkRôo. TjÕ UôReLs AeÏj Re¡ RY YôrÜ úUtùLôiPôo. A¥dL¥ Auû]U¬ ÏZkûR CúVÑÜPu Lôh£V°jRôo. Cû\Yú]ôÓ Rôu ùLôiP ùSÚdLeLû[ 300 TdLeLs ùLôiP ùRôÏlTôL GÝ§ ûYjRôo. 1523þBm BiÓ EúWôª-ÚkÕ ùYßeLôúXôÓ ©fûN GÓjÕd ùLôiúP ùYÉv ùNuß ©\Ï LlT-p GÚNúXm ùNu\ôo. CúVÑ®u TôRmThP CPeLû[l Td§úVôÓ ØjRªhPôo. CúVÑûYl Tt± úTô§dL úTôÕUô] Lp®V±Ü úYiÓm GuTûR EQokÕ R]Õ 33þBYÕ YV§p Ts°f £ßYoLú[ôÓ CXj¾u Lp® Lt\ôo. 4

AdúPôTo - 2009

SôhÓ SPl×m... ÅhÓ ¡Pl×m...

¿úWôûP

£u]Rm©... ùT¬VRm©

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

3 Rm©... úWNu LôoûP T§Ü ùNn§h¥Vô. 3 AÕ GÕdLiúQ... T§d¡\Õ... GpXôúURôu ùLôÓd¡\ôeLú[, AÕdÏ ©\Ï GRtÏ AiúQ AR T§dLÔm. 3 APUPlTVX... Li¥lTô T§VàmPô... 3 AiúQ... Sôàm JÚ UôNUô... T§V\ÕdLôL Gu Uû]®¡hP ùLôÓjÕhÓ úTôú\u... CkR TôZôúTô]YeL AkR ùRÚÜdÏ úTô\ôàeL.. úUX ùRÚÜdÏ úTô\ôàeL... SmU ÅhÓ TdLUô YWUôhúPe¡\ôeL... ARôu T§dLôU CÚlTúU... Gu] SPdÏÕ TôoúTôm AlT¥uà CÚd¡ú\u. 3 Rm©... úWNu LôoÓ SmU SôhÓX SUdÏ E«Ú Uô§¬... ¿... CkR FoLôWu AlT¥eL\ÕdÏ BRôWúU AÕRôiPô. 3 AiúQ... ÑmUô ùTôn ùNôpXô¾eL... AÕdÏRôu KhÓd AhûP CÚdÏÕ... ÅhÓj ¾oûY ùWºÕ CÚdÏÕ... LWiÓ ©p CÚdÏÕ CûR®P úYß Gu] AûPVô[m úYiÓm. 3 Rm©... ClT¥ EhLôÚ... ¿ ùWmTúY úLôTUô CÚdLô... CkRôTôÚ Rm©... CkR BiúPôP úWNuLôoÓ Ø¥g£úTô«Óm... ×ÕLôoÓ AÓjR YÚPm ùLôÓdLÔm... ARtLôL TûZV LôoÓ N¬Vô] ØLY¬«X CÚdLô... ÅhÓX ©sû[eL Gi¦dûL ùTÚ¡ CÚdLô... ×Õ ØLY¬«X Ï¥úV±«ÚdLôeL[ô AlT¥uà ùNd TiQjRôu CkR úYûX. 3 AlúTô... Gu¡hP CÚd¡\ úWNu LôoÓ úTô-Vô, ål°dLhPô AlT¼iÔ ùNd TiÔYôeL... AlT¥jRôú]. 3 Rm©. . . úTô-. . . å l° dLh Ó AlT¥e¡\Õ ùWiPôYÕ... ØRpX Eu Lôh¥X CÚd¡\ GiûQ N¬ ùNnÕ JÚ ®iQlT L¥Rm ùLôiÓ YÚYôeL. AÕX Eu ÅhÓ ØLY¬... ©sû[eL ®`Vm GpXôm ùNôp- ûLùVÝjÕm úTôh¥Ú... Al×\m Gu]? ×ÕLôoÓ ¡ûPdÏm. 3 N¬ AiúQ... GlT¥VôYÕ Lôj§ÚkÕ T§Ü ùNnÕ®Ó¡ú\u... AiúQ JÚúYû[ AkR A§Lô¬ YWôhPô... 3 AP Sm©dûL ùLhPYú]... YÚYôÚ... AlT¥ YWôhPô SmU FÚ LÜu£Xo¡hP ùNôpÛ... CpXôhÓ... SmU Rô£pRôo B©ÑdÏúTô... AeL úWNu LôoÓdÏ Ko A§Lô¬ CÚlTôÚ... AYÚ¡hP ®`VjûR ùNôpÛ... AYo Eu LôoÓ SmTûW Ï±f£ÓYôÚ... ©u]o úTôu úTôhÓ¡hÓ YÚYôÚ... ×¬ÙRô... 45

3 AiúQ... ×¬ÙÕ... AiúQ CkR LôoÓ AqY[Ü Ød¡VUô...? 3 Rm©... E]dÏ N¬Vô ×¬VpûX... CkR LôoÓ CÚkRôRôu AWÑ ùLôÓd¡\ GpXô NÛûLÙm ¡ûPdÏm. CkR LXo ¥®, úLv CûQl×, ÑV ùRô¯p LPu, ©sû[L°u T¥l×dLô] NÛûL GpXôúU CûR ûYjÕRôu Rm©... 3 AiúQ... ¿eLRôu Gu AiQu... Li¥lTô úWNu LôoûP ×Õl©f£hÓ YÚ¡ú\u... BUô... AiúQ.. CkR CXeûL«p Yôr¡\ Rªr UdL[ CqY[Ü LxPTÓj§\ôeLú[... CRtÏ SmU Ck§V AWÑ YônùTôj§ ¨t¡\úR... CÕ ¨VôVUô AiúQ... 3 Rm©... ¿ úLh¡\ÕX OôVm CÚdÏ... NjRm úTôPôU úTÑ... NlRUô úT£]ô... ¿Ùm ®ÓRûXl ×- R ôu Guß ùNôp- EuÁÕ £.©.I ®NôWûQ úTôhÓ®ÓYôeL... 3 Gu]iúQ ClT¥ úTÑÈeL... ¿eLRôu úLô«pX ùNôuÉeL EiQ®WRm... E¬ûUdÏWp Guß... 3 Rm©... CùRpXôm ÑmUô... SmU RªZoLû[ ùLôuß Ï®jRlúTôÕ Rô] Gm.©.úRoRp YkÕf£... AlT SmU RûXYeL Gu] ùNôu]ôeL... BR¬dLôR AWÑdÏ JhÓlúTôPf ùNôu]ôeL... CûR YfúN ùR¬gÑdúLô... SmU úTô- SôPLjûR 3 Gu] AiúQ... ClT¥ ùNôpÈeL... AlúTô... SmU RûXYoLs ùNôp¡\Õ GpXôm ùTônVô? 3 Rm©... úLhPô úYRû]lTÓY... 3½ CXhNm Rªr UdLs ASôûRL[ô... LôhÓdÏs[... §\kR úY- d Ïs ¡Pd¡\ôeL... CYeL[ £eL[ AWÑ ®ÓRûX×- L s Guß Øj§ûW Ïj§... ùLôûX ùNnV §hPm ¾h¥«ÚdLôeL... CRtÏ TpúYß SôÓLÞm ÕûQ úTô«Óf£ (SmU SôÓm EsTP) 3 AiúQ... úLhÏmúTôúR ùSgNm TPTPdÏÕ AiúQ... 3 Rm©... ùTôßûUVô úLÞ... CXeûL«p Yôr¡\ RªZoLs _ô§, URm U\kÕ C] ®ÓRûXdLôL úTôWôÓ¡\ôeL... B]ô Sm SôhÓX Es[ AW£VpYô§eL _ô§, URm TôojÕ úTôWôÓ¡\ôeL... A¯YÕ Smª]m... AYeL C]Uô (úUp _ô§) C]Uô A¯ÙÕ... 3 AiúQ... Ae¡Úd¡\... NôªVôÚeL GpXôm E¬ûUdÏWp ùLôÓdLUôhPôeL[ô? 3 Rm©... AeL CÚd¡\ NôªVôÚeLRôu ©Wf£û]úV... AeL CÚd¡\ ×jR NôªVôÚeL GpXôm JiÔ úNokÕ CXeûLûV JÚ ×jR URj RûXYuRôu B[úYiÓm. AYàm £eL[]ôL CÚdLúYiÓm Guß NhPúU úTôh¥ÚdLôeL Rm©.

AdúPôTo - 2009

¿úWôûP

ûL«p Lj§ÙPu LôiúTôûW ªW[ ûYdÏm ùRnYm ApX Sm LPÜs, Tô®Lû[j úR¥ ÁhÏm úRY BhÓdÏh¥VôÏm. AYo (íd 19:10) AYWÕ Áh× AàTYjûRd LôiúTôm. (iii) Cû\Yú]ôÓ CûQkR ¨ûX (Áh× ¨ûX):þ Sm LPÜÞdÏ¬V ùTVo ÁhTo (UjúRÙ 1:21). Tô®ûV ÁhLúY LPÜ[ô¡V CúVÑ CqÜX¡tÏ YkRôo (1¾úUôjúRÙ 1:15) Guß çV TÜp áß¡\ôo. TôYj§p ®ÝkR BRômþHYôû[l T¬ÑjRUôn ÁhL Cû\Yu ®Úm©]ôo. TôYm Gu\ BûPVt\ ¨ûX Uô\, çV B® Guàm úRôXôûPûV (3:21) AYoLÞdÏd ùLôÓjRôo. BRôm HYô°u ùRnYm T¯Yôe¡ T-YôeÏm ùRnYm ApX. Uô\ôL Ruû]úV T-VôdÏm ùRnYm GuTûR CkRj úRôXôûP êXm AYoLÞdÏ ®[d¡]ôo. ØRp BRôm ùNnR TôYjRôp

UiÔXLm TôYj§tÏhThPÕ. B]ôp LûP£ BRôUô¡V CúVÑ Ruû]l T-Vôd¡ TôYdLPu ùLôiP Tj§WjûR A¯jRôo. CWjRm £kÕRp Cu± TôY Uu²l× CpûX Gu\ Cû\YôojûR BRômþHYôs Yôr®úXúV ùNVpTPj ùRôPe¡®hPÕ. JÚ ªÚLjûRj ùLôuß ARu úRôûX E¬jÕ BRômþHYôs Uô]jûRd LôlTôt±] LPÜs ©tLôXj§p Ruû]úV úRôÛ¬jÕ TôYj§u ùUôjRd LPû]Ùm RsÞT¥ ùNnRôo. LPÜs U²RûWl TûPjRôo, U²Ro TôYm ùNnR]o. ©u× AYoLû[ ÁhPôo Guß Sôm GiÔRp áPôÕ. U²RûWl TûPdÏm Øu]úW AYoLs TôYm ùNnYôoLs Guß ùR¬kRYo Sm LPÜs. G]úYRôu Tô®Vô] U²RûWl TûPdÏm Øu]úW TûPl©u RûXlúT\ô] ÁhTûWl TûPjRôo. (U²RoLs EXô YÚYôoLs...)

22þd ùRôPof£ •

CWôÔYd LhÓlTôh¥tÏs CÚdÏm YPdÏ ¡ZdÏl TÏ§Lû[l ùTôÕ ¨oYôLj§tÏs ùLôiÓ YWúYiÓm.

•

RªZoL°u ÑV¨oQV E¬ûUûV Ae¸L¬jÕ AW£Vp Ã§Vô] ¾oÜ HtTP BY] ùNnVúYiÓm.

•

ùY°SôÓL°-ÚkÕ ¡ûPdÏm úLô¥dLQdLô] ¨§ÙR®Lû[ ùY°lTûPVô] Øû\«p UdLs ©W§¨§L°u ÕûQúVôÓ T¡okÕ A°dLúYiÓm.

•

CRû]d LiLô¦dL, ER® YZeÏm SôÓL°u ©W§¨§Ls Es°hP Tu]ôhÓd ÏÝ Juß AûUdLlTPúYiÓm.

SiToLú[! CXeûL«p YôÝm JÚ £X SiToL°Pm CûRl Tt± úS¬ûPVôLúY úLhúPu. GeL[ôp EeLÞdÏ Gu] úRûY? AYo á±VÕ... “GeLs LxPeLÞdÏ ¿eLs G§ol×d ÏWp ùLôÓjRôpúTôÕm. ÑmUô CÚkÕ®PôUp ¡WôUØm ¡WôUm úRôßm.. SLWm SLWm úRôßm G§ol×dÏWp EeLs AWNôeLm êXm ùLôÓeLs Li¥lTôL GeLÞdÏ ®ÓRûX ¡ûPdÏm”. SiToLú[! Cû[OoLú[! SôØm Fo FWôn G§ol×d ÏWp ùLôÓdLXôúU... ûLùVÝjÕ úYhûP SPjRXôúU... þ RªZ²u HdLm.

CÕRôu EiûUÙeL! )

)

LPkR CR¯p TdLm 47þCp ùY°Vô¡«ÚkR YÚkÕ¡ú\ôm TÏ§«p úR§ûV 25.08.2009 Guß T¥ÙeL... 44

TdLm 41þCp ùY°Vô] ùTôÕ A±®p CÚm× U²Ru YpXTôn ThúPp Gußm, Ck§Vô®u SôuLôYÕ ùT¬V SLWm Guß T¥ÙeL...

AdúPôTo - 2009

¿úWôûP ùRôPe¡V C²úLô G°V Åh¥p Re¡ StùNn§ úTô§dÏm T¦«p C\e¡]o. StùNn§ A±®jÕm úSôÙtú\ôûWd LôjÕm YkR]o. 1541 HlWp 7þCp CgOô£Vôo CúVÑ NûT«u RûXYWôLj úRokùRÓdLlThPôo. 1540 Uôof 16 Auß ©Wôu£v NúY¬VôûW Ck§Vô®tÏ Aàl© ûYjRôo. 15 BiÓ LôXm CúVÑ NûT«u RûXYWôn CÚkÕ £ßYoLÞdÏm ùT¬úVôo LÞdÏm Uû\dLp® úTô§jÕYkRôo. §ÚjRkûR«u çRoLÞdÏ, BVo, ÏÚdLÞdÏ BuÁLl T«t£Vô[WôL CÚkÕ úTô§jRôo. A]ôûR CpXeLs, RY±lúTô] ùTiLÞdÏ UßYôrÜ CpXeLs, ×§RôL U]m Uô±V ëRoLs úTôuú\ôÚdÏ TWôU¬l× CpXeLû[ ¨ß®]ôo. 15 BiÓL°p 7000 L¥ReLû[ GÝ§ Aàl©]ôo. £XLôXUôL úSôÙt\ CgOô£Vôo 1556 _øûX 31 Auß R]Õ 65þBm YV§p Cû\Y¥] úNokRôo. Y¯jÕûQ UôRô BXVj§p CgOô£Vô¬u EPp 2 SôhLs UdLs TôoûYdÏ ûYdLlThPÕ. AeÏ ÏÝªV UdLs JÚ ×²Ro C\kÕ®hPôo G] U]m EûPkÕ AÝR]o. ‘ú_L’ Gu\ûZdLlTÓm CúVÑ NûT RûXûUl úTWôXVj§p CgOô£Vôo EPp SpXPdLm ùNnVlThPÕ. 1609 _øûX 22 Auß §ÚjRkûR 5þBm TÜp CgOô£VôÚdÏ Øj§lúTß ThPm A°jRôo. 1622 Uôof 12 Auß §ÚjRkûR 15þBm ¡WúLô¬Vôo ×²Ro ThPjûR CgOô£VôÚdÏ YZe¡]ôo. “EXLjûRúV Ruàs APdLd á¥V ùT¬V CRVjûRd ùLôiPYo CgOô£Vôo” þ §ÚjRkûR 15þBm ¡WúLô¬Vôo ùRôPÚm ×²RoL°u Nôh£ YôrÜ BRôWm þ úYoLú[ ®ÝRô¡ BdLm þ §ÚU§. ùT- d v

ùRôPokÕ T¥jÕ ThPRô¬Vô]ôo. C²úLôúYôÓ SôuÏ úRôZoLs NôdÏ EûPV¦kÕ Cû\Yû]l úTô§dLj ùRôPe¡]o. TôÃ£p ÅÓ YôPûLdÏ GÓjÕ T«u\ LôXj§p C²úLôúYôÓ CWiÓ UôQYoLs Re¡ T¥jR]o. AYoLs ÀhPo @úTPo, Utù\ôÚYo ©Wôu£v NúY¬Vôo. Lpí¬«p T¥dÏm úTôúR UôQYoLs TôPèûX Å£®hÓ ©fûNùVÓjÕ StùNn§ûVl úTô§dLj ùRôPe¡]ôo. CR]ôp Lpí¬ ¨oYôLm LÓkRiPû] YZeL Ø¥ùYÓjRÕ. B]ôp Lpí¬ ØRpYo PôdPo ùR áYVô C²úLô®Pm úT£V ©\Ï GpúXôÚm CÚdÏm Aû\dÏ C²úLôûY AûZjÕ YkRôo. ØRpYo ØZeLô-hÓ C²úLô®Pm Uu²l×d úLhPôo. 1535þBm BiÓ C²úLô ØÕLûXl ThPm ùTt\ ©\Ï R]Õ ùTVûW ‘CgOô£Vôo’ G] Uôt±d ùLôiPôo. C²úLôúYôÓ ÀhPo @úTPo, ©Wôu£v NúY¬Vôo, XÂ]v, ApúTôuv NôpUúWôu, ûNUu ùWôhÃÓYv, ¨dúLôXôvB¡V GÝYÚm TôÃv SL¬u úUôu UojÚ Gu\ UûX«p Es[ NôkùR² £t\ôXVj§p U¬Vô°u §ÚÜÚØu HrûU, Lt×, StùNn§ A±®lTÕGuß êuß YôojûRl TôhûP GÓjÕd ùLôiP]o. ùY²v SL¬p úRôZoLú[ôÓ StùNn§ûV ùRÚdL°p ¨uß úTô§jRôo CgOô£Vôo. 1537þCp BVo SôL Nôk§ AYoL[ôp ÏÚYôLj §Ú¨ûXlTÓjRlThPôo. EúWôûU ùNuß £t\ôXVj§p ùN©jR C²úLôÜdÏf £ÛûY ÑUkR CúVÑ Lôh£V°jRôo. CúVÑ®u AÚsùTt\ CgOô£Vôo CúVÑ NûT ùRôPeL E¬V NhPm YûWkÕ ARû]j §ÚjRkûR êu\ôm TÜÛdÏ 1540 ùNlPmT¬p Aàl© Jl×RÛm ùTt\ôo. CqùYôl×Rp ‘NôuUôoLúLô’ Uô°ûL«p A°dLlThPÕ. Auß ØRp CúVÑ NûTûVj

H[]jûR ùYu\YoLs

®Pô ØVt£

¾ RôUv BpYô G¥Nu, ùau± úTôoÓ, Iuv¼u, WôToh ¡û[q úTôu\YoLs JÚ LôXj§p Ts°l T¥lûTd T¥dLj RÏ§Vt\YoLs Guß JÕdLlThPYoLs. ¾ “E]dÏ S¥l× YWôÕ” Guß §Úl© AàlTlThPYoRôu Nôo- Nôl©°u ¾ “E]dÏ CXdLQm ùR¬VôÕ” Guß AY Uô]lTÓjRlThPYoRôu WÅk§WSôj Rôáo. R. Velus

YôrdûL JÚ UWm, LPÜs ùLôÓjR YWm, AûR YôrkÕ LôhÓYÕ RWm ØVt£ GuTÕ EWm, AûRf ùNnV úYiÓm §]m K. A©ú`d 5

AdúPôTo - 2009

* *

* * *

AdúPôTo - 2009

¿úWôûP

T¬ÑjRm AûPV G°V £\kR ù_Tm ù_TUôûX CúVÑúY BiPYo; ÁhTo; Y¯Ùm EiûUÙm YôrÜUô]Yo G] ØZdLªP ERÜm ù_Tm ù_TUôûX. U¬Vôû[ Øu ûYdÏm ù_TUôLj úRôu±]ôÛm CRVj§p ¡±vÕûY ûUVlTÓjÕm ù_TúU ùNTUôûX. U¬Vô°u T¬ÑjRUô] ERWj§p Cû\ULu EÚYô]úTôÕ Tô¥V ¸Rj§u G§ùWô- ú V ù_TUôûX. UôRô®u úLô®- p ¨uß CúVÑ®u ØL AZûLj R¬£dL ERÜm ù_Tm ù_TUôûX. ÁhT¬u RôVô¬PªÚkÕ ®ÑYô£Ls A[Ü LPkR BºoLû[l ùTtßd ùLôsÞm LÚ® ù_TUôûX. NØRôVj§p S- k Õ ¡PdÏm ¾ûULû[ úYWßdL ERÜm YpXûU BÙRm ù_TUôûX. CúVÑ®u ÁhûTj §Vô²dLÜm StùNn§ûV ¨û]ÜlTÓjÕYÕm ù_TUôûX. Auû] U¬Vô°u CÚRVj§-ÚkÕ CúVÑúYôÓ CûQlûT EÚYôdL ER®Óm ù_TúU ù_TUôûX. úRY CWL£VeLû[j §Vô²dÏm úTôÕ SUdLôL Sm ÏÓmTeLÞdLôL E\®]o LÞdLôL SôÓLÞdLôL §ÚfNûTdLôL U²RÏXj§tLôL L¬Nû]úVôÓ ù_©dÏm ù_TúU ù_TUôûX. Sm BuUôûYl ×²RUôdÏm E«Ús[ ËYú] ùNTUôûX. LPÜ°u ©sû[Ls T¬ÑjRUôn §Lrk§P úYiÓm Gu\ StùNn§úV ù_TUôûX. Cû[V RûXØû\«u RPm Uôßm Yôr®tÏl ×§V RPm RÚYúR ù_TUôûX.

L j ú R ô - d L § Ú Y ¯ T ô h ¥ u ØuàûWúV ù_TUôûX. * ®ÑYô£Ls ReLs ùNôkR Yôr®p L²Lû[ AßYûP ùNnV ERÜYÕ ù_TUôûX. * UôRô U¡Ým úTôÕ CúVÑÜm A±ØLlTÓjRlThÓ U¡ûUlTÓjRlTP LôWQm ù_TUôûX. * êu\ôYÕ ×§V ªpúX²Vm úRôußm EX¡p ùLôåW ùNVpL°p ¨uß Uô²Pm LôdL ÕûQVôYÕ ù_TUôûX. * SôsúRôßm EX¡p SûPùTßm A¯ûYÙm CWjRm £kÕRûXÙm RÓjÕ EX¡p NUôRô]m ¨XY ûYlTÕ ù_TUôûX. * ÏÓmTj§Ûs[ ¾ûULû[ ¿d¡PÜm NUôRô]m HtTPÜm Y¯RÚYÕ ù_TUôûX. * íoÕ UûX«p GÝkÕs[ Rô«u Au× úYiÓúLôs Rôu ù_TUôûX. * U²RoLû[l ×²RØs[ Yôr®tÏ AûZjÕf ùNpÛm EVo Nd§úV ù_TUôûX. * ÏÓmT E\®û], LQYu Uû]® ©sû[Ls E\®û] CûQdÏm L«ß ù_TUôûX. * Auû] U¬Vô°u EiûUÙs[ Nôh£VúU ù_TUôûX. ÁhTûPV ûL«ùXÓlúTôm ù_TUôûXûV -þ ®´Xô úU¬ Tôû[VeúLôhûP

YôNLoLú[! £X R®odL Ø¥VôR LôWQeL[ôp úRÓ úRÓ Yô]m YNUôÏm ùRôPo CkR CR¯p CPm ùT\®pûX. 6

¿úWôûP

“©u AY°Pm ¾WôR TûLVô°ûV ®hÓ ûYdLdáPôÕ. úYúWôÓ A¯jÕ®PúYiÓm. AÕ ªL G°Õ. SUÕ TûLVô°ûV EiûUVô] AuúTôÓ úS£jRôp CÕ Ø¥Ùm. Au×, TûLVô°ûV ùLôuß AYûW Au×dÏ¬VYWôL Uôt±®Óm. Eu ®`Vj§p CÕRôu SPk§Úd¡\Õ” Gu\ôo AkR ûYj§Vo. ○

○

UôªVôo ©Wf£û], UÚULs ©Wf£û] LQYu Uû]® ©Wf£û], YúVô§L ùTtú\ôoþULu ©Wf£û] úTôu\ GjRûLV E\Ü ©Wf£û]VôL CÚkRôÛm N¬ AuûT As°d ùLôÓeLs. Au× GuTÕ WlTo TkÕ Uô§¬. AûR VôûW úSôd¡ ¿eLs Å£]ôÛm AÕ §ÚmTÜm EeL°Pm ØÝ úYLjÕPu YÚm. ○

○

2 BRôm þ HYôs (LôiL:þ ùRôè 2:7 ØRp 3:24) ØRp ùTtú\ôo G] AûZdLlTÓm BRômþHYô°u YôrdûLûV Sôm êuß ¨ûXL°p ©¬jÕ T¥lúTôm. (i) Cû\Yú]ôÓ CÚkR ¨ûX (Au× ¨ûX):þ ‘LPÜs AuTôn CÚd¡\ôo’ (1úVôYôu 4:8, 16) Gu\ EiûU ¨ûX BRômþHYôs LôXj§p ARôYÕ ùRôPdL LôXj§p CÚkúR SûPØû\«p Es[Õ. ‘EXLm Ø¥Ùm YûW GkSôÞm Sôu EeLÞPu CÚd¡ú\u’ (UjúRÙ 28:20) Gu\ Cû\Yu, ùUu Lôtß Å£V ùTôÝ§²úX (3:8) BRômþHYôÞPu EX® YkRôo. AkR SôhL°p AYoLÞdÏ ‘NôÜ CpûX, ÕVWm CpûX, AÝûL«pûX, ÕuTm CpûX’ (§ÚùY° 21:4). BRôm HYôs ÁÕ A§L Au× ùLôi¥ÚkRôo. G]úY Rôu Ru Uû]®ûV, ‘Gu GÛm©u GÛm×m NûR«u NûRÙm B]Ys’ (2:23) Guß á±]ôo. CÕSôs YûW GkRd LQYÚm Ru Uû]®ûV CqYôß á±VRôL Sôm úLs®lThP§pûX. AuúT EÚYô] Cû\Yu U²RûWl TûPjÕ, U²Ro GlúTôÕm ‘AYúWôÓ CÚdLÜm’ (UôtÏ 3:14) ‘AYûW YQe¡ AYo JÚYÚdúL T¦ ùNnVÜm’ (UjúRÙ 4:10) ®Úm©]ôo. B]ôp ‘LPÜ°u YpXûUÙs[ LWj§u ¸r EeLû[j RôrjÕeLs’ (1úTÕÚ 5:6) Gu\ Cû\ùUô¯ A±VôRYoL[ôL BRôm HYôs CÚkR]o.

þ S. ú_ôiv (ii) Cû\Yû] CZkR ¨ûX (TôY ¨ûX):þ U¡rf£Vô] ÏÓmTj§p JÚ ¸\p. FÚ ùWiÓThPô ájRô¥dÏd ùLôiPôhPm. ‘LPÜs U²RÚdÏ SuûU ¾ûU A±Ùm Nd§ûVj Rk§ÚkRôo. RôeLs ®Úl×¬ûU«u T¥ ùNVpTP AYoLû[ ®hÓ®hPôo’. (ºWôd 15:14) CkR AuTô] ÑRk§WjûR BRôm RY\ôL TVuTÓj§]ôo. CeúL RYß ùNnRÕ HYôs ApX BRôúU. Hù]²p LPÜs BRôªPúU LhPû[ûV ùLôÓjRôo (2:17) AÕÜm HYôs EÚYôÏm ØuúT AdLhPû[ ùLôÓdLlThPÕ. YZdLUôLd LQYo RYß ùNnÕ Uû]®úUp T¯úTôÓYÕúTôX Cußm HYôs T¯dLlTÓ¡\ôo. BRôm ùNnR CWiPôYÕ RYß, Ru Uû]®ûV Ïû\ á±VÕ. Gu GÛm©u GÛm× Guß Yo¦jR BRôm LPÜ°Pm ‘GuàPu CÚdÏmT¥ ¿o RkR AkRl ùTi’ (3:12) Guß ×§WôLl úTÑ¡\ôo. Cußm R]Õ ULú]ô, ULú[ô RYß ùNnRôp, Ru Uû]®«Pm CúRô Eu ULu(s) ùNnR úYûXûVlTôo Guß Uû]®ûVd Ïû\ áßm LQYoLÞm EiÓ. BRôªu êu\ôYÕ RYß, K¥ J¯kRÕ. LPÜ°u AuûT N¬YW AàT®dLôR ëRôv K¥ J¯kRÕúTôX BRôm K¥ J°V ®Úm©]ôo. Cußm SUÕ Rôn §ÚSôh¥úX Ït\eLû[ Jl×dùLôsÞm ¾V AWÑ A§Lô¬Lû[, AW£VpYô§Lû[, ¡¬ª]pLû[d LôiTÕ Ï§ûWd ùLômTôÏm. 43

AdúPôTo - 2009

¿úWôûP

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

¾WôR TûLVô°ûV úYúWôÓ A¯dÏm Y¯ S. ©¬´t £±V Wô¦. ÏÚN¥

L]Øm AÝjRØm H±dùLôiúP úTôÏm. RôúYô«^m ùNôpÛm RjÕYm CÕ. UôªVôo UÚULs ©Wf£û] SUdÏ UhÓm ùNôkRUô]Õ Guß ¨û]jÕ®Pô¾oLs. º]ô®páP CkRl ©Wf£û] EiÓ. UôªVô¬u ùLôÓûULû[j RôeL Ø¥VôUp ùTôßûU«u ®°mûTd LPkÕ®hP UÚULs AYs. JÚSôs AYs SôhÓ ûYj§Vo JÚYûWf Nk§jÕ “Gu UôªVôo úSôn YônlThÓ C\kÕúTô]Õ Uô§¬ JÚ úRôt\jûR EÚYôdL úYiÓm. ARtúLtT £ßL, £ßL, ùLôpÛm T¥VôL ®`m HRôYÕ CÚd¡\Rô” Guß úLhPôs. “RÚ¡ú\u, §]Øm AûRl Tô- p LXkÕ Eu UôªVÚdÏd ùLôÓjÕ Yô, êuú\ UôRj§p C\kÕ®ÓYôo. B]ôp, JÚ ®`Vm, ®`m LXkR TôûX ¿ Eu UôªVôÚdÏd ùLôÓdÏmúTôÕ EiûUVô] AuúTôÓ ùLôÓdLúYiÓm. AlT¥ ùLôÓjRôpRôu CVpTôL ùNjÕlúTôYôo. CpûXùV²p ¿ ®`m ùLôÓjRÕ ùYhP ùY°fNUô¡®Óm E`ôo! Guß GfN¬jÕ ®hÓ ®`lùTô¥ûV JÚ úTlT¬p U¥jÕd ùLôÓjÕ AYû[ Aàl©]ôo. ARu©u CWiÓ UôRm L¯kÕ AkRl ùTi ûYj§V¬Pm K¥ YkRôs. “ûYj§VWnVô ¿eLs ùNôu]lT¥úV Gu UôªVôÚdÏ §]Øm Au×Pu ùLôÓjÕ YkúRu. Gu UôªVôo GjRû] SpXYo, Gu ÁÕ GqY[Ü Au× ûYj§Úd¡\ôo GuTûR CWiÓ UôR LôXj§p ×¬kÕ ùLôiúPu. RVÜ ùNnÕ Gu UôªVôo EPm©p H±«ÚdÏm ®`jûR Ø±lTRtÏ Uôtß UÚkÕ HRôYÕ ùLôÓeLs” Guß Li½o UpL Uu\ô¥]ôs. “ùTiúQ! LYûXlTPôúR! Sôu RkRÕ NôRôWQ ê-ûLl ùTô¥Rôu. Eu UôªVôÚdÏ Jußm BLôÕ” Gu\ôo.

“Gu UôªVôûW ¨û]jRôúX YVt±p ×°ûVd LûWd¡\Õ. AkR A[ÜdÏ Guû] AYo A¥úVôÓ ùYßd¡\ôo. Guû]l TôojRôúX AYo ØLj§p GsÞm ùLôsÞm ùY¥d¡\Õ. Cuàm TûZV LôXj§úXúV CÚd¡\ôo. NôpYôo LÁv úTôPdáPôÕ, RûXØ¥ûV íNôL ®PdáPôÕ, ClT¥l TX áPôÕLs. Gu LQYúWôÓ CWiÓ ¨ªPm úT£dùLôi¥ÚkRôp úTôÕm, Gu UôªVôÚdÏ êd¡p úYojÕ®Óm. AeúL ¨uß Gu] LûR úT£h¥ÚdúL? Esú[ Tôp ùTôeÏÕ úTôn LY²!” C l T ¥ H R ô Y Õ ù N ô p - G u û ] Ae¡ÚkÕ Aàl©®ÓYôo. “SpX úYû[VôL Gu LQYÚdÏ ùTeLð¬p úYûX ¡ûPjÕ ®hPRôp Sôu CeÏ YkÕ ®húPu. G]dÏf ùNnR ùLôÓûUûV Gu]ôp U\dLØ¥VôÕ. AYo Sô®]ôp ÑhP YÓ B\ôR WQUôL Cuàm Gu ùSg£p Y- j Õd ùLôi¥Úd¡\Õ” Guß Ru £ú]¡§«Pm ×Xm©]ôo. ClúTôÕ º]ô®p ©WTXUôL CÚdÏm RôúYô«^j§p á\lTh¥ÚdÏm LûRûV EeLú[ôÓ T¡okÕùLôs[ BûNlTÓ¡ú\u. Ts°dáPj§p Ko B£¬Vo TôPm GÓjÕdùLôi¥ÚkRôo. AYo JÚ ûTVû]d ál©hÓ AYo ûL«p JÚ ¡[ôv Ri½ûWd ùLôÓjÕ, AûR AlT¥úV ©¥jÕd ùLôiÓ ¨tÏmT¥ á±]ôo. AÕ JÚ £u] ¡[ôv Pm[o Rôu. G]úY AûRl ©¥jÕdùLôiÓ ¨tTÕ AYàdÏd L¥]Uô]Õ CpûX. B]ôp ùRôPokÕ AlT¥úV AûWU¦, JÚ U¦ ¨tÏmúTôÕ, AkRf £u] Pm[o ùT¬V Tô\ôeLp úTôp L]jRÕ AYàdÏ. AÓjRYoLs EeLû[l TôojÕf ùNôpÛm HfÑLÞm, YNÜ YôojûRLÞm AkR JÚ ¡[ôv Ri½o Uô§¬Rôu. ¿eLs GjRû] LôXm AYtû\ U]§p ÑUkÕ ùLôiÓ CÚd¡ÈoLú[ô; AkR A[ÜdÏ AYt±u 42

AdúPôTo - 2009 £kRû] ùNn

¿úWôûP

Tu±d LônfNp À§Ùm Tu]ôhÓ ®VôTôWØm

Ck§Vô Cuß TpúYß Õû\L°p Y[okÕ YÚ¡\Õ. AYtßs JußRôu UÚjÕYjÕû\. EPûXl TpúYß TôLeL[ôLl ©¬jÕ AYt±tùLpXôm UÚjÕYm TôodÏm EiûUûVd LiÓ ©¥jÕsú[ôm. TpúYß ùRô¯p ÖhTjúRôÓ á¥V UÚjÕYj§p ùYt±Ùm ùTtßsú[ôm. UÚjÕ Ym Y[okÕs[Õ GuTRtÏl ThPQeLs úRôßm úLô×We L[ôn GÝm© ¨uß AZLôn Li £ªh¥Óm UÚjÕY Uû]Lú[ Nôuß. TQªÚk Rôp E«ûWl ©¥jÕdùLôs[ Xôm Guß UÚjÕYm Y[okÕs[Õ. JÚ LôXj§p FûWúV Lô- ùNnÕ UdLû[ ùLôuß Ï®jR ùLôsû[ úSônLÞd ùLpXôm Øtß×s° ûYj Õs[Õ UÚjÕYÕû\. AúR úSWj§p T\ûYLs, ®XeÏLs ùTVûWj Rôe¡V úSônLÞm TW® YÚYÕ UÚjÕYjÕû\«u Y[of£ NôRû]Vô? Gu\ úLs®Ùm GÝkÕs[Õ. BkRWôdv, £dLuÏuVô, Tu±LônfNp CYtßdÏ Uj§«p Cuß ÏWeÏ LônfNp CûYùVpXôm A±®V-u ×Õ ×Õ LiÓ ©¥l×L[ô? UÚkÕLûPúV CpXôR LôXm úTôn FùWpXôm UÚkÕ LûPLs ùTÚ¡ Es[Ru AojRm úSônLs ùTÚ¡®hP] GuTÕRôú]. Ju±WiÓ £û\fNôûXLs CÚkR CPeL°p Cuß UôYhPj§tÏ CWiÓ Gu\ôp Gu] AojRm. Ït\Yô°Ls ùTÚ¡ Es[ôoLs GuTÕRôú]. Ck¨ûX«p A±®V-p Y[okÕsú[ôm Guß RmThPm A¥jÕd ùLôsÞm Cuû\V A±®Vp Õû\ úSôn ¡ÚªLû[ A¯lT§p Rôú] LY]m ùNÛjR úYiÓm. Uô\ôL ¡WôUeL°p úNûY ùNnV UßlTÕm, TLhPô] AÓdÏUô¥ UÚjÕY Lh¥PeLs Lh¥ ûL¨û\V NmTô§lTÕm Fo UdLû[ HUôt± UÚjÕYj§u ×²RjûRd ùLÓlTÕm ¨VôVUô?

NÁT LôXUôL UdLû[l TVØßj§ YÚm úSôn Tu±dLônfNp Gu¡\ôoLs. CRû] Tt± ¿úWôûP«p áP LhÓûW Yk§Úd¡\Õ. CkR Tu±dLônfNp GuTÕ Cuß ×§Rôn úRôu±V úSôVpX. 1918þCp úRôu±V lÞ LônfN-u Gf1. Gu1. ûYW³u NôVp LiÓ©¥dLlThÓs[Õ. 1977þp Gf1. Gu1., Gf3. Gu 2 úTôu\ ûYWvLs LôQlThP]. AlúTô§ÚkúR TpúYß BnÜLs SPj§]ôÛm AkúSôn ûYWû^ J¯lTRtLô] UÚkÕLs C u ß Y û W LiÓ©¥dLlTP®pûX. LôWQm Gu]? ClúTôÕ UÚkÕYoLs Tu±d L ô n f N Û d L ô L T¬kÕûWdÏm R©@lÞ Uôj§ûW CkúSônL°u A±Ï±Vô¡V úNôoÜ, RûXY- , N°, CÚUp, Yôk§ ApXÕ úT§ úTôu\Yt±p Ju±WiûP úTôdÏúU J°V úSô«û]d ÏQlTÓjÕm RÓl× UÚkúR ApX. B]ôp UÚjÕY NkûR«p ªL úYLUôL ®tÏm Rª@lÞ Uôj§ûW«u Cuû\V ®ûX 300 ìTôn. úRûYûVl ùTôßjÕ ®ûX á¥]ôÛm áÓUôm. úSôûV ØÝYÕm ÏQUôdL CVXôR CmUÚk§û] EP-p ùNÛjÕYRôp TdL®û[ÜLs HtTPôRô. UÚjÕYm JÚ ×²Rm Rôú]. Gu £kRû]«p úRôußm £X IVeLs: 1. ûYWv GuTÕ ªL ªL £±V ÖiÔ«o Guß UÚjÕYjÕû\ áßmúTôÕ Õ¦, ØLê¥ úTôu\Ytû\Ùm LPkÕ ùNpXdá¥VÕRôú]. ©u]o Hu TV]t\ ØLê¥Lû[f NkûR«p EXY ®Ó¡u\]o. 2. Tu±dLônfNÛdÏd LôWQUô] Gf1. Gu1 ûYWv Lôt±p TWÜYRôL áß¡\Õ UÚjÕY Õû\. AlT¥ Gu\ôp Lôt±p TW® A§ úYLUôL UdLû[j RôdL®pûXúV. JÚ ÏÓmTj§p JÚYÚdÏ YkR Tu±d LônfNp Hu ÏÓmTj§Ûs[ Ut\YoLû[Ùm 7

AdúPôTo - 2009 RôdL®pûX. KoF¬p HúRô Ju±WiÓ ÏÓmTeLû[ UhÓm RôdÏm CkR ûYWv Ut\YoLû[j RôdÏY§pûX. B]ôp LônfNp À§Ùm UÚkÕ ®VôTôWØm TÓ ú_ôWôL TWÜ¡\úR. 3. AqYôß HtTÓm T\ûYd LônfNp, ùPeÏ LônfNp, £dLu Ï²Vô, Nôov úTôu\ úSôn¡ÚªLs Ge¡ÚkÕ YÚ¡u\]. GeÏ ùNuß J¯kÕ ùLôs¡u\]. úY¥dûLVôL Es[úR. 4. AùU¬dLô®u úSônLhÓlTôhÓ ûUV A±dûL«uT¥ 2005þ2009 YûW Tu±dLônfNXôp Tô§dLlThPYoLs 12 úToRôu. CkR SôuÏ BiÓL°p CpXôR CkR ¡ÚªL°u úYLm ClúTôÕ GlT¥ YkRÕ. YkRRô... YRk§Vô! 5. ClúTôÕs[ Gf1 Gu1 ûYW£p YP AùU¬dL, IúWôlTô, B£V Tu±L°u UWTÔdLÞm T\ûYLs Utßm U²R UWTÔdLÞm CûQkÕ LôQlTÓYRôL úSônLôhÓlTôhÓ ûUVm á±«Úd¡\úR. 6. UWTÔ Uôt\ ùRô¯pÖhT BnÜLú[ Gf1 Gu1 ûYW£u úRôt\j§tÏm ùTÚdLj§tÏm LôWQm Guß Rª@lÞ BnÜdÏÝ®u Eßl©]o PôdPo BvhúWô Ah¬Vu £lv áßmúTôúR CRû]l TWl×YÕ ÑLôRôW ÏmTp GuTÕ ùR¬V®pûXVô. CqY[Ü ÏZlTjûRÙm ùNnÕ YÚm Be¡X UÚjÕYØû\ Ko A¥ûU SmûU ®hÓ

ùNp¡\Õ. Y[Úm SôÓLs ÁÕ Y[okR SôÓLs ùNnÕYÚm N§Vô! ApXÕ UÚjÕYj Õû\«p Y[of£ úTô- V ô? £jRô, BÙoúYRm, úaôªúVôT§, AdÏTgNo UÚkÕm TR\®pûXúV. TRhPØm ùLôs[®pûXúV. UÚk§u®ûX H\ÜªpûXúV. UdLû[ À§«p BrjÕm UÚjÕYjÕû\ JÚ TôPm ×LhP JúWY¯ UdLs Rªr UÚjÕYjÕû\dÏ UôßYúR. LônfNp GuTÕ EP-p HtTÓm úSôn¡ÚªLû[ ùY°úV ùLôiÓYÚm ØVt£VôÏm. EP-u G§ol× Nd§dÏm úSôn áßLÞdÏUô] úTôWôhPmRôu ùYlTUôL ùY°lTÓ¡\Õ. Tu± LônfNÛm Ko EP-u úTôWôhPm Rôu. EPÛdÏj ÕûQ ùNnÙm CVtûLVô] £¡fûN Øû\Lû[ AWÑ T¬kÕûWdLôUp WNôV]j RÓl× UÚkÕL°u ©u]ôp KÓYÕ Tu]ôhÓ LmùT²Lû[ FdÏ®lTÕRôú] R®W UdLs úUp ùLôiP TôÕLôl× SPY¥dûLVpX. UdLÞm CRû] EQokÕ ùLôiPôp Tu]ôh¥p RWØPu YôZXôm. T\ûYûVd LiÓ ®Uô]m TûPjRôú] U²Ru. CÕ A±®Vp Y[of£. T\ûYLÞdÏ úSôn ¡ÚªLû[ EXôY®hPÕ A±®V- u Årf£. CRtùLpXôm LôWQm ÏWe¡- Ú kÕ U²Ru YkRôu Gu\ A±®Vp ùLôsûL«u ¨ÚTQúUô CÕ. VôúWô

JÚYo úRoYô[o JÚYo úRoYô[o JÚYo úRoYô[o

JÚYo

: Sôu GûRf ùNôu]ôÛm ¿eLs G§oUû\VôLd á\ úYiÓm. “úUÓ Cu Ck§Vô” : “Ts[m AÜh Tô¡vRôu” : “N¬Vô] T§p” : “RY\ô] úLs®” : “ùY¬Ïh! ùWômT `ôolTô CÚd¸eL!” : “úUôNm! ùNU ùUôdûLVô CÚd¸eL!” : “úTôÕm ¬Xôdv BÏeL”

úRoYô[o JÚYo úRoYô[o JÚYo úRoYô[o JÚYo

: “TjRôÕ ùPu`u BÏeL” : “ªvPo! ¿eL ùNXdh BLpX” : “úUPm! ¿eL ùNXdh B¡h¼eL” : “Ø R - p C P j û R d L ô TiÔeL” : “LûP£«p CPjûR ¨Wl×eL” : “LPÜú[ LôlTôjÕ” : “NôjRôú] ûL®hÓÓ” K. A©ú`d, ÏÚN¥

¿úWôûP

çV B®úV Gu BuUôÜdÏs YkRÚÞm. AR]ôp Cû\YàdÏ E¬VYu BúYu. Gu £kRû], ùNôp, ùNVp Aû]jûRÙm ×²RlTÓj§VÚÞm. Cq®Rm Aû]jÕúU LPÜ°u U¡ûUdLôL AûUk§ÓY]YôL. þ BùUu

SmûU Sm©dûLúVôÓ YôZf ùNnTYo ¡±vÕ CúVÑúY. (i) LojRo Lt©jR ùNTm (ii) êùYôÚ Cû\Yu ×Lr (iii) çV B®Vôo ùNTm 3. Au× ®ÑYôNm, Sm©dûL, Au× B¡V êu\às AuúT RûX£\kRÕ. (i) LojRo Lt©jR ùNTm (ii) êùYôÚ Cû\Yu ×Lr (iii) çV B®Vôo ùNTm

2. Sm©dûL Cû\YàdÏ Ht×ûPVYo BdLlTÓúYôm Guàm Sm©dûL ¨û\úYßm G] BYúXôÓ Lôj§Úd¡ú\ôm. Cq®Rm

5 •

•

JÚ úSoØLj úRo®p.... úRoYô[o

AdúPôTo - 2009

¿úWôûP

•

ThùPô° ÅÑm TPoùR¬ ÑPo ¿...

£XÚdÏ Yô«p ùSÚl×iÓ YôojûRL[ôp ÑhùP¬lTo £XÚdÏ Li¦p ùSÚl×iÓ TôoûY«]ôp ÑhP¯lTo. £X¬u ùNVpLú[ ùSÚlTôÏm TXúSWeL°p AYûWÙm úNojÕ ÑhùP¬dÏm. CkR £pXûWLÞd ùLpXôm £XûWj ùR¬VôÕ CÚû[ ALtßm A±ùYô° ùSÚl×iùPuß. TXWÕ YôrÜdÏm £XWÕ EVoÜLÞm LôWQUôÏm

þ TôW§l ©¬Vu

CkR A±ùYô° ùTt\ ×²R U²RoLs •

•

• •

CYoLû[ UhÓúU ùSÚl× YQeÏm UiûQúV ®iQôn Uôtßm Nd§ RÚm ã¬Vu NhùP¬dLôR ÑPoLs CYoLs

•

®iûQj ùRôÓYRpX CYoLs CXdÏ ®iûQÙm Rôi¥ NôRû]TûPlTúR £X U²RoLs Yô]jûRlúTôX Yô]m Eu EVoÜ úTôtßm Eu]R LûXOu 41

¾ûUûV ÑhùP¬dL ã¬V]ôn... CWdLj§u C\Yôl×L¯p Nk§W]ôn... GiQ Ø¥VôR ØVt£L°p ShNj§WUôn... ¿ YôZ LtßjRÚm EVoÜªdL B£¬Vu!

þ TPokùR¬Yôu

AdúPôTo - 2009

¿úWôûP

U¬Vô°u UôNt\ CRVj§p SôØm Ï¥úV\ AolTQUôúYôm ùNTUôûX

AdúPôTo - 2009

¿úWôûP

23þBm BiÓ ¨û]YgN-

U¡ûU

®ÑYôNm, Sm©dûL, Au×, Rôrf£, ùTôßûU, Eß§¨ûX, ¸rlT¥Rp Gu\ HÝ ÏQeLÞUôÏm. ØR-p Sôm ®ÑYôN A±dûLûVf ùNôpXúYiÓm. ©u]o AolTQ ùNTjûRf ùN©dLúYiÓm. ‘Gu BiPYú]! Gu RôVôúW CúRô Guû] ØÝûUÙm EUdÏd Lô¦dûLVôL Jl×d ùLôÓd¡ú\u. EmªPm G]dÏs[ Td§ûVd Lôi©dÏm ùTôÚhÓ Gu Li, LôÕLû[Ùm, Yôn, CRVjûRÙm Gu ØÝûUÙm EUdÏ AolTQm ùNn¡ú\u. Gu SpX RôVôúW Sôu EUdÏf ùNôkRm GuTRôp Guû] Em EûPûUVôLÜm E¬ûUlùTôÚ[ôLÜm úT¦dLôjRÚÞm. þ BùUu. ×i¦VeLû[d úLhÓ ùN©lúTôm:þ 1. ®ÑYôNm (i) LojRo Lt©jR ùNTm (ii) êùYôÚ Cû\Yu ×Lr (§¬jÕY úRôj§Wm) (iii) çV B®Vôo ùNTm çV B®úV GÝkRÚ°YôÚm! Gu CRVjÕdÏ J°ëh¥VÚÞm. AR]ôp LPÜÞdÏ¬V Lô¬VeLû[d LôiúT]ôL çV B®úV, Gu U]ÕdÏs YôÚm. AR]ôp LPÜÞdÏ¬V Lô¬VeLû[ A±úY]ôL.

UôRô Rm CPÕ ûL«p Ko C[g£Yl×m ReL ¨\Øm ùLôiP U¦UôûXûV Hk§, YXÕ ûL«]ôp U¦Lû[ EÚh¥ ùN©jRôo. GpXô ùNTeLû[Ùm ªLÜm ¨ßj§, Au× ¨û\kR YQdLjÕPu ùNôu]ôo. “Gu ©¬V NmU]ÑdLú[, EeLs ùNTeLû[ Sô¥ Sôu ÁiÓm EeL°Pm YÚ¡ú\u. JqùYôÚ ùNTjûRÙm CRVl éoYUôLf ùN©ÙeLs. ¿eLs ùN©dÏmúTôùRpXôm TWURkûR EeLÞdÏf ùN®Nônd¡\ôo GuTûR GlúTôÕm ¨û]®p ùLôsÞeLs. AuTô] ©sû[Lú[, AYNWd úLôXj§p ùN©dL ¿eLs ®ÚmTUôh¼oLs GuTûR A±úYu. ¿eLs Cû\Y²Pm úTÑmúTôÕ EiûU«pXôR ùNôtLû[ E§odLUôh¼oLs GuTûR A±úYu. EX¡tÏ AûU§ûVd ùLôQW Sôu YÏjÕs[ TôûR EeLs ùNTmRôu. ¿eLs ØVu\ôp EXL SôÓL°p, EeLs CRVeL°p AûU§ûVd ùLôiÓ YWXôm. Gu NmU]ÑdLú[ EeLs Uj§«p Cû\Yu ULjRô] ùNVpLû[f ùNn§Pj çiÓm ©WUôiPUô] YpXûU EeLÞdÏ EiÓ Guß ùNôpX YkÕsú[u. ùNTj§u Y¯VôL EeLs CRVeLÞdÏ GpXYôtû\Ùm ùLôÓlúTu. (13þ06þ92) Auû] U¬Vôu úLhÓdùLôiPT¥ ×i¦VeLs úYi¥f ùN©dÏmúTôÕ EeLÞdÏj úRûY 40

úRôt\m 13þ12þ1959

Uû\Ü 27þ10þ1986

Rô. U¬V _ôow £pùYvPo éjÕl éYôYôn G]dLôj§ÚkúRôm éYô¡ YôNm RWôUp þ GmûU YÚjR§p Brj§ ¿ ùNu\ôn.... BiÓLs CÚTj§êuß ùNu\ôÛm þ ¿ YôrkÕ ùNu\ YôrdûL GUdÏ BßRûXj RÚ¡u\Õ. BiPY²u TôRm NWQûPkRôn þ GUdLôn AY¬Pm Au\ôPm úYi¥ÓYôn...

©¬Yôp YÚkÕm, AmUô, Rm©, ReûLLs Utßm ÏÓmTj§]o ùRtÏjùRÚ, ÏÚN¥. 9

AdúPôTo - 2009

EiûUf NmTYm

¿úWôûP

ù_TUôûXûV AYU§lTYoLû[Ùm Uu²lúTôm I. úWôNmUôs ú_ôNl, ÏÚN¥

SUÕ úLôhPôo Uû\UôYhPjûRf úNokR JÚ ¡WôUm. AeúL JÚ EiûUVô] LjúRô-dL ¡±vRY ù_TUôûXûVd ûL«p Hk§ ùN©jR UôRô®u ULs. ÑUôo JÚ YÚPUôL ùTkúRúLôvÕ ùNTdáhPjÕdÏ AYÞm úTôn AkR ¡WôUj§p Es[ £XûWÙm AûZjÕf ùNpYÕ AYs YZdLUôn CÚkRÕ. AÕ UhÓUpX AYs ÅhÓ Uô¥«Ûm YôWj§p 1 Sôs BhLû[d áh¥f úNojÕ RY\ô] úTôRû]Lû[l úTô§dL BWm©jRôs. ARôYÕ AkR ¡WôUj§p CWiÓ úLô®p. AkRl ×²RoLs ùTVûWf ùNôp- CùRpXôm ùYßm £ûXLs AÕLÞdÏ Li ùR¬VôÕ. LôÕ úLhLôÕ. SPdLôÕ. úTNôÕ. AÕL°Pm GÕÜm úLhLô¾oLs Gußm, AYs Åh¥u ÑYûWd Lôh¥ Åh¥u _u]pLû[ Lôh¥, Åh¥p Es[ LRÜLû[d Lôh¥ CÕL°Pm úTôn G]dÏ AûRjRôÚm CûRj RôÚm Guß úLhPôp ¡ûPdÏUô? AlT¥jRôu CkR £ûXLÞm Guß áßYôs. ×²RoLs T¬kÕûWVô[oLs Guß Sôm á±]ôp SmûUd L¥jÕ ÏR±®ÓYôs. AqY[Ü úLôTm AYÞdÏ YÚm. CkR ×²RoLù[pXôm Sôs RY\ôUp §ÚfùNTUôûX ùNTm ùNnÕ Auû] U¬VôÞdÏl ùTÚûU úNojRYoLs Gu\ôp ªûLVôLôÕ. AYoLs Auû] U¬Vôs ÕûQúVôÓRôu úYRm úTô§jRôoLs. AkR ùTi áßYÕ EeLs ÅÓL°p CÚdÏm ×²RoL°u TPeLû[ GpXôm ùY°úV çd¡ Å£ ®ÓeLs GuTôs. AYs Åh¥p CÚkR

AdúPôTo - 2009

¿úWôûP

Baô! Gu] AZÏ...!

ù_TUôûXLs TPeLû[ GpXôm çd¡ ÏlûT«p úTôhPô[ôm. CWjRm £k§ Y[ojR §ÚfNûT CÕ. CkR §ÚfNûT«pRôu Sôm YôrkÕ ùLôi¥Úd¡ú\ôm. CkR ×²RoLû[l úTôn ùYßm £ûXLs Gu¡\ôoLú[. CYoLÞdÏ IúVô úLÓ ApXYô? ClT¥ CÚdÏm úTôÕ JÚSôs AkR FûWf úNokR JÚ AmUô R]Õ ULàdÏ EPm× N¬«pûX Guß AkR ùTi¦Pm Ru UL²u EPp SXjÕdLôLf ùN©dL AûZjÕf ùNu\ôs. AeúL úTô]Õm AkRl ùTi EPp SXªpXôRYû] úUÛm ¸ÝUôL TôojRôs. TôojÕ ®hÓ, AkR ûTV²u AmUô®Pm CúRô Tôo Eu UL²u LÝj§p CÚdÏm ù_TUôûXûVd LZt± çd¡ Å£®hÓ Yô ù_©d¡ú\u Gu\ôs. CkR AmUô úYiPôm RôúV ¿ ù_©dL úYiPôm Guß á±®hÓ ULû] PôdP¬Pm AûZjÕf ùNu\ôs. ULu ÏQUô¡®hPôu. CYÞm ùLhÓ AkR ¡WôUjûR úNokR AlTô® UdLû[Ùm ùLÓjÕ ùLôi¥ÚdÏm CYû[ ¨û]dûL«p ídLô 23:34 YN]Uô] “RkûRúV CYoLû[ Uu²Ùm Hù]²p RôeLs ùNnYÕ Gu]ùYuß CYoLÞdLj ùR¬V®pûX” Guú\ ùNôpXj úRôuß¡\Õ.

ùLôgNm LY²ÙeLs... ¿úWôûP CRÝdLô] TûPl×Lû[ EeL°PªÚkÕ RôWô[Uô G§o Tôd¡ú\ôm. Ï±lTôL SmU FoX SPd¡\ ùNn§Lû[ GeLÞdÏ Aàl×eL... 10

AdúPôTo - 2009

¿úWôûP

AdúPôTo - 2009

¿úWôûP

ù_TUôûX TdRoLÞdÏ YQ. BXu úR úWôf AYoLs Y¯VôL

þ ´. U¬V _ôi, ÏÚN¥ AYWÕ úYiÓRûX Ht\ AkúRô²Vôo ‘CúVÑ SNúWu ëRoL°u Wô_ô’ Guàm RûXl©p Uû\ÙûWVôt±]ôo. Aû]Y¬u LiLÞm AYûWúV Etß úSôd¡VÕ UhÓUu± LiLs LXeL Es[m EÚL úLhÓdùLôi¥ÚkR]o. AkúSWj§p A££ UPj§p úSôÙtß TÓdûL«-ÚkR ©Wôu£vÏ A££Vôo AeÏ Yk§ÚkRRôLÜm, BLôVj§p ¨ußùLôiÓ R]Õ ûLLû[ EVoj§ Aû]YÚdÏm Bºo YZe¡VRôLÜm NûT A§T¬u Õ\®Vô] ER®Vô[o Rôu LiPRôL Nôh£Vm TLokRôo. CRû]f NôÏm RÚYô«p BoXv áhPj§p AkúRô²Vôo EûWVôtßmúTôÕ Rôm B®Vôp AeÏ ùNu±ÚkRRôLd á± Fo´Rm ùNnRôo. CqY§NV ¨Lrf£ûVf £jR¬dÏm TPm A££ SLo úTWôXVj§p AZÏ\ ¾hPlThÓs[Õ. Ck¨Lrf£ AkúRô²Vôo LPÜÞdÏm NûTdÏm Ht×ûPV T¦Lû[ GpúXôÚm §Úl§ AûPÙm YiQm §\mTPf ùNnÕ YÚ¡\ôo. G]úY A££Vô¬u Bºo AkúRô²VôÚdÏ E¬VÕ Gußm, R]dÏl ©\Ï AkúRô²VôûWj R]Õ ºPWôL UhÓUu± R]Õ AÛYûXj ùRôPokÕ ùNnVjRôu Ae¸L¬lTRôLÜm AûUkRÕ. CÕ ØRp AkúRô²VôÚdÏ ‘©Wôu£vÏ®u ÏUôWu’ Gu\ ùTVo YZeLXô«tß. RYû[Ls ¸rT¥kR]:þ BoXv Õ\Y\ CpXjûRf Ñt± ¿o ¨ûXLÞm, YVpùY°LÞm CÚkR]. Aq®pXj§p ÏÚUô]YoLs TXo Re¡l T¥jÕdùLôi¥ÚkR]o. ¿o ¨ûXL°Ûm, YVp

ùY°L°Ûm YôrkÕ YkR RYû[Ls GÝl©V Uôd... Uôd Gu\ ÏWùXô- ÏÚUôQYoLÞdÏl ùTÚm ùRôpûXVôL CÚkRÕ. ÏÚUôQYoLs U]ûR JÚ¨ûXlTÓj§ §Vô²dLÜm, ùN©dLÜm RûPVôL CÚkRÕ. L¥] EûZlTôp úNôokR ¨ûX«p TôPf ÑûU úYß AYoLû[ AÝj§VÕ. CW®p TôPeLû[l T¥dLÜm, AûU§VôLj çeLÜm Ø¥VôR ¨ûXVôL CÚkRÕ. çdLªpXôUp TX ÏÚUôQYoLs úSôÙtßm, AûU§ CZkÕm LôQlThP]o. Ck¨ûXûVd LY²jR, úLs®Ùt\ ×²Ro AYoL°u ÕuTjûRj ÕûPdL U]m ùLôiPôo. UôûX úYû[ B]Õm, RYû[Ls ReLs ÏWûX EVoj§ ØZeLjùRôPe¡]. AkúRô²Vôo ùY°«p ùNuß RYû[Lû[ úSôd¡, ‘RYû[ AuToLú[ AûU§VôL CÚeLs’ Gu\ôo. AkúSW ØRp AûYL°u ùRôpûX KnkRÕ. Õ\®LÞm, ÏÚUôQYoLÞm Uh¥pXô U¡rf£VûPkR]o. AkúRô²VôÚPu Cû\Yu GlùTôÝÕm CÚkRôo. AYûWd LPÜs U¡ûUlTÓj§]ôo. Õ\Y\Uô! CpX\Uô! BoXv Õ\Y\ CpXj§p C[kÕ\® ÀhPo GuTYÚdÏj Õ\Y\ YôrÜ LNkRÕ. G]úY Vô¬PØm á\ôUp UPjûR®hÓ ùY°úV±j §ÚUQm Ø¥jÕ U¡rf£VôL YôZXôm G]j §hPªh¥ÚkRôo. CYWÕ §hPjûR A±kR AkúRô²Vôo.... (ùRôPÚm)

YôNLoLú[! ¿úWôûP Tt± ®UoN]eLû[j RY\ôUp GÝÕeLs. 38

UôRô YZeÏm YôdÏß§Ls )

)

) )

)

Gu ù_TUôûXûV AuúTôÓ ùNôpYÚ¡\YoLÞdÏ GuàûPV R²lThP TôÕLôlûTÙm, AÚû[Ùm ùLôÓlúTu. ù_TUôûXûV ®PôUp ùRôPokÕ ù_©d¡\YoLs £X ®úNN YWeLû[ Gu²PªÚkÕ ùTtßd ùLôsYôoLs. SWLj§tùL§Wô] Y- û UÙs[ úLPVUôL CÚdÏm Gu ù_TUôûX ¾V TZdLeLû[ A¯dÏm. TôYj§-ÚkÕ ®Ó®dÏm, RlTû\Lû[ J¯dÏm. ù_TUôûXVô]Õ ×i¦VeLû[Ùm St¡¬ûLLû[Ùm Y[odÏm. BuUôdLÞdÏ HWô[Uô] úRY CWdLjûRl ùTtßj RÚm. LPÜû[ úS£dLf ùNnÙm BuUôdLs TWúXôL ¨j§V SuûULû[ ®Úm×mT¥ AûYLû[ EVojÕm ù_TUôûXVôp BuUôdLs ReLû[ Aof£jÕd ùLôs[ ªLÜm ®Úm×¡ú\u. ù_TUôûX«u Y¯VôL ReLû[ Gu²Pm JlTûPd¡\YoLs A¯Ü\UôhPôoLs. úRY CWL£VeLû[l Td§ÙPu §Vô²jR T¥úV ù_TUôûX ùNôp¡\YoLû[ GkR ÕoTôd¡VØm úUtùLôs[ôÕ. AYo LÞdÏj ÕoUWQm úS¬PôÕ. TôYj§- Ú lTYoLs U]k§Úm×YôoLs. SpXYoLs úRY CxPl ©WNôWj§p Y[okÕ ¨j§V YôrÜdÏ RÏ§Ùs[ YoL[ôYo. GuàûPV ù_TUôûXûVf ù_©jÕ YÚ¡\YoLs ReLs YôrSô°Ûm UWQúSWj§Ûm LPÜ°u ùY°fNjûRd LôiTôoLs. AYÚûPV YWl©WNôRjûR

ØÝûUVôLd LiÓùLôsYo. ×²Ro LÞûPV TXuLû[ AûPYôoLs. ) Gu ù_TUôûX ÁÕ Au×s[ BuUôdLû[ ùYÏ Õ¬RUôL EjR¬d¡\ vRXj§- Ú kÕ ÁhÓd ùLsúYu. ) Gu ù_TUôûX«u EiûUl ×RpYoL[ô «ÚlTYoLs TWúXôLj§p ªÏkR Y- û UVûPYôoLs. ) ù_TUôûX«u Y¯VôL ¿eLs úLhTûYLû[l ùTtßd ùLôsÅoLs. ) Gu ù_TUôûX Td§ûVl TWl×¡\YoLs Gu êXUôL ReLs GpXô AYNWeL°Ûm ER® ùTßYôoLs. ) ù_TUôûXûVd ûLd ùLôiÓs[ VôYÚm Yôr®Ûm UWQj§Ûm TWúXôLl ×²RoLû[j ReLs NúLôRWoL[ôL AûPkÕ ùLôsÞmT¥Vô] YWjûR Gu §ÚdÏUôW²PªÚkÕ Yôe¡Ùsú[u. ) §]Øm RY\ôUp Gu ù_TUôûXûVf ùN©jÕ YÚ¡\YoLs Gu Au×d ÏZkûRL[ôÙm CúVÑ®u NúLôRWÚm NúLôR¬LÞUô«ÚlTôoLs. ) Gu ù_TUôûX úUp Td§ ùLôi¥ÚlTÕ úUôhNm ùNpYRtÏ JÚ ùT¬V Eß§lTôPôÏm. “§ÚfNûT«u Ae¸LôWm ùTt\ Td§ ØVt£L°p ù_TUôûXûVl úTôp CqY[Ü A§LAt×ReLû[ úYù\kR Td§ ØVt£Ùm ¨LrjR®pûX.” þ §ÚjRkûR 9þBm Tj§SôRo ùRôÏl× þ ù_² 11

AdúPôTo - 2009

¿úWôûP

ùTôÕ A±Ül úTôh¥ þ10 1.

3. 4.

10.

Cû\YàdÏ EQYôL ùWôh¥ TûPdLlTÓm úLô«p A) úY[ôeLi¦ B) TZ² C) cWeLm D) §ÚfùNkço ÏfÑl×¥ SP]m ØR-p EÚYô] Uô¨Xm A) úLW[ô B) LoSôPLm C) RªrSôÓ D) Bk§Wô ûT©s ØR-p GkR ùUô¯«p GÝRlThPÕ? A) CXj¾u B) ëR C) ÍlÚ D) TôWºLm ùRôtßúSôn YWôUp RÓdÏm RôÕ El× A) ÕjRSôLm B) AmúUô²Vm NpúTh C) ûShúWh D) TôvúTh BvLo ®ÚRô] £ûX«u GûP A) 4 ¡úXô B) 3.5 ¡úXô C) 4.5 ¡úXô D) 5 ¡úXô Uôh¥u YVûR CûR ûYjÕ A±VXôm. A) ùLôm× B) TtLs C) YôpU«o D) GûP Åh¥tÏ JÚ ©Vôú]ô Es[ SôÓ A) AùU¬dLô B) WxVô C) Ce¡XôkÕ D) ÑÅPu úUVo TR® GeÏ BWmTUô]Õ? A) Ck§Vô B) Tô¡vRôu C) Ce¡XôkÕ D) AùU¬dLô Õ\ûY®P CpX\úU SpX\m G] úTô§dÏm URm A) ºd¡VURm B) ×jRURm C) CvXôm D) NUQURm JÚ YÚPj§tÏ GjRû] Øû\ ùT[oQª ùR¬Ùm? A) 13 Øû\ B) 15 Øû\ C) 14 Øû\ D) 24 Øû\

11. CûNdLÚ®L°u C[YW£ A) Y V - u B) UjR[m C) RúTXô D) BoúUô²Vm 12. ShNj§W ÁuLÞdÏ GjRû] ûLLs? A) 4 B) 6 C) 5 D) 8 13. 11 SôÓLû[ GpûXVôLd ùLôiP B£V SôÓ A) Ck§Vô B) Tô¡vRôu C) º]ô D) úSTô[m 14. ªLf £±V ¡WLm A) éª B) ×Ru C) ×ÞhúPô D) ùNqYôn 15. JhPLj§tÏ GjRû] Y«ß? A) 3 B) 4 C) 2 D) 1 16. Tô¡vRôu GpûX«p KÓm S§ A) £kÕ B) LeûL C) úLôRôY¬ D) ©WmU×jWô 17. YôÙ Tíu GlúTôÕ LiÓ©¥dLlThPÕ? A) 1784 B) 1785 C) 1786 D) 1783 18. SYWj§]eL°p ªLÜm L¥]Uô]Õ A) TY[m B) ØjÕ C) UWLRm D) ûYWm 19. RûX«p Es[ ùUôjR GÛm×Ls A) 24 B) 22 C) 25 D) 21 20. U²RàPu ùRôuß ùRôhÓ CÚkÕYÚm ®XeÏ A) éû] B) TÑ C) BÓ D) Sôn LPkR CRÝdLô] ®ûPûV 19 úTo GÝ§«Úk¾eL. VôÚúU N¬Vô] ®ûP GÝRÄeL. 2009 BLvÓ þ ùNlPmTo CRÝdLô] ®ûPLs: 1) A 7) C 13) A 19) A 12

2) C 8) A 14) D 20) A

3) D 9) B 15) D

4) C 10) A 16) C

5) C 11) A 17) D

6) C 12) A 18) B

AdúPôTo - 2009

¿úWôûP

þ §Ú. NôoXv, §ÚfùNkço • ùNôjÕdLû[ ùLôjÕd ùLôjRôn Yôe¡d Ï®lT§p ApXYô Es[Õ. • AÓdLÓdLôn ÅÓLû[dLh¥ AûR YôPûLdÏ®hÓ TQm úNolT§p ApXYô Es[Õ. • TLhPô] LôoLû[ Yôe¡ Åh¥p AZÏdÏ A¦YÏlT§p ApXYô Es[Õ. • SûL TôoL°p §]m AûXkÕ ùTôu Lh¥Lû[ ùYh¥ YkÕ Åh¥p ×ûRlT§p ApXYô Es[Õ. • ©\ûW HUôt±l TQm ©ÓeÏY§XpXYô Es[Õ. • YôndÏ YkR ùTôn úT£. ùTônûV GpXôm LôNôdÏm YºLW Uk§Wf ùNôp-XpXYô Es[Õ. • FûWúV Yû[jÕl úTôhÓ Sôú] Wô_ô, Sôú] Uk§¬ G]l úTÑY§p ApXYô Es[Õ. • ©sû[Lû[ Ïû\jÕd ùLôiÓ, Lh¥VYû[ Øû\jÕdùLôiÓ LiP CPj§p ÏÓmTm SPjÕm SôL¬L YôrYpXYô Es[Õ. GeúL Sm ØLj§p ×u]ûL. GeúL Sm U]j§p ¨mU§. CÚd¡\ LôXj§p AàT®dL CVXôUp úNojÕ ûYjÕ Gu] TVu? YôÝmúTôúR ¨mU§VôL EiQ CVXôUp úNojÕ ûYjÕ TVu Gu]? TQeLû[ ®Wp®hÓ Gi¦ Gi¦ ûL®WpLs ØPe¡lúTôYRôp TVu Gu]? úLô«pLû[Ùm ùRnYeLû[Ùm ®[dÏ Yôe¡ TQjRôp AXeL¬jÕ Gu] TVu? ùRnYeLú[ôÓ úTNôUp.. AYoLû[ ®£h A¥lT§p Gu] TVu? Sôm YôÝm BPmTW Yôr®u T¬ÑRôu UôWûPl×.. Sôm EiÔm SôL¬L EQ®]ôp YÚYÕRôu CWjRj§p ùLôÝl×; EP-p ùLôÝl×dLh¥. Uô²PoLú[! ÑûULû[ C\d¡PÜm. U]fÑûULû[j Rôe¡PÜm, EPp ETôûRL°p ¨uß ®ÓTPÜm ûL«p TQjûR GÓlTûR ®hÓ®hÓ GûRÙm ¾odÏm TQm GuTûR U\kÕ®hÓ Sm E«ûWúV Ï¥lTÕ TQmRôú]... TQjûR ØPUôd¡®hÓ ØPUô] CRVjûR ùNVXôd¡P ùNTUôûXûVd ûL«p GÓeLs. U]§p Cû\Yû]f £k§jÕ®hÓ ûL«p ùNTUôûX EÚh¥dùLôiúP ùNTjûRf ùNôp- l TôÚeLs. U]m ¨mU§VôÏm. TôûRLs ×ÕûUVô¡Óm. ÏÓmTeLs ùRnYUôÏm. Sm BÙs CWh¥lTôÏm; úSônLù[pXôm T\kúRôÓm. LôWQm Sm ÑûU ¾olTÕ ùNTUôûX JußRôu. ù_Vm RÚYÕ ùNTUôûXúV... “BiPYWÕ UûX«p H\j RÏ§Ùs[Yo Vôo? AYWÕ §ÚjRXj§p ¨tLdá¥VYo Vôo? Lû\TPôR LWeL°p UôNt\ ùNTUôûXûVf ùN©lTYúW!”

Cû\ NôVXôLl TûPdLlThP U²R²u Cuû\V úTôWôhPm TQm T±lTÕ; TQm úNolTÕ. ØLj§tÏ ØLm TôojÕáP Cuû\V U²R]ôp úT£P úSWm ¡ûPdL®pûX. AeÏªeÏUôL, úUÛm ¸ÝUôLl T\lTÕúY Cuû\V U²RYôr®u úYLm. CYoL°u úYLm LiÓ T\ûYLsáP JÕe¡ ¨uß úY¥dûL Tôo¡u\]. ûLúT£áP Cuß EQo®ZkÕ úTô¡u\Õ. PôvUôod LûPLs GpXôm ®¯jÕdùLôiP]. BPmTWd L°SP] úUûPLsáP T°fùNuß ªuà¡u\]. B]ôp U²R²u ØLm UhÓm CÚiÓúTô]Õ; U²Ru SûP©QUô]ôu. G]dÏs JÚ NkúRLm! T\ûYûVd LiÓRôú] ®Uô]m TûPjRôu. B]ôp Cû\Yu GRû]d LiÓ U²Rû]l TûPjRôo. Ruû]l úTôX YôZ Rôú] LPÜs U²Rû]l TûPjRôo. B]ôp Cuû\V ùNVpTôÓLs LPÜs úTôX Es[Rô? B¥..Tô¥..á¥..úR¥ YôZúYi¥V U²Ru Cuß B¥lúTô¡\ôu. GûRd LiÓ? BkRWôdû^d LiÓ TPôR TôÓ TÓ¡\ôu. £dLu ÏuVôûYd LiÓ K¥ J°¡\ôu. Tu±d LônfNûXd LiÓ úR¥ KÓ¡\ôu. Vô¬Pm...? UÚjÕY¬Pm. CRtùLpXôm LôWQm U²Ru Ru BuUôûYj ùRôûXjÕ®hÓ A¯kÕúTôÏm EPûXÙm, TQjûRÙm, TR® BûNLû[Ùm úRÓYR]ôp. ®û[Ü... Kn®pXôUp EûZjRRôp Lôoh AhPôd... Kn®pXôÕ YôrkRR]ôp CWjRdùLô§l×. Kn®u± AûXkRRôp CRVj§p TPTPl×. ÏP-p ×i ùY¥l×. £u] YV§úX LiPûRùVpXôm EiPR]ôp CRVj§p CWjRYôpÜ AûPl×. RhÓ ¨û\V EQûY EiP LôXm úTôn Cuß RhÓ ¨û\V Uôj§ûWLû[ EiPR]ôp C[ûU«úX ØÕûUVô] T¬R®l×. H! Uô²PúW ùLôgNm ¨p. Cû[lTôß.. JÓYûR ¨ßjÕ.. GRtLôL A[ÜdL§LUô] NmTôj§Vm? YôÝmúTôÕ U¡Zl TZLôR Sm YôrdûL Nô§dLlúTôYÕ Gu]? ‘úTôÕm Gu\ U]úU ùTôu ùNnÙm ®ÚkÕ’ Guß YôrkRRôp Sm Øuú]ôoLs 100 YVÕ YôZ®pûXVô? Yôn ¨û\Vl ×u]ûLúVôÓ ûLúLôojÕ YôZ®pûXVô? UWjR¥«p AUokÕùLôiÓ Ne¸Rm TôP®pûXVô? TZm LûRLs ùNôpX®pûXVô? úSôn ùSô¥«u± YôZ®pûXVô? LPÜs Td§«pRôu £\kÕ ®[eL®pûXVô? 105 BiÓLs YôrkÕm RûXØ¥ SûWdL®pûX; JÚ TpáP ®Z®pûX; LiTôoûY ùLPÜm CpûX. ûL«p úLô- p ûX; C[m £eLUôL YôrkR Sm Øuú]ô¬u Yôr®tÏd LôWQm GkRd LYûXÙm CpûX. Uô²Pú]! SUÕ LYûX GpXôm........ 37

AdúPôTo - 2009

¿úWôûP

JÚ ØÝ ùNTUôûXVô]Õ 20 úRY CWL£VeLû[d ùLôiÓs[Õ. JqùYôÚ úRY CWL£VØm Rôn U¬Vôû[ ØuûYdÏm ùNTUôLj úRôu±]ôÛm AÕ ØÝYÕm ¡±vÕ CúVÑûY ûUVlTÓjÕm úRY CWL£VeL[ôLúY Es[Õ. Sôm JqùYôÚ Øû\Ùm 5 úRY CWL£VeLû[d ùLôiP ùNTUôûXVôLd ùNnÕ CúVÑ®u ©\l×, AYWÕ Cû\TVQm (J°«u úRY CWL£Vm), C\l× Utßm E«olûT ¨û]®p ¨ßj§ §Vô²d¡uú\ôm. ùNTUôûX ùNTjRôp SUdÏd ¡ûPdÏm BºoYôReLs: 1. SUÕ TôYeLs Uu²dLlTÓ¡u\]. 2. RôLUôn CÚdÏm BuUôdLs ×Õ Y- û UVûP¡\ôoLs. 3. SUdÏ CÚdÏm RûPLs RLokÕ EûPkÕ úTôÏm. 4. VôùWpXôm LYûXVôn CÚd¡\ôoLú[ô AYoLs U¡rf£VûPYôoLs. 5. VôWôYÕ ¾VûYL[ôp YNlTÓjRlThPôp AYoLs A§-ÚkÕ ®ÓTÓYÕ UhÓªpXôUp AûU§ûVd LiPûPYôoLs. 6. HûZLs ER®ûVl ùTßYôoLs. 7. URm NôokR EQoÜ ºoj§ÚjRlTÓm. 8. A±®pXôRYoLs A±îhPlTÓYôoLs. 9. RtùTÚûU«-ÚkÕ ùY°YÚm YôrdûLl TôPjûR CkRf ùNTUôûX RÚm. 10. C\dÏm RÚYô«p HtTÓm Y- Utßm LxPeL°-ÚkÕ G°RôL ®ÓTÓYôoLs. ùNTUôûX ùNTjRôp HtTÓm TVuLs:þ 1. CúVÑ ¡±vÕ Tt±V ØÝ A±ûY SUdÏj RÚ¡\Õ. 2. SUÕ BuUôûY ÑjRlTÓjÕYÕPu SUÕ TôYeLs ØÝYûRÙm LÝÜ¡\Õ. 3. SUÕ G§¬L°PªÚkÕ SUdÏ ùYt±ûV A°d¡\Õ.

4. SmûUj ùRôPokÕ JÝeLôL YôZ Y¯VûUjÕj RÚ¡\Õ. 5. SUdÏ LPÜú[ôÓ ùLôiP Cû\Vu×, ¾ûV EÚYôdÏ¡\Õ. 6. SmûU AÚs Utßm StT¦«p úUuúUÛm Y[W ùNn¡\Õ. 7. LPÜÞdÏm Utßm NLU²RoLÞdÏm Sôm Guù]u] LPûULs ùNnVúYiÓm GuTûR RÚYÕPu, GpXôm YpX LPÜ°PªÚkÕ Aû]jÕ YûLVô] AÚû[Ùm SUdÏj RÚ¡\Õ. JqùYôÚ SôÞm ùNTUôûXûV ùN©jÕ Sôm YôÝm CqÜXLjûRf NUôRô] éªVôn, LPÜs YôÝm égúNôûXVôn, JÚYÚdùLôÚYo Au× ùLôiÓ, TûLûU EQoÜ CpXôUp Sh×dLWm úLôojÕ YôrúYôm. AÕ UhÓUpXôUp BuÁLj§p (¡±vRY ®ÑYôNj§p), Y[of£ AûPkÕ SpXùRôÚ NØRôVjûR, SpXùRôÚ §ÚfNûTûV Rôn U¬Vô°u ÕûQÙPu BiPYo CúVÑ ¡±vÕ®u Y¯VôLl ùTtß Yôr®p £\l×\f ùNnúYôm. ARtLôL §]Øm ùNTUôûX ùNnúYôm.

Sh× Au× úRô¯úV! ©\lTRtLôL ¿ Y¥dÏm JqùYôÚ Õ° Li½Úm ShTô]Õ Rôu... B]ôp Sh× Li½o C¯Yô]Õ... Hù]²p EuúUp EiûUVô] Au× ùLôiPYs Sôu... úRô¯úV Euû] JÚúTôÕm ûL®PUôhúPu... þ U . I ú P ô - u, Tôû[. 36

AdúPôTo - 2009

¿úWôûP

GÚNúXm TVQ AàTYm

þ Gv. ©- l , ÏÚN¥ LûP£ CWôÜQÜ TPm YkR LûR EXLl ×LrùTt\ K®VoL°p JÚYo -úVôSôoúPô Pô ®u£. CYo CjRôSôhûPf NôokRYo. CYoRôu CkR LûP£ CWôÜQÜ £j§WjûR YûWkRYo. GjRû]úVô £j§WeLû[ £X U¦jÕ°L°p YûWkÕ ®Óm -úVôSôoúPô Pô ®u£dÏ CkR LûP£ CWôÜQÜ £j§WjûR YûWYÕ UhÓm UôùTÚm NYôXôL CÚkRÕ. LôWQm CkRf £j§Wj§Ûs[ §ÚjçRoLs 12 úTûWÙm ªL G°RôL YûWkÕ®hP Pô®u£dÏ CúVÑ ¡±vÕûY UhÓm N¬VôLf £jR¬dL Ø¥V®pûX. ç¬ûL«]ôp Lô¡RjûRj ùRôhÓj ùRôhÓ ØVußm CúVÑ®u ØLm UhÓm N¬VôLj ¾hP Ø¥VôUp §Q±]ôWôm. R]Õ RÓUôt\jûRl ×¬kÕùLôs[Ø¥VôÕ R ® j R ú T ô Õ , Cf£j§WjûR YûWYRtÏ Øu JÚ ST¬Pm HtThP LNlTô] AàTYjRôp AYúWôÓ U]jRôeLp ùLôi¥ÚlTÕ AYWÕ ¨û]ÜdÏ YkRÕ. Au©u §ÚÜÚYUôm, AûU§«u AiQXôm CúVÑ®u ØLjûR YûWYÕ AR]ôpRôú]ô £WUUôL CÚd¡\Õ G]j Ruû]úV úLhÓdùLôiP Pô®u£ K¥fùNuß AkR STûWd LiÓ©¥jÕ AYWÕ Ït\jûR Uu²jÕ AYúWôÓ Jl×WYô]ôo, NUôRô]m ùNnÕ ùLôiPôo. ©u× YkÕ

úUpUô¥ Aû\«úX CúVÑ ºPÚs CÚYûW Aàl© “Sôu Gu ºPoLú[ôÓ TôvLô ®ÚkÕ EiTRtLô] Aû\ GeúL? Guß úTôRLo úLhLf ùNôu]ôo G]d áßeLs. AYo úUp Uô¥«p JÚ ùT¬V Aû\ûVd LôhÓYôo. AÕ úRûYVô] YN§Lú[ôÓ RVôo ¨ûX«p CÚdÏm. AeúL SUdÏ HtTôÓ ùNnÙeLs” (Uôt 14:13þ16) Guß á±]ôo. ºúVôu UûX«p AûUkÕs[ CkR úUpUô¥ Aû\dÏ SôeLs LPkÕ ùNuú\ôm. ARàs AUokÕ CúVÑ R]Õ ºPúWôÓ LûP£ CWôÜQÜ EiPûR ¨û]Ü áokúRôm. CeÏ Rôu LpYô¬l T-dÏ Øuú]ô¥Vô] R]Õ ØRp §ÚlT-ûV CúVÑ ¨û\ úYt±]ôo, StLÚûQûV HtTÓj§]ôo GuTûR ¨û]jÕl TôojúRu (Uôt 14:22þ25). Sôàm AkR Aû\j §iÓ Ju±p AUokÕ CúVÑ®u TôRj§p AUokR ºPúWôÓ úNokÕ ùLôiúPu. CúVÑ®u ØRp TôvLô AàTYjûR Gi¦l TôojÕ ùSgNm ùS¡rkúRu. AlúTôÕ SUÕ EQYû\L°p ùRôeL®PlThÓs[ CúVÑ®u CWôÜQÜ TPjûRÙm ¨û]jÕl TôojúRu. AkRd LûP£ CWôÜQÜ Tt±V JÚ ¨LrÜ Gu ¨û]®p ¨ZXô¥VÕ. 13

AdúPôTo - 2009

¿úWôûP

CúVÑ®u §ÚEÚYjûR ªL G°RôL K®VUôd¡]ôWôm. AYo UhÓm Auß Uu²dL U]ªpXô§Úk§ÚkRôp Cuß EXLl ×LrùTt\ CúVÑ®u CWôÜQÜ TPm ÅÓL°Ûs[ EQYû\L°p ùRôe¡dùLôi¥ÚdLôÕ. G]Õ Es[Øm CkR £kRû]ûVd ùLôi¥ÚkRúTôÕ Sôàm VôûWVôYÕ Uu²dL úYiÓùUu\ôp CúVÑúY EUÕ ùTV¬p AYoLû[ Uu²d¡ú\u G]d á±ú]u. CpûXùVu\ôp G]Õ TûPl×j§\u Tô§dLlThÓ ®ÓúU? úUpUô¥ Aû\«u LûR CúVÑ®u LûP£ CWôÜQÜ Aû\«pRôu CúVÑ E«ojR ©u× Ru ºPoLÞdÏj úRôu±]ôo (úVôYô 20:22þ23) G] GeLs Y¯Lôh¥ á±]ôo. CkR Aû\«pRôu E«ojR CúVÑ R]Õ B¦L[ôp Õû[dLlThP ûLLû[Ùm LôpLû[Ùm Lôh¥j Ruû] SmT UßjR úRôUôûY SmT ûYjRôo. (úVôYô 20:24þ29). úUÛm ùTkRúLôvúR Sô°p Auû] U¬Ùm ºPoLÞUôL ÑUôo 120 úTo á¥«ÚkRÕm CúR úUp Uô¥ Aû\«pRôu (§T 1:13þ14) GuTûRÙm

Y¯Lôh¥ á±]ôo. SUÕ LjúRô-dLj §ÚfNûT EÚYô] CPm AÕRôu G] EQokRúTôÕ (§T 2:1þ4) G]Õ U]m §ÚfNûTdÏl ©\kRSôs YôrjÕ á± U¡rkRÕ. CkR CPj§p ØRp èt\ôi¥p Ko BXVm CÚkRÕ. B]ôp 1552þCp CkR CPm CvXôªVoL[ôp ûLlTt\lThÓ NXôÜ¾u GuTY]ôp Uã§VôL Uôt\lThPÕ. 1948þBm BiÓ CvúWp CRû] CvXôªV¬PªÚkÕ ûLlTt± £X Uôt\eLs ùNnÕ TûZV úUpUô¥ Aû\úTôp Uôt±VÕ. Cuß AÕ Uã§VôL CpûX. B]ôp Uã§ AûPVô[eLû[f ÑYoL°p ùR°YôLd LiúPôm. ClúTôÕ AÕ BXVUôL CpXôÕ GÚNúXªp ÑtßXôl TV¦Ls ùNuß TôodÏm Ød¡V CPeL°p Ju\ôL Es[Õ. CúVÑ §WôhûN CWNm AÚk§V CPUôRRôp §WôhûNf ùN¥ûV Aû\«às £jR¬jÕ ûYjÕs[ôoLs. £±Õ úSWm úUpUô¥ Aû\«p ùNX®hP ©u Aû\«u ¸rlTÏ§«Ûs[ RôÅ§u LpXû\ûV úSôd¡ ®ûWkúRôm. (ùRôPÚm)

YÚkÕ¡ú\ôm

ú_ôdv ¿§T§

: ¿ Hu A¥dL¥ CúR LûP«p §ÚÓ¡\ôn?

§ÚPu

: IVô CkRd LûP«p “Su±! ÁiÓm YÚL!” Guß GÝ§ CÚkRôeL AR]ôXRôu.

¿§T§

: !!!??? R. ùYXv *******

“Sôm ùY°«p ¡[m×\lT JÚ LÚl× éû] úTôfÑ]ô Gu] AojRm?” “éû]Ùm GeúLúVô ¡[m©¥f£uà AojRm.”

ùY°V

K. A©ú`d

úL.úL. ú_ôv _ôuNu (G) úL.úL. TôX¡ÚxQu ÏÚN¥, YPdÏjùRÚûYf NôokR CYo 16.09.2009 Auß UWQUûPkRôo. Au]ô¬u ©¬Yôp YÚkÕm Aû]YÚdÏm ¿úWôûP Ru BrkR CWeLûXj ùR¬®d¡u\Õ. 14

AdúPôTo - 2009

¿úWôûP - D. úLj¬u úU¬, ØmûT. “EXLjûRúV Ruàs APdLd á¥V ùT¬V CRVjûRj RÚYÕ ùNTUôûX” ¾ûU ¨û\kR CkR EX¡p Es[ UdLû[l TôÕLôdL Rôn U¬Vôs êuß £ßYo LÞdÏd Lôh£ ùLôÓjÕ AYoLÞdÏ AÚ°V AZ¡V, At×RUô], ªLÜm SuûU RÚ¡u\, U] AûU§ RÚ¡u\, YôrdûL«p HtTÓm úTôWôhPeLû[ G§oùLôsÞm Nd§ûVj RÚ¡u\, SUdÏ ÁhûTj RÚ¡u\ ùNTmRôu ùNTUôûX. Sôm ùNTUôûX ùNnÙmúTôÕ CúVÑ®u U¡rf£, J°, ÕuTm, U¡ûU úRY CWL£Ve Lû[Ùm Utßm Rôn U¬Vôû[l Tt±Ùm §Vô²d¡uú\ôm. LPÜ°u Rôn U¬VôÞPu Sôm úNokÕ ùNôpÛm ùNTUô]Õ CkRf ùNTUôûXRôu. ùNTUôûX ùN©lTRu êXm Sôm Rôn U¬Vôû[ SmªPj§tÏ AûZd¡ú\ôm. Rôn U¬Vôs SUdÏj úRûYVô] Aû]jûRÙm AÚÞ¡\ôo. SmØPu CkR ùNTj§u êXm Rôn U¬Vôs úNÚ¡\ôo. CR]ôp Rôn U¬Vôs úLhÏm Aû]jûRÙm CúVÑ JÚúTôÕm CpûX Guß á\ôUp SUdÏj RkÕ ®Ó¡\ôo. ERôWQUôLd Lô]ôîo §ÚUQj§uúTôÕ CúVÑ SPj§V ØRp ×ÕûUûVd Ï±l©PXôm. SUÕ TWúXôLj Rôn U¬Vôs SmûUj ¾ûULû[ A¯dÏm Nd§ YônkR BÙRUôL CkR ùNTUôûXûVf ùN©dL AûZd¡\ôo. §]kúRôßm ùNTUôûX ùNôpYRuêXm Sôm SmªPªÚkÕ Utßm SUdÏ YÚm ÕuTeLû[Ùm Aú]L ¾V Nd§Lû[Ùm ®WhP Ø¥Ùm.

TWkÕ ®¬kR SUÕ EX¡pRôu GjRû] ®RUô] C] UdLs? GjRû] ®RUô] ùUô¯Ls? GjRû] ®RUô] NØRôVeLs? GjRû] ®RUô] UReLs? LXôfNôWeLs Utßm TiTôÓLs? EX¡p YôÝm Aû]YÚm Ju\ôL C Ú l T § p û X . JqùYôÚYÚm JqùYôÚ ®RUôL úYßTh¥Úd ¡\ôoLs. AiûP SôÓ L°ûPúV NiûP, AÚLôûU«p Es[ Uô¨XeL°ûPúV HtTÓm LÚjÕ úYßTôÓ Ls, URm Utßm C]ùY±Vôp HtTÓm LXYWeLs, úTôWôh PeLs, U²RoLú[ U²RoLû[d ùLôpÛm U²Rô©Uô]Ut\ ùNVp, TQm, ×Lr, TR® Utßm ÑVSXàdLôLf ùNnÙm ¾V ùNVpLs, ùLô¥V úSônLs ØR- V ûY Aû]jÕm UdLû[l TpúYß®RUôLd LôVlTÓjÕYÕPu AYoLû[d LPÜs TdLªÚkÕ ®Xd¡ ®Ó¡\Õ. CR]ôp UdLÞûPV U]eL°p AûU§«pûX. GlúTôÕm úTôWôhPm ¨û\kR YôrdûLVôL YôrkÕ ùLôi¥Úd¡\ôoLs. CYoL[Õ U]m ºWûPVd LPÜ°u ÕûQûV SôPúYiÓm. CqÜX¡p YôÝm Aû]jÕ UdLû[Ùm LPÜs Au× ùNn¡\ôo. LPÜs CkR EX¡uÁÕ GkR A[ÜdÏ Au× ùNn¡\ôo GuTRtÏ AûPVô[UôL AYWÕ ULu CúVÑûYj Rôn U¬Vô°u Y¯VôL SUdÏj RkRÚ°]ôo GuTRuêXm Sôm A±VXôm. úUÛm CúVÑ®u Rôn U¬Vôû[ CqÜXLj§u RôVôLÜm, SUÕ RôVôLÜm AolT¦jRôo. 35

AdúPôTo - 2009

¿úWôûP

G]úY, Cû[úVôúW... §\ûUNô-Lû[ GkRl úTôoûYdÏsÞm §¦dL Ø¥VôÕ! B«Wm Lj§L[ôp ¸±]ôÛm ¡¯dL Ø¥VôÕ Lôtû\. ¿ ªLl ùT¬VYu! ¿ UôùTÚm TXNô-. úTôÕm Guß ¨û]dLôúR úTôRôÕ, úTôRôÕ GkR §\ûUÙúU úTôRôÕ

úTôÕm Gu\ ¨ûX Eu CVdLjûR ØPd¡®Óm. Cß§VôL, §\ûULû[ C]m LiÓ EÚYôÏúYôm! §\ûUVô[oL[ôn ©\ûW EÚYôdÏúYôm!! §\ûUNô-L[ôn CûQkúR EÚUôßúYôm!! Gu] Sôu ùNôpYÕ N¬Rôú] Cû[úVôúW...! (®ûR Y[Úm)

ùTôuTjÕ...

®®-Vl úTôh¥Vô[oLÞdÏ Su±

• • •

¿úWôûP YôNLoLú[, ‘Uuú\ô åv-u’ ¨û]YôL SPjRlThP TÜp Bi¥u £\lTô] ®®- V l úTôh¥L°p AúSLo LXkÕùLôi¼oLs. 10 ùRôP¬Ûm ØÝYÕUôLd LXkÕùLôiÓ £\l©jR EeLû[ ¿úWôûP ÏÝUm TôWôhÓ¡\Õ.

•

‘® ® - V O ô « û \’ ùLôiPô¥V Sôm BÞdùLôÚ ®®-Vm SôÞdùLôÚ A§LôWm G] T¥dLd LPûUl Th¥Úd¡ú\ôm. TpúYß úYûX TÞdLÞdÏ Uj§«p ®®-Vl úTôh¥«p LXkÕ ùLôiPYoLú[, •

LXkÕ ùLôiP Aû]YÚdÏúU YiQf Nôu±RrLs EiÓ.

•

CÕYûW ®®-Vl úTôh¥L°p TeÏùLôiÓ U§lùTiLs ùTt\YoLû[Ùm, úTôh¥«p ùYt± ùTtú\ôûWÙm AÓjR CR¯p RW CÚd¡ú\ôm.

• •

• • •

ØRp êu±Pm ùTt\YoLÞdLô] ùYt±d úLPVm ®ûW®p YZeLlTP CÚd¡\Õ. YôNLoLú[... EeL[Õ BoYj§tÏm JjÕûZl©tÏm Su±. úUÛm ¿úWôûP SPjÕ¡\ úTôh¥L°p RôWô[Uônl TeùLÓdL YôrjÕ¡ú\ôm.

•

þ ¿úWôûP ÏÝUm

£Xk§ ©uàm YûX £eLjûRúV ©ûQjÕ®Óm. JÚ NdLWm úYûXdÏl TV]t\Õ. Aû]YÚm Ju\ôL CûQYÕ BWmTm Aû]YÚm Ju\ôL CûQlTÕ Øuú]t\m. Aû]YÚm CûQYÕ NôRû]. ×tLû[dáP Ju\ôL CûQjÕ L«\ôdÏmúTôÕ URm ùLôiP Vôû]ûVdáP ÅrjR Ø¥Ùm. JußThPôp EiÓ YôrÜ þ Smªp JtßûU CpûXúVp Aû]YodÏm RôrÜ. IkÕ ®WpL[ôp AZÏiÓ IkÕ ®WpLs Ju±ûQÙmúTôÕ Sp®û[ÜLs EiÓ. RYßdÏ Sôm ùLôÓdÏm ùTVoRôu AàTYm. C[ûU JÚ RYß; Yô-Tm JÚ úTôWôhPm ØÕûU JÚ úYRû]. R]Õ AàTYj§- Ú kÕ LtßdùLôsTYu NôRôWQ U²Ru ©\o AàTYj§- Ú kÕ Ltßd ùLôsTYu ×j§NôCWi¥-ÚkÕm Ltßd ùLôs[ôRYu ØhPôs. ùT¬VYoLs ùTß¡u\ ùYt±ûV®P Cû[OoLs ùTß¡u\ úRôp® £\kRÕ.

þ ÙúWLô 34

AdúPôTo - 2009 Uô A±úYô B«Wm s RLYpL

¿úWôûP

D@Tp ç© Hu 17 LhPlThPÕ?

©ùWgÑ Sôh¥u RûXSLWUô] Tô¬£p AûUkÕs[ ©WmUôiPUô] D@Tp ç© (Eiffel Tower) LhPdLûXdúL AéoYUô]úRôo GÓjÕdLôhÓ. YWXôtßl ×LrùTt\ ©ùWgÑl ×Wh£«u èt\ôiÓ ®Zô 1889 þCp ùLôiPôPlThPÕ, ©ùWgÑ AWÑ ¨û]Üd LhPPm Juû\ AûUdL Ø¥Ü ùNnRÕ. TôXm LhÓY§p ×LrùTt\ Cg£²VWô] AùXdNôiPo ÏvPôq D@Tp (Alexandre Gustave Eiffel) ClT¦ûVf ùNnVj úRokùRÓdLlThPôo. AYo 300 ÁhPo (984 A¥) EVWj§p ÕÚ H\ôR ùUp- Ú mûTd ùLôiÓ ©WmUôiPUô] Cjç©ûV AûUjRôo. CkR ULjRô] NôRû]ûVl TôWôhÓm YûL«p ç©dÏ AYo ùTVûWf ãh¥]ôoLs. BfN¬VUô] Cjç© úWôm SL¬Ûs[ ùN«uh ÀhPo úLô«-u Ï®UôPjûRÙm, ×LrùTt\ ùLn^ô ©WªûPÙm®P CÚUPeÏ EVWUô]Õ. CûRd Lh¥ Ø¥dL CWiÓ YÚPeLs, CWiÓ UôReLs, CWiÓ SôhLs ©¥jR]. EúXôL Yû[ÜLs Utßm CÚm©ûQl©u TôeÏ Tt± SÅ] ùRô¯pÖhT Ej§Lû[d ûLVôiÓ CRû]d Lh¥VRôp ùRô¯Xô°LÞm A§LUôLj úRûYlTP®pûX. ùTô±«Vp Õû\«Ûm, LhPdLûX ¥ûN²Ûm CÕ JÚ ×Wh£ûVúV EiÓTi¦VÕ G]Xôm.

ùRôÏl× : ÏU¬ ¨XYu, LôÚiVô SLo, ÏÚN¥ Y û [ Ü L s A Z L ô ] û Y . Ef£YûW ùNpX 1792 T¥Ls AûUd LlThÓs[]. G - ú Y h P o (Elevators)L Þ m RVôWôL Es[]. CRu ùUôjR GûP 7000 Pu ç©«u E f £ « - Ú k Õ TôojRôp Sôt×\Øm 75 ¡úXôÁhPo YûW úSôhPªPXôm. CRtùLuú\ ¨û\V UdLs YÚ¡\ôoLs. 1930 þCp ¨ëVôod SL¬p ¡¬vXo LhPPm (Chrysler Building) LhPlTÓm YûW D@Tp ç©Rôu EX¡úXúV EVokR LhPPUôL CÚkRÕ. 1909 Cp CRu Ef£«p JÚ úW¥úVô BiP]ô ùTôÚjRlThPÕ. AR]ôp CRu EVWm Cuàm 2075 ÁhPo (66 A¥) A§L¬jRÕ. AlúTô§-ÚkÕ úW¥úVô J-TWl×dÏm CÕ TVuTÓ¡\Õ. ClúTôÕ ¥.®. J°TWl×m BiùP]ôÜm AûUdLlThÓs[Õ.

Cjç©«u A¥lTÏ§ CWiÓ HdLo TWkÕs[Õ. SôuÏ TdLeL°ÛØs[ AûWYhP

úYiÓúLôs.... ) )

AuTôokR ¿úWôûP YôNLoLú[! ¿eLs EeLs TûPl×Lû[ Aàl×múTôÕ EeLs ùTVûWÙm, EeLs RkûR ùTVûWÙm U\YôÕ Ï±l©hÓ, N¬Vô] ØLY¬ûVÙm GÝR U\Yô¾oLs...! EeLÞdÏj ùR¬kR SUÕ FûWf NôokR SToLs Utßm §ÚUQm Ø¥kÕ ùNußs[ EeLs ùTi©sû[Ls Gu\ôÛm ¿úWôûP AYoLs ûL«p RYZj RVôWôLd Lôj§Úd¡\Õ... EeLÞdÏj ùR¬kRYoL°u ®YWeLû[úVô, ®XôNeLû[úVô, ùRôûXúT£ GiLû[úVô GeLÞdÏ EP]¥VôL Aàl© ûYÙeLs..... CÕ Smêo CRÝeL U\Yô¾eL. 15

AdúPôTo - 2009

¿úWôûP

Tôh¥ ûYj§Vm ãÓdÏ.. ùNôÓdÏ

AdúPôTo - 2009

¿úWôûP

EÚYôÏúYôm.. EÚYôdÏúYôm.. EÚUôßúYôm.. þ ùN. ÄUô ú\ôv, LôÚiVôSLo AYu YôrkR AkR CPj§úXúV AYû]l ×ûRdL Ø¥Ü ùNnRôoLs. Ï¯úRôiP BWm©jRôoLs. ÑUôo TjÕ A¥ úRôi¥VúTôÕ ‘Pe’ Gu\ NlRm úLhPÕ. BUôm UiùYh¥, Ï¯dÏs CÚkR JÚ ùNm×l Tôû]«p úUô§VRôp EiPô] NlRm. Tôû]ûV ùY°úV GÓjRôoLs. Tôû] ¨û\Vj ReLd LôÑLs! Ru LôÛdÏ A¥«úXúV ×ûRVp CÚlTÕ ùR¬VôUp Ru YôrdûL ØÝdLl ©fûN GÓjR AYu GqY[Ü ùT¬V ØhPôs? AYû]d úL- ùNnÕ £¬d¡\ôoL[ô? JÚ ¨ªPm, JúW JÚ ¨ªPm. ¿eLÞm SôàmáP AYû]lúTôX ØhPôsL[ôL CÚdLXôm. ReLdLôÑ UhÓmRôu ×ûRVXô? Sm §\ûU ReLjûR®P A§L U§l×s[ ×ûRVp. JÚ Tôû] ApX, KWô«Wm Tôû]Ls ReLm NmTô§dÏm Nd§ ùLôiP ×ûRVp. CXhNj§p úLô¥«p JÚ £XúW Rm §\ûULû[ AûPVô[m LiÓ, AYtû\l TVuTÓj§, ùYt± LôiTRôL YWXôß áß¡\Õ. Cû[úVôúW... ¿eLs AkR CXhNj§p, úLô¥«p JÚYWô? ApXÕ AkRl ©fûNdLôWû]lúTôp ØhPô[ô? AkRf £ßYàdÏd LôÕ úLhLôÕ. AYu JÚ ØhPôs Guß AYu YÏl× B£¬Vo ThPm ãh¥]ôo. ‘EeLs ULu Pôª GeLs Ts°dáPj§p T¥dL Ø¥VôÕ’ Gu\ôo. AYu AmUô AYû] Åh¥úXúV T¥dL ûYjRôs. Ru ®gOô]j §\ûUûV AYu ×¬kÕùLôiPôu. GùXdh¬d Tpl, vúPôúWw TôhP¬, ÅÓ LhPlTVuTÓm Lôu¡Ãh, £²Uô úLUWô G] 1386 ùTôÚsLû[d LiÓ©¥jRôo. CkRd LiÓ©¥l× SôVL²u ùYt± WL£Vm? Ru²Pm A±®Vp BWônf£j §\ûU ùLôh¥d¡PlTûR AYo ×¬kÕ ùLôiPÕRôu. AYoRôu RôUv BpYô G¥Nu!

®ûR þ 7

ReL°u úUXô] BúXôNû]dÏm ReL°u úSôn ¾odÏm UÚjÕYjûRÙm RW RVôWôn Esú[u. ¿eLs ùNnV úYi¥VÕ EeLÞdÏ Gu] úSôn ¿dÏm UÚjÕY Y¯ úRûY GuTRû] ®]ôdL[ôL RôÚeLs. ®ûP EeLs ûLL°p.... Tôh¥ AlúTô 5 - h Po Ri½o ®hPô 1 - h Po Ri¦ YWÔm AlT¥Rôú] Tôh¥. úTWôi¥, AlT¥úVRôu. Yt\ YfÑ AkR ¿ûW LôûX, UôûXiÔ ùRôPokÕ êuß SôhLs Ï¥fÑl TôÚ. Ï¥fNô Gu] Tôh¥? úTWôi¥ Eu EPm©Ûs[ ãÓ GpXôm K¥úV úTôn®Óm. £ß¿o L¯dÏmúTôÕ GkR ©WfNû]Ùm CÚdLôÕ. N¬Tôh¥. CkR LNôVm Ï¥d¡\ SôhLsX EQÜX HRôYÕ Tj§Vm ¡j§Vm EiPô Tôh¥? úTWôi¥, EQÜX Tj§VªpX. B]ô Sôu ùNôp¡\ ¸rdLiP EQÜLû[ AkR SôhLsX §u]dáPôÕ. AÕ Gu] Tôh¥? úTWôi¥, LÚYôÓ, Áu, RdLô°, ØhûPúLôv, ¸ûW CYtû\ AkR SôhLsX §u]XôLôÕ. Tôh¥, CkR EQÜLÞdÏm CkRd LNôVj§tÏm Gu] Tôh¥ ùTôÚjRm? úTWôi¥ CkR EQ®X Lôp£Vm NjÕ A§LUô Es[Õ. CkR Lôp£Vm Rôu ¿oLÓl×dÏ êXLôWQm. AR]ôX úTWôi¥, AkR SôsL°p UhÓm R®odLÔm. úUÛm úTWôi¥ ùY«pX AeÏm CeÏm ÑjRôúR. CWÜ úSWj§p ùWmT úSWm Li Ø°f£ CÚdLôúR. §]kúRôßm RûXdÏ GiùQn ûYjÕ Ï°f£Ó. ãÓ©¥ AqY[ÜRôu. (úTWôi¥ ûL«p CÚkR GÛmªfNm TZjûR ÅN) úTWôi¥, Gu] AÕ GÛªfNm TZjûR ùRÚÜX Å£húP. Tôh¥ ¿ CÚdÏmúTôÕ GÛªfNm TZm GRtÏ. ¿úV... úPn, CkR YVRô] LôXj§úXÙm GÛªfNm ¨\Uô CÚd¡\Õ E]dÏ ©¥dL®pûXVô. CpX Tôh¥, Eu ûYj§Vm CÚdÏTôÚ, ARu AZúL AZÏRôu. YWhÓUô Tôh¥. N¬ úTWôi¥! (Tôh¥ YÚYôs)

úTWôi¥, Gu]Õ Lôp ùTÚ®WpX GiùQn... ûL«X GÛªfNm TZm... Gu] úTWôi¥? Tôh¥, EPùXpXôm Y-. AÕ UhÓUpX Tôh¥, £ß¿o L¯dÏm úTôÕ LÓjÕhúP CÚdÏÕ. AÕRôu AmUô SpùXiùQV ùTÚ®Wp SLj§X úRf£ ®hPô. GÛªfNm TZm ãÑ úTôhÓ Ï¥fNô EPm×X Es[ ãÓ Ïû\g£Óm Gu\ô. ARôu Tôh¥ GÛªfNm TZm Yôe¡hÓl úTôú\u. úTWôi¥, AùRpXôm N¬Rôu. ClúTô úLôûP ùY«Û Uô§¬ ã¬Vu ×Wh¥ GÓd¡\ôu. ùY«Û A]Xô T\dÏÕ. CkRô TôÚ úTWôi¥ UWm ùN¥ùLô¥úV Ri¦«pXôU TÓm úTôÕ SmU EPm©X Es[ ¿Úm ùY«Û ThÓ Y\iÓ úTô«Óf£. ARôu CkRf ãÓ©¥. Tôh¥, CkRf ãÓ©¥dÏ Eu¡hP UÚkÕ CÚdLô? Gu] úTWôi¥ AlT¥ úLhÓ×hP. CRtÏ ûLYNm SpX UÚkÕ CÚdÏ. ClT¥ EhLôÚ. N¬Tôh¥. úTWôi¥, Sôu ùNôp\R SpXô úLhÓdL. CkR ãhPôX ¿oLÓl×, £ß¿o ùRôtß (Urinery infection), Lp AûPl×, NûR AûPl× ØR-V úSônLs YÚm. CûR R®odLÔmQô §]kúRôßm êuß - h Po Ri½o Ï¥dLÔm. GlT¥ Tôh¥ êuß -hPo Ri½o Ï¥dL Ø¥Ùm. Y«ß ùY¥f£Óm Tôh¥. úTWôi¥ JúW¥Vô êuß -hPo Ri½o Ï¥dLd áPôÕ. Ï¥dLÜm Ø¥VôÕ. LûX«X ½ - h P o 1 1 U¦dÏ ½ - h Po ClT¥Vô Sôs ØÝdL 3 - h Po Ri½o Ï¥dLÔm. Al×\m Gu] Tôh¥ ûYj§Vm? úTWôi¥ Ri½o SpX UÚkÕ. AÕúTôL LiÔlÀû[ (ùTôeLp é) 100 ¡Wôm, Vôû] ùSÚg£p 100 ¡Wôm, SôÙÚ® 100 ¡Wôm CRû] GÓjÕdúLô. AúRôÓ ºWLm 1 LWi¥, Up-®ûR 2 LWi¥, Uô®XeLlThûP 20 ¡Wôm. CRû]Ùm LûP«p Yôe¡ 1 - h Po Ri½o Ft± AÓl©X úTôhÓ SpXô ùLô§dL YfÑ 200 ªp- V ôL Yt\ ûYdLÔm. 16

JÚYu GlT¥ YôrkRôu GuTÕ YôrdûL Auß. JÚYu GjRû] úTûW YôZ ûYjRôu GuTúR YôrdûL. GeLs Åh¥p JÚ úNYÛm êuß úLô¯LÞm Yôr¡u\] Guß Sôm ùNôpY§pûX. Uô\ôL, Gu Åh¥p JÚ úNYÛm, êuß úLô¯LÞm CÚd¡u\] GußRôú] ùNôpÛúYôm. E«úWôÓ CÚlTÕ UhÓm YôrdûL Auß; §\ûULû[ ùY°lTÓj§ EVoúYôÓ CÚlTÕRôu YôrdûL. ùYkRûRj §uß ®§ YkR Auß U¥YÕPu YôrdûL Ø¥kÕ ®ÓY§pûX. JÚYu C\kRÕm EPp UhÓm Uû\¡\Õ. B]ôp AYu GiQeLs, £kRû]Ls, Ht\ªÏ ùNVpLs Aû]jÕm Uû\VôUúX ¨t¡u\]. AÕ JÚ £u] Fo. JÚ ¡WôUjÕdÏm SLWjÕdÏm SÓúY CÚkRÕ. AeúL ùT¬V NkûR. ¡WôUjÕd LônL±Lû[ YôeL SLWjÕ UdLÞm, ThPQjÕl ùTôÚsLû[ YôeL ¡WôUjÕdLôWoLÞm NkûRdÏ YÚYôoLs. NkûR«u KWj§p UôhÓ Yi¥Lû[ ¨ßjRj R² CPùUôuß CÚkRÕ. AeúL CÚkR BXUWj§u ¨Z-p JÚ ©fûNdLôWu EhLôok§ÚlTôu. AYàdÏ AÕRôu ÅÓ. TX YÚPeL[ôL AYu AeúL CÚkRôu. B]ôÛm AYu Fo GÕ, AYàdÏf ùNôkRm, ÏÓmTm GpXôm EiPô Guß JÚYÚdÏm ùR¬VôÕ. AYu JÚY¬PØm ©fûN úLhLUôhPôu. Hu, AYu úTÑYûRúV JÚYÚm úLhPÕ ¡ûPVôÕ. B]ôp, GpúXôÚm AYàdÏl ©fûN úTôÓYôoLs. JÚSôs LôûX NkûR §\kRÕ. GpXô SôhLÞm EhLôokÕùLôi¥ÚdÏm AYu, Auû\V §]m TÓj§ÚkRôu. TdLj§p úTônl TôojRôoLs. AYu C\kúR úTô«ÚkRôu. 33

AdúPôTo - 2009

¿úWôûP

ÏÚN¥ çV AkúRô¦Vôo BXV ºWûUl×dÏÝ áhP A±dûL SUÕ BXV ºWûUl×dÏÝ áhPm 20þ09þ2009 Oô«ß LôûX 11.15 U¦dÏ ÏÚN¥ TdRNûT Lô¬VôXVj§p ûYjÕ TeÏ AÚhT¦Vô[¬u ùNTjÕPu BWmTUô]Õ. C§p 23 Eßl©]oLs LXkÕùLôiP]o. ùNVXô[o Aû]YûWÙm YWúYtß CÕYûW SûPùTtßs[Ytû\f ÑÚdLUôL GÓjÕûWjRôo. 26þ04þ2009 Auß SûPùTt\ áhPj§u A±dûLÙm Yô£dLlThPÕ. ©u Aû]YÚm LXkÕûWVô¥ ¸rdLôÔm ¾oUô]eLs GÓdLlThP]. Ö BXVj§u úUtáûWj RLÓLs Aû]jÕm ©¬dLlThÓ BnÜ ùNnVlTPÜm, RLÓLs TÝRtß CÚkRôp AYtû\ ÁiÓm TVuTÓj§PÜm úYiÓm. Ö úLô×WeLs Utßm BXVf ÑYoL°u EsÞm, ùY°Ùm LôQlTÓm éfÑLû[ Øt±Ûm ¿d¡, ×§RôLl é£PúYiÓm. Ö §Ú. S. úN®Vo AYoL[ôp ÀPj§u Y¥Ym YûWVlThÓ AÓjRáhPjÕdÏ YÚmúTôÕ AÕ T¬º- d LlTPúYiÓm. Ö BXVj§u ÑYoL°p LôQlTÓm _u]p LiQô¥Ls Uôt\lThÓ TûZV _u]p Y¥Yj§p ×§V _u]pLs AûUdLlTP úYiÓm. Ö BXVj§u Lp ¨ûXLs ùUÚúLt\lTPÜm, TûZV LRÜLs AZÏTÓjRlTPÜm úYiÓm. Ö CdÏ±l©hP T¦Ls Aû]jûRÙm §Ú. S. úN®Vo AYoLs SuùLôûPVôLf ùNnÕ ùLôÓlTRôLd á±VûR Aû]YÚm CuØLjÕPu HtßdùLôiP]o. Ö ¨§Yãp: 1. ÏÚN¥ TeÏ UdL°PªÚkÕ ÏÓmTjÕdÏ 1000 ìTôn Y¬VôLl ©¬dLúYiÓm. ClT¦ûVl TeÏ AÚhT¦lúTWûY

ùNnÕ, Y¬ ùNÛj§VYoL°u ùTVûW Oô«ß §ÚlT-«u Ø¥®p A±®dLúYiÓm. 2. B«Wm ìTôndÏ úUp SuùLôûP RÚTYoL°u ùTVoLÞm Oô«ß §ÚlTØ¥®p A±®dLlTPúYiÓm. Esðo UdL°PªÚkÕ ¨§ Yã- d Ïm T¦ TeÏúTWûYVôp ùNnVlTÓm. Y¬ûVúVô ApXÕ SuùLôûP ùRôûLûVúVô RYûQ Øû\«Ûm ùTtßdùLôs[ AhûPLs YZeLlTPúYiÓm. ùY°ëo UdL°PªÚkÕ SuùLôûP §WhÓm T¦ûVf ºWûUl×dÏÝ®u ùTôÚ[ô[o RûXûU«p ºWûUl×d ÏÝ®]o ùNn§P úYiÓm. Aû]jÕ SuùLôûP LÞdÏm ºWûUl×dÏÝ ùTôÚ[ô[Wôp ûLùVôlT ªPlThP CWºÕ YZeLlTPúYiÓm. ÏÚN¥ Fo UdL°PªÚkÕ UhÓúU SuùLôûP Yã- d LlTPúYiÓm. Ö BXV U¦ûVf N¬TôodÏm ùTôßl©û]l TeÏlúTWûY Ht±PÜm, ARtLô] ùNXûY ºWûUl×dÏÝ®PªÚkÕ ùTtßd ùLôs[Üm úYiÓm. Ö §Ú. F. AÚ[lTu AYoLÞdÏ ºWûUl×l T¦ úUtTôoûYdLô] NmT[m ì. 3000/þ _]Y¬ 2010 ØRp YZeLlTPúYiÓm. Ö AÓjR áhPm 18þ10þ2009 Oô«ß LôûX 11.00 U¦dÏ SûPùTßm. Ö TeÏjRkûR Aû]YÚdÏm Su± á\, §ÚU§. G.S. T¬U[ ùNp® AYoL°u Su± Uu\ôhÓPu áhPm ©tTLp 12.50 dÏ C²úR Ø¥YûPkRÕ. S.A.ùWj§]Rôv çV AkúRô²Vôo BXV ºWûUl×dÏÝ, ùNVXo 32

AdúPôTo - 2009

¿úWôûP

LôXm RY\ôûU

U]úU...

LôXm RY\ôûU: ¨§ûVj §WhÓm; U§lûTd áhÓm TûLûVd Ïû\dÏm; AûU§ûVl ùTÚdÏm ÑVU§lûTd áhÓm; ùLüWYjûR DhÓm Li¦VjûRd LôdÏm; LPûUûV HtÏm AojRjûRd ùLôÓdÏm; LY]jûRd áoûUVôdÏm AuûT A§L¬dÏm; AYlùTVûWj R®odÏm U]ûR JÚØLlTÓjÕm; ùYt±dÏ ChÓf ùNpÛm G¬fNûX ®XdÏm; ùTônûV ØPd¡ ®Óm §hPªPj çiÓm: ùR°ûYj R]RôdÏm ER®dLWjûR ¿hÓm; U¡rf£dÏ Y¯úLôÛm Euû] A±Vf ùNnÙm; Ut\Y¬u ØLjûR UXWf ùNnÙm LôXm RY\ôûUûVd LÚj§p ùLôiPôp, YôrdûL ¨fNVm Sm ûL«p! - Sr. Bu±u úU¬ úaô- ¡Wôv LôuùYuh

U]úU, YôZjÕ¥dÏm Es[eLû[ YôZûYdL UXWjÕ¥dÏm U]eLû[ UXWf ùNnV úNôokR U]§tÏj §PU°dL Y\iP CRVjûR ¿ìt\ôp Sû]dL Ï¯®ÝkR Lu]eLû[j úRt\ £\ôoL°u £\ÏLû[l TXlTÓjR Cû[úVô¬u TôoûYLû[d áWôdL R®dÏm U]eLû[ AuTôp BR¬dL ¿ Õ¥d¡u\ôn Aû]YÚm JÚ YûL«p R®lTYoLs LPkR LôX ¨LrLôX NmTYeLs SmûU YÚjRXôm. B]ôp Eu At×RUô] YôrûY Cû\Yu ûL«p ùLôÓ ¿ E]dLôL ApX; B]ôp, AÓjRYÚdLôL ¿ CÚkRôÛm C\kRôÛm TX U]eL°p YôrkÕ ùLôi¥ÚlTôn! - Sr. Bu±u úU¬

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

¨û]®p ¨ûXdL

úaô- ¡Wôv LôuùYuh, ÏÚN¥

ùYt±«u ®¥Vp

Sôú] GpXôm BL úYiÓm Guß ¨û]jRôp ¿ Jußm BL Ø¥VôÕ.

SiTú] úRôp®Lû[l T¥L[ôd¡ ØVt£Rû] êfNôd¡ ØhÓd LhûPLû[ ØPUôd¡ RûPLû[j R®Pôd¡ Õ¦kÕ SPkÕ ùNp Xh£VeLs L]ÜL[ôn ApX ùRôhÓ ®Óm çWj§p Rôu úRôp® YkRôp, úNôokÕ YÚkRôúR A§p Rôu CÚd¡\Õ ùYt±«u ®¥Vp! - B. ©W§Tu YPdÏj ùRÚ, ÏÚN¥

TQjûRd ûLVôÞYÕ úTôX úSWjûRd ûLVô[d Ltßd ùLôs. EeLs ùYt±dLô] §\ÜúLôp EeLû[ ¿eLs A±k§ÚlTÕ. úRôp®«u TVúU ùYt±«u NkúRô`jûR GÓjÕ®Óm. Sôu úSWjûRl TôZd¡ú]u úSWm Guû]l TôZôdÏ¡\Õ. - K. YNkRô, SôLoúLô®p. 17

AdúPôTo - 2009

¿úWôûP ¾ SmU FÚ Ts°dáPj§X 24þ09þ09 ØRp 30þ09þ09 YûW N.S.S þCu £\l× ØLôûU SmU Ts°dáPØm Lu²VôÏU¬ Jtû\Vôp®û[ AWÑ Ts°Ùm C û Q k Õ SPj§VÕeL... AR Tt±V TPm áP SmU Tj§¬ûL«X Es[ÕeL... B]ô ClT¥ 50 UôQ®LÞPu JÚ £\l× ØLôm SmU FoX SPkR ®NVm AúSLÚdÏj ùR¬V- e L... CjR]úTÚ... 7 Sô[ô Re¡ ØLôm SPj§V ©\Ïm... Ts°dáPjÕ ¡WÜihX Es[ ×pûXdáP ×ÓeL-úVuà TXo ×Xm©hÓ CÚdLôeL NôªúVôq ×Xm©hÓ CÚdLôeL... ¾ ÏÛdL- Û m, £ßúNªl©Ûm LPu GÓjR YeL EP]¥Vô ùLhPÔm AlT¥uà úLô«pX TeÏNôª A±®fNôÚ NôªúVôq... A±®fNôÚ... ¾ FoX SPd¡\ YWÜ ùNXÜ LQdL TeÏúTWûY ùTôÚ[ÚeL úLô«X JqùYôÚ UôNØm Yô£lTôeL... B]ô CkRl úTWûY«u YWÜ ùNXÜ Tt± úLô«X Yô£dLpX... NôªúVôq... LQdÏ Tt± UdLs ùR¬g£P BNlTÓ\ôeL. AR]ôX Yô£dLúYô ApXÕ úYß HRôYÕ HtTôÓ ùNnYôeL[ôiÔ ùWmT úTÚ ùRÚÜX ¨uà ×Xm×\ôeL NôªúVôq... ×Xm×\ôeL... ¾ TûZV ÏÛdLp NmUkRmUô TûZV TeÏlúTWûYj ÕûQjRûXYûW ûYfÑ ©`l aÜ£X ©`l RûXûU«X 11þ09þ09 Utßm 26þ09þ09 B¡V CWiÓ Sôs áhPm SPk§fÑeL... ©`l×dÏ ùWmT RXY- V ô Uô±] CkRl ©Wf£û]ûVl Tt± ©`l ùNôu]ôWôm. FÚX ûYfÑ GpXô LQdûLÙm TôjÕd ùLôiÓ YôeLuà ùNôu]ôWôm. RP×PXô LQdÏ YZdÏL[ Tôd¡\ôeL NôªúVôq... AÕd¡ûP«X LôoUp SL¬X Es[ Tôe¡X LWih AdLÜih SmTo CD 55 þp HúRô ®pXeLm CÚlTRô RLYp Lô§X A¥lThPÕeL... AÕ Tt± EeLÞdÏ HRôYÕ ùR¬gNô ùNôpÛeL NôªúVôq... (ÁiÓm YÚúYu)

SmU FÚX SPkR ùNn§L[ UhÓúU ùNôpX Yk§ÚdúLu NôªúVôq... SPkR ùNn§ûV UhÓúU ùNôpX Yk§ÚdúLu NôªúVôq... ¾ £û\T¦LÞdLô] £\l× Lô¦dûL Yã-jR§p ÑUôo ìTôn 5050 þdÏm úUXôL Lô¦dûL ©¬jÕ ùLôÓjÕ SUÕ TeÏ úLôhPôß YhPôWj§p 4þBYÕ CPm ùTtßs[Õ NôªúVôq... ¾ TVu RWUô SmU úLô«Ûf ùNôjÕX ¨d¡\ 14 ùRuû] UWeLû[ ùYhP HXm ®hPôeL NôªúVôq... HXm ®hPôeL... ¾ BXVf ºWûUl×d áhPm 20þ09þ09 Auû]dÏ SPkRÕ NôªúVôq.. SpX SpX ¾oUô]ùUpXôm GÓj§ÚdLôeL... ùNn§ SmU Tj§¬ûL«Ûm Yk§ÚdÏ NôªúVôq.. Yk§ÚdÏ.. ¾ 19þ09þ09 Auû]dÏ CXeûL RªZoLÞdLôL TôoY§×Wj§p CÚkÕ LùXdPo B©Ñ YûW úTô] úTW¦«X SmU FÚX CÚkÕm ùTÚYô¬Vô UdLs LXkÕ¡hPôeL... UdLs ¥.®«X CÕ NmTkRUô] JÚ úTh¥V SmU FÚ NôokR JÚ C[mùTiÔ ùLôÓj§ÚkRôeL... NôªúVôq... ùLôÓj§ÚkRôeL. ¾ JÚ YôWUô SmU TeÏ Nôª §Vô]j§tLôL ùNu\RôX úYß úYß NôªeL YkÕ BuÁL Lô¬VeLû[ AZLôL ùNn§hPôeL NôªúVôq... ùNn§hPôeL. ¾ SmU TeÏ Nôª«u AdLô AÚsNúLôR¬ JÚjRÚ 01þ10þ09 Auû]dÏ Cû\Y]¥ úNokRôeL... SmU FÚX CÚkÕ AúSLo úTôn TeÏNôª«u ÕdLj§X ReLû[Ùm CûQfÑ¡hPôeL NôªúVôq... CûQfÑ¡hPôeL... ¾ SmU FÚ U¬Vô«u úNû]«]o 13þ09þ09 Oô«ß Auû]dÏ LpXû\ úRôhPjûRf ÑjRm ùNnRôeL... ùN¥ ùLô¥Lû[Ùm ×Ro ùN¥Lû[Ùm Al×\lTÓj§]ôeL NôªúVôq... BiÓúRôßm AZLô] T¦ùNn\ôeL NôªúVôq... AZLô] T¦ ùNn\ôeL. 18

¿úWôûP

A±®Vp £kRû] Y[ok§P

UôQYo vùT`p

TtLs áNd LôWQm Gu]? Tp úRÙmúTôÕ TpÛdÏf ùNpÛm SWm×Ls çiPlTÓYRôp Tp áÑ¡\Õ. • NodLûW ®Vô§ Es[YoLÞdÏ ×i ºd¡Wm BßY§pûXúV Hu? NodLûW ®Vô§ Es[YoLÞdÏ EiPôÏm ×i¦u CWjR KhPj§p NodLûW A§LUôL CÚdÏm. CkR A§L A[Ü NodLûW ¡ÚªL°u Y[of£dÏ ªLÜm FdLUôL AûUÙm. G]úY Y[of£ A§LUô¡ ×i BßYûRj RûP ùNn¡\Õ. BRXôp ×iÔdÏ ûYj§Vm TôolTÕPu NodLûWûVd LhÓlTÓj§]ôpRôu ×i Bßm. • UÕ A§LUôLd Ï¥jRôp C\kÕ ®ÓYúRu? C§p CWiÓ YûLLs Es[]. A) UÕûYj ùRôPokÕ TX YÚPeL[ôL A§LUôLd Ï¥jRôp LpÄWp Tô§dLlThÓ ùNV-ZkÕ C\kÕ®ÓYo. B) ªL A§LUôL JúW NUVj§p Ï¥dÏm úTôÕ AÕ ùTÚêû[ûVÙm £ß êû[ûVÙm Tô§jÕ ‘BpLaô- d Gu LTúXôT§’ Gu\ ¨ûXûV EÚYôd¡ UVdL ¨ûXdÏ ChÓfùNuß C\lûT HtTÓjÕm. UÕ LpÄW- p £ûRkÕ •

Bp©ûaÓ B¡\Õ. CÕ SfÑjRuûU EûPV úY§lùTôÚ[ôÏm. G]úY C\dL úS¬Ó¡\Õ. • Buh¥ Tô¥ GuTÕ Gu]? EP- p Au²V ùTôÚhLs G]lTÓm Bu¥ ù_u ÖûZÙmúTôÕ AûR G§ojÕ A¯lTRtLôL EP-u Lôl× Øû\«]m EÚYôdLlTÓYÕ G§oùTôÚs G]lTÓm. CkR G§o ùTôÚÞdÏ Bih¥Tô¥ Guß ùTVo. • UôûXdLi úSôn YÚYÕ Hu? UôûXdLi (Night blindness) G]lTÓm CkR úSôn YWdLôWQm ®hPªu H A[Ü Ïû\YúR. ùWh¥]ôp GuTÕ ®hPªu H BÏm. CÕ Li¦u Ue¡V ùY°fNj§û]d LôiTRtLô] úWôPôl³u Gu\ ¨\ªl ùTôÚ°u JÚ TÏ§. G]úY ®hPªu H Ïû\kRôp CkR úWôPôl³u Gu\ ¨\ªl ùTôÚÞm Ïû\kÕ Ue¡V J°«û]d LôÔm §\û] CZdL úS¬Óm. CRtLô] UÚjÕYm: • ®hPªu H F£ UÚkÕLs úTôÓRp • LôWh, Àhìh, ¸ûW, Tôp, úUôo, R«o, ØhûP úTôu\Ytû\ EhùLôsÞRp. ùRôÏl×: Õ°o 1992 þ U. ùU¬p ¬ú]ô, 11 Bm YÏl×.

ùYt±dÏ HÝ GÝjÕdLs S (Sacrifice) U (Uniqueness) C (Choice) C (Change) E (Energy) S (Sincerity) S (Seriousness)

A±®Vp ®ÚkÕ 4

ÑÓLôÓ

§VôLm ùNn R²jRuûU ùTß úRoÜ ùNn LôXj§tÏ HtT Uôß EjúYLm AûP ØÝ DÓTôÓ ùLôs ¾®W Øû]l×Pu CÚ - S. Ñ², ÏÚN¥.

F¬u JÕdÏl×\j§p ùNpXôd LôÑLû[f úNªdÏm Ei¥Vp! _ô§ þ URm CûQÙm NUjÕY×Wm! HûZÙm TQdLôWàm Ju\ôn YôNm ùNnÙm ÅÓ AP AP AÕRôu ÑÓLôÓ! - F. A²`ô, ÏÚN¥ 31

AdúPôTo - 2009

¿úWôûP

Gu] £u]l©sû[Vô’ Guß á±VT¥ CW«ûX®hÓ C\e¡ SPkRôo. AlúTôÕ AYÚdÏ 65 YVÕ. R]Õ Ø§V YV§Ûm ©\o EûZlûT G§oTôWôR ùTÚgùNpYm AYo U]§p CÚkRÕ. AR]ôp AYo RªZL UdLs U]§p, Hu, EXLj RªZo U]eL°p GpXôm Eû\kÕs[ôo. ©\o EûZlûT G§oTôWôRúR AYo C[ûU«u CWL£Vm. Cû[OoLÞm ©\o EûZlûT G§oTôWôUp Øuú]t\ GiQj§p EûZjRôp ùYt± ¨fNVmRôú]. Cuß Smê¬u ùTV¬û]Ùm ×L¯û]Ùm ùY°SôÓLÞdÏf ùNuß, ùY° FoLÞdÏm ùNuß TWl©YÚm Cû[OoLs ©\o EûZlûT Sm© CÚkRôp ©\o Øuú]t\j§tÏj ÕûQúTô«ÚkRôp Cußm ×LZt\YoL[ôLjRôu YXm YÚYôoLs. AYoLs R]dùLuß Øj§ûWT§jÕ.. Ru ùNôkR EûZl©p ©\ûW G§oTôodLôUp EûZjRRôpRôu Cuß Smê¬u ùTV¬û]Ùm ×L¯û]Ùm ¨ûXSôh¥ YÚ¡u\]o. • KÓ¡\ Ri½¬p ªRkÕ ùNpÛm Lô¡R LlTp Ri½¬p G§o ¿fNp úTôhÓYÚm Á²Pm úLhPRôm Hu? CkR ØVt£.. Guû]lúTôX ÑLUôL KÓm ¿¬u §ûN«úX TVQm ùNnVXôúU! Gu\Rôm. ARtÏ

Áu ùNôu]Rôm... G§o ¿fNp úTôÓY§pRôu G]Õ ùYt±! Gu\Rôm... Cû[OoLú[ ©\ÚdÏ A¥ûUVôLôUp ùNôkR GiQj§p ØVt£ ùNnÙeLs. ÏßLXô] Btû\d LPdL ¨û]jR Lôk§V¥Ls LûWûVd LPdL ØVu\ôo. Ri½¬p ®ÝkRôo. CûRdLiP úSÚ Yôn®hÓf £¬jRôo. ©u]o úSÚ Btû\d LPdL ¨û]jÕ ¨u\ CPj§- Ú kÕ CWiP¥ ©u]ôp ùNuß K¥YkÕ Ï§jRRôp Btû\d LPkÕ®hPôo. ClúTôÕ Lôk§V¥Ls H[]UôLf £¬jRôo. AlúTôÕ úSÚ úLôTlThÓ Lôk§«Pm ‘SôuRôu Ri½¬p ®ZôUp Btû\ LPkÕ®húPú]. ©\Ï Hu £¬d¡ÈoLs’ Gu\ôo. ARtÏ Lôk§V¥Ls ‘Sôu GkRf ùNVûXf ùNnRôÛm ØuûYjR LôûXl ©uYôeLUôhúPu. B]ôp ¿eLs Cuß ©u]o ùNuß K¥VÕ Gu]ôp HtßdùLôs[j RdLRpX’ Guß R]Õ LÚjûRd á±]ôo. Cû[OoLú[, EûZl©p ¿eLs ùNôkRd Lô-p ¨pÛeLs. ùYt±Ùm úRôp®Ùm EeLÞd Ïd LôYXôL Uôßm. £ß ØVt£ Gu\ôÛm ùNôkR ØVt£ EeLû[l TQdLôWWôdÏm. Gk¨ûX«Ûm ©\ÚdÏ A¥T¦kÕ EeLû[ RWmRôrj§d ùLôs[ô¾oLs, ØVu\ôp... ùYt± ¨fNVm!

YÚØu LôlúTôm

U²Rû] YôhÓm Tu± LônfNp EXLúU! ¿ EÚiûP Rôu! L®ûRl A§p Sôàm JÚ E«úW! úTôh¥ U²Rû] YôhÓm Tu±dLônfNúX UdLû[ À§VûPV ûYjRôúV! UdL°u TôYeLs ùTÚ¡PúY AûR úTôdLúY YkRôúV! ØLjûR ê¥V T¥úV Å§«p UÚjÕYUû] úSôd¡ YÚûL«p UWQm! UWQm! Hu CkR UWQm? A±Vô ÏZkûRáP UWQm Lôtû\ CXYNUôn ÑYô£dLúY ¿ AûR UôÑTP ûYjRôúV! U]úU! ¿ LXe¡ R®dLôúR! Tu±d LônfNp úSônLû[l úTôdÏ; ClTôúWôo Ïû\Lû[ ¿d¡; SôÞm ¨u ×Lr Tô¥ þ Vôm SXUôn Yôrk§P AÚsYôn! þ A. ù_¬u, ÏÚN¥.

U²RoL°u NkúRô`úU T±úTôn®hPÕ! TVmRôu, U]§p Es[Õ. GjRû] úTûWúVô LôÜ ùLôiÓm úTôn®hPÕ. CRtùLpXôm LôWQm, L®ûRl U²Rû]úV ªWhÓm úTôh¥ “Swine Flu” - Rôu GjRû]... C[m©gÑLs GjRû].... Ø§VYoLs IúVô! ùLôåWm! A±VôUp YkÕ, ùR¬VôUp GÓjÕùNp¡\Õ CûR RÓdL Y¯«pûXVô...? Es[Õ, EeLs ûL«p “ÑLôRôWjûR úTÔeLs ÑjRjûR LûPl©¥ÙeLs” þ J. ®u£, SSHJ Convent 30

AdúPôTo - 2009

¿úWôûP

YÚØu TVlTP úYiPôúU! þ §ÚU§. CmUôÏúXh ©- l AúR NUVj§p ANhÓj Õ¦fNÛm AojRm At\Õ. ClúTôùRpXôm C[m ùTiL°Pm LôQlTÓm Õ¦fNûX Gu]ùYuTÕ? ¨Lrf£ : JÚ Sôs C[m ùTiLÞdÏ AYoL[Õ ©Wf£û] Tt±V LXkÕûWVôPp SPj§d ùLôi¥ÚkRúTôÕ ùNn§jRô°p YkR JÚ LtT¯l× ¨Lrf£ Tt±V úTfÑ YkRÕ. AkR ¨Lrf£«úX ùNn§jRô°p Yk§ÚkRÕ JÚ ùTVo. B]ôp EiûUl ùTVo úYß. AÕUhÓUpX ¨Lrf£«u LôRXu AYû[ Yi¥«p AûZjÕf ùNpÛmúTôÕ SôpYo Y¯U±jÕ LtT¯jRRôLl úTôPlTh¥ÚkRÕ. B]ôp EiûU AÕYpX. HoúaôvPv T«t£dÏf ùNpÛm UôQ® ®ÓØû\ Sô°p LôRXú]ôÓ JÚ úRôl×dÏs ùNuß LôRXú]ôÓ R²VôLl úT£d ùLôi¥Úk§Úd¡\ôs. AlúTôÕ LPj§f ùNuß SôuÏ úTo ùLÓj§Úd¡\ôoLs. GeLs TdLjÕ ÅhÓl ùTiRôu AYs Guß EiûUûVf ùNôpªLd LYûXÙPu AkRl ùTi¦u úYRû]ûV C[m ùTiLs ®Yô§jÕ, CÕúTôu\ A¿§ûVj RÓdLúYiÓm Guß úT£dùLôi¥ÚkR]o. B]ôp AkRl ùTi CWiÓ YôWm L¯jÕ CYû[j Rôi¥ YôL]j§p ùNpÛm úTôÕ U¡rf£ÙPu LWm AûNjÕ PôhPô Lôh¥®hÓf ùNu\ôs Gußm AlT¥ JÚ ¨Lrf£ SPkRÕúTôX JußúU ùR¬V®pûX Gußm ùNôp- BfN¬VlThPôs. SôuÏ úTo LtT¯jR ©\Ïm Õ¦fNÛPu AûR U\kÕ®hÓ ×Õ YôrûYj ùRôPeÏm C[m ùTiûQd LôÔmúTôÕ EeLÞdÏ Gu] úRôuß¡\Õ? Õ¦fNp TôWôhPd á¥VÕ Gu\ôÛm ®úYLªpXôUp ANhÓj Õ¦fNÛPu Lôh¥tÏs LôRXàPu ùNpYÕ AY£VUô? Guß £k§dLj úRôuß¡\Rô? GqY[Ü ÑRk§Wm

YôrdûLl TôûR«p SPkÕ ùNpÛØu Gu] YÚúUô Gu\ TVjûR EÚYôd¡ YôZ ®PôUp ùNnÕ ®Ó¡u\Õ. TVkÕ TVkÕ Nô¡u\]o TXo. úLôûZ JÚ Sôû[dÏ B«Wm Øû\ Nô¡\ôu Guß JÚ TZùUô¯ ùNôp¡\Õ. £Xo ANhÓj Õ¦fNÛPu N¬Vô] TôûRûV ®hÓ ùY°úV± ÕuTlTÓYÕ EiÓ. G]úY GlT¥ YôrYÕ SXm TVdÏm Guß £k§lúTôm. ¨Lrf£ : AkúRô² JÚ Tv KhÓSo. AYo IkÕ A¥ êuß AeÏXm EVWm Es[Yo. R]Õ EÚYm ªLf£±VÕ Gu\ GiQm EiÓ. JÚ LiPdPÚPu úNokÕ úYûX ùNnÕ YkRôo. Tv³p ùT¬V EÚYj§p AWdLû]l úTôX JÚYo H±]ôo. AYo ¥dLh GÓdL®pûX. LiPdPo ¥ûWY¬Pm YkÕ AiúQ ùT¬V _ôi ¥dùLh GÓdL UôhúPe¡\ôo. ¥ûWYo §Úm© TôojRôo. AYo EÚYjûRl TôojÕl TVkÕ, “®hÓ ®Ó” Guß ùNôu]ôo. B]ôp ùT¬V _ôi §]Øm Tv³p H\ BWm©dÏmúTôÕ LYûX A§LUô]Õ. AYo B\¥ GhÓ AeÏXm CÚlTôoúTôXj ùR¬kRÕ. EPú] KhÓSo §hPªhÓ LWôjúR T«t£dÏf ùNu\ôo. ªLj Õ¦fNûX Y[ojÕd ùLôiPôo. ©\Ï JÚSôs AkRl ùT¬V _ô¦Pm, “¿o Hu ¥dùLh YôeÏY§pûX?” Guß úLhPôo. ARtÏ _ôi, “EeL LiPdPo úLhLX, AÕ UhÓUpX, Gu²Pm Tv Tôv CÚd¡\Õ” Guß GÓjÕd Lôh¥]ôo. ØR- p úLhLôUp ®hPÕ RYß. Åi TVjûRd LtTû] ùNnÕ GjRû]úVô SôhL[ôL U] AÝjRm úYß Tô§j§Úd¡\Õ. ClT¥ AojRUt\ TVeLs SmûU BhùLôs[ AàU§j§Úd¡ú\ôUô? £k§lúTôm ©WfNû] Gu] Guú\ ùR¬VôUp ¾oÜ úR¥ YôrûYúV ÅQ¥lTYoLs HWô[m úTo. Sm YôrÜ GlT¥? Sôm GûRVôYÕ LiÓ AojRUtßl TVkÕ Nô¡ú\ôUô? 19

AdúPôTo - 2009

¿úWôûP

ùLôÓdLlThPôÛm ÅWm, Õ¦fNp, ûR¬Vm ùLôiÓ ùNVpThPôÛm N¬Vô] TôûR«p YôrdûLûV AûUjÕdùLôs[úYi¥VÕ AY£Vm GuTûR Sm C[m Es[eLÞdÏl T«tß®dL úYiÓm. úSoûU, çnûU, Li¦Vm, LhÓlTôÓ úTôu\ EVoU§lÀÓLû[ CZkÕ®ÓY§p Õ¦fNûXd LôhÓYÕ N¬VpX. úSoûUdLôn, ¿§dLôn, EiûUdLôn, EVoU§lÀÓLÞdLôn LÓL[Ü TVØªu±j Õ¦kÕ ÏWp ùLôÓdLÜm, RûXûU Htß Y¯SPjRÜm úYiÓm. G]úY ‘AfNm R®o’Guß ùNôp- « Úd ¡\Õ GuTRtLôLj §Ú¥®hÓ, HUôt±®hÓ, LtT¯jÕ®hÓ, L[Ü ùNnÕ®hÓ, ùLôÓdL úYi¥VûRj §Úl©d ùLôÓdLôUp ùSgûN ¨ªoj§d ùLôiÓ SPlTÕ ùT¬V Lô¬VUpX. ¾ûUûV ®Xd¡®hÓ YôZ A§LjÕ¦fNp úRûY. CúVÑûYl TôÚeLs, AYo Õ¦fNúXô¥ÚkR ¨LrÜLs HWô[m. 1. TP¡p TVQm ùNnR CúVÑ, ×VpÅÑm úTôÕ E\e¡d ùLôi¥ÚkRôo. NôûYl Tt±V TVªpûX. (UôtÏ 4:35þ41) 2. GÚNúXm úRYôXVj§p ®VôTô¬Lû[f NôhûPVôp A¥jÕj ÕWj§]ôo. RYû\d Li¥dL AYo TVlTP®pûX. (úVôYôu 2:13þ22) 3. RûXûUdÏÚ Øu²ûX«p Lu]j§p Aû\kR úTôÕ ‘Hu Guû] A¥d¡\ôn?’ Guß A§Lô¬Ls Øuàm G§ojÕd úLhLl TVlTP®pûX. (úVôYôu 18:19þ24) 4. RûPLû[ Á±l ùTiLÞPu TZLÜm TVlTP®pûX. ëRo NUô¬VúWôÓ TZÏY§pûXúV Guß úLhÓ SÓeÏm ùTiÔPu Õ¦kÕ EûWVô¥ AYs TVjûR ALtß¡\ôo. (úVôYôu 4:1þ42) CVtûL«u ºt\j§tÏm, A§LôWj§u ªWhPpLÞdÏm AgNôRYo, ¿§ûV ¨ûXSôhPj Õ¦kRYo, Nm©WRôVeLû[ EûPjùR±kÕ Lôh¥VYo. CkR CúVÑûYl ©uTt± Åi AfNjûRj RLodLÜm, Õ¦kÕ 20

¨tL úYi¥V CPj§p Õ¦kÕ ÏWpùLôÓdLÜm úYiÓm. YÚØu TVkÕ TVkúR TXo ùNjÕ®ÓYÕ EiÓ. AlT¥j RtùLôûX ùNnúYô¬u Gi¦dûL A§LUô¡d ùLôiúP ùNp¡\Õ. YÚØu ¾ûUûVd Ï±jÕ GfN¬dûLVôL CÚdL úYiÓm. AY£VUt\ TVeLû[ ER±®P úYiÓm. AûRjRôu UûXlùTô¯®u £LWUôL CúVÑ ùNôu]ôo. “Aû]j§tÏm úUXôL, AYWÕ Bh£ûVÙm AYÚdÏ Ht×ûPVYtû\Ùm SôÓeLs. AlúTôÕ CûYVû]jÕm EeLÞdÏf úNojÕd ùLôÓdLlTÓm. BûLVôp Sôû[dLôLd LYûXlTPô¾oLs. Hù]²p Sôû[Vd LYûXûVl úTôdL Sôû[ Y¯©\dÏm. AkRkR SôÞdÏ Au\ußs[ ùRôpûXúV úTôÕm” (Uj 6:33þ34). G]úY YÚØu TVlTPúYiPôúU! TVm YkRôp ‘Hu TVm?’ Guß úLhÓl TôojRôúX Tô§dÏ úUXô] TVm K¥®Óm. Á§ TVjûR Sôm £k§dL BWm©jRôúX ®Wh¥ ®PXôm. G]úY AY£VUt\ ANhÓj Õ¦fNûXj R®ojÕ, ¿§dLô] U]¨ûXÙPu YÚYûRj Õ¦kÕ G§oùLôsúYôm. NôRû] TûPlúTôm.

YÚkÕ¡ú\ôm

ÏÚN¥, ùRtÏjùRÚûYf NôokR ØjûRVô GuTYo 10.09.2009 Auß UWQUûPkRôo. AY¬u ©¬Yôp YÚkÕm Aû]YÚdÏm ¿úWôûP Ru CWeLûXj ùR¬®d¡u\Õ.

AdúPôTo - 2009

¿úWôûP

¿eLs GkRYûL? TQdLôWWô.. HûZVô? þ Tôû[ TuÉoRôv

“Øuú]\ ®Úm×¡\YoLÞdÏ ªL Ød¡VUô] ùNn§: GûR AûPVúYiÓm Gu¡\ ùR°Ü. AÕ SmªPm CÚkRôp ùYt± ¨fNVm” YôrdûL GuTÕ Ko LQdÏ. A§p 100 dÏ 100 GÓlTYoLú[ ØR-Pm ùTß¡u\]o. B]ôp £Xo YôrdûL GuTÕ JÚ ãRôhPm. CRu ùYt± úRôp®Ls A§oxPj§p ¨oQ«dLlTÓm Gu¡u\]o. YôrdûL«u ùYt±Ùm úRôp®Ùm úRoRp Ø¥ÜLs úTôp ÏZlTUô]ûY ApX. úRoÜ Ø¥ÜLsúTôp ¾odLUô]ûY. CRû] EQok§PúYiÓm. Yôr®p ùYt±ùT\ ¨û]d¡\ JqùYôÚYÚdÏúU ùUô¯EiÓ. ARû] AYoLs ReL°u YôrdûL Uk§WUôL YôndÏs Ø]¡d ùLôiúP Øuú]ß¡u\]o. Yôr®p SmªûPúV TXo EiÓ. ©\¬PªÚkÕ SUdÏ HRôYÕ ¡ûPdLôRô? ©\o HRôYÕ SUdÏj RWUôhPôo L[ô? Guß G§oTôolTÕ HeÏYÕ CÕ ©fûNdLôWo ÏQm. LôÑ, TQm, NôlTôÓ CYtû\ G§oTôolTYo Uô§¬Rôu ©\o EûZlûT G§oTôod¡\YoLÞm. AmUô Gu úSôhÓ GeúL? Gu T²Vu GeúL Guß úSôhÓdÏm T²VàdÏm AmUôûY G§oTôodÏm CÚYVÕ Cû[OoL[ôL Sôm CÚdLXôUô? GùRtùLÓj RôÛm AmUôûYf NôokÕ YôrTYoL°u YôrdûL ©tLôXj§p TXûWf NôokúR AûUkÕ®Óm. §ÚUQm Ø¥kRôp Uû]®, T¦CPeL°p JÚNôWôo Guß Nôo× YôrYôn Uô±®Óm. CqÜQoÜ YôrdûL Sm £kRû]ûV UÝeL¥jÕ YôrûY ØPUôd¡®Óm. Cuß Sôm RYUônj RYm ¡PdÏm ùRôûXdLôh£L°p YÚm ®[mTWeLsáP

CjRûLV U]¨ûXûVjRôu Y[ojÕ YÚ¡u\]. EiTRtLô] EQÜ ØRp TÚÏYRtLô] Tô]eLs ØRp, GkR T¥l× T¥dLúYiÓm GuTÕ ØRp TVuTÓjÕm úNôl×, TÜPo, GiùQn, BûP ØRp... Sôm TVuTÓjÕm AjRû] ùTôÚsLÞúU ùRôûXdLôh£l ùTh¥«p YÚm ®[mTWeLs Uô§¬Rôu. SUÕ SûP EûP TôYû] GpXôúU Cuß ©\ûWf NôokÕRôú] Es[Õ. SUdÏ GpXôúU ©\oRôu Gu\ GiQm Cû[V RûXØû\«]¬Pm Y[WdáPôÕ. Rôn RÚm Au×m ETN¬l×m Ït\UpX. Uô\ôLl T²Vû] ÕûYlTÕ, Nôdû^ ÕûYjÕlúTôÓYÕ. úRÓmúTôÕ GÓjÕdùLôÓlTÕ, Õ¦Lû[ AVu ùNnYÕ, ùRôûXkÕúTô] ×jRLeLû[j úR¥dùLôÓlTÕ. CjRûLV GiQeL°p Sôm Y[WdáPôÕ. Sôm SUÕ Lô- p ¨tLØ¥VôUp úTô]ôp EPp F]m Gu¡ú\ôm. AlT¥Vô]ôp SmUôp ¨tL CVXôUp ©\ûWf NôokÕ YôÝYÕm F]mRôú]. CkR F]mRôu SUÕ ùYt±«u G§¬... CRû]®hÓ ®hÓ ùNôkRdLô- p ¨uß TôÚeLs ¿eLsRôu Smê¬u Uk§¬. EûZdLj RVôWôL CÚlTYoLs JÚúTôÕm úRôtßl úTôYÕ CpûX. ØÕûU AYoLs EP-p CPm úLhPÕªpûX. EûZlTôp EVokR EjRUoRôu ùRuLf£ ÑYôªSôRu AYoLs. ØLY¬ ùR¬VôR AYûW ØuàdÏd ùLôiÓYkRÕ Yôù]ô- ùTh¥.. £ß £ß LûRLs êXm G°V SûPVôp UdLû[d LYokRYo. ©u]ô°p ùRôûXdLôh£«páP ùY°YkÕ UdL°Pm ©WTXm B]ôo. AYo JÚØû\ ùNuû] ùNu\úTôÕ CW«ûX®hÓd ¡úZ C\eLj RÓUô±úTôÕ ¸úZ ¨u\ JÚYo AYWÕ ûL«p CÚkR £±V ùTh¥ûVj RôÚeLs Guß úLhL, ‘®Ó... G]Õ ùTh¥ûV Vô¬PØm ùLôÓdLUôhúPu. Sôu 29

AdúPôTo - 2009

U]m §\kÕ

¿úWôûP

AdúPôTo - 2009

“¿úWôûP”

Hu... JÚSôs AûPVô[ EiQ®WRm?

úTÑeLs...

JqùYôÚ §ÚØLjûRÙm JÚØû\VpX TXØû\ Yô£dÏm Yônl× ¡ûPjRÕ. • úUÛm CkRl TÏ§L°p JÚ £X YN]eLs ªLÜm ùSgûNj ùRôÓU[ÜdÏ Es[]. G]úY, CRtÏ Y¯úLô- V , ClúTôh¥ûV SPj§V ¿úWôûP ÏÝUjRôÚdÏ Su±. þ A. AUXô úN®Vo ù_¬, ÏÚN¥.

®®- V l úTôh¥«u BWmTm ØRp Cß§ YûW Sôu £±ÕáP N- l TûPV®pûX. AkR A[ÜdÏ JqùYôÚ Øû\Ùm úLs®Ls ®j§VôNUô] Øû\«p AûUkRÕ. • CÕYûW Sôu TÜÛûPV §ÚØLeLû[ 1 Øû\áP ùUôjRUôL Yô£jRÕ CpûX. B]ôp ®®- V lúTôh¥ BWm©jR ©u

ù_VUôûX

ù_TUôûXûV ÕXe¡Pf ùNn

(CûNlTôPp)

ùRôûLV\ô ×²Rl ùTôÚú[ þ ùNTUôûX ×i¦V S§úV þ ùNTUôûX TpX® TWúXôL TôûRdÏ H¦ þ CÕ T¬R®l úTôÚdÏj úRô¦ ùNTUôûX UôRôûYj §Vô² Auû]úV... ùNTUôûX Auû]úV 1 EmûU Sôu Nk§jRôp Es[m Ï°ÚRmUô EmªPm úTÑYRôp Es[m ¨û\ÙRmUô Gu²p ¿ YkRRôp Guû] U\lúTu þ Sôu Guû] U\lúTu Hû]V U²RÚm Y[W Y¯®ÓúYu...... TWúXôL 2 NkúRôNm RÚ¡u\ ùNn§Ls YÚUmUô NeLPm ¿dÏ¡\ Nd§Ls ©\dÏUmUô Gu²p ¿ YkRRôp Euû] ¨û]lúTu þ Sôu Euû] ¨û]lúTu ùNTUôûX R¬N]m TW®P TWl©ÓúYu...... TWúXôL

EXLm Rû] LôdL YkÕ§jR SôVL]ôm CúVÑ Ruû] þ LiQôn LiU¦Vôn LÚjRôn LÚR²p Rôe¡]ôs UeûL JÚj§! ùTiLÞdÏs BºoY§dLlThPY[ôm þ AYs Lu²Rôn. Lu²U¬Vô[ôm þ YôojûRûV YôrYôd¡ ùNu\ Cû\UL²u Rôn Auû] U¬Vô°u ùTôtTôReLû[ ùNTUôûX Guàm UXoL[ôp ù_ô-j§P ùNnYôn, ùNTUôûX«u ×LûZ TôPôúRôo TXo ùNTUôûXûV C¯TôÓYo YôVôW ùNTUôûXûV Õ§. JÚØû\ ApX, KWô«Wm Øû\ ùNôpX ùNôpX ùR®hPôR ùNTUôûXûV þ Cû\ UL]ôm CWhNLo Ru YôrdûL«u ØÝûUûV ØÝYÕUôn A±Yôn ùNTUôûX«p AûR ¿ Yô£lTôn, Õ§lTôn ùN©lTôn Auû] ×LrRû] TWl×Yôn RW¦«úX ùNTUôûX ×LrRû] Y[Wf ùNnYôn!

þ K®VdL®Ou J. AUX úNÑWôw, Tôû[.

þ - i Pô BvLo, ÏÚN¥. 28

¿úWôûP

•

LPkR 13.9.09 Aû]jÕ BXVeL°Ûm Ñt\±dûL Yô£dLlThÓ 19.09.09 Auß LôûX 10 U¦ ØRp UôûX 4 U¦ YûW EiQ®WRl úTôWôhPm, úTW¦ SûPùTt\Õ. RuUô]j RªZoLs LXkÕ ùLôiP CmUôùTÚm EiQ®WR úTô¬p Sôm LXkRÕiPô.. ‘C U V U û X f N ô W - ú X JÚYu CÚª]ôu ÏU¬«p CÚd¡\Yu UÚkÕùLôiÓ K¥]ô]ôm’ CÕRôu Sm TiûPV ¨ûX... Cuû\V Sm ¨ûX Gu]? £k§j§PúY.. ùNVpTh¥PúY ClúTôWôhPm... RªZoLú[ GRtLôL CkRl úTôWôhPm...? ©\ÚdÏ CpXôR AdLûW Sm URjRYÚdÏ Hu? ×¬k§PúY CfÑt\±dûL. CXeûLj RªZo E¬ûULÞdÏd ÏWp ùLôÓlúTôm! ER®d LWm ¿hÓúYôm!! JÚ Sôs AûPVô[ EiQô®WRl úTôWôhPm,, úTW¦ CXeûLj RªZ¬u éoÅL YWXôß • CXeûL«u éoÅLd Ï¥LsRôm DZj RªZoLs. £eL[oLs AeÏ YkúRßYRtÏ Øu× (ÑUôo 2500 BiÓLÞdÏ Øu) RªZoLú[ AeÏ YôrkR Ui¦u ûUkRoLs. • UûXVLj RªZoLs AeÏs[ úR«ûXj úRôhPeL°p úYûX ùNnYRtLôL Be¡úXVoL[ôp 200 BiÓLÞdÏ ØuTôLj RªZLj§- Ú kÕ á- j ùRô¯Xô [oL[ôLd Ï¥úVt\m ùNnVlThPYoLs. • 1948 þCp CXeûL ÑRk§Wm ùTt\úTôÕ Be¡úXVo ûLL°-ÚkÕ £eL[o ûLLÞdÏ Bh£ Uô±VÕ. AúR BiÓ SYmTo 15 þCp CXeûLd Ï¥Ù¬ûUf NhPjRôp Ck§V YmNôY¯ úR«ûXj úRôhPj ùRô¯Xô[oL°u Ï¥Ù¬ûU T±dLlThPÕ. 21

1956 _øu 5 þCp ©WLP]lTÓjRlThP R²f £eL[f NhPm DZj RªZoLÞdÏ E¬ûULs YZeÏYûRj RÓjRÕ. Auß ØRp RªZoLÞdÏ G§Wô] ªLl ùT¬V LXYWeLs SPjRlThP]. 1958 ØRp RªZo TÏ§L°p £eL[d Ï¥úVt\m §¦dLlThPÕ • ©u]o £eL[úU Bh£ ùUô¯ G]Üm A§LôWeLs Ï®dLlThP Jtû\Vôh£ UhÓúU Øû\Vô]Õ G]Üm 1971 þCu ×§V AW£Vp AûUl×f NhPm APm ©¥jRÕ. Lp®ûVj RWlTÓj§Óm NhPm (1971) LhPôVf £eL[d Lp®ûVl ×Ïj§VÕ. £eL[m ùR¬k§ÚkRôp UhÓúU Lp®Ùm, úYûXYônl×m EiÓ Gu\ ¨ûXûVf ÑUj§VÕ. • ù_VYojR]ô Bh£d LôXj§p (1977) B«Wd LQdLô] RªZoLs ùLôûX ùNnVlThP]o. 3000 þdÏm úUtThP RªZoL°u ÅÓLs C¥dLlThP]. 300 þdÏm úUtThP úLô«pLs RûWUhP UôdLlThP]. • B £ V ô ® ú X ú V RûX£\kR VôrlTôQjÕj Rªr èXLm ¾d¡ûWVôdLl ThÓ 97,000 èpLs, KûXf ÑY¥Ls, ûLl©W§Ls ùY±VoL[ôp ùLôÞjRl ThP] (1981 úU 31). • Lßl× _øûX Guß AûZdLlTÓm A[®tÏ 1983 _øûX«p RªZoLs ÁÕ ªLlùTÚm ùLôûXùY±j RôdÏRp SPjRlThPÕ. AÕ ØRp DZjRªZoLÞdÏ G§Wô] C]dLXYWeLs GiQt\ Rªr E«oLû[l T- Yôe¡]. CXhNdLQdLô] UdLs EsSôh¥Ûm ùY°Sôh¥Ûm AL§L[ôdLlThP]o.

AdúPôTo - 2009

¿úWôûP • Aj§VôY£V UÚjÕY ER® UßdLlTÓYRôp Au\ôPm ¨LÝm NôÜLs. • C[m ùTiLs Uô]TeLlTÓjRlThÓ £eL[ WôÔYj§]Wôp £j§WYûRdÏ Es[ôYÕ. • B«WdLQdLô] Cû[OoLs NkúRLj§u A¥lTûP«p ûLÕ ùNnVlThÓ LôQôUp úTôYÕ. • JúW ÏÓmTj§]o R²jR²VôLl ©¬dLlThÓ ùYqúYß ØLômLÞdÏ AàlTlTÓYÕ. • Ï¥lTRtÏm, Ï°lTRtÏm Ri½o CpXôR ùLôåWm. • EQ®tLôLd ûLúVk§d LôjÕd¡PlTÕ þ CqYôß Aû]jÕ Uô²P E¬ûULÞm T±dLlThÓ A¥ûUL[ôL CXeûLj RªZoLs TpúYß YûLVô] £j§WYûRdÏ Es[ôdLlTÓ¡\ôoLs. • U²Rô©Uô]júRôÓ ER® ùNnV YkR Tu]ôhÓ AWÑ NôWô AûUl×Ls Aû]jûRÙm CXeûL C]ùY± AWÑ ùY°úVt±®hPÕ. • CûY úTôu\ AYXeLû[Ùm AW£u ùLôåWeLû[Ùm I.Sô. AûYÙm, EXL[ô®V U²R E¬ûU AûUl×dLÞm ªL YuûUVôLd Li¥jÕs[]. EP]¥ SPY¥dûLLÞdLô] úLô¬dûLLs • §\kR ùY° ØsúY- £û\ ØLômL°p AûPjÕ ûYdLlThÓs[ êuß CXhNm RªZoLû[Ùm EP]¥VôL AYoL[Õ éoÅL CPeLÞdÏ Aàl© ûYdLúYiÓm. • CmUdLÞdLô] EQÜ, UÚjÕYm, ÑLôRôWm, Lp®, CÚl©Pm ùRôPoTô] ¨YôWQ ER®Lû[ EP]¥VôL YZeLúYiÓm. • UßYôrÜlT¦ûVj ùRôPeLÜm, ùRôPWÜm Ru]ôoYj ùRôiÓ ¨ßY]eLû[ AàU§dLúYiÓm. • EiûU ¨XYWeLû[d LiP±V SÓ¨ûXl Tj§¬ûLVô[oLû[Ùm, U²R E¬ûUd ÏÝdLû[Ùm ØLômLÞdÏs AàU§dL úYiÓm. • éoÅLj RªZo TÏ§L°p §hPªhÓj §¦dLlTÓm £eL[d Ï¥úVt\jûR EP]¥VôL ¨ßjRúYiÓm. ùRôPof£ 44þm TdLm

CXeûLj RªZoL°u Cuû\V ¨ûX • LPkR CWiÓ BiÓL[ôLl TX SôÓL°u ÕûQúVôÓ L]WL BÙReLû[Ùm, ®`YôÙd ÏiÓLû[Ùm AlTô®j RªZoLs ÁÕ Å£ B«WdLQdLô] E«oLû[d ùLôuß Rª¯]l TÓùLôûXûVf ùNnÕ YÚ¡\Õ £eL[ AWÑ. • CkR C]lTÓùLôûXûVd Li¥jÕl TpúYß GÝf£ªÏ BolTôhPeLs, EiQô®WReLs, ùTôÕdáhPeLs, ùRôPoØZdLeLs, U²Rf Ne¡- L s, úTôWôhPeLs G] JhÓùUôjR RªZLúU ùLôkR°jRÕ. • AW£Vp Lh£Ls, UdLs CVdLeLs, ùTôÕSX AûUl×dLs, §ûWlTP NeLeLs, YZdL±OoLs, UÚjÕYoLs, U²R E¬ûU BoYXoLs, ùTiLs, UôQY AûUl×Ls, Y¦LoLs G]j RªZLúU CkR C]lTÓùLôûXdÏ G§WôLj §WiÓ ¨u\Õ. • G²àm LPkR KWôi¥p UhÓm 50,000 þdÏm A§LUô] AlTô®j RªZoLû[d ùLôjÕdùLôjRôd ùLôuß Ï®jRÕ £eL[ AWÑ. • B«WdLQdLô] DZjRªZoL°u EPp Eßl×Ls £ûRdLlThÓm, Tô-Vp Yu×Qof£dÏs[ôdLlThÓm, U]úSôndÏ EhTÓjRlTÓm AÔAÔYôLf ùNjÕdùLôi¥ÚdÏm U²Rl úTWYXm Cuàm ùRôPo¡\Õ. • EiûUûV EX¡tÏf ùNôpÛm Tj§¬ûLVô[oLs ùLôpXlTÓYÕm, ªWhPlTÓYÕm, AfÑßjRlTÓYÕm, ûLÕ ùNnVlTÓYÕm, LôQôUp úTôYÕm ùRôPo¡u\]. EsSôh¥úXúV AL§L[ô] (ØLôm) ¨ûX êuß CXhNj§tÏm A§LUô] DZjRªr UdLs Rm ùNôkR Ui¦úXúV AL§L[ôdLlThÓm, Gq®R E¬ûUL°u±, ØsLm©«]ôp ãZlThP §\kR ùY°f£û\L°úX AûPdLlThÓm ¡Pd¡\ôoLs. • Tf£[m ÏZkûRLÞdÏl Tôp ¡ûPVôÕ. • UôQY UôQ®LÞdÏl Ts° ¡ûPVôÕ. • B«Wm úTÚdÏ JÚ L¯lTû\, L¯lTû\L°p L¯ÜLs ªRkÕ ÕoSôt\m GÓdÏm ¨ûX. • CjRûLV úUôNUô] ÑLôRôWf ãZXôÛm, RtúTôÕ ùRôPe¡Ùs[ TÚYUûZ, ùYs[ ATôVj§]ôÛm ùRôtß úSôn úYLUôLl TW®Óm AYX¨ûX. 22

AdúPôTo - 2009

¿úWôûP

RªZLj§- Ú kÕ UdLû[ A¥ûUL[ôLl T¦ ¨VU]m ùNnR]o. RªZoLs úUp ùTô\ôûU ùLôiP ‘GUÛ’ Gu\ £eL[Yu GpXô[u Gu\ Rªr Uu]úWôÓ úTô¬hÓ CXeûL«u ùTÚm TÏ§ûVj Ru Bh£«u ¸r ùLôiPôu Gu\ YWXôßm EiÓ. GÕ GlT¥Vô]ôÛm Ju\ôn CÚkR UdLû[l ©¬jRôÞm ãrf£«p C\e¡V Be¡úXVoLs 1948 ©lWY¬ 4þCp CXeûLdÏ ®ÓRûXV°jR]o. 1948þCp CXeûL«p Bh£l ùTôßlúTt\ £eL[ AWÑ ùLôiÓ YkR ØRp NhPúU RªZoLû[ ùY±úVtßm NhPmRôu. CWiPôYÕ, CXeûLûVl ùTüjRoLsRôu B[úYiÓm Gu\ NhPm. êu\ôYÕ, EVokR Lp® LtL úYiÓùUu\ôp RªZoLs 1200/1100 U§lùTi ùT\úYiÓm Gußm £eL[ UôQYoLs 1200/800 U§lùTi ùTt\ôp úTôÕm Gu\ A¥lTûPd Lp® Ußl×f NhPjûRÙm ùLôiÓ YkÕ RªZoL°u YôrÜ¬ûUûV A¯jR]o. CXeûL«u ùTôÚ[ôRôW Y[of£«p 60 ®ÝdLôÓ EVoj§V RªZoL°u YôrÜ ØPdLlThPÕ. DZjÕ SôVLm ùNpYSôVLm úTôu\ TpúYß RûXYoLs A¡mûN Øû\«p úTôWô¥Ùm RªZo YôrÜ SÑdLlThPÕ. ùLô§jùRÝkR Cû[OoLs ‘U«úX U«úX C\ÏúTôÓ Gu\ôp úTôPôÕ... ©ÓeLjRôu ùNnVúYiÓm’ Gu\ £kRû]«p 1976þCp Rªr DZm Gu\ £kRû]ûV EÚYôd¡]o. Cq®VdLf £kRû] ©u]ô°p 1978þCp Rªr Cû[Oo úTWûYVôL Uô±, Rªrl ×-L[ôLl T¬QôUm ùTtß Rªr DZ ®ÓRûXl ×-Ls Gu\ CVdLUôn Uô± ØRpØRp ØÏkRû]j RûXYWôLd ùLôiÓ ùNVpThPÕ. ©u]o Aq®VdLj§u RûXûUl ùTôßl©û] Rªrf £eLm ©WTôLWu ûL«ùXÓjÕl úTôWô¥ YÚ¡\ôo. DZdL]Ü ®ûW®p S]YôÏm. JÚØû\ ØLôªp Y£dÏm 8þBm YÏl× T¥dÏm UôQY²Pm ‘EeLs RûXYo ©WTôLWu C\kÕ®hPRôL YRk§ YÚ¡\úR, AÕ EiûUVô.. C\kÕ®hPôWô? Guß úLhPúTôÕ AYu ùNôu] T§p Gm RûXYu GeLs CRVj§p Yôr¡\ôu: GeLú[ôÓ LXkÕs[ôu’ Gu\ôu. AjRûLV £kRû]úVôÓ C]lúTôWôhPm SPj§V RªZu Cuß ØsúY- d Ïs. ÑUôo 3 CXhNjÕ GÝTjÕ IVô«Wm RªZoLs Cuß EsSôh¥p AL§L[ôn YôÝm AYXm. 22 ØLômL°p AûPjÕ ûYdLlThÓs[ T¬RôTm.

RªZô... RuUô]f £eLm Ru EûPûULû[Ùm, ùTt\ ©sû[Lû[Ùm, Et\ôo E\®]oLû[Ùm T±ùLôÓjÕ®hÓ A]ôûRL[ôn DùV] CWlTÕ C¯kRuß Gu\ RªZo EQoûYj ùRôûXjÕ®hÓ CWkÕ ¨t¡\úR... LiL°p TpúYß L]ÜLú[ôÓ çeLôUp LiLXeÏ¡\úR, RªZô Sm ¨ûX Gu]? ‘Yu²’ GuTÕ JÚ YûL UWm. AmUWeLs ¨û\kR CPj§p YôÝm UdLû[ GiQôUp Smª]m Guß JÚ áhPm ×Xm×¡\úR, CÕ Rªr EQoYô? úR«ûXj úRôhPj§p úYûX ùNnÙm AlTô® UdLs Smª]m Guß JÚ NhPm ÅWØZdLm ùNn¡\úR; CÕ Rªr EQoYô? úYÛ©sû[ ©WTôLWu þ CYo SmU BÞ Guß JÚ áhPm ®[mTWm ùNn¡\úR, CÕ Rªr EQoYô? AW£VÛdLôL... GpúXôûWÙm LYok§PúYiÓm GuTRtLôL JÚ áhPm ÑYùWôh¥ Å£ ®[mTWm úRÓ¡\úR. CÕ Rªr EQoYô? Aû]jÕ SôÓLÞm Juß úNokÕ JÚ Ï±l©hP C] UdLû[f £j§WYûR ùNn¡\úR. CÕRôu EXL RôWô[UVUôdLXô? JÓdLlThPYoLs JÓdLlThPYoL[ôLúYRôu CÚk§PúYiÓUô? CYoLs Hu Ck§V Sôh¥û] ®hÓ CXeûLdÏ úTôLúYiÓm þ úYi¥VÕRôu! Guß LeLQm LhÓYÕ Rªr EQoYô? Lôk§V Y¯«p A¡mûNVôn úTôWô¥V RªZô... YPùUô¯ B§dLm YkRôp RªZu UôiÓúTôYôu Gu\ EQoÜdLôn úTôWô¥V RªZô... E¬ûUdÏWp ùLôÓdLj RVdLUô? “CUV UûX NôW- ú X JÚYu Õmª]ôp ÏU¬«p CÚkÕ UÚkÕ ùLôiÓ úTôYôu” Gu\ C] EQoÜ GeúL ùNu\Õ? ØsúY-dÏs YûRlTÓYÕ RªZoL[ô.. CpûX Rªr EQoYô? RªZô! Sôm BÙRm Hk§PúYiPôm. £²Uôd LôWoLû[d ùLôiÓ YkÕ LûX«WÜ SPj§PúYiPôm. ÅWYN]m úTNúYiPôm. Uô\ôL, E¬ûUdÏWp ùLôÓ RªZô! E¬ûUdÏWp ùLôÓ... ¿ ùLôÓdÏm E¬ûU L]- p Rôu RªZ²u A¥ûUf Ne¡- EûPTÓm... RªZô! AûPThPÕ RªZpX! RªZoLÞUpX! RuUô] EQoÜ!! þ £. -úLô 27

AdúPôTo - 2009

¿úWôûP

AdúPôTo - 2009

¿úWôûP

SIPCA COMPUTERS & BROWSING YôÝm T¬RôTm... RªZoLú[ Ntß £k§ÙeLs! CkR ØsúY- d Ïs úTôYÕ Vôo? CjRûLV ªÚL ÏQj§tÏ Vôo LôWQm? Cuß BVoLs ®ÓdÏm ÑtßUPp... RoQô úTôWôhPm... E¬ûUdÏWp ùLôÓl×... CùRpXôm AojRØs[ûYVô? CkR ØsúY- L ÞdÏs AûPdLlTPúYi¥VÕ Vôo? A¥ûUL[ô RªZoLs? CXeûLj ¾Ü EÚYôÏm Øu]úW ùXê¬VôdLiPm Gu\ LiPjÕs YôrkR éoÅL UdLú[ Rªr §Wô®PoLs. CYoLs éoÅL CXeûL UdLs. CXeûL ØÝYûR ÙúU Ru Bh£«u ¸r ùLôiP Rªr Uu]oLs YôrkR ×i¦V éª. ULô YmNm Gu\ UôùTÚm Rªr YmNj§u B§ éª CXeûL éª. CXeûL«p YôrkR úYhÓYl ùTiQô¡V ÓúY ¦dÏm YPGpûX «- Ú kÕ ùNu\ Tô-ùUô¯ úT£V ®_VàdÏm ©\kR UdLsRôu, YkúR± UdLsRôu £eL[ UdLs. ARtÏ Øu]úW ùLô¥úVôÓm Ø¥úVôÓm YôrkRYoLs Rªr UdLs. £eL[Yo YôrkRôÛm CXeûL AWÑ Y¯, VôrlTôQm, úLôhûP B¡V CPeLs ØÝYÕm TW®V Rªr UdLÞm £eL[oLÞm JúW U]m ùLôiÓRôu YôrkR]o. JÚRôn E\®pRôu YôrkR]o. Ne¡- Gu\ Rªr Uu]u ÑUôo 450 BiÓLs CXeûL«p BiPRôLÜm YWXôß EiÓ. 2500 BiÓLÞdÏ ØuúT úR£V C]UôLj RªZoLs YôrkR]o. 1823 ØRp 1833 YûW CXeûLûV BiP ©¬h¼xLôWoLs, úTôojÕ¸£VoLs, Be¡úXVoLs úR«ûXj úRôhPj§p úYûX ùNnYRtLôLj

CXeûL«p ØsúY- L ÞdÏ 3½ CXhNm RªZoLs ØPe¡d¡Pd¡\ôoLs. CXeûL«p éoÅLd Ï¥Ud[ôn... ©\l×¬ûU ùTt\YoL[ôn... RônSôhÓl ©Wû_L[ôn YôrkR E¬ûUj RªZoLs ØsúY- d Ïs A¥ûUL[ôn... “RªZo Guú\ôo C]ØiÓ R²úV AYodúLôo ÏQØiÓ” Guß YôrkR §Wô®Pj RªZu Guß ØsúY- d LÞdÏs ØPe¡d ¡PdÏm T¬RôT ¨ûX. • JÚ £±V Ï¥Ûd Ïs 22 ÏÓmTeLs. • EQÜ EiTRtÏ 3 U¦úSWm ¿iP Y¬ûN. • CVtûL ETôûR L¯dL CPªu± R®l×. • Ï°dÏm Ri½¬p UXeLs. • §]múRôßm 50 dÏm úUtThP RªZoLs TpúYß úSônL°p C\l×. • ©gÑd ÏZkûRLs ùLôg£ ®û[VôP CPªu± ùRÚdL°p NûRUi ùTômûUL[ôn... • 10 B«Wm Rªr Cû[OoLs, C[m ùTiLs R² ØLômL°p AûPl×. • Cû[OoL°u LiLû[d Lh¥ ¨oYôQUô¡ éhvLôpL[ôp A¥jÕ ª§jÕ ÕlTôd¡L[ôp ÑhÓdùLôu\ T¬RôTm. • EiQ E\eL CPªu±l T¬R®l×. • YôÝm CPeL°p Tôm×, úRsL°u A¦YÏl×. CûY úTôu\ AYXd Lôh£Lú[ôÓ Yôr¡\Õ SUÕ Rªr C]m. Nô§ûVÙm, URjûRÙm TôodLôUp Ru C] ®ÓRûXdLôLj R]Õ Sôh¥p YôZ E¬ûU úLhPRtLôL Cuß ùNôkR Sôh¥p AL§L[ôn 26

Reg. No. 40/2002 313, Holy Cross College Road, Housing Board Junction, Nagercoil - 4 Email : sipcal123@yahoo.com, sipcacomputers2009@gmail.com Ph:04652-647957, 261625, Cell : 9843461615

Our Other Service

Computer Courses ¾ Computer Concept

¾ Print Artist

¾ Windows XP

¾ Programming in C

¾ MS. Word 2003

¾ Programming in C++

¾ Ms. Excel 2003

¾ Visual Basic

¾ MS Powerpoint 2003

¾ Oracle

¾ Page Maker

¾ Java

¾ Photoshop

¾ Tally 9.0

Laser Print Rs. 1 / only

¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾

Thesis/ Project Reports Computer Type Setting (Tamil & English) D.T.P. Works Color Digital Laser Printing Computer Service Laser Printing Scanning Offset Printing Screen Printing Spiral Binding Lamination &

Comupterised

Xerox

SIPCA BROWSING ¾ ¾ ¾ ¾

Internet ¾ Games E-mail ¾ CD & DVD writing Browising ¾ Mobile Downloading Chatting

CW«p ¥dùLh ¬NoúY`u á¬Vo NoÅv

ONLINE TICKET RESERVATION (TRAIN) RECHARGE AND TOP UP CARDS Airtel, BSNL, Vodafone, Tata Docomo COURIER SERVICES

¬Nôow Utßm Pôl Al LôoÓ CeÏ ¡ûPdÏm. ùRôPo× : 9843461615 23

AdúPôTo - 2009

UÚkÕ...

¿úWôûP

£ß¿WLdLtLs - £¡fûNÙm - RÓl× Øû\Ùm

- Dr. §ÚYôNLU¦ M.S

Cuû\V YôrdûL Øû\«Ûm, ãr¨ûX«Ûm YWdá¥V úSôVôL Es[Õ £ß¿odLtLs, TuûULôX (400 BC) ¶lúTô¡ûWv, LôXØRúX £ß¿odLtLs Tt± GÝRlThÓs[Õ. £ß¿odLtLs C[m YV§Ûm, ØÕûU«Ûm (20 YVÕ ØRp 80 YVÕ YûW) YWdá¥V úSôVôL Es[Õ. B]ôp ARtLô] LôWQeLs UhÓm úYßTÓ¡\Õ. Ød¡VUôL Cû[OoLÞdÏ AYoLs Ïû\kR Ri½o AÚkÕRp, LÓm ùY«- p AûXfNp Utßm ©\®úXúV £ß¿WLeL°p Es[ Ïû\TôÓLs B¡V LôWQeL[ôp £ß¿odLtLs EtTj§Vô¡\Õ. ØÕûU«p £ß¿o TôûR«p NûRVûPl×, £ß¿o YÚYÕ Ïû\YRôp, LtLs EtTj§Vô¡\Õ. £ß¿o LtLs EP- p ØÕÏY- , £ß¿¬p CWjRm ùNpÛRp, £ß¿o LÓl×, G¬fNp, LtLs ùY°úVßRp úTôu\ ETôûRLû[Ùm, £XúSWeL°p £ß¿o LpXûPl× HtThÓ E«ÚdÏ BTjRô] £ß¿WL ùNV- Z l× HtThÓm (Reneal Failure) YÚ¡\Õ. £ß¿odLtLû[d LiP±V £ß¿o T¬úNôRû], CWjRj§p El×fNj§u A[Ü (Urea S, Creatinine, Sodium, Potassium, Protein) Utßm RôÕfNjÕdL°u A[Ü T¬úNôRû] Utßm ÖiL§o (Xray), Öi AûX (U.Scan), úRûYlThPôp C.T.Scan úTôu\ T¬úNôRû]Ls ùNnÕ UÚjÕY BúXôNû] ùT\Xôm. ùTôÕYôL 5 mm - 6 mm YûW Es[ £ß¿odLtLs Rô]ôLúYô, A§L Ri½o AÚkÕYRôúXô EPûX ®hÓ ùY°úV± ®Ó¡\Õ. Sôm TVlTPj úRûY«pûX.

£ß¿WLd LtLÞm, SÅ] £¡fûNLÞm Au\ôP YôrdûL«p EQÜ Øû\Lû[lTt± LYûX ùLôs[ôR U²Ru R]dÏjRôú] TX®RUô] úSônLû[ EÚYôd¡d ùLôs¡\ôu. NôRôWQ LônfNp, RûXY- úTôuß UdL°ûPúV Cuß NoYNôRôWQUôL £ß¿WL úSôÙm ÖûZkÕ®hPÕ Guú\ ùNôpXXôm. ¿W¯Ü úSôn, CWjR AÝjR úSôn Y¬ûN«p U²RàdÏ Cuù]ôÚ AûZVô ®ÚkRô° Guß CkR £ß¿WLd LtLû[f ùNôpXXôm. ºß¿WLd Lp- u A±Ï± Gu]? £ß¿WLd Lp CÚkRôp ØR- p £ß¿o ©¬ÙmúTôÕ JÚ®R G¬fNÛm, LÓl×m úRôu\Xôm. A¥Y«ß Utßm ØÕÏ TÏ§L°p ÏjRp úTôu\ Y- ApXÕ EQoÜ HtTÓm. CûR AXh£VlTÓj§ úSôûV Y[W®hPôp Yôk§, TPTPl× Guß R]Õ úYûXûVd LôhPjùRôPe¡ ®Óm. BWmTj§úXúV LiÓùLôiPôp Xray, Scan êXm £ß¿WLd Lp AûPl×Rôu GuTûR Eß§ ùNnÕ EP]¥VôL £¡fûN Øû\Lû[j ùRôPeÏYÕRôu BúWôd¡Vj§tÏ SpXÕ. £ß¿WLd LtLs Gq®Rm EÚYô¡\Õ? •

§]N¬ ETúVô¡dÏmúTôÕ Ï¥¿o A[Ü ªLd Ïû\YôL CÚjRp.

•

A§LUô] ùYlT ãr¨ûX«p CÚjRp.

•

§hPªPlTPôR EQÜ Øû\Ls.

CkR úSôndÏ ùTôÕYô] £¡fûN Øû\LÞm, SÅ] £¡fûN Øû\LÞm EiÓ. AûYLs:þ 1. AßûY £¡fûN 2. ë¬húWôvúLô©

ùT¬V £ß¿odLtLs (1 ùN.Á ØRp 5 ùN.Á Utßm ARtÏ úUp) EP-p Tô§lûT EiÓ TiÔ¡u\]. AûR £ß¿WL AßûY £¡fûN ¨×Qo (Urologist) AßûY £¡fûN êXUôLÜm, AßûY £¡fûN CpXôUÛm ESWL (L§o AûXÅfÑ), URS £ß¿odÏZôn T¬úNôRû] êXm Utßm £ß¿WLj Õû[ÂhÓ Øû\ (PCNL) úTôu\ Øû\L°]ôp CûR ¨WkRWUôL ALtß¡u\]o.

- j úRô h¬l³

£ß¿WL LtL°u A[®û]l ùTôßjúR £¡fûN Øû\Ls úRokÕ GÓdLlTÓ¡u\]. £±V LtL[ôL CÚl©u Uôj§ûWLs êXm £¡fûNÙm, 24

AdúPôTo - 2009

¿úWôûP

ùT¬V A[®Xô] LtLû[ ¿dÏYRtÏ AßûY £¡fûNÙm úRûYlTÓ¡\Õ. £ß¿WLd LtLs ¿oUôeLôn G]lTÓm ¡h²«úXô, ¿olûT«úXô (©[ôPo), ¿odÏZô«úXô Re¡ AûPlûT HtTÓjRXôm.

UÚjÕYUû]L°p EsúSôVô°VôL CÚdLúYi¥V§pûX GuTRôp UdL°Pm SpX YWúYtûTl ùTtßs[Õ.

SÅ] ë¬húWô vúLô©, £¡fûN Øû\«p ë¬húWô vúLô©, ¡h²«p Õû[«hÓ LtLs ¿dLlTÓ¡u\]. RtúTôÕ ªLl ©WTXUôLl TVuTÓjRlThÓYÚm Øû\ ESWL (Extra Shockwave Lithotripsy) G]lTÓm EhùNÛjÕm A§oYûX Øû\. CR]ôp ùT¬V[®p LtLs ÁÕ, A§oYûXLû[f ùNÛj§ £±V, £±V LtL[ôL EûPjÕ £ß¿o RôûWL°u Y¯úV ùY°úVtßm Øû\. C§p TdL ®û[ÜLÞm CpûX.

•

§]m 2 þ 2.5 - h Po £ß¿o YÚm A[Ü 3 - h Po Ri½o EhùLôsYÕ.

•

NôlTôh¥p El× A[ûYd Ïû\lTÕ

•

¼, Lô©, NôdùXh, C²l×, ùSp- , §WôhûN, AûNY EQÜLû[ Ïû\lTÕ.

•

EQ®p BùWgÑ, ùXUu, YôûZlTZm úTôu\Ytû\ GÓjÕdùLôsYÕ.

TVªu± Yôrk§PúY

£ß¿WLd LtL[ôp Tô§dLlThPYoLÞm, C² YWôU-ÚdLÜm Sôm LûPl©¥dLúYi¥VûY:

ùLôåW AWdLu

L®ûRlúTôh¥ ØRp T¬Ñ

G¬Ùm ùSÚlûT ùVÓjÕ CRVj§p ûYjRÕ úTôp £u]g£ß E«ûW GÓjÕ RônùSgûNd LR\f ùNn¡u\ôn!

L®ûRlúTôh¥ CWiPôm T¬Ñ

ÑRk§W Ck§Vô®p YôÝm SmUôp ÑRk§WUôn ÑYô£dL Ø¥V®pûX ÑRk§W Lôtû\ LôWQm E«o T±dÏm AWdL]ôn TW®d ¡PdÏm Tu±d LônfNp! ¾®W Yô§Lû[l úTôX ØLê¥ A¦kÕ EXô® YÚm UdL°u AYX¨ûX! Ts° ùNpXd áPôRôm T¦dÏf ùNpXd áPôRôm TVQúU ùNnVd áPôRôm CûYùVpXôm AWdL²u LhPû[! Á±]ôp YkÕ ®ÓYô]ôm Smªp T±jÕ ®ÓYô]ôm E«ûW! TX E«oLû[l T±jR ©uàm APeL®pûX AYu BdúWô`m Guß ¾Úm AYu ùLôåWm? Guß APeÏm UdL°u TVm?

ØLê¥ A¦kR ÅWoL[ôn! NôûYd LiÓ TVkRYoL[ôn! Tu±dLônfNp À§ûVd ¡[lTôUp TVªu± SôØm Yôrk§ÓúYôm! YÚØu LôlTúR A±ÜûPûU YkRl©u úVô£lTÕ ÑjRUPûU UÚjÕYo BúXôNû] úLh¥PúY! Tu±dLônfNûXl TVªu± RÓj§PúY! Cû\Yu EiùP] CVm×úYôm Cû\Yu Guù\ôÚYu CpXúY CpûXùVu\ôp CqÜXLm JÚùSô¥«p CpXôUp B¡ÓúU! CVtûLûVd LôlúTôm Cû\Yû] úYiÓúYôm! þ A. _ôdNu, ÏÚN¥.

þ M. ®´ùY²v, ÏÚN¥. 25

AdúPôTo - 2009

UÚkÕ...

¿úWôûP

£ß¿WLdLtLs - £¡fûNÙm - RÓl× Øû\Ùm

- Dr. §ÚYôNLU¦ M.S

§]N¬ ETúVô¡dÏmúTôÕ Ï¥¿o A[Ü ªLd Ïû\YôL CÚjRp.

•

A§LUô] ùYlT ãr¨ûX«p CÚjRp.

•

§hPªPlTPôR EQÜ Øû\Ls.

CkR úSôndÏ ùTôÕYô] £¡fûN Øû\LÞm, SÅ] £¡fûN Øû\LÞm EiÓ. AûYLs:þ 1. AßûY £¡fûN 2. ë¬húWôvúLô©

- j úRô h¬l³

£ß¿WL LtL°u A[®û]l ùTôßjúR £¡fûN Øû\Ls úRokÕ GÓdLlTÓ¡u\]. £±V LtL[ôL CÚl©u Uôj§ûWLs êXm £¡fûNÙm, 24

AdúPôTo - 2009

¿úWôûP

ùT¬V A[®Xô] LtLû[ ¿dÏYRtÏ AßûY £¡fûNÙm úRûYlTÓ¡\Õ. £ß¿WLd LtLs ¿oUôeLôn G]lTÓm ¡h²«úXô, ¿olûT«úXô (©[ôPo), ¿odÏZô«úXô Re¡ AûPlûT HtTÓjRXôm.

UÚjÕYUû]L°p EsúSôVô°VôL CÚdLúYi¥V§pûX GuTRôp UdL°Pm SpX YWúYtûTl ùTtßs[Õ.

•

§]m 2 þ 2.5 - h Po £ß¿o YÚm A[Ü 3 - h Po Ri½o EhùLôsYÕ.

•

NôlTôh¥p El× A[ûYd Ïû\lTÕ

•

¼, Lô©, NôdùXh, C²l×, ùSp- , §WôhûN, AûNY EQÜLû[ Ïû\lTÕ.

•

EQ®p BùWgÑ, ùXUu, YôûZlTZm úTôu\Ytû\ GÓjÕdùLôsYÕ.

TVªu± Yôrk§PúY

£ß¿WLd LtL[ôp Tô§dLlThPYoLÞm, C² YWôU-ÚdLÜm Sôm LûPl©¥dLúYi¥VûY:

ùLôåW AWdLu

L®ûRlúTôh¥ ØRp T¬Ñ

G¬Ùm ùSÚlûT ùVÓjÕ CRVj§p ûYjRÕ úTôp £u]g£ß E«ûW GÓjÕ RônùSgûNd LR\f ùNn¡u\ôn!

L®ûRlúTôh¥ CWiPôm T¬Ñ

þ M. ®´ùY²v, ÏÚN¥. 25

AdúPôTo - 2009

¿úWôûP

AdúPôTo - 2009

¿úWôûP

Reg. No. 40/2002 313, Holy Cross College Road, Housing Board Junction, Nagercoil - 4 Email : sipcal123@yahoo.com, sipcacomputers2009@gmail.com Ph:04652-647957, 261625, Cell : 9843461615

Our Other Service

Computer Courses ¾ Computer Concept

¾ Print Artist

¾ Windows XP

¾ Programming in C

¾ MS. Word 2003

¾ Programming in C++

¾ Ms. Excel 2003

¾ Visual Basic

¾ MS Powerpoint 2003

¾ Oracle

¾ Page Maker

¾ Java

¾ Photoshop

¾ Tally 9.0

Laser Print Rs. 1 / only

¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾

Comupterised

Xerox

SIPCA BROWSING ¾ ¾ ¾ ¾

Internet ¾ Games E-mail ¾ CD & DVD writing Browising ¾ Mobile Downloading Chatting

CW«p ¥dùLh ¬NoúY`u á¬Vo NoÅv

ONLINE TICKET RESERVATION (TRAIN) RECHARGE AND TOP UP CARDS Airtel, BSNL, Vodafone, Tata Docomo COURIER SERVICES

¬Nôow Utßm Pôl Al LôoÓ CeÏ ¡ûPdÏm. ùRôPo× : 9843461615 23

AdúPôTo - 2009

¿úWôûP

AdúPôTo - 2009

U]m §\kÕ

¿úWôûP

AdúPôTo - 2009

“¿úWôûP”

Hu... JÚSôs AûPVô[ EiQ®WRm?

úTÑeLs...

ù_VUôûX

ù_TUôûXûV ÕXe¡Pf ùNn

(CûNlTôPp)

þ K®VdL®Ou J. AUX úNÑWôw, Tôû[.

þ - i Pô BvLo, ÏÚN¥. 28

¿úWôûP

•

AdúPôTo - 2009

¿úWôûP

YÚkÕ¡ú\ôm

AdúPôTo - 2009

¿úWôûP

¿eLs GkRYûL? TQdLôWWô.. HûZVô? þ Tôû[ TuÉoRôv

AdúPôTo - 2009

¿úWôûP

YÚØu LôlúTôm

AdúPôTo - 2009

¿úWôûP

AdúPôTo - 2009

¿úWôûP

A±®Vp £kRû] Y[ok§P

UôQYo vùT`p

ùYt±dÏ HÝ GÝjÕdLs S (Sacrifice) U (Uniqueness) C (Choice) C (Change) E (Energy) S (Sincerity) S (Seriousness)

A±®Vp ®ÚkÕ 4

ÑÓLôÓ

§VôLm ùNn R²jRuûU ùTß úRoÜ ùNn LôXj§tÏ HtT Uôß EjúYLm AûP ØÝ DÓTôÓ ùLôs ¾®W Øû]l×Pu CÚ - S. Ñ², ÏÚN¥.

F¬u JÕdÏl×\j§p ùNpXôd LôÑLû[f úNªdÏm Ei¥Vp! _ô§ þ URm CûQÙm NUjÕY×Wm! HûZÙm TQdLôWàm Ju\ôn YôNm ùNnÙm ÅÓ AP AP AÕRôu ÑÓLôÓ! - F. A²`ô, ÏÚN¥ 31

AdúPôTo - 2009

¿úWôûP

AdúPôTo - 2009

¿úWôûP

LôXm RY\ôûU

U]úU...

¨û]®p ¨ûXdL

úaô- ¡Wôv LôuùYuh, ÏÚN¥

ùYt±«u ®¥Vp

Sôú] GpXôm BL úYiÓm Guß ¨û]jRôp ¿ Jußm BL Ø¥VôÕ.

AdúPôTo - 2009

¿úWôûP

Tôh¥ ûYj§Vm ãÓdÏ.. ùNôÓdÏ

AdúPôTo - 2009

¿úWôûP

®ûR þ 7

AdúPôTo - 2009

¿úWôûP

ùTôuTjÕ...

®®-Vl úTôh¥Vô[oLÞdÏ Su±

• • •

•

LXkÕ ùLôiP Aû]YÚdÏúU YiQf Nôu±RrLs EiÓ.

•

CÕYûW ®®-Vl úTôh¥L°p TeÏùLôiÓ U§lùTiLs ùTt\YoLû[Ùm, úTôh¥«p ùYt± ùTtú\ôûWÙm AÓjR CR¯p RW CÚd¡ú\ôm.

• •

• • •

•

þ ¿úWôûP ÏÝUm

þ ÙúWLô 34

AdúPôTo - 2009 Uô A±úYô B«Wm s RLYpL

¿úWôûP

úYiÓúLôs.... ) )

AdúPôTo - 2009

¿úWôûP

YÚkÕ¡ú\ôm

ú_ôdv ¿§T§

: ¿ Hu A¥dL¥ CúR LûP«p §ÚÓ¡\ôn?

§ÚPu

: IVô CkRd LûP«p “Su±! ÁiÓm YÚL!” Guß GÝ§ CÚkRôeL AR]ôXRôu.

¿§T§

: !!!??? R. ùYXv *******

ùY°V

K. A©ú`d

úL.úL. ú_ôv _ôuNu (G) úL.úL. TôX¡ÚxQu ÏÚN¥, YPdÏjùRÚûYf NôokR CYo 16.09.2009 Auß UWQUûPkRôo. Au]ô¬u ©¬Yôp YÚkÕm Aû]YÚdÏm ¿úWôûP Ru BrkR CWeLûXj ùR¬®d¡u\Õ. 14

AdúPôTo - 2009

¿úWôûP

AdúPôTo - 2009

¿úWôûP

GÚNúXm TVQ AàTYm

AdúPôTo - 2009

¿úWôûP

ùTôÕ A±Ül úTôh¥ þ10 1.

3. 4.

10.

2) C 8) A 14) D 20) A

3) D 9) B 15) D

4) C 10) A 16) C

5) C 11) A 17) D

6) C 12) A 18) B

AdúPôTo - 2009

¿úWôûP

AdúPôTo - 2009

¿úWôûP

AdúPôTo - 2009

¿úWôûP

ù_TUôûX TdRoLÞdÏ YQ. BXu úR úWôf AYoLs Y¯VôL

YôNLoLú[! ¿úWôûP Tt± ®UoN]eLû[j RY\ôUp GÝÕeLs. 38

UôRô YZeÏm YôdÏß§Ls )

)

) )

)

AdúPôTo - 2009

EiûUf NmTYm

¿úWôûP

ù_TUôûXûV AYU§lTYoLû[Ùm Uu²lúTôm I. úWôNmUôs ú_ôNl, ÏÚN¥

AdúPôTo - 2009

¿úWôûP

Baô! Gu] AZÏ...!

ùLôgNm LY²ÙeLs... ¿úWôûP CRÝdLô] TûPl×Lû[ EeL°PªÚkÕ RôWô[Uô G§o Tôd¡ú\ôm. Ï±lTôL SmU FoX SPd¡\ ùNn§Lû[ GeLÞdÏ Aàl×eL... 10

AdúPôTo - 2009

¿úWôûP

U¬Vô°u UôNt\ CRVj§p SôØm Ï¥úV\ AolTQUôúYôm ùNTUôûX

AdúPôTo - 2009

¿úWôûP

23þBm BiÓ ¨û]YgN-

U¡ûU

úRôt\m 13þ12þ1959

Uû\Ü 27þ10þ1986

JÚYo úRoYô[o JÚYo úRoYô[o JÚYo úRoYô[o

JÚYo

úRoYô[o JÚYo úRoYô[o JÚYo úRoYô[o JÚYo

¿úWôûP

çV B®úV Gu BuUôÜdÏs YkRÚÞm. AR]ôp Cû\YàdÏ E¬VYu BúYu. Gu £kRû], ùNôp, ùNVp Aû]jûRÙm ×²RlTÓj§VÚÞm. Cq®Rm Aû]jÕúU LPÜ°u U¡ûUdLôL AûUk§ÓY]YôL. þ BùUu

5 •

•

JÚ úSoØLj úRo®p.... úRoYô[o

AdúPôTo - 2009

¿úWôûP

•

ThùPô° ÅÑm TPoùR¬ ÑPo ¿...

þ TôW§l ©¬Vu

CkR A±ùYô° ùTt\ ×²R U²RoLs •

•

• •

CYoLû[ UhÓúU ùSÚl× YQeÏm UiûQúV ®iQôn Uôtßm Nd§ RÚm ã¬Vu NhùP¬dLôR ÑPoLs CYoLs

•

®iûQj ùRôÓYRpX CYoLs CXdÏ ®iûQÙm Rôi¥ NôRû]TûPlTúR £X U²RoLs Yô]jûRlúTôX Yô]m Eu EVoÜ úTôtßm Eu]R LûXOu 41

¾ûUûV ÑhùP¬dL ã¬V]ôn... CWdLj§u C\Yôl×L¯p Nk§W]ôn... GiQ Ø¥VôR ØVt£L°p ShNj§WUôn... ¿ YôZ LtßjRÚm EVoÜªdL B£¬Vu!

þ TPokùR¬Yôu

AdúPôTo - 2009

¿úWôûP

AdúPôTo - 2009 £kRû] ùNn

¿úWôûP

Tu±d LônfNp À§Ùm Tu]ôhÓ ®VôTôWØm

AdúPôTo - 2009

* *

* * *

AdúPôTo - 2009

¿úWôûP

YôNLoLú[! £X R®odL Ø¥VôR LôWQeL[ôp úRÓ úRÓ Yô]m YNUôÏm ùRôPo CkR CR¯p CPm ùT\®pûX. 6

¿úWôûP

○

AdúPôTo - 2009

¿úWôûP

22þd ùRôPof£ •

CWôÔYd LhÓlTôh¥tÏs CÚdÏm YPdÏ ¡ZdÏl TÏ§Lû[l ùTôÕ ¨oYôLj§tÏs ùLôiÓ YWúYiÓm.

•

RªZoL°u ÑV¨oQV E¬ûUûV Ae¸L¬jÕ AW£Vp Ã§Vô] ¾oÜ HtTP BY] ùNnVúYiÓm.

•

CÕRôu EiûUÙeL! )

)

LPkR CR¯p TdLm 47þCp ùY°Vô¡«ÚkR YÚkÕ¡ú\ôm TÏ§«p úR§ûV 25.08.2009 Guß T¥ÙeL... 44

TdLm 41þCp ùY°Vô] ùTôÕ A±®p CÚm× U²Ru YpXTôn ThúPp Gußm, Ck§Vô®u SôuLôYÕ ùT¬V SLWm Guß T¥ÙeL...

AdúPôTo - 2009

H[]jûR ùYu\YoLs

®Pô ØVt£

AdúPôTo - 2009

ÏÚdLs BiúP YÚL!

¿úWôûP

Uôt\eL°u SôVLu

×²R C²úLô

AdúPôTo - 2009

SôhÓ SPl×m... ÅhÓ ¡Pl×m...

¿úWôûP

AdúPôTo - 2009

¿úWôûP

17 þ

18 þ 19 þ 20 þ 21 þ 23 þ

AdúPôTo - 2009

¿úWôûP

AdúPôTo - 2009

¿úWôûP

AdúPôTo - 2009

¿úWôûP

LÝLo TôoûY

þ ¿úWôûP ÏÝUm

500 ìTôn T¬Ñ 3

4 5 9

6 10

8 11

12 14

AdúPôTo - 2009

¿úWôûP

SYmTo CRÝdLô] RûXl× ¿úWôûP«u SYmTo 2009 UôR CRr ÏZkûRLs §]f £\l× UXWôL UXW Es[Õ. ÏZkûRL°u

HdLeLs,

Bt\pLs, £\l×Ls, §\ûULs Tt±V ùNn§Lû[Ùm EeL[Õ ÏZkûRlTÚY ÏÚN¥«u £\lTmNeLû[Ùm EeL[Õ ÏZkûRlTÚY

AÓjR CRÝdLô] TûPl×Lû[ GÝR ùRôPe¡®h¼oL[ô?

AàTYeLû[Ùm

TûPl×dLû[f ÑÚd¡f ùNlT²P B£¬VÚdÏ ØÝ E¬ûU EiÓ. TûPl×L°p Es[ LÚjÕLs AkRkR TûPlTô°«u ùNôkR LÚjÕLú[!

GÝÕeLs.

TûPlTô°Lú[! EeLs TûPl×Lû[ GÝR LôXm RôURm BLúYiPôm, £kRû] £\ûL ®¬jRÕm EeLs GiQd LXûYûV YiQeL[ôd¡ EPú] ¿úWôûPdÏ Aàl×eLs.

A±®l×

¿úWôûPdÏ K®Vm Aàl×m Ïh¼v þ EeLs K®VeLû[ ØÝ ùYsû[jRô°p LÚl× ûU«]ôp YûWkÕ Aàl×eLs

TûPl×Lû[j ùR°Yô] ûLùVÝj§p ØÝ ùYsû[j Rô°p GÝ§ Aàl×eLs. RWUô] RVô¬lúT, RWUô] ¨ûXûV AûPÙm.

AdúPôTo - 2009

¿úWôûP

R²fÑtßdÏ UhÓm

TuÉo Rôv - ú Lô