neerodai_july_2009 by Michael Ogalvi

_÷ûX - 2009

¿úWôûP UôR CRr R²fÑtßdÏ UhÓm B£¬Vo £. U¬V TuÉo RôÑ úLô 9486658252 ÕûQVô£¬Vo Gm.H. ù_Xv¥u 9843448095 T§lTô[o Gv. TÜp Cv©¬jÕ 18þA, Auû] ùRWNô NôûX, ùL[¬YôdLm,ùNuû]þ600 303 09323160324

¨oYôLdÏÝ Gv. ûUdúLp BuP² þ Ù.Gv.H. * * Gv. ú_ôNl AùXdv þ ùNuû] * G@l. BpToh þ ÕTôn * ¥. v¼Tu þ TdÃu * Gm. AUXRôv þ ùNuû] * ¥. ×xTWôw þ ÏÚN¥ * Gv. ÀhPo Tôp þ ùNuû] * Gm. _ôow ®uùNuh þ ùNuû] * Gp. G. ú_ô þ ùNuû] * ´. U¬V _ôu þ ÏÚN¥ * úL U¬V _ôu ú_ôNl þ ÏÚN¥ * ¥. ùLu]¥ þ ÏÚN¥ * Gv. AÚs ú_ô§ þ çjÕdÏ¥ * Gm.Bo. N¾x þ ÏÚN¥ * úL. AÚs TÜ u þ ÏÚN¥ ùNn§ Utßm ®[mTWm Gl. AÚ[lTu þ ÏÚN¥ J°lTPl ©¬Ü Gu. WôRô¡ÚxQu 9443493468 CûQVjR[ Y¥YûUl× ú_. _ôu ú_ôToNu þ ùTeLðo 09845228705 Y¯Lôh¥Ls AÚhT¦. ùULXu, AÚhT¦. ùPu£e AÚhT¦. AÚsú_ÑWô©u AÚhNúLô. ÀhPo TôpWôw þ ØmûT AÚhNúLô. Bp©Wh ®pVm

¿úWôûP

©¬VØs[ YôNLoLú[ ... YQdLm. ¿úWôûP Guàm UôRCRr Smê¬u ùTÚûULû[Ùm, TûPl×dLû[Ùm Rôe¡l ×ÕlùTô-ÜPu ùY°YÚY§p SUdùLpXôm ùTÚûUúV ... JÚ £tú\ôûPVôn ùY°YkR SUÕ ¿úWôûP Cuß 25 CRrLû[ ùY°«hÓ U²R Uôi©û]d LôjÕYÚYÕ Ï±jÕ ªdL U¡rf£. 25 CRrLû[j Rôe¡ ×ÕlùTô-ÜPu ùY°YW A¥ùVÓjÕ ûYjR JqùYôÚ SpÛs[eLÞdÏm Su±Ls. 25 þBYÕ CRZôn ùY°YÚm CkSô°p AZÏdÏ AZÏ úNodÏm YûL«p Aû]jÕjÕû\L°Ûm YpX Nôuú\ôoL°u TûPl×Ls ¿úWôûPdÏ ùUÚáhÓYÕ ùTÚûUúV. CqúYû[«p CWiPôm LûXYôQo G] AûZdLlTÓm úTfNô[o, £\kR GÝjRô[o ùTô.Uô.WôNU¦ AYoL°u TûPl×Ls ùY°YÚYÕ CRÝdÏ Cuàm ùTÚûU... GlúTôÕm ®¯l× úYiÓm RlúTÕm ùNnVôR YôrdûL úYiÓm ùLôÓjR T¦ £\lTÕúY ùLôsûL Guß LûP£YûW LôjRpúYiÓm .... Gu\ EQo®p ùLôÓjR LPûULû[f N¬YWfùNnÕ .... GkR®Rl TXû]Ùm G§oTôWôUp TûPl×Lû[lTûPjÕYÚm TûPl×XLf £t©LÞdÏ U]UôokR TôWôhÓLs. ‘Ñtßl×\j çnûU’ Gu\ RûXl©p Cq®Rr ùY°YWl TXLôWQeLs EiÓ. U²R C]m A¯kÕ YÚYRtÏm ... úSôn ©¥«p UdLs £d¡j R®lTRtÏm.... Yô]m Y\iÓ úTôYRtÏm... Hu, Smê¬u CVtûL G¯p A¯kÕúTôYRtÏm LôWQm Ñtßl×\j çnûU LôdLôûUúV. YVpLû[ A¯jÕ ÅÓLs LhÓYÕm Bt±û]f ÑÚd¡d LôpYôVôd¡VÕm, ¿ûW E±g£ ¨XjR¥ ¿ûWd Ïû\lTRtÏm LôWQm A±VôûUVô? úLs®LÞdÏ ®ûPRôu Cq®Rr... YôNLoLú[... U]m §\kÕ úT£P ¿úWôûPdÏ GÝ§l TZÏeLs. EeLs U]§p úRôußm ùNn§Lû[ GÝjÕY¥®p RôÚeLs, ùY°«Ó¡ú\ôm. çi¥]ôp Rôu ®[dùL¬Ùm E¬jRôp Rôu úRôp KûN«Óm úLhPôp Rôu E¬ûU úTôWôhPUôÏm SôØm GÝ§]ôpRôu ¿úWôûP Cuàm AZÏùTßm. AZ¡V Rªr UL[ôn Sm CpXeLû[ AZÏ ùNn§Óm ¿úWôûP«p U]k§\kÕ ÖUÕ GiQeLû[f ùNôpÛeLs. Cq®R¯p ÏÚjÕYj§u ×²Rm, A±®Vp ®kûRLs, SôhÓ SPl× úTôu\ GRôojR EiûULs YWCÚd¡u\]. Nôh£V YôrÜ YôrkR ÏÚdL°u §VôL YôrÜm ùY°YW®Úd¡\Õ. YôNLoLú[! GÝÕeLs, EeLs £kRû] áoûUùTßm! T¥ÙeLs EeLs GiQeLû[. ®¯lTôn CÚlTúR Au×Pu, Yôr®u Y¯dÏ £\l×! TuÉo Rôv - ú Lô 1

_÷ûX - 2009

¿úWôûP

úS£

¿úWôûP

RôûV úS£ Au× ¡ûPdÏm Lp®ûV úS£ ThPm ¡ûPdÏm LPÜû[ úS£ GpXôm ¡ûPdÏm!

TôÚdÏsú[ SpXSôÓ GeL TôWRSôÓ FÚdÏsú[ SpXFÚ GeL ÏÚN¥FÚ ùUô¯L°úX £\kRùUô¯ GeL RªrùUô¯ UôYhPj§úX £\kRÕ GeL ÏU¬UôYhPm Tj§¬ûL«úX £\kRÕ GeL ¿úWôûP UhÓúU ..... þC. Bu\² ëXo ÏÚN¥

þ H. ù_²Tô ÏÚN¥.

U\dL CVXô Lô®Vm ¿úWôûP SiTú]! Euû] T¥dL T¥dL CuTm ¾W®pûX Gu CRVj§p LôWQm Euû] T¥dÏm ùSô¥ùTôÝ§p Gû] U\kÕ W£d¡uú\u AjRû] C²ûUVPô Eu

AmUô! Sôu Eu LÚ®p CÚdÏm úTôÕ Y«t±p ÑUkRôn! Sôu RÝÜm úTôÕ Guû] úRô°p AUoj§]ôn! Sôu T¥dÏm úTôÕ G]dÏ ÕûQVôn CÚkRôn! Sôu YôrdûL«p Øuú]ßm úTôÕ G]dÏ T¥dLhPôn CÚkRôn! Auû]úV! Gu Yôr®p J° ¿úV! þ G@l Aà`ô ©Wôu£v, Lu²VôÏU¬

YôNLeLs Gu Yôr®p GjRû] Lô®Vm T¥j§ÚkÕm ¿ JÚ U\dL CVXô Lô®Vm!

KûPúV.. K¥Yô

¿úWôûP

SpX TX ùNn§ûV SpX Rªr ùNôp- ú X SpXYoLs ØVt£Vôp SVØPú] Rk§Óm SpúXôûPúV GeLs ¿úWôûPúV K¥YôWôn Gm ALm Ï°W..... þ Sôg£p ØjRZÏ

Eu YW®tLôL þ Sôu Lôj§ÚdÏm LôXeLû[d LQd¡PXôm... ¿ RÚm L®u ªÏ ùNn§L[ôp Sôu ùTt\ A±ûYd LQd¡P Ø¥ÙUô...? þ L®U¦RôNu 2

_÷ûX - 2009

¿úWôûP

E¬ûUdLôLl úTôWôÓm TÜp þ SôgûN Rôv.

AÚ¡p ¨u\YoLs “LPÜ°u RûXûUd ÏÚûYl T¯d¡\ôúV!” Guß úLhP]o. ARtÏl TÜp NúLôRWúW CYu RûXûUdÏÚ Guß G]dÏj ùR¬VôÕ. Hù]²p ‘Eu UdL°u RûXYûW N©dLôúR’ G] Uû\è-p GÝ§ Ùs[úR” Gu\ôo. R]dÏ ¿§ ¡ûPdLôÕ GuTRû] EQokR TÜp “NúLôRWúW Sôu T¬úNVàm T¬úNVàûPV ULàUô«Úd¡ú\u. C\kúRôo E«ojùRÝYo Guàm G§oúSôd¡u ùTôÚhÓ ®Nô¬dLl TÓ¡ú\u” Guß RûXUfNeLj§p EWjR ÏW- p á±]ôo. CûRd úLhPÕm Ae¡ÚkR T¬úNVÚm NÕúNVÚm CÚ©¬ÜL[ôLl ©¬kÕ ùTÚeáfN- h P]o. T¬úNVoL°p JÚYu GÝkÕ¨uß “CY¬Pm RYù\ôuû\Ùm LôúQôúU! Yô]çRo JÚYúWô, B®Vô]YúWô, CYúWôÓ úT£«ÚdLXôm ApXYô?” G] YôRô¥]ôo. áhPªÏ§Vôp TÜÛdÏ BTjÕYÚm GuTRû] EQokR B«WjRYo RûXYo TÜûXd úLôhûPdÏs áh¥d ùLôiÓúTôL BûQ ©\l©jRôu. TÜp R²VôLf £û\fNôûX«p AUok§ÚkRôo. ùTôÝÕ ®¥kRÕm ëRoLs Aû]YÚm Juß á¥ “SôeLs TÜûXd ùLôpÛmYûW EiQúYô, Ï¥dLúYô UôhúPôm” G]f ãÞûWjR]o, CûRd úLhP TÜp LYûX«]ôÛm úSô®]ôÛm ¨û\kRYWôn AÝÕ ùN©jRôo. TÜÛdÏl ùTÚm BTjÕ CÚd¡\Õ GuTRû] EQokR TÜ-u NúLôR¬ ULu B«WjRYo RûXY²Pm ùNuß “¿eLs Sôû[ RûXûUfNeLj§tÏd ùLôiÓYkRôp ëRoL[ôp TÜÛdÏ BTjÕ HtTÓm. G]úY ¿®o AYoL°u úYiÓúLôÞdÏ CQeLúYiPôm”. Guß á±]ôu. CûRdúLhP B«WjRYo RûXYo TÜ- u

UÚUL²Pm CYtû\ Gu²Pm ùNôu]RôL Vô¬PØm ùNôpXô¾o” Gußá± Aàl©ûYjRôu. TÜ- u UÚULu ùNu\Õm ètßYo RûXYu CÚèß TûP ÅWÚPàm, 70 Ï§ûW ÅWÚPàm, CÚèß Dh¥ÅWÚPàm CWÜ JuTÕ U¦dúL ùNN¬Vô ùNuß BÞSo ùT- d £Pm JlTûPdL §hPªhPôu. AjúRôÓ Ït\úUÕm ùNnVôR TÜûX ëRoLs ùLôpXj §hPªh¥ÚlTûRÙm L¥Rm êXm á± Aàl©]ôu. ètßYoRûXYu T¦jRYôú\ ÅWoLs ùNN¬VôYkÕ BÞSo ùT- d £Pm L¥RjûRÙm ùLôÓjÕ®hÓ TÜûXÙm AYo Øu ¨ßj§®hÓf ùNu\]o. L¥RjûR BÞSo Yô£jR ©u TÜp £- £ VôûYf úNokRYùW] A±kÕùLôiPôo. ©u]o “EuÁÕ Ït\m Nôh¥úVôo YÚmúTôÕ Eu YZdûLd úLhúTu” Gußá± HúWô§u Uô°ûL«p TÜûXd LôY- p ûYdÏUôß BûQ©\l©jRôo. IkÕ SôhLs LPkR ©u]o RûXûUd ÏÚYô] A]²VôÜm êlToL°p £XÚm BÞS¬Pm YkÕ TÜÛdÏ G§WôL Øû\«hP]o “U ô i × ª Ï ù T - d Ñ A Y o L ú [ . . . ùRôpûX ùLôÓdÏm CkR U²Rû] SôeLs ©¥jÕsú[ôm. CYu EXLm ØÝY§ÛØs[ ëRoLs Aû]Y¬ûPúVÙm LXLêh¥ YÚ¡\ôu. SNúWVd Lh£«]¬u RûXY]ôLÜm ùNVpTÓ¡\ôu. §ÚdúLô«ûXj ¾hÓlTÓjR ØVu\úTôÕ CYû] SôeLs ©¥jÕd ùLôiúPôm Gußá±l TÜûX ®[dÏUôß úLhÓdùLôiP]o. CûRdúLhP BÞSo TÜ- P m úTÑUôß úLhÓdùLôiPôo. ARtÏl TÜp “GuúUp ûYjÕs[ûY Aû]jÕm ùTôndÏt\f NôhÓLs. Sôu ùRôÝûLdáPj§p LXLêh¥ú]u GuTRû] ùUnl©dLØ¥VôÕ. Sôu á±VùRpXôm Juú\. “ C\kúRôo E«oùRÝYo GuTÕ UhÓúU” Gu\ôo. ¡±vRY ùS±ûV SuÏQokR B«WjRYo RûXYu 3

_÷ûX - 2009

¿úWôûP

Ä£Vô YÚmúTôÕ EeLû[ ®Nô¬lúTu Guß á± YZdûL Jj§ ûYjRôo. £X SôhLÞdÏl©\Ï ùT-dÑ R]Õ ëR Uû]®Vô¡V ÕÚ£pXôÜPu YkÕ ¡±vÕ®Pm Sm©dûL ùLôsYÕ GlT¥ G]dúLhPôo. ùRôPokÕ CWiÓ BiÓLs TÜ- P m TXYôß úLhPôo. ùT- d ÑÜdÏ ©u]o ùTvÕ GuTYo BÞSo ùTôßl úTt\ôo. AY¬PØm ëRoLs TÜûXl Tt±j RY\ôL Øû\«hP]o. ARtÏ BÞSo ùTvÕ “AYo ÁÕ Ït\m CÚkRôp áßeLs” Guß ®] ®]ôo. ©u]o SÓYo CÚdûL«p AUokÕ ùLôiÓ ÏÝª«ÚkR ëRoL°Pm TÜp ùNnR Ït\m Gu] Guß ®]®]ôo. ëRoLs AÓdLÓdLôLd Ït\fNôhÓLs ûYdL TÜp AYtû\GpXôm UßjRôo. ùTvÕ®Pm “Sôu GÚNúXm ùNpX ®pûX. Guû] ºNúW ®Nô¬dL úYiÓm” Guß TÜp á\ ùTvÕ “¿o ®Úm©VYôú\ EmûU ºNo ®Nô¬dLhÓm. ¿o ºN¬PúU ùNôpÛm” Gu\ôo. £X SôhLÞdÏl ©u A¡¬lTô AWNàm ùTo²d¡ÙÜm ùTvÕûYf Nk§dL ùNN¬VôÜdÏ YkR]o. BVo ÏXjRûXYoLú[ôÓm UdLú[ôÓm áhPj§tÏ YkR]o. ùTvÕ®u BûQlT¥ TÜp AeÏ YWYûZdLlThPôo. ùTvÕ UdLû[ úSôd¡ “Sôu CY¬Pm Ït\m GÕÜm LôúQu. B«àm CYo úTWWNúW ®Nô¬dL úYiÓm GußúLhPRôp CYûWl úTWWN¬PúU AàlTj §hPªhÓsú[u. B]ôp Ït\ªpXô CYûWd Ït\Yô° G]j ¾oUô²jÕ úTWWN¬Pm GlT¥ Aàl×YÕ?” Gu\ôo A¡¬lTô. TÜ- P m “¿o á\®Úm×YÕ VôÕ?” G] ®]Y, TÜp R]Õ ûLLû[ EVoj§d ùLôiúP, CÕYûW SPkRûY Aû]jûRÙm Juß®PôUp á±]ôo. CûRdúLhP ùTvÕ EWjRÏW- p , “TÜúX E]dÏl ©jÕl ©¥jÕ®hPÕ.

A§LlT¥l× Euû]l ûTj§VdLôW]ôL Uôt±®hPÕ”Gu\ôo. ARtÏl TÜp “G]dÏ ©jÕ©¥dL®pûX GuTRû] AWNo A±Yôo” Gußá\ A¡¬lTô TÜûX úSôd¡ “CqY[Ü Ïß¡V LôXjÕdÏs Guû]d ¡±vRY]ôd¡ ®PXôm Guß GiÔ¡\ôVô?” Gu\ôo. ARtÏl TÜp “¿o UhÓUpX Ce¡ÚdÏm Aû]YÚúU ¡±vÕûY HtßdùLôsYo” Gu\ôo. CRû]d úLhP Aû]YÚm Ït\Ut\Yo TÜp G]j ¾odLUôn Gi¦]o. CÚkRôÛm ºNúW RmûU ®Nô¬dL úYiÓm Guß TÜp úLhPRôp ®Ó®dL Y¯ùR¬VôUp §ûLjR]o. ©u]o TÜûXÙm úYß £X ûL§Lû[Ùm AÏvÕ TûPl ©¬ûYf NôokR ë- × GuTYÚPu JlTûPjR]o. ©u]o LlTúX± CjRô-dÏf ùNpXj§hPªhP]o. TÜÛm Hû]úVôÚm LlT-p H±d ùLôiP]o. TXSôs TVQj§p LlTp Lôt±Ûm, ×V-Ûm RjR°jRÕ. AlúTôÕ TÜp “SiToLú[ U]Eß§ÙP²ÚeLs. Sôu LPÜ°Pm Sm©dûL ùLôi¥Úd¡ú\u. AYo ùNôu]Yôú\ SPdÏm” Guß á±]ôo. LP- p £dÏiPdLlTp ¨ûXRÓUô±VÕ. LlT- p CÚkR CÚètß GÝTjRôß úTÚm T§]ôuÏ SôhL[ôL EiQØ¥VôUp AY§lThP]o. TÜp AlTjûR GÓjÕ Cû\Yû] úYi¥ EQÜ EiQd ùLôÓjRôo. ©u]o UQp Rh¥d LlTp ¨u\úTôÕ Rl©úVô¥®PdáPôÕ ûL§Ls G] Gi¦V TûPÅWoLs ûL§Lû[d ùLôuß®Pj§hPªhP]o. B]ôp ètßYo RûXYu TÜûXd LôlTôt\ Gi¦ Aû]YûWÙm LûW úNodLf ùNnRôu. LûW úNokR CPm “UôpRô” G] AûZdLlTÓm ¾Ü. TÜp Aj¾®p úSô«]ôp Yô¥V UdLû[d ÏQUôd¡]ôo. úSôÙtú\ôo Aû]YÚm ÏQUô¡l TÜûX HtßdùLôiP]o. ©u]o Aj¾®p CÚkÕ ×\lThÓ EúWôûU YkÕ úNokRôo TÜp. AeÏ ÅhÓd LôY-p ûYdLlThPôo. (AÓjR CR¯p Øtßm)

TÜp A¥Vôo ùRôPo Tt±V £\kR ®UoN]eLs YWúYtLlTÓ¡u\]. 4

_÷ûX - 2009

¿úWôûP

Esðo ùRôPo×dÏ §Ú. F. AÚ[lTu, ùNp : 9487186988

_÷ûX - 2009

¿úWôûP

ùTtú\ôo ©uùRôPW AàU§ÙeLú[u þ §ÚU§. CmUôÏúXh ©l CXh£Vl TVQj§úX Vôo EPu YÚYôoLs Cû[OoLú[! SiToLú[ Guß ¿eLs ¨û]dLXôm Eu SX²p AdLû\ Es[YoL[ôn Euú]ôÓ EPu CÚdL ®Úm×¡\Yo £Xo EiÓ. A§p ØR- P m ùTßúYôo. ùTtú\ôo, EPu ©\kúRô¬p £XÚm AjRûLV AdLû\ LôhPXôm. B£¬V¬p JÚ £Xo Eu ÁÕ AjRûLV AuúTôÓ EPu YW ®ÚmTXôm. B]ôp ¿eLs AàU§jRôp Rôu EPu YÚYôoLs.

ùNn§ûVl TôojÕ®hPôs. úTôu Ti¦l úTN BûN. B]ôp ULÞdÏ CûPë\ôL CÚdLd áPôúR Guß ¨û]jÕ AYÞm úPô¬ Vôo? Guß ùNn§ Aàl©]ôs. EPú] ÁiÓm “GuàPu A±®Vp YÏl©p T«Ûm UôQ® AmUô, ªLÜm Su\ôLl TZÏYôs” Guß Gv.Gm.Gv. Ti¦]ôs. RôndÏ Gu]úYô N¬VôLl TP®pûX. “ùTtú\ôo Åh¥p CpûX Guß úYß ùR¬¡\Õ”, ªLÜm RÓUôt\UôL CÚkRÕ. úTôu Ti¦]ôs. úPô¬«u Åh¥tÏf ùNuß®hPôoLs GuTÕ LôXo I¥þCp ùR¬kRÕ. ªLÜm £WUlThÓ ùRôûXúT£j Õû\dÏj ùRôPo× ùLôiÓ úPô¬«u ÅhÓ ØLY¬ûVd LiÓ©¥jÕ AkR Åh¥tÏl úTônf úNokRôs.

Cû[OoLÞdÏ CVpTô] JÚ Ti× EiÓ. Ruú]ôÓ ùTtú\ôo SPkÕ ùNpYÕ ApXÕ EPu YÚYÕ ©¥dÏm. B]ôp Ruû]l ©uùRôPokÕ YÚYÕ AYoLÞdÏl ©¥dLúY ©¥dLôÕ. AYoLs AlT¥úV EeLû[l ©u ùRôPoYÕ Cû[OoL°u SuûUdÏjRôu GuTÕ ×¬kÕ®hPôp Cû[Ou U¡rf£ ùLôsYôu. AûRj ùR°ÜTÓjR K¬Ú ¨Lrf£Ls CeúL RWlThÓs[]. CYt±p Juû\ ¨û]ÜáokRôpáP Cû[Oo Yôr®p Uôt\m YW Yônl× EiÓ.

ØRp CWiÓ Øû\ U¦ A¥jRúTôÕ VôÚúU YW®pûX. ©\Ï AÓjÕ U¦ A¥jRúTôÕ Ào Tôh¥ûXd ûL«p ©¥jRd ùLôiÓ YkÕ ‘¿eLs Vôo?’ Guß úLhPôu. ‘¡±v¥u AmUô Yk§Úd¡ú\u Guß AY°Pm RVÜ ùNnÕ ùNôpYôVô?’

¨Lrf£þ1 ( From Family life Magazine)

£X ¨ªPeLÞdÏl ©\Ï ¡±v¥u YkRúTôÕ ØLm TVj§]ôp ®û\jÕl úTôn CÚkÕ. Lô¬p H± EhLôokRôs. ªL ¿iP çWm AmUô LôûW Kh¥f ùNpX úYi¥«ÚkRÕ. AmUô JußúU úLhL®pûX LôûW ùSÚe¡ A§p H± AUokRÕm ‘AmUô EeLÞdÏ GlT¥j ùR¬Ùm? G]dÏ EeLs ER® úRûY Guß’?

¡±v¥u GuTYs 15 YVÕ C[mùTi. AY[Õ Rô«u ùTVo NôúWôu. ¡±v¥u Ru SiToLú[ôÓ ùY°«p ùNu\ôs. úTôÏmúTôÕ AYoLú[ôÓ £²Uô®tÏf ùNpYRôL EjRWÜ ùTtßf ùNu\ôs. B]ôp AeúL úTô] ©\ÏRôu ùR¬kRÕ, AYoLs úYù\ôÚ Åh¥tÏf ùNpYÕ. CqYôß ùNpYÕ AmUô®tÏl ©¥dLôúR Guß ¨û]jÕdùLôiÓ £²Uô Su\ôL CpûX GuTRôp úPô¬«u Åh¥tÏf ùNp¡ú\ôm Guß ùNpúTôu Y¯VôL Gv.Gm.Gv. ùNn§ Aàl©]ôs. Rôn ULsÁÕ A§L AdLû\úVôÓ CÚkRRôp EPú]

ARtÏl©\Ïm ULú[ ùRôPokÕ ®[d¡]ôs. úPô¬«u Åh¥tÏf ùNu\úTôÕ AeúL JÚ UôQYoLs ÏÝ Ï¥lTRtÏm NiûPúTôÓYRtÏm RVôWôL CÚkR]o. N¬Vô] 6

_÷ûX - 2009

¿úWôûP

úSWj§p ¿eL Yk§h¼eL Guß ¡±v¥u ùNôu]ôs.

Guß úLhÓj ùR¬kÕ ùLôs[ ®Úm×YôoLs. B]ôp SiToLs ùNôpX úYiPôm GuTôoLs. ATôVm Tt±V GfN¬dûL AY£VªpûX Guß ùNôpÛYôoLs. B]ôp ¿ ANhûPjR]UôL CÚkÕ®PôúR. CZkR©u AûRj §ÚmTl ùT\úY Ø¥VôÕ.

CjRûLV ©WfNû] GÕÜm YkÕ®PdáPôÕ Guß Rôu ùTtú\ôoLs GeúL úTô¡\ôn Guß ùRôQùRôQùYuß úLh¡\ôoLs. ¡±v¥u úTôuß Gv.Gm.Gv. ùNnRôÛm GpXô ùTtú\ôWôÛm AYÞûPV AmUô ùNnRÕúTôXf ùNnV Ø¥VôÕ GuTÕ EiûU. AR]ôp CûR Yô£dÏm Cû[Oú], Eu ùTtú\ôÚPu SpX E\ûY ûYjÕdùLôs. EuÁÕ AdLû\ Es[Rôp Euû]l ©u ùRôPokÕ YkÕ N¬Vô] NUVj§p Euû]d LôlTôt\j úRûY«ÚdLXôm.

¨Lrf£:3 NômNu GuTYu ùTtú\ôoLÞdÏ JúW ULu. AYàdÏj R²lThP Bt\p Juß EiÓ. AÕ AY]Õ RûX Ø¥«p CÚkRÕ. AYû] GlT¥Ùm ùLôuß®P úYiÓm Guß AY]Õ G§¬L[ô] ©-v§Vo ®Úm©]o. ARtLôL JÚ ®ûXUôûR Aàl©]o. AYs ùTVo ùRpXô. £múNôu AYû[d LôR- j Rôu. AYs AûR TVuTÓj§ AYu Y-ûU G§-Úd¡\Õ Guß LiÓ©¥dLúYiÓm. AlT¥f ùNnRôp ©-v§Vo B«WjÕ èß ùYs°dLôÑ ùLôÓlTRôLf ùNôpCÚkR]o. êuß Øû\ £múNôu Uôt± Uôt±f ùNôpÛ¡\ôu. ØR-p, HÝ ×§V EXWôR SWm×d L«ßL[ôp LhPúYiÓm CWiPôYÕ, CÕYûW ETúVô¡dLôR ×Õd L«ßL[ôp LhPúYiÓm. êu\ôYÕ, HÝ U«odLtû\Lû[Ùm TôÜ èXôp ©u²]ôp úTôÕm.

¨Lrf£ 2 Ko Cû[Ou UôÓ úUnjÕd ùLôi¥ÚkRôu. AYàdÏl TQm úRûYlThPÕ. Uôh¥u LÝj§p JÚ U¦ ¡PkRÕ. AûR èß ìTôndÏ ®tL ¨û]jRôu. B]ôp JÚYu CÚèß ìTôn ùLôÓjÕ Yôe¡d ùLôs[ ØuYkRôu. Cû[OàdúLô ªdL NkúRô`m. AYu YôeL úYi¥VûR Yôe¡V ©\Ïm TQm ÁRªÚkRÕ. UßSôs UôÓ úUVf ùNu\ ©\Ï LiÓ©¥dL Ø¥V®pûX. U¦fNjRm úLhPôp Ge¡ÚkRôÛm LiÓ©¥jÕ®ÓYôu AlúTôÕRôu U¦ûV ®t\Õ RYß GuTÕ ×¬kRÕ. AlTô, ‘GkR ãr¨ûX«Ûm U¦ Tj§WUôL CÚdLhÓm’ Guß A¥dL¥ ùNôpYÕ ¨û]®tÏ YkRÕ. AÝÕùLôiúP úR¥]ôu. LôQúY CpûX. AlúTôÕRôu ùR¬kRÕ ‘Hu AYu èß ìTôndÏl T§XôL CÚèß ÚTôn ùLôÓjRôu GuTÕ. U¦ CpXôRRôp, NjRm CpXôUp UôhûP AYu LPj§ ùNuß ®hPôu. C² LYûXlThÓ Gu] ùNnYÕ? ùTtú\ô¬Pm ùNôp-VôL úYiÓm. AlTô Gu] ùNôpÛYôo? ‘§ÚmTj§ÚmT Sôu ùNôuú]ú] ¿ úLhPôVô!’ Guß ùNôpÛYôo. ¿eL Hu AlT¥uà ùNôpXûXúV? Guß §ÚmTd úLhLXôm. B]ôp GlT¥Ùm UôÓ §ÚmT YWlúTôY§pûX. G]úY ULú] ùTtú\ôo ùNôpYÕ E]Õ SuûUdÏjRôu Guß Sm×. ùTôÚû[ CZkR©u úLhÓl TVu CpûX GuTûR ClúTôÕ EQokÕùLôs.

êuß Lô¬VeLû[l ùNnR©uàm AYu HUôt± ®hPôu Guß ùR¬kÕ ùLôiPôs, Cß§VôL Ø¥ûV NYWm ùNnRôp Y-ûU úTôÏm Gu\ EiûUûVd ùNôp- E«ûW CZd¡\ôu. C[mùTi¦u HUôtß YûX«p ®ÝkÕ C\kÕ úTô¡\ôu. Cû[úVôúW! £k§dL úYiÓ¡ú\u EeLs YôrÜ Y[Uô]RôL Uô\ HRôYÕ JÚ £kRû]ûV U]§p CÚj§ SûPØû\l TÓjÕeLs. YôrÜ Uôßm!

ùR¬ÙUô? GlúTôÕm úRûY HtTÓYÕ Y[of£dÏ AûPVô[m. ØuùTpXôm ¡WôUj§p NhûPl úTôÓY§pûX. ClúTôÕ GpúXôÚm NhûPl úTôÓ¡\ôoLs. G]úY, BûXLs úYiÓm. úRûY HtTÓ¡\Õ Gu\ôp Øuú]t\m HtTÓ¡\Õ Guß AojRm.

Euú]ôÓ EPu YÚm SiToLs áP E]dÏ GfN¬dûL RWdá¥V U¦ úTôuß £X AûPVô[eLs ûYj§ÚlTo. ¿ GeÏ ùNp¡\ôn

þ LôUWôNo 7

_÷ûX - 2009

¿úWôûP

TÑûU Ïû\Ùm Tô¬u RuûU D. úLjR¬u

úU¬, ØmûT ¿¬u UôÑ RuûUVôp HtTÓm ®û[ÜLs AªX UûZ ùTnYRôp ¿o¨ûXL°p Es[ ¿o AªXj RuûUVûP¡\Õ. NôRôWQUôL ¿¬u A[Ü 6 ØRp8 PHBÏm. CkR AªX UûZ«]ôp ¿¬u A[Ü 4.5 BLd Ïû\YRôp ¿o Yôr E«¬]eLs Utßm RôYWeLs A¯Ùm ãr¨ûX YÚm. (G.Lô) AªX UûZVôp 1981 Bm BiÓ ¨ëVôod AÚ¡Ûs[ v©¬h H¬«p Áu Jußm CpXôR ãr¨ûX YkÕs[Õ. UôÑTÓjRlThP ¿¬p Tôd¼¬Vô Utßm ûYWv ¡ÚªLs CÚlTRôp AkR ¿ûWl TVuTÓjÕm SUdÏ LôXWô, ûPTônÓ, UgNs LôUôûX, ÖûWÂWpúSôn, úRôpúSôn úTôu\ E«ÚdÏd úLÓ ®û[®dÏm úSônLs YÚ¡u\]. ¨Xm UôÑTÓjRlTÓYRtLô] LôW¦Ls ÅhÓd L¯ÜLs, TV]t\ ùTôÚhLs, ÏlûTd á[m, ùRô¯tNôûXd L¯ÜLs Utßm L¯Ü ¿o, TûZV Lô¡ReLs, C¥kR Lh¥Pj§u £ûRkR ùTôÚhLs, úY[ôiûUdÏl TVuTÓjÕm éf£d ùLôp- UÚkÕ Utßm CWôNôV] EWeLs, úUôhPôo Yi¥Ls Utßm Rô²Ve¡ B¡VYt±u £ûRkR TôLeLs PVo, Tôh¥pLs, EúXôLl Tôj§WeLs Utßm ©[ôv¥d ùTôÚhLs, LôÓLû[ A¯jRp B¡V]. CÕúTôuß SUdÏj úRûY«pXôRûY ¨Xj§p úTôPlTÓYRôp ¨Xm UôÑ AûP¡\Õ. ¨Xj§u UôÑjRuûUVôp HtTÓm ®û[ÜLs UôÑj RuûUÙs[ ¨Xj§p ®û[Ùm EQÜl ùTôÚhL°p FhPfNjÕdLs Ïû\YôLd LôQlTÓ¡\Õ. CkR EQÜl ùTôÚhLû[ EiÔm SUdÏ BúWôd¡VUô] EPpSXm ¡ûPlT§pûX. CR]ôp TX úSônLs YÚ¡u\]. ¨Xj§p úTôPlThP ÅhÓdL¯Ül ùTôÚhLs, ©[ôv¥d ùTôÚhLs, TûZV Lô¡ReLs úTôu\Yt\ôp ¨Xj§tÏd ¸úZ ¿o ùNpX Ø¥Y§pûX. CR]ôp ¨XjR¥ ¿o UhPj§u A[Ü Ïû\¡\Õ. CR]ôp Ï¥¿o Tt\ôdÏû\ HtTÓ¡\Õ.

TWkÕ ®¬kR CkR EXLj§p E«o Es[ûY Utßm E«o At\ûY YôrYRtÏ Ht\ UiPXeL[ôL ¿o, ¨Xm, Y°UiPXm Es[Õ. C§p 71% ¿WôLÜm, 21% ¨XUôLÜm Es[Õ. CkR ¨Xj§p 7.6% UhÓmRôu T«¬P Ht\¨XUôL Es[Õ. Y°UiPXj§p 78% ûShúW_u, 21% Bd³_u,0.3% LôoTuþûPþBdû^Ó Utßm 0.07% Ut\ YôÙYôL Es[Õ. E«¬]eLs YôÝ¡u\ éª«u Ñtßl×\f ãZXô]Õ TpúYß LôW¦L[ôp B]Õ. AûY ã¬V J°, UûZ, ùYlTm, Lôtß, DWlTRUô] Lôtß ØR- V ]. éªdÏ Nd§ ã¬V²PªÚkÕ ¡ûPd¡\Õ. CkRf ã¬V²P ªÚkÕ YÚm ã¬V J°Vôp LPp Utßm ¨Xm ùYlTm AûP¡\Õ. CÕ Y° UiPXj§p Es[ Lôtû\f ãPôdÏ¡\Õ. UûZ ùTnYRôp ¿o ¨ûXL[ôL Bß, Ï[m, H¬, LPp, DWUô] ¨Xm Utßm ¨XjR¥ ¿o EÚYô¡\Õ. ¿Wô® Y°UiPXj§p CÚlTRôp AÕ DWlTRUô] Lôt\ôL Uô± Ñtßl×\f ãZXô]Õ £X úSWm UûZVôLÜm, £X úSWm Ï°WôLÜm, £X úSWm ùYlTUôLÜm ÑZuß ùLôiÓ LôX¨ûX Uôt\jûR EÚYôdÏ¡\Õ. CkRd LôX¨ûX Uôt\Uô]Õ ClúTôÕ ºWôL CpûX. Hù]u\ôp E«¬]eL°u úRûYdLôL, TôÕLôl×dLôL Utßm EPp SXàdLôL LôX¨ûX Uôt\j§tÏd LôWQUô] ¿o, ¨Xm, Lôt±p UôÑ LXdLlTÓ¡\Õ. CqYôß UôÑ LXdLlTÓYRtÏ U²RoL°u TpúYß Ød¡V ùNVpLsRôu LôWQUôL AûU¡\Õ. ¿o UôÑTÓjRlTÓYRtLô] LôW¦Ls: AªX UûZ, ùThúWô- V m, GiùQn ¿¬p LXjRp, E«¬]eL°u L¯ÜLs éf£ ùLôp- UÚkÕdLs AÔªu ¨ûXVm CWNôV]l ùTôÚhLs Utßm EWm úNôl Utßm Õl×WÜ ùNnVl TVuTÓm ùTôÚhLs NôVlùTô¥ Utßm NôdLûP, ùRô¯tNôûX L¯Ü ¿o CÕ úTôu\ L¯Ü¿o, UÚkÕdLs Utßm L¯Ül ùTôÚhLs ¿o ¨ûXL[ô] H¬, Bß, Ï[m Utßm LP-p LXlTRôp ¿o UôÑ AûPkÕs[Õ. 8

_÷ûX - 2009

¿úWôûP

LôÓL°p Es[ UWeLû[ ùYhÓYRôp ¨XfN¬Ü Utßm UiQ¬l× HtTÓ¡\Õ. úUÛm UûZ ùTnY§pûX. UûZ YôWRRôp ®YNôVm Tô§dLlTÓYúRôÓ Y\h£ªdL ¨XUôL ®YNôV ¨XeLs Uôß¡u\]. CR]ôp Sôh¥p EQÜj RhÓlTôÓ, Ri½o Tt\ôdÏû\ HtThÓ TgNm ªdL SôPôL Uôß¡\Õ. Lôtß UôÑTÓjRlTÓYRtLô] LôW¦Ls ùRô¯tNôûXL°- Ú kÕ ùY°YÚm LÚm×ûL (NpTo Utßm ûShW_uþûPþ Bdû^Ó YôÙ) YôL]eL°- Ú kÕ YÚm LôoTuúUô]ôdû^Ó YôÙ þ ×ûL©¥jRp þ ªuNôW EtTj§«uúTôÕ G¬dLlTÓm ¨XdL¬«-ÚkÕ YÚm ×ûL þ Lôh¥p HtTÓm ¾«]ôp YÚm ×ûL þ Ñtßl×\eL°p G¬dLlTÓm PVo Utßm ©[ôv¥d ùTôÚhL° - Ú kÕ YÚm YôÙ ÏlûTd á[eL°- Ú kÕ YÚm ÕoSôt\m. úUtá±VYt±- Ú kÕ ùY°YÚm YôÙ, ×ûL Utßm çÑ B¡VûY Lôt±p LXlTRôp Lôtß UôÑTÓjRlTÓ¡\Õ. Lôt±u UôÑjRuûUVôp HtTÓm ®û[ÜLs: ¨XdL¬ Utßm ùThúWôûX G¬lTRôp YÚm YôÙYôp AeÏ úYûX ùNnÙm ùRô¯Xô[oLÞdÏ ÖûWÂWp úSôn Utßm LôNúSôn YÚ¡\Õ. YôL]eL°- Ú kÕ ùY°YÚm LôoTu úUô]ôdû^Ó YôÙYôp SUÕ EP- p Es[ CWjR £Yl× AÔdL°p Bd³_û]f ÑUkÕ ùNpÛm Å¬Vj§u A[Ü Ïû\¡\Õ. CR]ôp SUdÏ RûXY-, CÚUp, ÕmUp, £X úSWeL°p C\l×m YÚ¡\Õ. Lôt±u UôÑjRuûUVôp éª«p Es[ KúNôu UiPXm Tô§lTûPkÕs[Õ. CR]ôp ã¬V J° úSW¥VôLl éªûV YkRûPkÕ éªûV ùYlTUôd¡\Õ. CR]ôp éª«p YôÝm E«¬]eL[ô] U²RoLÞdÏ A§L ùYlTjRôp ùUhWôv I, EPm©p TÚdLs, CÚUp, Uôo×úSôn Utßm RôYWeL°p Es[ UXoLs, TZeLs Utßm YVpùY° LÚ¡ úTô¡\Õ. Lôt±u UôÑRuûUVôp EVokR AZ¡V Lh¥PeL[ô] RôwULôp, ÑRk§WúR® £tTm úTôu\ Lh¥PeLs Tô§lTûPkÕs[]. CqYôß ¿o, ¨Xm Lôtß UôÑTÓYRôp éª«p ùYlTm A§L¬jÕ T²jÕÚYl TÏ§«p Es[ T²Lh¥Ls EÚ¡ LPp ¿o UhPm A§L¬d¡\Õ. úUÛm T²jÕÚYl TÏ§«p YôÝm E«¬]eLs A¯kÕYÚ¡u\].

®¯l×QoûY HtTÓjÕúYôm: G]úY Sôm éªûVl TôÕLôdL JqùYôÚYÚm CÚdÏm Ñtßl×\jûRj çnûUVôL ûYdL úYiÓm. Ñtßl×\jûR UôÑTPôUp TÑûUVôL ûYlTRtÏ úW¥úVô, ¥®, Tj§¬ûLLs, §ûWlTPeLs Utßm SôPLeLs êXUôL ®¯l×QoûY HtTÓjRúYiÓm. LôÓLû[ A¯dLôUp, SUÕ Ñtßl×\j§p UWeLû[ ShÓd ÏlûT Ï¯L°p ¡PdÏm ùN¥, EXokR CûXLû[ G¬dLôUp Ts[m úRôi¥ A§p ×ûRlTRuêXm RôYWeLÞdÏ EWUôL UôßYÕPu Lôtß UôÑTÓjRlTÓYÕ RÓdLlTÓ¡\Õ. ùRô¯tNôûXL°p ×ûL ùY°YÚm £m²«p LÚm×ûLûVd LhÓlTÓjÕm A¬l×Lû[ TVuTÓjRúYiÓm. A§L NjRm RÚm Ck§WeL°p NjRm YWôUp CÚlTRtÏ¬V LÚ®Lû[l TVuTÓjRúYiÓm. ùRô¯tNôûX L¯Ül ùTôÚhLû[ A§L ùYlTj§p G¬lTRôp A§- Ú kÕ ùY°YÚm ×ûLûVd LhÓlTÓj RXôm. TV]t\ LiQô¥, ©[ôv¥d Utßm CÚm×l ùTôÚhLû[ ÁiÓm ETúVôLlTÓjÕm Øû\Lû[d ûLVô[úYiÓm. A§L ®`jRu ûUÙs[ CWNôV]lùTôÚhLû[ TVuTÓjRd áPôÕ. ùRô¯tNôûX«p ùY°YÚm L¯Ü¿ûW, ApXÕ L¯Ül ùTôÚhLû[ H¬, Ï[m, Bß Utßm LP- p LXdLdáPôÕ. L¯Ü ¿ûW ÁiÓm TVuTÓjÕm ®RUôL Ñj§L¬l× BûXLs AûUdLlTPúYiÓm. úUÛm ùRô¯tNôûXûVf Ñt±Ùs[ CPeL°p Li¥lTôL UWeLû[ Y[odL úYiÓm. CqYôß ùNnYRôp ùRô¯tNôûXVôp ¿o, ¨Xm, Lôtß UôÑTÓYÕ LhÓlTÓjRlTÓ¡\Õ. G¬Nd§ûV ®P ã¬VNd§ûVl TVuTÓjRúYiÓm. Ïû\kR çWeL°p TVQm ùNnV YôL]eLÞdÏl T§p ª§Yi¥ûVl TVuTÓjR úYiÓm. ¿ûWd ùLô§dL ûYjÕ TVuTÓjRúYiÓm. YôL]eL°-ÚkÕ YÚm ×ûL«u UôÑjRuûUûV A[®PúYiÓm. ¿o¨ûXL°p Õ¦jÕûYjRp, ®XeÏLû[j çnûUlTÓjRp, TVuTPôR ùTôÚhLû[l úTôÓRp úTôu\Ytû\ ùNnVdáPôÕ. CqYôß Sôm éªdÏf ùNnYRuêXm SUdÏl TX úSônLs YÚYÕ RÓdLlTÓYÕPu ¿iP BÙû[l ùTtß Y[UôL YôZ CkRl TÑûU ¨û\kR éªÙm SUdÏ ERÜm. 9

_÷ûX - 2009

¿úWôûP

GÚNúXm TVQ AàTYm

þ Gv. © l AYÚdÏ AØçh¥]ôWôm. Tôp ùLôÓdÏmúTôÕ JÚÕ° Tôp AkR ÏûL«p AYoLs CÚkR CPj§p ¸úZ ®ÝkRRôm. CR]ôp AkRd ÏûL ØÝYÕm Tôp ¨\j§p ARôYÕ ùYsû[ ¨\j§p Uô±®hPRôm. CkR CPj§p CÚdÏm AkR ÏûL Cußm ùYsû[ ùYú[ùW] CÚl TûRd LiÓ ®Vl×tú\ôm. Tôp Y¥kR ÏûL«u úUp LhPlThP BXVj§tÏ TôpÏûL BXVm GuTÕ ùTVo. CkR BXVm ¡.©. 7þBm èt\ôiÓ LhPlThP RôÏm. CÕ ©Wôu£vÏ NûT Õ\®VoLÞdÏf ùNôkRUô]Õ. BXVjÕs ùNpYÕ JÚ ÏûL«às C\e¡f ùNpYûRl úTôu\ EQoûYj RÚ¡\Õ. BXVf ÑYoL°p úVôúNl× U¬VôûY LÝûRúUp AUoj§ TVQm ùNnÙm Lôh£, U¬Vô CúVÑÜdÏ AØçhÓm Lôh£ B¡VûY £j§WUôL ¾hPlThÓs[. SôeLs UôRô AØçh¥V CPjûR AûPkRÕm ùSÓe¡ûPVôL ®ÝkÕ AkR CPjûR ØjRm ùNnúRôm. AkR CPj§p ¨uß ¨û\V ×ûLlTPeLs GÓjÕdùLôiúPôm. CkR BXVjûR ¨oY¡dÏm ©Wôu£vÏ NûT Õ\®Ls AkR ÏûL«-ÚdÏm ùYsû[ UiûQ £±V FßLôn TôdùLh úTôu\ TôdùLhÓL°p AûPjÕ ®t¡\ôoLs. CRû] GeL°p TXo Yôe¡ YkR]o. ÏZkûR«pXôR RmT§VoLs CkR ùYsû[l ùTô¥«û]l Tô- p LXkÕ ®ÑYôNjúRôÓ Ï¥jÕ TX YÚPeL[ôL CpXôR ÏZkûRl Tôd¡Vm ùTt±Úd¡\ôoLs. CkR

(ùNu\ ©l 2008 ¿úWôûP«p CúVÑ ©\kR ùTjXúLªúX SôeLs LiPûY úLhPûY Tt± GÝ§«ÚkúRu. £±V CûPùY°dÏl ©\Ï §ÚlTVQ AàTYjûR ÁiÓm ùRôPo¡ú\u.) TôpÏûL BXVm (Milk Grotto) úSôd¡: Rôrf£«u YôNp ùTjXúLªúX CúVÑ ©\kR CPj§Ûs[ BXVj§- Ú kÕ ùY°úV YWúYiÓùUu\ôp Rôrf£«u YôNûXj Rôi¥Rôu ùY°«p YW Ø¥Ùm. CkR YôNÛdÏ Rôrf£«u YôNp Gu\ ùTVo ùLôÓdLlTÓYRtÏ LôWQm CkR YôN- u ¨ûX ÑUôo 5 A¥ EVWúU Es[Õ. G]úY NôRôWQ EVWØs[ VôÚm Ruû]j RôrjRôUp ARôYÕ Ï²VôUp AkR YôNûXj RôiP Ø¥VôÕ. CRu EhùTôÚs Gu]ùYu\ôp CúVÑ®u Øu Ruû]j RôrjR ®ÚmTôRYoL[ôp TôXu CúVÑûYj R¬£dL Ø¥VôÕ; AYo ©WNu]j§tÏs ÖûZV CVXôÕ. ÖûZVdáPôÕ. EVWUô] Sôu, Ut\YoLû[®P A§LUôL Ï²kÕ AkR YôNûXd LPkúRu. Tôp ÏûL BXVj§tÏs: CúVÑ ©\kR BXVj§tÏf Ntß ùRtúL Es[ NôûX«p ùNu\ôp Sôm Tôp ÏûL BXVjûR AûP¡ú\ôm. ÏZkûR CúVÑûY HúWôÕ AWNu ùLôpXjúR¥VúTôÕ BiPY¬u çRo úVôúNl×dÏd L]®p úRôu± ÏZkûRûVÙm ARu RôûVÙm áh¥dùLôiÓ G¡lÕdÏ K¥lúTôLf ùNôu]ôo. AlúTôÕ £u] TôXû] Auû] U¬Vô CúVÑ ©\kR CPj§tÏ AÚ¡-ÚdÏm ÏûL Ju±tÏd ùLôiÓ ùNuß 10

_÷ûX - 2009

¿úWôûP

BXVm ÏZkûRCpXôRYoLÞdLôL £\l× úYiÓRp ùNnÙm BXVUôL Es[Õ. SôeLÞm ÏZkûR CpXôR RmT§VoLÞdÏ UZûXf ùNpYjûR TôXu CúVÑ ùLôÓjÕ, AkRd ÏÓmTeLû[d ÏçL- d Lf ùNnV úYiÓRp ùNnúRôm. CkR BXVjÕs ¡±vRYoLû[jR®W Lßl×f úNûXVôp ReLs EPûXÙm RûXûVÙm ê¥dùLôiÓ YÚm CvXôªn ùTiLû[Ùm Lôi¡ú\ôm. Ui ùNnR UôùTÚm ùNVpLs ùTjXúLª-ÚkÕ TôpÏûL BXV ùYsû[ UiûQ Sôu Yôe¡YW®pûX. B]ôp ùTjXúLªp CúVÑ ©\kR CPj§Ûs[ UiûQ £±V Tôh¥pL°p AûPjÕ ®t¡\ôoLs. AúRôÓ úVôoRôu Bt±u Ri½o, J- Y GiùQn CYtû\ùVpXôm úNojÕ ®t¡\ôoLs. CkRl TôdùLhûP úNojÕ Yôe¡YkúRu. Ui CÚkR Tôh¥ûX GeLs ù_Tj§úX LXkÕ ùLôiP UdLÞdÏ A±ØLm ùNnúRu. Ï±lTôL ÏZkûR CpXôj

RmT§VoLÞdÏ CkR Ui¦p £ßl TÏ§ûV ùTô¥jÕ LûWjÕ ®ÑYôNjúRôÓ Ï¥dLf ùNôuú]u. CR]ôp SUÕ TdLjÕ Te¡Ûs[ CWiÓúTo ÑUôo IkÕ YÚPeLÞdÏl ©\Ï RôVôÏm úTßùTt\ôoLs. AûR®P Ls°Ï[m TdLm Es[ JÚ £tñ¬p CRû] A±ØLm ùNnúRôm. JÚ YÚPj§tÏl ©\Ï Aqî¬ -ÚkÕ SUÕ NôY¥«p AN]j§tÏ YkR CÚYo ReLs ÏZkûRLû[d ÏçLXjÕPu ùLôiÓ YkÕ ùTjXúLm Ui ùNnR UôùTÚm ùNVpLû[l Tt±f ùNôu]ôoLs. A§p JÚ ùTiÔdÏ 10 YÚPj§tÏl ©\Ïm, Utù\ôÚ YÚdÏ 6 YÚPeLÞdÏl ©\Ïm CkR UiQôp UôùTÚm ùNVp SPk§Úd¡\Õ. AYoLs RôVô¡ CÚkRôoLs. AYoLú[ôÓ AN]j§tÏ Yk§ÚkR AúSLo GeLû[ G]Õ CpXj§p Nk§jÕ CÚkR Ui GpXôm Yôe¡d ùLôiPôoLs. SiToLs, E\®]oLs CYoL°p ÏZkûRTôd¡Vm CpXôRYoLÞdÏd ùLôÓlT RôLd á± AmUiûQ ùTtßfùNu\]o. (ùRôPÚm)

L¥

The Budda

ùLôÑ GqY[Ü CWjRm Ï¥jRôÛm ùLôÑ CWjRj Rô]m ùNnV Ø¥VôÕ! GqY[Ü ùT¬V PôdPWô CÚkRôÛm ùLôÑÜdÏ F£ úTôP Ø¥VôÕ! þ ¨Nô

563 BC Siddhartha Gautama. son of king Suddhodana of the Sakya, is born in northeast India. 533 BC Siddhartha leaves his father’s court to become a holy man.

ú_ôd

572 BC Siddhartha attains enlightenment and becomes the Busddha

JÚYo

: Hu ûTVû] ClT¥ A¥d¡ÈeL Utù\ôÚYo : Gu ûTVu ØkûRV TÃhûN«p 22 Wôed GÓjRôu. B]ô ClT 1þYÕ Wôed GÓd¡\ôu Aà`ô

483 BC Buddha dies at Knsinagara, in Oudh, India. J. Antarhy Aksharan Kurusady

_÷ûX - 2009

¿úWôûP

ùTôÕ A±Ül úTôh¥ þ8 1. 2.

3. 4.

6. 7.

10. 11.

12.

13.

E«oNjÕ G§p A§LUôL Es[Õ A) Áu B) UômTZm C) Øs[e¡ D) ØhûPdúLôv Ui¦u ØRuûUVô] FhPfNjÕ A) ûShW_u B) RôªWm C) úTôWôu D) UôeLÉv Á²u ÑYôN Eßl× A) Yôn B) êdÏ C) ùNpLs D) ÖûWÂWp Ck§V ØRp ùNVtûLdúLôs A) B¬VlThPô B) TôvLWô C) Bl©s D) CuNôh 1© NXûYj çs GuTÕ A)NôRô El× B) LôW El× C) AªX El× D) CWhûP El× ªLÜm ×j§d áoûU Es[ ©Wô¦ a) ¡° b)Vôû] c) Pôp©u d) U²RÏWeÏ Ck§Vô®u CÚm× U²Ru A) ÑTôx Nk§WúTôv B) XôpTLço Nôv§¬ C) YpXTôn TúPp D) úSÚ ®§«u U²Ru G]lTÓTYo A) APôpl ¶hXo B) Ø ú N ô - ² C) ùSlúTô- V u D) v P ô - u TôRWNm G§- Ú kÕ ùT\lTÓ¡\Õ A)LÄ]ô B) TôdûNh C) £u]Tôo D) Lô£ùPûWh ùPp- Ck§Vô®u RûXSLWô] BiÓ A) 1910 B) 1914 C) 1941 D) 1911 AdTo AWNûY«p TR® Y¡jR ×XYo A) PôuNu B) Õ[£Rôv C) AªoÏvÚ D) ùTn³ Ck§Vô®p SWT-ûVj RûPùNnR ûY£Wôn A) ùTu¥e ©W× B) ¬lTu ©¬× C) aôo¥e ©W× D) Ppùa[£©W× ûP]ûUhûPd LiÓ©¥jRYo Vôo? A) Bp©Wh úSôTp B) ¡WLômùTp C) G¥Nu B) Pôo®u

14. WxVl ×Wh£ SûPùTt\ BiÓ A) 1947 B) 1927 C) 1917 D) 1907 15. ao`N¬Rm Gu\ èûX GÝ§VYo A) A×pTôNp B) ¸ R ô g N - C) TôQThPo D) C©uTåPô 16. 1996þBm BiÓ J-m©d úTôh¥ SûPùTt\ CPm A) ¨ëVôod B) úPôd¡úVô C) £h² D) AhXôiPô 17. LTô¥ ®û[Vôh¥p Ko A¦«p BúYôo Gi¦dûL A) 5 B) 4 C) 3 D) 7 18. 4, 7, 12, 19, ? 39 A) 26 B) 27 C) 28 D) 30 19, 49 81 ? 64 1 3 1 4 1 4 3 3 2 1 2 2 3 1 1 1 A) 72 B) 96 C) 81 D) 76 20. SEA Gu\ôp Ship. Sky Gu\ôp? A) BIRD d) AEROPLANE

b) BLUE

c) STARS

2009 _øu UôR ùTôÕ A±ÜlúTôh¥«p úTo LXkÕùLôiÓ ® 2009 _øu UôR ùTôÕ A±ÜlúTôh¥«p 18 úTo LXkÕùLôiÓ ®ûPLû[ Aàl©«Úk¾eL. EeLØVt£dÏl TôWôhÓLs. úTôh¥«p LXkÕùLôsÞm YôNLoLú[, N¬Vô] ®ûPûV (9) ùNnÕ CkRl TdLjûRd ¡¯jÕ ¿úWôûPdÏ Aàl×eLs. 2009 _øu UôR ùTôÕA±ÜlúTôh¥dLô] ®ûPLs 1. C) 2. B) 3. B) 8. A) 9. A) 10. A) 15. A) 16. C) 17. A) 12

4. A) 5. B) 6. D) 7. B) 11. B) 12. A) 13. A) 14. D) 18. B) 19. A 20. A)

_÷ûX - 2009

¿úWôûP

ThùPô° ÅÑm TPoùR¬ ÑPo ¿...

þ TôW§l ©¬Vu úNôo®û] ¿d¡ E]dÏ ùUü]Uôn EûZl©û]l ùTÚdÏ CÕ JÚ RYªÚdÏm EXLm E]dÏs YWXôtßl ×jRLm UWeLs... ¡ûPdÏm. TÚYjúR IkûRÙm Cû[Oú]! T«o ùNn Bû\Ùm CÕ JÚ úTôodL[m TÚYm ùTônl©àm úTôWôhPUôn A¯VôÕ TÚYm R\YôÕ ¨û]lTYodÏ AWYûQdÏm T«o®û[Ùm.. ùN¥ùLô¥Ls CVtûLûV CÕ JÚ ®û[VôhÓdL[m ùYt±ùLôsYRôL EVo®tÏ ®û[VôhPôn CkRl TÚYj§p ¨û]jÕ ERôWQm LôhÓm ¨û]lTYodÏ HUôt±dùLôs[ôúR èXLm úS£ EVo UûXLs ÖiQ±Ü CÕ JÚ EXLm ¡ûPdÏm. * ÅrkRôp BnÜdáPm L®ûRUô§¬ AÚ®Vôn ®gOô]f TXWôp T¥dL Ø¥Ùm Nôuú\ôo ùRôÝ SLokRôp £kRû]VôodÏ TXWôp W£dLØ¥Ùm Nôu\ôiûUdÏl S§Vôn £XWôp UhÓúU ùTôÚs ¡ûPdÏm ¨u\ôp úT£úV GÝR Ø¥Ùm H¬Vôn ùTôÝÕ úTôd¡ ®VoûYûV ®Úm× Gk¨ûX Y¬àm S¥júR CVtûLûVÙm ÅWù]] Ru²ûX Uô\ôR SôhLû[ SLoj§V ClT¥Rôu úTo¡ûPdÏm. ¿o¨ûXLs! TXÚdÏ JÚ UûZùTô¯V SôPLúUûP úYiÓm Guß þ ÑPo ©WLô£dÏm

GûRùVpXôm CZlTRôn ¨û]d¡\ôúVô GûRùVpXôm CZkÕ ¨t¡\ôúVô ARtùLpXôm CuTm ùLôsÞm C²ûUlTÚYm

CÕ ClT¥ CÚdÏ YôrdûL GuTÕ ‘Test’ AûR ÅQôdLôúR ‘Waste’ Gu] ùNnVXôm ‘Next’ G] úVô£lTúR ‘Best’

þ Wô_ô Aàx

©\ûWl TôojÕ YôrTYu NôRôWQ U²Ru ©\o TôodL YôrTYu NôRû] U²Ru

þ Wô_ô, Aàx

Tgf PVXôd Gu]Rôu Lôo, TeL[ô, ÅÓ, YôNp ùNôjÕ CÚkRôÛm W«úX\Ôm]ô AYu @©[ôhTôWm YkÕRôu BLÔm þ Wô_ô Aàx

_÷ûX - 2009

¿úWôûP

§ÚfNûTf ùNn§Ls þ AÚsT¦. ®uùNuh 1. Øj. Auû] ùRWNô AYoL[ôp ¨ßYlThP Au©u T¦Vô[oLs NûT«u RûXûU Auû]VôL 57 YVÕ ù_oU² SôhÓ AÚhNúLôR¬ úU¬ ©úWUô úRokùRÓdLlThÓs[ôo. 2. 1996 ØRp EúWôûU Yj§dLôu ¿§j Õû\«p T¦Vôt±YkR, §iÓdLp Uû\UôYhPd ÏÚ, úTWÚh§Ú. úN®Vo - ú Vô BúWôd¡VWôw AYoLs 2007 Bm BiÓ ØRp Yj§dLôu EfN ¿§Uu\ ¿§T§VôLl T¦Vôt± YÚ¡\ôo. 3. AW× SôÓLÞPu Yj§dLôu §ÚlÀPm ×§V JlTkRj§p ûLùVôlTm ChÓs[Õ. Cl×§V JlTkRlT¥ AW× SôÓLÞPu SpÛ\ÜdÏ Y¯ ©\kÕs[RôL Yj§dLôu LÚÕ¡\Õ. 4. DWôd¡p ¡±vRYoLs RôdLlTÓYÕm ùLôpXlTÓYÕm ùRôPo¡u\ úTô§Ûm RXj§ÚfNûT Ae¡ÚkÕ ùY°úV\ôÕ Gußm, ùRôPokÕ T¦Vôtßm Gußm DWôd úTWôVo í«v NôdúLô á±Ùs[ôo. 5. Ck§Vô®u úLô[jûRf úNokR 42 YVÕûPV LjúRô-dLd ÏÚYô]Yo AÚhT¦ `ô´ Yod¸v, ùPdNôv Uû\UôYhP UôRô úLô®p TeÏjR[j§p LjúRô-dL JÚYWôp Lj§Vôp ÏjRlThÓs[ôo.

ùapj Tônih

6. C X e û L « p ùLôÝm©-ÚkÕ 30 AÚhNúLôR¬Ls YÜ²VôÜdÏf ùNuß AeÏs[ DZj RªZoLÞdÏ ER® ×¬kÕ YÚ¡u\]o. CXeûL«u Lô¬Rôv úR£V CVdÏ]o. úPªVu ùTo]ôiúPô, RkûR _ôow £LôU¦ B¡úVôo RªZoLÞdÏ ER®VôL CÚkÕ YÚ¡\ôoLs. 7. AÚs§Ú £¬p Yô£p úN.N ¸ûZj §ÚfNûTdLô] Yj§dLôu Uu\j§p ùNVXWôLj §ÚjRkûRVôp ¨VªdLl ThÓs[ôo. CYo ¸ûZj §ÚfNûT Uu\j§u RûXYo Lo§]ôp ùXV]ôoúPô Nôi§¬úVôÓ CûQkÕ T¦ ùNnYôo. 8. §ÚjRkûR 16þBm ùT]¥d¥u Uj§V ¸ZdÏl TÏ§LÞdLô] §ÚlTVQm Õu×tßs[ AlTÏ§ UdLÞdÏ UhÓUpX, UReLÞdÏ CûPúVVô] E\ÜLÞdÏm, Sm©dûLLÞdÏm AûPVô[UôL CÚd¡\Õ Guß Ck§Vô®u TpNUVj RûXYoLs á±Ùs[]o. 9. §ÚjRkûR 16þBm ùT]¥d¥]ôp, AdúPôTo 11þ2009þCp Øj. _ôu _øLôàdÏ ×²Ro ThPm ùLôÓdLlTÓ¡\Õ. CYoRôu HûZL°u £±V NúLôR¬Ls NûTûVj úRôtß®jRYo. (BRôWm: ¡±vÕ®u úNû])

CRVúU... CRVúU...

CRVm Y-ûUùT\ UôÕ[m, TZWNm, Nôl©PXôm. DWp, CRVm YÛYûPÙm. ¾ CRVl TPTPl× ¿eL §]N¬, JÚ úT¬dLôn Nôl©hÓYW CRVl TPTPl× N¬Vô¡®Óm. ¾ CRV Y- û U, CRVl TPTPl×, TXÅ]m B¡VûY ¿e¡ CRVm Y-ûUVûPV §WôhûNlTZjûR ùYk¿¬p F\ûYjÕ Nôß GÓjÕ NU A[Ü Õ[£fNôß úNojÕ EhùLôs[ CRVm Y- û U ùTßm. ¾ CWjRdÏZôn AûPl× ¿eLj §]Øm 1 Ll

¾ ¾ ¾ 14

R«o Nôl©hÓ YW CWjRdÏZônL°p HtTÓm AûPl× ¿e¡®Óm. CWjRd ùLô§l× ÏQUôL ùSp-lùTô¥ûV ùYßm Y«t±p Nôl©ÓYW CWjRdùLô§l× ¿eÏm. ùSgÑY- ÏQUôL CXkûRTZm Nôl©Ó YW ùSgÑY- ÏQUôÏm. CWjR AÝjR úSôn ÏQUôL UômTZm Nôl©PXôm. CWjR AÝjRm N¬Vô¡®Óm. ALj§ ¸ûWûV YôWm 2 Øû\ Nôl©hÓYW CWjRd ùLô§l× HtTPôÕ.

_÷ûX - 2009 Uô A±úYô B«Wm s RLYpL

¿úWôûP

CWiÓúToL°u ®WXûPVô[m 16 JúWúTôp CÚlT§pûX þ Hu? ùRôÏl× : ÏU¬ ¨XYu, LôÚiVô SLo, ÏÚN¥

LhûP®WûX WlTovPôm× T ô ¥ p A Ý j § ùYsû[d Lô¡Rj§uÁÕ T§jRôp ® W - u AfÑ ®Zd LôQXôm. GkR ®WûXl T§jRôÛm CúRúTôu\ AûPVô[m EiPôÏm. TjÕ ®WpL°u AûPVô[Øm JußdùLôuß Uô\ô]Õ. ©\l©-ÚkÕ CûY JúWUô§¬VôL CÚdÏm. CVtûL JqùYôÚ ®W- Û m R²j R²VôLf £j§Wm YûWkRôtúTôX Yû[ÜdúLôÓLû[ ®kûRVô]úR. CWiÓ SToL°u ®WXûPVô[eLs ùYqúY\ô]ûY Gu\ EiûU ÑYôWvVUô] ùNn§ º]oLÞdÏ Øu]úW ùR¬k§ÚkRÕ. AR]ôp º]l úTWWNoLs Ød¡VUô] BYQeL°p ûLùVôlTm CÓmúTôÕ RUÕ ®WXûPVô[jûRl T§dÏm YZdLjûR úUtùLôi¥ÚkR]o. ®WXûPVô[m U²RàdÏ U²Ru UôßTÓm Gu\ EiûUûV No ©Wôu£v LôpPu Gu\ Be¡úXúV ®gOô² 1892þp ØRuØRXôL ¨Úl©jRôo. Ït\Yô°Lû[d

LiÓ©¥dL ®WXûPVô[jûRl TVuTÓjÕm Øû\ûVd LiÓ©¥jRYo No GhYoÓ ùau±. AlúTô§-ÚkÕ EXùLe¡Ûm Es[ LôYpÕû\ CmØû\ûVl[ ©uTt±YÚ¡\Õ. GhYoÓ ùau± ®WXûPVô[eLû[ AYt±u Y¬ AûUl×dÏ HtT TXYô\ôL YûLlTÓj§]ôo þ Li¦Ls (Loop) CWhûPd Li¦Ls(Douple loop) ®pYû[ÜLs (arches) ÑZpLs (whrils) RtùNVXôL AûUkR EÚYeLs (accidentals) JÚ AûUl×l TôeûL GÓjÕdùLôiÓ CWiÓ Ï±l©hP CPeLÞdÏ CûPúV Es úLôÓLû[ Gi¦]ôp, AûY TjÕ ®WpL°Ûm JÚ Ï±l©hP WLj§p CÚdLd LôQXôm. ©\Ï GpXô YûLVô] AûUl×Lû[Ùm CúRúTôX LiP±kÕ ùLôiPôp, ®WXûPVô[eLû[l TÏjR±YRt Lô] A¥lTûP A±Ü ¡ûPdÏm. LôYp Õû\«Ûs[ AÛYXLd úLôl×dL°p CXhNdLQdLô] ®WXûPVô[eLs YûLlTÓj§ ûYdLlThÓs[]. CYt±u ER®ùLôiÓ, Ït\Yô°Lû[ ùSô¥lùTôÝ§p LiÓ©¥dLXôm. CWiÓ SToLs ®WXûPVô[eLs GlúTôRôYÕ A¬RôL JúWúTôX CÚlTÕiÓ. ÑUôo CWiPûWd úLô¥«p JÚ ERôWQm CkRUô§¬ CÚdLXôm.

úYiÓúLôs.... )

)

AuTôokR ¿úWôûP YôNLoLú[! ¿eLs EeLs TûPl×Lû[ Aàl×múTôÕ EeLs ùTVûWÙm, EeLs RkûR ùTVûWÙm U\YôÕ Ï±l©hÓ, N¬Vô] ØLY¬ûVÙm GÝR U\Yô¾oLs...! EeLÞdÏj ùR¬kR SUÕ FûWf NôokR SToLs Utßm §ÚUQm Ø¥kÕ ùNußs[ EeLs ùTi©sû[Ls Gu\ôÛm ¿úWôûP AYoLs ûL«p RYZj RVôWôLd Lôj§Úd¡\Õ... EeLÞdÏj ùR¬kRYoL°u ®YWeLû[úVô, ®XôNeLû[úVô, ùRôûXúT£ GiLû[úVô GeLÞdÏ EP]¥VôL Aàl© ûYÙeLs..... CÕ Smêo CRÝeL U\Yô¾eL. 15

_÷ûX - 2009

¿úWôûP

RkûR ùNôpªdL Uk§WªpûX TZeLôXj§p ‘RkûR ùNôp ªdL Uk§WªpûX’ Gu\ TZùUô¯ûVl TôPUôLd ÏÓmTj§p ùLôi¥ÚkR]o. B]ôp LôXf NdLWj§u ÑZt£«]ôp ùTiLs Øuú]±d ùLôiÓ YÚYRôp BiLs ÏÓêTj§p ùTÚU[Ü U§dLlTÓY§pûX GkR Ø¥Ü GÓdL úYiÓùUu\ôÛm BûQf Nôok§ÚkR ùTi Cuß R]dÏjRôú] Ø¥Ü GÓd¡\ôs. CR]ôp TX ÏÓmTeL°p ©WfNû]Ls ÏZlTeLs. CR]ôp Tô§dLlTÓYÕ LQYu, Uû]®, ÏZkûRLs. CRtÏd LôWQm Vôo? BiL°u ùTôßlTt\ RuûU. TX ùLô¥V ¾V TZdLeLÞdÏ A¥ûUdLlTh¥ÚdÏm BiL°u ÅÓL°p Rôu úUúX á±V ÏZlTeLs. RkûRVoLs ReLs ùTôßlûT EQokÕ SPdÏm úTôÕ RkûR ùNôp ªdL Uk§WªpûX Gu\ TZùUô¯ AdÏÓmTj§p ¨_Uô¡\Õ. G]úY ¨ZpLû[ ¨_eL[ôL

¨û]dLôUp U¬Vôs, ãûNVlTo úTôu\ ÏÓmTjûR SôØm EÚYôdÏúYôm.

þ iPô BvLo, ÏÚN¥

E°ThP LpXôÏ

SôdÏ

CWôÔY TôoûY«p YôÝm ùSgNeLú[, C[kR°oLú[! CÚiP ùY°R²úX CÚ®¯Lû[ ùRôûXjÕ ùY°fNjûR úR¥Óm ùYÏ°jR]jûR EûPÙeLs! ×p- u Ö²«p áP T²jÕ°«u LmÀWm Cuàm Hu EeLs ®¯L°p LXdLm! CXh£Vd L]ûY EeLs êfÑd Lôtú\ôÓ Ø¥fÑÓeLs! ØLY¬ûV EX¡u ØÕ¡p GÝÕeLs! E°ThP LpXôLd LôXm LPkÕ YôrÅoLs! EX¡u E\dLm, EeL[ôp C\dÏm! - J. NLôV ¡[Uih, ÏÚN¥

úT]ô®u Øû]! Lj§«u Øû]! CYtû\®P áoûUVô] Øû]! JÚYàûPV Sôd¡- Ú kÕ YÚm JÚ ùNôp! AÕ G§oØû]«p ¨tTYoLû[ ªL G°§p Ui¦p NônjÕ ®Óm! Hù]²p Sôd¡- Ú kÕ YÚm JÚ ùNôp Tôm©u ®`jûR ®P ùLô¥VÕ! þ M. ©WÅ]ô M.Com., ÏÚN¥ 16

_÷ûX - 2009

¿úWôûP

Tôh¥ ûYj§Vm Lôl© úYÔUô Lôl© ReL°u úUXô] BúXôNû]dÏm ReL°u úSôn ¾odÏm UÚjÕYjûRÙm RW RVôWôn Esú[u. ¿eLs ùNnV úYi¥VÕ EeLÞdÏ Gu] úSôn ¿dÏm UÚjÕY Y¯ úRûY GuTRû] ®]ôdL[ôL RôÚeLs. ®ûP EeLs ûLL°p.... úTWôi¥ ..... LôXm LôjRôX çe¡hÓ CÚd¡±úV..... U¦ Bß Bf£pX.......... GÝm×Pô .......... úYûXV TôÚ úTô Tôh¥..... LôXeLôjRôX ùRôQ ùRôQiÔ... ùThLô© Ï¥fNôRôu GÝmTØ¥Ùm úTWôi¥ LôûX«p GÝm© TpX úRnf£ ØLjR LÝ® ùYßm YVj§X JÚ ùNm× Ri½o Ï¥f£lTôÚ EPm× GlT¥ CÚdÏm TôÚ... úTô......... Tôh¥......... LôûX«p GÝm© JÚ ùNm× Ri½o Ï¥fNô EPm©tÏ Gu] BÏm. E]dÏ Gu] ùR¬Ùm. Tôh¥ LôûX«p TpX úRndLôU ùTh Lô© Ï¥f£ TôÚ. úPvh]ô AÕRôu úPvh CkRôPô ùThLô© Guß AmUô ùLôÓd¡\ôs AmUô Lôl© ùWmT SpXô CÚdÏ úTWôi¥ ùLôgNm ùLôÓPô......... Sôàm Ï¥f£ Tôod¡ú\u .......... úTô .......... Tôh¥ ......... LÝûRdÏj ùR¬ÙUô LtéW YôNû] ùLôÓPô Lôl©ûV (Guß ©Óe¡ Ï¥jÕlTôodL) fúN CùRpXôm Lôl©VôPô .... Gu]ô LNl× ......... ®`m Ï¥jRÕ Uô§¬ CÚdÏ...... Tôh¥... ùLôÓ Tôh¥ úTWôi¥ ... CûR Ï¥dLôRPô........ Ï¥fNô ..... ùNjúR úTô«ÚúY .. Sôu ùNôpÛ\ Lôl© ¼ûV Ï¥fÑ TôÚ ......... EPm× GlT¥ CÚdÏmTôÚ ......... Gu] Tôh¥ LôXeLôjRôX... N¬ ùNôpÛ úPn Tôh¥ ùNôpÛ LNdLjRôu ùNnÙm ........ AR úLhÓ YôrkÕ TôÚ YôrdûL GlT¥ C²ûUVôL CÚdÏÕ GiÔ ùNôpÛTôh¥... úTWôi¥ LôûX«p Cg£ ¼........ UôûX«p ÑdÏ Lô© Ï¥f£TôÚ, EPm× GlT¥... ùRmTô CÚdÏÕiÔ ùNôpÛTôh¥ ùNôpÛ... úTWôi¥ Cg£ JÚTjÕ¡Wôm GÓjÕdL .... úRôûX º® úTôÓ........ Al×\Uô CWiÓ HXdLôn, ×§]ô CûX IkÕ úNjÕ AmªX úTôhÓ úXNô

C¥f£dúLô ©\Ï úRûYVô] A[Ü TôúXôÓ NodLûWÙm úNojÕ AÓl×X ùLô§dLûY ......... ©\Ï AûR Y¥Lh¥ Ï¥f£TôÚ ... AqY[Ü ©WUôRUô CÚdÏm. Tôh¥ LôûX«X Cg£Vô Y«ß G¬VôRô Tôh¥ ..... úPn úTWôi¥, Y«tßX HRôYÕ ×iÔ YkÕ G¬Ù\R Lôh¥Ùm CÕ GqY[úYô TWYô«pX ......... Eu¡hP úT£ §Úl© úTô\Rô... N¬ Tôh¥... UôûX«X Gu] Lôl© Ï¥dLÔm úTWôi¥ UôûX«p ÑdÏLôl© Ï¥f£lTôÚ... 100 ¡Wôm LÚl×dLh¥ GÓjÕdúLô ... ®ûR Up- 15 ¡Wôm, ÑdÏ 10 ¡Wôm ª[Ï 10 ¡Wôm, HXdLôn CWiÓ, Õ[£ CûX 5 B¡VYtû\ GÓjÕ úRûYVô] A[Ü Ri½o úNojÕ ûYjÕ Ï¥f£TôÚ. EPm×LhP úTôX CÚdÏm. N¬ .. Tôh¥... LÚl×dLh¥V úTôn LûP«X úLhPô JÚ Uô§¬Vô TôodL UôhPôeL[ô Tôh¥ úPn UPlTVX .... ¿ ùYßm º² Lôl© Ï¥fNôRôu GpXôÚm JÚUô§¬Vô TôolTôeL ... CkR Lôl©, ¼ûV Ï¥f£ TôÚ úTWôi¥, YôRm, ©jRm, LTm GpXôúU K¥úV úTô«Óm. AÕ UhÓUpX EPm©X úSôn G§oT× Nd§ á¥ úTô«Úm. Al×\m Gu] EPm©X GkR úSôÙúU YWôÕ ... Gu] ×¬ÙRô úTWôi¥ ... SpXô ×¬g£ úTô«hÓ Tôh¥... C²úU GeL Åh¥X NodLûW Lôl© CpûX ....... lì Lô© K¥úV úTôf£ ..... Lôl©iQô Lôl© ÑdÏLôl©jRôu ¼iQô ¼ Cg£ ¼Rôu (Guß Ï§jÕd ùLôiúP K¥]ôu) YôNLoLú[! EeLÞdÏ¬V úSônLû[d á± Y¯ Øû\Lû[d úLÞeLs. ®ûP Y¯VôL ER®Pj RVôWôn CÚd¡ú\ôm. EeLs IVeLû[ GÝjÕY¥®p RôÚeLs .... LôWQm CÕ EeLs EPp BúWôd¡Vj§tÏ .... þ Smêo £jRo 17

_÷ûX - 2009

¿úWôûP

B]kRd ájRôÓ

Sh×

CúVÑûY ¿ ù_Tj§p úRÓ TôYjûR ®hÓ ®X¡ KÓ LojRÚdÏ ×ÕlTôhûPl TôÓ U¡rf£Vôp B]kRd ájRôÓ!

ùUÝÏYoj§dÏ E«o ùLôÓjÕ E«o ®hPRôm ¾dÏf£, AûR ¨û]jÕ ¨û]jÕ EÚ¡VRôm ùUÝÏYoj§ That is “Friendship”. -F. Anusha Francis, Kanyakumari

ùTôu ùUô¯Ls Eu Es[m U¡rf£«]ôp Õs[ ¿ AVXôÚdÏ BiPYûW ùNôpXúYiÓm. ®- V m ûL«p CÚkRôp úYß®`Vm úRûY CpûX GeúL úLôTm EiúPô AeúL TôYm EiÓ. -þ C. Bu\² ëXo, ÏÚN¥.

* SmU FÚX SPkR ùNn§ûV UhÓúU ùNôpX Yk§ÚdúLu NôªúVôq ... SPkR ùNn§V UhÓúU ùNôpX Yk§ÚdúLu NôªúVôq... * SmU FÚdÏl TdLj§X CÚd¡\ UkReLôh¥p ×§V úLô«Û Lh¥d ÏmTô©ú`Lm ùLôûPÙUô 41 SôÞ úLôXôLXUô ®Zô ùLôiPô¥]ôeL .......... * AkR ®ZôÜX SPkR NUTk§ ®ÚkÕX SmU TeÏl T¦Vô[Ú LXkÕ ¡hPôÚ NúLôRW E\Ü TXlTPhÓm NôªúVôq ....... TXlTPhÓm .............. * SmU FÚ Ts°dáPm Iøu 3 þ Bm úR§ §\k§ÚdÏ NôªúVôq ... ×sû[eLùVpXôm ÏçÏXjúRôP Ts°dÏf ùNpÛÕeL ...... * ùRôPdLlTs°«X ªLdÏû\Yô ........ AÕÜm CkR YÚNm Ji[ôe¡[ô£X ùLôgN ©sû[eLú[ CÕYûWdÏm úNok§ÚdLôeL NôªúVôq .. CÕ]ôX £X ©WfNû]LÞm ¼fNovdÏ YÚmúTôX CÚeÏÕ NôªúVôq .. * SmU FÚ úU²ûXlTs° B£¬VoLû[ ªLÜm TôWôh¥ AYeL úNûYûV U]RôW Yôrj§d Lp®fúNûYdLôL Yô¬ Yô¬ YZe¡dùLôi¥Úd¡\ SmU FÚ Ui¦u ûUkRàm vúPhX CÚd¡\YÚUô] AkR SpX Es[m CkR BiÓ ØRp UôRkúRôßm úU²ûXlTs° B£¬V B£¬ûVLs YôeÏ\ NmT[júRôP 1000 ìTôn áP Ro\Rô ¼fNováP SPkR áhPj§p A±®f£ÚdLôWôm NôªúVôq .. A±®f£ÚdLôWôm * SmU YôoÓ Eßl©]¬u ùRôPo T¦f ùNVXôL RtNUVm LôÚiVô SLo TÏ§«p L¯Ü¿o NôdLûP AûUdÏm T¦ ªLÜm ØmØWUô SPd¡\Õ NôªúVôq.

* YWlúTô\ TeÏl úTWûYj úRoRX U]ÑX ûYfÑ £XÚ ÏìlTô úYûX ùNnÙ\RôLÜm, AÕ Te¡u Y[of£dÏ SpXRpX AlT¥uàm TeÏ Nôª úLô®pX A±®gNôÚeL úLô«Û úSôh¼Ñ úTôÓX T¦êl× Th¥VÛ úTôhÓf N¬TôodÏm T¦ SPkÕÕeL ... * ÏÓmTdûLúVÓ RVô¬dL úYi¥V T¥Ym JqùYôÚ Au©Vm Y¯VôL ùLôÓj§ÚdLôeL NôªúVôq ... * ÏÛdLÛX SPkR Ï[ß T¥ NmTkRUô TeÏ úTWûY T X Ø û \ BúXôNû] áhP Øm AYNWdáhP Øm úTôhÓ HúRô JÚY¯Vô JÚ Ø¥ÜdÏ Yk§ÚdÏ. ARlTt± ùTôÚ[o Oô«ß §ÚlT-«X A±®fNôÚ ... TûZV ÕûQjRûXYo Tôoj§ÚkR LQdÏX, HúRô ©WfNû]Vôm. LQdÏX YWôU ÑUôo 5 XhN ìTôn GeL úTôfÑuú] ùR¬VûXVôm ... ùR¬gNYeL G]dÏ ùLôgNm ùNôpÛeL NôªúVôq ..... * Uû\dLp® B£¬ûVLÞdùL] A££«p SPkR ×jRLl T«t£«p SmU FÚ Uû\dLp® B£¬V B£¬ûVeL LXkÕd¡hPôeL NôªúVôq. (ÁiÓm YÚúYu) 18

_÷ûX - 2009

¿úWôûP

þBu\² ù_Xdv Wôw þ LôÚiVôSLo

ùR¬gÑdÏúYôm ùPd]ôX´

3. lð åj]ô ùNXúY CpXôR ùWômT SpX ùPd]ôX´à ¨û]fÑPô¾eL. AÕ êXUô TX R¡ÓRjR úYûXLÞm SPdÏÕ. JÚjRÚdÏj ùR¬VôUúX AYeL ùUôûTpX CÚdÏ\ RLYpLû[j §ÚP\Õ (CÕdÏlúTôÚ lð T¡e (blue bugging) ûYWvLû[ Aàl© AÓjRYeL ùNpûX úNRlTÓj Õ\Õ. lðv]ôop©e (Blue snarfing) AYeL AàU§ CpXôU HRôYÕ HPôáP ùUúNw Aàl×\Õ lÞ _ôd¡e (Blue jacking)à ûPl ûPlTô RûXY-ûVd ¡[l×\ôeL. ÑmUô CÚdÏmúTôÕ lð åj Bl`û] B@l Ti¦ ûYeLlTô ! _ôd¡WûR!

Hn ... Eu ùNpÛX ®pÛ TôhÓ Yf£ÚdúL CpX ? G]dÏ AûR lÞ åjX AàlúTu ClT¥ AûXúT£ TVuTÓjÕ\YeL ûa þ ùPdLô úT£d¡\ôeLRôu. B]ô, AYeLú[ Cuù]ôÚ TdLm CkR lÞ åj]ô Gu]lTô AojRm .... ¿X LXo TpXô?à RûXûVf ùNô±gÑd¡\ôeLú[ AR]ôpRôu CkRj RLYpLs. 1. ùNpúTôu PYúWôP RVÜ CpXôU, SmU ùUôûTúX R²Vô ªu LôkR AûXLû[ EiÓ Ti¦, TdLjÕX Es[ Cuù]ôÚ LÚ®ûVj ùRôPo× ùLôs\ÕRôu lð åj! 2. CkRj ùRô¯p ÖhTjûRd LiÓ©¥jRYo aWôpÓ l[ôhPôoÓ. AYúWôP úToRôu úTfÑ YZdÏX lð åj à Uô±lúTôfNôm!

P þ 16 þ L þ 12 þ I þ9 þ N þ 14 þ E þ5 þ ùUôjRm

¿eLÞm ØVt£ ùNnÙeLú[u ®úSôRm JÝdLj§tÏ (DISCIPLINE) èß U§lùTiLs D þ 4 þ BYÕ GÝjÕ I þ 9 þ BYÕ GÝjÕ S þ 19 þ BYÕ GÝjÕ C þ 3 þ BYÕ GÝjÕ I þ 9 þ BYÕ GÝjÕ

BYÕ GÝjÕ BYÕ GÝjÕ BYÕ GÝjÕ BYÕ GÝjÕ BYÕ GÝjÕ 100

ONE,TWO,THREE Øû[fÑ 1,2,3, GùX®PX 4 Al× Al×]ô 5 ®WÛm T§g£Óm 6¡hP úTÑ\ 71/2 SôhÓ N² ¿ 8A¥ TôgNô Sôu 9 A¥ TônúYu 10WUô CÚ ... Gu]? þ ùRôÏl×: IúPô u VII

ùR¬ÙUô!

GlTÜúU Sôu ùNôpúYu. TR®uà YÚmúTôÕ AÕúUX BûNlTPôUp CÚkRôpRôu Rl×f ùNnVUôhúPôm. TR® BûN YkRô AÕ A±ûYd ùLÓj§Ómú]u þ LôUWôNo

AjRû]úTÚm T¥dLÔm. Y«t±úX DWªpXô RYu GlT¥l T¥lTôu? HûZd ÏZkûRLÞdÏl Ts°dáPj§úXúV úNôß úTôhÓl T¥dL ûYdLÔm. CÕ ªLØd¡Vm. EP]¥VôLj ùRôPe¡®PÔm. þ LôUWôNo 19

_÷ûX - 2009

¿úWôûP

®®- V lúTôh¥ þ 8

TÏ§ : TÏ§ VôdúLô× GÝ§V §ÚØLm ØuàûWÙPu IúLô¥hP CPeLû[ ¨Wl×L 10x1=10 1. ùNVXt\ Sm©dûL -þþþþþþþþþþþþ Sm©dûL. 2. LPÜs þþþþþþþþþþ ûVd ùLôÓlTôo. 3. JqùYôÚYÚm Rm ùNôkRj þþþþþþþþþ úNô§dLlTÓ¡u\]o. 4. ¿eLú[ô þþþþþþþþþþþ AYU§d¡ÈoLs 5. CWdLm LôhPôúRôÚdÏ þþþþþþþþþþþþþ ¾ol× Rôu ¡ûPdÏm. 6. þþþþþþþþþþþCpXôR EPpúTôX þþþþþþþþþþþ Sm©dûLÙm ùNjRúR. 7. Sôm GpXôÚúU A¥dL¥ þþþþþþþþþþþþþþþ 8. þþþþþþþþþþ Sm EPp ØÝYûRÙm Lû\lTÓjÕ¡\Õ. 9. El×¿o ÑûY«- Ú kÕ þþþþþþþþþþ ¡ûPdLôÕ. 10. þþþþþþþþþþþþþþ Es[j§tLôLd LPÜs úTWôYúXôÓ HeÏ¡\ôo. II.ùRôPe¡ CÚdÏm Cû\YôojûRûV Ø¥jÕ GÝÕL. 10x1=10 1. EiûUVô] ¡±vRY YôrÜ Ru]X UßlûVÙm. 2. Uôh£ ªdL BiPYo CúV Ñ¡±vÕ®Pm Sm©dûL ùLôiÓs[ ¿eLs þþþþþþþþþþþ 3. B©WLôm BiPYo ÁÕ Sm©dûL ùLôiPôo, AûR BiPYo AYÚdÏ þþþþþþ 4. RkûRVôm BiPYûWl úTôtßYÕ AkSôúY þþþþþþþþþ 5. EiûUûV G§ojÕ þþþþþþþþþþþ m 6. ùNÚdÏtú\ôûW þþþþþþþþþþþþþþþþþ LôhÓYôo. 7. EeLs £¬l× þþþþþþþþ Uô\hÓm. 8. SuûU ùNnV JÚYÚdÏj ùR¬k§ÚdÏm AYo AûRf ùNnVô®hPôp AÕ þþþþþþþþþþþþþþ 9. EeLs Es[eLû[ þþþþþþþþþþþþþþþþ YkÕ®hPÕ. 10. Sm©dûLúVôÓ þþþþþþþþþþþþþþþþ ÏQUôYo.

III.®]ôdLÞdÏ ®ûPRÚL 10x1=10 1. GÚNúXm §ÚfNûT«u RûXYo Vôo? 2. ùNpYôoLs GRû]l úTôX Uû\kùRô¯Yo? 3. JqùYôÚYÚm úLhT§p GRû] LôhP úYiÓm? 4. Cû\YôojûRûVd úLhÓ ARuT¥ SPYôRYo GRtÏ ¨LWôYo? 5. GqYôß ùNVpTÓYÕ TôYUôÏm? 6. Ru²úX E«Wtß úTôYÕ GÕ? 7. B©WLôªu ULu Vôo? 8. çRoLû[ YWúYtß úYßY¯VôL Aà©V ®ûXULs Vôo? 9. ùT¬V NôRû]TûPdÏm U²R²u £±V Eßl× GÕ? 10. NiûP NfNWÜ HtTP LôWQUô]Õ GÕ? IV.ùTôÚjÕL. 10x1=10 1. AXûLûV þ ©[®u LôWQm 2. LPÜÞdÏ þ G°ûUVô] U²Ro 3. ¿eLs þ G§ojÕ ¨pÛeLs 4. úTßùTtú\ôo þ T¦kÕ YôÝeLs 5. G - V ô þ R[Wô U]ØûPúVôo 6. TôYm þ ×ûL úTôu\YoLs 7. Oô]m þ Oô²VôL Uôtßm 8. B©WLôm þ TÜÛPu ùRôPo×ûPVYo 9. VôdúLô× þ BiPY¬Pm Sm©dûLd ùLôiPYo 10. AûU§ þ ùTôßûU ùLôsÞm V.N¬Vô]®ûPûVj úRokùRÓjÕ GÝÕL 10x1=10 1.G°ûUVô] U²Ro G]lTÓYo A) úUôúN B) G-Vô C) TÜp 20

_÷ûX - 2009

¿úWôûP 10. þþþþþþþþþþþþþþþþþ ùNnRYoL°u ádÏWp TûPL°u BiPYÚûPV ùN®dÏ Gh¥ Es[Õ. A)TôYm B)Ït\m C) AßYûP

2. RôWô[ U]m ùLôiPYo A) úVô× B) úTÕÚ C) G°VYo 3. úTßùTtú\ôo Vôo A)Au×ûPVYo B)CWdLØûPVYo D) R[Wô U]ØûPúVôo 4, El×¿of Ñû]«- Ú kÕ YÚYÕ A)SuÉo B) ùYk¿o C) El×¿o 5. ®i¦- Ú kÕ YÚm RûXVôV Ti× A) Oô]m B) Au× C) CWdLm 6. LlTÛdÏj úRûY A)®£± B) UôÛª C) ÑdLôu 7. DNôd¡u RkûR A)úVôYôu B)B©WLôm C) G-Vôv 8. VôdúLô× §ÚØLm þþþþþþþþþþ GÝRlThÓs[Õ. A) Cû\ÏXjRôo B)CvWúVp ÏXjRôo C) ëRÏXjRôo 9. LPÜs úTWôYúXôÓ KeÏYÕ A) ×²RoLÞdLô] B)NêL £kRû]Vô[ÚdLô] C) U²R Es[j§tLôL

AuTôokR YôNLoLú[! BoYØs[ ®]ô®ûP GÝÕYûR ¨ßj§ EsÇoLs .... úTôh¥dLôL JÚØû\ T¥dLXôúU ... L¥]m Gu\ôp á\Xôm. B]ôp ×§VYoLs TXo úTôh¥«p LXkÕs[Õ. ùTÚûU RÚ¡\Õ....... ®®-V ®]ô®ûP AÓjR CRúZôÓ ¨û\Ü ùTßm ùYuú\ôÚdÏm TeùLÓjúRôÚdÏm Uuú\ô åv- u ¨û]Ü T¬ÑLs YZeLlTÓm.

®® Vl úTôh¥l Tt±V EeLs LÚjÕLû[ GeLÞdÏ GÝÕeLs. AÓjÕ YÚm CRúZôÓ ClúTôh¥ ¨û\Ü ùTt\ôÛm Smªp TXo ®® Vm T¥dL ClúTôh¥ LôWQUôL CÚkRûR ¨û]dûL«p U]§tÏ U¡rf£úV...

ØRXôm BiÓ ¨û]Ü AgNC\l× : 27.07.2008 LXe¡V LiLú[ôÓ Gußm Eu ¨û]ÜLú[ôÓ YôÝm §Ú. Gm AkúRô¦ØjÕ U¬V ûNUu 21

Et\ôo E\®]o

_÷ûX - 2009

¿úWôûP

Y[WhÓm, SmúUôÓ úNokúR YôZhÓm þ ùTô. U. WôNU¦

£X YôWeLÞdÏ Øu× çjÕdÏ¥ûV AÓjR ×ÕdúLôhûPdÏl úTô«ÚkúRu. ×ÕdúLôhûP«-ÚkÕ ÑUôo SôuÏ ¡úXôÁhPo ùRôûX®p Es[ £tño úNoûYdLôW UPm. ùN¯lTô] Fo. úTndÏ[m LûW«p AÕ AûUk§ÚkRÕ. úTnd Ï[j§tÏ úUt×\m AûUkR Fo ùNjûRVô×Wm. APoj§Vô] ùRu]kúRôl×Ls, ùSÚdLUô] YôûZLs. £±Õ CPm LiÔdÏj ùR¬kRôÛm ùN¯lTô] ùStT«oLs. úTnd Ï[j§p GlúTôÕm ¿o ¨Wm© CÚdÏm. LôpYWjÕ! YtßYÕ AéoYm. £±Õ Ri½o Ïû\YÕúTôXj úRôu±]ôÛm YôûZ, êe¡p CYt\ôp ©ûQdLlThP ùRlTj§p Fof £ßYoLs H± EpXôNUôL JÚ Ñtß YkÕ Áu©¥lTôoLs. YiQUô] ÁàdÏl TgNªpûX. Áu ©¥dLf ùNpTYodÏ ReLs ÅhÓf NôlTôh¥tÏl úTôL Á§ AdLmTdLm ®tTRtÏm úTô§V A[Ü ¡ûPdÏm. úTndÏ[jÕ Áû] YôeÏYRtùLuú\ SÓYdÏ±f£ úTôu\ Fo UdLs TjRûW U¦dÏ úUúX YôNp SûP«p LôjÕ ¨tTôoLs. Õs[j Õ¥dL CÚdÏm ÁuLs. Øs[u ®û[, Ñl©WU¦Vô×Wm UdLÞdÏ úTndÏ[jÕ Á²u Ú£ R²VôLj ùR¬Ùm. úTndÏ[jÕ ÁàdÏj R² ®ûX. ¨ßjÕ VôÚm Áu ®tTÕm CpûX, YôeÏYÕm CpûX. AqY[Ü Ú£. úNoûYdLôWUPm TôoY§SôR SôPôo YûLV\ô ÅÓL°p úTndÏ[ ÁuLs §]Øm NûUjRôL úYiÓm. FÚdÏj ùRu×\UôL AYoLs ÏÓmTjRôÚdÏ Guß R² UôkúRôl×. UôkúRôl×j çoYûW úTndÏ[jÕ AûXLs A¥dÏm!

úNoûYdLôW UPjÕ ¡WôU Øuºl Pôo®u SôPôo. Bs £±Õ LÚl×; Jp- . B]ôp AYo LXLXlTô] U²Ro. úTfNôp GlT¥lThPYûWÙm YNlTÓj§®ÓYôo. úNoûYdLôW UPj§p ¡±vRYd úLô®Ûm, CkÕd úLô®Ûm JúW LômTÜi¥tÏs Rôu CÚd¡\Õ. CWiÓúU ªWôÑRôo TôoY§SôR SôPôo Lh¥ FÚdÏ ETVm ùNnRÕ. ¡±vRYÚm Ut\ ©¬®û]f NúLôRWoLÞm Gq®Rl úTRØªu± CûQkúR YôrkR]o. AYoLÞdÏs Nô§ úYßTôÓ ¡ûPVôÕ. úTôvh BÀv RôjRôYôp ¡iPp ùNnVlTPôR C[m ùTiLs AeÏ AéoYm. NW[UôLl úT£ LXLXdL ûYlT§p CkR SôPôoLs SôhPôiûU WôUfNk§W SôPôÚdÏl ©uRôu Ut\YoLs. JÚSôs RtùNVXôL ©WTX LônL± ®VôTô¬ ùTôu ÑlûTVôûYl TôojúRu. AYo AuTôL YWúYtßl úT£VÕPu Åh¥tÏm AûZjÕf ùNu\ôo. AY¬Pm JÚ ûP¬. A§p AYo ÏÓmT Eßl©]oLs YWXôtßd Ï±l× CÚkRÕ. RûXl©sû[, ARû]j ùRôPokÕ ©\kR 22

_÷ûX - 2009

¿úWôûP WôLeLû[ úS£VôUp GlT¥f Ne¸ReLû[ úS£dL Ø¥Ùm! UXoL°u CRUô] AZûL úS£VôUp GlT¥ JÚYWôp UôûX«u £\lûT W£dL Ø¥Ùm! £\kR £t©dÏjRôú] £ûX«u £\l×j ùR¬Ùm. Sôm SUÕ YmNj§u ùTÚûUûVd úLhÓ EQW úYiÓm; Sm ÏÓmTj§tLô] ùTÚûUûV Sôm C]eLiÓ é¬lTûPV úYiÓm. A±kÕ £úS¡lTÕ R² B]kRm! Sm ÏÓmTj§u £\lûT Sôm GÓjÕf ùNôpX Sôm A±V úYiÓm ‘Euû]úV ¿ A±Yôn’. Sôû[dÏd LôXm Uôßm. Sm ÏÓmT Eßl©]oLs GeÏs[ôoLs, VôWôL CÚd¡\ôoLs, AYoLs AkRvÕ Gu] GuTûR Sôm A±k§ÚdLúYiÓm. ©\ÚdÏm A±®dLúYiÓm. Sm ÏÓmTl ùTÚûU FûU LiP L]Yô¡l úTôLd áPôRpXYô!

©sû[Ls. Al©sû[dÏ¬V Y¬ûN Gi, AkRl ©sû[ RtúTôÕ Gu] ùNn¡\Õ, Gu] TôPm T¥d¡tÕ, AÕ T¥dÏm Ts° GÕ Guù\pXôm AYoÏ±j§ÚkRôo. Nôl©hP©\Ï _ôu SôPôo Ru ùTh¥«-ÚkÕ úTWuTt±V YWXôtßd Ï±lûT GÓjÕ G]dÏl T¥jÕ ®[d¡f ùNôu]ôo. A¬V Ï±l×, At×RUô] AûUl×. _ôu SôPô¬u ùTtú\ôo, RôjRô, ÏÓmTjRôo Tt±V ùNn§ GpXôm AY¬PªÚkRÕ. ÑUôo HÝ RûXØû\Ls Tt±V úN§ûV AY¬PªÚkÕ ùR¬kÕùLôiúPu. CûRlúTôX JqùYôÚ ÏÓmTjRôÚm ÑUôo, Ïû\kRÕ, TjÕj RûXØû\dLôYÕ úRûYVô] Ï±lûT ûYj§ÚdL úYiÓm Gu¡\ôo _ôu SôPôo.

RûXYoLs TôoûY«p

ØÕûUûV LôlúTôm

L®ûRl ÕYiÓ ®hP Ø§VY¬u úTôh¥«p ÕVo ÕûPdL Øu Yk§Ó! U²Rû] YôZûYlTÕ TQUpX CWiPôYÕ T¬Ñ U²Rô©Uô]m Guß ¨û]j§Ó! Ø§úVôo CpXjûR Øt±ÛUôn ALt±Ó! TfûN CûXÙm Ko Sôs TÝj§Óm GuTûR EQok§Ó! ºW¯kR EP- û ] ºWôd¡ U¡rk§Ó! EûZjÕ Lû[jR E«¬û] EiûUVôn AûQj§Ó! EiQ U\kÕ EûZjRYÚdÏ EQY°dL ¨û]j§Ó! A. úU¬ù_Vô, ùNuû] 94 23

¾ ¾

LôUWôNo

UdLs ùRôi¥p LôUWôNûW JlTôûWd LôiTÕ A¬Õ þ úSÚ Sôu ©WRUWôYRtÏ UhÓUuß; G]dÏ Y¯Lôh¥VôLÜm LôUWôNo ®[eÏ¡\ôo. þ Xôp TLço Nôv§¬ G°ûUÙm çnûUÙm YônRYo LôUWôNo þ Ck§WôLôk§ LôUWôNûWl TVuTÓj§dùLôs[ Sôm RY±®hPôp RªZoLÞdÏ YôrY°dL úYß Bú[ £dLôÕ. þ ùT¬Vôo LôUWôNo ®úYLØs[ RÏ§ YônkR SôQVUô] U²Ro þ CWô_ô´ ùRôÏl× : Gm.H.

_÷ûX - 2009

¿úWôûP

24 Gm.H. ù_Xv¥u, LôÚiVôSLo, ÏÚN¥ SUdÏ Cû\Yu RkÕs[ JqùYôÚ Sôû[Ùm C²ûUVô] Sô[ôL Uôt\ Sôm ØR-p £X §VôLeLû[f ùNnVd LtßdùLôs[úYiÓm. A§p Ød¡VUô] §VôLm GÕ Gu\ôp AÕ SôYPdLm Juú\. CkR SôûYl Tt± Sm Øuú]ôoLs á±V, ‘úLôhûPLh¥ Es°ÚdÏm SpXTôm×, RûXûV ¿h¥d LôhÓm SpXTôm× SôVu BûQ BûWÙm L¥dLôÕ...! ùLôpX UhÓúU ùNnÙm” Guàm ®ÓLûR SmûU £k§dL ûYd¡\Õ. CkR SôdLô]Õ NPNPùYuß úLhÏUôm, NiûPdÏl úTôÏm þ AÕ ¡PdÏm YôndÏsú[... CkR Sô®]ôp EVokRYo TXo EiÓ, Yôr®p ÅrkRYo TpXô«Wm úTÚiÓ. SôdÏ CÚd¡u\Õ Gu\ LôWQj§]ôp ¨û]jRÕ GpXôYtû\Ùm úTNXôm Gu\ôp úT£VÕ GpXôm SpX TXû]j §ÚmTj RWôÕ. Cuß Cû[úVôoLÞm N¬, Ø§úVôoLÞm N¬ CkR SôYPdLjûR JÚ ùTôÚhPôL ¨û]lT§pûX. Ï±lTôL Cû[úVôo úTÑm úTfÑL°p £XúSWeL°p B«Wm ØhLs Jh¥dùLôs¡u\]. A§Ûm Åh¥p ùT¬úVôoLÞPu úTÑmúTôÕ úLôTm ùLôlT°dL, LiLs £YdL £kÕm YôojûRdÏs Uû\kÕ CÚdÏm ®`m GjRû] GjRû]. ‘JÚ YôojûRûVl úTN TjÕØû\ úVô£dL úYiÓm’ GuTo Ø§úVôo. úUpTXûL, ¸rTXûL, SÓ®úX ùS°TômTôLj ùRôe¡dùLôiÓ GjRû] U²RoL°u SpÛs[eLû[f £ûRdÏm GÛmTt\ CkR Eßl©]ôp GjRû] GjRû] YWXôßLs Uô±Ùs[] GuTûR CXd¡VeLs

TX EQojÕm. YôojûR«u £ûRYôp EÚdÏûXkÕ úTôYÕ Es[m UhÓUpX TX SpX ÏÓmTeLÞmRôu. “SôdLôúX úTôhP NôTm TpXôp L¥jÕ CÝjRôÛm ÁÞUô?” þ Sôd¡úX CÚd¡\Õ SuûUÙm ¾ûUÙm. SôYôp EfN¬dÏm YôojûRVôp SpX U²RoL[ôL Sôm Uô\ úYiÓm. Hù]²p “Sôm ©\ÚdÏl TôWUôL CÚlTÕ Uu²dLØ¥VôR Ït\m UhÓUpX þ Ko TôYf ùNVÛUôÏm” Gu¡\ôo ùTo]ôh`ô. SôdÏ U²RàdÏ AûUkR £\lTô] Eßl×. AûR Sm ûLYNUôd¡d ùLôiPôp. AûR®P EVokR ùTôÚs CpûX. Sôm ARu YNUô]ôp, AûR®Pj ¾V ùTôÚ°pûX. ªÚLUô]Õ Sô®û]l ùTt±ÚkÕm úTNØ¥VôUp CÚd¡\Õ Gu\ôÛm úTNôUp AÕ SUdÏ SpX TôPm Juû\f ùNôp- j RÚ¡u\Õ. SôÜ CÚkRôÛm AûU§VôL CÚdL Ø¥Ùm GuTûRf ùNôp-j RÚ¡u\Õ. ‘úTNôR YôojûRdÏ ¿ G_Uôu. úT£] YôojûR E]dÏ G_Uôu’ GuTôo ùTo]ôh`ô GlT¥ Gu\ôp, ØpXô SÑÚ¾u JÚ Sôs UVô]j§u Y¯úV ùNuß ùLôi¥ÚkRôo. AeúL JÚ UiûP KÓ YôûVl ©[kRT¥ ¡PkRÕ. ØpXôYôp Ru YôûV ê¥dùLôi¥ÚdL Ø¥V®pûX. AkR UiûP KhÓPu úTN BWm©jRôo. “¿ GlT¥ CkR CPj§tÏ YkRôn?” G] ØpXô úLhL, “YôûV APdLôRRôp YkúRu” Gu\Õ UiûPúVôÓ. UiûPúVôÓ úT£VRôp U¡rkR ØpXô CkR A§NVjûRd Li¥lTôL 24

_÷ûX - 2009

¿úWôûP

Uu]¬Pm ùNôpXúYiÓm Gu\ BûNúVôÓ §Úm© YkRôo. ØpXôYôp YôûV AûPdL Ø¥V®pûX. AWNûWl TôojÕ A§NVjRûRd á± AWNû]Ùm AmUiûPúVôhûPl TôodL YÚUôß AûZjRôo. AWNúWô AûR SmT®pûX. ØpXôÜm AYûW ®ÓYRôL CpûX. AWNu ØpXô®Pm “¿ ùNôu]ÕúTôp UiûP KÓ úT£]ôp E]dÏl T¬Ñ, CpûXúVp AkR CPj§úXúV Eu RûXûVf º®®ÓúYu” Guß á±]ôo. ØpXôÜm ARtÏf NmU§jRôo. CÚYÚm UiûP KÓ ¡PkR CPj§tÏf ùNu\]o. ØpXô AeúL ¡PkR UiûP KhûPl TôojÕ “GeúL ùNôp! GlT¥ ¿ CeÏ YkRôn” G]d úLhPôo. UiûPKÓ YôûVj §\dLúY CpûX. ØpXô TX RPûY úLhÓm T§p GÕÜúU YW®pûX. Cß§VôL

AWNo ùNôu]ÕúTôX ØpXô®u RûXûVf º® UiûP KPôd¡®hPôo AWNo. UVô]j§p ClúTôÕ CWiÓ UiûP KÓLs ¡PkR]. AlúTôÕ ØRp UiûP KÓ £¬jRT¥úV “ØpXô GeúL ùNôp! GlT¥ CkR CPjÕdÏ YkRôn?” G]d úLhPÕ. “YôûV APdLôRRôp YkúRu” Guß T¬RôTUôLf ùNôu]Õ ØpXô®u UiûP KÓ. YôûV ê¥dùLôi¥ÚdÏmYûW Ym©pûX. Yôn CÚlTÕ úTôÑYRtLôL UhÓUpX, úTNôUp CÚlTRtLôLÜm Rôu. Bm, Sm Sôd¡û] Yô[ôLl TVuTÓjRôUp ARû] AWQôL ûYjÕd ùLôsúYôm. AqYôß SôûY Sm LhÓlTôh¥p ûYjúRôm Gu\ôp Sôm ùNpÛm CkR YôrÜl TôûR«p TXo Sm YNUôYôo. ùNpÛm TôûRÙm ®NôXUôÏm. AkR Yô]Øm Sm YNUôÏm. þ úRPp ùRôPÚm.

Ø§úVôûWl úTôtßúYôm L®ûRl úTôh¥«p ØRpT¬Ñ

®¥ÙUô ûYLû\ Yô²p ×Õ YNkR Uôn ùRu\p Lôtû\f ÑYô£dL G]dÏm BûN Rôu BûX ×ûL Gu BÙû[d Ïû\dL NôûX ×ûL U²R NkR¥ûV A¯dL... UdLôdÏl ûTúVô UdL°]jûR UôiÓúTôL ùNn§P.. G]dÏm BûNRôu ùR°kR ¿úWôûP«p ûLVôp ¿o ØLkÕ Ï¥j§P... Guß ®¥Ùm Gu BûN ¨û\úYßm. þ L®U¦RôNu

Rs[ôÓm YV§²úX R[okÕ úTô] EPp¨ûX LiÓ Rôe¡l©¥dL YkRôúVô! Th¥²Vôn ¡PkR Guû] T£Vôt\ AûZjÕf ùNp¡u\ôúVô! J°«ZkR LiLú[ôÓ Y¯ùR¬Vô§ÚkR G]dÏ Y¯LôhP KúPô¥ YkRôúVô! úWôhúPôWm ¡PkR Guû] Eu Ï¥ÛdÏs áh¥f ùNp¡u\ôúVô! ºÚûP A¦VúYi¥V ¿ LkRp Lh¥«ÚlTúRu? Ts°d áPm úTôL úYi¥V ¿ Lp- Û m Øs°Ûm AûXYúRu? YiQjÕl éf£Vôn T\dL úYi¥V Eu úLôXm LûXkÕ úTô]úRu? E]d¡ÚdÏm CWdLm CfNØRôVjÕdÏ CpXôUp úTô«tú\! Euû]l TôojRôYÕ Ø§úVôûWl úTôt\ LtßdùLôs[hÓm. þ ú_. B², CWôUu×ço 25

_÷ûX - 2009

¿úWôûP

úTô- ú TôRLoLs ... Ko GfN¬dûL ... úTô- Cû\Yôd¡]ûWd Ï±jÕ GfN¬dûLVô «ÚeLs ... BhÓj úRôûXl úTôoj§d ùLôiÓ EeL°Pm YÚ¡u\]o ... B]ôp Esú[úVô AYoLs ùLôsû[«hÓ §uàm KSônLs .. AYoL°u ùNVpLû[d ùLôiúP AYoLs VôùWuß A±kÕ ùLôsÅoLs ... ØhùN¥«p §WôhûN TZeLû[úVô, ØhéiÓL°p Aj§lTZeLû[úVô T±dL Ø¥ÙUô? Uj 7.15:16 úTô- úTôRLoLs, CYoLs GkR ®R NûT TôÏTôÓm At\YoLs. CÕúY CúVÑ®u úTôRû]dÏ G§Wô]Õ. Øh¥«hÓd Ï²YRôp GkRl TVàm CpûX. L[Ü úTô] ©\Ï Åh¥tÏl éhÓl úTôhÓ LôYp LôlTÕ ®úYLm. ApX. YÚYRtÏ Øu LôlTYú] Yôr®p Y[m AûP¡\ôu. UûZúULm YÚYûRl TôojRÕm ÏûPùLôiÓ Å§«p YÚYûRlúTôX úTô- l úTôRLoLs ®¬dÏm YûXûV Øu]RôLúY ùR¬kÕùLôiÓ A§p ÅrkÕ®PôUp CÚlTRtLôL Lô¬VeLû[ Øuù]fN¬dûLVôLf ùNnTYú] êû[ Es[Yu. CúRô! ®iQLj§u Bh£ UiúUúX ... TWúXôL Wôw_õVm .... CúRô ... Ui¦p ... NôjRô²p ùYu±P CúVÑ®u áPôWj§tÏ YôÚeLs ... Gu\ YiQªÏ ®[mTWeLs ... TLûX CWYôdÏm J° ®[dÏLs .... U]eLû[ YºL¬dÏm YôojûR ØZdLeLs .... T«t£dÏ YÚúYôodÏ YôL]m CXYNm. NôlTôÓ CXYNm ... Guù\pXôm BßRp ØZdLeLs .. CRû] Sm© úYûXdÏ úTôLôUp JÚ áhPm.

SUdÏ Cû\Yu TÏjR±ûYj Rk§ÚlTúR N¬Vô] TôÕLôlûTj úR¥d ùLôsYRtLôLjRôu Ls[l úTôRLoLs ûL«p Sôm ®Zô§ÚdL Cû\Yu ùTVûW CûP®PôÕ EfN¬dÏm GpX F¯VoLÞm EiûUVô] úTôRLoLs ApXo. CYoLs úLô®ÛdÏf ùNuß §ÚlT- LiÓ YôÚeLs Guß SmûU AuùTôÝL AûZlTôoLs. CYoLs Gu] AZLôL §ÚfNûT«u úTôRû]ûVl úTô§d¡\ôoLs, U§d¡\ôoLs Guß GiQj úRôußm. AÕRôu ùT¬V Rk§Wm CkR úTôúTôRLoLÞdÏ¬VÕ GuTÕ CkR AlTô® UdLÞdÏj ùR¬VôÕ. §ÚlT-dÏf ùNpYôoLs B]ôp §ÚfNûT«u úTôRû]Lû[d ¡iPp ùNnYôoLs; UôRôûY ×\dL¦lTôoLs. ù_TUôûX úY`m GuTôoLs. ù_TUôûX ùNnTYoLs SôNm GuTôoLs. Hu? GpXôYt±tÏm úUXôL StLÚûQ«p Cû\Yu CpXúY CpûX GuTôoLs. CYoLû[l Tt± úYRm áßYÕ Gu] ? ¡±vÕ®u úTôRû]«p ¨ûXjÕ CWôUp YWm× Á±f ùNpúYôo LPÜû[d ùLôi¥ÚlT§pûX. AYoLû[ EeLs CpXj§Ûm Htßd ùLôs[ úYiPôm. AYoLÞdÏ YôrjÕd á\ úYiPôm. AYoLÞdÏ YôrjÕd áßúYôo AYoLÞûPV ¾V ùNVpL°Ûm TeÏ ùLôs¡\ôoLs. Guß úVôYôu á±V GfN¬dûL SUdÏ ¨û]ÜdÏ YWúYiÓm. Åi YôojûRL[ôp EeLû[ VôÚm HUôt\ ®Pô¾oLs. Hù]²p úUtá±V ùNVpL[ôp Rôu ¸rlT¥VôR UdLsÁÕ 26

_÷ûX - 2009

¿úWôûP «ÚeLs. úSô«ÚkRôp TÏjR±Ü ùLôiÓ UÚjÕYûW SôÓeLs. úTô- úTôRLoLs Y¯«p ùNpXô¾oLs. §ÚfNûT«p Ïû\ CÚkRôp §Új§P ØVÛeLs. §Úm©f ùNpXô¾oLs. úTô-lúTôRLoLú[! EeLÞdÏm IúVôúLÓ ... Cû\Yû] SôÓm SpÛs[eLú[. úTô- l úTôRLûW C]m LôQ AY¬Pm Cû\ AûPVô[eLû[d úLÞeLs ... úRÓeLs... úTô-Lû[ A¯dL Cû\ AûPVô[eLú[ Sm úLPVeLs... §ÚfNûTúV EiûUVô] ùNT ÅÓ ...úTô- L û[d LiÓ HUô\ô¾oLs... LôWQm ¿eLs Cû\Y²u EiûU ©sû[Ls ¿ YôNp úR¥ YkúRôodÏ ®ÚkûRl TûPd¡u\ôn Sôú]ô YôrdûL úR¥ YkúRôodÏ YôrûYl TûPd¡ú\u. þ ùT dv

LPÜ°u £]m YÚ¡\Õ. G]úY AYoLú[ôÓ ¿eLs G§Ûm TeÏ ùLôs[úYiPôm. TV]t\ CÚ°u ùNVpLû[f ùNnTYoLú[ôÓ EeLÞdÏ E\Ü úYiPôm. AûY Ït\ùU] GÓjÕdLôhÓeLs. AYoLs Uû\®p ùNnYûRf ùNôpXd áP ùYhLUô«Úd¡\Õ. þ GúT 5:6, 7, 11, 12. úUÛm úYRj§p UôtÏ 13þ21, 22, 23, Uj 24:24, 2 úTÕÚ 2:1 CûYLû[ T¥jÕl TôÚeLs. úTô-l úTôRLoL°u úYPm ×¬Ùm. Cû\Yu R]Õ ULû] EPXôL HtTÓj§V §ÚfNûT Juß AÕúY HL, T¬ÑjR LjúRô-dL AlúTôvR-dLj §ÚfNûT. LjúRô- d Lj§u ºWô] úTôRû]úV N¬Vô] BuÁLj§p SmûU Y¯SPjR YpXÕ. ëRôÑ ØlTÕ ùYs°d LôÑdLôL BiPYûWd Lôh¥d ùLôÓjRôu. ¿eLs úTôúTôRLoL°u YôojûRLû[ Sm© Cû\ULu CúVÑûY UßR- d ¡ÈoL[ô? Lô]p ¿ûWd LiÓ HUôkÕ ®PúYiPôm. GfN¬dûLVô

Ø§o Lu²Ls Sm©dûLúVôÓ SP... Cû[úVôúW! ¿eLs UiûQj úRôi¥ ùTôuû] GÓlTYoLs Rôú] Cuàm Hu EeLû[j úRôiPôUp ×ûRÙiÓ ¡Pd¡uÈoLs...

é édÏm LôXj§úXúV

UQdLôUp úTô] UXo UôûXLs L² BLôUúXúV

¿eLs CUVj§p Ef£p ùLô¥úVtßTYoLs Rôú] Cuàm Hu EeLû[ EVojRôUp ØPe¡d ¡Pd¡uÈoLs

ùYm© úTô] Lu²d LônLs

LûWûV AûPVôUúX UPe¡ úTôÏm LPp AûXLs

GÝk§ÚeLs Sm©dûLùVàm çûQ ùSg£p ¨ßjÕeLs LôXm EeLû[d ûLál© Yôrj§Óm þ Gv, Tô©, ùRtÏj ùRÚ. ÏÚN¥

þ L®U¦RôNu 27

_÷ûX - 2009

¿úWôûP

U]m §\kÕ

“¿úWôûP”

úTÑeLs...

* _øu UôR CR¯p ùY°Vô] ‘¨VôVUô’ Gu\ RûXl©p L®U¦RôNu GÝ§V L®ûR EiûU«úXúV Es[jûR EÚdÏYRôn AûUkRÕ. Cuß GjRû]úVô ùTtú\ôoLs ReLs ©sû[L[ôp Y¥dÏm Li½oLs TX. CdL®ûR êXm Cû[OoLs U]§p Uôt\eLs HtTÓm. EiûU«úX L®ûR ãlTo. L®U¦ RôNàdÏl TôWôhÓLs þ A. úU¬ ù_Vô, ùNuû] * Au×s[ ¿úWôûP B£¬Vo §Ú. ÄúLô AYoLÞdÏ, çV TÜp A¥L[ôo Tt±Ùm, AYoL[Õ Cû\TVQj§p HtThP TpúYß ¨LrÜLs Utßm ÕuTeLs Tt±Ùm TpúYß RûXl×L°p TûPl×Lû[j RkÕ YÚm SôgûN Rôv. ©sû[Ls NôRû]Vô[o BLd ÏÓmTj§p RôÙm, Ts°dáPj§p B£¬VÚm Ru]m©dûLûVl ©sû[LÞdÏd ùLôÓdLúYiÓm Guß §ÚU§. CmUôÏúXh ©-l, ÏZkûRLû[l T¥dL ûYdLúYiÓm Guß ùNôu] £u]Rm© ùT¬VRm©, Õ¦kRYàdÏj úRôp®«pûX Guß EtNôLd ÏWp ùLôÓjR £Yô´ûVl Tt± á±V

U. Wôvª ùLpTô. SmU Fo ¨LrÜLû[j RkR SmU FÚ úLôPôe¡, Cuû\V Sôû[ C²V Sô[ôL ¨û]jÕ SpX ùNVpLs ùNnV AûZjR §Ú. ù_Xv¥u. ×jRLjûRl T¥jRôp UhÓm úTôRôÕ. ARû] BnkÕ A±ûY Y[ojÕ A±Yô°L[ôLj §LZúYiÓm Guß EQoj§V §Ú. TuÉoRôv ÄúLô, ®®-Vm LôhÓm RkûRVo Tt±d á±V §ÚU§. T¬U[ ùNp®, YVÕ Ø§okR ùT¬VYoLû[l TôÕLôdL úYiÓm Guß R]Õ UôQYàdÏl ×¬VûYjR B£¬Vo RôÔêoj§«u êXm EiûUd Lp®«u £\lûT EQoj§V Sôg£p ØjRZÏ. 10 Utßm 12þBm YÏl× Cß§j úRo®p ØRp CWiÓ CPj§p YkR SUÕ Fo ùNpYeLû[ AYoL[Õ ÏÓmTjÕPu ×ûLlTPj§p TôodLf ùNnR ¿úWôûP ¨oYô¡Ls, Cuàm TX LÚjÕdLs, SûLfÑûY, ùTôÕ A±Ü, ®ÓLûR, L®ûR, K®VeLs, ®®-VlúTôh¥ úTôu\ TûPl×Ls Aû]jûRÙm RkR TûPlTô°Ls Aû]YÚdÏm TôWôhÓLÞm, YôrjÕLÞm Utßm Su±Ùm á±d ùLôs¡ú\u. - D. úLj¬uúU¬, ØmûT

ùR¬ÙUô?

¿úV TûPlTô°

úRûYdÏ HÕ A[ÜeLú\u? YôrdûL * £ß Õ°Lú[ úTWÚ®VôÏm £ß £ßLtLú[ AWiUû]VôÏm YN§dÏ GpûX HÕeLú\u? Al×\m Lôo Eu... YôeLÔm. ÅÓYôeLÔm. BûN Es[ £u] £u] EQoûY Ju\ôdÏ YûWdÏm úRûY GuTÕ CÚkÕ¡húP éª«u ªLlùT¬V TûPlTô°VôL ¿ UôßYôn Rôu CÚdÏm. þ Sôg£p ØjRZÏ þ LôUWôNo. 28

_÷ûX - 2009

¿úWôûP

ùY± ØRp ùYt±YûW þ Tôû[ TuÉoRôv “ÁiÓm ÁiÓm ØVÛm ®d¡WUô§jR²u ØVt£úV C[ûU«u CXdLQm” úPn úYûX ®`VUô Gm. ©ûVl TôojÕhÓ Yôuà ùNôpú\u .. úTôLXVô? AlTô AXß¡\ôo. úTôlTô ... AkR Bs èß RPûY AûXV ®P\ôu. ùNnV\Rô CÚkRô ØRp RPûY«úXúV ùNnVUôhPô]ô? Guß ULu YÚjRlThPôu. JÚ ®NVj§tLôL JÚØû\VpX SôuÏ Øû\ Gu\ôÛm AûXYÕ GuTÕ Cû[OoLÞdÏd LÓlTô] Juß. EiûUÙm AÕRôu. GkRfùNVÛm GÓjR GÓl©úX, ØRp ØVt£«úX ùYt± ¡ûPdL úYiÓm Guß G§oTôolTÕ ÏZkûRj R]Uô]Õ. ÁiÓm ÁiÓm ØVÛm ®d¡WUô§jR²u ØVt£úV C[ûU«u CXdLQUôÏm. AÕ CpXôR Cû[OoLs ÁûN Øû[d LôR TôlTôdLs. SôuØVt£ ùNnúRu, ¡ûPdL®pûX Guß ùNôpXô¾oLs. ùYt± ùTßmYûW ØVt£ ùNn¾oL[ô? úLs®dÏ ®ûP úRÓeLs. ØVt£ úTôRôÕ. ®Pô ØVt£Ùm úYiÓm. RªZLj§p ×Wh£f NôªVôo Gu\ JÚYo CÚkRôo. AYo ùTVo §ÚdúLôh¥ëo Sm©. AYûWj úR¥ CWôUôà_o Gu\ ÏÚ TôodLl úTô]ôo. JÚØû\VpX T§ù]hÓ Øû\ CYu ùT¬V CY]ôdÏm Guß AXh£VlTÓjRôUp. CY¬u ÕûQ«pXôUp

YôZ Ø¥VôRô Gu\ GiQªpXôUp ùRôPokÕ T§ù]hÓØû\ ùNu\ôo. LôWQm BoYm, BúYNm, ùY±, ¾oUô]m ..... Cuß SmªPm... Øuú]ßm Cû[OoL°Pm EiPô? §ÚdúLôh¥ ëo Sm©ûVd LôQôUp EiÔY§pûX Guß NôÏmYûW EiQô®WRm CÚdL ¨û]jRôo. AYo C\kÕ®ÓYôo GuTRû] A±kR Sm© U]ªWe¡ CWôUôà_ÚdÏ ETúRNm YZe¡]ôo. Jußm úYiPôm Guß ER±j Rs°V NôªVôÚdÏ CqY[Ü ©¥YôRUô! CWôUôà_¬u ùY± ùYt±VôL Uô±VúR. Cû[OoLú[! Nô§dL ¨û]dÏm SpÛs[eLú[, EeLÞdÏs Es[Rô CkR ùY±, ¿eLÞm ù_«dL úYiÓUô]ôp Juû\ AûPÙm YûW JVô¾oLs; ©u YôeLô¾oLs; ØVt£ûVd ûL®Pô¾oLs. ‘Gi¦V Gi¦VôeÏ GnÕYo’ Gu\ ®û]§h Tj§Ûs[ 666 YÕ Ï\sTôRôu NôRôWQ ¨ûX«p CÚkR AlÕpLXôûU UôùTÚm ®gOô²Vôd¡VÕ. Hu, Ck§V ØRp Ï¥ UL]ôd¡VÕ. R]Õ CÚTj§ Ju\ôm YV§p ®VôTôWjûRj ùRôPe¡V AkR Cû[Ou ®VôTôWj§p úRôtßlúTô]ôu. UôLôQ NhPNûTdÏl úTôh¥«hPôu. UiûQd Lq®]ôu. ùRô¯-Ûm úRôp®. LôR-Ùm 29

_÷ûX - 2009

¿úWôûP

Uû\kRôs. SWm×R[of£ AYû] Sôh¥Vm SPj§VÕ. úTôWô¥ ÁiÓm UßT¥Ùm úRoR-p Ï§jRôu. úRôp®Rôu. ØR-p SôPôÞUu\ úRoR-p úRôp®; ©u]o UdLs Uu\j úRoR- Û m úRôp®. 47YÕ YV§p ÕûQ _]ô§T§ úRoR- Û m úTôh¥«hÓj úRôp®, B]ôp 52þBYÕ YV§p _]ô§T§ úRoR-p Ï§jRôu; ùYt±Ùm ùTt\ôu. AYu ×Lr EXùLeÏm TW®VÕ. ùYt±úUp ùYt±ùTt\ôu AYàdùLuß YWXôt±p TX TdLeLs JÕdLlThP]. AYo Rôu UôU²Ro BlWaôm -eLu. AYÚs L²kR Ad¡² ùY± SmªPm Es[Rô? AùU¬dLô þ ×ú[ô¬Pô Uô¨Xj§p YôrkR 34YVÕ åoUo© Gu\ Cû[O²Pm Es[ ùY± CWiÓLôpLÞúU CpXôR åoUo© ○

○

ùUnuv UûX«- Ú kR _ôo´Vô UûXYûW Es[ 3,300 ¸.Á çWjûR SPkúR NôRû]TûPjRôúW... AYÚs G¬kRÕ Ad² ùSÚlTô¡V ùYt± Gu\ ùY±. 22 ÏZkûRL°p 20YÕ ÏZkûRVô¡V ®pUô Gu\ ùTi¦Pm CÚkR ùY± SmªPm EiPô? ©\kRúTôúR úTô-úVôYôp RôdLlThÓ SPdL CVXôUp CÚkR ®pUô J- m ©d úTôh¥L°p SôuÏ ReLlTRdLm ùYu\ôúW ... ARtÏdLôWQm ùYt± Gu\ ùY±. Cû[OoLú[... ùY±ùLôiÓ Nô§ÙeLs... ÑmUô úNôm© CÚkÕ®PôUp ... ÑûULû[l T¥L[ôd¡ ùYt±d ùLô¥ Ht±P ùY±ÙPu ØVÛeLs... SUdÏ ùYt±úUp ùYt±Rôu. ○

○

RôjRô Gu RôjRô RôjRô YÝdûL RôjRô L®ûRl úTôh¥«p Ru TVQm GeÏ RôjRô? BßRp T¬Ñ SûP R[okÕ EûP Ïû\kÕ SôuÏ LôÛu± úLs® Ï± úTôp Øuú] C[ûUÙPu ©uú] ØÕûUÙUôn Ru TVQm GeÏ RôjRô? YôrÜ TVQ TôûRRû] C[ûUdÏd Lôh¥PúYô? CpûX! CÕ úTôp ØÕûU ¿ ùTßYôn Gu±PúYô? ùRôh¥p ûT ùRôeL ®hÓ CPm ùTVokÕ ùNpÛm ¿eLs CUV ÅWu B¡PúYô? TôojÕ RôjRô G] áßm C[ûU«u ùNôp úLÞm EmûUl TdÏYUôn Lôj§P GußúU Sôu CÚlúTu LXeLôúR Gu RôjRô!

_ô. _v¥u ©W¾l, ÏÚN¥

○

ûadá Fh¥ CVtûL Auû] KnùYÓdL ®¬j§hP TfûN LmT[m

þ Gm.H.

ùTôuùUô¯Ls *

Sôu Gàm ÏQm Euû]d ùLôpÛm §]m

LoYm RûXdúL±]ôp LiL°p TôoûY UeÏm

TôoûYûVf N¬VôdÏ T¬UôQeLs Y[Úm þ Gm.H.

_÷ûX - 2009 UôQYo vùT`p

¿úWôûP

A±®Vp £kRû] Y[ok§P

A±®Vp ®ÚkÕ 2

®P TX UPeÏ A§Lm. G]úY ùY°«-ÚkÕ AÝjRm Ïû\kR Bd£_u AÝjRm A§Lm Es[ £-iP¬u Esú[ ÖûZYÕm Nôj§VªpûX. CkR CÚ LôWQeL[ôp £- i P¬u Esú[ CÚdÏm G¬ùTôÚs Tt±dùLôsÞm YônlúT CpûX. z Ï°o TR]l ùTh¥«p Iv ®pûXLs EÚYôdÏ¡ú\ôm ApXYô? AkRf NÕW ®pûXLû[ LY²ÙeLs AYt±u KWeL°p LiQô¥ úTôp ùR°YôLÜm, ûUVlTÏ§ UhÓm Ntú\ ùYsû[VôLÜm CÚdÏm þ Hu? Ri½ûWd Ï°o®dÏm úTôÕ Ri½o Uô-ÏëpLs Ju\ôL CûQkÕ Iv (¡¬vPpLs) T¥LeLs EÚYô¡u\]. CkRl T¥LeLs JúW ºWôL Juú\ôÓ Juß CûQÙm úTôÕ EÚYôÏm Iv LiQô¥ úTôX ùR°YôL CÚdÏm (Homogenically arranged crystals). B]ôp ûUVlTÏ§«p Ri½o Eû\Ùm úTôÕ ¿¬- Ú kÕ ùY°úVßm Lôtßd Ïª¯Ls Iv T¥LeLÞd¡ûP«p £d¡d ùLôsYRôp T¥LeLs ºWôL CûQY§pûX (Unhomogenic). Ri½o Eû\Vj ÕYeÏmúTôÕ ØR- p úUtTWl©Ûm, SôuÏ TdLeL°Ûm Es[ ¿o Ï°of£VûPkÕ Iv ¡¬vPpLs EÚYô¡u\]. ûUVlTÏ§ LûP£VôLúY I^ôL Uôßm. úUtTWl×m, SôuÏ TdLeLÞm Eû\ÙmúTôÕ EÚYôÏm ¿o Ïª¯Ls ùY°úV\ Y¯«u± ûUVlTÏ§ûV úSôd¡ SLÚ¡u\]. LûP£VôL ûUVlTÏ§Ùm Eû\Ùm úTôÕ AûY Iv T¥LeL°u CûPV ûUVlTÏ§«p Uôh¥d ùLôs¡u\]. BRôWmþ A±®Vp Ï±l×Ls ùRôÏl×: ùU¬p¬ú]ô XI

z ùTÚmTôXô] ÅÓL°p Lôv AÓlúT TVuTÓ¡\Õ. Lôû^j §\kÕ AÓlûTl Tt\ ûYjR EPú] Lôv G¬Vj ÕYeÏ¡\Õ. ùY°úV YÚm Lôv UhÓm Hu G¬¡\Õ? £-iP¬u Esú[ CÚdÏm Lôv Hu Tt±dùLôsY§pûX? Sôm NûUVÛdÏ ETúVô¡dÏm Lôv Gu ©ëhúPu (n-Butane) Gu\ G¬ùTôÚs. GkR JÚ G¬ùTôÚ[ôL CÚkRôÛm AÕ G¬V úYiÓUô]ôp CWiÓ ®`VeLs Ød¡VUô]ûY. * AkR G¬ùTôÚs Rôu Tt±d ùLôsÞm ùYlT¨ûXûV (Ignition Point) AûPV úYiÓm. * G¬YRtÏj úRûYVô] ©WôQYôÙ (Bd£_u) úTôÕUô] A[®p ¡ûPdLúYiÓm. SUÕ Lôv AÓl©p Gu] ¨Lr¡\Õ? NûUVp YôÙ Tt±dùLôsÞm ùYlT¨ûX þ3600C BÏm. £- i Po YôpûYj §\kRÕm Lôv ùY°úV± AÓl©u To]o TÏ§ûV YkRûP¡\Õ. AlúTôÕ JÚ ¾dÏf£Vôp ApXÕ ûXhPWôp Tt\ ûYdÏmúTôÕ NûUVp YôÙ - 360 0C ùYlTjûR AûP¡\Õ. AÓlûTf Ñt±Ûm úRûYVô] A[Ü Bd£_u CÚlTRôp ùRôPokÕ G¬¡\Õ. £-iP¬u Esú[ Es[ Lôv Tt±dùLôs[ ùYlTØm, Bd£_àm £- i P¬u Esú[ ùNpX úYiÓm. To]o TÏ§«- Ú kÕ ùYlTm WlTo ¥ël×Lû[j Rôi¥ £- i P¬u Yôn TÏ§ûV AûPkÕ Esú[ TWY úYiÓm. CÕ Øt±Ûm Nôj§VªpûX. £- i P¬u Esú[ Es[ Lôv ªL ªL EVokR AÝjRjÕPu Esú[ AûPdLlThÓs[Õ. G]úY £- i P¬u Esú[ CÚdÏm AÝjRm ùY°«Ûs[ Ñtßl×\ AÝjRjûR (Atmospheric Pressure)

AàTYl TôPm úRôp®ûVd LiÓ KPôúR úRôtTYu GpXôm úLôûZVpX þ VôúWô... 31

_÷ûX - 2009

¿úWôûP

LiÓùLôiúPu LiÓùLôiúPu TôXo TÚYj§p TdLj§p YkRôn Ts°l TÚYj§p TiTôn UXokRôn Lpí¬l TÚYj§p LPûUûV EQoj§]ôn L]ûY S]Yôd¡ Li¦Vm LôjRôn.

Nô§d ùLôÓûUûV J¯j§ÓYôn URd LXYWm ¿d¡ÓYôn ùUô¯l TôÏTôhûP ®Wh¥ÓYôn úRNl Ttû\j Rk§ÓYôn.

TÚÏm Tô]j§p C²ûU«pûX A¥dÏm ùY«- Û m ùYmûU«pûX ÅÑm ùRu\- p ÏÞûU«pûX Euû]d Lt\Rôp Oô]m ùTtú\u.

Lô]d Ï«Xôn Tô¥ÓYôn YiQ U«Xôn B¥ÓYôn ×s° Uô]ôn Ï§j§ÓYôn G°úVôo Es[j§p ¨û\k§ÓYôn.

Lô¬Ús Uû\jRÕ TLXYû] ùYiúULm Uû\jRÕ UûXØLh¥û] LpXôûU Uû\jR Gu Es[j§û] Lôt±p LûWkR LtéWUôd¡]ôn.

LpXôo ùSgNj§u LÓûU«û] Lt\ôp Yô«Xôn LûWj§ÓYôn A±VôûU CÚ°p êr¡VYûW A±ùYô° Å£ LûW úNojRôn.

EiûU úTN Eß§ùLôiúPu Nôuú\ôûW U§dLd Ltßd ùLôiúPu TûLYûW úS£dL Ø¥ùYÓjúRu GpXôm Gu²Pm ¿ YkR ©uú].

Yt\ôf ùNpYm ¿ùVuß ALrkùRÓjÕf ùNu\ A±ÜûPúVôo ×Lr H¦«p H±f ùNuß Gi§ûN«Ûm Eu×Lr Tô¥]o.

NûT Øuú] EVokÕ ¨uú\u TiTôh¥p £\kÕ ¨uú\u NôRû] TX Nô§dLj Õ¥d¡uú\u Lu² ¿ Gu]Ú¡p YkRR]ôp.

×jRL Y¥®p ×¬kÕ ùLôiúPu AàTYjRôp Euû] AûQjÕd ùLôiúPu Lp® Euû] LiÓ ùLôiúPu LôXjûR ùYu±Pj Õ¥d¡uú\u! -J. B², CWôUu×ço

ùR¬ÙUô!

ú_ôdv ûTVu : AlTô EeL RûX«X JÚ Ø¥ SWØ¥Vô ùR¬ÙÕ...? AlTô : AÕ úYù\ôiÔm CpXPô ¿ ùTônf ùNôu]ô G]dL Ø¥ SWf£Óm ûTVu : ClúTô ×¬ÙÕ.. Hu RôjRôÜdL Ø¥ùVpXôm SWf£ÚdÏuà þ Gm.H.

VôÚúU BûN ThÓ ©\lT§pûX.. ©\kR©u BûNlTPôUp VôÚm CÚlT§pûX þ VôúWô... 32

_÷ûX - 2009

¿úWôûP

EÚYôÏúYôm.. EÚYôdÏúYôm.. EÚUôßúYôm.. þ ùN. ÄUô ú\ôv ùTôßûUVôLd L ô j § Ú d L ú Y i Ó m . AYWNlTPd áPôÕ’ G] L®Oo LiQ RôN²u B£¬Vo YÏl©p A¥dL¥ áßYôWôm. EiûU«úXúV Øuú]\j Õ¥d Ïm JqùYôÚ Cû[Oàm Rm U ] ù U à m Sôú[h¥p Ï±jÕ ûYdL úYi¥V ûYW Y¬Ls CûY. £Xo ê¥V LRûYl TôojÕdùLôiúP ¨u±ÚlTo. AYoLs U]úUô G]dÏ Yônl× GlúTôÕ ¡ûPdÏm Guß ØÔØÔdÏm. JÚ LRÜ ê¥]ôp Gu]; UßULRÜ §\dÏm. Uß LRÜm §\dL®pûXùVu\ôp LRûYl TôojÕd ùLôiÓ ¨tTûR ®P LRûYj Rh¥l TôodLXôm. LhPôVm §\dÏm. ARtÏ Cû[Oú] E]dÏj úRûY U]Eß§. Cd¡Ù Gu\ Oô²«Pm JÚYo “JÚ ÑÚdLUô] Oô] Y¯ûVd áßeLs” Guß úLhPôo. “Tôo” Gu\ JÚ ùNôpûX UhÓm GÝ§]ôo Oô². “CqY[Ü Rô]ô? Cuàm HRôYÕ GÝ§fúNodLXôúU?” Gu\ôo YkRYo. Oô² AûR Yôe¡dùLôiÓ ‘Tôo, Tôo’ Guß CÚØû\ GÝ§]ôo. YkRYÚdÏ JúW HUôt\m. “C§p Gu] ®úN`m CÚd¡\Õ; Gu] AojRm CÚd¡\Õ?” Gu\ôo YkRYo. ARtÏ Oô² “Tôo” Guß ùNôp- ® hÓl úTôn ®hPôo.

®ûR þ 5 “HûZ JÚYu JÚ úRYûRdÏj §Úl§ HtTÓmT¥ SPkÕùLôiPôu. AkR úRYûR AYu Øu úRôu±, êuß ùNôdLhPôu LônLû[d ùLôÓjÕ AYtû\ EÚh¥ êuß YWeLû[l ùTtßd ùLôsÞUôß á±VÕ. U¡rf£ AûPkR AkR U²Ru ÅÓ §Úm©j Ru Uû]®«Pm ®YWjûRf ùNôu]ôu. TQ BûN ©¥jR AYú[ô TQj§tLôLd LôûV EÚhÓmT¥f ùNôu]ôs. ARtÏ AYu, ‘Sm CÚYÚdÏm êdÏ ªLÜm A£eLUôL CÚd¡\Õ. FWôo SmûUl TôojÕf £¬d¡\ôoLs. ØR-p AZLô] êdÏ úYiÓm Guß LôûV EÚhÓúYôm’ Gu\ôu. B]ôp TQjûR ®Úm©V Uû]®úVô LôûV EÚhP®PôUp LQY²u ûLûVl ©¥jÕdùLôiPôs. LQYú]ô §ª±d ûLûV ®Ó®jÕd ùLôiÓ, ‘GeLs CÚYÚdÏm AZLô] êdÏLs AûUVhÓm; êdÏLû[j R®W úYß GÕÜm GeLÞdÏ úYiPôm’ Guß LôûV EÚh¥ ®hPôu. EPú] AYoLs CÚYo EPm©Ûm AZ¡V, B]ôp, TX êdÏLs úRôu±®hP]. TX êdÏLs CÚlTÕ AYoLÞdÏ ªLÜm ùRôkRWYôL CÚkRRôp ‘êdÏLú[ úYiPôm’ Guß LôûV EÚhP êdÏLs CpXôUúX úTôn®hP]. ClT¥ CWiÓ YWeLs ÅQô¡®hP]; Gu] ùNnYÕ Guß AYoLÞdÏl ×¬V®pûX. úLhTRtÏ C² JúW JÚ YWmRôu Á§ CÚkRÕ. CkR ¨ûX«p ùY°«p úTôL Sô¦VYoLs ReLs UPûUûV ¨û]jÕ YÚjRlThPôoLs. AR]ôp, ‘AZLt\ TûZV êdÏ ReLÞdÏ YkRôp úTôÕm’ Guß EÚh¥]ôoLs. Cû[OoLú[, ÑYôª ®úYLô]kR¬u CkRd Ïh¥dLûR EQojÕm Yôr®Vp EiûU Gu] Guß EeLs U]§tÏs Ntß AX£l TôÚeLs. ClT¥jRôu Cuû\V ãZ-p £X Cû[OoLs ReLÞdÏd ¡ûPdÏm SpX Yônl×Lû[f N¬VôLl TVuTÓj§dùLôs[j RY±®Ó¡\ôoLs. ‘JqùYôÚYÚdÏm AYWYodÏ E¬V Yônl× LhPôVm YÚm. AÕYûW

_÷ûX - 2009

¿úWôûP UVe¡P®pûXúV? ¡ûPjR Yônl×Lû[ ®hÓ®P®pûXúV... úYiÓm... úYiÓm. Cû[úVôúW, ClúTôÕ EeLÞdÏ EUÕ TôûR GÕ Guß ©¬jÕ A±Ùm ùR°Ü úYiÓm. Vôû]«u Sm©dûL Õm©dûL Eu Sm©dûL Ru]m©dûLúV Gàm Eß§ úYiÓm. ®¬kR Yô²p T\dLd L]Ü LôiTûR ®Pd ¡ûPjR Yônl×Lû[l TVuTÓjÕm EWm úYiÓm. Cß§VôL... Yônl×Lû[l TVuTÓj§ EÚYôÏúYôm! ©\ûW EÚYôdÏúYôm!! CûQkúR EÚUôßúYôm!!!

TôojRp GuTÕ ‘ùY°úV’ GuTûR ®P, ‘Esú[’ GußRôu Ï±d¡\Õ. Esú[ Tôo! E]dÏsú[ Gu] CÚd¡\Õ Guß Tôo! ¿ Vôo? Eu CXdÏ Gu]? Eu LôXjûR GlT¥f ùNXÜ ùNn¡\ôn? Eu §\ûU Gu] Guß Tôo? E]dÏd ¡ûPjR Yônl×Lû[l TVuTÓjÕ¡\ôVô ApXÕ TÝÕ TÓjÕ¡\ôVô Guß Tôo! “Y - û U G u T Õ E P - - Ú k Õ U h Ó m YÚY§pûX. U] Eß§«- Ú kÕm YÚ¡\Õ” Gu\ôo Lôk§V¥Ls. ûR¬Vm, Ru]m©dûL, G§Wô] ãZ-Ûm ûLYWlùTt±ÚdÏm U] JÚûUlTôÓ, £ß £ß CXh£VeLs Guß Aû]jÕ BÙReLÞm SmªûPúVRôu CÚd¡u\]. ¨X®p Lôp T§jR ©\Ï “It is a small step for me” Gu\ôúW ¿p BmvhWôe. AYÚdÏ HtThP RûPdLtLs Ju\ô, CWiPô? KWô«WUpXYô EÚYô¡«ÚdLdáÓm! B]ôÛm AYo LôpLs KV®pûXúV? U]m ○

○

Lôj§Úl× - V. ù_T Wôw, ÏÚN¥

○

(®ûR Y[Úm) ○

○

CWiÓ úLôÛdÏ ùNôkRdLôWu þ Sôu CWôl TLXôn TôÓThPYu Sôu Cuß EÚdÏûXkÕ ¨t¡uú\u Sôu G]dùL] GÕÜm úNªdL®pûX Sôu ôh¥ T ú Ñ ûR G]dLôL YôrkRÕªpûX Sôu L® Rp T¬ ß B GRtLôL ©\kúRu Sôu G]dLôL VôÚm CpXôR ¨ûX«p Sôu SiTàPu ®ûPVôP Jtû\d úLôûXd úLhÓ Gu úTWu þ Sôu Li AVoYRtLôL LôjÕd ùLôi¥Úd¡\ôu Gu ûLjR¥ûV RdL ûYdL þ Sôu §]Øm Lôj§Úd¡ú\u þ Li ®¯jÕ, ¨WkRW çdLm G]dÏ YkÕ®hPôp ¨RØm ®ûPVôP úLôp¡ûPdÏm Gu úTWàdÏ! 34

○

_÷ûX - 2009

¿úWôûP

ÑtßfãZp TôÕLôl×

- M. ®´Xô úU¬ Tôû[VeúLôhûP

ùLÓRpLs HtTÓ¡u\]. Ï¥¿ûWdáP LôÑ ùLôÓjÕj Rôu YôeL úYi¥V ¨ûX Y[okÕ YÚ¡\Õ. CjRûLV ¾ûULû[ ALt\ BßLû[ çnûUlTÓjR úYiÓm. NôdLûPLû[Ùm, ùRô¯tNôûX L¯ÜLû[Ùm çnûUlTÓj§ UôÑLû[ ¨Xj§p ×ûRjÕ Gg£V ¿ûW Bt±p ®P Y¯YûL ùNnVúYiÓm. “SmU SôÓ Øuú]ßÕeÏ\ôu ù_oUu AùU¬dLô _lTôàdLQdLô SmU SôÓ Øuú]ßÕeÏ\ôu RôLm ¾W úLôdúLôúLôXô Ï¥d¡\ôu úTôûRúV\ ÀÚm A¥d¡\ôu ªdv Ti¦dL ùTl³ úXLÚ ªdL úYûXdùLpXôm ©[ôv¥d LYÚ ©[ôv¥d LYW ùRÚÜX úTôÓ\ôu CÕ UhLôR ÏlûT«à JÚ UûPVàdÏm ùR¬VX þ Bm SmU SôÓ AÝ¡] LônL±Ls ÅhÓX CÚkRô ùN¥dÏ úTôhÓ EWUô UôjÕeL ØhPjúRôÓ ùYeLVôj úRôÛ ¥dLôNu çÞ ùN¥LÞdÏ úTôÓeL NjRô] LônL±V LhùXh TiÔeL SmU £t±V ¡Çu £t±, ¡Ãu £t±Vô UôjÕeL. Ñtßf ãZp TôÕLôl× EQoûY UdLs SÓúY TWl×YRtÏ JqùYôÚ BiÓm _øu 5þBm Sôs EXL Ñtß ãZp TôÕLôl× §]UôLd ùLôiPôPlThÓ YÚ¡\Õ. CRu AÚûU ùTÚûULû[ EQokÕ Ñtßf ãZp UôÑTPôUp TôÕLôlTÕ A±Üj §\u TûPjR Sm Aû]Y¬u LPûUVôÏm.

LeûLÙm Lô®¬Ùm KÓ¡u\ Sm Ck§Vj §ÚSôh¥p Cuß áYúU úTo úTô]Õ L¯ÜdLôL. UeÏYúRô Sôh¥u Y[ûU. UdLôUp CÚlTÕúYô ©[ôv¥d ùTôÚhLs. éªjRôn Li½o £kÕ¡\ôs ¨XjR¥ ¿o úYiÓùUuß. U²Ru ¨û]jRôp ÏlûTLÞm úLô×WUôÏm. G]úY. “©[ôv¥dûL ùYßlúTôm Lô¡RjûR úS£lúTôm éªûVd Lôj§ÓúYôm Lô¡RúUô EWUôÏm ©[ôv¥dúLô éªdÏ ®`UôÏm. Bm. LPÜs EXLjûRl TûPjRôo. AûY Aû]jûRÙm SpXùR]d LiPôo. U²Rû]l TûPjÕ AûY Aû]jûRÙm AYu ûL«p JlTûPjRôo. A¯lTRtLôL ApX, Uô\ôL, LôlTRtLôLÜm, LôjÕ BsYRtLôLÜm ùLôÓjRôo. LPÜs TûPjR CkRl TWkÕ ®¬kR éª«p UhLôR ©[ôv¥d úTôu\ L¯Ül ùTôÚhLû[l úTôÓ¡uú\ôm. G]úY Ui¦u RuûU ùLhÓ®Ó¡u\Õ. AR]ôp ®YNôVj§tLôL CWNôV]m ¨û\kR EWeLû[l TVuTÓjÕ¡uú\ôm. CR]ôp ¨XØm UôÑ AûP¡u\Õ. ÅÓL°- Ú kÕm, ùRô¯tNôûXL°- Ú kÕm YÚm L¯ÜL[ôp ¿ûW UôÑTÓjÕ¡uú\ôm. úUÛm YôL]eL°- Ú kÕm, ùRô¯tNôûXL°- Ú kÕm YÚm ×ûL«]ôp Lôtß UôÑTÓ¡u\Õ. Cuàm TX ®ReL°p Sôm ¨Xm, ¿o Lôtß B¡VYtû\ UôÑTÓjÕ¡uú\ôm. CR]ôp TX úSônLÞdÏ B[ô¡uú\ôm. úSôVt\ YôrúY Ïû\Yt\ ùNpYm GuTÕ TZùUô¯. úSôVt\ Yôr®p Sôm YôZ Sm ÅhÓj çnûU UhÓm úTôRôÕ ÑtßfãZp çnûUVôL CÚlTÕm Cu±VûUVôR Ju\ôÏm. TpúYß úSônLÞdÏm LôWQUôL CÚlTÕ ¿úWVôÏm. Cuß BßLs çnûU CZkÕ YÚ¡u\]. NôdLûPLÞm, ùRô¯tNôûXd L¯ÜLÞm Bt±p LXdL®PlTP¡u\]. CR]ôp Ï¥lTYoLÞdÏm, Ï°lTYoLÞdÏm TX

SfÑuà JÚ YôojûR ÅhÓdÏlûT ARû]d ùLôiÓ ùRÚ®p ùLôhPúYiPôm. Lôt\¥dÏmúTôÕ ÏlûT FûWf Ñt\ úYiPôm. 35

_÷ûX - 2009

¿úWôûP

ùTôÕA±Ü

L®ûRLs

®ûXYô£

Ck§Vô®u ØRp AW£Vp Lh£ Ck§V úR£V Lôe¡Wv 2. Lôe¡W³u ØRp áhPm SûPùTt\ CPm TmTôn 3. Ck§V úR£V Lôe¡Wû^ ¨ß®VYo BXu AdúPô®Vu Íëm 4. Ck§V úR£V Lôe¡W³u ØRp RûXYo W.C. Tô]o´ 5. Ck§V úR£V Lôe¡W³u ØRp ØvÄm RûXYo þ Tdì§u RVôl³ 6. Ck§V úR£V Lôe¡W³u ØRp ùTiU¦ Au² ùT^uh 7. Ck§V úR£V Lôe¡W³u ØRp Ck§Vl ùTiU¦ þ NúWô´² SôÙÓ 8. Ck§V úR£V Lôe¡W³u ØRp Lôe¡Wv RûXYo þ ThPô© ºRôWôUnVô. 9. ªL A§L Øû\ Lôe¡Wv RûXYWôLj úRokùRÓdLlThPYo þ _YaoXôp úSÚ 10. ªL A§L LôXm Lôe¡Wv RûXYo TR®«- Ú kR ùTiU¦ þ úNô²Vô Lôk§

Th¥Uu\m ûYjRôoLs EVokRYo Vôo? ¡WôUYô£Vô! SLWYô£Vô SÓYo ¾olT°jRôo ‘®ûXYô£’ Guß!

þ BúWôd¡V AUXô ùTÚUôs×Wm, Tôû[VeúLôhûP

úTôh¥ úTôh¥ ûYjRôoLs £¬l×l úTôh¥ úRôtßl úTôú]u AkRd ÏZkûR«u £¬l©p. V. U¬V Yo`ô, M. BúWôd¡V BùRo`ô, S. BuP² WôÏp ùTÚUôs×Wm. Tôû[VeúLôhûP

FußúLôXôn ¿

ØÕûU

ùN¥ Guàm B§êXm Ru²p Y[W þ ¨o Guàm GÚ®hPôúVô þ UWm Guàm TX]ô° Ru²p Y[W þ EWm Ruû] LÚjRôn ûYj§hPôúVô þ £tTm Ruû] ùNÕd¡ TôoûYdÏ ®ÚkRôd¡hPYo TûPl× Rû] LiÓ ®Vk§hPôúVô þ Li LYÚm LûX §\²u Y¥Ym Rû] LiÓ ùUnU\k§hPôúVô þ LÚRû] LÚjRôn LÚlûT«p Rôe¡V ùTt\Yo ØÕûU LiÓ Yô¥VúRô Eu ØLm. éYôn ¿ UXokRÕm Euû] As° AûQjR ûLLû[ ØÕûU«u LôWQj§p ER± Rs°VúRô AkR ØÕûU Rôu Eû] C[ûUVôd¡VÕ þ AûR ¿ U\k§hPôúVô AûR EQoYôúVô Fuß úLôXôVôYôúVô, Euû]Ùm ØÕûU YôhÓúU AûR EQokÕ... þ iPô BvLo, ÏÚN¥

£ßYV§p LiúPu, CÕ GuàûPVÕ ApX G] ¨û]júRu C[YV§p LiúPu, CÕ Gu ùNôkRUô]Õ ApX G] ¨û]júRu ØÕûU«p LiúPu ØÝûUVôn Gu²p YÚYÕ G] EQokúRu ØÕûUûV A±Vô YV§p AYU§júRu, A±kR©u ©\o Guû] AYU§d¡u\]o C[ûU«p ØÕûUûV H[]m ùNnúYôûW ¨û]jÕ G]dÏs ×u]ûLjúRu G]Õ Yô- T SôhLû[ ¨û]jÕ.

_÷ûX - 2009

¿úWôûP

YôrdûL U¥V UßdÏm ®ûR Øû[«úXúV £ûR¡\Õ YôrdûL JÚ RûX£\kR RjÕYl TôûR Hú]ôRôú]ô Gu\ ¨û]l× £kRû]ûV UÓYôdÏ¡\Õ

YôrdûL Guàm TôûR AZLô]Õ ÑVSXm Guàm ÏlûT A£eLlTÓjÕ¡\Õ AÕ NYôpLs ¨û\kR ùYt±lTôûR úLôûZjR]m úRôp®ûVj úR¥j RÚ¡\Õ ØsÞm UXÚm úNokR YNkRl TôûR Øs°u ¨û]l× UhÓm ÏjÕ¡\Õ B«Wm ®ÚhNeLû[ Guàs ùLôiP R²jÕYl TôûR

YôrdûL LÚûQd LiL[ôp BR¬lTÕ YôrdûL AuTô] CRVjRôp AWYûQlTÕ YôrdûL U¥kÕ Ut\YûW YôZûYlTÕ Sr. Bu±u úU¬ úaô- ¡ Wôv Lpí¬, ÏÚN¥

E\ÜLú[ E«ojùRÝeLs YôrûY Uôtß E\ÜLs CeúL £u]ô©u]Uô¡\Õ Rôn RkûRVÚdÏ Li½úW T¬Nô¡\Õ YÚeLôX NkR§ AuûT CZkÕ R®d¡\Õ ùTôd¡`Uô] YôrdûL Ui¦p ×ûR¡\Õ Guß E«ojùRÝúUô Gu\ HdLm TpXô«Wm U]eL°p TPo¡\Õ Gu úRô¯úV! HdLjúRôÓ ¿ ¨uß ®PôúR RôdLjûR HtTÓjRôUp Ø¥jÕ®PôúR E]dÏsú[ B«Wm ®ÚhNeLs ¨û]®p ùLôiÓ ùNVpTÓ Uô\ôRÕ Uôt\m UhÓúU JÚSôs Eu ®ûR ®ÚhNUôÏm ªÏkR L²úVôÓ TpXô«Wm úTÚdÏ YôrY°dL E\ÜLû[ E«ojùRZf ùNnV E\ÜLÞdÏ AojRm ùLôÓdL E\ÜL[ôp CqÜXûL EVojR AuTôp A¡XjûR ¨û\dL Sr. Bu±u úU¬. úaô- ¡ Wôv Lpí¬, ÏÚN¥ 37

Eu Yôr®p ùUÝLôL CÚdL ØVt£ ùNn! Eu YôrûYl úT]ôYôL Uôt±l Tôo...! Eu YôrûY £ÛûYVôL Bd¡l Tôo...! ClúTôÕ Tôo Eu ©u]ôp EXLm..! þ L®U¦ RôNu

_÷ûX - 2009

¿úWôûP

þ ´. U¬V _ôi, ÏÚN¥ LôûX«p YZdLj§tÏ Uô\ôL T¦lùTi LôûX EQÜ RVô¬dL ºd¡WUôLúY TÓdûL«-ÚkÕ GÝkÕ T¦ûVj ùRôPe¡]ôo. Nôl©P Õ\®Lû[ ÅhÓ E¬ûUlùTi AûZjRôs. RWUô] EQÜ T¬Uô\lThPÕ. Nôl©hÓ Ø¥kRÕm Õ\®Ls TVQjûR ùRôPW RVôWô«]o. EeLs C[¡V U]Ñ, AuTô] ETN¬l×, C²ûUVô] úTfÑ LÚûQd LPXô] Cû\Yu GpXô ùNpYeLû[Ùm AÚÞYôWôL! CRû]d úLhPÕm AkR ùTiU¦«u LiLs LXe¡]. ùNpY ºUôh¥Vô] AkR C[SeûLdÏ UZûX ùNpYm R®W úYß GpXô ùNpYeLÞm LPÜs ùLôÓj§ÚkRôo. CRû] LY²jR AkúRô²Vôo. Cû\ AÚ[ôp ¿Åo JÚ ÏZkûRdÏ RôVôÅo Gu\ôo. “LÚÜ\ CVXôRYo Guß ùNôpXlThP AYÚdÏ CÕ B\ôm UôRm. Hù]²p LPÜ[ôp BLôRÕ JußªpûX (íd 1:36þ37). CWÜ ReÏYRtÏ YN§Ùm EQÜm ùLôÓjÕ ER®V AkR ùTiU¦dÏ Cû\Y²u Bºo Gußm EeLú[ôÓ CÚlTRôL Guß Yôrj§ TVQjûRj ùRôPokR]o.

LußÏh¥ A[®p CWiÓ SônLs ÏûWjÕdùLôiÓ YkR]. áPúY YkR ÅhÓlT¦lùTi SônLû[d LhÓlTÓj§d ùLôiÓ Ntß úSWj§p Åh¥u LRûYj §\kRôs. Gu] úYiÓm? ÅhÓlT¦l ùTi úLhPôs. “CkR Åh¥tÏ AûU§ EiPôÏL. SôeLs GpXúXôÚm Õ\®Ls. HRôYÕ EQÜ ¡ûPdÏUô?” AkúRô²Vôo Rôu ©WgÑ ùUô¯«p úT£]ôo. CeúL Lôj§ÚeLs Guß á±VúTôÕ Esú[«ÚkÕ ùR°Yt\d ÏW-p ÅhÓ E¬ûU ùTi EQÜ Rôú] úYiÓm. ReL CPm úLhL®pûXúV Gußd á±d ùLôiÓ LRûY ALXUôLj§\kRôs. AZ¡V BûP A¦k§ÚkR C[SeûL AeúL ¨uß ùLôi¥ÚkRôs. úTNj ùRôPe¡V AYs “¿eLs Vôo?” “SôeLs LPÜ°u HûZl ©fûNdLôWoLs. ©Wôu£vLu NûT«p Õ\®Ls; StùNn§l T¦dLôL TX Lp TVQm ùNnÕ CeÏ YkÕsú[ôm. SôeLs Bop³- Ú kÕ YÚ¡ú\ôm. SôeLs ùNpX úYi¥V CPm ©Wôuv”. CûYLû[ AkúRô²VôoRôu ®[d¡]ôo. Esú[ YôÚeLs. ùLô¥V Lôtßm UûZ«- Ú kÕm EeLû[d LôjÕd ùLôsÞeLs Gu\ôo. T¦lùTi¦Pm AYoLÞdÏ¬V EQÜLû[ EPú] RVôo ùNn Gu\ôs E¬ûUVô[o. Õ\®L°Pm Ntß úSWj§p EQÜ RVôWô¡®Óm. AÕYûW ùSÚl×jRQ-p Ï°oLônkÕ ùLôsÞeLs”. “LPÜs EeLû[ BºoY§l TôWôL. EeLs C[¡V Sp Es[j§tÏ G]Õ U]UôokR Su±” Gu\ôo.

(ùRôPÚm)

ùR¬ÙUô...! Sôh¥p Es[ TgNm, T£, Th¥², ©¦, úYûX«uûU B¡VYtû\l úTôdÏYÕ JÚ Lh£dÏ UhÓm ùNôkRUô] úYûX ApX. AWNôeLj§u LPûU UhÓUpX. UdLÞûPV ©WfNû]; úR£Vl ©WfNû]ÙUôÏm. þ LôUWôNo 38

_÷ûX - 2009

¿úWôûP

BLô! Gu] AZÏ

_÷ûX - 2009

¿úWôûP

ãlTo TôhÓ

U²Rô! Hu GiQØm ùNVÛm §ûNUô±lúTô]Õ AYUô]m T¯úLÓLû[ HuYô¬ éÑ¡u\ôn YôÝm YûW«p úTôWôÓ! SuûU ùNnÕ ¿ YôÝ! ¿ U²Rù]u\ôp ©\ E«oLû[Ùm Gußm EuúTôp ¨û]jÕ®Ó! (U²Rô!...) þB... B... B...

(ùUhÓ : JqùYôÚ édLÞúU) JqùYôÚ U²RàdÏm B\±Ü Cû\Yu Rôu ùLôÓjRôú] UiÔX¡p JqùYôÚ U²RàúU TÏjR±ûY TVuTÓjRôUp ùLÓjRôú] éÜXûL CVtûLûV A¯jÕ YôrRp JÚ YôrYô! ùNVtûLVôn YôÝm YôrÜm JÚ YôrYô! U²Rô! K U²Rô! ¿ Uô±®Ó! CVtûL AÕ ùN¯júRôeLf ùNnÕ®Ó! (JqùYôÚ....) þB... B... B... LiÔdùLhÓm çWmYûW ÏlûT á[m Lôi¡uú\u ÏlûTúTôhP UdLs úNokÕ NôûXU±Vp ùNn¡u\ôo Åh¥u Øu× NôdLûPûV úRe¡ ¨tLf ùNn¡u\ôo úRe¡ ¨tÏm NôdLûPûV ÑjRm ùNnV Ußd¡u\ôo

Rôàm ÅÓm Yôrk§PúY UWeLû[Ùm A¯d¡u\ôo UWeL°u± UûZÙm CpûX Gu\ ùLôsûL Ußd¡u\ôo LiP LiP CPeL°úX Tô- j ¾u ûTLû[úV úTôhÓ®hÓ ¨XjR¥ ¿ûW éªùVeÏm úRÓ¡u\ôo U²Rô! Hu GiQØm...

§Ú. Gp. GlúWu. SôLoúLô®p LôoUp úUp¨ûXlTs° 40

_÷ûX - 2009

ÏÚdLs BiÓ

¿úWôûP

CuØLjÕPu YWúYtúTôm YÚL! YÚL! þ U¬Vô ÁhÏm LPûU EiÓ G] NêLjûR ®hÓ Rs° ¨uß úTô- ¡ ±vRYoL[ôL YôrkÕ ¡Pd¡ú\ôUô? * Sôu ùNôpYûRjRôu CYo úLhL úYiÓm Gu\ ÑVSX YûX«p ÏÚdLû[d Lh¥lúTôhÓ ÑVSX Yô¬NôL Yôr ¡ú\ôUô? * ÏÚdLs Gu\ôúX LV YoLs; TQjRôûN ©¥j RYoLs; FûW TeÏ úTôÓ¡\YoLs; úLô®p TQjûR ãû\VôÓ¡\Yo Ls Guß Yôn¡°V úT£ YÚ¡ú\ôUô * ÏÚdLs T¦«p Sôm LôhÓm AdLû\ Gu]? ÏÚdLs R² U²RoL[ô? SmØPu © \ k R Y o L [ ô ? SmêoLôWWô? ©\Ï Hu CYoLÞdÏ CkR AdLû\ R]Õ F¬û] §ÚjRôUp Smê¬û] §ÚjR! Smêo UdLs BuÁLj§Ûm, Lp®«Ûm, ùTôÚ[ôRôWj§Ûm Øuú]\úYiÓm Gu\ R² AdLû\. ùTôÕ¨ûX«]Wô¡V Sôm ÏÚdLs Bi¥p Gi¦TôodL úYiÓm. ‘NUô¬Vô Ui¦úX Áh©u ùY°fNm Tô®Vô] Ko ùTiúQ YôNXôL ¨u\ôs... VôWôúX... EiûU ºP]ôúX.. EiûU ÏÚYôúX... Cû\Yû] HtLôR CRVeLû[l TRlTÓjR ¡WôUm ¡WôUUôL ùNuß T¦®ûP ×¬kÕYÚm CYoLÞdÏ Sôm ùNnV úYi¥VÕ Gu]?

“BÓL°u YôNp Sôú] Gu Y¯Vôn YWÜm úTôLÜm CÚd¡\ BÓLs ×§V úUnfNp ×XeLû[ A±Ùm” GuTRû] EQoYôd¡ CÚ°p YôÓm, ¡±vÕûY U\kRYoLÞdÏ J°úSôd¡ AûZjÕ ùNpÛm E«Ús[ ùRnYeLú[ ÏÚdLs. RmûU FÚdÏ, ©\ÚdÏ J°ùLôÓdÏm LtéWeLs. Ru YôrûY ©\ÚdLôn LY²jÕ G§oLôX Yôr®p SmûU YôZûYdL NômTXô¡ ùLôi¥ÚdÏm FÕTj§Ls ÏÚdLs. CjRÏ §VôL ¾TeLÞdÏ Su± Gàm GiùQn YôodÏm úSWm. §ÚfNûT ÏÚdL°u TôÕLôYXWô] ×²R _ôu úU¬ ®Vô²«u 150þYÕ ®iQLl ©\l× Sôû[ ÏÚdLs BiPôL ùLôiPôP ¾oUô²jÕ 2009þ_øu 19þBm §V§ ØRp SûPØû\lTÓj§ YÚ¡\Õ. Sm©dûLRôú] ®ûR«u ØLm”. CúVÑ®u ÁÕ Sm©dûL Rôú] Yôr®u TXm” Guß ØLY¬ CpXô U²RàdÏ áP CúVÑ®u ØLY¬ TôPm Ltß RÚm ÏÚdLû[ CkR úSWj§p ¨û]jÕl Tôoj§P úYiPôUô! ÏÓmTjûRj Õ\kÕ E\ûY U\kÕ EX¡Vp BûNLû[ ®ÓjÕ þ BuÁLm úRÓm ×²R T¦«û] ùNn§Óm EiûU ºPoLÞdÏ Sôm Gu] ùNnVl úTô¡ú\ôm? * ‘SôuRôu T¬ÑjRm’ Gu\ GiQj§p ÏÚdLû[ §]m §]m RY\ôL á±dùLôsÞm T¬úNVR]jûR ®PúTô¡ú\ôUô? * LPÜÞdLôL AolT¦dLlThPYoLs CYoLs. CYoLÞdÏjRôu U²Rû] 41

(ùRôPÚm)

_÷ûX - 2009

¿úWôûP

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456

T¥dLôR úUûRLû[l Tt± Sôm A±k§Úd¡ú\ôm. T¥dLôR NôRû]VôoLs v¼q Utßm ûUdúLp ùTpTv Tt± CeÏ TôolúTôm. TXûW T¥dLôR úUûR Guß ×Lr¡ú\ôm. Ï±lTôL SUÕ RªrSôh¥p §Ú. LôUWôw AYoLû[ áßYôoLs. T¥dLôR úUûRVô] AYo A¡X Ck§V Lôe¡Wv RûXYWôLÜm, RªrSôh¥u ØRp AûUfNWôLÜm §LrkÕs[ôo. úUûRLs Ts° Gu\ LhPPj§p H± C\e¡ CÚdL UôhPôoLs. B]ôp AYoLs Õû\«úX éWQ Oô]m ùTt\YoL[ôL CÚlTôoLs. “CRû] CR]ôp CYu Ø¥dÏm Gu\ônkÕ ARû] AYu Li®Pp” Gu\ Ï\ÞdÏ CXdLQUôL ®[e¡VYo §Ú. LôUWôw AYoLs. §Ú. LôUWôw Lôe¡Wv ùRôiP]ôL ùRôPe¡, Nj§Vêoj§«Pm T«t£ ùTtß TXLôXm ©u]¦«p CÚkÕ Ruû] RVôoTÓj§ Ruû] úUûRVôd¡ ùLôiPôo. v¼q AùU¬dLô®Ûs[ ×j§Nô- ûTVu. GûR ùNôu]ôÛm EP]¥VôL ¡W¡jÕd ùLôsÞm LtéW ×j§. ùNôkRUôL £k§dÏm §\u, TûPl× Bt\p GpXôúU AYàdÏ Yônk§ÚkRÕ. Hú]ô AYàdÏm Ts°d áPjÕdÏm JjÕYW®pûX. SôuÏ Sôs JÝeLôL úTôYôu IkRYôÕ Sôs Ïßm× ùNnÕ Uôh¥d ùLôsYôu; úTôL UôhPôu. úLhPôp úTôW¥d¡\Õ Ts°d áPm ©¥dL®pûX, B£¬VûW ©¥dL®pûX Guß áßYôu. LûP£«p Sôu Ts°d áPj§tÏ úTôLúY UôhúPu Guß á±®hPôu. AYÚûPV ùTtú\ôoLs TR± úTô]ôoLs. SUÕ ÅÓL°p £u] TÝÕLs HtTÓm ùTôÝÕ AûYLû[ N¬ ùNnYRtÏ ARtÏ¬VYoLû[ ál©hÓ N¬ ùNnúYôm. (Em. ªuNôW Tpl JÝeLôL G¬VôR ùTôÝÕ) AùU¬dLô®p AlT¥lThP úYûXLû[ ùNnYRtÏ BhLs G°§p ¡ûPdL UôhPôoL[ôm. G]úY Åh¥Ûs[ £u], £u] TÝÕLû[ N¬ ùNnV JqùYôÚ Åh¥Ûm ¸rR[j§p ùYôod ùTug Gu\ £¬V úUûN CÚdÏUôm. ARtÏ TdLj§úXúV £u] £u] TÝÕLû[ N¬ ùNnYRtLô] LÚ®Lû[ úTôhÓ ûYj§ÚlTôoL[ôm. v¼qdÏ 6 YVRôL CÚdÏm ùTôÝÕ AYÚûPV RkûR Tôp Yôod ùTg£p JÚ úLôÓ ¡°jÕ CkR úLôh¥tÏ AkR TdLm CÚlTÕ EuàûPV Jod ùTuf (work bench) A§p Gu] úYûX úYiÓUô]ôÛm ùNnÕ TZLXôm Guß á±]ôo.

. ÏÚN¥

AjúRôÓ £X ETLWQeLû[ ù L ô Ó j Õ UWdLhûPûV GlT¥ AßlTÕ, Ñj§Vp ûYjÕ GlT¥ B¦ A¥lTÕ, £u], £u]l ùTôÚh Lû[ ûYjÕ TV às[ ùTôÚh Lû[ EÚYôdÏYÕ GuTûR AdLû\ VôL Ltßd ùLôÓj Rôo. GlúTôúRô ®û[VôhPôL Ltßd ùLôiP ®`VeLs ClúTôÕ v¼qdÏ ×§V BoYjûR EiPôd¡]. HRôYÕ ×§RôL ùNnV úYiÓm Gu\ ùSÚl× AYàs Tt±d ùLôiPÕ. Ru ùTÚmTôXô] úSWjûR ùYôod ùTu£p L¯jRôu. ØR-p £u] £u]l ùTôÚhLû[ RVô¬jRYàdÏ GXdhWô²d ùTôÚhL°p BoYm HtThPÕ. ARu ©\Ï GXdhWô²d ùTôÚhL°p BoYØs[ R]Õ SiToLÞPu LXkÕ E\Yô¥ R]dùL] R² EXLjûR EÚYôd¡d ùLôiPôu. ©\Ï v¼q Ts°l T¥lûT Tt± LYûXlTP®pûX. GpúXôÚdÏm TVuTÓm ®RUô] ×§Vl ùTôÚhLû[ Y¥YûUdL úYiÓm EÚYôdL úYiÓm, AYtû\ ®tß XôTm NmTô§dL úYiÓm Guß TWlTWlTô¡ ®hPôu. AYo ùRôPe¡V Bl©s ¨ßY]m A§úYLj§p Y[okÕ EX¡u LY]jûR DojRÕ. AYo EÚYôd¡V Uô¡uúPôx L¦¦ ITôoh Gu\ CûN úLhÏm LÚ® RtùTôÝÕ AYWÕ NôRû] IúTôu. CRu êXm JúW CWôj§¬«p Ut\ ùNpúTôu RVô¬lTô[oLÞdùLpXôm £mU ùNôlT]m B¡ ®hPôu. ùTplv: 2008þBm BiÓ BLvÓ UôRj§p º]ô®Ûs[ À´e¡p 2008þBm BiÓdLô] NoYúRN J- m ©d úTôh¥ SPkRûRÙm A§p AùU¬dLôûYf úNokR ûUdúLp ùTplv Gu\ ¿fNp ÅWo 8 ReL TRdLeLû[ ùYuß EXL NôRû] TûPjRûR Sôm U\dL Ø¥VôÕ. 42

_÷ûX - 2009

¿úWôûP SPkÕ Ut\ ©sû[Lû[ úSôi¥d ùLôiúP CÚlTô]ôm. YÏl× SPjR Ø¥VôRRôp 2þBm YÏl©úX T.C. ùLôÓjÕ Aàl© ®hPôoL[ôm. AYÚûPV AmUô AYûW JÚ UÚjÕY¬Pm (PôdPo) ùNuß T¬úNôRû]Ls ùNnR§p AYÚdÏ ADHD Gu\ úSôn CÚlTRôL LiÓ ©¥dLlThPÕ. AúRôÓ AkR UÚjÕYo AkR Rô«Pm EeLs ULû] ªL ùTôßûUVôL Etßd LY²ÙeLs. AYu R²j§\ûUûVd LiÓ ©¥jÕ FdÏ®jRôp AYu Su\ôL ù_ô- l Tôu Guß á±]ôo. AkR RôÙm Åh¥p ûYjÕ Lp® Ltßd ùLôÓjRôo. AYÚûPV R²j§\ûU ¿fNp G] LiÓ ©¥jÕ FdÏ®jRôo. ùTplv NôRû] TûPjÕ EXúL Ruû] §Úm© TôodL ûYjRôo. YôrdûL«p T¥l× GuTÕ Ød¡Vm Rôu. £X ANôRôWQ ÏZkûRLs úUúX á\lThP v¼q, ùTplv úTôX Lp®«p SôhPúU CpXôUp CÚdLXôm. AlT¥lThP ÏZkûRL°u R²j§\ûU Gu] G] ùTtú\ôoLs LiÓ©¥jÕ FdÏ®dÏm ùTôÝÕ A§p AYoLs Øû]l×Pu EûZdÏm úTôÕ £LWm ùRôPXôm. ¨fNVm. ÕûQ ¨u\ûY: §]jk§ Utßm YôW CRrLs

CYo NôRû] ×¬kR úTôÕ Tj§¬ûLVôoLs úTh¥ GÓjR]o. EeLÞûPV NôRû]dÏ LôWQm Gu] Guß úLhPùTôÝÕ Gu AmUô, ®Pô ØVt£, ªL L¥] EûZl× Gu\ôWôm. L¥] ØVt£ GuTÕ NôRôWQ L¥] ØVt£ ApX. Nôl©ÓYÕ, ¿fNp T«t£ ùNnYÕ, çeÏYÕ. AdLm TdLm TôolTúR ¡ûPVôRôm. G]úY ùTi SiToLs ¡ûPVôRôm. NôlTôÓ NôRôWQ NôlTôÓ CpûX. ÏjÕ NiûP ÅWoLs Nôl©Óm A[Ü EQÜ EiPôo. LôûX 8 ØhûP, 2 ¡úXô UhPu, 2 ùWôh¥ £X -hPo Tôp Cuàm TX EiÓ. AYo EiP EQÜ ùN¬dÏm YûW T«t£ ùNnRôo. G]úY Rôu AYÚûPV CXh£Vm ¨û\úY±VÕ. CYÚûPV CXh£Vm Gu]ùYu\ôp 1972þBm BiÓ AùU¬dL ¿fNp ÅWo Uôod v©hv 7 ReLl TRdLeLs ùYu±ÚkRôo. AkR NôRû]ûV Ø±V¥dL úYiÓm GuTRtLôL L¥]UôL EûZjÕ ùYu\ôo. ®u Tj§¬ûLdLôWoLs AYÚûPV AmUô®Pm úTh¥ GÓjRôoLs. AlùTôÝÕ AYÚûPV AmUô AYo Ts°d áPj§p 2þBm YÏl× áP T¥dL®pûX. YÏl©p AYÚûPV CÚdûL«p EhLôÚYúR ¡ûPVôRôm. GÝkÕ

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ùPuNàm CRVØm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Cuû\V LôXdLhPm TWTWl× ªÏkR Ju\ôÏm. ÏZkûRLs ØRp ùT¬VYoLs YûW GpúXôÚdÏm JúW ùPuNuRôu. CkR ùPuNu A[úYôÓ CÚkRôp ©WfNû] CpûX. A[ÜdÏ A§LUô]ôp AÕ U]R[®Ûm EPp A[®Ûm TpúYß ©WfNû]Lû[ EiÓTiÔ¡\Õ. EP-p Ef£ ØRp Es[eLôp YûW Aû]jÕ TôLeLû[Ùm Tô§d¡\Õ. Ï±lTôL CRVm, ÏPp Utßm SWm× UiPXeLû[ A§Lm Tô§d¡\Õ. ùPuNu HtTÓm ùTôÝÕ êû[«p Lôo¥Nôp Gu\ CWNôV]m A§Lm ÑWdL BWm©d¡\Õ. CkR CWNôV]m EPm©p Es[ Ah¬]u Utßm Sôo Ah¬]u úTôu\Ytû\ A§L¬d¡\Õ. ÏÞdúLôv, Lôo¥LônÓ úTôu\ aôoúUôu A§Lm ÑWlTRôp AÕ CWjRj§p ÏÞdúLôv A[ûY áhÓ¡\Õ. úUÛm EPm©p ùLôÝl× NjûRÙm A§LlTÓjÕ¡\Õ. CR]ôp, * CWjR AÝjRm * TPTPl× * A§L NjÕ áÓRp * UôWûPl× HtTP A§L Yônl×s[Õ. ùPuN]ôp úSW¥ Tô§l×Ls CRVj§tÏ CÚkRôÛm Uû\ØL ®û[ÜLÞm EiÓ. ùPuNu Es[YoLs ùPuNû] Ïû\dL A§L £LùWh ©¥lTo. A§LUôL UÕ AÚkÕYo. CÕ

þUÚjÕYo. £. TuÉo ùNpYm

CRVjûR Tô§jÕ UôWûPl× HtTP Y¯YÏdÏm. ùPuNu Es[YoLÞdÏ U] AÝjRm HtTÓYRôp úNômúT±j R]UôL CÚlTo. £Xo A§L A[Ü EQÜm EhùLôsYo. EPtT«t£Ùm úUtùLôsÞRp CpûX. CR]ôp EPp GûP áÓYúRôÓ UhÓUpXôUp ùLôÝl× NjÕm A§LUô¡\Õ. ùLôÝl× NjÕ CRVj§u ùNVpTôhûP Tô§d¡\Õ. ùPuNu Es[YoLs CRVm Tô§dLlTPôUp CÚdL, * §Vô]m, úVôLô úTôu\ EPp T«t£Ls ùNnV úYiÓm * §]Øm EPtT«t£ ùNnV úYiÓm. AûWU¦ úSW SûPT«t£ SpXÕ. * U]§tÏ CRUô] ùNVpL°p DÓTPúYiÓm. ERôWQUôL ÏÓmTjúRôÓ ùY°«p úTônYÚYÕ, ¥.®., CûN, TôhÓ úLhTÕ, ×jRLm T¥lTÕ, ©WfNû] CÚkRôp SiToLú[ôÓ ApXÕ Uû]®ÙPu T¡okÕ ùLôsYÕ úTôu\ ùNVpL°p DÓTPXôm. CR]ôp ùPuNu Ïû\kÕ EPp Utßm CRVm BúWôd¡VUôL CÚdÏm. (LÚjRUo®p PôdPo £. TuÉo ùNpYm AYoLú[ôÓ U]m §\kÕ úT£VúTôÕ GÓjR ùNn§Ls CûY)) 43

_÷ûX - 2009

¿úWôûP

CkR UôRj§u Ød¡Vj §]eLs 17 þ 18 þ 20 þ 21 þ 26 þ

_øûX 1 þ 3 4 6 8 9

þ Aû]jÕXL SûLfÑûY Sôs UÚjÕYo Sôs þ ®.úY.Ñ. IVo C\l× (1925) þ ®úYLô]kRo ¨û]Ü §]m þ T¬§Uôo LûXOo ©\l× (1870) þ L®Oo ù`p- Uû\Ü þ Ck§Vô®p ØRp 5 BiÓj §hPm ¾hPlThPÕ (1951) 11 þ EXL UdLs ùRôûL §]m EXL ùRôPo× Sôs 14 þ ©ùWgÑl ×Wh£ 15 þ Uû\UûX A¥Ls ©\l× (1876) LôUWôNo ©\l× (1903) Lp® Y[of£ Sôs

27 þ 28 þ 30 þ 31 þ

Yôg£ SôRu ¨û]Ü Sôs ùSpNu UiúPXô ©\l× ¨X®p BmvhWôe (1969) UëWm úYRSôVLm C\l× úRôs ºûXl úTôWôhPm (1859) ÏU¬ UôYhPm VôrlTôQ èXLm £eL[oL[ôp G¬l× (1981) EXLd Lp®l ×Wh£ Sôs EXL AL§Ls Sôs L®U¦ úR£V ®SôVLm ©sû[ ©\l× ¾Wu £u]UûX ¨û]Ü Sôs

CmUôRj§u ¡±vRYl ×²RoLs ®Zô _øûX 1 2 3 4

þ þ þ þ

5 þ 6 7 8 9 10

þ þ þ þ þ

11 þ 12 þ 13 þ 14 þ

Øj§l úTß ùTt\ J- Y o (1681) ×²R ×úWôfúNÑv Uôoh¥²Vu Ck§Vô®u §ÚjçRo ×²R úRôûUVôo ×²R G-NùTj (úTôojÕdLp) (1271þ1336) ×²R AkúRô² U¬NdL¬Vô (1502 þ 1539) ×²R U¬V ùLôùWt± (1890 þ 1902) ×²R TjRôú]Ùv (þ216) ×²R ETôph ×²R ùYúWô¦dLôL _ø - V ô ² ×²RoL[ô] ùT-£jRôÞm AY°u HÝ ×RpYoLÞm (2þBm èt\ôiÓ) ×²R B£oYôRlTo ×²R AÚ[lTo ÏYôpùToh (985 þ 1075) ×²R ùau± (972 þ 1024) ×²R LªpXv ùR ùXp- v (1550 þ 1614)

_øûX 15 þ 16 þ 17 þ 18 þ 19 þ 20 þ 21 þ 22 þ 23 þ 24 þ 25 þ 26 þ 27 þ 28 þ 29 þ 30 þ 31 þ 44

×²R ùTô]ùYkço (1221 þ 1274) ×²R LôoúUp Auû] ®Zô ×²R AùXd³v 5þBm èt\ôiÓ ×²R lùWôh¬d ×²R ®dPo ×²R ú_u (1466 þ 1505) ×²R ©Wi¥£ XôWuv (1559 þ 1619) ×²R URúXu U¬Vôs (þ84) ×²R ©¬´j (vÅPu) (1303 þ 1373) ©Wôu£v ùNôXôú]ô ×²R VôLlTo (þ68) ×²R ÑYd¸u, ×²R Au]mUUôs ×²R Cuú]ôùNuh ×²R ApúTôuNô ×²R UôojRôs (þ84) ×²R ¡¬úNôùXôÏ CWôVlTo (406 þ 450) ×²R ùXôúVôXô CgOô£Vôo (1491 þ 1550)

_÷ûX - 2009

¿úWôûP

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ùRôPokÕ ‘j¬pXô’ BpTôm. EXLúU ®¯jÕdùLôiPÕ. AZ¡uûU JÚLôWQUpX GuTRû] EQokRúTôÕ _ôd^û] EXL Á¥VôdLs ÕWjRj ùRôPe¡]. AZ¡uûUûV ûUVlTÓj§ ‘Àh Ch’ Gu\ BpTm ùY°Vô¡VÕ. úN¬lTÏ§«p SPdÏm Lßl× Utßm ùYsû[ C] UdL°u NiûP Lû[l ©u]¦VôLd ùLôiÓ YkRÕ. CqYûL ùYt±L[ôp ‘¡e Bl Tôl’ Gu\ ThPm ãhPlThPÕ. R k û R « u AZ¡uûU GiQm U]ûR Yôh¥]ôÛm AqYôojûRLú[ _ôd^û] NûT«u Øu ¨ßjRÜm LôWQUôL CÚkRÕ. AZÏ Ko A¥lTûP GuTRû] Á¥VôdL°u YWYôp EQokR _ôd^u EPûX ùYsû[ôL Uôt±]ôu. êd¡û] AßûY £¡fûN ùNnÕùLôiÓ EX¡p YXm YkRôu. AZ¡pûX GuTRû] Uû\dLf ùNnR AßûY £¡fûNVôp ‘® ¥ - ú L ô’ Gu\ úRôp úSô«àdÏ B[ô] _ôd^²u úRôp ùY°\ BWm©jRÕ. CR]ôp ùRôPokÕ TpúYß ©[ôv¥d No_¬Ls. CûYúV _ôd^²u EPÛdÏ GU]ôn Uô±]. JÚ×\m ¨\ùY±ûV G§ojÕ ùY°«hP BpTj§p ªp-Vu LQdLô] TQm Ï®kRôÛm ¨\Uôt\ GiQúU _ôdN²u UWQj§tÏm LôWQUôL Uô±®hPÕ. ùTtú\ôoLú[, RVÜ ùNnÕ Sm ©sû[Lû[j §hPô¾oLs. AZ¡pûX Guú\ô, A±®pûX Guú\ô, YôndÏ YkRT¥ úTNô¾oLs. AfùNôtLs ATôVLWUô]Õ. ùNpYjûRj úRndÏm TûPVôL Uô±®Óm. EXLl×Lr ùTt\ Tôl TôPL¬u UWQm CRtúLôo TôPm. AZûLj úRÓm AZ¡Lú[. CVtûL AZúL AZÏ ùNVtûL AZÏ Ko E«od ùLôp- GuTRû] U\kÕ®Pô¾oLs. þ VôúWô.

‘ÏZkûRLû[ AZ¡pXôR ©\® Guß §hPô¾oLs. AÕ AYoL°u £u] U]ûRd LôVlTÓj§ G§oLôXj§p U]úSôVô°L[ôd¡ ®Óm. Sôu £ßYV§p Gu RkûRVôp AlT¥j Rôu çt\lThúPu...’ þ Uo- u Uuú\ô AZ¡pXôl ©\® Guß §hPlThP úTWZ¡ Uo-u Uuú\ô®u átß CÕ. EXL Cû[OoL°u U]eLû[d ùLôsûV¥jÕ CûN EX¡p UôùTÚm ×Wh£ûV HtTÓj§V ûUdúLp _ôdû Yôr®Ûm ClT¥jRôu ùTtú\ôo §h¥]o. R]Õ 5 CûNdÏÝ®p 5YVÕ UZûXl TÚYj§p B¥ ANj§VúTôÕ ‘Gu] JÚ AZLô] §\ûUªdL £ßYu’ Guß AùU¬dLôúY ®VkRúTôÕ Åh¥p AlTô, ‘Hn Ïì©úV’ Gu\ûZjRôo. NúLôRWoLs ‘¿[êdÏdLôWo’ Guß úL- ùNnR]o. JÚ NôRôWQ ÏZkûRdÏd ¡ûPdL úYi¥V Au×, TôWôhÓdLs ¡ûPdL®pûX. çeÏmúTôÕ ùTtú\ôo AWYûQl©u± ùTômûULú[ôÓ çeÏRp, ®û[VôÓRp CûYúV Yô¥dûLVô¡®hP]. ÏÓmTjûR®húP K¥®PXôm Gu\ GiQm áP ûUdúLp _ôd^²Pm RûXçd¡VÕ. CqùYiQm Á± JÚ LhPj§p Xôv HgNv SL¬p Ru NúLôRWoLÞPu CPm Uô±]ôu. AeÏ PVô]ô Wôv Gu\ Lßl©] Tôl CûNlTôP¡ Ko SpX Y[ol×j RôVôLÜm, SpX úRô¯VôLÜm ¡ûPjRôo. ú_ôuv Gu\ Lßl©] Tôl TôPp RVô¬lTô[o, ‘_ôdû Eu §\ûUdÏ ¿ GeúLúVô úTôL úYi¥VYu. B]ôp AùU¬dLô Á¥VôÜm CûN EXLØm LßlToLû[ AqY[Ü ºd¡Wm úUúX YW®PôÕ. Eu AÓjR úTôWôhPm ¨\ùY±ûV G§ojÕ CÚdÏm’ Guß á±V GiQj§p ®ÝkR ®ûR BpTmRôu ‘B@l§ Yôp’ GuTÕ. R]Õ 21þBYÕ YV§p ùY°YkR CqBpTm ¶h B¡VÕ. RkûR«u §hÓRÛdÏ B[ô] _ôdû ØRp ØRXôL ¨\ùY±ûV G§ojÕ Rôu R]Õ CûN ùYt±ûVj ùRôPe¡]ôo. GûRÙm ùNôpXúYi¥V Øû\«p ùNôu]ôp VôoRôu HtßdùLôs[UôhPôoLs! ‘¨dLo’ Gu\ YôojûR _ôdû Uj§«p NôRû] TûPdÏm GiQjûRd ùLôiÓYkRÕ. 45

_÷ûX - 2009

¿úWôûP

24 1

500 ìTôn T¬Ñ

4 6

5 7

8 10

17 12

13 14 16

15 CPªÚkÕ YXm 1. DWôu çdÏjRiPû] YZe¡V GÝjRô[o 4. UôÜ C¥dLl TVuTÓYÕ 5. N k § l © u ú T ô Õ Ø R - p ú T Ñ m ù N ô p þ ÏZm©«Úd¡\Õ 6. CkÕdLs CûR TôojÕ ùY°«PeLÞdÏf ùNpYo 7. C§-ÚkÕ èp GÓlTo þ ÏZm©«Úd¡\Õ 8. TôWm 10. BiLs ùTiLÞdÏmþþþþþþþþþþþþþ ùLôÓdL úYiÓm þ ÏZm©«Úd¡\Õ 12. Y¯ þ ÏZm©«Úd¡\Õ. 15. JÚ F¬u ùTVo 16. SUÕ úRôt\m EûPV ®XeÏ

úU ÚkÕ ¸r 1. AWÑ UÚjÕYUû]«p C\kRYo EPûX CeÏ ûYlTo 2. ØdL²L°p Juß 3. ClúTôûRV ØRpYo þ ÏZm©«Úd¡\ôo 4. JÚ £²Uô TPj§u ùTVo þ ÏZm©«Úd¡\Õ 9. C§- Ú kÕ GiùQn GÓlTo 10. CÕ CpXôUp NûUVp CpûX 11. él×²R ¿WôhÓ þ CûR ClT¥Ùm ùNôpXXôm 13. CWÜ þ G§of ùNôp 14. EÝYRtÏl TVuTÓm LÚ® 17. ã¬Vu 2009 _øu ÏßdùLÝjÕl úTôh¥dLô] ®ûPLs CPªÚkÕ YXm 1. ùUd£dúLô Yû[ÏPô, 3. BUQdÏ, 4. D, 5. BkûR, 7. CdÏ, 8. ×W®, 10. LWm, 11. TpX®, 12, TmTWm, 14. TlTPm, 15. HRm, 16. LpVôQm úU-ÚkÕ ¸r 1. ùUjûR, 2. YQdLm, 4. DWp, 6. BWmTm, 9. ûT©s, 11. TkRp, 13. TPÏ, 14. T¬

úSVoLú[ ùLôgNm êû[dÏ úYûX ùLôÓeLs... A±ÜdÏ úYûX CÚkRôp T¬Ñ EeLs ûL«p £dÏm. 46

_÷ûX - 2009

¿úWôûP

SUÕ RXj§ÚfNûT«p CûQkR édLs Gi 1

ùTVo A. ù_úN²Vô

A. ªoÏXô ùLoÏ- v

03.05.2009

W. úWôVo úRô úLôp

02.11.2007

§ÚØÝdÏ Sôs ùTtú\ôo 04.07.09 S. Bu\² Wôú_x, NLôV lûW² 04.07.2009 M. Bu\² ùLoÏ- v , V. W§ ú`ôTô 04.07.2009 D. Wô_ÕûW, G. ù_VÑRô

ùYt±dÏ...

Y¯

CkRlTPjûRl TôojÕ T§û]kÕ Y¬LÞdÏ ªLôUp L®ûR GÝÕeL...

£\kR L®ûRdÏl T¬ÑeúLô ØRp T¬Ñ þ ì. 100.00 CWiPôm T¬Ñ þ ì 75.00 BßRp T¬Ñ þ ì. 50.00 (RXô 2 STÚdÏ) 47

_÷ûX - 2009

¿úWôûP

Pm.. Pm.. Óm.. Óm..

Es[Õ.

Sôm

A±kR

ÑRk§WjûRÙm, Sôm AàT®jR

¿úWôûP CR¯p LÚjÕd Lû[ GÝR RVôWôÏm YôNLoLú[.. * EsÞ¬p YôÝm ¿eLs EeLs TûPlTôt\ûX ¿úWôûP ùNn§ ùTh¥Ùs JqùYôÚ UôRØm 18þBm úR§dÏs úTôÓeLs. * ùY°ë¬p YôÝm ¿úWôûP YôNLoLs ReL°u GiQeLû[l TûPl×dL[ôd¡ ¸rdLiP ØLY¬dÏ JqùYôÚ UôRØm 20þBm úR§dÏs RTôp Aàl© ûYÙeLs.

ÑRk§WjûRÙm ¨û]jÕl TôolúTôm. £. U¬V TuÉo Rôv úLô, ‘WôVp TYu’ ©[ôh Gi þ 85, 2þBYÕ ©WRô] NôûX, Nôk§SLo, Tôû[VeúLôhûP, §ÚùSpúY- .

SôhÓ Y[m LôdL Gu] ùNnV úYiÓm, SôhÓlTtß Y[W Gu] ùNnV

úYiÓm

GuTûRÙm

¿úWôûPdÏ GÝÕúYôm.

AÓjR CRÝdLô] TûPl×Lû[ GÝR ùRôPe¡®h¼oL[ô? TûPl×dLû[f ÑÚd¡f ùNlT²P B£¬VÚdÏ ØÝ E¬ûU EiÓ. TûPl×L°p Es[ LÚjÕLs AkRkR TûPlTô°«u ùNôkR LÚjÕLú[!

TûPlTô°Lú[! EeLs TûPl×Lû[ GÝR LôXm RôURm BLúYiPôm, £kRû] £\ûL ®¬jRÕm EeLs GiQd LXûYûV YiQeL[ôd¡ EPú] ¿úWôûPdÏ Aàl×eLs.

A±®l×

¿úWôûPdÏ K®Vm Aàl×m Ïh¼v þ EeLs K®VeLû[ ØÝ ùYsû[jRô°p LÚl× ûU«]ôp YûWkÕ Aàl×eLs

TûPl×Lû[j ùR°Yô] ûLùVÝj§p ØÝ ùYsû[j Rô°p GÝ§ Aàl×eLs. RWUô] RVô¬lúT, RWUô] ¨ûXûV AûPÙm.

A±úYôUô ¿úWôûPûVl Tt± SUÕ ¿úWôûP CRr JqùYôÚ UôRØm CûQVjR[j§Ûm EXô YÚ¡u\Õ. SUÕ CûQVjR[ ØLY¬ þ www.neerodai.kurusady.com AuTô] YôNLoLú[ EeL[Õ TûPl×Lû[ C² ¿úWôûP«u ªu AgNXô] (Email) kdyneerodai@yahoo.com. êXm G°RôL AàlTXôm. U\Yô¾eL... ¿úWôûP Y[of£ EeL ûL«XRôu! 48