Neerodai May to june 2012 by Michael Ogalvi

HlWp-úU-_øu 2012

¿úWôûP

FUrb

¿úWôûP UôR CRr ùL[WY B£¬Vo S. U¬V TuÉo Rôv - ú Lô 9486658252 T§lTô[o S. TÜp Cv©¬jÕ

¿úWôûP YôNLoLú[! U¡rYô] YQdLm..... NeLPªpXôR YôrdûLÙm NÕWUô] ØhûPÙm Nôj§VUt\ûY. 77B, ùRtÏ ùRÚ, ÏÚN¥ YôrdûL Gu\ôúX NYôpLs ¨û\kRRôL CÚdLúYiÓm. Sôm YôÝm SôLoúLô®pþ629 004 NêLj§p RÏ§júRoÜ Guß B£ôõoLÞdÏm, ÖûZÜjúRoÜ Guß 9789691718 UôQYoLÞdÏm, T¦ EVoÜj úRoÜ Guß T¦Vô[ÚdÏm G] eph;thf Mrphpah; NeLTÓj§d ùLôiúPRôu CÚd¡u\]o. S.;.gPw;wh; ghy; RÏ§Vô] ®ûRûV Yôe¡jRôú] Øû[dL ûYd¡ú\ôm. RWUô] ÕûQB£¬Vo ùN¥Lû[ Yôe¡jRôú] T§VªÓ¡ú\ôm. RWUô] EQÜLû[jRôú] V. Wô©uNu §]Øm EhùLôs¡ú\ôm, RWUô] ùTôÚsLû[Rôú] Yôe¡ U¡r¡ú\ôm. 9655638558 AÕúTôXj Rôu RÏ§Vô] B£ôõVoL[ôp Rôú] RWUô] UôQYoLû[ ùNn§ Utßm ®[mTWm EÚYôdLØ¥Ùm Guß RÏ§júRoÜ ûYlTRôL LôWQm úTÑ¡\ôoLs. M. [_ypgh; a+g;gphpd; Nrtpah; GpXôÚúU RWUô]UoL[ôL CÚdLúYiÓm Guß GiÔmúTôÕ 9486514811 SmûU BÞm RûXYoLÞm RÏ§Vô]YoL[ôL CÚdLúYiPôUô..... TeÏ öYôLj§tÏ YW Gu] RÏ§ úYiÓm; YônlúTfÑ úTôÕUô.... öYôLdÏÝ A¥VôsRÏ§lúTôÕUô... TQlûTúTôÕUô... UVdÏm Uk§WYôojûRLs * M. _ôow ®uùNuh þ RûXYo * G. U¬V _ôu þ ÕûQj RûXYo úTôÕUô... ªWhPÛm EÚhPÛm Rôu úTôÕUô...... * K. U¬V _ôu ú_ôNl þ ùNVXo UôQYoLû[ Y¯SPjR RÏ§júRoÜ SPjR¨û]dÏm AWNôeLm... * L.A. ú_ô þ ùTôÚ[ô[o BsTYoLÞdÏm RÏ§júRoÜ ûYdLXôúU..... * D. ×xTWôw þ JÚe¡ûQlTô[o Sm FûW BÞm öYôLj RûXYoLÞdÏ Gu] RÏ§júRoÜ * S. ûUdúLp BuP² þ Ù.Gv.H. ûYlTÕ. ULô TeÏlúTWûY Gu\ ùTôõV áhPjûR Y¯SPjR BpToh þ ÕTôn F. * ùRôõVôRRôp Rôú] Bh£Uôt\m, TR®T±l×, TQdùLôsû[, D. v¼Tu þ TLÃu * M . AUXRôv þ ùNuû] BQYlúTfÑ..... ULô TeÏúTWûY LûXl×... JÚ TZùUô¯ ùNôpYôoLs * ~FÚ CWiÓThPô ájRô¥dÏd ùLôiPôhPm| GuTôoLs. * S. AÚs ú_ô§ þ çjÕdÏ¥ * AVM XVu Wô_uþ ÏÚN¥ SpX Y[of£§hPm, ùTôÕ Yôr®p çnûU, úSoûU, FûW * S. Gh®u NôoXv þ ÏÚN¥ Øuú]tßm SpX GiQm, ÑV SXªuûU, ùTôÕlTQjûR R]Õ TQUôL GiQôûU, Aû]Yo LÚjÕdLû[Ùm HtÏm Uú]ôTdÏYm, CûQVjR[ Y¥YûUl× ®hÓdùLôÓjRp úTôu\ TpúYß RÏ§Ls CÚd¡\Rô GuTRû] J. _ôu ù_ToNuþùTeLðo BWônkÕ UdLs RûXYoLû[j úRoùRÓdL úYiÓm. 09845228705 RÏ§Vô]YoLû[ C]eLiÓùLôiÓ RÏ§Vô]YoL°Pm Y¯Lôh¥Ls RWUô] Bh£ûVd ùLôÓdLúYiÓm. ¿úWôûP ARû]úV AÚhT¦. AÚsú_ÑWô©u ûUVdLÚjRôn ùLôiÓs[Õ. AÚhT¦. ùPu£e ~~®hÓd ùLôÓjRYoLs ùLhÓlúTô]§pûX AÚhT¦. N¾v ÏUôo _ôn ùLhÓlúTô]YoLs ®hÓd ùLôÓjR§pûX|| AÚhT¦. ùULXu, GuT§p Sôm Vôo..... Sm RÏ§ Gu]?.... £k§ÙeLs....... AÚhT¦. R.A.S.¡°hv OSM AÚhT¦. Bu\² ù_VdùLô¥ AÚhNúLô. ÀhPo Tôp Wôw þ ØmûT AÚhNúLô. Bp©Wh ®p- V m

Au×Pu,

TuÉo Rôv - ú Lô 1

HlWp-úU-_øu 2012

¿úWôûP

AhûPlTP BuUô gQ;rkpy;iy! gQ;rkpy;iy! gQ;rtd; fhl;by; jpwikrhypfSf;Fk;; rhjidahsh;fSf;Fk; gQ;rkpy;iy! gQ;rkpy;iy vd;gjid kPz;Lk; xUKiw cyfpw;F giwrhw;wpAs;s ,sty;fis ,jopd; ,jakhk; Kfg;G ml;ilapy; jhq;fp tUtjpy; ePNuhil ngUkpjk; milfpd;wJ.

Njrpa fhy;ge;J mzpapd; EioT thapyhk; re;Njh\; Nfhg;igapy; Services mzpf;fhf tpisahb 40 Mz;LfSf;F gpd; ,Wjp Rw;Wf;F te;j ek; jkpof mzpia Njhw; f bj; J ntd; w Services mzpapy; tpisahba ekJ tPuh; jkpo;ehl;il Nrh;ej ; th;@ ek;kz;iz rhh;ej ; jpU. v];. yhud;]; mth;fs; Gjy;td; Md;wdp uNk\;. mt;tzp mf;Nfhg;igapid ifg;ngw;wpLk; tifapy; Kd; D k; jdJ KO jpwikapidAk; ntspf;fhl;b ,d;W ekJ ehL KOtJk; jd;Dila ciog;ghy; ek; Chpd; ngaiu giwrhw;w nra;jpl;lhh; vDk; nra;jp ghYk; NjDk; fye;jpl;l Ftisapy; goKk; eOtp tpOe;jJ Nghy; ek;ik nka; rpyphf ; f ; itf;fpwJ.

ehzaj;jpd; ,U gf;fk; vd nrd;w ,lnky; y hk; rpwg; g pid <l; b Lk; fy; t papy; xUGwnkd;why; cyf rkhjhdj;jpd; J}Jth; vdg;gLk; fs tpisahl;by; kWg;gf;fkhf ek; gpsi ; sfs; ehs;NjhWk; GJg;gpjj ; pLk; rhjidfs;ek; Gdpjhpd; kFlj;jpy; GJg;nghyptpid Vw;wpLfpwJ.

,J Nghd;w jq;fspd; Kaw;rpfis ghuhl;Lk; ,t;Ntisapy; ,jw;fhf Chpy; gs;spapid Vw;gLj;jpaNjhL tpl;L tplhky; rpWkyh; Nky;epiyg;gs;sp> Gdpj jpUr;rpYitf;fy;Y}hp vd ek; Rw;Wg;Gwj;jpy; gy fy;tp epWtdq;fs; cUthf;fpl ek;Kila Mya nrhj;jpy; ngUk; gq;if jhdkhf toq;fpl;l ek;Kd;Ndhh; ,d;W ek; gps;isfspd; ,e;j Vw;wk;kpF ntw;wpapid fz;L tpz;zpypUe;Nj Mde;j fz;zPh; tbg;ghh;fs; vd;gJ cz;ik .

gs;sp ,Wjp Njh;thk; gd;dpuz;lhk; tFg;gpdpy; ekJ Ciu rhh;e;j N`hyp fpwh]; efhpy; trpf;Fk; Nguh. [hh;[; mth;fs; Gjy;td; 1174/1200(Alphonsa Mat HSS, Nagercoil) kw;Wk; jpU. nly;th; mth;fs; Gjy;tp 1150/1200 (Little flower G HSS School, Nagercoil) k j p g ; n g z ; f s ; ngw;Ws;shh;fs; vd Nfs;tpAw;W ,d;Gw;W ,Uf;Fk; Ntis ekJ Ciu rhh;ej ; Kdprpgy; fhydpapy; trpf;Fk; jpU. N. tp[ad; mth;fs; kfs; 488/500 (Alphonsa Mat HSS, Nagercoil)> jpU. D. nfd;db mth;fs; kfs; 480/500 (Little flower G HSS School, Nagercoil) k w ; W k ; e k J C i u r h h ; e ; j jpUney;Ntypapy; trpf;Fk; jpU. v];. Nrtpah; mth;fs; kfs; 470/500 (Rosemary Model Higher Secondary School, Palayamkottai) vd;Wk; gj;jhk; tFg;gpy; Kjy; %d;W ,lq;fis ngw;Ws;shh;fs; vd Nfs;tpAWk; NghJ Njdha; ,dpf;fpwJ.

cq;fs; rhjid ek; ,isNahUf;fhd Kd;Ndhbaha; miktNjhL md;wp jq;fs; tho;tpy; tUk; fhyk; vy;yhk; tre;jfhykhf khwpl mjdhy; vk; Gfo; Vwpl csg;g+h;tkhf tho;jJ ; fpNwhk;. ÕûQ B£ôõVo

tho;f.....

V. Wô©uNu

HlWp-úU-_øu 2012

¿úWôûP

ãlTúWô..... ãlTo ¿úWôûP ..... Pm....Pm......... P

10> 12 k; tFg;gpy; xd;W Kjy; %d;W tiu ,lq; f isg; gpbj; j khzt> khztpaiu Gifg;glj;Jld; nfsutpj;jpUg;gJ kw;w khzth;fSf;F Cd;WNfhyhf cs;sJ.

nghf; f p\k; jiyg; g py; ntspahd rpWfij mUikahf ,Ue;jJ.

jtf;fhy rpe;jidfs; vd;w jiyg;gpy; ntspahd fUj;Jf;fspy; jtf;fhyj;ij vt;thW mDrhpf;fyhk; vd;W Fwpg;gpl;l fUj;Jf;fs; midtUf;Fk; gaDs;sjhf mike;jJ.

Njh;Tf;Fj; jahuhFk; khzt khztpaUf; F Njh; T .... fha; r yh.... gag;glhjPq;f vd;w gFjp gaDs;sjhf ,Ue;jJ.

Efh;Nthiug; gw;wp fUj;Jf;fs; mwpaNtz;baJ.

ntspapl;l midtUk;

ePNuhil gj;jphpif %yk; jpUkzkhfp ntspa+h;fspy; ,Ug;gth; $l ekJ Ch; nra;jpfis mwpaKbfpwJ.

ePNuhil ntw;wp ngw;wth;fis ghuhl;Ltjd; %yk; Njhy;tp epiyapy; ,Ug;gth;fs; $l ntw;wp ngwKaw;rp nra;thh;fs;.

Nghl; b fSf; f hd kjpg; n gz; f s; 4 khjj; j pw; F xUKiw eP N uhilapy; ntspahFk; vd;gJ ey;y tp\ak; jhd;. Nghl; b f; f hd tpilfis mLj; j ,jopNy ntspapl;lhy; ed;whf ,Uf;Fk;.

,Jtiu Nghl;bfspy; fye;J nfhs;shjth;fs; $l Gjpjhf njhlq;fp ,Uf;Fk; Nghl;bapy; fye;Jnfhs;s ePNuhil J}z;bAs;sJ. D. mkyh uh[d;> FUrb

cyfpw;F ngUik jpUf;Fws; Mrpahtpw;F ngUik ,kakiy ,e;jpahtpw;Fg; ngUik fhe;jp jkpofj;jpw;Fg; ngUik fhkuh[h; FUrbf;Nfhg; ngUik ePNuhil.

A. N\h;yp> FUrb

nghJthf Gj;jfq;fspy; nghOJNghf;F mk;rq;fs; (m) Md;kPfk; (M) nghJ mwpT rpe;jidfs; kl;LNk fhzg;gLk;. Mdhy; ePNuhilapy; ,e;j %d;WNk ,Ug;gjhy; jhd; rpwpath; Kjy; nghpath; tiu midtUk; ,t;tpjio gbf;fpwhh;fs;. ePNuhil ,jo; khzth; f is rpe; j pf; f J}z; L tjhfTk; mth; f spd; vz; z j; i j tsh; g ; g jhfTk; mike;Js;sJ. ePNuhil ,jo; ek; CUf;F xU tug;gpurhjkhf cs;sJ. A. Md;wdp n[dpgh; mwpQh; mz;zh efh; nrd;id - 66.

M. gkpyh> FUrb

thrfh;fNs..... cq;fsJ Nkyhd tpkh; r dq; f is tuNtw; f pNwhk; . ... ,d; D k; cq;fsJ MNyhridfisAk;> vz;zq;fisAk; vq;fSf;Fj; jhUq;fs;..... ,izNthk;.... tsh;Nthk;...... 3

HlWp-úU-_øu 2012

¿úWôûP

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

RÏ§júRoÜ....... VôÚdÏ? ---

GJik gpj;jd;

xU tpz;zg;g gbtj;jpd; tpiy &gha; 50> tq; f papy; nrYj; j Ntz; b a DD-550 Mfnkhj;jk; 600 &gha;..... jkpofjjpy; kl;Lk; yl; r f; f zf; f hz Mrphpah; Mrphpiafs; jq;fisj; jFjpg;gLjj ehaha; miyfpwhh;fs;. ,jdhy; muRf;F Rkhh; 700 Nfhbf;F Nky; tUkhdkhk;. ,J xU GwkpUf;f Nghl;b Nghl;Lf; nfhz;L njUTf;F njU Nfhr;rpq; nrd;lh;. xUtUf;F 2500 Kjy; 5000 tiu... Mf nkhj;jk; Mrphpah; xUth; Rkhh; 5600 &gha; nrYj;jp jFjpg;gLj;jpf; nfhs;s Ntz;Lk;.... ,jw;fhd fhyf;nfL 5 Mz;Lfs;....

mjpy; njhpT nra;ag;gl;lth;fNs Nkdpiyg;gs;sp Mrphpah;fshfj; Njh; e ; n jLf; f g; g Lth; . ,t; t hW Mrphpah; gzpf;Fhpath; jFjpahdth;jhdh vd;gjid jFe;j Kiwapy; Ma;Tnra;Jjhd; Njh;e;njLf;fg;gLth;. ,tw;NwhL

Mrphpauhfg; gzp epakdk; ngwNtz;L nkd;why; njhlf;fg;gs;sp Mrphpauhf ,Ue;jhy; gd;duP z;lhk; tFg;G gbg;G> 2 Mz;Lfs; Mrphpah; gapw; r p ngw; w gpd; d Nu njhlf; f g; g s; s p Mrphpauhf gzp epakdk; ngWth;.

vd; W gy; N tW jpwdwpAk; Nrhjidfs; jpde;NjhWk; ele;Njwp tUfpd;wd.

mth; f spd; Mz; l ha; T tFg;G fz;fhzpg;G

DEO, CEO -

jiyikahrphpahpd; fz;fhzpg;G

khzthfspd; Njh;r;rp tpOf;fhL

tFg;giw

jhd; gzpahw;Wk; gs;spapy; gapYk; 10k; 12k; tFg; G khzth; f spd; Njh; r ; r p rjtpfpjk; 60f;Fk; Fiwthf ,Ue;jhy; me;j Mrphpah; mjw; f hd tpsf; f j; i j fy; t p mjpfhhpf;F vOj;J tbtpy; nfhLf;f Ntz;Lk;. my;yJ gs;sp jiyikahrphpaUf;F tpsf;fk; nfhLf;f Ntz;Lk;.

cah;epiyg;gs;sp Mrphpauhf fy;Y}hp mstpy; B.A, B.Sc., gl; l ag; g bg; G %d; W Mz;Lfs; gbf;f Ntz;Lk;. gpd;dh; 2 Mz;Lfs;. B.Ed gbg;G gbf;f Ntz;Lk; gbf;Fk; NghNj khzth;fSf;F ghlk; vLf;f Ntz;Lk;. mjid kjpg; g P L nra; a Commison tUthh; f s; . m t h ; f s ; Ok n r h d ; d g p w N f M r p h p a u h f mq;fpfhuk; ngWth;. mjpYk; jdpahh; gs;spfspy; epakdk; ngw B.Ed Kbj;jpUf;f Ntz;Lk;. mNjhL gzpepakdk; ngWk; gs;spapy; vOj;Jj; Njh;T> tFg;G vLf;Fk; Njh;T> rhd;wpjo; rhpghh;gG ; > Neh;Kfj;Njh;T eilngWk; ,tw;wpy; Mrphpahplk; cs;s gy;NtW jpwikfs; (Skill) Nrhjpf;fg;gl;L Njh;e;njLf;fg;gLth;. xU gzp ,lj;jpw;F 40 NgUf;FNky; Nghl;b NghLtJk; cz;L. mjpy; jukhd egh; Njh;e;njLf;fg;gLth;.

NkYk; Mrphpah;fspd; jpwid mstplTk;.... tsh;jJ ; nfhs;sTk; kj;jpa muR cjtpAld; eilKiwapy; cs;s SSA vd;w mikg;G mbf;fb gapw;rp mspj;J tUfpwJ. NkYk; ELT, TLT vd;W gy;NtW gapw;rpfs; kw;Wk; Mz;L ,Wjpapy; ghl thhpahf %d;W ehl;fs; gapw;rpfs; vd;W Mz;L KOf;f gapw;rp gapw;rp vd;Nw Mrphpah;fs; jFjpahf;fg;gl;L tUfpd;wdh;. ,itfs; NghjhJ vd;wh ,e;jj; jFjpj;Njh;T!..... jq;fk; vd;W njhpe;j gpd;Gk; jq;fkh! vd;W curp ghh;g;gJ ve;j tifapy; epahakhFk;. jFjpaw;w jq;fk; vd;why; thq;fpatiu jz;bg;gij tpl jq;ff;filia %LtJ jhNd epahak;.

muRgs;spfspy; Nky;epiy Mrphpauhf Njh;e;njLf;f TRB jFjpj; Njh;T eilngWk;. 4

HlWp-úU-_øu 2012

¿úWôûP

Mrphpah; f Sk; kdpjh; f s; jhNd. gy; N tW gzpr; R ikfSf; F Ml; g l; l th; f s; jhNd.... 600&gha; $yp thq;Fk; rhjhuz tPl;L Ntiyf;fhhpiaf; $l ve;j msT Ntiy thq;f KbANkh me;j msT Ntiy thq;Fk; NghJ.... thq; F k; $ypf; F Ntiy ghh; f ; f hkyh ,Ug;ghh;fs;... Mrphpah;fs; vd;d fps;Sf;fi P uah!

g+j;jpUg;gJ Nuh[h nrb vd;W mwpe;j gpd;G Nrhjpj;Jg;ghh;g;gJk;> gpwe;jpUg;gJ ngz; gps;is vd;W njhpe;j gpd;dh; Mzh? ngz;zh? vd;W gl;b kd;wk; itg;gJk; ve;j tpjj;jpy; epahakhFk;. ,th; FLk;gk; elj;j jpwikaw;wth;. ,th; ey;y je;ijapy;iy> ey;y jha; ,y;iy.... ey;y gps;isfs; ,y;iy.... vd;W xJf;fp itj; j hy; FLk; g j; j pd; epiy vd; d thf ,Uf;Fk;.

Mrphpah;fs; khzth;fspd; vjph; f ; f hyj; i j eph; z apg; g th; f s; . jtwhf topfhl;b tplf;$lhJ vd;gjw;fhfNt ,e;j Njh;T vd;why;... my;yJ mth;fs; gbj;jf;fy;tp jFjp ,y;iy vd;why;..... Mrphpa jFjp gl;lak; toq;Fk; Mrphpag;gapw;rp gs;spfis Nrhjidf;F cl;gLj;j Ntz;baJjhNd? fhR thq;fp nfhz;L gl;lak; toq;Fk; fy;tpay; fy; Y }hpfs; > gy; f iyf; f ofq; f spd; muR cj;juit uj;J nra;a Ntz;baJjhNd? xU jukhd epWtdk; ,th; Xh; jFjpahd Mrphpah; vd;W gy;NtW Njh;Tfs; elj;jp jFjpahf;fpa gpwF jFjpj; Njh;T elj;Jtjd; cs;Nehf;fk; vd;d? MrphpaUf;Fj; jFjpj; Njh;T elj;Jk;NghJ muR jd;idr; rhh;e;j gy;NtW Jiwfspy; gzpahw; W k; mjpfhhpfSf; F k; jFjpj;Njh;T itf;fyhNk.... kf;fSf;fhfg; gzpahw;Wk; murpay; thjpfSf;F njhFjp gw;wpAk;> kf;fspd; jpl;lq;fs; gw;wpAk; kf;fs; eyd; gw;wpAk; Njh;T itf;fyhNk... kf;fs; rigapy; ,Ue;J nfhz;L Mghrglk; ghh;f;Fk; murpay; thjpfs; ,j;jFjpj; Njh;tpy; ntw;wp ngWthh;fsh?

jFjpj;Njh;T vd;W Nrhjpg;gijtpl jFjpahf;fp nfhs;s muR gy;NtW gzpapil gapw;rpfis elj;jp ghlj;ij gw;wpAk;> Gjpa fy; t pf; n fhs; i f gw; w pAk; > tpopg; G zh; T nfhLj; j hNy gj; j iukhw; W j; jq; f q; f shf kpsph;thh;fs;. ~~ njhl;l ; izj; J}Wk; kzw;Nfzp khe;jh;f;F fw;widj; J}Wk; mwpT||

YÚkÕ¡ú\ôm

kUj;Jth;> tof;fwpQh;> nghJg;gzpapdh;> Rfhjhug; gzpahsh; vd; W vj; j idNah Nfhbfzf;fhd gzpahh;fs; gy;NtW Jiwfspy; gzpahw;Wfpwhh;fNs mth;fSf;Fk; jFjpj;Njh;T itf;fyhNk......

§ÚùSpúY- « p Y£dÏm

§Ú. GvRôdÏ

xU gzp ,lj;jpw;F 50 Mrphpah;fs; Nghl;b NghLfpwhh;fs;.... ,yl;rfzf;fhd kf;fs; Mrphpag;gapw;rp ngw;W epYitapy; cs;shh;fs;.... mth;fsplkpUe;J vg;gb gzk; gwpf;fyhk; vd;W vz;ZtJ epahakhdjh..... mth;fSk; jq;fspd; Ml;rp tuk;gpy; cs;s kfhrdq;fs; jhNd.....

AYoLs 03.04.2012 Auß Cû\Y]¥ úNokRôo ©¬Yôp YôÓm ÏÓmTjRôÚdÏ BrkR YÚjReLû[ ùR¬®d¡\Õ ¿úWôûP ÏÝUm 5

HlWp-úU-_øu 2012 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456

123456789012345 123456789012345 123456789012345

¿úWôûP 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456

12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567

123456789012345 123456789012345 123456789012345

ûL GuTÕ .... .... .... .... Ru]m©dû Ru]m©d

123456789012345 123456789012345 123456789012345

1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456

;

1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456

123456789012345 123456789012345 123456789012345

- ghis gd;dPh;jh];

jd;dk;gpf;if> RaKd;Ndw;wk;> jd;dhh;tk; vd;w ,yf;fpid Nehf;fp ,d;iwa ,isQh; cyfk; Kd; N dwp tUfpwJ. nrd;id> Kk;ig> fy;fj;jh Nghd;w Kf;fpa efuq;fspy; ,isQh;fSk; ,sk; ngz;fSk; njhopyfk; Nehf;fp rhiurhiuaha; nry;tJk;... gy njhlh; tz;bfisg;gpbj;J njhopyfk; nry;tJk;. rpwpa rpwpa fk;ngdpfspy; Ntiyf;F mkh;eJ ; tpl;L gbg;gbahf nghpa fk;ngdpfspy; jd;id jFjpahf;fp gzpakh;tJk; jd;dk;gpf;ifapd; ntw;wp gazk; jhNd.

~vy;yhuhYk; vy;yhNk KbAkh? KbAk;| vd;gJ jd;dk;gpf;if. vy;yh nray;fisAk; nra; a NghJkhd kdtypikAk; > mwpTf; $h;ikAk;> fhy mtrpaKk; Njitahd xd;W. jd;dk;gpf;ifNahL Nghuhbath;fspd; tP u tuyhw; i w gbj; j hy; GhpAk; . vd; d hy; KbahJ? mjw;fhd ijhpak; vd;dplk; ,y;iy@ mjw;fhd gzgyk; vd;dplkpy;iy vd; g njy; y hk; nraiy nra; a hky; ehk; js;spg;NghLk; rpe;jidahFk;. mj;jifa Ngr;nry;yhk; ngha;. ehd; Nfl;fpNwd;.

Mdhy; ek; k py; gy ,isQh; f s; jd;dhy; KbAk;.... jd;dhy; KbAk; vd;W Gyk;gpnfhz;Nl ntw;wpf; fpilf;Fk;..... ntw;wpf; fpilf; F k; vd Mh; g ; g hpj; J f; nfhz; N l lh];khh;f; filfspy; tPoe ; J ; vOk;g ,ayhky; ,Uf;fpwhh;fNs.... mg;gbnad;why; jd;dk;gpf;if vd;gJ lh];khh;f;fh......

P P P P P

cq;fshy; cq;fshy; cq;fshy; cq;fshy; cq;fshy; KbAk;... Mdhy; jd;dk;gpf;ifapd;;

jdJ moif ,oe;J> jdJ fw;ig ,oe; J > jdJ fy; t pia ,oe; J > FLk; g ngUikia kwe;J> fld; Nky; fld; thq;fp... jd;dk;gpf;iff;F vjpuhf Kd;NdwKbahky; ,Uf;fpwhh;fNs! ,jid vd;d vd;W nrhy;tJ.... thAk;.... kdJk; jd;dk;gpf;if gw;wp Ngrf;$lhJ. mJ nray; tbtk; ngw Ntz;Lk;.

gbf;f Kbahjh? rhjpf;f Kbahjh? Ml Kbahjh? rk;ghjpf;f Kbahjh? tpisahl Kbahjh? KbahJ vd;W $WtJ mtek;gpf;if.

jpde;NjhWk; vq;fsJ tPl;bw;F te;J xU ,isQd; ~rhh; VjhtJ gioa ghj;jpuk;> ,Uk;G> Ngg;gh; ,Ue;jh jhq;f rhh;! vd;W Nfl;ghd;. ehd; mtdplk; Nfl;Nld; jk;gp ,g;gb mOf;F Mil fl;bf; nfhz;L.... xU Xl;il irf;fspy; jfuk;.... ,Uk;G.... Jzpfis ms; s pf; nfhz; L njU njUthf tyk; tUfpwhNa! ntl;fkhf ,y;iyah? fy;Y}hpf;Fr; nrd;W gbf;ff; $lhjh vd;W Nfl;Nld;. mjw;F me; j ,isQd; ,t; t hW gjpy; $wpdhd;.

,d;Dk; rpy ,isQh;fs; Nkhl;bNtl; vd;w ngahpy; mth; ciuiaf; Nfl;Nld;@ fUj;juq;fq;fspy; gq;nfLj;Njd;@ Gj;jfq;fs; gy gbj;Njd;@ jpahdk; nra; N jd; vd; n wy; y hk; $wp tpl;L khiyahdJk; ~ghh;|fis ghh;f;f Gwg; g l; L tpl; l hh; f Ns...... ,th; f spd; ~Nkhl; b t; | vd;dthdJ.

~~rhh; vJf;F ntl;fg;glZk;... ehd; vd; nrhe; j fhypy; epw; f Mirg; g LfpNwd; . .. ahhplkhtJ nrd;w gp;ri ; rah rhh; Nfl;Nld;. njU njUth rg; j k; Nghl; L gioa nghUs;fis thq;fp tpw;W rk;ghjpj;J 6

HlWp-úU-_øu 2012

¿úWôûP

tUfpNwd; rhh; vdJ Ngq; Ngyd; ] ; 5 6 5 0 /- & g h a ; rhh;.... ehd; ghisaq; N fhl; i lapy xU gpugykhd fy;Y}hpay B.com gbf;fpNwd;rhh;|| vd;W khh;jl;b nrhd;dijf; Nfl;L vd; jiyapy; ,bNa tpOe;jJ Nghy Mfptpl;lJ. Mk;.... me;j ,isQdpd; ghh;itapy; jd;dk;gpf;if xsp njhpe;jJ.

,jidNa jkpo; Kdp ts; S th; ~Cf;fj;jpd; Cf;fp| vd;fpwhh;. Cf;fNk ek; tho;tpd; ntw;wpf;fdpia jUk;. ,isQh;fNs! ePq;fs; Ntfkhf XLk; NghJ@ cq;fshy; rlhnud epw;f KbAkh? epw;f Ntz;Lk; cq;fsJ tpNtf gpNuf; cq;fis fl;Lg;gLj;j Ntz;Lk;. jd;dk;gpf;ifNahL nray;gLk; NghJ ntw;wp kl;LNk fpilf;Fk; vd;W vz;zptpl Ntz;lhk;. Njhy;tpia xU gpNuf;fhf fUjp Kd;NdWq;fs;.

vd;dhy; vy;yhk; KbAk;? vdf;F njhpahjJ xd;Wkpy;iy vd;W rthy;tpl;Lf; nfhz;Nl ,Ue;jhy; ek;ik Kd;Ndwtpl;L gyh; ntw;wp ghijapy; nrd;WtpLthh;fs;. cq;fshy; vit vit cldbahfr; nra;aKbAk;> fhyk; jho;j;jp KbAk; vd;gjid jpl;lkpl;L nfhz;L 1>2>3 vd;W gl;baypl;L nraypy; ,wq;f Ntz;Lk;. mg;NghJ jhd; ntw;wp fpilf;Fk;.

fpNuf;f ehl;bypUe;J ,e;jpah tiu gilnaLj; J te; J cyifNa ntw; w p ngwKbAk; vd; w jd; d k; g pf; i f kdpjd; mnyf;rhz;lhpd; tho;f;ifg;ghlk; cq;fSf;F ntw;wpahf ,Uf;fl;Lk;. jd;ntw;wpg; ghijapy; mnyf;rhz;lh; ,we;JNghdhYk; mirf; f Kbahj jd; d k; g pf; i f jhNd ntw;wpf;F mioj;J nrd;wJ.

cq;fSf;Fs; jd;dk;gpf;if ,Uf;Fk; NghJ ,isQh; f Ns Vd; eP q ; f s; gpwhpd; mwpTiufis Nfl;f epidf;fpwPhfs;... rpyuJ Nkhl; b Ntrd; cq; f shy; Vw; W f; n fhs; s Kbahjjhf ,Uf;Fk;. rpyuJ Nkhl;bNtrd; xUthpd; fUj; i j jpzpg; g jhf ,Uf; F k; . kw; w tuJ Nkhl; b Ntrd; mwpTiufSk; > fz;ldq;fSk; epiwe;jjhf ,Uf;Fk;. ,jdhy; cq;fspd; Rarpe;jid> ey;y mwpT tsuhky; Ngha;tpLk;.

mnyf;rhz;lh; cyif ntw;wp ngw Gwg;gl;l NghJ mtuJ ek;gpf;if fhjyp Xh; fbjj;ij nfhLj;J ePq;fs; ntw;wpg; gazk; nry;Yk;NghJ VjhtJ> kdr;Nrhh;T te;jhy; ,e; j fbjj; i j gphpj; J gbAq; f s; vd; W $wpdhs;.... mnyf;rhz;lh; gy ehLfis ntd;W gy;NtW Jd;gg;gl;lNghJk; me;j fbjj;ij gphpj;J gbf;ftpy;iy. cldpUe;j tPuh;fs; mf;fbjj;ij epidt+l;ba NghJ mnyf;rhz;lh; nrhd;dgjpy; ~jd;dk;gpf;if vdJ caph; %r;R... vd;dhNy Kbahj xd;W mjpy; vd;d ,Uf;fKbAk;... vdf;Fj;Njit vdJ jd;ijhpaNk MFk; vd;whh;.

ehk; thOk; r%fj; j py; Njhy; t p Njtijapd; J}Jth;fs; ,d;W gtdp tUfpwhh; f s; . vij gw; w pAk; vz; z hNj! ,iwtid kl; L Nk ek; G vd; W $wptpl; L mth;fspd; jd;dk;gpf;if tho;f;iff;F ek;ik ,iuahf;fptpl;L nry;fpwhh;fs;. ,isQh;fNs! ftdkhapUq;fs;. ,iwtid Jizahff; nfhz;L jd;dk;gpf;ifia ifapy; vLj;Jf; nfhz;L cq;fs; tho;f;if ghijia rhpnra;Aq;fs;. gpwh; Ngr;rpy; %f;if Eiof;fhjPhf ; s;. cq;fsJ jpwikfis thpir gLj; j pf; ; nfhz; L ntw; w piaf; Ftpf; f KaYq;fs;.

,isQh; f Ns! ntw; w papd; ghij rkjskhf ,Uf;fhJ@ NkLk; gs;sKkhfj; jhd; ,Uf;Fk;..... ,lwptpohky; vOe;J elf;f Kbak; vd; w jd; d k; g pf; i f vz; z j; i j Jsputpl; L gazk; Nkw; n fhs; S q; f s; ntw;wpepr;rak;.... ghh;fis kwe;jhy; jhd; ghiu nty; y KbAk; . ... jd; d k; g pf; i f vd; g J lh];khh;f;fy;y... khwhf jd;dk;gpf;if jhd; cq;fspd; gh];khh;f;. 7

HlWp-úU-_øu 2012

¿úWôûP

GpXôm G(E)]dLô ----- m. mkyh Nrtpah; n[hp

Ks;shy; gpd;dg;gl;l firab clypy; cs;s Njhiyf; fpopj;J >cliyj; Jisj;jNj ,NaR vd;d ghLgl;bUg;ghH? elf;f Kbahky; ,Ue;Jk; Njhis mOj;Jk; rpYitiar; Rke;jhNu>me;j xU mtykhd #o;epiyapYk; jk;ikf; fhag;gLj;jpdtHfisg; gopf;fhky; >jkf;fhf mONthHf;F MWjy; $wpdhNu me;j md; G neQ; r k; ahUf; F tUk; . ,it midj;Jk; ekf;fhf my;yth.

capHg;G ngUtpohitf; nfhz;lhl GJj;Jzp> gl;lhR> mJ>,J vd;W Mlk;gu jhahpg;Gfs; xUgf;fk; ,Uf;f> xUre;jp> xWj; j y; f s; vd; g d Nghd; w jhahpg; G fs; kWGwk; ,Uf; f >midtUNk xt; n thU tpjj;jpy; jhauhfpf; nfhz;L jhd; ,Ue;Njhk;. Mdhy; vd;d jhd; thue;NjhWk; rpYitg;ghijapy; gq;Nfw;W>xUre;jp ,Ue;J>khkprk; jtph;j;J>VNjhNjh xWj;jy; Kaw; r pfisf; ifahz; l hYk; $l>gyUk; kdjhu ,NaRtpd; ghLfisj; jpahdpg;gjpy;iy.mjid kdjhu czHtjpy;iy . ,e;j cyfpy; vj;jidNah kjq; f s; fhzg; g l; l hYk; kf; f is kP l ; f > mjpYk; ghtpfis kPlg ; jw;fhf jdJ capiuj; je; j Jk; > vt; t sT jtW nra; j hYk; $l ~~mg;gh je;ijNa|| vd kdjhu mioj;j clNd ekJ ghtq;fisAk; jtWfisAk; fjputidf; fz;l gdp Nghy khw;Wk; xNu nja;tk; ekJ ~~,NaR fpwp];J|| kl;Lk; jhd; .

,it kl;Lkh? Rthpy; xU Mzp mbf;f vj;jid Kiw Rj;jpayhy; miwfpNwhk;? Mdhy; md;W mtuJ iffspYk; fhy;fspYk; Mzpahy; miwe; j hh; f Ns> mJ mtuJ xt;nthU mZitAk;> xt;nthU rijiaAk; fpopf;Fk; NghJ vj;jid Ntjidg; gl;bUg;ghh;? vg;gb GOthfj; Jbj;jpUg;ghh;? ,jw;F ehk; vd;d ifk;khW nra;Njhk;> my;yJ nra;ag;NghfpNwhk;? ,j; j id jpahfj; i jAk; eP j pkhd; f is kP l ; f Nth my; y J ey; y th; f Sf; f hfNth nra;jhy; guthapy;iy> midj;Jk; ek;ikg; Nghd;w ghtpfSf;fhf my;yth nra;jhh;. ,jpy; vijahtJ vd;iwf;fhtJ jpahdpj;Njhkh? vd; i wf; f htJ epidf; f htJ nra; N jhkh? ,y;iy VJkpy;iy.

~~nka;ahfNt mtH ek; ghLfis Rke;J nfhz; l hH. mtuJ fhaq; f shy; ehk; FzkilfpNwhk;|| (tptpypak; ) Mk;> mtH ekJ ghtq;fis jd; Njhspy; rpYitahf Rke;jhH>firab gl;lhH>mtkhdr; rpd;dkhdhH> Vsdk; nra;ag;gl;lhH. ekf;fhf ek; xt;nthUthpd; ghtq;fSf;fhf.MdhYk; ehk; ghtk; nra;tij epWj;JfpNwhkh kPz;Lk; kPzL ; k; ghtk; nra;J mtuJ fhaj;ij NkYk; mjpfg; g Lj; j p>jpdKk; mtiu rpYitapy; miwfpNwhNk. fhypy; xU Ks; Fj;jpdhNyh> fha;fwp eWf;Fk; NghJ ifj;jtwp fj;jp ntl;b tpl;lhNyh ve;j msT ehk; Jbj;Jg; Ngha; tpLfpNwhk; Mdhy; md;W>

ehk; ekJ NjitfSf;fhf Ntz;Lk; NghJk; > ght kd;dpg;G Nfl;Fk; NghJk; vt;tsT chpikahf mJ Ntz;Lk; > ,J Ntz;Lk; > mg;gb ,g;gb vd;W Ntz;LfpNwhk;. Mdhy; jpdKk; xUKiwahtJ mkh; e ; J mthplk; kdjhu ekJ re;Njhrj;ij gfph;e;J nfhs;fpNwhkh? kdjhu mthplk; NgRfpNwhkh mtUf;fhf Neuk; xJf;FfpNwhkh ? xUjha; gps;isaplk; fhl;Lk; md;G NkyhdJ. ez;gh;fs; ,ilNa fhzg;gLk; 8

HlWp-úU-_øu 2012

¿úWôûP

md;G caH;thdJ . fhjyh;fs; ,ilNa cs;s md;G cd;djkhdJ . Mdhy; ,NaR fpwp];J ek;kPJ nfhz;Ls;s md;G ,J mj;jidAk; tpl 1000 klq;F mjpfkhdJ . kdpj cwTfs; gytw;iwAk; vjph;ghh;f;Fk;. Mdhy; flTs; ek;kplk; vjph;ghh;g;gJ ekJ cs;sj;ijkl;LNk Mdhy; ehk; kdpj cwTfis cah;thf vz;ZfpNwhNk jtpu fpwp];Jtpd; jpahfj;ij epidf;fpNwhkh? rpe;jpg;Nghk;.

; ~~ePq;fs; ve;j msf;fpwPH;fNsh mNj cq;fSf;Fk; msf;fg;gLk;||

,NaR fpwp]; J vt; t hW ekf; F ghtkd;dpg;G mspj;jhNuh mijg;Nghy ekf;F vjpuhd ghtk; nra;Nthiu kd;dpg;Nghk; . ,NaR fpwp]; J vt; t sT ek; i k Nerpf; f pwhNuh mt;thNw ehKk; mtiu Nerpg;Nghk;> gpwiuAk; Nerpg;Nghk;> ,NaR fhl;ba jpahf tpsf;fpy; xspnfhLg; N ghk; Kd; khjphpahd tho; T tho;Nthk;.

ekf;fhf ,j;jid jpahfq;fs; nra;Jk;> ehk; gpwh; ghtq;fis kd;dpf;fhky; tho;e;J tUfpNwhk;.

nf nj hs hpe ;J S ; qf; s ;

msitahy; msitahy;

,e;jpahtpd; Njrpa rpd;dk; (National Emblem)

rhuehj;jpy; cs;s mNrhfh; ];J}gpapy; ,Ue;J vLf;fg;gl;l mNrhfr; rf; f ukhFk; . mjpy; ,Uf; F k; ehd; F rpq; f q; f spy; xd;W kWGwj;jpy; ,Ug;gjhy; ek;khy; ghh;ff ; Kbtjpy;iy. mtw;wpd; fPNo xU rf;fuKk; (jh;kr; rf;fuKk; - Wheel of lan) ,ilNa rPwpg;ghAk; FjpiufSk;, fhisfSk,; nghwpf;fg;gl;Ls;sd. gPlj;jpd; fPNo Kz;lf cgepljj;jpy; ,Ue;J vLf;fg;gl;l ~tha;ikNa nty;Yk;| vd;Dk; nghUs; nfhz;l ‘rj;a Nkt [aNj’ vd;w thh;j;ijfs; Njtdhfphp vOj;Jf;fspy; nghwpf;fg;gl;Ls;sd. 1950 Mk; Mz;L [dthp 26 - k; Njjp ,J ,e;jpahtpd; Njrpa rpd;dkhf mq;fPfhpf;fg;gl;lJ.. ,e;j Njrpar; rpd;dj;ij ,e;jpa murhq;fk; kw;Wk; khepy murhq;fq;fspd; mYtyf Nehf;fq;fSf;F kl;LNk gad;gLj;j KbAk;. ,e;jpa FbauR jiyth;, kj;jpa mikr;rh;fs; ,kw;Wk; mikr;rfq;fs;, ntspehLfspYs;s ,e;jpa J}jufq;fs;, khepy MSeh;fs;, kw;Wk; jiyik mjpfhhpfs;, khepy mikr;rh;fs; kw;Wk; ,yhfhf;fspd; xNu mjpfhug;G+h;t Kj;jpiu ,JNt. Njrpa rpd;dk; mikr;rh;fs; gad;gLj;Jk; vOJ jhs;fspy; (Letter head) ePy tz;zj;jpYk;, mjpfhhpfs; gad;gLj;Jk; vOJ jhs;fs; rpfg;G tz;zj;jpYk; mr;rplNtz;Lk;. (rpy Fwpg;gpl;l mjpfhhpfs;, ntspehl;L muRldhd njhlh;Gf;F ePy tz;z Njrpa rpd;dk; mr;rplg;gl;l vOJ jhs;fisg; gad;gLj;jyhk;). kf;fsit cWg;gpdh;fs; gr;ir tz;zj;jpYk;, khepyq;fsit cWg;gpdh;fs; rptg;G tz;zj;jpYk; Njrpa rpd;dj;ij gad;gLj;j Ntz;Lk;. By K . Gladson, Kurusady 9

HlWp-úU-_øu 2012

¿úWôûP

AÔ AÔ EûXVôp EûXVôp AÔdLÞm Tô§dÏm AÔdLÞm Tô§dÏm P.mky;uh[;> FUrb.

~~mZ ciyahy; ek; caph; mZf;fSk; ghjpf;Fk; vd;w czh;tpid Ghpe;J nfhz;L chpikf;Fuy; nfhLg;Nghk;|| vd;w jiyaq; f k; mwpTg; G +h; t khd nray; vd midtUk; Vw;Wf;nfhs;s Ntz;Lk;. fz;bg;ghf ghjpg;G Vw;glj;jhd; nra;Ak; njhiytpy; ,Ue;J nfhz;L NgRtij tpl mUfpy; te;J epd;why; mjd; Mok; Gyg;gLk;.

$lq;Fsk; mZkpd;epiyak; Ntz;lhk; vd;fpd;w kf;fs; Muk; g fhyj; j pNyNa fl; L khd gzpfs; njhlq;Fk; Kd;dNu jLj;J epWj;jpapUf;fyhNk. mij tpLj;J vy;yhk; epiwTw;W njhlq;Fk; Ntisapy; vjph;g;gij rw;W rpe;jpf;f Ntz;Lk;. Nfhbf;fzf;fhd muR gzk; tpuakhf;fg;gLtjpy; > xl;Lnkhj;j kf; f Sk; ghjpg; g ilfpd; w hh; f s; . vdpDk; kf;fspd; mr;rj;ijg; Nghf;fp gpd;dh; nray; tbtpw; F jpl; l j; i j nfhz; L tu muR Mtznra;tNj rpwg;G..!

mZciyahy; ve;jnthU ghjpg;Gk; ,y;iy vd;W $Wk; muRfs; ghuhSkd;wj;jpw;F mUfpNyh my;yJ rl;lkd;wj;jpw;F mUfpNyh mikj;J ,Uf;fyhNk! Vd; mjid nra;atpy;iy .vy;yhk; fhuzkhfj;jhd; vd rpe; j pf; f Ntz; L k; . mZ ciyapypUe; J ntsptUk; fjph;tPr;Rf;fs; kdpjDf;F gbg;gbahf GJtpjkhd Neha;fis cUthf;fj;jhd; nra;Ak;. mjidAk; ehk; re;jpj;Nj jPu Ntz;Lk;> mjw;F midtUk; xd;Wg;gl;L nray;gl Ntz;Lk;. $lq;Fsk; Njitah vd rpe;jpf;f Ntz;Lk;.

RL]lT- V ôdÏúYm.. .. .. RôVu× Ïû\kRôÛm RW¦ TûPjR Cû\Vu× Rôe¡ÓYôo SmûU §]m AYWÕ AÚs LWeL°úX! AZLô] úWô_ô UXokÕ ØhùN¥«úX AuûT ùY°lTÓj§P AuTo CúVÑ AY§lThPôo £ÛûY UWj§úX! EXûL TûPjR AZÏ ULu AZûL CZkÕ ×ÝYôn ùS°kRôo LÝ UWj§²úX! AYWu©p Sôu UXW! AàT®dL Eu]R ULu RûXNôndL G²p YôZ Es[UûR CpX Uôd¡ú]u.... E«o ùLôÓjR SiTàdLôn EûPTP E§Wm RkR CúVÑÜdLôn EÚ¡P ®ûRVôú]u Ui¦p Cuß..... U²Rm UXok§P TôYm Uû\k§P Uu]Yu CúVÑ®u U§lÀÓLs ª°k§P YôrûY RL]T-Vôn BdÏúYôm.......

Mdhy; > ,d;iwa #oypy; kpd;jl;Lg;ghl;il Nghf;f vd;d top vd;gjid rpe;jpf;f Ntz;Lk;. khwp tUk; cyfpy; tPLfs; >njhopw; r hiyfs; vd ngUfpf; n fhz; N l nry;fpd;wd. ,itfSf;F kpd;rhuk; vg;gb toq;FtJ? fy;tp fw;fpd;w khzth;fs; ,utpy; vt; t hW gbg; g J? Foe; i jfis itj; J f; nfhz;L ,utpy; mth;fis vt;thW J}q;f itg;gJ? vd vz;Zfpd;w NghJ $lq;Fsk; mZkpd;epiyak; Njit vd;Nw Njhd;Wfpd;wJ.nry;Nghd; NgRk;NghJ mjd; fjph;tPr;R rpy jPikfis cUthf;fpdhYk; gy ed;ikfis jUfpd;wJ vd;w fhuzj;jhy; mjid ntWf;ftpy;iy.mJ Nghy $lq;Fsk; mZkpd;epiyak; rpy jPikfisj; je;jhYk; gy ed;ikfis gy kf;fSf;F mspf;Fk; vd;gJ cz;ik.

- -AÚhNúLô§ôõ. ©Wôu£vLôs ú_ôNl

HlWp-úU-_øu 2012

¿úWôûP

®®-V ®]ô - ®ûP úTôh¥ - 2 cynfq; F k; nrd; W gilg; G fSf; F vy; y hk; ew; n ra; j pia giwrhw; W q; f s; (khw; F 14:15) ,NaRtpd; thh;j;ijahd ghpRj;j Ntjfkj;jpd; ew;nra;jpfis kf; f s; mwpe; J mjd; gyid mila Ntz; L k; vd; g Nj ,e; j tptpypa tpdh-tpil Ngl; b apd; Nehf; f khFk; . P. Mdp nrhh; z uhzp

I. J } a k h w ; F KOtJk; 1. 2. 3.

4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

vOjpa

RtpN\rk; (50 x1=50)

15. gps; i sfSf; F chpa czit eha; Fl;bfSf;F NghLtJ Kiw my;y vd;W ,NaR Vd; nrhd;dhh;? 16. rPNkhDila khkpahhpd; fha;r;ry; vg;gb FzkhdJ? 17. kiwE}y; mwpQh;fs; vij tpUk;Gfpwhh;fs;. 18. Neha;Aw;wtDf;Nf kUj;Jth; Njit vd;W ,NaR vij Fwpj;J $wpdhh;? 19. ,NaR jk; rPliu glNfwp vq;F Nghf nrhd;dhh;? 20. , N a R ahiuf; fhZk; NghJ ntl;fg;gLNtd; vd;W nrhd;dhh;? 21. FUlid Rfkhf;Fk;NghJ mtd; Kjypy; vd;d njhpfpwJ vd;W nrhd;dhh;? 22. Neha; f is Fzkhf; f Tk; Nga; f is Xl;lTk; ,NaR ahUf;F Kjypy; mjpfhuk; nfhLj;jhh;? 23. Nahthd; tUifia gw;wp Kd;Ng ve;j ,iwthf;fpdh; $wpdhh;? 24. Xa;T ehspy; ,NaR nra;j mw;Gjk; vd;d? 25. vypahit fz;l rPlh;fs; ahh;? 26. fl;LNthh; Gwf;fzpj;j fy;Ny> fl;llj;Jf;F %iyfy; Mapw; W ,jpy; fl; L Nthh; > Kiyf; f y; > fl; l lk; vd; g J vij Fwpf;fpwJ? 27. kf;fSf;F njhpahky; ,Uf;f Ntz;Lk; vd;W ,NaR vq;F Ngha; ,Ue;jhh;? 28. ~$k;| vd;gjd; mh;jj ; k; vd;d? ahh; ahhplk; nrhd;dJ? vd;d ele;jJ?

khw;F vd;w ngahpd; mh;j;jk; vd;d? rhfg; N ghfpNwhk; vd; W rP l h; f s; Vd; $r;rypl;ldh;? kdpjdpd; cs;Ns ,Ue;J ntspNa tUtJ jPl;LgLj;Jk; vd;W Vd; nrhd;dhh;? vij Fwpj;J nrhd;dhh;? ,NaR fz;izgpLq;fp vwpe;J tpLq;fs; vd;W Vd; nrhd;dhh;? ahh; kPl;G ngWth;? rPNkhdplk; ,NaR vjw;fhf g+kpf;F te;Njd; vd;W $wpdhh;? ,uj; j Nghf; f pdhy; mtjpgl; l ngz; Fzkhtjd; Kf;fpa Nehf;fk; vd;d? vd; md;ghd ike;jd; ,tNu vd;w Fuy; vg;NghJ xypj;jJ. ek; Fw;wq;fs; vg;NghJ kd;dpf;fg;gLk;? flypy; ele;J te;j ,NaRit fz;L rPlh;fs; Vd; gae;jdh;? ,NaRNt ckf;F ,q;F vd;d Ntiy vd;W ahh;> vjw;F Nfl;lhh;? NkhNrapd; rl;lj;jpy; ahh; nfhy;yg;glNtz;Lk; vd;W cs;sJ. vd;id tijf;f Ntz;lhk; vd;W ahh; ahhplk; $wpdhh;? Cik> nrtpl;L Mtpia rPlh;fs; Vd; Xl;lKbatpy;iy? 11

HlWp-úU-_øu 2012

¿úWôûP II. trdk; mwpf:-

29. flTs; xUtiu jtpu ey;yth; xUtUk; ,y;iyNa vd;W ,NaR Vd; nrhd;dhh;? 30. nfhjpuhj;J vd;gjd; tpsf;fk; jUf? 31. ,NaRit xopf; f ahh; > ahh; #l; r p nra;jdh;? 32. Nahthd; jiy Ntz; L k; vd; W ahh; vjw;fhf Nfl;lhh;? 33. ,NaRTf;F jPa Mtp gpbj;jpUf;fpwJ vd;W Vd; $wpdhh;. 34. ,NaR rPlh;fis jdpikahf Vd; Xa;T vLf;f nrhd;dhh;. 35. ,NaRtpd; Nky; ek;gpf;if nfhz;lth;fs; vd;d mUs; nray;fis nra;thh;fs;? 36. ,NaR Vd; flypy; ele;J te;jhh;? 37. rhj;jhNd vd;W rPliu Vd; nrhd;dhh;? 38. ,iw Ntz;lypd; tPL vJ? 39. ,NaR jiuapy; tpOe;J vd;d Ntz;bdhh;? 40. ,NaR nrhe; j Chpy; Vd; $Ljy; mw;Gjq;fs; nra;atpy;iy? 41. ,NaR capNuhL vj; j id kzpNeuk; rpYitapy; njhq;fpdhh;. 42. vg;gj;jh vd;gjd; nghUs; vd;d? 43. ,yhkpr;ir gw;wp cs;s Ie;J tpsf;fk; jUf? 44. , N a R T f ; F v q ; F itj;J grp cz;lhapw;W? 45. ,NaR thdj;ij ghh;j;J ngU%r;rp tpl;L vd;d nra;jhh;? 46. ,NaRit ghh;j;J uGdp vd;W ahh;? vd;d Nfl;lhh;? 47. khdpl kfd; vg;NghJ tUthh;? 48. nrg;NjAtpd; kf;fs; ,NaRtplk; vd;d Ntz;bdh;? 49. f l T s p l k ; e h k ; N f l ; g J v g ; N g h J fpilf;Fk;. 50. kz; Z yfpy; ,NaRTf; F ghtq; f is kd;dpf;f mjpfhuk; cz;L vd;gij ve;j mw;Gjk; thapyhf epUgpj;jdh;?

jpUg;ghly; : 25-75 (15 x2=30)

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

,iwkf;fis xOf;fpNahhpd; vYk;Gfisf; flTs; rpjwbg;ghh; Neha; eP q ; f pg; gLf; i fapdpd; W mth; vOk;Gk;gb nra;thh;. mth; vd;id vy;yh ,d;dy;fspd;Wk; tpLtpj;Js;shh;. khdplh; midtUk; ePh; Fkpo; Nghd;wtNu. euk;gpy;yh ehTilNahNd eP tpUk;Gk; nrhw;fs; midj;Jk; NfL tpistpg;gdNt! ePjpNah ckJ tpUg;gk; mdPjpNah ckf;F ntWg;G. khdplh; ck; ,wf; i ffspd; epoypy; Gfyplk; ngWfpd;wdh;. flTs; cd; capiu kPl;gJ cWjp. NrW epiwe;j gs;sj;jpd;W J}f;fp vLj;jhh;. ePh; tpUk;GtJ cs;sj;J cz;ikiaNa. flTis ek; g papUf; f pd; N wd; vjw; F k; mQ;Nrd;. eP N u gifth; f splk; ,Ue; J vq; f is fhg;ghw;wpdPh;. flTNs ekf;F muz;. flTNs midj;jpw;Fk; Nkyhdth;. thdfj;jpd;W mth; vdf;F cjtp mDg;gp vd;id fhj;jUSthh;.

III. Nfhbl;l ,lk; epug;Gf:- (10 x 2 =2 0) 1. 2. 3.

n[gNjAtpd; kfd; ................................ ,NaR .............................. ,y;yj;jpy; ,Ue;jhh;. rPlh;fs; rpyh; ........................... cz;gij fz;lhh;fs;. 4. rPlh;fs; ..................... top ele;jdh;. 5. ,Nar ................... Juj;jj; Jlq;fpdhh;. 6. ,Nar rPlh;fsld; glNfwp ........... gFjpf;F nrd;whh;. 7. NghjfNu ePh; .................... cs;sth;. 8. gd;dPUtUld; ................ Gwg;gl;L nrd;whh;. 9. ,NaR ....................... Ngrj; Jlq;fpdhh;. 10. rhj;jhd; rhj;jhd; ............... xl;lKbAk;. 12

HlWp-úU-_øu 2012

¿úWôûP

ùTôÕ A±Ü úTôh¥ - 2 md;ghh;e;j thrfh;fNs! nghJ mwpT - ekJ tho; f ; i fapd; vjph; f hy kfpo; T vd; g jid czh; e ; J ftdkhf gbAq;fs;. tpilfis nts;isj;jhspy; vOjp chpa ,lj;jpy; Nrh;j;J tpLq;fs;.. ,J cq;fspd; mwpT tpUe;J..... 1. nkhfQ;rjhNuh> `ug;gh ,Uf;Fk; ehL? m) ,e;jpah M) ghfp];jhd; ,) Mg;fhdp];jhd; <) gq;fshNj~;

9. ,ir kw;Wk; eldk; gw;wp $Wk; Ntjk;? m) fhe;jh;t Ntjk; M) rhk Ntjk; ,) jDhh; Ntjk; <) hpf; Ntjk;

2. rpe;J rkntsp ehfhpfj;jpw;F kpf Kf;fpakhd rhd;W vJ? m) fy;ntl;Lfs; M) mfo;thuha;r;rpr; rhd;Wfs; ,) nrg;Gg;gl;laq;fs; <) Ntjq;fs;

10. cyfj;jpiyNa kpf ePzl ; xw;iw nra;As;? m) ey;y Ntdpw;fhy ,utpd; fij (Mid Summer Nights Dream) M) rpyg;gjpfhuk; ,) kJuh tp[ak; <) kfhghujk;

3. ve;j ehfhpfj;jpd; nkhop mwpag;gltpy;iy? m) `ug;gh ehfhpfk; M)vfpg;jpa ehfhpfk; ,) RNkhpah; gz;ghL <) nkrhg;gNlhkpah ehfhpfk;

11. Ntjq;fis ehd;fhf tFj;jth; ahh;? m) trp~;lh; M) tpahrh; ,) tpRthkpj;jpuh; <) thy;kPfp 12. hpf; Ntj fhy kf;fs; mwpe;jpuhj tpyq;F? m) rpq;fk; M) ahid ,) Gyp <) kdpjf;Fuq;F

4. rpe;J rkntsp ehfhpfj;jpy; rpwg;G ngwhj mk;rk;? m) efu mikg;G M) fl;blf;fiy ,) ifj;njhopy; <) fpuhkq;fs;

13.,uhkhazj;jpd; %yj;ij vOjpaJ? m) Jsrpjh]; M) fPh;j;jpjh]; ,) fhrpuhk; jh]; <) thy;kPfp

5. rpe;J rkntsp kf;fs; ve;j nghUis ,wf;Fkjp nra;jhh;fs;? m) NfhJik M) gourk; ,) nts;sp <)rpy;f;

14. i[d rkaj;ijj; Njhw;Wtpj;jth;? m) hp~gh; M) kfhtPuh; ,) ghh;Rtehjh; <) gj;jpu ghF

6. rpe;J ntsp ehfhPfj;ij mfo;tha;T nra;jth;? m) fd;dpq;fhk; M) khh;~y; ,) tPyh; <) uhgh;l; G&]; Gl;

15. kfhtPuhpd; Nghjidfsf;fhd ngah;? m) ehd;F cz;ikfs; M) vz;tif khh;f;fk; ,) %d;W uj;jpdq;fs; <) ,itfspy; vJTkpy;iy

7. hpf; Ntj fhy kf;fspd; mbg;gil r%f mikg;G vJ? m) jha; Mjpf;f FLk;gk; M) je;ij Mjpf;f FLk;gk; ,) jha; Mjpf;f kw;Wk; je;ij Mjpf;f FLk;gk; <) ,it vJTkpy;iy 8. Nrhkh vd;gJ vd;d? m) ghly; M) cil ,) Nts;tp <) kJghdk;

16. ,tUila Ml;rpf; fhyj;jpy; %d;whk; Gj;j khehL $l;lg;gl;lJ? m) gpk;gprhuh; M) m[hjrj;JU ,) mNrhfh; ,) fdp~;fh; 17. ....................Gj;j kj Gdpj EhyhFk;? m) jphpgplfk; M) Mfkrpj;jhe;jk; ,) vz;khh;f;fk; <) Ntjk; 13

HlWp-úU-_øu 2012

¿úWôûP

18. Gj;jh; vjdbapy; QhNdhjak; ngw;whh;? m) G+tur kuk; M) My kuk; ,) Nghjp kuk;

25. rq;f ,yf;fpaq;fspy; kpfj; njhz;ikahdJ? m) rpyg;gjpfhuk; M) vl;Lj;njhif ,) njhy;fhg;gpak; <) gj;Jg;ghl;L 26. rq;f fhyj;jpy; fhNthp ghAk; gFjp... ehL vdg;gl;lJ? m) Nru M) ghz;ba ,)Nrho <) gwk;G 27. rq;f fhyj;jpy; jiyrpwe;J tpsq;fpa Nrho kd;dh; ahh;? m) fhpfhyd; M) nrq;Fl;Ltd; ,) fidf;fhy; ,Uk;nghiw <) fLq;Nfh 28. rpyg;gjpfhuj;jpd; Mrphpah;? m) ,sq;Nfh mbfs; M) rPj;jiy rhj;jdhh; ,) njhy; fhg;gpah; <) ,tw;Ws; vJTkpy;iy 29. ghz;bah;fspd; JiwKfk;? m) kJiu M) nfhw;if ,) Krpwp <) fhtphpG+k;gl;bdk; 30. ve; j fhyk; jkpo; ; ,yf; f paj; j pd; nghw;fhyk; vd;W miof;fg;gLfpwJ? m) Nrhoh; fhyk; M) gy;yth; fhyk; ,) rq;f fhyk; <) ,Ugjhk; E}w;whz;L

<) Ntg;g kuk;

19. mnyf;rhe;jh; jiytdhf Ntz;Lk; vd;W kpfTk; tpUk;gpa ehL? m) ,e;jpah M) ghurPfk; ,) Mg;fhdpj;jhdk; <) khrpNlhdpah 20. rhzf;fpah; vOjpa EHy;? m) kfhtk;rk; M) jPg tk;rk; ,) mh;j;j rh];jpuk; <) ,z;bfh 21. G j p a f w ; f h y k d p j d ; N t l ; i l f ; F gad;gLj;jpa gpuhzp? m) Fjpiu M) vUJ ,) eha; <) ML 22. kdpjd; mwpe;j Kjy; cNyhfk;? m) jq;fk; M) nrk;G ,) ,Uk;G <) nts;sp 23. goq;fhy NuhkhGhp ehzaq;fs; jkpo; ehl;by; mfoha;tpy; fpilj;j ,lk;? m) Mjpr;rey;YHh; M) mhpf;fNkL ,) ciwA+h; <) fhQ;rpGuk; 24. rq;fk; tsh;j;j nkhop? m) jkpo; M) ,e;jp ,) cUJ <) rkf;fpUjk;

£kRû]j Õ°Ls ciog;gpid mwpe;jth; tpLtJ tpah;itj;Jsp. ciog;gpid mwpahjth; tpLtJ fz;zPh;j;Jsp. Neuj;ij mwpe;Nj tPzhf;Fgtd; tho;f;ifapd; mUikia czuhjtd;. kfhd;Nghy; eP thoNtz;Lnkd;wpy;iy kdrhl;rpg; gb tho;e;jhy; NghJk; ! f\;lj;ij mDgtpf;fhky; kdpjd; xUNghJk; yl;rpaj;ij milaKbahJ. M.F. m];tpd; M.F. fpshl;tpd; 14

HlWp-úU-_øu 2012

¿úWôûP

ùULô ÏßdùLÝjÕl úTôh¥ - 2 2

3 5

9 12

13 15

18 19

,lkpUe;J tyk;

NkypUe;J fPo; 1. 2. 5. 6. 7. 9.

re;jpud; mg;ghtpd; Mq;fpy thh;j;ij N[hjplk; Fok;gpapUf;fpwJ gyk; ghk;G ,e; j pahtpd; Kjy; ngz; khefu fhty;Jiw Mizah; 11. ,e;jpahtpd; Kjy; ngz;gpujkh; 12. xU Chpd; ngah; 13. kug;nghe;J 14. ,g;Nghija Kjyikr;rh; 16. jpir

1. jj;Jt Nkij 3. Nrhh;T 5. tpUg;gk; 7. rhtb 8. xU g+tpd; ngah; 10. xU cNyhfk; tykpUe;J ,lkhf cs;sJ 12. epyj;jpYk; ePhpYk; thOk; caphpdk; 15. xU jpiug;glj;jpd; ngah; Fok;gpapUf;fpwJ 17. N f u s t p y ; cs;s xU Ch; Fok;gpapUf;fpwJ. 18. ,e;J Nfhtpy;fspy; MLk; Ml;lk;. 19. Kjy; kdpjh; Fok;gpapUf;fpwhh;. 20. kdpj ntb Fz;Lf;F gypahd gpujkh;

Fwpg;G:

fope;j ,jopy; te;j FWf;nfOj;J Nghl;b-1 rpy jtWfs; fhuzkhf uj;J nra;ag;gLfpwJ. vdNt ,e;j ,jopypUe;J tUk; Nghl;bfspy; fye;J n;fhz;L ghpRfis nty;Yq;fs;. 15

HlWp-úU-_øu 2012

¿úWôûP

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901

úRûYVô]Õ Juú\.........

--- jpUkjp. ngypf;]; ,rngy;yh

Neha;j; njhw;wp nfhz;lJ... gpy;yp #dpak; vd;id Juj;Jfpd;wJ vd;W epk;kjpapd;wp miyfpwhd;.

cyfpy; kdpjd; Njlhj nghUspy;iy@ Nrh;f;fhj clik,y;iy.... Ntz;lhj Ntz;Ljy; ,y;iy. midj;JNk jdJ Ra NjitfSf;fhf@ jdJ nrhe;j ,yhgj;jpw;fhf Nfhtpypy; nrd;W topgLk; gf;jd; ,iwtdplk; Koe;jhspl;L Ntz;Lk; Ntz;Ljy;...

,NaR ek; i kghh; j ; J f; Nfl; g J.... ez;gh... NjitahdJ vJ? gzkh! epk;kjpah..... ,NaRtpd; nrhw;nghopit Nfl;f rPlh;fSk; kf; f Sk; ngUe; j pusha; Ftpe; j pUe; j dh; . ,NaRtpd; mUfpy; mkh; e ; J khpahs; ,iwtdpd; thh;j;ijiaf; Nfl;Lf; nfhz;Nl ,Ue;jhs;. khpa kjNydhNsh... gzp tpilfs; nra; t ij Kd; i kahd nfhz; b Ue; j hs; . ... te;NjhUf;F czT gilg;gJk;> cgrhpg;gjpYk; fz; Z k; fUj; J khf ,Ue; j hh; . ,NaR ~khpahs; ey;yg;gq;if Njh;e;J nfhz;lhs; vd;whh;. khpahSf;F NjitahdJ ,iwtdJ rf; j p kpFe; j thh; j ; i j vd; g J njhpAk; . mjidNa jdJ Njitahff; nfhz;lhs;.....

~~,iwth vdf;F Rfj;ijf;nfhL ,iwth vdf;F nry;tj;ijf;nfhL ,iwth vdf;F ey;y gps;isfisf;nfhL ,iwth vdf;F ntw;wpiaf;nfhL ,iwth vdf;F fhh;> gq;fshnfhL ,iwth vdf;F fld; Rikiag;Nghf;F ,iwth vdf;F gjtp cah;T nfhL vd;W NjitfSf;F Nky; Njitfis mLf;fp itf;fpNwhk;. gzpnra;Ak; ,lq;fspy; ehd; NjLk; Njitfs; ek;ikNa rhh;e;J ,Uf;fpd;wd. murpay; <LghLfspy; ekJ Njitfs; ek;ikNa rhh;eJ ; ,Uf;fpd;wd. ehk; trpf; F k; ,af; f q; f spy; ekJ Njitfs; ekf;Fr; rhjfkhfNt ,Uf;fpd;wd.

ekJ tho;tpy; ehk; Kjd;ik Njitahf vjidf; nfhs;fpNwhk;. ,iwtd; kj;jpapy; epd;Wnfhz;L ehk; Nfl;gJ> ,iwth capUs;s thh;ji ; j vdJ cs;sj;jpy; CLUt ty;yikjhUk;. Jdgj;jpYk; Jtz;L Nghfhj epiyapy; ckJ thf;if capUs;s czthf cz;z tuk; jhUk; vd;W Nfl;f Ntz;Lk;.

fhyj;jpw;Nfw;g Njitfis mjpfkhf;fTk; fw;Wnfhz;Ls;Nshk;. xUtPL ,Ue;jhy; kw;nwhL tPL> xU fhh; ,Ue;jhy; kw;nwhUfhh;@ gzk; gzk; vd;Wk; nghUs; nghUs; vd; W k; ,uTk; gfYk; ghuhky; Xa;tpd;wp> cwf;fkpd;wp ciof;fpNwhk;.

khpahs; jdf;Fj; NjitahdJ vd czh; e ; J nfhz; l hNsh mJNghy ehKk; mope;J NghFk; nry;tq;fisj; NjLtjpy; ftdk; nfhs;shky; mopahj ,iwthh;ji ; jia NjLtjpy; fz;zha; ,Uf;f Ntz;Lk;.

,t;tsT cioj;jgpwFk;... nry; t q; f isr; Nrh; j ; j gpwFk; epk; k jpahf ,Uf; f pNwhkh vd; g J Nfs; t pf; F wpahfNt cs; s J. ghh; f ; f hj kUj; J th; ,y; i y@ Ntz; l hj nja; t k; ,y; i y@ ,wq; f hj Fsq; f s; ,y; i y@ Vwp ,wq; f hj Nfhapy; ,y;iy@ itf;fhj Ntz;Ljy;fs;> Neh;r;irfs; ,y;iy... Mdhy; clk;G KOtJk; Neha;fs;....

mnkhpf;fhtpd; ek;gh; 1 gzf;fhuh; ,uhf; n gy; y h; Vuhskhd nry; t q; f Sf; F mjpgjp. mth; xU ehs; tpkhdj;jpy; gazk; nra;J nfhz;bUe;jhh;. mth; gf;fj;jpy; mkh;ej ; kw;nwhUth;. Iah! vq;F NghfpwPh;fs;? vd;whh;. 16

HlWp-úU-_øu 2012

¿úWôûP

mjw;F ,uhf;ngy;yh; Ig;ghd; ehL nry;fpNwd; vd;whh;. mjw;fhd fhuzk; vd;d vd;W Nfl;ltUf;F jdJ njhopy; rhh;ghf gy njhopy; mjpgh;fisg; ghh;f;fr; nry;fpNwd; vd;whh;. mjw;F mUfpy; ,Ue;jth; ePq;fj;jhd; nghpa gzf;fhuh; Mapw;Nw... cq;fsplk; ,y;yhj gzkh... NkYk; gz Mir vjw;F vd;whh;. mjw;F ,uhf;ngy;yh; Iah ehk; ,g;NghJ g+kpapy; ,Ue;J gy Mapuk; mb cauj;jpy; gwe;J nfhz;bUf;fpNwhk;. xUNtis ehk; gazk;

nra;Ak; tpkhdk; jpBnud;W tpgj;jpw;Fs;shdJ vd;why; ekJ epyik vd;dthFk;. mJNghy vd;dplk; ,Uf;Fk; nry;tq;fs; jPBnud mope;J Nghdhy; vd;dnra;a KbAk;! mjdhy; jhd; jpdk; NjhWk; ciof;fpNwd; vd;whuhk;.

ùTôÕ A±Ü

GiLú[ôÓ ®û[VôÓ

NjitahdJ.... gzkh... ,iw rpj;jkh... RthpUe;jhy; jhNd rpj;jpuk; tiuaKbAk;... NjitahdJ vd;d vd;gjid NjLfpwtNdh... ,t;Tyfpy; epiyg;ghd;.

1. cyfpy; mjpf msT #hpa Mw;wiy cw;gj;jp nra;Ak; ehL n[h;kdp

1 x 8 +1 12 x 8 +2 123 x 8 +3 1234 x 8 +4 12345 x 8 +5 123456 x 8 +6 1234567 x 8 +7 12345678 x 8 +8 123456789 x 8 +9

2. cyfpd; kpfg;nghpa fhw;whiy epWtdk; vq;Fs;sJ Muy;tha;nkhop 3. cyfpNyNa mjpf msT mZ rf;jpia cw;gj;jp nra;Ak; ehL mnkhpf;f If;fpa ehL

= = = = = = = = =

9 98 987 9876 98765 987654 9876543 98765432 987654321

4. cyfpd; kpfg;nghpa ePh; k ; pd; rf;jp epiyak; vq;Fs;sJ. rPdh (ahq;brp) 5. ,e;jpahtpy; kpfg;nghpa vz;nza; tay; vq;Fs;sJ Kk;ig i`

SûLf ÑûY

6. fl; l nghk; k d; J}f; f pyplg; g l; l Mz; L vd;d? 1799 7. k U J ghz;bah; J}f;fpyplg;gl;lhh;? 1801

ve;j

Mz;L

8. rj;jpugjp rpth[p ve;j Mz;L vq;F caph; Jwe;jhh;? 1680 - nua;fhh; - ypgpd;> nkh;gpd;- FUrb

Mrphpah;

khztd; Mrphpah; khztd;

: : :

100 Nfhtpy; fl;Ltij tpl xU gs;spf;$lk; fl;LtJ Gz;zpak;. Vd; njhpAkh? njhpAk; rhh; vg;gb? rhh;> NfhtpYf;F jpdk; jpdk; njhlh;e;J nghz;Zq;f tuhJ. Mdh> gs; s pf; $lj; J f; F jtwhk tUk; rhh;. - r%fj;njhz;ld; V.A.P. FUrb

HlWp-úU-_øu 2012

¿úWôûP

mjpy; KJFg;gFjpia rha;e;J jiyNeuhf gpbj; J mizj; J cl; f hu itj;jdh;.the;jp tUtJ epd;wjhy; ehw;fhypia gLf;ifapypUe;J fPNo vLj;J cl;fhuitj;J ghh;j;jdh;.fOj;Jk; if fhy;fSk; jsh;e;Nj fhzg; g l; l d. mJTk; mtUf; F f\; l khf ,Ue;jjhy; gLf;ifapy; gLf;f itj;jdh;.

Nehapy; GRjy; nfhLg;GJ mtrpakpy;iy.Vnddpy; ,ij ehd; Vw;fdNt ngw;W tpl;Nld.; MapDk; Nehapy; GRjiy ,g;nghOJk; ngWtJ ey;yNj vdf; $wpdhh;. clNd Nehapy; g+Rjy; nfhLf;fg;gl;lJ. mUs; rhjdq;fis ngw;w gpwF xU rpy epkplq;fs; nksdkhf n[gpj;Jtpl;L nkJthf khjh ghly; xd;iw ghbdhh;. JwtpfSk; Nrh;e;J ghbdh;. ghly; Kbe;jTld; me;Njhdpahh; miwapd; xU %iyapy; cw;W Nehf;fp nfhz;bUe;jhh. njhlh; e ; J me; j Mr; r hpakhd fhl; r pia kiyg; G ld; ghh; j ; J f; n fhz; N l ,Ue; j hh; . mtiu jhq;fpg;gpbj;Jf;nfhz;bUe;j rNfhjuh; Nuh[h; ~~mq;F ahiu ghh;f;fpwPh;fs; vd;W Nfl;lhh;.” mjw;F mth; vd; Mz;ltiu fhz;;fpNwd;” vd;W gjpy; $wpdhh;.,e;j ,dpa #oypy; mikjpAk; cWjpAk; ek;gpf;ifAk; mthplk; ,Ue;jJ. me;Njhdpahhpd; jpUKfk; xspkakhfp Rlh; tpl Muk;gpj;jJ. Gdpjj;jpd; Rlnuhsp mthpy; gpuhfhrpj;jJ.

me; N jhdpahhpd; cly; epiyiaf; Nfs;tpgl;l Mh;nry;yh Jwtw klj;jpypUe;j Jwtpfs; mq; F te; J tpl; l dh; . Rthrpf; f rpukg;gLtij mwpe;j Jwtpfs; Koe;jhspl;L n[gpf;f njhlq;fpdh;. fd;dpah;fs; jpUg;ghly; 51-ia nkJthf mtuJ fhJfSf;F Nfl; F khW thrpj; j dh; . mtuJ cjLfs; nkJthf mire;jd. je;ij ,f;Ndhl;l]; Fdpe; J vd; d ntd; W Nfl; l hh; . ehd; ght rq;fPh;j;jdk; nra;aNtz;Lk; vd;whh;. clNd je;ij ,f;Ndhl;l]; Rw;Wk; Kw;Wk; ,Ue;j Jwtpfs; je;ij xg;guT mUs; rhjdj;jpw;F jahuhfpwhh; vd;gij mwpe;J ntspNawpdh;. je;ij ehw;fhypapy; mkh;e;J Fdpe;J mthplk; ghtmwpf;ifaplf; Nfl;lhh;. ght mwpf;if Kbe;jTld; ,g;ghtq;fis gpjh Rjd; ghpRj;j Mtpapd; ngauhNy kd; d pf; f pNwd; v d; W Mrph;tjpj;jhh;. me;Njhdpahh; mDjhgKs;sj;NjhL Mnkd; vd;W nkJthff; $wpdhh;. xg;GuT mUs; rhjdk; ngw;Wjd; ,dpa md;guhk; ,NaRit ngw;W njk;gile;jhh;.

jpUg;ghly;fs; njhlh;e;J thrpf;fg;gl;lJ.Jwtpfs; n[gpf;f njhlq;fpdh;. me;NjhdpahUk; njspe;j Fuypy; nkJthf JwtpfNshL n[gj;J nfhz;bUe;jhh;. n[gk; Kbe;jJk; nkJthf fz;fis %bdhh;.mtuJ jiy jsh;e;J rNfhjuh; Nuh[hpd; iffspy; rha; e ; j J.mth; %r; r ptpLjy; NtfkhfNt ,Ue;jJ.mth; cly; Nkhrkhf #o;epiyia fhl;baJ.,J miu kzp Neuk; ePbj;jJ.,e;j Neuj;jpy; mth; ez;guhd nth;nry;yp klj;J jiyth; Jwtp jhk]; vd;gth; Kd;Njhd;wpdhh;.mg;NghJ mth; njhz;il Nehapdhy; mtjpg; g l; L f; n fhz; b Ue; j hh; .

Mh; n ry; y htpYs; s rNfhjuh; f shy; me;Njhdpahh; kpfTk; gphpaKld; guhkhpf;fg;gl;lhh;.MapDk; mth; cly; epiyapy; gpd;dilT fhzg;gl;lJ. Jwtpfs; me;NjhdpahUf;F Nehapy; GRjy; nfhLg;gjw;F jahh; nra;jdh;.me;Njhdpahh; mth;fsplk; vdf;F

njhlh;r;rp 20 gf;fk; ghh;f;f 18

HlWp-úU-_øu 2012

¿úWôûP

Lj§«u±...... CWjRªu±...... - mf; d p gpok; G A A A

Rkhh; 160 ehl;fs; njhlh; Nghuhl;lk;. gy khjq;fshf fly; njhopy; nry;yhj kf;fs; $l;lk;. thdk; ghh;j;j g+kpapy; gLj;J nfhz;L tpbay; Njb Nghuhl;lk;.

ahh; ahh; vy; y hNkh... $lq; F sj; J f; F gilnaLJ;J te;J ,j;jpl;lk; ey;yj;jpl;lk;. Mgj;jhdJ my;y. mjpf Ntiy fpilf;Fk;. $lq;Fsk; VhpahNt gzq;nfhopf;Fk; g+kpahFk; . $lq; F sk; cyf ehLfspd; ghh; i tapy; Ngrg; g Lk; . Ntiytha; g py; Kf;fpaj;Jtk; fpilf;Fk;... njhopw;rhiyfs; mjpfkhf jkpo;ehl;by; tUk; vd;nwy;yhk; tha; $rhky; ew;rhd;wpjo; nfhLf;fpwhh;fs;.

A A

Mdhy; ,tw;iwnay;yhk; ek;gptplhky; ghjpf;fg;gl;l kf;fs; $l;lk; fhe;jpa ghijapy;. cz;ikf;fhf ePjp fpilf;Fk; vd;gjw;fhf mfpk;ir Nghuhl;lj;ij rg;jkpy;yhky; elj;jp tUfpwhh;fs;. fhe;jpa topapy; jhd; tpLjiyf; fpilf; F k; vd; w ek; g pf; i fNahL Nghuhb tUfpwhh;fs;. md;W fhe;jpia nts;isf;fhuh; $l; l k; ,e; j pa kf; f is td; K iwf; F j; J}z;Lfpwhd; vd;W nrhy;yp rpiwapy; milj;J rpj;jputij nra;jJ. Mdhy; ,d;W NghuhbtUk; $lq;Fsk; kf;fs; kPJ chpik kPwy; vd;W $wp rl;lq;fis Vtp tpl;L ~jPtputhjpfs;| ~er;riyl;Lfs;| vd;nwy;yhk; nfhs;isah;fs; gl;lk; #l;btUfpd;wdh;. r%fj;jpd; kPJk;> kf;fs; kPJk; mtek;gpf;iffs; gug;gp tUtjhff; $wp Nghuhl;lj;ij jpir jpUg;Gfpwhh;fs;. A A

epWtdq;fs; kPJ nua;L NghtJ ntspehl;L gzq;fis Klf;FtJ

vd; W gy; N tW tof; F fis gjpTnra; J Nghuhl;lj;ij mlf;f epidf;fpwJ fhe;jpa murhq;fk;. [dehaf murhq;fk; mNjhL mikahJ xd;W gl;L Nghuhba kf;fis rhjpapy; ngah;fis itj;Jk;> kjthjj;ij J}z;btpl;Lk; Nghuhl;lj;jpd; cz; i kj; j d; i kia Fiyj; J ghh; j ; j J. vy;yhtw;wpw;Fk; Nkyhf P P P P

Nghuhl; l f; f huh; kP J tof; F gjpT nra;tJ Nghuhl;lj;ij J}z;btpl;ljhf Mah; f s; FUf; f s; kP J tof; F j; njhlh;tJ.

fly; jhapd; kbapy; jtOk; kf;fis mlf;f flw;gil Nuhe;J kf;fs; ntspNatu tplhky; Kg;gilfspd; mzptFg;G kf;fs; vq;F nry;fpwhh;fs; vd;gjidg;ghh;f;f xw;wh; gilfspd; fz;fhzpg;G mbg; g ilj; Njitfshfpa ghy; > jz;zPh;> czT - epWj;jk;.

,t;thwhf jpl;lkpl;L Nghuhl;l %r;ir mlf;fptpl;L Nghuhl;lk; Njhy;tp mile;jJ vd; W gj; j phpiffspy; Ngl; b mspj; J k; 19

HlWp-úU-_øu 2012

¿úWôûP

,dpg;Gfs; toq;fpAk; Nghuhl;lj;ij rPuopj;Jtpl;ldh; r%f Mh;tyh;fs;

fhe; j pa mfpk; i r nfhs; i ffis Vw; W mikjpahd topapy; Nghuhb tUk; Nghuhl;lk; kdpj chpik kPwyh. ,Jtiu $lq;Fsj;jpy; Nghuhl;lf;fhuh;fs; elj;jpa td;Kiwfs; vd;d? Vd; ,j;jid gilfs;.. Ms;tJ rh;thjpfhukh... [dehafkh... ghrprpkh.... vd;d jhd; thpe;J fl; b dhYk; mopa NghtJ kf; f spdNk... mjpYk; jkpopdNk......

~~ fj;jpapd;wp rg;jkpd;wp Aj;jnkhd;W tUFJ rj;jpaj;jpd; epj;jpaj;ij ek;gpahUk; - NrUtPh;|| vd;w mfpk;ir Nghuhl;l newpKiwf;Nf fsq;fk; itj;J tpl;lhh;fs; ehl;ilahSk; fhe;jpathjpfs;.

18 gf; f k; njhlh; r ; r p

~$lq;Fsk; mZ ciy Mgj;jhdJ vd;W Nghuhbath;fis mlf;fptpl;L ~ey;yJ| vd;W $wp jpl;lk; njhlq;fg;gl;Ltpl;lJ. Mdhy; Nghuhl; l k; ,d; D k; KbTf; F tutpy; i y. Nghuhl;lf;FOtpdh; ~kdpj chpik kPwy;| vd;W Nghuhb tUfpd;wdh;. jkpod; fhyf;fzdp czh;e;jtd;. tUk; Kd; fhg;gjpy; ty;ytd;.

me;Njhdpahh; rphpj;j Kfj;Jld; ehd; cq;fsplk; gphpahtpil ngw; W f; n fhs; s te; J s; N sd; . fOij kw;Wk; tz;bAk; Mu; nry;yhtpy; tpl;L tpl;L je;ijapd; epj;jpa tPl;bw;F NghfpNwd; vd;W $wp mtuJ njhz;iliaj;njhl;L gpd;G kiwe; J Nghdhh; . mtuJ njhz; i l Neha; clNd mfd;wJ. mjw;F gpd; mth; me;j Nehahy; tUe;jpaNj ,y;iy.

~~tUKd; fhthjhd; tho;f;if - vhpKd;dh; itj;J}W Nghyf; nfLk;||

Kg; g J epkplq; f s; eP b j; j Mo; e ; j %r;rhy; jpBnud;W ePokhd ngU%r;R ,Oj;J ,Oj;J cly; KOtJk; tpah;jj ; J. ,Wjpapy; xU ngU%r;R ,Oj;J tpl;lhh;. mjd; gpd;G ,jak; Jbf;ftpy;iy. fpwp];Jtpd; ehkj;jpy; gy GJikfis nra;J ,iw Gfo; ghb ew;nra;jpahf tho;e;J ew;nra;jp gzpapid epiwNtw;wp vg;NghJk; ,iwtdpd; jpUTsj;jpd; gb ele;j md;gpd; mizahjPgj;jpd; ,ja Jbg;G ep;d;W tpl;lJ. je;ij ,f;Ndhl;l]; flTspd; md;G fuq;fspy; jto nrd;Wtpl;lhh;. my;NyYah!vd;W FunyOg;gpdh;. mJtiu mq;fpUe;j mikjp fiye;jJ.

vd;w ts;Sthpd; thf;fpw;F mh;j;jk; NjLfpwth;fs;. mth;fspd; ,d;iwa Nghuhl;lk;. P vq;fSf;F jq;f tPL cz;lh? P czT cz;lh? P vjph;fhyk; cz;lh? P mbg;gilj; njhopYf;F vq;Nf NghtJ.. P gps;isfspd; vjph;fhy Kfthp vd;d? vd;gJ jhd;. Nfhbfis ms;sp vwptjhy; Xl;Lfs; thq;fptplyhk;. Nfhbfs; nryT nra;J fhq;fphPl; tPLfs; fl;bf; nfhLj;jhYk; tho;tJ kdpjh;fs; jhNd! Nfhbfs; nryT nra;J rhiyfs; Nghl; l hYk; gazk; nra; t J kdpjh;fs; jhNd. Nfhbfs; nfhLj;J glFfis rhpnra;jhYk; kPd;gpbf;fr; nry;tJ flypy; jhNd... kP d ; f Ns thohj NghJ glFfs; nfhLj;J vd;d gad;...

my; N yY}ah!vd; W mq; f pUe; j n[gpf;fj; njhlq;fpdh;.

Jwtpfs;

me; N jhdpahh; jpBnud; W Njhd; w p kiwe;jijAk; jdf;F Rfkspj;jijAk; fz;l klj;J jiyth; me;Njhdpahh; gw;wp clNd tprhhpj;J mtuJ kuzr; nra;jpia njhpe;Jf;nfhz;lhh;.

Nghuhl;lk; rhpah! jtwh vd;gjij tpl NghuhLk; vz;zk; xd;Nw. xd;whf $b

(njhlUk; ) 20

HlWp-úU-_øu 2012

¿úWôûP

Li½o AgN-

£hÓlúTôX T\kRô¥ £kûR U¡Ým YV§²úX ThÓl úTô] éY]ôú]u þ Eu E«o ®hÓlúTô] áPôú]u....... Õs°j§ôõÙm TÚYj§p ÕVo ÕûPjR GuRôúV ùYs[m úTôX K¥]ôúV -þ Cuß GûU U\kÕ Õ«p ùLôiPôúV...... Au×m A±Üm ªLjRkRôn Btßm T¦«p §\m ùTt\ôn T\dÏm ¨ûX«p GûU®hÓ þ Gû]j Ru]k R²úV R®dL®hPôn......

V. ùN-u ÄUôú\ôv

UÚjÕY T¥l©p ÕûQ«ÚkÕ UÚjÕY ThPm ùT\ûYjRôn UÚjÕYm ûLTÓm úYû[«úX UôVUôn Uû\kÕ ùNu\û]úV......

LQYo : D. Yod¸v Smêo ùTÚûU LôjRYú[! UÚjÕYûW GUdÏ RkRYúW! ¿úWôûP ÏÝU RûXUL²u þ BÚ«o SiTôõu E«ojÕ¥lúT......

Et\ôo E\úYôo R®j§ÚdL Es[ ùUpXôm Õ¥j§ÚdL Gu] Guß úL[ôUp þ HeL ®hÓ GeúL ùNu\û]úVô.......

Li½o UûZ«p Sû]¡uú\ôm... ¨u ®VoûY ÏÚ§ûV ¨û]¡uú\ôm... Em©ôõYôp YôÓm E\ÜLÞdÏ ¿úWôûP ÏÝUUôn CûQ¡uú\ôm...... Á[ôj ÕVôõp YôÓ¡uú\ôm............

Li½o ®PúY ®¯«WiÓ LR± AZúY U]ØiÓ LQYo E«ûW R®dL®hÓ Lôt\ôn Yô²p T\kRû]úVô!

TfûN UWm¿ ®ZXôúUô E§okR UXWôn ®PXôúUô

R]ULu UÚjÕYo B]ÕLiÓ VôûW AûZdL úTô]ôúVô FûWj úR¥ YôWôúVô HeÏm E\ûYd LôQ YôWôúVô! LôXu YkÕ úLhPÜPu ûL«p E«ûW RkÕ®hPôn úTôÏm úTôÕ RônU¥«p þ Eu EPûXl úTôhÓ ùNuß®hPôn.....

E]Õ ©¬Yôp YÚkÕm LQYo,ULu Utßm ÏÓmTjRôÚdÏ ¿úWôûP ÏÝUm NôoTôL Li½o AgN-

HlWp-úU-_øu 2012

¿úWôûP

©NôÑ aÜv -------- S.S. N[hz;];

2. rhj;jhd; cUthf;fpa rhjp! kiwKfkhf Kl;bf; nfhs;tJk;> Nghypahf xl;bf;nfhs;tJk; rhjp rhh;ghf gj;jphpf;if ngah; itj;J khjk; NjhWk; ntspapLtJk;> thbf; i fahf; f ptpl; l dh; . rhj; j hdpd; fdpfshd gphpT> gpsT> gifik> ntWg;G vy;yhk; cs;s+u Cwptpl;ljhYk;> ghpNra Mtp ,th;fis gw;wpg; gpbj;jpUg;gjhYk; jhtP J $WtJ Nghy nrtpl; L tphpad; ghk;ghf cs;sdh;. ,th;fSf;fhf ,NaRtplk; n[gpg;Nghk;.

~~rhj; j hd; vd; W xd; W ,t; T yfpy; ,y; i y| vd; W kdpjiu ek; g r; nra; t Nj> rhj;jhdpd; kpfg;nghpa je;jpuk;|| - vd;W Gdpj Ngrpy; $Wfpwhh; . rhj; j hdpd; gy tpj je;jpuq;fis ,NaR fpwp];J> md;idkhp kw;Wk; Gdpjh;fs; midtUk; ed;F mwpe;jpUe;jhh;fs;. ntw;wpAk; ngw;whh;fs;. mtdJ je;jpuq;fSs; xd;W jhd; rhjp. ,e; j pahtpy; gpwf; f hj xU $l; l k; > ehNlhbf; $l;lk;> ekJ Njrj;jpw;Fs; Eioe;J cz;ikahd flTis mwpahky;> ,aw;iff;F gae;J> gQ;r g+jq;fisAk;> tpyq;FfisAk; topgl; l Kd; N dhh; f is mbikg; g Lj; j rhj;jhdhy; cUthf;fg;gl;lNj ,e;j rhjpfs;. MjpapNy njhopy; nra;J gpioj;j kf;fis> xU fw;gidf; flTspd; ngaiur; nrhy;yp mjd; jiy> Njhs;> ,Lg;G kw;Wk; ghjj;jpypUe;J kdpjh;fs; gpwe;jhh;fs; vd;W> md;W gbg; g wptpy; y hj ghkuh; f is Vkhw; w p kD rh];jpuk; vd;Dk; E}iy ,aw;wp ,d;Wk; rpy E}w;whz;Lfshf gy kdpjh;fisAk; %lh;fs; Mf;fptpl;lJ rhj;jhd;. gpwud;ig jLf;f rhj;jhDf;F ,J nghpa MAjkhf ,d;Wk; gad;gLfpwJ. ,d;W rhjp ghh;jJ ; Xl;lspg;gJk;> jpUkzk; Kbg;gJk; jtph;f;f KbahjJ Nghy mtd; gyuJ %isia kOf;fptpl;lhd;. ,e;j rhjp NtW kjj;jpy; ,Ue;Jj; Njhd;wp ,d;W fpwp];jtj;jpYk; ghh;jj ; d P pak; Nghy; gutp tpl;lJ.

mJNghy fpwp]; j t gq; F fspy; > ,uz;L Nfhtpy;fs;> ,uz;L fy;yiwfs; ,Ug;gij ghh;f;Fk; NghJ> rhjp cUthd kjj;jpy; $l ,td; nray; fhz;gJ mhpJ vd;Nw vz;zj;Njhd;WfpwJ ,NaRTf;fhf tho; e ; J ghuNyhfk; nry; y j; Jbf; F k; fpwp];jth;fNs! jaJnra;J ~ehd; ,e;j rhjpiar; rhh;e;jtd; vd;W ngUikg; gl;Nlh> rpWikg;gl;Nlh nfhs;s Ntz;lhk;. flTspd; gps;isfs; vd;w cd;dj epiyapy; ctiff; nfhs;Nthk;! rhjpf;F rhT kzp mbg;Nghk;! rhjPa rpe; j idfis gug; G gth; f is fz;bg;Nghk;. rhjPa nfhLikapdhy; ahh; xLf;fg;gl;lhYk; mth;fSf;fhf chpikf;Fuy; nfhLg;Nghk;. kiw khtl;lj;jpy; ,Uf;Fk; rhjp g+ry;fs; khw n[gpg;Nghk;. NfhioAk; nfhba kpUfKkhf rhj;jhdpd; jiyia rpYit kuzk; %yk; eRf;fpa ,NaRit fhz;Nghk;. xd;Nw Fyk; (kdpjk;) xUtNu nja;tk; (,NaR) vd;W Xq;fp xypg;Nghk;.

ghtq; f is kd; d pf; F k; mgpN\fk; ngw;wth;fs;> gj;J tUlj;jpw;F Nky; nka;apay;> ,iwapay; fw; w th; f s; > rhjpg; gprhrpdhy; jiytphpj;J MLtNj kpFe;j Mr;rhpaj;ijAk;> NtjidAk; jUfpwJ. rhj;jhDf;F J}gk; fhl;Lk; ,e;j ,Us; je;ijah;fs; jq;fSf;Fs;

(njhlh; t J) (cliy> cyif khRgLj;Jk; rhj;jhd;)

HlWp-úU-_øu 2012

¿úWôûP

lhf;lh; RNue;jpud; (ntw;wpapd; ghijapy; jd;id jpUg;gp tpl;l jUzq;fis milahsk; fhl;Lfpwhh;) -- S. gphp[pw; rpwpauhzp

muR kUj;Jtuhd lhf;lh;.RNue;jpuDf;F ,e;jpah KOf;f fpisfs; itj;jpUf;Fk; xU jdpahh; kUj;Jt kidapypUe;J miog;G tUfpwJ. ,d;Dk; vj;jid ehs; jhd; ftd;nkz;l; kUj;Jt kidia fl;bf; nfhz;L mog; NghwPqf ; lhf;lh;? cq;f jpwikf;F ePqf ; vq;NfNah Nghf Ntz;ba MS. nghiof; f njhpahk ,Uf; f P q ; f Ns? tp.Mh;.v];. nfhLj;Jl;L ek;k fpl;l te;JLq;f. mbf;fb ntspehl;Lg; gazk;@ epidj;Jg; ghh;ff ; Kbahj rk;gsk;D uh[ khpahij fpilf;Fk;. vd; w Mir thh; j ; i jfis Gd; d ifNahL kWj;jpUf;fpwhh; RNue;jpud;. nrd;id ];lhd;yp muR kUj;Jt kidapy; fy;yPuy; fizak; mWit rpfpl;irj; Jiwapy; ,e;jpa mstpy; tpuy;tpl;L vz;zf; $ba epGzh;fspy; xUth;. RNue;jpud; Nghd;w mh;gg ; zpg;G czh;Ts;s kUj;Jth;fs; ,d;Dk; ,Ug;gjhy; kl;LNk> Vio vspa kf;fs; jq;fs; caph; gw;wpa ek;gp;fi ; fNahL muR kUj;Jt kidfSf;F Nghf KbfpwJ. ,g;nghOJ jkpofj;jpd; kpfTk; gpd; jq;fpa gFjpahf tpsq;Fk;@ jh;kg;Ghp khtl;lj;jpypUe;J kUj;Jtk; gbj;j RNue;jpudpd; ek; g pf; i fg; gazk; gyj; jpUg; g q; f is nfhz;bUf;fpwJ. ~~jh;kGhp khtl;lj;jpd; f&h; jhYf;fhtpy; kUf;fhsk; gl;b vd;fpw rpwpa fpuhkk; nrhe;j Ch;. mg;gh rhjhuz fpshh;f; NtiyapypUe;J gbg;gbahf cah;eJ ; mjpfhhp Mdhh;. Neh;ikia newpahf nfhz;L tho;ej ; th;. ~~gjtpqf ; pwJ Rfj;ij mDgtpf;fpw tp\akpy;iy. mJ nghpag; nghWg;G. ViofSf;F fpilf;f Ntz;baij Neh;ik jtwp nfLf;fpwJ Fw;wk; kl;Lk; ,y;iy. mJ ghtk; Fw;wk; ,e;jg; gpwtpNahNl NghapLk;> ghtk; guk;giu guk;giuah njhlh;e;J tUk;|| vd;fpw mg;ghtpd; thh;ji ; jfs; ,sk; tajpy; kdjpy; fy;ntl;Lfshf gjpthapd.

vd;Dila Mjph;lk; mg;ghjhd; lhf;lh; Mf Ntz; L k; vd; f pw tpijia> tpijj;jth; mth; jhd;. ,ja thy;T Fohapy; gpur;rpid ,Ue;J nrd;id muR kUj;Jt kidapy; mg;gh Nrh;f;fg;gl;lhh;. ,ja mWit rpfpli ; rg; gphptpd; jiyik kUj;Jth; rjhrptk; thh;Lf;F tUk; nghOJ vy; N yhiuAk; ntspNa mDg;gp tpLthh;fs;. re;ijkhjphp rj; j khf ,Ue; j g; gFjp fg; r pg; vd; W mikjpahFk;. ehd; gae;J fl;bYf;fbapy; xspe; J f; nfhs; N td; . ~~vy; N yhUk; Vd; gag;gLfpwhh;fs;|| vd;W Nfl;lJk; ~~mJ gak; ,y;ylh jk;gp> khpahij. mtuhy; vt;tNsh caph; nghiof;FJ njhpAkh|| vd;W kUj;Jtj; Jiwapd; kUj;Jtj;ijAk;> kUj;Jthpd; ngUikiaAk; mg;gh nrhd;d me;j ehspy; jhd; vdf;Fs; tpij tpOe;jJ. jh;kGhp muR gs;spapy; jkpo; kPbaj;jpy; gbj;J Rkhuhd kjpg;ngz;fNshL gj;jhk; tFg;G NjwpNdd;. nrd;id gr;irag;gd; fy;Y}hpapy; gp.a+.rp gbf;f ,lk; fpilj;jJ. nrd;idf;F te;j gpwF jhd; vt;tsT Nghl;b Nghl;L gbf;f Ntz;Lk; vd;W Ghpe;jJ. jkpo; kPbaj;jpy; gbj;J tplL ; Mq;fpyj;jpy; Njh;T vOj Ntz;Lk; vt;tsT ed;whfg; gbj;jhYk; gjpy; vOjj; njhpahky; / ngapy; MtJ cWjp vd;W epidj;Njd;. kWehs; Njh;T jhis jpUj;jpvLj;J te;j Nguhrphpah; ~~RNue;jpud; 86|| vd;whh;. mJNt tFg;gpy; Kjy; kjpg;ngz; vd;Wk; mth; nrhd;dg; 23

HlWp-úU-_øu 2012

¿úWôûP ,uz;L tpjkhfTk; jiyahl;bNdd;. Mkhth? ,y;iyah? vd;W epWj;jp epjhdkhf Nfl;lhh; ~Mkhk;| vd;Nwd;.

NghJ rydNk ,y;yhky; cl;fhh;e;jpUe;Njd;. fhuzk; > ,uz; L RNue; j pud; f s; ,Ue; N jhk; . ,d;ndhU RNue;jpud; vOe;J epd;W ifjl;ly; thq;fpdhd;. Ngurphpah; mtidg; ghuhl;b Ngg;giu ePl;bag; NghJ jhd; mJ mtd; ifnaOj;J ,y;iy vd;gJ njhpe;jJ.

~~Vd; ,uz;Ltpjkhf jiy Ml;bdha;|| vd;W Nfl;lhh;. ahuhtJ lhf;lUf;Fg; gbjhy; eP q ; f rP l ; ,y; i yd; D nrhy; y pLtP q ; f d; D Ngrplhq;f|| vd; $wpNdd;. ~~mg;Ngh ,y;iy vd;W ];lu; hq;fh jiyahl;b ,Uf;fyhNk|| vd;whh;. ~~ngha; nrhd;dJ njhpQ;rh mg;gh jpl;L thU|| vd;W nrhd;dJk;@ ntspNa ,Ue;j mg;ghit mioj;J tur; nrhd;dhh;. ~~grq;fis ey;y tsh;ff ; pwq P f ; . nthpFl; vd;w ghuhl;NlhL kUj;Jtk; gbf;fpw tha;g;Gk; fpilj;jJ. ehd; vk;.gp.gp.v]; ]Pl; thq;fpaij tpl> cz;ik Ngrpajpy; mg;ghtpw;F g+hpg;G mjpfk;.

mJ ep[khfNt vd;Dila tpilj;jhs;. Mrphpah; fLikahd Fuypy; vd;dplk; nrhd;dhh;. ~~cd;Nky cdf;Nf ek;gpf;if ,y;Nyd;dh vg;gb? jho; T kdg; g hd; i k jhd; cd; i d khjphp grq;fSf;F Kjy; vjphp|| gy ghlj;ij md;W Nguhrphpah; Nghjpj;jhh;. mth; nrhy;ypj; je;j ghlj;jpNyNa rpwe;j ghlkhfTk;@ ehd; tho; ehs; KOtJk; gpd;gw;Wfpw ghlkhfTk; mJ mike;jJ. ,d;Dk; vd;dg;Nghy fpuhkg;Gwj;jpypUe;J tUfpw khzth;fs; njhiye;J NghtJ> ,Uf;fpw ,lk; njhpahky; milahsk; ,og; g Jk; jho; T kdg; g hdikahy; jhd; . nrd;idf;F te;j Muk;g fhyj;jpNyNa jaf;fq;fs; cilj;J ek;gpf;ifNahL gbj;Njd;. gyd; gp.a+.rp Njh;T Kbtpy; njhpe;jJ.

mLj;J rk;gsk; te;jJk jPH;j;jfphp fTz;lhplk; gzj;ij jphpg;gpf; nfhLf;f vd;id mioj;Jf; nfhz;Lg; Nghdhh;. thq;fpag; gzj;ij jpUg;gpf; nfhLf;f nrd;wJ mtUf;F tUj;jk; te;jJ. ~ek;k CUf;F nfsutk; je;jpUf;fhd; cq;f kfd;. mJf;F ehq;f VjhtJ nra;aDk; ,y;iyah? vd;W thq;f kWj;Jtpl;lhh;. mjw;F vd; mg;gh> ~~fld; thq;Fk; NghJk; igaid $l;bl;L te;Njd;. fhuzk; mg;gh f\;lg;gl;L jd;id gbf;f itf;fpwhh; vd;W mtDf;F GhpaZk;. ,g;Ngh gzj;ij jpUk;g jUk;NghJk; mtid $l;b te;Njd;. f\;lj;Jf;F fld; thq;fpdh> nrhd;dg; Ngr;R jtwhk mij jpUg;gp nfhLf;fDq;fpw ey;yg;gof;fk; tuNtz;Lk; vd;W jhd;. mJf;fhf Ntz;bahtJ ePq;f gzj;ij thq;fpf;fDk;|| vd;W $wp gzj;ij fTz;lhplk; nfhLj;jhh;.

nrd;id ];lhd;yp kUj;Jtkidapy;> lhf;lh; gbg;gpy; Nru ,d;lh;tpa+ miog;G fbjk; te;jJ. vd; mf;fhTk; ntspa+hpy; jq;fp kUj;Jtk; gbj;J te;jhs;. me;j nryit rkhspf;fNt rpukkhf ,Ue;jJ. 1969-k; tUlk; 350&gha; Gul;LtJ vd;gJ nghpa f\;lk;. clNd gzj;ij fl;l Ntz;b ,Ue;jJ. ehDk; vd; mg;ghTk; vq;fs; Ch; g]; fk;ngdp Kjyhspia re;jpff ; g; NghNdhk;. jPhj ; j ; fphp fTz;lh; vd;fpw ey;y cs;sk; gilj;j mth; ehq;fs; Nfl;lJk; Nahrpf;fhky; 400 &ghia nfhz;L te;J ePlb ; dhh;. vd; tho;fi ; fia khw;wp mikj;j fhyk; mwpe;J nra;j cjtp.

ehd; ,d;Dk; ,t;tsT jplj;jpYk;> cWjpAlDk; gzp nra;tjw;F fhuzk; ve;j gy;fiyfofj;jpYk; nrhy;ypj;juhj ghlq;fis mg;gh nrhy;ypj; je;jhh;.

mg;Nghnjy;yhk; kjpg;ngz; ,Ue;jhYk; Neh;Kfj; Njh;T itj;Jjhd; Njh;e;njLg;ghh;fs;. tPl;by; NtW ahuhtJ lhf;lh; gbr;rpUf;fhq;fsh vd; g Nj Kjy; Nfs; t p. ~Mkhk; | vd; W jiyahl;bdhy; Njh;T nra;a khl;lhh;fs; vd;W mq;fpUe;jth;fs; Ngrpf; nfhz;lhh;fs;. Neh; Kfj;Njh;tpd; NghJ ,Nj Nfs;tp vd;dplk; Nfl;fg; gl;lg;NghJ ~Mkhk;| ~,y;iy| vd;W xNu rkaj;jpy;

kUj;Jtf; fy;Y}hpapy; jho;T kdg;ghd;ik ,d;wp> jaf;fk; njhiye;jjpy;@ epahakhf ,Uf;f Ntz;ba gak; ,y;yhky; NghdJ. 24

HlWp-úU-_øu 2012

¿úWôûP

YôNLo L¥Rm

ePNuhil MrphpaUf;F> jPh;g;gplhjPh;fs;.... jPh;g;gpw;F.... cs;shtPh;fs; vd;w jpUkjp. ,rngy;yhtpd; fl;Liu rpe;jidiaj; J}z;baJ. gpwh;kPJ Rikfis Rkj;j> gpwh;kPJ jPh;g;gpl vd;d chpik ,Uf;fpwJ vd;w fUj;J gRkuj;J Mzp......

tzf;fk;> Nguhrphpah;. gpypg; mth;fspd; ~jpUr; r igapd; jhafj; j py; jpUg; g azk; | gilg;gpd; %yk; Gdpj ,lq;fis jhprpj;j kd czh;Tfs; fz; Kd;Nd vOfpd;wJ. gilg;Gfs;.... rpwg;Gfs;..... njhlh;f.... - r%f njhz;ld; V.A.P. FUrb.

nry;tp. [hd;rp> Nahthd; fy;Y}hp.

ePNuhil MrphpaNu> gJit Gdpj me;Njhdpahhpd; ,wg;ig ntspg; g Lj; j Mrphpah; vLf; F k; Kaw; r p ghuhl;ljf;fJ. xU vjph; ghh;g;NghL njhliu njhlh;e;jpUg;gJ Vkhw;wNk...

Nguhrphpah; gpypg;. mth;fspd; jtf;fhyr; rpe;jidfs; vd;w fl;Liu jtf; fhyj;ij jahhpf;Fk; epiyahf mike;jJ. xt;nthU gypAk; Gdpj tpahodhk;> xt;nthU gypAk; Gdpj nts;spahk;> xt;nthU gypAk; caph;gg ; pd; Qhapwhk;> xt;nthU kdpjDk; ,d;ndhU ,NaRthk; vd;w thpfs; kdpjid kdpjdhf;Fgit. MrphpaUf;F ed;wp.

- jpU. uhag;gd;- FUrb

~jkpod; vd; W nrhy; y lh| vd; w mf; d pgpok; g pd; nfhe; j spg; G jkpoh; f s; ntl; f g; g l Ntz; b aJ. jkpod; vd; W NgRtjw;Nf $r;rkha; cs;sJ. jkpoh... njhlul;Lk; cd; mf;dpgpok;G..

- jpUkjp. ngypf;];

Njh;T... fha;ryh.... vd;w jiyg;Ng vdf;F khj;jpiu rhg;gpl;lJ khjphp ,Ue;jJ. Njh;Tf;F gae;J fpl;Nl ,Ue;j vdf;F ,e;j nra;jpfs; Gj;Japh; je;jJ. jf;f Neuj;jpy; ntspte;j Njh;T fha;ry; ntw;wpf;F topfhl;Lk;. ePNuhil FOkj;jpw;F kdkhh;e;j ed;wp

jpU. M];fh; - nrd;id.

jkpo; topf;fy;tp NrhW NghLkh... vd;w fl;Liu rpe;jpf;fj;jf;fJ. N[. My;gh;l; nry;tuh[;> Mrphpah; mth;fSf;F Jzpthd ed;wp.

nry;td;. rhh;y]; - ghis.

jpU. Nrfh; - J}j;Jf;Fb

ghis gd; d P h ; jh]; mth; f spd; ~gpd; g w; w hNj Kd; N dW| vd; w fl; L iuapd; jiyg;G Kuz;ghlhf ,Ue;jJ. Mdhy; mjpy; ntspte;j fUj;Jf;fs; rpe;jidf;F tpUe;J.

vz;zk; ntspg;gLk; tpjk; vd;d? vd;w jiyg;gpy; jdJ tho;tpay; vz; z q; f isj; njhluhf jUk; jpUkjp. ,k;khFNyl; gpypg; mth;fSf;F ed;wp. gy;NtW epfo;r;rpfs; %yk; Mrphpah; jUk; tpsf;fk; vspjpy; GhpfpwJ. jpUkjp. [f;Fypd;> FUrb

jpU. th;f;fP]; - Nfit.

mf;dpgpok;gpd; (e)gilg;gpd;(z)q;fis ek;ghNj! vd;gJ cz;ikapNy mf;dpjhd;. vg;gb Jzpr;ryhf ,g;gb vOj KbfpwJ. giilg;ghspapd; gzp njhlul;Lk;. nry;td;. Md;Nwh];> jkpo; Mrphpah; 25

HlWp-úU-_øu 2012

¿úWôûP

Nguit + epjpf;FO fiyf;fg;gl;lJk; jw;fhypf Gjpa epjpf;FO 18.03.2012 QhapWjpUg;gyp NghJ gq;Fj;je;ijahy; mwptpf;fg;gl;lJ. mjd; gpd;G ele;j epfo;Tfs; gw;wpa ePNuhilapd; ghh;it.......... Chpy; ntspahd Nehl; B ]; f spd; mzptFg; G 1. gq; F g; N guitf; (fU)fiyg; G 2 . jpUld; ahh; ? 3 . Mahpd; gq; F g; Nguitf; f iyg; G ele; j J vd; d ? 4 . gq; F kf; f Sf; F rpy njspTfs; 5 . Nghjfid ek; g hNj 6 . gq;F je;ijapd; kPJ gop Rkj;JtJ epahakh? 7 . gq;F je;ijapd; kPJ gop Rkj;JtJ epahakh....? epahaNk....? 8 . fd; d pah; f sh? mbikfsh? 26

HlWp-úU-_øu 2012

¿úWôûP eilKiwgLj; j p> jiyth; > cgjiyth; > nghUsh;> nrayh; - nghJf;FO - nraw;FO gy;NtW FOf;fs; vd gphpf;fg;gl;L gyuJ $l;L Kaw;rpahy; tsh;r;rp mile;j kz; FUrbkz;.... gy;NtW Ch;fspy; gq; F g; N guitf; F vjph; g ; G njhptpj; j hYk; > kdKte;J kf;fshy; kf;fSf;fhfNt MSk; gq;Fg;Nguitia jpwk;gl elj;jp ngUk; GfOk; ngw;w kz;.... mJkl;Lky;y.

Xh; khj Ma;T FUrb Chpy; njhlh;eJ ; te;j Nehl;B];fspd; mzptFg;gpd; cz;ikj; jd;ikia Muha vz;zpa ePNuhil ,Jrhh;ghf tpdh epuiy jahhpj;J rk;ke;jgl;lth;fSf;Fk; nghJkf;fSf;Fk; toq;fpaJ. ePNuhil toq;fpa cz;ik mwpAk; tpdh gl;baYf;F tpil ,Jtiu fpilf;ftpy;iy.

Md; k P f k; NgrpLk; gy; N tW rka ,af;fq;fs; < tpLjiy NgrpLk; ,isQh; kd;wq;fs; < fy;tpf;fz; jpwe;jpl fy;tpf;FO < epjp gw;wp Ngrpl epjpf;FO < Myak; rPuikj;jpl Myar; rPuikg;Gf;FO vd; W > midj; J kf; f SNk VjhtJ Xh; ,af;fj;jpy; jd;id cWg;gpduhf;fp Ciu Kd;Ndw;Wk; nghWg;gpy; ,Ue;JtUtJ ekf;Fk; CUf;Fk; cs;sj; njhlh;ig fhl;LfpwJ. ,ize;J tsh;e;j ngUikiaf; $WfpwJ.

gq; F j; j e; i j mth; f splk; Neubahf Nfl;lNghJ. gy;NtW tpdhf;fSf;F tpil $wpdhh; . mjid itj; J f; n fhz; L xU khjfhykhf jPutprhhpj;JNk ,r;nra;jpfis ntspapLfpNwhk;. ,J rhh;ghf ntspapl;l Nehl;B];fSk; - Mjhuq;fSk; cs;sd.

,J ek;k kz;Z! ~~ve;ijAk; jhAk; kfpo;e;J Fyhtpakz;... mjpy; Ke;ijah; Mapuk; Mz;Lfs; tho;e;jkz; Gz;zpak; gy fz;l Gdpj kz;.... ciog;igAk; tpah;itiaAk; rpe;jp jd;khdj;jpw;F Gfo; Nrh;j;j kz;.... jh;kq;fs; gy nra;J.... te;jth;fSf;F tho;tspj;J.... cztspj;J ngah; ngw;w kz;.... jhaha; ,Ue;J mutizj;J cah;jj ; pa kz;....

fy;tpia tsh;j;jpl ~Gdpj me;Njhdpahh; Nky;epiyg;gs;sp| : fy; Y }hp fy; t p tsh; j ; j pl ~Gdpj rpYitf;fy;Y}hp| : Foe;ijfis mutizj;J tsh; j ; j pl ~jpU ,Ujafd; d pah; ,y;yk;| : Md; k P f tpOjhf gzpahw; W k; ~fhh;ky; fd;dpah; ,y;yk;| vd; W Md; k P f topfhl; b fs; gtdp te; J Gz;zpak; Nrh;f;Fk; Gdpjkz;jhNd FUrb.... :

Mk;..... mk;kz;jhd; gQ;rtd;fhL vd miof; f g; g l; L ,d; W ,izajsk; tiu cah;e;J cyfk; Nghw;Wk; Gdpjj; jykha; jpfOk; FUrb vd;why; ekf;nfy;yhk; ngUik jhNd......

gq;Fg;Nguit (eph;thfk;):

Ch; jh;kfh;j;jhf;fisAk;> KLjq;fisAk>; Ch;jj ; iyth;fisAk; nfhz;L rpwg;Gw;wJ FUrb kz;.... gy;NtW jiyth;fspd; topfhl;LjyhYk;.... mUl;je;ijahpd; MrPuhYk; ekJ Chpd; ngUik cah;e;J te;Js;sJ.... fhykhw;wj;jpw;Nfw;g> gq;Fg; Nguit mwpKfkhfpaNghJ gy gq;Ffs; mij Vw;fhj #o; e piyapYk; > Kd; k hjphpahf mijAk; 27

Mah; mth;fspd; topfhl;Ljyhy; mtuhy; epakpf;fg;gl;l gq;Fje;ijaiuj; jiytuhff; nfhz; L kf; f shy; Njh; e ; n jLf; f g; g l; l cgjiyth;> nrayh;> nghUsh;> ,izr; nrayh; vd;w jiyikapd; fPo; kf;fs; gpujpepjpfs; mlq;fpa jpUf;$l;lk; ,ize;J ekJ Ciu tsh;jJ ; te;Js;sJ. ,njy;yhk; ngUikjhd;. mth;fsJ Ml;rpfhyj;jpd; rpwg;Gfshtd.

HlWp-úU-_øu 2012

¿úWôûP vd;W FOtpid Vw;gLj;jp Rkhh; 2 Nfhb &gha; nrytPl;by; Nfhapiy GJg;gpj;Njhk;. gq;Fg;Nguitahy; ,t;tsT nghpa njhifia KjyPL nra;a KbahJ. kf;fsplk; thpr;Rik mjpfkhfptpLk; vd;gij kdjpy; nfhz;l ey;Ys;sk; gilj;jth;fs; gy;NtW gzpfis jhq; f Ns nghWg; N gw; W ntspa+h; kf; f s; tpaf;Fk; tz;zk; ehk; - ekJ Ch; - ehk; gpwe;j kz; vd;W vz;zp> Nfhapypd; Nkw;$iu> rd;dy;> fjT> fPo;j;jsk;> Rthpy; ily;];> ntspkz;lgk;> Eiothapy;> Njh; epWj;Jkplk;> nfhbkuk;> Nfhapiyr;Rw;wp jsk;> n[dNul;lh;> ,Uf;iffs;> Nfhapy; gPlk;> NfhGuq;fspy; th;zk; vd;nwy;yhk; jpl;lkpl;L gpwh; gzj;ij #iwahlhky; ifg;gzk; Nghl;L ,uTk; gfYkhf ekJ Chpid Kd;Df;F nfhz;L te;Njhk;.

P Nfhapy; nrhj; J f; f is tiuaWj; J ghJfhg;G nfhLj;Njhk;. P Muk;ggs;spia cah;epiy gs; s pahf; f p - Nky; e piygs; s pahf cah;j;jpNdhk;. P kf; f splk; thpia thq; f p gy; N tW Mf;fg;g+h;tkhd jpl;lq;fis eilKiw gLj;jpNdhk;. fld; thq;fhky; jpUtpoh elj;jpNdhk;. P rpWNrkpg;Gj;jpl;lq;fis eilKiwgLj;jp nghUshjhuj;jpy; Kd;Ndw;wk; fz;Nlhk;. P gs; s pf; F j; Njitahd tpisahl; L ikjhdj;ij cUthf;fpNdhk;. P gy;NtW mikg;Gfis cUthf;fp Ciu tsh;r;rp ghijf;Ff; nfhz;L nrd;Nwhk;. P ntspa+hpy; cs;s Nfhapy; nrhj;Jf;fis guhkhpf; f Rw; w pYk; Ntypfspl; N lhk; .

P Nfhapy; KOtJk; th;zq;fisj; jPl;bNdhk;. P Nfhapy; tshfj;jij ghJfhj;Njhk;. P cah; epiyg; gs; s pf; f l; b lj; j pidf; GJnghypTld; fl;bNdhk; P rhtbia Fiwj;Jtpl;L gs;spj;jyq;fs; fl;bNdhk; P Kf;fpakhf fld; thq;fhkNy tpohtpid rpwg;G nra;Njhk;. P ,d; D k; gy rpwg; G fis ehk; jhNd jpl;lkpl;L nra;Njhk;.

,t;thW ehk; - ,J ekJ Ch;.... ehk; gpwe;j kz;.... ,J nghJg;gzk;.... khw;wk; Ntz;Lk; vd;w ey;y vz;zj;jpdhy; FUrb kz; cah;e;Js;sJ... Nfhapiy Kd;dzpf;F nfhz;L tu cioj;jth;fs; vy;yhk; ,uT gfy; vd;W ghuhky; gzq;fisf; nfhl;b kf;fis xd;W Nrh;j;J cah;thd ,lj;jpy; FUrb kz;iz itj;Js;sdh;. E}w;whz;L tpohtpw;F gpwF vy;yh kiw khtl;lq;fSNk ekJ ChpidjhNd Kd; cjhuzkhff; nfhz; L vOjpAk; NgrpAk; tUfpd; w d. ,jw;nfy;yhk; fhuzk; kbapy; fdkpy;iy vdNt topapy; gakpy; i y. rpwg; g hd cgjiyth;fs;> rpwg;ghd nrayh;fs;> jzpf;if nra;J fzf;Ffis thuk; NjhWk; Nfhapypy; thrpj;Jk; mwptpg;G gyifapy; Nghl;Lk; kf;fs; gzj;jpw;F fzf;Ff; fhl;ba nghUshsh;fs;> rpwg;ghd nraw;FO cWg;gpdh;fs;> gq;Fg;Nguit Kjy; kfhg;gq;Fg;Nguit Kd; tiu cs;s nghJf;FOtpdh;... vy;NyhUk; Ngh; nrhy;Yk; gps;isfs; jhNd.

E}w;whz;Ltpoh - tpd;NghJ 100 Mz;L Nfhapy; GJg;gpf;fg;glNtz;Lk; vd;w cah;e;j Nehf; f j; j py; ntspa+hpy; thOk; FUrb Ch;kf;fs; xd;wpize;J ~Nfhapy; rPuikg;Gf;FO

mUl;je;ijah;fs; midtUNk jdJ QhapW kiwAiuapy; ekJ ChpidjhNd Kd;Djhuzk; fhl;b gpurq;fk; nra;fpwhh;fs;... gzf;Fb> Ntshq;fz;zp khjh jpUj;jyj;ij

,t; t hW gbg; g bahf ekJ Chpid tsh; j ; j g; ngUik rpwg; G kpf; f Kd; d hs; gq;Fg;NguitfSf;FjhNd cz;L.

gtstpoh - E}w;whz;Ltpoh rpwpjhd Nfhapiy gy Cuhhpd; ciog;ghy; nghpaf; Nfhapyhff; fl;b 75 Mz;L> 100 Mz;L vd gy;NtW rpwg;GfisAk; ehk;jhNd nra;Njhk;. gtstpohtpd; NghJ.

HlWp-úU-_øu 2012

¿úWôûP ngz;fspy; ahh; ahh; fUf;fs; fiyf;fg;gl;lJ. ,e;j jiyg;gpd; fPo; ngz;fisj; J}z;b tpl; l th; f s; ahh; ? kdpjhgpkhdkw; w ,e; j nray;fis vy;yhk; nra;a ahh; nrhd;dJ.?

GJg;gpf;Fk; gzpapy; <Lg;gl;lth;fs; $l ekJ ChpidjhNd fhuzk; fhl;bdhh;fs;... ,j;jifa ngaUk; GfOk; epiwe;j FUrb kz;zpy; ,d;W elg;gJ vd;d? thue;NjhWk; ,uz;L> %d;W Nehl;B];fs;.... NfhapYf;F tUk; kf;fs; vy;yhk; ,e;j Nftykhd (tpsk;gu) Nehl;B];fis thq;fp nry; Y k; mtyk; . .. ntz; n za; jpuz; L tUk; N ghJ ghid cile; j fijahf.... midtUNk Nghw;wpGfOk; NghJ ,e;j Nehl;B]; gtdp Njitah? ehfhPfkhdjh... ahh; ahiu Fw;wk; rhl;LtJ....

gq; F g; N guit tpjpg; g b gq; F g; N guit cWg;gpdh;fspy; ngUk;ghyhdth;fs; vjph;g;G njhptpj; J Ml; r pia fiyf; f MjuT nfhLj;jhy; fiyf;Fk; chpik MaUf;F cz;L. 48 cWg;gpdh;fspy; 32 Ngh; nkhj;jkhfTk;> jdpj;jdpahfTk; ifnaOj;Jg;Nghl;L nfhLj;Js;sdh;. fUf;fiyg;G vd;W jhq;fs; nrhy;Yk; Nguit fiyg; g jw; f hd fhuzq; f shf mth; f s; nfhLj;jpUf;Fk; fU.

gq;Fg; Nguitf; (fU)fiyg;G fiyf; f g; g l; l eph; t hfj; j py; cs; s xUrpyUk;> epjpf;FO cWg;gpdh;fs; xU rpyUk; Nrh;e;J fye;J MNyhrpj;J fUf;fiyg;G vd;w Jz;L gpuRuq;fis jahh; nra;J 25.03.2012 md; W QhapW jpUg; g yp Kbe; j cld; nghJkf;fSf;F tpepNahfk; nra;ag;gl;lJ. gpd;dh; jpUg;gyp Kbe;J jd; ,y;yj;jpw;F tUk; gq;Fj;je;ij mth;fis Ch; nghJkf;fs; vd;w ngahpy; fiyf;fg;gl;l Nguit eph;thfj;ij Nrh; e ; j nghUsh; jiyikapy; > xU rpy cWg;gpdh;fs;> Fwpg;ghf xU rpyg;ngz;fs; gq;Fj;je;ijapd; rl;ilia gpbj;J ,Oj;J te;J> Kjypy; ,e;j fUf;fiyg;G Nehl;BRf;F gjpy; nrhy;Yk; vd;W Nfs;tpfs; Nfl;Lk;. tha;fF ; te;jgb jpl;b jPhj ; j ; hh;fNs ,J epahak; jhdh... mNjhL mikahJ gq;Fj;je;ijapd; ,y;yj;ij g+l;btpl;L nghpa ngQ;irAk;mjpy; Nghl; L tpl; L ngz; f s; FOtha; Nrh; e ; J Fk;kpabj;jhh;fNs. rh;gj;> gok;> fhil gphpahzp vd;W rhg;gpl;Ltpl;L Vg;gkpl;lhh;fNs. xUgq;F je;ijf;F cl;fhu ,lk; nfhLf;f tpy;iy@ czT cz;zTk; tpltpy;iy@ rpWePh; fopf;fTk; tplhky; gpw;gfy; tiu epw;f itj;J Ntbf;fif ghh;j;jhh;fNs. ,t;tsT taJ cs;s cq;fs; FLk; g jiyth; xUtiu ,g; g b mtkhdk; gLj;JtPh;fsh? ,e;j mtkhd ghtr;nray; FUrb Chpy; cs;s xt;nthU kf;fSf;Fk; cz;L my;yth? ,J jkpoh; kuGf;F mj;J kPwyhd nray; my;yth? ,J kdpj chpik kPwy; ,y;iyah. ~fUf;fiyg;G| vd;W $wpa

r nghUshsh; gzj; i jf; ifapy; itj;Jf; nfhz;L nray;gl;LtUfpwhh;. r ahhplKk; Nfl;fhky; jd;dpr;irahf nryT nra;J tUfpwhh;. r tuT fis rhpahf tq;fpapy; nrYj;j tpy;iy. r Jizj; jiytiuj; jfhj thh;j;ijfshy; NgrpAs;shh; r Nguitf; $l;lq;fspy; cWg;gpdh;fis kjpf;fhky; nghUshsh; jfhj thh;j;ijfs; NgRfpd;whh; r 3 khj tuT nryT fzf;Ffs; gq;Fg; Nguitapy; Vw;Wf; nfhs;s gltpy;iy. vd; w Fw; w r; r hl; L fisf; $wp uh[pdhkh nra;Js;sdh;. mjid Vw;Wf; nfhz;l Mah; mth;fs;> eLepiyahsh;fs; vd;W $wg;gl;l 15 Ngh; nfhz;l FOtpid epakpj;J gq;F tsh;rr ; pf;F toptFj;Js;shh;. ,jw;fhf epakd FO cWg;gpdh;fs; jd; tpsf;ff; fbjKk; nfhLj;Js;sdh;. mJNghy epjpf;FOitAk; nghUshsh; rhpahf $l;ltpy;iy. cWg;gpdh;fSk; njhlh;eJ ; tutpy;iy. ,jdhy; epjpf;FOTk; fiyf;fg;gl;lJ epahk;jhNd. fUf;fiyg;igAk; - gq;Fg;NguitAk; - xd; w hf epidg; g J epahakhdJjhdh? E}w;whz;L tpohit rpwg;gpj;J 2 Nfhb kjpg;gpy; Myaj;ij rPuikj;J kz;zpd; ngUikia 29

HlWp-úU-_øu 2012

¿úWôûP

mfpynkq;Fk; gug;gpajhf ,e;j kfhg; g q; F g; N guit jk; g l; l k; mbf; f pwNj. gq;Fg;Nguitapy; cs;s vj;jidNgh; vj;jid yfuq; f is nfhLj; j pUg; g hh; f s; @ Ch; k P J mf;fiw nfhz;l gyhpd; $l;L Kaw;rpahy; jhNd Nfhapy; gzprPuikf;fg;gl;lJ. mjw;F

cWg;gpdh;fs; ahh; kPJ ek;gpf;ifapy;yhky; thf;fspj;jhh;fs;... jiyth;kPjh? Jizj;jiyth;kPjh? nghUsh;kPjh? nrayh; kPjh? cld; ,Ue;NjhUf;Nf ,th;fspd; Coy; gpbf;fhjjhy; jhNd fiyf;ff; $wp ifnahg;gk; mspj;jdh;. fUf;fiyg;G vd;W $Wk; Nguitf;

KO xj;Jiog;G nfhLj;jth; jhNd gq;Fje;ij. Nfhtpy; rPuikg;G gzpf;FOtpd; nray;ghLfspy; Kl; L f; f l; i l Nghl; L k; > Mah; ,y; y j; j py; gzpiaj; jLj; J epWj; j Tk; > fy; n tl; b y; jq; f sJ ngah; tuNtz; L k; vd; W jhNd gq;Fg;Nguit epidj;jJ. Nfhtpy; gzp nra;j ey;y cs;sq;fis ghuhl;lhky; Nehl;B]; mDg; g p fzf; F f; N fl; l ngUik jhNd ,e;jgq;Fg;Nguitf;F ,Ue;jJ. ,jpy; ahh; ahUila fUitf; fiyj;jJ. vg;gbahtJ fiyj;J tpl;L Nfhtpy; rPuikg;G gzpia jd;trg;gLj;jp nfhs;is yhgk; mbj;Jtplyhk; vd;w vz;zk; nfhz;lth;fSf;F Vkhw;wk; jhNd kpr;rk;. gJit me;NjhdpahNu ey;y cs;sq;fis fhg;ghw;Wk;.

fiyg;gjw;F ahh; fhuzk;. Rayhgj;jpw;fhf ,U mzpfspd; mq; f j; j pdh; f s; ,lk; k hwp %d; w hfp gpd; ,uz; l hfp me; j ,uz; L xd;whdjhy; fUNt fiye;jJ fiyf;fhtpl;lhy; capUf;Nf (gq;fpw;F) Mgj;J vDk;Ntisapy; cwtpdh; ifnahg;gk; ngw;W (Nguit cWg;gpdh;) lhf;lh; (Mah;) fiyj;jjpy; vd;d Fw;wk;. xU gonkhop nrhy;thh;fs; ,Uf;fpwtd; xOq;fh ,Ue;jh... ed;wh ,Ug;ghd;... gq;Fg;Nguit fiyg;gjw;F ahh; %yf; fhuzk;... mg;ghtp nghJkf;fsh? Gdpj me;NjhdpahNu ijhpa rhypfis fhg;ghw;Wk;......

tlf; F f; N fhzk; > Muy; t ha; n khop nrhj; j py; nfhs; i sah? P tlf;Ff;Nfhzk; nrhj;jpy; gq;Fj;je;ij 2 yl;rk; mbj;Js;sjhf Coy; Fw;wrhl;L mJTk; cld;gbf;if nra;Ak; Kd;Ng gzk; thq;fg;gl;Ls;sJ vd;w Fw;wrhl;L.

gq;Fg; Nguitf; fiyg;G vd;gJ gq;F je;ijf;F kl;Lk; chpa nghWg;gy;y. khwhf ngUk;ghd;ik gq;Fg; Nguitapdh; ifnahg; g kpl; l hy; j hd; gq; F g; N guitiaf; fiyf;fKbAk;. gq;FNguitfiyg;ig MuhAk; NghJ ngUk;ghd;ik gq;Fg;Nguit 30

HlWp-úU-_øu 2012

¿úWôûP

2008 - mf;Nlhgh; khjj;jpy; jpU.khpa [hz; mth;fs; epyk; Nfl;L kDnfhLf;fpwhh;. mf;Nlhgh; 5-k; jpajp me;j epyj;jpw;F khw;W epyKk; - 9 yl;rKk; juNtz;Lk; vd;W gq;F eph;thfk; NgRfpwJ. 27.10.2008 y; kPz;Lk; Mahplk; kDnfhLf;fg;gLfpwJ Mahpd; jiyaP l ; b Yk; gq; F Nguitapd; Kd;dpiyapy; 30.10.2008 md;W khpa [hz; mth;fs; 2 yl;r &ghia gs;spf; $l fzf;fpy; Account nra;fpwhh; (fhNrhiy rhd;W). Mdhy; gs;sp $l fzf;fpy; 03.10.2008 md;W Mah; ,y;yj;jpy; ,Ue;J &gha; 2 yl;rk; thq;fg;gLfpwJ. nrhj;jpw;fhf jpU. khpa [hz; mth;fs; nfhLj;j 2 yl;rk; (fhNrhiy vz;Zld;) 30.10.2008 -y; jhNd gjpthfp cs;sJ. ,jid jzpf;if nra;j jpU. n[yh];bd;> jpU. R. [hh; [ ; mth; f s; 27.07.2009-y; jzpf;if nra;J ifnahg;gkpl;L cWjp nra;Js;sd. mg;gbnad;why; jzpf; i ff; F Otpd; jzpf; i fj; jtwh? tpz;zg;gNk 5-k; jpajp jhNd nfhLf;fg;gLfpwJ? mt;thwhapd; 3-k; jpajp 2 yl;rj;ij vg;gb NghlKbAk;? Mah; ,y; y j; j py; ,Ue; J thq; f paijAk; > jpU. khpa [hz; mth;fsplkpUe;J 30-k; jpajp thq; f pa fzf; f ifAk; Fog; g p kf;fisj; jpirjpUg;Gtjpy; ahUf;F yhgk; mjpfk;? xUNtis 30-k; jpajp 3-k; Njjp vd;W ngha;ah;fspd; fz;fspy; gl;lNjh njhpatpy;iy. tq;fp fzf;F fhNrhiyapy; 30 jpajp 2 yl;rk; vd;W jhNd cs; s J. cz; i kj; j d; i kia kf;fSf;;Ff; $whky; kiwg;gjd; Nehf;fk; vd;d? tPz; gop Rkj;j Ntz;Lk; vd;w vz;zkh? kf;fis jpir jpUg;Gk; rFdp #o;r;rpah?..

ngw;Wf; nfhz;lhh;. mjd; gpd; jhd; Nguitapy; rk;ke;jgl;lth;fs; ghijf;Nfl;L kDf; nfhLf;fpwhh; vd;gJ Fw; w rhl; L . mg; g bahdhy; tq; f papy; gzk; nfhLj;j NjjpAk;> Nguitapy; Nghl; l jP H ; k hdj; i jAk; xg; g pl; L ghh;jj ; hy; ,e;j gzk; ahuhy; vg;nghOJ thq;fg;gl;Ls;sJ vdj; njhpe;J tpLk;. (Mjhuk; iftrk;cz;L) gzk; thq;Fk; NghJ mikjpahf ,Ue; J tpl; L ,g;NghJ nfhf;fhpg;gJ kfhg; gq;Fg;Nguitia mtkjpg;gJ Nghy; cs;sJ. P tlf;Ff;Nfhzk; CUf;Fk;> jdpegUf;Fk; ghij nfhLf; f Ntz; b a Nguitj; jP h ; k hdj; j py; msTfis rhpahff; nfhLf;fhky; $Ljyhf Jizjiyth; gzk; (ifa+l; L ) thq; f pf; nfhz; L nfhLj;Jtpl;lhh; vd;W mtUld; mJtiu cld; gzpahw;wpa eph;thfpfs; Fw;wr;rhl;ilf; $wp> fl;ba kjpy; Rtiu ,bj;Jj; js;spdhh;fNs? Nguitapy; ,t;tsT msTjhd; nfhLf;f Ntz;Lk; vd;w jPh;khdk; ,Ue;jhy; kjpy; Rtiu ,bj; J j; js; s paJ khngUk; Fw; w k; jhNd? mNj Ntisapy; kjpy; Rth; ,bf; f g; g LfpwJ vd; w hy; Nguitapd; jPh;khdj;ij GWf;fzpj;Jtpl;L msTf;F mjpfkhf ,lj;ij nfhLj;jJ ahh; Fw;wk;. Nguitf;Fw;wkh? Nguit eph; t hf Fw; w kh? fl; b tpl; L kd; d pg; G Nfl; l th; Fw; w kh? my; y J ,bj; j th; Fw;wkh? ,bj;jJ jtW vd;why; epyj;ij thq;fpath; ePjpkd;wk; ehlhjNjd;? my;yJ tof;F gjpT nra;ahjJ Vd;... Cuhd; nrhj;J vd;why; mt;tsT ,sf;fhukh? $l;bAk; nfhLj;J fhl;bAk; nfhLg;gJ vd;gJ ,ijj;jhNdh?

P tlf;Ff;Nfhzk; - Nfhtpy; nrhj;jpy; ghij nfhLj;jtptfhuk; jpU. nu];fpd; gPw;wh; mth;fs; Jizj; jiytuhf ,Uf;Fk; nghONj gq;Fj;je;ij nrhj;J Nfl;L te;jth;fsplk; Ngr;Rthh;j;ij elj;Jk;NghNj mjw;fhd Kd; gzKk;

tlf; F f; N fhzk; nrhj; j py; Coy; ele; j jhf njhpe; j gpd; D k; kfhg; g q; F g; Nguitahy; chpath; kPJ eltbf;if vLf;f jPH;khdk; Nghlg;glhjJ Vd;? Muy;tha;nkhop 31

HlWp-úU-_øu 2012

¿úWôûP

nrhj;J> gs;spf; $l Gjpa fl;llk; ,tw;wpy; ele;j nfhs;isfis Gs;sp tptuq;fNshL ntspapl;lhy; ed;whf ,Uf;FNk? vij vijNah tl; l kpl; L fhl; b a eP q ; f s; ,J rhh; e ; j fzf;FfisAk; ntspaplhky; kiwj;jJ Vd;? fhzhky; Nghd nghUs;fis fz;LnfhLj;j Gdpj me;NjhdpahNu gjpy; jhUk;.

hpf;fhh;lhpy; gjpthditfis ntspapl KbAkh? ePh; ntWk; g+rhhpjhd;@ M rhkp jhd; vd;W nrhy;Yk; chpik cq;fSf;F cz;lh? gpwiu kjpf;fj; njhpahj cq; f shy; gpwh; kjpg; i g vg;gb ngw KbAk; (give respect and get respect) kjpg;G nfhLj;J kjpg;G thq;f fw;Wf; nfhs;Sq;fs;.

gq;Fj;je;ijf;F mtkjpg;G Nguitf;F cs;Ns ntspNa P gq;Fg; Nguitapd; jiytUk;! gq;Fj;je;ijAkhd mUl;jpU. [hh;[; tpd;nrd;l; mth;fSf;fhd khjh khjk; nryT njhifapid nfhLj;J te;j ePq;fs; [dthp> ngg;uthp khjq;fspy; gq; F je; i jf; F nfhLf; f Ntz; b a gzj;ij nfhLf;f kwe;J tpl;Bh;fshNk fhuzk; vd; d ? gpw CopaUf; F rk;gsj;Jld; NghdRk; nfhLj;jjpd; kh; k k; vd; d ? mth; f s; cq; f s; Mjuthsh; vd;gjhyh? 16-139> GJtpjp XVI -16 gFjp XXXIX> 29> 1 kw;Wk; 3 tpjpfs; cq;fSf;F njhpahjh. te;jtiu gl;bdp NghLtJ epahakh? nja;tFw;wk; Rk;kh tpLkh?

ekJ Muk; g g; g s; s pf; F ghuhSkd; w cWg;gpdh; epjpapypUe;J fl;ba fl;blk; jpwg;G tpohtpy; fy;ntl;by; ePq;fs; (eph;thfpfs;) midtUk; xw; W ikahf ,Ue; J cq; f s; ngah;fs; vy;yhk; fy;ntl;by; Nghl;Bh;fs; gq;Fj;je;ijAk;> gs;spapd; jhshsUkhfpa mUs;jpU. [hh;[; tpd;nrd;l; mth;fspd; ngaiu Vd; mjpy; Nghltpy;iy? ,r;nraiy td; i kahf fz; b j; J eP N uhil gj; j phpif fy;ntl;L glj;Jld; nra;jp ntspapl;Nlhk;. mjd; gyd; jhd; fy;ntl;bd; fPNo gq; F j; j e; i japd; ngaiu ntspapl; B h; f s; . nra;tij vy;yhk; Xw;Wikahf nra;Jtpl;L ,d;W ,Uth; mth; gf;fk; nrd;W gq;Fj;je;ij ey;yth; vd;W Nehl;B]; ,Uth; vjph;gf;fk; ,Ue;Jf; nfhz;L mtiu xU jpUld; Nghy; Nehl;B];> Vd; ,e;j fgl ehlfk;?

P 6.3.2011 y; eilngw;w gq;Fg;Nguitf; $l; l j; j py; ~eP h ; ntWk; g+rhhpjhd; | ~Ntiyf;fhud;| rk;gsj;jpw;F te;jtd; g+ir kl;Lk; itj;jhy; NghJk;. ehd; jhd; vy;yhk; vd;W nghUshsh; gq;F je;ijiag; gw;wp gfpuq;fkhf NgrpdhuNk? ,jid fz;bj;J gq;Fj;je;ij mth; f s; Nguitia Gwf; f zpg; G nra;jhh;. ,jdhy; $l;lk; rhpahf eilngwtpy; i y. gq; F j; j e; i jia G\;guhzp mth;fs; jpl;bajhy; gq;Fj;je;ij ntspelg;G nra;jhh; vd;W me;j ngz;iz gypflh Mf;fpdPh;fNs. Vg;uy; khjj;jpy; $l;lk; elf;fhjjd; fhuzk; vd;d? me;j Nlg; hpf;fhh;lhpy; gy fij mk; g ykhfpajhNk? me; j Nlg;

P 2012-[dthp khjk; Ch;j;jpUtpoh 10-k; ehs; jpdj;je;jp gj;jphpf;ifapy; xUgf;f Myaj; jpUtpoh tpsk;guk; > mjpy; gq;Fg;Nguitj; jiytUk;> ek; gq;Fj;je;ijAkhd mUl;jpU [hh;[; tpd; n rd; l ; mth; f s; Nghl; N lhitNah ngaiuNah ntspaplhky; kw;w eph; t hfpfs; ngaUk; Gifg; g lj; J ld; te;jJ. ,e;j mrpq;fj;ij ahh; nra;jJ? mtuJ Gifg;glKk; ngaUk; ntspaplf; $lhJ vd; W kfhg; g q; F g; N guitapy; VjhtJ ];ng\y; jPhk ; hdk; Nghlg;gl;ljh? ve;jtpj jPh;khdKk; ,y;yhky; mtiu gpbf;ftpy;iy vd;w fhuzj;jpdhy;> Ch; gzk; &gha; 14>500 I tpsk;guj;jpw;F ms;spf;nfhLj;J $l;lzpahf Nrh;e;J epd;wth;fspy; xUth; ,d;W mthpd; Gfo; 32

HlWp-úU-_øu 2012

¿úWôûP

ghLtjd; fhuzk; vd;d? ve;j miog;ghf ,Ue;jhYk; je;ijapd; ngah; fz;bg;ghf ,lk; ngw Ntz;Lk; vd;w mbg;gil mwpTf;$l ,y;yhky; Nghdij ghh;f;Fk; NghJ ,e;j kf;fs; cq;fis Ml;rpg; nghWg;gpy; Vw;wpaJ Fw;wkh? cq;fspd; ngha;fhy; Fjpiu Ml;lj;jpw;F Rk;kh jiyahl;bf; nfhz;bUf;f ek; kf;fs; jQ;rhT+h; nghk;ikah? ,y;iy Rw;wptUk; nrf;FkhLfsh?

Nghjfid ek;ghNj> jpUld; vd;nwy;yhk; tPz;gop Rkj;JtJ kf;fshy; Vw;Wnfhs;sj;jf;fjh? xUKiw M rhkp vd;fpwPh;fs;> kw;nwhU Kiw ~rhkpNa ruzk;| vd;fpwPh;fs;... xUKiw Nkiliag; g+l;LfpwPhfs;... cldbahf Nkiliaj; jpwe;J NghLfpwPhfs;. Mah; ,y;yk; mDg;GfpwPhfs;. mioj;J te;J g+iritf;ff; $WfpwPh;fs; ,e;j rhkpjhd; fpilj; j huh? cq; f spd; Nfhkhspf; $j;jpw;F ghtk; ,e;j mg;ghtp kf;fsh fpilj;jhh;fs;?

kfhg; g q; F Nguit (eph; t hfk; ) P gq; F g; N guitf; $l; l j; j py; jP h ; k hdk; Nghlhky; tlf;Ff;Nfhzk; epyj;ijNah> Muy;tha;nkhop epyj;ijNah> tpiyNgrp gzk; thq;fKbAkh? mg;gbNa thq; f pdhy; kfhg; g q; F g; N guitapy; cWg; g pdh; f s; xl; L nkhj; j vjph; g ; G njhptpj;jpUf;fyhNk? ntspelg;G nra; j pUf; f yhNk? my; y J ,JNghy; Nehl;B]; mbj;J ntspapl;bUf;fyhNk? my; y J nghJf; FOitaf; $l; b ele; j cz; i kiaf; $wpapUf; f yhNk? mg;Nghnjy;yhk; tpOq;fptpl;L ,g;NghJ Vg;gkpLtJ ve;j tpjj;jpy; QhakhFk;? FUrb kf;fs; vd;d mwptw;wth;fsh?

P gzj;ij jpl;lkpl;L mbj;J RUl;baNghJ fz;Lnfhs;stpy;iy> rhkp ey;yth;.... fhuzk; Nfl;lhy; rhkp.... Mrhkpah?.... Fw;wk; ahh; gf;fk;?... jhq;fs; ntspapl; l Nehl; B ]; f is itj; J ghh;f;Fk;NghJ... rhkp.... 2 yl;rk; &gha; thq; f pdhh; . mjid gs; s pf; fl; b l fzf;fpy; Nrh;j;Js;shh; vd;W Fwpg;gpl;L cs;sPhfs;. ,jid (Mjhuk; cz;L) gbf;Fk; NghJ rhkp vLj;jjhf $Wk; gzj;jpw;F fzf;Ff; fhl;lg;gl;Ls;sNj. cldpUe;jth;fs; yfuk; mbj;jjhff; $wg; g LfpwNj. ,jw; f hd fzf; F vq; N f... me; j g; g zk; Vd; fzf; f py; tutpy;i ; y? jhq;fs; fzf;Ff; fhl;lhky; gpwh;kJ P gop nrhy;y ahh; chpik je;jJ? vt;tsT yfuq;fs; ifkhwpd vd;W fzf;Ff;fhl;l KbahjJ Vd;?

P kfhg;gq;Fg;NguitNa Xuzpaha; epd;W jdf;F fpilj;jij jhd; jhNd jpd;W tpl;L ehd; Nahf;fpad;> ehd;; ghpRj;jk; vd;gJ rhpahdjh? te;Js;s Nehl;B];fspd; mzptFg;gpid ghh;f;Fk; NghJ kfhg;gq;Fg;Nguitapy; mLf;fLf;fha; gzf;nfhs;is ele;jpUg;gJk;> mjpfhu J];gpuNahfk; nra;ag;gl;bUg;gJk; njhpfpwJ. cq;fs; vOj;jhNy ehq;fs; Fw;wthspfs@; jg;G nra;Jtpl;Nlhk; my;yJ jg;G nra; a f; f huzkhf mike; J tpl; N lhk; vd;W vOj;J thf;F%yk; nfhLj;jpUg;gJ ghuhl;Ljw;FhpaJ. P vjw;nfLj;jhYk;

rhkp>

P Ch;g;gzj;ij nryT nra;aTk;> ghJfhf; f Tk; eph; t hff; FOcz; L . mjidf; fz;fhzpf;f epjpf;FO cz;L. fzf;ifj; jzpf;if nra;a jzpf; i ff; F O cz; L . mijAk; jhz;b kiwkhtl;l Mah; fz;fhzpg;Gk; cz;L. ,j;jid Ngh; fz;fspy; glhj fzf; F kl; L k; cq; f s; fz; f spy; vg;gbgl;lJ. tutpy; fhl;lhky; Ch; gzk; ifahly; nra; a g; g l; b Ue; j hy; ahuha; ,Ue;jhYk; Fw;wthspfs;jhNd? ,jpy; rhkp kl; L ky; y MrhkpfSk;

rhkp> 33

HlWp-úU-_øu 2012

¿úWôûP ifnaOj;JjpLk; mg;ghtpfs; xd;wha; ,Ue; J jP h ; k hdq; f s; Nghl; L tpl; L ... xUth; kP J kl; L k; gopNghLtjd; cs;Nehf;fnkd;d?

cz;LjhNd? Ml;Lf;Fl;bfs; xd;wha; ,Ue;jhy; Xehapd; epiy vd;d? fly; miyfiuiar; rP u opf; f hJ> khwhf fiuia <ukhf;Fk;... fly; Caph;fs; tho Gjpa topj;jlk; jUk;... Gdpjhpd; Gz;zpa g+kpia ahh;fhg;gJ? kf;fshfpa ehk; jhNd fhf;f Ntz;Lk;? gJit me;NjhdpahNu ,jw;F tpiljhUk;.

P gioa gq; F g; N guitahy; epakdk; nra;ag;gl;l Myar; rPuikg;G FOtpy; jhq;fSk; ,lk; ngw Ntz;Lk;. ehq;fs; jhd; Kf; f pag; nghWg; G tfpg; N ghk; vd;wNghJ> mjw;F MyarPuikg;G FO kWj;jjhy;. jhq;fs; mq;fk; tfpf;fhj Myar; r P u ikg; G FOit xU if ghh;j;J tpLNthk; vd;W fq;fzk;fl;b> filrptiu Kl;Lf;fl;ilahf ,Ue;jJ> kfhg;gq;FNguitapy; cs;s xU rpyh; jhNd... nra;tij vy;yhk; nra; J tpl; L > ehq; f s; jhd; Gjpa Myaj;ij rPuikj;Njhk; vd;W gr;ir ngha; nrhy; y vg; g b kdk; te; j J? ,e; j gq; F je; i japd; xj; J iog; G ,y;iy vd;why; Nfhapy; rPuikg;G gzp epiwT ngw;wpUf;Fkh... fy;ntl;by; ahh; ngah; NghLtJ vd;gjpy; jhd; KO vz;zq;fSk; ,Ue;jNj jtpu> rPuikg;G FONthL ifNfhh;j;J epd;w fhyk; cz;lh?

JzpNt Jiz! P ,t;tsT gzq;fs; if khwpa Nghnjy; y hk; nghJkf; f s; cq; f s; fz;fspy; njhpatpy;iy... mg;NghJ Vd; mjid nghJkf;fs; ghh;itf;F nfhz;L tutpy;iy? P nghJkf;fsh Ch; nrhj;Jf;fis tpiy Ngr nrhd; d hh; f s; ? nghJkf; f sh nrhj;ij tpw;W rpWNrkpg;G fzf;if rhpnra;J fsit %b kiwj;jpl nrhd;dhh;fs;? ,t;tsT nrhj;Jf;fisAk; tpw;gjw;F thdshtpa mjpfhuj;ij ahh; nfhLj; j J..? tpw; W jpd; g jw; F vd; d mtrpak; te;jJ..? ,J vd;d cq;fs; nrhe;j nrhj;jh? mLj;jtDf;F ghij fpilj;jpl mtrug;gl;ljpy; Neub kw;Wk; kiwKf Mjhak; ngw;Nwhh; ahh;? ahh;?

jpUld; ahh;? Nrty; $tp nghOJ tpbAkh? Vioapd; Ngr;R mk;gyj;Jf;F tUkh? jpUld; ahh;? vd;w Nfs; t p Nfl; F k; NghNj rpe; j pf; f j; j f; f J. nghJkf;fs; vd;W fPNo Nghl;Ltpl;L ~Fs;sehpf;$l;lk;| ~nfhf;fhpf;Fk; ngl;il Nrty;| ~nts;shl;Lf; $l;lk;| jpUld; vd;nwy;yhk; nghJkf;fs; $Wtjhf $WtJ epahakhFkh? ,uhkd; Mz;lhy; vd;d ,uhtzd; Mz;lhy; vd;d? ed;whfj;jhd; Ciu Ml;rp nra;thh;fs; vd; W ek; g pf; i f itj; J s; s nghJkf; f s; ngauhy; jpUld; ahh;? vd;W Nfl;bUg;gJ cz;ikf;F Gwk;ghdjh? $l ,Ue;J ge;jpapy; mkh; e ; J rhg; g pl; L tpl; L fhl; b f; nfhLj; j A+jhRf;Fk;.... ,th;fSf;Fk; vd;d NtWghL..? gq;Fj;je;ijia mbf;fg;Nghfpwhh;fs; jLj;jpl thUq;fs; vd;W miyNgrp%yk; mioj;Jtpl;L

P vf;fhuzk; nfhz;Lk; fld; thq;fhky; jpUtpoh elj; j Ntz; L k; . Nfhtpy; nrhj;Jf;fs; ghJfhf;fg;glNtz;Lk; vd;W jhNd vz;zpapUf;f Ntz;Lk;? vy; N yhUk; xd; W Nrh; e ; J nrhj; i j tpw;gjw;F chpik toq;fptpl;L ,g;NghJ gq;Fje;ij Mah; JizNahL nfhs;is mbj;Jtpl;lhh; vd;W jk;gl;lk; mbg;gJ epahakh? gq;Fg;Nguitapy; Xh; jP h ; k hdk; Nghl; L eilKiw gLj; j Kbatpy; i ynad; w hy; me; j kfhg; gq;FNguit vjw;F... fiyj;jJ epahak; jhNd? xNu Neuj;jpy; 32 NgUf;F cly; eyf;FiwT vd;W $wpapUg;gJ Vw;Wf; nfhs;sjf;fjh? ntw;W Ngg;gh; MapDk; eP l ; b a Ngg; g hpy; vy; y hk; 34

HlWp-úU-_øu 2012

¿úWôûP

miog;ig Vw;W te;jpl;l egh;fsplk; ,ufrpakhf> mbj;jhy; jLf;fNtz;lhk; vd $wpa fakj;jd fUg;G (Goat) Ml;bid GUl;l]; vd;gjh? md;dhhpd; MNyhridf;F mbg;gzpe;jpl;l rPrhpd; epiy rhpjhd; vd;gjh? NtypNa gapiu Nka;ej ; pl epidg;gJ epahakh? gJit me; N jhdpahNu fUg; G Ml; b id tpul;baUSk;.

,t;thW xd;wd; gpd; xd;whf Gw;wPry; Nghy; Njhd;wpa Nehl;B]; mzptFg;ghy; mg;ghtp nghJkf;fs; vd;d nra;tJ vd;W njhpahky; epiyjLkhwp epd;whh;fs;. ,g;gbAk; xU rhkpah? rhkpahUf;F ,g;gb gz mirah? ey;yhadpd; njhz;Lf;F Vd; ,e;j Mir? vd;nwy;yhk; vz; z path; f Sf; F njhlh; e ; J te; j ,uz; L Nehl;B];fSNk nts;spilkiyahf epw;fpd;wd.

jpUlh! jpUlh! Ch; fzf;F vd;gJ Ke;ija fhyj;jpy; xU egiu rhh; N j ,Ue; j J. Mdhy; gq; F g; N guit vd; W te; j gpd; d h; ve; j fzf;ifANk $l;lhf (Joint) Nrh;e;Jjhd; tq;fpapy; NghlNtz;Lk;. jiyth;> Jizj; j iyth; > nghUsh; Mfpa %tUk; ifnaOj;jpl;lhy; jhNd gzk; vLf;fKbAk;? ,J cyfwpe;j cz;ik. Mdhy; ePq;fs; $Wtij ghh;j;jhy; Ch;f;fzf;F gzj;ij tq;fpapy; ,Ue;J vLg;gJ jiyth; kl;Lk; jhdh? ~$l; L f; f zf; F | vd; d thdJ? gq; F j; j e; i j gzj;ij ifahly; gz;zptpl;lhh; vDk; NghJ> mth; kl;LNk ifnaOj;J Nghl;lhy; gzj;ij vLj;JtplKbAkh? %th; ,ize;J ifnahg;gk; ,l;lhy; jhNd gzj;ij vLf;fKbAk;? cq;fs; mDkjpapy; y hky; gq; F j; j e; i j gzj; i j vLj;Jtpl;lhh; vd;gJ cyfk; Vw;W nfhs;sf; $bajh? my;yJ Nghyp ifnaOj;J ,l;lhh;fsh? my;yJ gzj;ij gq;FNghLk; NghJ rz;il Nghl;lhh;fsh? %th; Nrh;e;J gzj;ij jpUbtpl;L> gq;FNghLk;NghJ vdf;Fj; jhd; vy;yhk; vd;W xU jpUld; $wpdhdhk;... kw; w jpUlh; f s; xd; W Nrh; e ; J mtid nfhd;Wtpl;L gzk; vdf;Fj;jhd; vd;W gfph;eJ ; nfhs;Sk;NghJ> ,UtUf;FkpilNa rz;il Vw;gl> ,UtUNk xUth; xUtiu mbj;Jf;nfhy;y.... jpULNghd gzk; vy;yhNk nghJkf; f Sf; f hdJ... Cnuy; y hk; xNu kfpo;r;rp... jpUld;ahH? ahUf;FNk njhpahky; jpULgtd; jhNd jpUld; njhpe;J nra;jjhf $Wk;NghJ jpUldh? fhzhky;Nghd nghUs;fis fz;nlLj;jtuhd me;NjhdpahNu jpUlh;fis fhl;Lk;.

1 . gq;Fj;je;ij kPJ tPz;gop Rkj;JtJ epahakh? 2 . gq; F j; je; i j kP J gop Rkj; J tJ epahakh?... epahaNk?

,th;fspy; ahh; ey;yth;? nghJkf;fNs ahh; jpUld;? my;yJ ahh; ahh; jpUlh;fs; vd;gJ Ghpe;Jtpl;ljh. Jizj;jiyth; ey;ytuh? nghUsh; ey;ytuh? vd; g jpy; jhd; rpf; f y; cs; s J. kfh gq; F g; N guit vd; w Nghh; i tapy; ,th; f s; jdpj;jdp mzpahf epd;W nfhz;L Ciu tsh; r ; r pg; ghijf; F mioj; J nrd; w ik GhpfpwJ. gq;Fj; je;ijia ikag;Gs;spahf itj; J f; n fhz; L ,UtUNk japh; fila ghh;fpwhh;fs;. ntspte;j mj;jid Nehl;B];fisAk; ghh;j;jhy; gzj;ij ikakhff; nfhz;Ljhd; cs;sJ. fzf;if ,\;lj;jpw;F ,lkhw;wk; nra;J mjpfhukw;wth;fshy; jzpf;iffs; nra;J mtuth; jd; d pr; i rahf nray; g l; l jd; ntspg;ghLjhd; ,e;j gq;Fg;Nguit fiyg;G... $hpa mwpTk;> njspe;j rpe;jidAk; nfhz;lth;fshy; kfhg;gq;Fg;Nguit nghyptilAk; vd; W vz; z pakf; f Sf; F Nguitf; fiyg;G tpdhf;FwpahfNt cs;sJ. jiytUk; > Jizj; j iytUk; > nghUsUk; ehq;fs; ey;yth;fs; vd;W ntspg;gLj;jNt ,j;jid Nehl;B];fs.; Gjpa gq;Fg;Nguitapy; jhq;fs; ,lk; ngw Ntz;Lk;. jq;fs; mzp gq;Nfw;f Ntz;Lk; vd vz;Zk; ,th;fspd; fglehlfj; j pw; F gypflh gq; F je; i jah? nghJkf; f sh....? ,e; j nfhs; i sah; f splk; ,Ue;J tpLjiyj;jhUk; me;NjhdpahNu! 35

HlWp-úU-_øu 2012

¿úWôûP

P 2010 brk; g h; khjk; Myag; g zp epiwtilAk; jWthapy; ekJ gq;Fg;Nguit eph;thfpfs; (,d;W vjpUk; GjpUkhf eph;gth;fs;) xd;W Nrh;j;J gq;Fje;ijapd; ,y;yj;jpy; g+l;LNghl;L mtiu Mah; ,y;yj;jpw;F mDg;gpajd; Nehf;fk; vd;d? ,jid Nfs;tpgl;l Mya rPuikg;Gf;FO tpiue;J nray;gl;L Mya rPuikg;G gzpf;F ,ila+W Vw;glh tz;zk; gq;Fj;je;ijia kPl;f> Myag;gzpf;F xU yl; r j; j pw; F Nky; ed; n fhil toq;fpath;fs; xd;W$b gq;Fj;je;ijia Mah; ,y; y k; nrd; W mioj; J k; te;jdh;. Neuk; fpilf;Fk; Nghnjy;yhk; gq;Fj;je;ij miwiag; g+l;LtJ@ gpd; me; j g+l; L Nghl; l nryit Ch; fzf;fpy; vOJtJ> gpd; me;j g+l;il tPl;bw;F vLj;J nry;tJ> mjd;gpd; tha;f;F te;jgb mtJ}W NgRtJ@ vy;yhk; nra;Jtpl;L> ,d;W mth; Mrhkp - ehq;fs; jhd; vy;yhk; vd;W NgRtJ epahkh? ,th; tha;f;F g+l;Lg;NghLtJ ahh;? ,e;j fgl ehlfj;jpd; ,af;FeUk; iluf;lUk; ahh;....?

NkYk; ;> P Nfhapy; tutpy; tUfpd;w gzq;fs; vy; y hk; clDf; F ld; NgNul; b y; vOjg;gl;L tq;fpapy; Nghlg;gl;ljh? xU igrhthf ,Ue;jhYk; mij tq;fpapy; fzf; f py; itg; g J jhNd ey; y nghUshsUf; F moF... jiytUk; > Jizj;jiytUk; gzj;ij nfhs;isabj;J tpl;lhh;fs; vd;fpwhNu... jhq;fs; kl;Lk; gy khjq;fshf Ch; gzj;ij ifapNy itj;J nfhz;lhy; ,J nfhs;isapy;iyah? xU ehs; kPl;lh; tl;bf;F tpl;lhNy mjpy; tUk; yhgk; vt;tsT njhpAkh? P ekJ Ch; kf;fs; Nfhtpypy; QhapW jpUg;gypapy; NghLk; fhzpf;ifg; gzk; kpff;FiwT. Fiwe;jJ 10 &ghatJ NghLq;fs; vd;W gq;F je;ij Nfhtpypy; mwptpj;j gpd;dUk;> thu fhzpf;if gzk; 2>500 my;yJ 3571 ,g;gbjhNd te;jJ. fhzpf;if gzk; 10>000 j;ij gq;Fje;ij RUl;btpl;lhh; vd;W $Wk; jhq; f Sf; F fzf; F j; njhpahjh. vg;gb uTz;lh 10>000 fhzpf;if tUk;. gq; F j; j e; i j fhzpf; i f gzj; i j ek;%h; kf;fis itj;J vz;zpjhNd 3571 &gha; vd;whh;. ,J vg;gb10>000 MdJ. rhp jq;fsplk; te;J Nrh;e;j grp gpzp xopg;NghUf;fhd rpwg;G fhzpf;ifg; gzk; vq;NfNghdJ? gjtp gwpNghd gpd;dUk; nghpa nts;spf;fpoik gphpe;j fhzpf;if gzk; cq;fsplk; vg; g b te; j J? nfhLj; j J ahh; ? vz;zpaJ ahh;? ahh;? mjpy; ,Ue;j gzk; vt; t sT? ,Jtiu Mah; ,y;yKk; Nghftpy;iy@ Nguit fzf;fpYk; fhl;lg;gltpy;iy> jhNk... ,jw;F tpsf;fk; juhky; mLj;jth; fz;zpy; kz;izj; JTtJ epahakh...?

njhlh; e ; J ,UKiw nghUshsh; gjtpia tfpj;J tUk; thdshtpa mjpfhuk; gilj;j jpUthsh; ilw;w]; mth;fs; ,Jehs; tiu cs;s nghUshsh; f is tpl ehd; jhd; rpwe;jth;@ vdf;F jdp ,lk; Ntz;Lk; vd;W fhl;bf; nfhs;s> gq;Fg; Nguit mYtyfj;jpy; eph;thfpfNshL Nrh;e;J mkuhky; - thdhshtpa mjpfhuk; jd;dplk; ,Ug;gjhff; $wp> jdf;nfd;W jdp ,lk; itj;J nfhz;L nryT nra; j fzf; F fis thrpf; f hky; Fw;wk; rhl;Ltjpy; Fwpahf ,Ug;gJk; ahh; vij Nfl; l hYk; Ngrtplhky; jLg;gJkhf> jdf;F kl;Lk;jhd; mwpT cz;L vd;W gpwiu kl;lk; jl;LtJk; epahakhdjh? 36

P vd;ndd;d nryTfs; nra;fpNwhk; vt;tsT gzk; Njitg;gLfpwJ vd;w tptuq;fNshL gq;Fje;ijaplk; gzk;

HlWp-úU-_øu 2012

¿úWôûP

Nfl;lhy; mth; fhNrhiyapy; ifnahg;gkpl;L nfhLg;ghh;. mjd;gb gzj;ij vLj;J nryT nra;ayhk;. me;j topKiw nghUshuhy; filrptiu gpd; g w; w Kbe; j jh..... Kbahikf;F fhuzk; vd;d? ,Jtiu ele; j $l; l q; f sp; y ; Vd; tpsf; f k; mspf; f tpy; i y? mg; g b tpsf; f k; mspj;jhy; ,g;NghJ Vd; ,e;j Nehl;B];? md;W Nehl;B]; ntspapl;L nghJkf;fSf;F njhptpj;J ,Uf;fyhNk? my;yJ nghJf;FOit $l;Ltjw;F Kaw;rp nra;jpUf;fyhNk?

mLj; j td; KJfpy; Fjpiu rthhp nra;tJ epahakh? mijjhd; gukhh;j;j FUTk; $wpAs;shuh? gq;Fj;je;ijia Ciutpl;L Juj;jptpl Ntz;Lk; vd;W mKj Rugpapy; rl;lk; Nghl;lhy; mjid mth;fs; nra;al;LNk? Mah; ,y;yj;jpy; cs;s rFdpfspd; #o;r;rpf;F ehkh fpilj;Njhk;? ,g;gbgl;lth;fs;> gq;F rhh;e;j gj;jpuq;fs; vj;jidNah cz;L. mjid Vd; jpUlkhl;lhh;fs;? P

P gq; F g; N guitapd; nrayh; mwpf; i f> nghUsh; mwpf;if> Nguitapy; elf;Fk; epfo;r;rpfs; midj;JNk ,ufrpakhf ghJfhf;fg;gl Ntz;ba nghf;fp\q;fs;. gq;F tuyhw;wpd; epidT rpd;dq;fs;. ,jpy; VjhtJ jpUj;jq;fNsh khw;wq;fNsh - re;Njfq;fNsh gpd; d pizg; G fNsh ,Ue; j hy; mij chpa ,lj;jpy; nghWg;ghsh;fs; kj;jpapy; mjid kWghprPyid nra;ayhk;. mNj Ntis gq;F nrayh; mwpf; i f> nghUsh; mwpf; i fapy; jdf;F rhjfkhd ,lq;fis n[uhf;]; vLj;J Nehl;B]py; gpuRhpg;gJ khngUk; Fw;wk;. ,e;j Fw;wj;ij nra;jth;fSf;F gq;Fg;Nguit tpjpg; g b fLikahd jz;lid toq;f Ntz;Lk;. jq;fSf;F gpbf;f tpy;iy vd;gjw;fhf n[uhf;]; vLj;J fhl;bdhy; ,d;Dk; vj; j id Ngh; fzf; F fs; cs; s J. Vd; mLj;j Ml;rp tUk; NghJ cq;fs; fzf;Ffis n[uhf;]; vLj;J nghpa Rtnuhl;bfshf Nghl;lhy; vg;gb ,Uf;Fk;? ,ufrpaq;fis ,ufrpakhfNt ghJfhf; f Ntz; L k; . nghUsh;> nrayh; MfpNahhpd; mDkjpNahL jhNd ,e; j nray; ele;jpUf;Fk;? mg;gbnad;why; Nehl; B ]py; jq; f spd; ngaiuAk; mr;rpl;bUf;fyhNk? mij nra;ahky;

2011 - brk;gh; khjk; eilngw;w jpUtpohtpw;fhd Ch;g;nghJf;FOtpy; rpy nghJ gpur; r idfis vOg; g paNghJ> gq;Fg;Nguit eph;thfpfs; ,J jpUtpohtpw;fhd rpwg;G nghJf;$l;lk;>. ,jpy; gpur;ridfisg; gw;wp NgrKbahJ> ,jw; f hf xU Ch; f ; $ l; l k; Nghlyhk; vd; W $wp> mjw; f hd $l; l j; N jjpAk; eph;zapj;jdh; . mjd; gpd;dh; $bakhf gq;Fg;Nguitf; $l;lj;jpy; vy;yh cWg; g pdh; f Sk; xw; W ikahf ,Ue; J nfhz;L rpwg;G Ch;f;$l;lk; $l; l Ntz; b ajpy; i y> vd; w jP h ; k hdk; Nghl; L > gpur; r idfis Ngrtplhky; jLj;jdh;. Mdhy; ,g;NghJ gjtp gwpf;fgl;ljhy;> Nguitapy; rk; k e; j g; g l; l th; f s; xU gpur; r idia fhl;b> rpwg;G Ch;f; $l;lj;ij $l;Lq;fs; vd; W Nehl; l B]; ntspapl; L s; s dh; . ehq; f s; gpur; r id vd; W xd; W $b Nfl; l NghJ Xj; J }jpath; f s; > ,g; N ghJ ehq;fs; ghpRj;jk; vd;W fhl;b $l;lj;ij $l; l r; nrhy; t J ve; j tpjj; j py; epahakhFk;? gpur;ridf;fhd fhuzNk ePq;fs; jhNd? gpwF vg;gb gpur;ridiaj; jPh;f;ff; $l;lk; NghLtJ?

eph;thfk; (nghUsh;) P gq;fpd; gzj;jpd; Nky; kpfTk; mf;fiw cs;sth;jhNd nghUshsh;? mth; jhNd gs;spf; $l Gjpa fl;llj;jpd; xg;ge;jfhuh; nghWg;Ngw;whh;. 37

HlWp-úU-_øu 2012

¿úWôûP

xg;ge;jjhuh; jd;dhy; nra;a Kbahky; gpdhkpaplk; Ntiyiaj; jhiuthh; j ; J f; nfhLj; j hh; . ,e; j xg;ge;j ghpkhw;wj;jpy; ngw;w gzq;fs; vt;tsT? mNj Neuj;jpy; xg;ge;jjhuh; jhd; nra;j xg;ge;j gb Ntiyia Kbj;Jf; nfhLj;jhuh? ,J rhh;ghd fzf;Fgb Gjpa gs;sp $lk; fl;l tuT 26>47>736.50 igrh nryT 26>50>269.30 mjpf nryT 2>532.30 igrh> NtiyAk; rhpahf Kbf;ftpyi ; y. gzKk; thq;fgl;Ltpl;lJ. xg; g e; j f; f huuhy; Kbf; f Kbahj Ntiyfs; gpw Ml;fis itj;JjhNd nra;J Kbf;fg;gl;Ls;sJ. ,jdhy; gq;fpw;F Rkhh; ,og;G &.54>000. ,e;j Nghpog; g pid xg; g e; j fhuh; jUthuh? xg;ge;jf;fhuuhy; Ngrg;gl;l njhifiatpl gpdhkp xg;ge;jjhuuhy; mjpfkhfTk; thq;fg;gl;Ls;sJ. ,jdhy; gq; F gzk; tpuakhfp cs;sJ. nghWg;gw;w nghUsuhy; vg;gb MyarPuikg;G FOtplk; fzf;F Nfl;f KbfpwJ. Mya rPuikg;Gf; FOtpy; cs; s me; j ,uz; L ngUk; G s; s pfs; jhd; vdf; F f; F wp. me; j ngUk; Gs;spfis mk;gykhf;FNtd; vd;W Jbf;Fk; nghUsNu! cq;fspd; mk;gyj;ij muq;Nfw;Wq;fs;. nrhe;j gzj;ij Nghl;L Nfhapiy rPuikj;jth;fsplk; fzf;F Nfl;Fk; chpikia ahh; cq;fSf;F nfhLj;jJ? nrhe;j gzk; Nghl;lJ jtwh? jd;id ghJfhj;J nfhs;tjw;fhf ,\;lj;jpw;F ele;J nfhs;tJ epahakhdjh? Kjypy; cq;fs; fz;zpy; cs;s tpl;lj;ij vLq; f s@; kw; w th; f s; nra; j hh; f s; vd;gjw;fhf Nfhtpy; gzj;ij ifapy; itj;jpUg;gJ kfhf;Fw;wk;.

vq;Nf? yhgk; jutpy;iy vd;why; gyd; juhj kuq;fis ntl;Lq;fs;> gadpy;yhj kdpjh;fis Ciutpl;L tpul;Lq;fs;.. fy;tpapd; mUik njhpahj cq;fSf;F vg;gb ,jid NgrKbfpwJ? ~~fOijf;F njhpAkh fw;g+u thrid||

rpWNrkpg; G ä Ch; tsh;rr ; pf;fhfTk;> gy ey;y jpl;lq;fs; nray; g Lj; j Tk; 1991-k; Mz; L fspy; gq; F g; N guitahy; nfhz; L tug; g l; l J rpWNrkpg;G. Jiz jiytuhf ,Ue;j jpU. ikf;Nfy; Md;wdp> nrayh; jpU. gpuhd;rp];> Jizr; nrayh; jpU.n[af; F khh; > nghUsh; . jpU.ypNfh ,Ue;j fhyj;jpy; gq;Fg;Nguit cWg;gpdh;fs; JizNahL rpWNrkpg;G Muk; g pj; J kpfrpwg; g hf eilngw; W CUf;F tUkhdk; jhuhskha; te;jJ. R k h h ; 1 1/2 y l ; r k ; & g h a ; , U g ; G itj;jhh;fs;. ä njhlh;e;J te;j Nguitapdh; rpWNrkpg;G elj; j p te; j hYk; mjd; tsh; r ; r pAk; > NtfKk; nfhQ;rk;> nfhQ;rkhf Fiwa Muk;gpj;jJ. ms;sp ms;spf; nfhLg;gijNa thbf;ifahf itj;jpUe;jdh;. ä xt;nthU Mz;Lk; rpWNrkpg;gpy; fld; ngw; w th; f s; > jpUg; g pj; j uhj fld; f s; mjpfhpj;jJ. mij jpUg;gp thq;f Kbahky; eph;thfj;jpdh; KO Kaw;rp vLf;fhky;> Mz; L NjhWk; thuhf; f ld; njhif mjpfhpj;Jf; nfhz;Nl nrd;wJ. fzf;Fg;ghh;jj ; hy; jiyNa ntbj;JtpLk;. ä

~~gs;spf; $lj;ij ,Oj;J %Lq;fs;. ek;k gps;isfs; ,q;Nfah gbf;fpwJ? ~~yhgk; juhj gs;spf; $lk; vjw;F|| vd;W tha; $rhky; NgRk; ePqf ; s; jq;fspd; Muk;gf;fy;tpia fw;wJ 38

xU eph;thfk; gjtpia gpbg;gjw;fhf rpy cWg; g pdh; f Sf; F rpW Nrkpg; G fld; cq;fSf;F vt;tsT Ntz;LkhdhYk; jUfpNwhk; . vq; f is gq; F g; N guit eph;thfpahf;f thf;fspAq;fs; vd;W $wp ntw;wpAk; ngw;W gpd; gzj;ij thhpAk; toq;fpaJ.

HlWp-úU-_øu 2012 ä

¿úWôûP

filrpahf rpW Nrkpg; G f; F %Ltpoh elj;jpa ngUik 2007 Kjy; 2009 tiu Ch; Jizjiyth; + rpWNrkpg;G nghWg;G tfpj;j jpU. nu];fpd; gPw;wh; mth;fisNa rhUk;.

ä Kd;dhs; Jizj;jiyth; jpU. nu];fpd; gPl;lh; mth;fs; rpWNrkpg;G gzj;jpy; Nkhrb nra;J Rkhh; 5 yl;rk; tiu jd; t rg; g Lj; j pf; nfhz; l hh; . vdNt mtiu gjtpia tpl;L tpyf;Ftjhf gq;Fje;ij mth;fs; $wpaNghJ ifnfhl; b rphpj; j th; f s; ,d; W tiu 5 yl; r &ghia thq; f Kbahky; jtpf;fpwhh;fNs? ,jid gw;wp ve;j Nehl; B Rk; tutpy; i yNa? ,d; W k; fzf;Ff; fhl;lhj vj;jidNah fzf;Ffs; Mah; ,y;yk; tiu nrd;W jpUg;gpaNj? mijg;gw;wp Vd; jdpNehl;B]; tutpy;iy? jpU. nu]; f pd; gP l ; l Uf; F gpd; gyk; ,Ug;gjdhy; mjid fplg;gpy; Nghl;Ltpl;lJ epakh? QhapW jpUg; g ypapNy gfpuq; f khf Fw; w k; rhl;lg;gl;L gjtpAk; gwpf;fg;gl;L tPl;bd;

rpWNrkpg;G vd;W nghJkf;fsplk; thq;fpa tptuKk; rhpahf fpilahJ> fld; tptuq; f Sk; KOikahf fpilahJ. tq;fp topahf tuT nryT elj;jtpy;iy rpWNrkpg; G fzf; f py; gzk; fld; ngw;wth;fs; jpUg;gp jUtJ vy;yhk; ,th; ifapy; jhd;. ,tuJ E}jd ifahlyhy; rpWNrkpg;Gf;F %Ltpoh elj;jpdhh;fs;.

rpWNrkpg;gpy; mjpfk; fl;bath;fSf;F jpUtpohtpd; NghJ Kjy; ghpR jq;f Nkhjpuk; 2-k; ghpR jq;f ehzak;. ,uz;L ghpRk;> Kjy; ghpR Jizjiyth; u];fPd; gPw;wh; mth;fSf;Fk; 2-tJ ghpR nrayhsh; N[R nuj;jpdk; mth;fSf;Fk; fpilj; j J. vg; g b ,th; f Sf; F ghpR fpilj;jJ vd;W mg;Nghija gq; F j; j e; i j tprhhpj; j jpy; > filrp thuj; j py; nkhj; j khf xU nghpa njhifia rpWNrkpg;G Gj;jfj;jpy; tuT itj; J me; j gzk; rpWNrkpg; g py; fzf;fpy; tuhky;> jhq;fs;jhd; mjpfkhf fl; b ath; f s; vd; W Ciu Vkhw;wp ghpir ngw;Wf; nfhz;ldh;. ,jd; tpisTjhd; mthpd; gjtpgwpg;G.

jpU. u];fpd; gPw;wh; mth;fs; mg;Nghija nghUsh; jpUkjp. ypy;ypNkhp mth;fSf;F &.2>00>000 yl; r k; fldhf ms; s pf; nfhLf; f pwhh; . ve; j tpj [hkpDk; ,y; y hky; (rpWNrkpg; G njhlq; f pa fhyj;jpy; &.3000 fld; ngw Ntz;Lk; vd; w hy; ,uz; L Ngh; [hkpd; Nghl Ntz;Lk;. xUtUf;Fk; &.5000 f;F Nky; fld;fpilahJ). ,q;Nf ve;j tpjpKiwAk; filgpbf;ftpy;iy.

flid ngw; W f; nfhz; l Kd; d hy; nghUsh; jpUkjp. ypy;ypNkhp mth;fs; flid xU thuj;jpy; jpUg;gpf; nfhLj;J tpLfpwhh@; Mdhy; me;jg; gzk; rpWNrkpg;G fzf;fpy; ,Jtiu tutpy;iy.

2009 Mk; Mz;L eilngw;w gq;Fg;Nguitf; $l;lj;jpy; gq;Fj;je;ij

Kd; Nksk; ,irf;fg;gl;L giw mwptpf; f g; g l; l Nkhrb kd; d id ,d;Dk; mk;gyg;gLj;jhjJ Vd;? ä

,th; fhyj;jpy; rpWNrkpg;G tuT nryT KOikahf fpilahJ. 39

HlWp-úU-_øu 2012

¿úWôûP

jpUkjp. ypy;ypNkhp ngahpy; 2yl;rk; fld; rpWNrkpg;gpy; thq;fp ,Jtiu fl;ltpy;iy vd;W $Wfpwhh;. mg;Nghija nghUsh; ypy;ypNkhp mth; f Sf; F gjl; l k; > ,th; ; jhd; thq;fpaijAk; kwe;J> nfhLj;jijAk; kwe;Jtpl;lhh;. ä

,th; FLk;gj;jhplk; ,Jgw;wp njhptpf;fpwhh;. FLk;gj;jpdh; ,ijgw;wp jPtpu tprhuiz elj;jpajpy; ,th; ngw;Wf; nfhz;lijAk;> jpUg;gp jpU. u];fPd; gPww ; h; mth; f splk; nfhLj; j ijAk; mwpe; J mthplk; gzk; ngw;Wf; nfhz;ljw;fhd urPij Nfl;L thq;Ftjw;F ,th; tPl;L Kd;> Kd;dhs; nghUsh; ngUk; Nghuhl;lk; elj;jpAk;> mth; cq;fsplk; gzk; ngw;Wf; nfhz;ljw;fhd urpJ vd;dplk; ,Uf; f pwJ vd; W $wpa gpd; d h; j hd; tPL te;jhh;. Mdhy; ,Jtiu me;j gzk; rpWNrkpg;G fzf;fpy; te;jw;fhd ve;j MjhuKk; ,y;iy. gzKk; ,Jtiu nfhLf; f g; gltpy; i y. ,J gw; w p Mbl;lh; hpg;Nghh;l; ntspte;jhy; cz;ik ntsptUk;.

jpU. u]; f pd; gP w ; w hpd; rpWNrkpg; G KiwNfL gw;wp Mbl;lh; hpg;Nghh;l;il Mbl; l h; gq; F g; N guit eph; t hfj; j plk; nfhLj; J ,uz; L Mz; L fs; MfpAk; ,Jtiu ntspapltpy;iy. me;j Mbl;lh; hpg;Nghh;l;il Nfl;lth;fSf;F nfhLf;fTk; ,y;iy. ,;g;nghOJ gy Nehl;B];fs; Chpd; Coy; gw;wp ntspapLfpwhh;fs;. Mdhy; jpU. u];fPd; gPw;wh; mth;fs;gw;wpahUk; tha;j;jpwf;fhky; ,Uf;fpwhh;fs;.

2009 Mk; Mz;L Gjpjhf gjtpNaw;wth;fs; ehq;fs; gjtpNaw;wTld; ,th; vt;tsT Coy; nra;Js;shh; vd;W tprhhpj;J mthplkpUe;J gzj;ij kPl;L Ch; fzf;fpy; nfhz;L tUNthk; vd;W miw$ty; tpLj;jhh;fs;. Mdhy; ele;jJ vd;d?

FYf; f y; > rpWNrkpg; G Kjypatw; w py; gzk; fl;bath;fSf;F gzk; nfhLf; f hky; gzj; i j Vg; g k; tpl; l Kd; d hs; Jiz jiythplk; thq; f p nghJkf;fSf;F nfhLg;gij tpl;Ltpl;L> Muy;tha;nkhop - Nfhtpy; nrhj;ij tpw;>W nrhj;J tpw;w gzj;ij nfhLj;J mg;Nghija gpur;ridfSf;F Kw;Wg;Gs;sp itj;jhh;fs;.

xU rpy khjq; f spy; mth; Coy; nra;Js;sjhf fz;Lg;gpbj;J. mth; tPl;L Kd; Nksk; mbj;J CUf;F vy;yhk; njhpag;gLj;jpdhh;fs;.

fhyk; fle; j J. vd; d ele; j Njh njhpatpy;iy? ,ij gw;wp ,g;nghOJ ahUk; NgRtJk; ,y;iy. Chpy; tUk; Nehl;Brpy; gq;Fj;je;ij 3- Mz;LfSf;F Kd; &.10>000 nfhs;is mbj;Jtpl;lhh;> &.15>000 nfhs;is mbj;Jtpl;lhh; vd;W vOJfpwhh; f s; Mdhy; u]; f pd; gP w ; w h; fijia kiwj;Jtpl;lhh;fs;. vy;NyhUk; kwe;Jk; tpl;lhh;fs;.

E}w;whz;L tpoh kyh; P E}w;whz;L tpohit Kd;dpl;L tpohkyh; vd;w ngahpy; xUNghyp ed;nfhil t#y; eilngw;wNj? jpU S.A.[hh;[; mth;fs; me; j FOtpd; nghWg; i g Kd; N dw; W elj; j p E}w; w hz; L md; W tpohkyiu Mah; ntspapLtijg; Nghy; N[hlidfhl;b ehlfj;ijAk; muq;Nfw;wpdhh;fs;. tpohkyh; ntspapl gyhplk; fij> fl;Liu tpsk;guj;jpw;F vd;W gyhplk; gzj;ijAk; thq;fp> md;gpaq;fs;> eph;thfk; > midj;J gf;j rigfs;> ,af;fq;fs; vd;W FO Gifg; g lq; f isAk; vLf; f itj; J > mjw; f hd nrytpdq; f isAk; Nguit jiyapy; fl;b Vg;gkpl;lhh;fNs? ,J ve;j tifapy; epahak;? tpohkyh; E}w;whz;bd; Xh; epidTr; rpd;dk;. me;j epidTr;rpd;dj;jp;d; ngauhy; thq;fpa tpsk;gu gzj;ij jpUk;gpf; 40

HlWp-úU-_øu 2012

¿úWôûP

nfhLf;fj;jahuh? ,e;j tpsk;gu Nkhrbia ahh; mk;gyg;gLj;JtJ? 2000 Mz;L [Pgpyp kyh; ntspahdJk; Nkw;gb egh; jiyikapy; jhd; md;Nw nrytpw;F Chpy; 20>000 &gha; ngw; W f; n fhz; L tpsk;gu tutpw;fhd gzj;ij ifahly; nra; j pl; l ,thpd; Kd; mDgtj; i j nray; jpwid ghuhl;b ,g;gzpiaAk; nfhLj;jjd; fhuzk; vd;d? ,jpy; Vg;gkpl;l gzq;fs; vt;tsT? ,jw;Fk; xU Nehl;B]; jahhpj;J ntspapl;bUf;fyhNk? tpoh kyh; Fj;jifj;jhuh; ahh;?

,y; i y vd; g jid ep&gpg; g jpy; Fwpahf ,Uf;Fk; gq;Fj;je;ij> Ml;rpgPlk; te;jNghNj gq;Fg;Nguitapy; jdf;F rhjfkhd Ml;fs; tuNtz;Lk; vd;W murpay;thjpahf nray;gl;L> Gjpa Nguit mika fhuzkhf ,Ue; J fha;fis efh;j;jpaJ Vd;? ahh; Ntz;LkhdhYk; tul;LNk vd;w vz;zj;jpy; ,y;yhky;> jhd; epidj;j Kd;dhy; nghUsh; jhd; tuNtz; L k; . kw; W k; jhd; epidj; j eph;thfpfs;jhd; tuNtz;Lk; vd;W Xuzpia Vw;gLj;jp Kaw;rp nra;jJjhNd ,j;jid rPuopTfSf;Fk; fhuzk;.

ghh;itfs; rpy

gq;Fj;je;ijapd; nray;ghL

P jdf;nfd;W Xuzpia - jdf;F rhjfkhdth; f is - jdf; F [hy; u h mbf; F k; $l; l j; i j cUthf; f paJ ey;y jiytUf;F mofh? ,J jhNd Kjy;gpio?

P 2009 Mz; L Gjpa gq; F g; N guit Njh;jypy; Njh;jy; eLepiyahf elj;j Nt;zba gq;F je;ij> jhd; epidj;j mzpjhd; Ml;rpiag; gpbf;f Ntz;Lk; vd; W fq; f zk; fl; b Ak; ,d; n dhU mzp Ml; r pg; n ghWg; i g Vw; w Nj...? mjw;Fg; gopf;Fg; gop jhd; ,e;j kfhg;gq;FNguitf; fiyg;gh? mg; N ghJ vjpuzpapy; ,Ue; j th; f s; ,g; N ghJ gq; F je; i j mzpNahL ,ize;J tpthjk; nra;tjd; fhuzk; vd;d? ,e;j NghUf;F ahh; fjhehafd;?

P jdf;Fr; rhjfkhdth;fs; tuNtz;Lk; vd; w hy; md; g paq; f s; vjw; F ? kw; w rigfs; vjw; F ? rjhrh; t fhyKk; kf;fis gw;wp epidg;gth;fis Gwf; f zpj; J tpl; L > yhgKk; > gjtpAk; NjLk; RaeythjpfSf;F if FYf;FtJ epahakh? P vjw;nfLj;jhYk; gq;Fg;Nguit tpjpfisf;fhl;b kpul;LtJ@ gpwh;kPJ gop Rkj;JtJ@ jdf;F thdshtpa mjpfhuk; ,Uf;fpwJ vd;gjidf;fhl;b gq;Fg;Nguit eph;thfpfs;> cWg;gpdh;fs; kPJ Fw;wk;rhl;LtJ> gjtpfis gwpg;gJ ,itnay; y hk; Md; k P f je; i jf; F mofhdr; nrayh?

CU ,uz; L gl; l hy; $j; j hbf; F f; nfhz;lhl;lk; vd;w gonkhopf;Nfw;g ek;kpilNa ,Uf;Fk; ehw;fhyp rz;ilia rhjfkhf;fpf; nfhz;L gq;Fg;Nguitj; jiyth; fglehlfk; NghLtJk; njhpfpwJ. ,NaRtpd; topia Maj;jg;gLj;Jk; ey;y Nka;g;gh;fs; jhNd FUf;ffs;. fhzhky; Nghd Xh; Ml;bidAk; kPl;L jUgth;jhNd ey; y had; @ xUfd; d j; j py; miwe; j hy; kWfd;dj;ijf; fhl;L vd;w ,NaRtpd; rPlh;fs; jhNd FUf;fs;@ VOKiway;y VO vOgJ Kiw kd; d pg; g th; f s; jhNd ey; y FU> ey;yNka;gg ; d;> ,j;jidj; jtWfs; ele;jjhff; Fwpg;gpLk; gq;Fj; je;ij@ jd;kPJ ve;j gopAk;

P giftid md; G nra; t jpy; jhNd Mde; j k; . eP q ; f s; gifth; f ; s vd epidg;gth;fis xd;wpizj;J md;G nra;jpUe;jhy; ,t;tsT myq;Nfhyq;fs; ele; j pUf; F kh? jdJ fd; d j; j py; miwe; j tDf; F kd; d pg; G toq; f pa FUnja; t k; tho; e ; j tP l ; b y; jhNd ePq;fSk; tho;fpwPh;fs; 41

HlWp-úU-_øu 2012

¿úWôûP mth; t hahNyNa cq; f is ey; y th; vd;W Gfo;khiy #l;lr; nra;jPh;fs;. Jizj;jiytUk;> nghUsUk; xd;whf ,Ue; j NghJ ,th; f spd; xw; W ikia Fiyf;f vjpuzpapdUf;F MNyhrid toq; f pdP h ; f s; @ ,t; t sT gzq; f s; ifahly;> Coy; vd;fpwPhfs;. ve;j xU nrayhf ,Ue;jhYk;. gz ghpth;jidahf ,Ue;jhYk; gq;Fg;Nguit jPH;khdq;fshf ,Ue;jhYk; cq; f spd; xj; J iog; G ,y; y hky; > ifnahg; g kpy; y hky; ele; j pUf; f hNj? mg;Nghnjy;yhk; mikjpahf ,Ue; J tpl; L gpwh; k P J gop Rkj; J tJ jq;fspd; jpwikf;F mofhFkh? mUl;je;ijay;yth ePq;fs;?

P $z; b id fiyg; g J my; y ,uhzp NjdPf;F moF@ fiye;j NjdPf;fis xd; w hf itg; g Jk; > cile; j Njd; $l;il xd;wpizf;f itf;f Kay;tJk; jhNd ey;y ,uhzp NjdPf;F moF? P xd; w pize; j kf; f is@ Nrh; e ; j pUe; J Cupid Kd;Df;Ff; nfhz;LtuNtz;Lk; vd;W vz;zpa md;G kf;fis> ,af;fq;fshf ,Ue;J CiuNa Rw;wp Rw;wp te;j kf;fis@ gq;Fj;je;ijf;F kjpg;gspj;J@ vd;dnrd;dhYk; jiyahl;b te; j kf; f is> gy; N tW [hjpfs; ,Ue;jhYk; xd;wha; ,ize;J md;gpaq;fspy; cwthba kf;fis jq;fspd; [hjpa czh;TfSf;Fs; tiytPrp... kiwkhtl;l [hjpa rz;ilf;F - FUrb Ch;kf;fisAk; eph;thfj;ijAk; gad;gLj;JtJ ve;j tpjj;jpy; epahakhFk; > kiwkhtl; l Nkh> Mah; ,y;yNkh gphptpid czh;TfNshL thOk; NghJ kf;fis Fw;wk; rhl;LtJ ve;j tifapy; epahakhFk;?

P gukhh;j;jf; FU fijapy; tUk; Ie;J kf;F rPlh;fisg; NghyNt kf;fs; ,Uf;f Ntz;Lk; vd;W vz;ZtJ epahakhFkh? P gs;sp eydpy;> Qhdg; Nghjidfspy;> kiwf;fy;tp Gfl;Ltjpy;> mf;fiufhl;ba cq;fspd; ftdk; - Ch;kf;fspd; gpw gzpfspy; ,y;yhky; Nghdjd;fhuzk; vd;d?

P jq; f is kf; f Sf; F gpbf; f tpy; i y vd;why;@ jq;fshy; rhpahf Ml;rp elj;j Kbatpy;iynad;why;@ cq;fspd; nray; g hL kf; f Sf; F gpbf; f tpy; i y nad;why;> ngUk;ghd;ik gq; F g; N guitapdhpd; ifnaOj; i j thq;fp gq;Fg;Nguitiaf; fiyj;jJ Nghy;> ngUk;ghd;ik kf;fspd; mjpUg;jpiaf;fhl;b cq;fisAk; fiyf;f> Ciutpl; L fhypnra; a > kf; f Sf; F mjpfhuk; ,y; i yah? Fl; l Fl; l Fdptjhf epidf;Fk; ePq;fs;> kf;fs; epkph; e ; j hy; vd; d MtP h ; f s; . .. jd; i d ghJfhf;fNt> rkaj;jpw;Nfw;g xuzpia ifapy; itj;J nfhz;L gf;fh murpay; gz;ZtJ ve;j tifapy; epahakhFk;.

: jd; i dNa vy; N yhUk; Rw; w p Rw; w p tuNtz;Lk; vd;w nfsut vz;zkh? : ehd; nrhy;tijj; jhd; vy;NyhUk; Nfl; f Ntz; L k; vd; w rh; t hjpfhu jiyik czh;th? : FUrb Chpid xU topahf;f Ntz;Lk; vd;w tf;fpu vz;zkh? ey;y vz;zkh? : ehNd uh[h> ehNd ke;jphp vd;w Ra ey vz;zkh? : vy;NyhUk; tha; %b nksdpfshf ,Uf; f Ntz; L k; . ahUk; vijANk vd;dplk; Nfl;ff; $lhJ vd;w xd;Nkd; Mh;kp - rpe;jidah?

P Jizj; j iyth; > nghUsh; > jiyth; ,e; j %th; k P J jhNd gaq; f ukhd Fw;wr;rhl;Lfs;? New;Wtiu Jizj;jiytiu vjph;j;jPh;fs;. ,d;W

: Mah; vd; nrhe;jf;fhuh; - kiwkhtl;lk vdJ nrhe; j f; $lhuk; . .. Mahpd; gzpahsh; f s; vy; y hk; vd; c ld; 42

HlWp-úU-_øu 2012

¿úWôûP

gpwe;jth;fs; - vd;id fhg;ghw;Wthh;fs;@ ehd; $Wtijnay;yhk; eP a hag; g Lj; J thh; f s; vd; w ey; y vz;zkh?

Nehf;fpy; kJ> khJ> #J vd Fk;khskpl;L tphpad; ghk;G Fl;bfsha; jphpAk; ,th;fspy; gyhpd; nray;ghLfis fl;Lg;gLj;j Kbahky; jpifj;Jepw;Fk; Mahpd; ghpjhg epiyik ftiyaspf;fpwJ.

gpwh;kJ P gop Rkj;Jtijtpl Rikjhq;fpahf ,Ug;gJ jhNd kdpjDf;F moF? gpwhpd; ghtq;fSf;fhf jd;idNa ifaspj;jth; jhNd ,NaR? mthpd; topia Maj;jg;gLj;JtJ ,NaRtpd; rP l h; j ; J tkhFk; . gphptpid cz; l hf; F tijtpl gphpe; j plhky; kf; f is xd;wpizg;gJ jhNd ey;y jiyikf;F moF... mjw;F jhq;fs; nghUj;jk; jhdh? jq;fspd; top md;Gtopah? kd;dpf;Fk; topah? my;yJ jdptopah? ahh; Fw;wthsp?

cynfy;yhk; nrd;W ew;nra;jpia gug;Gq;fs; vd;w VRtpd; thh;j;ijfSf;F nray;tbtk; nfhLf;f Ntz;ba ,th;fs; jd; rhjpg;gq;F> jhd; tpUg;Gk; epWtdk;> jd; rhjpf;F kl;LNk Nrit nra;Ntd; vd;W Mh;g;ghpg;gijg; ghh;j;jhy; VRTf;Fk; Gdpjh;fSf;Fk; $l> ,th;fs; rhjpg;gphptpid nra;jpLk; fhyk; njhiytpy; ,y;iy vd;Dk; cz;ik frf;fpwNj!

rP h ; g ; g Lj; j p> ey; t opgLj; j Ntz; b a kiwkhtl; l Nk!

,UngUk; rhjpr; rq;f FUf; f Sf; f pilNa> rpWghd; i k rhjpf; FUf;fs;> XLk; yhwpapd; ehd;F rf;fuq;fSf;F ,ilapy; khl;ba ehapd; epiyapy;> Nfhl;lhW kiwkhtl;lj;jpd; Nfl;ghuw;w mdhijfs; Nghy; jkJ Gdpj tho;tpy;; epw;gJ mtyk;.

Nfh\;b g+ryhy; FYq;fp epw;fpwJ@ tpjpKiwfis eilKiwgLj;j Kbahky; tpopgpJq;fp epw;Fk; epiyiaf; fhz tpNdhjkhAs;sJ.

kh/gpah Fk;gy; Nghy; nray;gLk; ,t;tifawhf;fspd; jhf;FjYf;Fg; gae;Jk;> gzpe;Jk; gq;F jsq;fspypUe;J vOk; rpW rpW gpur;rpidfSf;Ff; $l Kbtpid vl;bl Kbahky; Klq;fpf; fplf;Fk; kiwkhtl;l eph; t hff; FOtpdhpd; ifahyhfhj; j dk; fyq;fbf;fpwNj!

,iykiwf;fhahf ,Ue;J te;j ,U rhjpf; FUf;fspd; gpsT ,d;W tPjpf;F te;j tpgr;rhhpapd; jpUtpisahlyhf ehwpf;fplg;gJ tpghpjk;. rkj; J k; Nghjpf; F k; jpUkiwapd; FUf;fs; jq;fs; rhjpf;nfd rq;fnkd;Wk;> mwf;fl;lisfs; vd;Wk; mikj;Jf; nfhz;L Fohabr;rz;ilapl;L jq;fSf;Fk; gpbf;fhj rhjpapidr; rhh;ej ; FUf;fs; gq;Fj; je;ijauhf cs;s gq;Ffis jpiukiwtpypUe;J Fog;gp> mth;jk; gq;Ffspy; rpy fUq;fhypfis ifg;ghitfshf;fp> fyfk; tpistpj;J mjd; njhlh; r ; r pahf gq; F j; je; i jaiu khw; w pl Ntz;Lnkd Mahplk; mlk; gpbj;J> Nkhjypy; <LgLk; muh[fk; mjph;r;rpaspf;fpwJ.

Nkw;gb epfo;Tfis epjKk; ghh;j;J FUj;Jtg;gzpapid cs;sgbNa Gdpjnkd Mw;Wk; FUf;fSk;> eLepiyahfr; nray;gLk; FUf;fSk;> nghJepiyapdUk;> kiwkhtl;lj;jpd; epiyia epidj;J epidj;J gpjhNt ,th;fis kd;dpAk; vd;W tbj;jpLk; fz;zPh; uj;jnkd rptf;fpwNj! mUl;gzp vd;gJ md;Gk;> Md;kPfKk;> mwr;rpe;jidr; nray;ghLfSk; fye;jjy;y vd;Wk;> mJjk; FLk;gj;jhUf;F nghUl;nry;tj;ij <l;Lk; nghd; Kl;;ilapLk; thj; J Nghd; w J vd; W k; > ,sikapNyNa czh; e ; j jhy; j hd; > ,th; f s; gapw; r pf; fhyq;fspy; vjphpiaf; fz;lTld; Mik

nts; i sabf; f g; g l; l fy; y iwfNs vDk; VRtpd; thh; j ; i jfSf; F caph; rhl;rpfshf cyhtUk; ,th;fs>; jd;ndhOf;fk; vd;gJ jkf;F kl;Lk; fpilahJ vDk; cahpa 43

HlWp-úU-_øu 2012

¿úWôûP Fsph;fhAk; xU $l;lk;> ,th;fs; kj;jpapy; gy cWg;gpdh;fis nkfh Nguitf;F mDg;gp itj; J tpl; L jpdk; N jhWk; eilngw; w nfhs;iffisAk; FsWgbfisAk; fz;L Ntjidaile;Js;s nghJkf;fNs!

rg;jehbapidAk; jd; Xl;bw;Fs; xspj;Jf; nfhz;L xLq;fp ,Ug;gJNghy; ,Ue;Jtpl;L> FUg;gl;lk; vDk; gzp epakd Mizapidg; ngw;wpl;l cld; Ie;J jiy ehfk; Nghy; Mh;g;ghpj;jgbNa Xl;bypUe;J jiyia ePl;b glnkLj; j hbLk; ghq; f pidg; ghh; j ; j hy; jpUtUl;rhjdq;fs; VopidAk; KOikahf mDgtpg;gijj; jtpu> ,th;fshy; rKjhaj; j pw; F jP q ; N fad; w p ed; i k VJk; ,y;iyNa!

gJitg; Gdpjhpd; md;G kf;fNs. ele;J nfhz;bUg;gij ehlfk; vd;Nwh. VNjh elf;fpwJ vd;Nwh fz;Lnfhs;shky; Rk;kkh ,Ue;JtplhjPh;fs;. Fw;wk; ahh; nra;jJ? cz;ikahd Fw;wthsp ahh;? vd;W cq;fSf;F Ghpe;jpUf;Fk;. gJit me;Njhzpahh; Ghpa itj;jpUg;ghh;. tUk; Gjpa gq;Fg; Nguitf;F vg;gbahtJ jq;fNsh jq;fs; mzpNa te;Jtpl Ntz;Lk;> kPz;Lk; nfhs;isfSk; gpj;jyhl;lq;fSk; njhlu Ntz;Lk; vd;Wk;> ehd; Nahf;fpad;: mtd; jhd; mNahf;fpad;@ ehd; Rj;jk;> ghpRj;jk; vd;W ek;kpy; gyh; gfy; Ntlk; NghLfpwhh;fs;. ,j; j ifa ehfhP f kw; w th; f Sf; N fh Ch; g ; gzj; i j> Ch; nrhj; i j iftrg; g Lj; j Jbf;Fk; murpay; vz;zk; gilj; j th; f Sf; N fh kP z ; L k; tha; g ; G nfhLf;fhjPh;fs;.

cz;ikapNyNa ,th;fSf;F jk; rhjp kf;fs; kPJ gw;Wk; mth;jk; Vo;ik> mwpahik Fwpj;j ftiyAk ,Ue;jhy; jk; rPUilia (mq;fp) fow;wp itj;Jtpl;L gidj; njhopYf;Fk;> fly; njhopYf;Fk; nrd;W njhopw; rq;fq;fs; mikj;J mth;jk; Kd;Ndw;wj;jpw;fhf miwFty; tplyhNk? Vd; ,e;j ,ul;il Ntlk;! NghypNt\k;.

Nguit cWg;gpdh;fs; Nguit rl;l jpl;lq;fs; kl;Lky;y Chpd; ghuk; g hpak; > tuyhw; W epfo; T fs; > kuGfs; eilKiw vd VJk; mwpahj> rigapdpy; jd;Dila fUj;Jf;fis ntspapLk; jpuhzpapy;yhj thapy;yh g+r;rpfshf> xU mzpapd; jiyikapd; gpd; d hy; xspe; J nfhz;L> mth;fs; vd;df; fUj;J $wpdhYk;> mJ Mghr thh;ji ; jfNsahapDk;> Nki[iaj; jl;bAk;> Cisapl;Lk; jq;fspd; tpRthrj;ij ntspg;gLj;jp> mth;fs; jUk; Ngg;gh;fspy; vd;d vOjpAs;sJ vd;W gbj;Jf; $l ghh;f;fhky; ifnaOj;J NghLtJk;> ahNuh vOjp ntspapLk; Nehl;Bfspy; jq;fs; ngaiu ntspapLtJ> gpd;G kWg;gJ. mjd; %yk; rpy rYiffisAk; ngw;W Rfk;fz;bLk; xU $l;lk;. %d;W $l;lq;fSf;F xUKiw tUifg; gjpNtl;by; ifnaOj;jpl;L jk; gjtpiaj; jf;fitj;Jf; nfhz;lhy; NghJk; Chpd; jiynaOj;J vd;dthdhy; vdf;nfd;d vDk; nfhs; i f cWjpapy; > nfhs; i sf; Fk;gYf;F kiwKfj; njhlh;Gila kw;nwhU $l; l k; > csg; g bNa gq; f pd; eydpw; f hd ew;rpe;jidAld; nray;gl vz;ZNthiuAk; nray;gl tplhtz;zk; Fog;gj;ij Vw;gLj;jpNa

P ey;y vz;zk; gilj;j> Ch;eydpy; mf;fiw nfhz;lth;fSf;F thf;fspAq;fs;. P ed;F gbj;j ey;y rpe;jidAilath;fSf;F thf;fspAq;fs;. P Chpy; mjpf <LghL nfhz;L CUf;fhf ciog;NghUf;F thf;fspAq;fs;. P ele;j Coy;fis ntl;lntspr;rj;jpw;F nfhz;Lltu kdj;JzpT cs;sth;fSf;F thf;fspAq;fs;. P fzf;Ffis jzpf;if nra;J kf;fs; kj;jpapy; ntspg;gilaha; fzf;Ff;fhl;Lk; fiwglh fuq;fSf;F thf;fspAq;fs;. P mLf;fLf;fhf Nehl;B];fis mbf;fhky; kf;fs; kd kd;wq;fspy; epw;gth;fisj; Njb thf;fspAq;fs;. P Gjpa Kfq;fis fz;Lgpbj;J mth;fSf;F tha;g;G nfhLq;fs;. 44

HlWp-úU-_øu 2012

¿úWôûP

P jpl;lkpl;L mzp jpul;LNthiu XNlhl tpul; b tpl; L Xuzpaha; nray; g Lk; ey;Ys;sq;fSf;F thf;fspAq;fs;. P ehd; cq; f s; tP l ; L g; g ps; i s vd; W nrhe;jk; nfhz;lhLNthiu tpul;babAq;fs;.

,ju gzq;fis mjpy; Nghl;L guhkhpf;fTk; kfhg;gq;FNguit mDkjp nfhLj;jjh? my;yJ mjw;F Ke;ija Nguit mDkjp toq;fpajh? mDkjp ,y;yhky; Gjpa fzf;fpid cUthf;f KbAkh? me;j fzf;F jzpf;iff;F cl;gl;lJ jhdh? ,jid kw; w eph; t hfpfs; fz; L nfhs;shikf;Ff; fhuzk; vd;d? kfhg;gq;Fg;Nguitia cjhrPdg;gLj;jpa jd; Nehf;fk; vd;d?

md;G kf;fNs xd;iw czh;e;J nfhs;Sq;fs;. ,J ekJ Ch;. ek; kz;. ve;j CUf;Fk; ,y;yhj nrhj;JfSk; rpwg;GfSk;; ek; kz;Zf;F cz;L. thp thq;fhkNy jpUtpoh elj;jyhk;. ,Jtiu nfhs;isabf;fg;gl;l gzq;fis t#y; nra;jhy; MAs; fhyk; tiu thp ,y;yhkNy ekJ Chpid ,af;fyhk;. fhuzk; ,J gJit Gdpjh; Ml;rp nra;Ak; kz;. chpikf;fhf Fuy; nfhLj;jth;jhd; gJit Gdpj me;Njhdpahh;.chpikf;F Fuy; nfhLq;fs;.; 2012 y; mikag;NghFk; Gjpa gq;Fg; Nguit vd; w Gdpj $l; l j; j pDs; ehpfisAk; > Xeha;fisAk;> Nga;fisAk;> rl;lNkijfisAk;> murpay; eatQ;rfh;fisAk; EioatplhjPh;fs;. md;G kf;fNs ..ePq;fs; vd;d mbikfsh? VNjh 10> 100 nfhLj;jhy; nfhbgpbj;J Nfh\kpl ePq;fs; vd; d fl; r pj; njhz; l h; f sh.. Nehl; B ]; tpepNahfk; nra;a? Rw;wp cs;s Ch;fspd; tsh;r;rpapid ghUq;fs;. ePq;fs; xd;Wgl;L ifNfhh; j ; J epd; w hy; CisapLk; ve; j ehpfSNk cs; N s tu KbahJ. Kf%b mzpe;J nfhz;L jpUltUk; $l;lk; jpUlTk; KbahJ. ,e; j Nehl; B ]; f s; cq; f is tpopg; G zh; N thL ,Uf; f nra; A k; Gjpa Nguitf;fhd JUg;Gr;rPl;L. ahhplKk;; tpiy Nghfhky;.. eyd; fUjp thf;fspAq;fs;. ek; Gdpj kz;zpd; ngahpidf; fhg;ghw;Wq;fs;. NeUf;F Neh; Nkhj jpuhzpaw;w Nfhiofis ,dk; fz;L nfhs;Sq;fs;@ mth;fs; Ml;Ltpf;f jiyairf;Fk; jQ;rht+h; nghk;ikfy;y ePqf ; s; rpe;jpAq;fs;?

mLf; f Lf; f hd Nehl; B ]; mofofhd nrhy; y yq; f hu thh; j ; i jfs; Gjpa Gjpa fzf;Ffs; vd;nwy;yhk; ntsptUk; Nehl;B];fis itj;J ghh;f;Fk; NghJ rl;lk; njhpe;jth;fSk; > murpay;thjpfSNk ,jd; gpd;Gyj;jpy; ,Ug;gJ ed;F GhpfpwJ. rl;lk; njhpe;jth;fs;> jhd; fw;w fy;tpapdhy; Coy; eilngwhky; jLj; j pUe; j hy; > fw; w fy; t p gad;ghLilajhf ,Uf;Fk;. rl;lk; njhpe;jth;fshy; tl fhl;Ltpisapy; muRj;ju Ntz;ba gzj;ij thq;fKbay;itNa? vhpAk; tP l ; b y; fpilj; j J vy; y hk; yhgNk? vd; w rpe;jidah my;yJ CU ,uz;Lg;gl;lh ekf;Ff; nfhz;lhl;lk; jhNd vd;w ey;y rpe;jidah? rl;lk; njhpe;jjhy; kf;fs; vy;yhk; Vkhspfsh? VkhwTk; > Vkhw;wTk; kf;fs; Fw;wthspfsy;y. ,d;ndhU $l;lk; murpay;thjpfspd; $l;lk;.. eP tl;lj;ij Ml;rpnra;Jf;Nfh> eP khtl;lj;j ghh;j;Jf;Nfh. ehd; kiwkhtl;lj;ij ghh;j;Jf;fpNwd;. eP ehl;il #iwahL> ,td;; tPl;il #iwahll;Lk;> ehd; kiwkhtl;lj;ij #iwahLfpNwd; vd;W gr;Nrhe;jp Ntlkpl;L kf;fis Vkhw;wp jq;fspd; tho;it tskhf;fpf; nfhs; S k; $l; l k; Ch; vd; g J murpay; tl; l Nkh> khtl; l Nkh my; y murpaYf; F jiytd; cz;L >nfhs;if cz;L> Nfhl;ghLfs; cz;L> nfhb cz;L. Mdhy; Ch; eph;thfk; mg;gb my;y. Ciu Kd;Df;F nfhz;LtUtJ@ ey;y gy jpl;lq;fs; jPl;LtJ. mij nray;gLj;JtJ. me;j ey;nyz;zj;jpy; jhNd md; g paq; f s; ,ize; J md; g pd; F Othf gq;Fg;Nguitia epakpj;Njhk;. ,jpy; gf;fh murpay; gz;ZtJ ve;j tpjj;jpy; epahak;. me; N jhdpahhpd; G+h; t P f nrhj; J f; f isAk; >

ePNuhil tpkh;rdk; gq;Fje;ij mth;fs; gs;spf;nfd;W jdpf; f zf; F j; Jtq; f Tk; - ntspehl; L g; gzq;fis mf;fzf;fpy; tuT itf;fTk; 45

HlWp-úU-_øu 2012

¿úWôûP

gzq;fisAk; eyj;jpl;lq;fs; vd;w ngahpy; nfhs;isabg;gJ murpay;jdk;. Gdpj me;NjhdpahNu ,g;Gz;zpathd;fis ckJ fuq;fshy; njhl;L MrPh;tjpAk;.

kjpg;ngz;fs;> mjpy; mjpf kjpg;ngz; ngw; w th; f is ghuhl; b ntspapLtJ. tpisahl; b y; Njrpa> khepy> khtl; l mstpy; rhjid gilj;jth;fis ghuhl;b ntspapLtJ. ekJ rpWth;> rpWkpah;fs; tiuAk; Xtpaq;fs; kw;Wk; ftpijfs;> fl;Liufs; ntspapl;L mth;fs; jpwikia ntspfhl;b tUfpNwhk;.

~~jhafk; vd;gJ ek; tPL - ,ijj; Jz;lhl tUth; kz;NzhL FUrb ek;Kaph;j; jha;tPL- caph; khdKk; tPuKk; ek;NkhL jha;f;nfhU jPq;F tUnkd;why; - mij jUgth; jk;ikg; gypapLNthk;. ek;Kly; kz;zpy; tpOnkd;why; - ek; Gdpjhpd; nfhb Ve;jp caph;tpLNthk;;.||

A ekJ Ciug; gw;wpa nra;jpfSk;> rpy rkaq;fspy; rpy ntspapLfpNwhk;.

A ekJ nkfh Nguitia nkfh ir];

tpbaiy Nehf;fp

Nghl;NlhTld;> mth;fspd; gNah Nll;lhTld; ntspapl;L> Nguit Njh;jypy; ele;j rpy FsWgbfisAk; vOjpNdhk;.

Nfhl;lhW kiwkhtl;lj;jpy; ,Ue;J vj;jidNah gj;jphpiffs; jdJ cz;ikia xypf; f pd; w d. nghJthd fUj; J f; f isg; NgRfpd; w d. Mdhy; mNj Ntisapy; tpbaiyNehf;fp vd;w ,jo; FUrb Chpid gw;wp nra;jp ntspapl;Ls;sNj. me;j ep&gh; ahh;. mtUf;Fk; FUrbf;Fk; vd;d rk;ge;jk; epahak; NgRtjhf ,Ue;jhy; kiwkhtl;lj;jpy; cs;s midj;J Ch;fisg; gw;wpa mtyq;fis ntspaplyhNk.... tpbaiy Nehf;fp ,jopd; ghh;it gpur;rid jPh;f my;y? gpur;ridia tsh;f;fNt?

A ,it midj;ijAk; ekJ Chpy; ,Ue;J ntspehLfspy;> ntsp khepyq;fspy;> ntsp Ch;fspy; kw;Wk; ekJ Chpy; ,Ue;J jpUkzkhfp nry;Yk; ngz;fSk;> ekJ Chpy; gpwe;jth;fs; vd;w rpe;jid %yKk; ,th;fSf;F ePNuhil gj;jphpifia jghy; topahfTk; > ,izajsk; topahfTk; ntspapLtjpy; ngUikailfpNwhk;.

A rpy jtWfis Rl;bf;fhl;bajpd; tpisT Kjy; Nguit $l;lj;jpNyh xU eP N uhil Mrphpah; > Jiz gjpg;ghsh;fis gw;wpAk; FLk;gj;ij gw;wpAk; th;zid

ePNuhil gj;jphpif

A ePNuhil gj;jphpif ekJ Ciur; rhh;e;j 12-f;F Nkw;gl;l cWg;gpdh;fis nfhz;l eph;thff;FOthy; eilngWfpwJ.

cs;sth;fs; vjph; mzpapdiu tpkh;rpj;J vOjpajhy; ,th;fs; ePNuhilia ghuhl;b ePNuhil gj;jphpif thq;fp vy;NyhUf;Fk; nfhLj;jhh;fs;.

Jiz Mrphpah; > eph; t hf Mrphpah; > gjpg;ghsh; MfpNahiuf; nfhz;L muR mq;fPfhuk; ngw;w rPh;kpF gj;jphpifahf jdJ gzpia nra;JtUfpwJ.

A eph;thfj;ij Fiw$wp vOjpAld; ,th;fs;

A ekJ Ciur; rhh;e;j vOj;jhsh;fspd;

eP N uhilia th; z pj; j hh; f s; . gq; F g; Nguitapy; vjph; mzpapdh; eP N uhil Gj; j fj; i j ifapy; Rke; J vy; y h tP L fSf; F k; nfhLj; j hh; f s; . ,g; g b mth; f is ghuhl; b vOjpdhy; Vw; W f;

vz;zq;fSk;

A ekJ Ciur; rhh;e;j khzt> khztpah; jpwikfs;>

fy;tpapy;

mzpapdh; Mrphpah; > mth;fs; nra;jdh;.

A Nguitapd; Kjw;gFjpapy; eph;thfj;jpy;

A ekJ Ciur;rhh;e;j nfsut Mrphpah;>

vOj;Jf;fSk;> ntspapl;LtUfpwJ.

tpkh;rdq;fSk;

ngw;w 46

HlWp-úU-_øu 2012

¿úWôûP

A ,t; t hwhf ek; gq; f pd; xl; L nkhj; j

nfhs;fpwhh;fs;> ,th;fis tpkh;rpj;jhy; gj;jphpifia vhpf;fKay;tJ> my;yJ fpopj;J vwptJ my;yJ Mrphpah;fis juk; jho;j;jp NgRtJ Ntbf;if.

tsh;r;rpf;F ePNuhil jd;Dila gq; f spg; g pid ghugl; r k; ghuhky; ghuhl;bAk;> fz;bj;Jk;> te;jpUf;fpd;wJ. tUq;fhyq;fspYk; mg;gzp njhlUk;. ahuhapUe;jhYk;> ~~new;wpf;fz; jpwg;gpDk; ¿úWôûP YôNLoLÞdÏ Fw;wk; Fw;wNk||.

A gq;Fj;je;ijNa xUgb NkNy nrd;W ePNuhilapy; mthpd; mf;fh kiwe; j nghOJ mUl; r Nfhjphp vd; W jtWjyhf vOjpajhy; jd; k hdk; Ngha;tpl;lJ vd;W ePNuhil eph;thfj;jpy; tpsf;fk; $l Nfl;fhky; tof;fwpQh; %yk; ePNuhil gjpg;ghsh;> Mrphpah;> Jiz Mrphpah; MfpNahUf;F Nehl;B]; mDg;gpdh;. ePNuhilAk; ele;j jtWf;F gj; j phpifapy; tUj; j k; njhptpj; J Nehl;B];f;F gjpy; Nehl;B]; mtUf;F mDg;gpaJ.

¿úWôûP YôNLoLÞdÏ gq;Fg;Nguit fiyg;Gf;F gpd; Chpy; ,Ue;J ntspte;j Rkhh; 8 Nehl;B];fspy; rpy Nehl;B];fspy; kpfTk; juf;Fiwthd thh;j;ijfs; ,Ue;jjhy; ePNuhil gj;jphpif Nehl;BR gw;wpa tpkh;rdk; kl;Lk; ntspapl;Ls;Nshk;. Nehl;B]; ntspapltpy;iy. Nehl;B]; gw;wp njhpa Ntz;Lk; vd;why; ePNuhil ,iza jsj;jpy; ntspapl;Ls;Nshk;. ,iza jsj;jpy; ghh;jJ ; njhpe;J nfhs;syhk;.

A Chpd; tsh;r;rpf;fUjp ntspaplg;gl;l rpe;jid fhl^d;fis jhq;fpf;nfhs;s Kbahj rpyh; Ml;fis itj;J Jiz Mrphpaiu mbj; J Jd; G Wj; j paJk; cq;fSf;F njhpAk;.

A Ch; ; Eiothapy; Nfhapy; kiwAk;

¿úWôûP YôNLoLÞdÏ

gbahf Jizj; j iyth; cjtpNahL fl; b lk; fl; b dhh; . ,J jtwhdJ@ fz;bf;fj;jf;fJ vd;W fhh;^d; ntspapl;lJ. ePNuhil vOjpa NghJ xd;whf ,Ue;J Nfh\k; Nghl;lth;fs;> ,y; i y> ,y; i y? ,y; i y? ,y; y Nt ,y;iy vd;wth;fs;> ,g;NghJ gphpe;J epd;W nfhz;L jtW... jtW... vdW Nfh\kpLtJ jd; i d ghJfhj; J f; nfhs;sth?

,e;j ,jopy; ntspahd Ch; nra;jp kw;Wk; ePNuhil gw;wp jq;fSila tpkh;rdq;fs; ePNuhil jghy; ngl;bapy; (rpd;d Nfhtpy; gf;fk; ,Uf;Fk; ngl;bapy;) NghlTk;. ,y;iy vd;why; gjpg;ghsh; my;yJ nfsut MrphpaUf;F mDg;gp itf;fTk;.

A njhlh;e;J

ePNuhilapy; tUk; tpkh;rdq;fis jhq;fp nfhs;s Kbahjth;fs; ,th;fs;. VNjh ghuhSkd;w cWg;gpdh;fs; Nghy epidj;J kj;jpa> khepy muR mq;fPfhuk; ngw; w eP N uhil gj; j phpifia jil nra;a KbAkh vd;W Nahrpj;jhh;fs;.

ekJ ,izaj;js Kfthp : www.neerodai.kurusady.com kpd; d Q; r ypy; njhlh; G nfhs; s tpUk;Gth;fs;: (E-mail) kurusadyneerodai@gmail.com 47

HlWp-úU-_øu 2012

¿úWôûP

¸ Mrphpah;fs;

fy;tpj;Jiw

Clfq;fs; ~~cuYf;F xU gf;fk; jhd; (,) mb - Mdhy; kj;jsj;jpw;F ,Ugf;fKk; (,) mb

Kw;Wifapl;L vd; igaid ehNd mbj;jJ fpilahJ eP vg;gb mbf;fyhk;? vd;w Nfs;tp vOfpd;w NghJ Ntiyia fhg;ghw;wp nfhs;s gzpe;Nj jPu Ntz;ba #oy;. mjidAk; rfpj;J nfhs;s Ntz;Lk;.

,JNt ,d;iwa Mrphpah;fspd; epiy. kj;jsj;jpw;F ,Ugf;fk; jhd; (,)mb Mdhy; Mrphpah;fSf;F ehd;F jpirfspypUe;Jk; vz;zw;w Nrhjidfs;. mg;gb vd;d Jd;gk; mDgtpf;fpd;whh;fs;? cl;fhh;e;j ,lj;jpypUe;Nj 01-k; Njjp rk;gsk; thq;Ffpwhh;fs;. ,J xU fbdkhd Ntiyah? fz; b g; g hf fbdkhd Ntiyjhd;. Xh; cz;ikahd Mrphpah; vt;thwhd Jd;gq;fis mDgtpf;fpd;whh; vd mwpe;J nfhs;s Ntz;Lk;.

khztDf;F rpW fhak; Vw;gl;lhYk; mjid mofhf glk; gpbj;J rpW tl;lkpl;L fhl;b mbgl;l ,lk; ,Njh... vd mk;G Fwpapl;L mofhf gj;jphpifapy; fhl;Lk; Clfq;fs; Mrphpia ckh kNf]; t hp Gifg; g lj; i j ntspapl;L KfkJ ,h;/ghdpd; Gifg;glj;ij ntspaplhjJ VNdh? ,jidAk; rfpj;J nfhs;s Ntz;Lk;.

vOj thrpf;f> tFg;gpw;F te;jhYk; tutpy; i ynad; w hYk; > vJTNk njhpahky; ,Ue;jhYk; 8-k; tFg;G tiu fl;lhak; midtUk; Njh;r;rp vd;w Ntisapy; 9-k; tFg;gpy; Vd; me;j khztd; (tp) rhpahf kjpg;ngz; vLf;ftpy;iy vd;W jiyik MrphpahplkpUe;J fdpthd (mf;dp gpok;ghf) thh;j;ijfs; ntsptUk;. mjid rfpj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;.

fz; b f; f hj MrphpaNu ,d; W eP ^ op caph;tho KbAk; vd;w epiy tYf;f Muk;gpj;J tpl;lJ. ,t;thwhd #oypy; khzth;fs; vt;thW nrd;why; ekf;nfd;d? vd;w vz;zk; Njhd;wj; jhd; nra;fpd;wJ. Mrphpah;fs; gs;spf;F tUk; NghNj ,d; W me; j khztid gpuk; g hy; mbf;fNtz;Lk;> jpll ; Ntz;Lk; vd;w vz;zj;NjhL gs;spfF ; tUtjpyi ; y. rpy jtWfs; nra;ifapy; ngw;Nwhh;fs; vg;gb fz;bg;ghh;fNs mJNghd;W jhd; fz;bf;fpd;whh;fs; vd;gjid Kjypy; ngw;Nwhh;fs; czu Ntz;Lk;. khzt rKjhak; ,d;W rPuopthd ghijf;F nrd;W nfhz;bUf;fpdw ; J vd;why; KOf;f KOf;f mjw;F fhuzk; ngw;NwhhfNs! ngw;Nwhh;fNs!

8-k; tFg;G tiu> xd;WNk tpilj;jhspy; vOj tpiynad;whYk; Mrphpah;fNs tpilj;jhspy; ,lJ ifahy; vOjp 25 kjpg;ngz;fs; Nghl;l mty epiyAk; cz;L. Njh;T khzth;fSf;fh? Mrphpah;fSf;fh? vd;w Nfs;tpAk; vd; kdjpy; vOe;jJ cz;L. mijAk; rfpj;J nfhs;s Ntz;Lk;. khzth;fs; ve;j jtW nra;jhYk; clYk;> kdjhYk; fhag;gLj;jf; $lhJ. fj;jpf; Fj;J tpOe;jhYk; mtdJ kdepiy ghjpf;fg;glkhy; md;ghy; jpUj;j Ntz;Lnkd;W fy;tpj;Jiw cj;juT. mjidAk; rfpj;Jnfhs;s Ntz;Lk;.

~~mf;fhy ngw;Nwhh;fsy;y ,f;fhy ngw;Nwhh;fs; nfhbgpbf;Fk; ngw;Nwhh;fs;!||

nr. Md;Nwh];> KJfiy jkpohrphpah; > ney; i y.

VjhtJ xU #oypy; khztid Mrphpah;fs; mbj;jhy; ngw;Nwhh;fs; gs;spia 48

HlWp-úU-_øu 2012

-- 14 m Q Gi

¿úWôûP

vz; z q; f is khw; w Ntz; b aJ mtrpakh? vd;W Nfl;fyhk;. Mk; ehDk; ePqf ; Sk; ekJ kdjpy; cs;s vjph;kiw vz;zq;fis khw;wp Mf Ntz;Lk;. mRj;jj;ij Rj;jk; kz;ZtJ Nghy vjph; kiw vz;zq;fisf; fOtpahf Ntz;Lk;.

ehd; vLj;J jUfpNwd;|| vd;gJ Nghd;W vijr; nra;a Kd;te;jhYk;> vijf;; Nfl;lhYk; mij nra; a KbahJ vd; W k; mJfpilf; f Nt fpilf;fhJ vd;Wk; ek;g itj;J tpLfpd;wdh;. tsu tsu ,e; j fUj; J f; f Ns cld; tsUfpd;wd. mjd; fhuzkhf ehl;fs; nry;y nry;y Kd;rhh;G vz;zk;;> gak; Fw;w czh;T Nghd;witAk; cld; tsUfpd;wd. ,j;ijifa vjph; kiw vz;zq;fs; gjpa Muk;gpjj ; gpd; ehl;fs; fle;J nry;y> nry;y ekJ jdpg;gl;l miog;G ek; Md;khtpy; Moj;jpy; Gijf;fg;gLfpwJ. Mdhy; mJ mq;Nf ,d;Dk; ,Uf;fpwJ.

||cyfj;jpNy kpfg; nghpa ngha; vd;d njhpAkh|| vd;W xU rpWtd; Nfl;lhd;. mjw;F xU Qhdp je;j gjpy; ,Jjhd;. ||ek; tho;tpy; xU epiyappy; ekf;F vd;d elf;fpwJ vd;w fl;Lg;ghl;il ,oe;jth;fshfpNwhk;> NkYk; ek; thp;T tpjpapd; fl;Lg;ghl;bw;Fs; te;JtpLfpwJ|| vd;W ek;GtJ jhd; cyfj;jpd; kpfg;nghpa ngha; . tpjp vd; W nrhy; y pf; nfhz; L kjpaw;wth;fsha; tho Muk;gpj;J tpLfpd;wdh;. khwhf xt;nthU kdpjUf;Fk; xU jdpg;gl;l miog;G cz;L. me;j jdpkdpj miog;G vd;d? mij mwpe;J nfhs;tNj ,iwahrPh;jhd;. mJ flTs; ,t;Tyfpy ehk; ,Uf;Fk;NghJ gazk; nra;tjw;fhf tFj;J je;j ghij. vij nrhy;Yk; Nghnjy;yhk; cw;rhfj;NjhLk; Mh;th;NjhLk; nra; J Kd; N dWfpNwhNkh mg; N ghnjy; y k; ,iwtd; ekf;F tFj;Js;s rhpahd ghijapy; elf;fpNwhk;. vg;gbapUe;jhYk; ekJ fdit rthyhf epidj;J re;jpf;f ek;kpy; mNefUf;Fj; Jzpr;ry; ,Ug;gjpy;iy. mJ Vd;? vz;zq;fisj; jilnra;fpd;w jilfw;fshf %d;W vz;zq;fis Kd;itf;fpNwhk;. ,tw;wpy; VjhtJ xd;W ,Ue;jhYk; khw;w KbAkh vd;W ghUq;fs;.

kPz;Lk; ekJ fdit jl;b vOg;g Jzprr ; y; ,Ue;jhy; jilfisr; re;jpff ; Ntz;ba re;jh;gg ; k; vOfpwJ.

,uz;lhtJ jil:~md;G| ehk; vd;d nra;a Ntz;Lk; vd;W ekf;Fj; njhpAk;> Mdhy; ek;ikr; Rw;wp cs;sth;fisf; fhag;gLj;jp tpLNthNkh vd;W gae;J nfhz;L ekJ fdit edthf;f nra;a Ntz;ba vy;yhtw;iwAk; iftpl;L tLfpNwhk;. md;G vd;gJ ek;ik nray;glj;Jz;Lk; jpwk; vd;gjid ehd; czh;tjpy;iy. mJ Kd;NdWtijj; jil nra;tjpy;iy. cz;ikapNy ekf;F ed;ikNa tpisaNtz;Lk; vd;W tpUk;Gfpwth; vg;NghJk; ehk; kfpo;rr ; pahf ,Ug;gijNa tpUk;Gth;> ek; topg;gazj;jpNy ek;NkhL top elf;f jahuhf ,Ug;ghh;fs;. md;G vd;gJ ekf;Fj; J}z;Ljy; jUk; xd;Wjhd; vd;W cWjp nra;jgpd;dh; %d;whtJ jilia re;jpf;fpNwhk;. ekJ topapNy Njhy;tp gw; w pa gaj; i jr; re; j pf; f pd; N whk; . ekJ fdTf;fhfg; Nghuhbath; mjpfj;Jd;gk; milth;. Vnddpy; mJ epiwNtwhtpl; l hy; > ehd; cz; i kapiyNa mJ Ntz; L k; vd; W epidf;ftpy;iy> vd;W nrhy;yp gpd;thq;fTk; KbahJ. ehk; mij tpUk;GfpNwhk;> ekf;Fs;s

Kjy; jilf;fy y;:~cd;dhy; KbahJ| rpW Foe;ijapypUe;J ehk; tpUk;GtJ vy;yhk; fpilf;f Kbahjit vd;W ekf;F nrhy;yp itf;fpwhh;fs;. epyitf; fhl;b NrhW}l;Lk; NghJ mJ vl;lhj J}uj;jpy; ,Uf;fpwJ vd;W nrhy;yp tpLfpwhhfs;. VjhtJ nra;ayhk; vd;W Foe;ij Kaw;rp nra;jhy;> ~~,U ghg;gh> cd;dhy; KbahJ 49

HlWp-úU-_øu 2012

¿úWôûP

vy;yh gzj;ijAk; mjpNy Klf;fptpl;Nlhk;> ekf;nfd;W te;j jdpg;gl;l miog;gpy; ele;J nry;tJ vd;gJ kw;w rhjhuz ghijia tpl vspjhdJ my;y. Mdhy; ek; KO kdJk; ,e;j gazj;jpy; jhd; xd;wpapUf;fpd;wJ. vdNt xspapd; tPuh;fshd ehk; Ntiyapy; kpfTk; nghWikNahbUf;f jahuhf ,Uf;f Ntz;Lk;;. ,g; n ghOJ mij ek; k hy; Ghpe; J nfhs; Kbahtpl;lhYk; mfpyk; KOtJNk ekf;Fj; Jiz tuf; fhj;jpUf;fpd;wd vd;gJ ekf;Fj; njhpAk;.

gpwF> gy tUlq;fs; mijNa kdjpy; itj;J tho;ej ; gpwF> jpBnud;W xU ehs; ehk; mijNa jhd; tho tpUk;gpNdhk; vd;W fz;L nfhs;Nthk;> mjw; f hf Vq; F tij czh; e j kWehNs mjidj; njhlq;fp tpLNthk;.

%d;whtJ jil:ekJ fdT rhpjhd? mjw;whf ehk; rhpahfj;jhd; Nghuhbf; nfhz;bUe;NjhNkh vd;w gak; Vw;gLk; xt;nthU kdpjDk; jhd; md;G nra;tijf; nfhd;WtpLfpwhd;|| vd;fpwhh; M];fhh; ntha;yL ; . mJ cz;ikjhd; ehk; tpUk;gpaij mile;J tpl Ntz;Lk; vd;w Vf;fNk ek;kpNy Fw; w czh; i tj; J}z; L fpwJ. ek; i k Rw;wpAs;sth;fs; tpUk;gpaij milahky; ,Ug;gijg; ghh;f;Fk; NghJ> ekf;Fk; mij mila jFjpapy;iyNah vd;W epidj;J tpLfpNwhk;. ehk; jhz;b te;j jilfis> mDgtpj; j Jz; g q; f is> ,e; e piyia miltjw; f ; f hf ehk; tpl; L f; nfhLj; j midj;ijAk; kwe;J tpLfpd;Nwhk;. jq;fs; jdpg;gl;l miog;ig epiwT nra;a neUq;Fk; Ntisapy; rpy Kl;lhs;jdkhd jtWfisr; nra;J> Xh; mb vLj;J epiwT nra;af;$ba epiyapy; $l> mij milaNt Kbahjgb epd;WtpLtjdhy; kpfg;nghpa jtiw nra;J tpLfpd;wdh;.

ehd; vd; i dNa Nfl; L g; g hh; f ; f pNwd; > Njhy;tpfs; mtrpakh? ey;yJ mtrpakh ,y;iyah vd;gjy;y> mitfs; epfoj;jhd; nra;Ak;. ek; fdit eidthf;f ehk; Nghuhlj; njhlq;Fk; NghJ ekf;F mDgtk; ,Uf;fhJ mjdhy; gy jtWfs; nra;ayhk;. VO Kiwfs; tpOe;jhYk; vl;lhtJ Kiw vOg;gNtz;Lk; vd;gJjhd; tho; f ; i fapd; ufrpak; ,e; j ufrpaj; i j rpye;jpaplkpUe;J fw;Wf;nfhz;l uhgh;l; G&]; vd;gth; vl;lhtJ jilahf Nghh; njhLj;J ntw;wpia epiy ehl;bdhh;. MfNt ,g;NghJ xU Nfs;tp voyhk; kw;w vy;yh kdpjh;fis tpl mjpfk; Jd;g ; g;gl Ntz;Lk; vd;why; Vd; ekf;nfd;W jug;gl;l jdpg;gl;l miog;ig tho Ntz;baJ mtrpak; vd epidf;f Ntz;Lk;. Vndd;why;> Njhy;tpfis Nkw;nfhz;L tpl;lhy; fz;bg;ghf ehk; ntd;W fhl;l KbAk;. mg;NghJ Rtpl;rkhd epiyAk; jd;dk;gpf;ifAk; ek;ik epug;Gk;. ek; kdjpd; Moj;jpy; tho;tpy; Xh; mw;Gjk; elf;fr; nra;J ek;ik jFjpAs;sth;fshff; fhl;bAs;Nshk; vd;gJ ekf; F j; njhpAk; . Xt; n thU kzp NeuKk; ,j;ijifa Nghuhl;lj;jpd; xU gFjpahFk;. ehk; kpf Mh;tj;NjhLk; ,dpikNahLk; tho Muk;gpj;J tpLfpNwhk;. kpfg; nghpa vjph;ghuhj Jd;gq;fs; kpf tpiuthff; fle;J nrd;W tpLk;. khwhf rhjhuz jhq;ff; $ba Jd;gq;fs; gyhpd; tho;tpy; mth;fs; tho;tpNy epiyahd ,lj;ij gpbj;J tpLfpdw ; d. mjpYk; Kf;fpakhf ek;kpypUe;J mij gphpj; J tplhjgb frg; G j; j d; i k tha; e ; j jhf> er;Rj;jd;ik tha;ej ; jhf epiyj;J tpLfpd;wJ.

,JNt jilfspy; vy;yhk; Nkyhd jil. Vndd;why; ,jid epiwT nra;tjpNyjhd; mjd; Gdpjj; jd;ik ntspg;gLk;. mJNt kfpo;r;rpiaAk; ntw;wpiaAk; ,of;fr;nra;Ak;. Mdhy; mij mila KbAk; vd;W njhlh;eJ ; Nghuhbdhy; jhd; flTspd; fUtpahf khw KbAk;> cyfpdhpd; Md;khf;fis kPlL ; vLf;f KbAk;> Vd; ,t;Tyfpw;F te;Njhk; vd;gjid cWjp nra;a KbAk;> epidj;jij rhjpf;f KbAk;. mjw;fhf jFjp ekf;F cz;L vd;W epiwitf; fz;lila KbAk;. vdNt ,yl;rpaf; fdit milahsk; fhz;Nghk;. jilfisj; jhz;b Kd;NdWNthk;. ,j;jifa cWjpg;ghL vz;z khw;wj;jhy; jd; ek;kpy; cWjp nra;ag;gLfpwJ. vz;zk; khWgLk; tpjj;ij czh;ej ; tz;zk; gazj;ijj; njhlUNthk;.

ekJ fditj; Njhz;b vLj;j gpwF md;gpd; Mw;wyhy; mij gf;Ftkila nra;j 50

j jk kpo po h... h.. .... .... ..

HlWp-úU-_øu 2012

¿úWôûP

ù_²Yô ¾oUô]m........... jpU. ypNfh ,e;jpahTf;Ff; $l ,J gw;wp ftiyapy;iy.... Mdhy; mnkhpf; f h... mg; g htp kf; f is rpj;jputijnra;Jnfhy;tJ kdpj chpik kPwy; vd;W $wp ,d;W I.eh tpy; jPH;khdj;ijf; nfhz;Lte;jJ. ,e;j jPh;khdj;ij Mjhpj;J 24 ehLfs; Xl;lspj;Js;sd. mj;jPh;khdj;ij vjph;jJ ; ehLfs; Xl;lspj;Js;sd. rpyehLfs; eLepiy tfpj;Js;sd. ,e;jpah kjpy;Nky; g+idahf epd;W xU ehl;bd; cs; gphptpy; jiyapl chpik ,y;iy vd;fpwJ. ,jid vjph;j;J jkpoh;fs; xd;Wgl;lJ jhd; kpf;f kfpo;r;rp.

~~jkpoh; vd;Nwhh; ,dKz;L - Mq;Nf mth;fNfhh; FzKz;L|| vd;whh; ghNte;jh; ghujpjhrd;... fy;Njhd;wp kz; Njhd;wh fhyj;Nj Kd;Njhd;wpa jkpoh; ,dk; cyfnkq;Fk; gutp thOk; jkpohpdk;.... ehl;bd; tsh;r;rpf;fhf Nghuhba jkpohpdk;.... ,d;W Ks;sptha;f;fhy; NtypfSf;Fs; jpdk; jpdk; nrj;J nfhz;bUf;fpwhh;fs;. capNuhL nfhiy nra;ag;gLfpwhh;fs;.... jdJ chpikf;fhf Nghuhba jkpohpdj;ij $z;NlhL mopj;jJ NghjhJ vd;W Ntypf;Fs; jQ;rk; GFe;j jkpoh;fis jpdk; jpdk; nfhd;W Ftpj;JtUfpwJ........ ghYf;Fk;> czTf;Fk;> mbg;gil kUe;jpw;F thdk; ghh;j;j g+kpahf epw;Fk; ghpjhgepiy.... khd; $l;Lf;Fs; GFe;j rpq; f k; Nghy mg; g htp ngz; f isAk; > Foe;ijfisAk;> Mz;th;ff ; q;fisAk; nfhd;W jkpopdj;ij mopj;JtUfpd;wJ rpq;fs NguuR.

by;ypapy; $ba kf;fs; kd;wj;jpy; jkpofj;ij Nrh;e;j 40 vk;gpf;fSk; fl;rp Ngjkpd;wp xUkpj;j FuNyhL vjph;g;Gf;Fuy; nfhLj; j J tuNtw; f j; j f; f J... jkpoidf; fz;L... jkpodpd; xw;Wik czh;tpidf;fz;L by;yp ghuhSkd;wNk epkph;e;J ghh;j;jJ. NfhTq;fs;> Nfhhpf;iffs;> mikr;rh;gjtp uh[pdhkh> cUtnghk;ik vhpg;G vd;W MSf;fhs; jkpo; czh;NthL Nghuhbajhy; n[dpth cld; g bf; i ff; F ,e;jpah MjuT njhptpj;Js;sJ.

ehl; b d; ghJfhg; g pw; F jilahf ,Ug;gjhff; $wp jkpoh; tho;e;j ,lq;fis mopj;Jk;.... jkpoh;fis ,yl;rk; ,yl;rkhf nfhd;wJk; xU tpjj;jpy; ehl;bd; mikjpf;F vd;W rg;igfl;Lfl;bdhYk;.... jq;fsplk; jQ;rk; GFe;j jkpoh; ,dj;ij jpl;lkpl;L mspg;gJ epahakh......

jkpoh... xd;W gl;bUe;jhy; yl;rfzf;fhd mg;ghtp ,yq;if jkpoh;fspd; capiu ghJfhj;jpUf;fyhNk.... CU ,uz;L gl;lhy; $j;jhbf;F nfhz;lhl;lk; vd;gijg; Nghy ,Ue;Jtpl;lNj.... ek; ehl;bd; ghuj gpujkh; n[dpth cld;gbf;iff;F MjuT njhptpf;Fk; Kd;G ,g;gbahff; $Wfpwhh;.

$z;il tpl;L fpsp gwe;J tplf; $lhJ vd; g jw; f hf ,wf; i ffis ntl; b Nghl; L k; > fhy;fspy; fapWfshy; fl;bAk;.... $z;Lfs; milgl;l fpsp Nghd;w jkpoh;fis nfhy;tJ epahakh........ vd; d jtW nra; j hh; f s; vk;kpdkf;fs; jkpoh;fshf gpwe;jJ jtwh!....

~~I.eh. kdpj chpikfs; fTd;rpypy; cs;s jPh;khdj;ijg; nghWj;jkl;by; Kd;Ndhf;fpaJk;> rk;ke;jg;gl;l jug;gpdhpilNa NkhjiyAk Mtek;gpf;ifiaAk; Mog;gLj;Jtjw;F

mg;ghtpj; jkpoh;fis nfhd;W Ftpj;j nfhiyntwpah;fSf;F rptg;G fk;gs tuNtw;G... jFe;j ghJfhg;G... mz;il ehlhf ,Uf;Fk; 51

HlWp-úU-_øu 2012

¿úWôûP ä tlnfhhpah> njd; nfhhpah Nghiu epWj;j ,e;jpah Kaw;rp nra;jJ.

khwhf nghWg; G eph; z apj; j y; kw; W k; rkurk; njhlh;ghf gpur;ridapy; Kd;ndLj;Jr; nry;Yk; topiaf; fhz;gij cWjp nra;tJk; Md Kbit miltjw;fhd Kaw;rpapy; ehk; midj;Jj; jug;gpdUlDk; njhlh;G nfhz;Ls;Nshk;;.. ,t;thW ahUf;FNk Ghpahj xU mwpf;ifia ntspapl;bUg;gJ jkpoh;fis klikahf;FfpwJ. kj;jpa epjpaikr;rh; mth;fs;

ä ,e;NjhrPdh> gpnuQ;R fhydpg; gilfSf;F tpal;ehk; Gul;rpahsh;fSf;Fk; ele;j Nghiu KbTf;F nfhz;Ltu fpU\;zNkddpd; MW mk;rj;jpl;lk;. ä #a]; fhy;thia vfpg;J ehl;Lilik Mf; f paNghJ gphpl; l Dk; - gpuhd; R k; gilnaLj; j d. ,jid vjph; j ; J ~,J Mf;fpuk;G| vd $wpath; NeU.

~~ Fwpg;gpl;l ve;j xU ehl;Lf;Fk; vjpuhff; nfhz;L tug;gLk; jPH;khdj;ij Mjhpg;gJ ,y;iy vd;gJ jhd; ,e;jpahtpd; ghuk;ghpa epiyg;ghL vd;w Gjpa tuyhw;W Fz;il Nghl;L ek;ik Vkhw;w ghh;f;fpwhh;. mNj Ntisapy; ,e; j pahtpd; Kd; N ehf; f pa tuyhw; w py; vq; n fy; y hk; td; K iwfSk; > meP j pfSk; ele;jNjh mg;Nghnjy;yhk; ,e;jpah Nghh; nfhb fhl;b jdJ vjph;gi ; gf; fhl;b cs;sJ. rigapy; gjpT nra;Js;sJ

ä fhq;Nfh cs;ehl;Lg; Nghiu epWj;jpaJ ,e;jpah. ä I.eh. rigapy; rPdhtpw;F ,lk; nfhLf;f Ntz;Lk; vd;wJk; ,e;jpah jhd;. ä rP d h - ek; e hl; i l Mf; f pukpj; j NghJ ,e;jpah fz;bj;jJ. jyha;yhkh %ykhf Mapuf;fzf;fhd ifjpfSld; ,e;jpa tu mDkjpj;jJ. NkYk;> fpof;F ghfp];jhd; neUf;fb - tq;f Njr cUthf;fk;> Nghd;w gy;NtW epiyfspy; ,e; j pahtpd; mikjp Gwh gilnaLg;G epfo;e;jJz;L. ,ijnay;yhk; m ; wpahky; xU ehl;bd; cs;ehl;L tptfhuj;jpy; jiyaplhJ ,e;jpah vd;gJ KO g+rzpf; f hiar; Nrhw; W f; F s; kiwg; g J Nghd;wjhFk;. Ml;rp mikf;fkl;Lk; jkpof vk;.gpf;fs; Ntz;Lk;. Ml;rp mikj;jgpd;dh; jkpod; Ntz;lhk; vd;gJ epahakhd xd;wh.....

a+jh;fspd; kPJ ,dg;gLnfhiy elj;jpa `pl;yiu vjph;jJ ; f; fz;ld Fuy; vOg;gpdhh; fhe;jp. ~~kdpj Fyj;Jf;fhf xUNghh; elj;jyhk; vd;why; Xh; ,dj;ijg; gLnfhiy nra;fpw `pl;yiu vjph;jJ ; g; Nghh; nra;tJ Kw;wpYk; epahakhdJ|| vd;whh; fhe;jp ä cyfk; ,uz;L Kfhk;fshf cs;sJ. xd; W ghrprk; kw; n whd; W Nrh\yprk; . ghrprj; i jAk; > Vfhjpgj; j paj; i jAk; vjph;f;Fk; Nrh\ypr Kw;Nghf;F rf;jpfSld; Nrh;e;jpUf;fpNwhk; vd;W yf;Ndhtpy; gfpuq;fkhf mwptpj;jhh; NeU...

,yq; i fapy; ghJfhg; g py; jil tpjpf; f g; Nfl; f tpy; i y. Mdhijfsha; cs;whl;bNy NtypfSf;Fs; jQ;rk; GFe;j mg;ghtp kf;fis nfhy;tJk;.... czT> ghy;> jz;zPh; ,d;wp jtpf;ftpLtJk;. kdpj chpik kPwy;fs; ,y;iyah... jkpoh... Ntypf;fSf;Fs; mfg;glLs;sJ cdJ gl;lhsk;... cjtpf;fuk; ePl;l tpy;iynad;whYk; chpikf;Fuiyj; njhlh;eJ ; nfhL... ,d;Dk; vQ;r ; p cs;sJ jkpoh; ,dk; 13 yl;rk; kl;LNk..... tho chpikf;Fuy; nfhL.....

ä ,e; N jhNd\pahtpy; lr; R murhq; f k; gilfisf;Ftpj;jNghJ vjph;j;jhh; NeU..

HlWp-úU-_øu 2012

¿úWôûP

§ÚfNûT«u RôVLj§p §ÚlTVQm Nguhrphpah; . gpypg;

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ew;fUiz mjprak; ele;j Myaj;jpy;:

mg;gj;ijAk; ,urj;ijAk; cah;jj ; p mit J}a Mtpapd; Jizahy; ,NaRtpd; clyhfTk; ,uj;jkhfTk; khw Ntz;Lnkd nrgpj;jJjhd; jhkjk;. cz;ikapNyNa jhd; xg;Gf; nfhLj;j ew;fUiz ,NaRtpd; clyhf> ,uj;jkhf khwpAs;sjh vd re;Njfg;gl;Lf; nfhz;bUe;j FUthdth; mg;gj;ijr; Rw;wp xU jir Jbg;gijAk;> mJ NghyNt xg;Gf; nfhLf;fg;gl;l ,urk;> gr;ir ,uj;jkhf khwpf; nfhz;bUf;Fk; mjpraf fhl;rpiaf; fz;lhh;. thailj;J epd;w FUthdtuhy; jpUg; g ypia njhlu Kbe; j jh? Mdhy; xd;W epr;rak;. ew;fUiz gw;wpa FUthdthpd; re;NjfKk; mNefUila re;NjfKk; jPh;e;JNghf me;epfo;r;rp tif nra;jJ.

Ie;J fha J}a gpNahtpd; jpUj; j yj; j ykhd nuhNlhe; N jhtpypUe; J ew;fUiz mjprak; ele;j Myak; ,Uf;Fk; ,j; j hyp ehl; b Ys; s yhd; rpahNdh vd; w ,lj; j pw; F g; gazk; nra;Njhk;. Myaj;ij mile;jJk; VNjh Xh; mjpra cyfpw;Fs; EiotJ Nghd;w czh; T Vw; g l; l J. Mya Rth;fspy; ew;fUiz mjprak; gw; w pa rpj; j puq; f s; tz; z tz;z tbtpy; fhl;rpaspj;jd. ehq;fs; 57 Ngh;fs; xd;whf nrd;wjhy; vq;fSf;nfd mw;Gjk; gw;wpa epoy;glk; xd;W jpiuaplg;gl;lJ. mij gyh; tPbNahtpy; gjpT nra;jdh;. rpyh; b[pl;ly; Nfkuhtpy; glk; vLj; j dh; . vdJ gq; F f; F ehDk; epiwa Nghl;Nlhf;fs; vLj;Jf; nfhz;ldh;.

ew; f Uiz mjprak; :

rpwpJ Neuj;jpy; ,NaRtpd; jirAk;> ,uj;jKk; rpy khw;wq;fs; ngw;wd. Fwpg;ghf ,uj;jk; rpWrpW cUz;ilfshf ciwe;jJ. jirahdJ fhtp epwj;ijg; ngw;wJ. gpd;dhypUe;J xspiag; gha;r;rpdhy; Nyrhd rptg;G epwj;jpy; ,g;NghJ njhpfpwJ. jpUr;rig tuyhw;wpy; kdpjh; ghh;fF ; k; gb mg;gk; ,NaRtpd; clyhfTk;> ,urk;

jpBnud;W me;j mw;Gjk;> mjprak; ele;jJ. fp.gp. vl;lhk; E}w;whz;by; xU ehs; Gdpj Ngrpy; rig FUthdth; xUth; ,j;jhyp ehl; b Ys; s > md; W mndf; r hdk; (,d; W yhd;rpahNdh) vd;w ,lj;jpYs;s Myaj;jpy; jpUg; g yp epiwNtw; w pf; nfhz; b Ue; j hh; . jpUg;gypapd; eLg;gFjpahd trPfug;gFjpapy; 53

HlWp-úU-_øu 2012

¿úWôûP

,NaRtpd; ,uj;jkhfTk; khwpa Kjy; epfo;r;rp ,Jjhd;.

,g; N ghJ ehk; itf;fg;gl;ld.

fhZk;

,e;j mw;Gjf;fhl;rpia fz;nfhl;lhJ jpiuapy; fz;L kfpo;e;Njhk;. ,NaRtpd; clYk; ,uj;jKk; ,Uf;Fk; gPPlj;jpw;F Kd;Dk; gpd;Dk; nrd;W Kz;babj;Jf; nfhz;L> mit itf; f g; g l; b Uf; f k; Ngioia Kj; J tJk; > Koq;fg;Gw tpOe;J Muhjpg;gJkhf ,Ue;Njhk;. 8-k; E}w;whz;bypUe;J ,d;W tiu me;j mjpra ew;fUiz vg;gb ghJfhf;fg;gl;L tUfpwJ vd cq;fSf;Ff; $w tpiofpd;Nwd;.

mwptpaYf; F rthy; :

NgiofSf; F s;

1574 Kjw;nfhz;Nl gy;NtW mwptpay; Ma;Tfs; Nkw;nfhs;sg;gl;Ls;sd. 1970 - 71 kw; W k; 1981-k; Mz; L fspy; eilngw; w mwptpay; Ma;Tfs; Kf;fpaj;Jtk; tha;ej ; it gpugy ,j;jhypa kUj;Jth; kw;Wk; mtuJ cjtpahsh; Nguhrphpah; Uf;Nfuh MfpNahh; FO ,e; j mwptpay; Ma; i t Nkw; n fhz; l dh; . mwptpay; mbg;gilapy; kpfTk; Jy;ypakhf elj;jg;gl;l Ma;Tfs; Ez;Nzhf;fhb (Microscope) %yk; Nehf;fg;gl;L glkhf;fg;gl;L gjpT nra; a g; g l; l d. me; j Ma; T fspd; ,Wjpapy; mth;fs; nfhLj;j kUj;Jt mwpf;if ,Jjhd;.

,NaRtpd; clyhf> ,jaj;jirahf khwpa mg;gk; ekJ Myaq;fspy; ew;fUiz Muhjidapd; NghJ ];jhgy; nra;J itf;fg;gLk; nghpa X];jp msT cs;sJ. eLtpy; mg;gk; njhpe;jhYk;> mijr; Rw;wp ,e;j jirfhzg;gLfpwJ. ,uj;jkhf khwpa ,urk; rpW rpW Jz;Lfshf ,d;ndhU Ngioapy; itf;fg;gl;Ls;sJ. mit kQ;rl;fhtp epwj;jpy; cs;sd. mg;gkhf khwpa X];jp Ntiyg;ghLfs; mike;j nts;spg; Ngiof;Fs;Sk; ,uj;jkhfp ciwe;j Jz;Lfs; njhd;ik tha;e;j gbf;fw;fshyhd (Crystal) xU ghj;jpuj;Js; itf;fg;gl;Ls;sd. ,e;j Ngiofs; Neg;gps;yg; ehl;Lf; fiyQdhy; 1713k; Mz;L tbtikf;fg;gl;ld vd mwpe;J nfhz;Nlhk;.

~~rij cz;ikahd rij. ,uj;jk; cz;ikahd ,uj;jk;. ,it ,uz;Lk; kdpj ,dj;jpDilait. rijahdJ ,jaj; jir. KO ,jaKk; mq;Nf cs;sJ. ,uj;jk; AB F&g; i gr; rhh; e ; j J. ,uj; j j; j pd; Gujg; nghUl;fs; rhjuz ,uj;jj;jpy; fhzg;gLgit jhd; . ,uj; j j; j py; FNshiuL kf; d P r pak; > nghl; l hrpak; > Nrhbak; > gh]; g uk; kw; W k; fhy;tpak; Mfpa fdpkg; nghUl;fs; cs;sd.|| mjhtJ me;j ,uj;jKk; rijAk; cz;ik vd;gJ mwptpay; g+h;tkhf epiy ehl;lg;gl;Ls;sd. ,jdhy; yhd;rpahNdh mjprak; ek;gfj; jd;ik ngw;Ws;sJ.

Mya tuyhW: ew;fUiz mjprak; ele;j NghJ Fdpj Ngrpy; rigf; FUthdth;fs; iftrk; ,Ue;j Myak;> mf;FUf;fspy; fl;Lg;ghl;by; 1176 tiu ,Ue; j J. 1176 Kjy; 1252 tiu Gdpj ngdbf;l; rigapdh; Myaj;ij eph;tfpj;J te;Js;sdh;. 1252-k; Mz;L Vg;uy; 20-k; ehs; jpUj;je;ijapd; Mizg;gb Nfhtpy; eph;thfg; ,sk; klf; FUf;fspd; nghWg;gpy; xg;gilf;fg;gl;lJ. jw;Nghija Myaj;ij 1258-k; Mz;L gpuhd;rp];fd; rigapdh; fl;bdh;. mjpra ew;fUizia Kjd; Kjyhf Myaj; j pd; eLg; g P l jjpd; Xh; Xuj; j py; itj;jpUe;jdh;. gpd;dh; mjw;nfd mikf;fg;gl;l

~~vdJ rij cz;ik..... vdJ ,uj;jk; cz; i k......|| (Nahth 6:55) vdf; $wpa ,NaRtpd; thh;j;ijfSf;F mwptpay; rhd;W nfhLf;Fk; xd;whf yhd;rpahNdh ew;fUiz cs;sJ. 13 E}w;whz;Lfshf mwptpaYf;F rthy;tpl;L fhw;W kz;ly> clw; $W rhh;e;j ghjpg;Gfisj; jhz;b ,d;Dk; ek;ik tpag;gpy; Mo;j;Jk; xd;whf yhd;rpahNdh mjprak; cs;sJ.

mjpra ew; f Uiz glk; epfo; j ; j pa mjprak; : nlq;F fha;r;ryhk; kpfTk; Jd;Gw;w 54

HlWp-úU-_øu 2012

¿úWôûP 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789

xU Nehahspapd; ,uj;j mZf;fspd; vz;zpf;if mgha fukhd epiyf;F Fiwe;jpUe;jJ. vt;tsNth ,uj;jk; milj;j gpd; G k; ,uj; j mZf; f spd; vz; z pf; i f vjph;ghh;jj ; msT cautpy;iy. ,e;j epiyapy; mtUf;F n[gpf;f nrd;wNghJ ,e;j mjpra ew;fUiz glj;ij mtUf;Ff; fhl;bNdhk;. jw; n rayhf tprhhpj; j jpy; mtuJ ,uj; j k; ,NaRtpd; ,uj;j F&g;ghd AB I rhh;e;jJ vd mwpe;J nfhz;Nlhk;. mLj;j Kiw ,uj;jk; nrYj; j g; g Lk; NghJ ,NaRtpd; ,uj; j k; mtUlypy; nrYj; j g; g Ltjhf ek; G k; g b $wpNdhk;. nghpa mjprak; md;wpypUe;J eilngw; w J. mtuJ ,uj; j mZf; f spd; vz;zpf;if kpfTk; cah;e;J ,g;NghJ mth; Fzk; ngw;W ,y;yk; jpUk;gpAs;shh;. ,dp xt;nthU KiwAk;.

Bß RûXØû\«]o Nk§jÕd ùLôiP ÏÓmT Id¡Vj §Ú®Zô

¿úWôûP T§lTô[o §Ú. TÜp Cv©¬jÕ AYoL°u AmUô §ÚU§. Oô]ùNpYm AYoL°u Rôn - RkûR (¿XuSôPôo - Oô]l©WLô£) ùT¬VlTô - ùT¬VmUô (UQYôNLm ×i¦VØjÕ) CYoL°u Yô¬ÑLs

~~ fpwp];Jtpd; rhPuk;|| ~~MNkd;|| vd ew;fUiz thq;Fk; NghJ> mJ ,NaRtpd; cly;> cz;ikahd cly; vd;gij czh;e;J ~mr; r j; N jhLk; > eLf; f j; N jhLk; | (gpyp2; 1 2)> ew; f Uiz thq; f Ntz; L nkd czh; e ; J nfhz;Nld;. mjd; Fzkspf;Fk; Mw;wiyAk; mwpe; J nfhs; s yhd; r pahNdh mjpra ew;fUiz cjtpaJ. (njhlUk;)

etP d fhyj; j py; $l; L f; FLk; g k; rpije;J nfhz;bUf;Fk; Ntisapy; ehfh; N fhtpy; mUfpy; cs; s tlf; F f; Nfhzj;jpy; MW jiyKiwapdh; xd;W $b Rkhh; 300 NgUf;Fk; Nkyhdth; fye;J nfhz;L jq; f s; FLk; g If; f paj; jpUtpohitf; nfhz;lhbdh;. kzthrfk;-Gz;zpa Kj;J kw;Wk; ePyd; ehlhh; - Qhdg;gpufhrp FLk;g cwtpdh; f s; xd; W $b xUtiu xUth; cwTKiw njhpe;J cwTfis tYg;gLj;jpf; nfhz;ldh;. FLk;gj;jpd; %j;j rNfhjhpfs; Fj;J tpsf;F Vw;wp tpohtpidj; njhlq;fp itj;jdh;. fye;J nfhz;l 68 FLk; g q; f isAk; nfsutpj; J Gifg; g lk; vLj;Jf; nfhs;sg;gl;lJ. FLk;gj;jpd; %j;j cWg; g pdh; khpak; i k (94)taJ> ,isa cWg;gpdh; ghf;fpaj;jpd; Ngj;jpf;Fk; ghpR nfhLj;Jf; nfsutpj;jdh;. rhjid Ghpe;j njhopyjpgh;fs; gpuh];gh;> Mf;d]; uhzpf;Fg; ghpR nfhLj; J f; nfsutpj; j dh; . NkYk; Mrphpag; gzp GhpNthh;> muR gzpGhpNthh;> fl;ll xg;ge;jf;fhuh;fs;> fl;llg; gzpahsh;fSk; ghpR nfhLj;Jf; nfsutpf;fg;gl;ldh;. tpohtpy; rpwg;G tpUe;jpduhf mde;jd; efh; kw;Wk; tlf;Ff; Nfhzk; gq;Fj; je;ijah;fs; fye;J nfhz;L rpwg;Giu Mw;wpdh;. tpohtpw;fhd midj;J Vw;ghLfisAk; Xa;T ngw;w jiyik Mrphpah; My;gh;l; nry;tuh[;> gpuh];gh; kw;Wk; [hz; xfpy;yp nra;jpUe;jdh;. tpohtpd; ,Wjpapy; midtUk; tpUe;J cz;L Nrh;e;J Gifg;glk; vLj;Jf; nfhz;ldh;. tUk; Mz;LfspYk; ,f;FLk;g tpoh njhlh;e;J eilngWk; vd;W mwptpj;J Mrphpah; [hz; cghy;L ed;wpAiu $wpdhh;.

HlWp-úU-_øu 2012

¿úWôûP

Sôu RûP Lp ApX T¥dLpXôn CÚlúTu flTs; kdpjid jk; rhayhf gilj;jhh;. MZk; > MZf; F Jizahf ngz; i zAk; gilj;J ePqf ; s; gYfp ngUfp ,e;j g+kpia Mz;L nfhs;Sq;fs; vd;whh;. md;Gk;> rkhjhdKk;> tpl;Lf;nfhLf;Fk; kdg;ghd;ikAk;> ghpRj;jKk; cs;s xU kdpjd; jhd; flTs; rhaiy nfhz;bUf;fpwhd;. mtd; flTspd; kf;fs; vdg;gLth;. ,ijj;jhd; flTs; kdpjid jk; rhayhf gilj;jhh; vd;W $Wfpwhh;. ,g;gbg;gl;l xU nghpa rf;jpahf gilg;gpd; Nkd;ikahfj;jhd; kdpjid gilj;jhh; Mdhy; kdpjd; md;Gf;F gjpyhf NfhgKk; rkhjhdj;Jf;F gjpyhf vhpr;rYk;> tpl;Lf;nfhLg;gjw;F gjpyhf mLj;jtd; nghUis mgfhpg;gJk;> ghpRj;jj;Jf;F gjpyhf mRj;jj;ijNa ehb jphpfpd;whd;. ghpRj;jkhf tho;tJ fbdk;> xU tPli ; l Rj; j khf itg; g J fbdk; > ey; y fztd; kidtpahfTk;> gps;isfis xOf;fk; cilath;fshfTk; tsh;jJ ; xU ey;y FLk;gj;ij cUthf;FtJ fbdk;. ,itfSf;fhf ehk; xt;nthUtUk; f\; l g; g l; L xw; W ikahf xd; W Nrh; e ; J ciof; f Ntz; L k; . ek; ciog; i g> xw; W ikia ghh; j ; J gpsi ; sfs; ey;yth;fshf tsh;thh;fs;> ,th;fshy; jhd; ey;y FLk;gj;ij ey;y xU rKjhaj;ij cUthf;f KbAk;. ,itfSf;fhf ehk; xt;nthUtUk; xw;Wikahf ,Ue;J ghLgl Ntz;Lk;. flTs; xt;nthU kdpjDf;Fk; jdp jdp jpwikfis nfhLj;jpUf;fpwhh;. ek;kplk; cs;s jpwikfis ntsp cyfj;Jf;F nfhz;L tu ek;khy; kw;wth;fSf;F gydila top nra;Nthk;. xU Vthspd; Nguhir fhuzkhf rhj;jhd; nrhy;tij Nfl;L ele;jhy; ,e;j kdpj Fyj;Jf;Nf n[d;k ghtk; cz;lhdJ. mg;ghtq;fshy; gpwf;Fk;> gps;isfs;> jiyKiw jiyKiwahf ,d;W tiu ek; Qhd];jhdk; nfhLj;J ghpRj;j Fspaypy; Fspf; f pNwhk; . mt; t hW ehk; ekf; F k; > ek; FLk;gj;Jf;Fk; rKjhaj;Jf;Fk; ghtj;ijAk;>

rhgj;ijAk; tUj;Jtpf;Fk; Vthshf ,Uf;ff; $lhJ. 2012 tUlq;fSf;F Kd;dhy; ,NaR fpwp];j;J ,t;Tyfpy; gpwe;jhh; mth; gpwe;jJk; thdJ}jh;fspd; Nridfs; Nfhlhd Nfhb rk;kdRf;fs; ,NaRit Rw;wp ,Ue;J g+kpf;F rkhjhdKk; re;Njh\Kk; cz;lhtjhf@ g+kpapy; ey;kdJ cs;s kf;fSf;F mikjpAk; cz;lhtjhf vd;W tho;j;jpdhh;fs;. ,NaR gpwe;jjhy; thd J}jh;fspd; tho;j;Jf;fs; ,e;j cyfj;Jf;F fpilj; j J. mNjNghy; mth; jk; K ila capiuAk;> cliyAk;> ,uj;jj;ijAk; ekf;fhf jpahfk; nra;jhh;. ek;ik ghtj;jpy; ,Ue;J kPlL ; f; nfhs;tjw;fhf nja;t Ml;Lf; Fl;bahf gypahdhh;. caph;jj ; ,NaR NjtDila tyJ ghhprj;jpy; ,Ue;J ahh; ahh; mthplk; Ntz;bf;nfhs;fpwhh;fNsh mth;fspd; Njitfis epiwNtw;wp jUfpwhh; . mthpd; fhaj; jOk;Gfshy; ehKk; FzkhNthk;. ,NaRfpwp];J xUtuhNy ,e;j cyFf; F kP l ; G cz; l hapw; W . rhj;jhidAk; mtd; nray;fisAk; Kwpabf;Fk; Mw; w y; jpUr; r pYitapd; %ykhfj; j hd; kdpjDf;F fpilj;jJ.

,NjNghy; ,e;j FUrb Ch; Kd;G gQ;rtq;fhL FUrb me;Njhdpahh; Nfhtpy; vd;w ngahpy; jhd; mwpag;gl;lJ. ek; Chpy; tho;ej ; nghpa ey cs;sq;fshYk; ek; %jhjah;fs; rpe;jpa ,uj;j tpah;it> fbd ciog;G xw;Wik czh;T fhuzkhf ,d;W ek; Ch; nropj;J tsh;e;jJ. mt;T+hpy; thOk; kf;fshfpa ehk;> vd; je;ijAk;> jhAk; kfpo;e;J tho;e;j Ch; ,J@ ehd; mjpy; tho;fpd;Nwd;> vd; kf;fSk; rfy trjpAlDk; re;Njhrkhf tho;thh;fs; thoNtz;Lk; vd;w vz;zj;jpy; kfpo;NthLk;> xw;WikNahLk; tho top nra;aNtz;Lk;.

HlWp-úU-_øu 2012 gjtpf;Fk;> GfOf;Fk;> ngUikf;Fk; ePah> ehdh vd;W Nghl;b Nghl;L nfhz;L Chpd; tsh;r;rpf;Fk; mikjpf;Fk; jilahf ,Uf;Fk; jilf;fy;yhf ,Uf;fhky; ekJ Ch; kf;fspd; tho;fi ; f juk; cau Jizahf ,Uf;fNtz;Lk;. ek; Kd; N dhh; f s; vg; g b jpahfk; cs;sth;fshf ,Ue;jhh;fs; vd;gij epidf;Fk; NghJ rpy rk;gtq;fs; epidTf;F tUfpd;wd. ek; Chpy; Nfhtpy; nfhb kuj;jpw;F Neh; tlf;F gf;fk; eLj;njUtpy; Mg;g ghl;b tho;jhh;fs;. fhyk; fhykhf Mg;gk; Rl;L tpw;whh;fs;. ,g;NghJ filapy; fpilf;Fk; Mg;gj;ij tpl ,uz;L klq;F nghpjhf ,Uf;Fk; RitahfTk; ,Uf;Fk;. Rkhh; ehw;gj;jp Ie;J tUlq;fSf;F Kd; cs;s rk;gtj;ij $WfpNwd;. vd; mk;kh Ie;J igrh je;J tpLthh;fs;. xU Mg;gj;jpd; tpiy xU igrh@ mth;fs; mjpfhiyapNy Mg;gk; Rl njhlq;fptpLthh;. xd;gJ kzptiu Mg;gk; RLthh;fs;. ehd; Ie;J igrhitAk; mth;fs; ifapy; nfhLj;jJk; mth;fs; nrhy;th;fs; ~~Nya; Nguh nrhh;zj;Jf;f kfNd! ghl;baplk; Mg;gk; thq;f te;jhah; ,U|| vd;W nrhy;thh;fs;. ehd; mth;fs; gf;fj;jpy; fplf;Fk; xU tpwF fl;bd;Nky; mkh; e ; j pUg; N gd; . me; j &k; KOtJk; Gifahfj;jhd; ,Uf;Fk;. Mg;gk; je;j gpwFk; ehd; mth;fis ghh;j;J rphpj;Jf; nfhz;Nl ,Ug; N gd; . mth; f s; vd; kdepiyikia Ghpe;Jf;nfhz;L xU rpd;d Mg;gk; Rl;L jUthh;fs;. mij ehd; mq;Nf itj;J rhg;gpl;L tpl;L vOk;gp NghNtd;. vd;idg; ghh;jJ ; mth;fs; kdk; kfpo;rr ; p milAk;. ehDk; re;Njh\khf tPL nry;Ntd;. ,g; g b ghl; b Ak; NguDk; re; N jhrg; g l; L f; nfhs;Nthk;. tajhdth;fis ehq;fs; ghl;bahf epidj;J khpahij nra;Nthk;> rpd;d gps;isfis vy;NyhUk; ek; Ngud; vd;W epidj;J elj;Jthh;fs;. mth;fSf;F KbAk; fhyk; tiu Mg;gk; Rl;L kf;fspd; grpia jzpj;J yhgfk; fUjhky; xU NritahfNt nra;jhh;fs; jtpu mNjNghy; vd; mk;kh nu[Pdk;khs; nrhh;zKk; mth;fNshL rpyNgUk; Nrh;eJ ; kPdf ; ilf;F Ngha; nghpa kPid thq;fp te;J tPl;bd; $l;lkha; mkh;e;J ntl;b gj;J gjpide;J rkgq;Ffshf itj;J kPid kfpo;r;rpNahL gfph;e;J nfhz;L nry;th;. mNjNghy; ntapy; fhyq;fspy; ,utpy; ngUk;ghNyhh; xU ghiaAk;> jiyaidAk; J}f;fpf;

¿úWôûP

nfhz;L Nfhtpy; Kw;wj;jpy; me;j nts;is kzypy; tphpj;Jf; nfhz;L ,uT gd; d P u z; L kzptiu fijtpl; L ve; j xU kdmOj;jKk; ,y;yhky; re;Njhrkhf J}q;Fthh;fs;. mNjNghy; ,uT gfy; vd;W ghuhky; nghpath;fs; rpwpath;fs; $l;lk; $l;lkhf kdk; tpl;L Ngrp rphpj;J Nfhapiy Rw;wp tpisahLthh;fs;> ,t;thW vy;NyhUk; xd;wha; Nrh;e;J xNu FLk;g czh;NthL re;Njhrkhf ,Ue;jhh;fs;@ ePz;l MAis ngw;whh;fs;. me;j fhy xw;Wik ,e;j fhyj;jpYk; njhd;W njhl;L ele;J nfhz;Nl tUfpwJ. Gdpj me;Njhdpahh; Nfhtpy; E}W tUlk; Md gpd;G me;j gioa Nfhtpiy gyNfhb nrytpy; Kd;igtpl $Ljy; nghypNthLk;> mijtpl nghpjhfTk; fl;lg;gl;L GJg;gpf;fg;gl;lJ. Kd;G ek; Nfhtpy; ,UgJf;Fk; Nky;gl;l Ch;> rigfs; Nrh;eJ ; fl;ba Nfhtpy;. mf;Nfhtpy; ,d;W FUrb Ch;fhuh;fshy; kl;LNk gy;NtW ngypTld; fl;lg;gl;bUf;fpwJ. ey;y cs;sk; gilj;j gyh; mjpf gzKk;> nghUSk; nfhLj;J gyj;j J}zhf epd;W jhq;fpdhh;fs;. epiwaNgh; mth;fshy; Kbe;j gz cjtpAk;> nghUs; cjtpAk; > cly; ciog; G k; kw; W k; gf; f cjtpAkhf Nrh;e;J nra;jhh;fs;. ,e;j xw;Wikapd; rhjid rpd;dkhf ,Uf;Fk; Nfhtpy;; mLj;jLj;j Ch;fhuh;fSf;F ehk; xU vLj;Jf;fhl;lhf cs;Nshk;. ,e;j rhjidfis gilf;f ngUk; J}zhf ,Ue;J jhq;fpa ey; cs;sq;fis tho;j;JNthk; ed;wp $WNthk;. ,t;tsT ngUik Nrh;e;Js;s FUrb Chpd; kjpg;igAk;> khpahijAk;> ngUikAk;> FUrb Chpy; thpfl;b Chpd; fl;Lg;ghl;bypUf;Fk; xt;nthU tUk; ghJghf;f Ntz;Lk;. FUrb Ch; kf;fshfpa ehk; xt;nthUtJK;. ehk; CUf;F nra;Ntz;ba flikfis kdjpy; nfhz;L gifjPh;f;Fk; tQ;rf jd;ikia tpl;L tpl;L ghJghtyuhfpa Gdpj me;Njhdpahhpd; tho;f ; i ; f Kiwia gpd; gw;wp md;Gk;> re;NjhrKk;> rkhjhdKk; cs;s xNu FLk;gkhf thoNtz;Lk;. ey;tho;tpy; mLj;j Ch;fSf;F xU vLj;Jf;fhl;lhf ehk; jpfo Ntz;Lk; vd;W ek; Mz;ltuhfpa ,NaRfpwp];Jtpd; ehkj;jpy; tho;jJ ; fpNwd; D. G];guh[;

HlWp-úU-_øu 2012

¿úWôûP

nfs;tpa[k; - gjpYk; thrfh; f Ns cq; f spd; Nfs; t pfSf; F tpil ju jahuha; cs; N shk; . .. mwpTf; F tpUe; j spf; F k; Nfs; t pfis NfSq; f s; . .. #lhd gjpy; f s; cq; f Sf; f hf......

A ePq;fs; nrhd;dJNghJ $lq;Fsk;

A Why this n f h i y n t w p g h l y ;

mZkpd; epiyaj;jpl;lq;fs; Jtq;fg;gl;Ltpl;lNj? re;Njh]k; jhNd. jpU. rhh;y];> nre;J}h; eP N uhil nrhd; d hYk; . .. nrhy; y hky; ,Ue;jhYk; $lq;Fsk; jpl;lk; njhlq;FtJ cWjpahd xd; W . vd; d jhd; ,Ue; j h eha; F iuj; J Neuk; tpbAkh? ,y; i y Vioapd; nrhy; mk; g yj; j pw; F jhd; MFkh...... jpl;lk; njhlq;fpajpy; re;Njh\k; ,Ue;jhYk;... Nghuhl;lk; epw;ftpy;iy..... mbg;gilj; Njitfspd;wp kf;fs; gLk; ghL tUj;jkhfj; jhNd cs;sJ.

epahakhdjh? nry;td;. fkNy\;>kwit

jkpo;nkhop ,e;jsT rPuope;jpUf;Fk; fiyQh;fis nfhy;tjw;fhfNt ePjpkd;wk; ehbaij itj;J ghh;f;Fk; NghJ me;j 3 NgiuAk; nfhy;tJ jhNd epahak;.

A md;d `Nruh - cjaf;Fkhh; xg;gpLf jpU. me;Njhzpuh[;> ghis

md;d `Nruh.... Xh; murpay; ifnghk; i k jiyahl; b nghk; i k tpsk;gu gphpah;. Mdhy; cjaf;Fkhh; kf; f s; nghk; i k... jhdhlhtpl; l hYk; rijahLk; - jd;khd rpq;fk;.

A ,yq;if

muR Nkw;nfhs;Sk; ,dg;gLnfhiy vjph;j;j jPH;khdj;jpw;F ,e;jpah thf;fspj;Js;sNj. ,e; j pahtpd; KbT tuNtw; f j; j f; f J jhNd? jpU. ];Bgd; Bgd;> nrd;id jP h ; k hdj; j pw; F ,e; j pah thf; f spf; f tpy;iy. jkpohpd; xw;Wikjhd; ntw;wpje;jJ... fl;rp NtWghbd;wp jkpoh;fs; xd;W gl;L Nghuhbdhy; ,d;Dk; epiwa jPh;khdq;fs; ntw;wpngWk;.

A nkfh gq; F g; Nguit.... cile; J tpl; l Nj! cilj; j J epahakh... jpU. ];Bgd; Bgd;> FUrb cilj;jJ epahakh vd;gij tpl... cilgl fhuzk; cz;lh vd Ma;e;J ghh;g;gNj eyk;... NjdP $z;by; kw;nwhU uhzp NjdP cUthFk; NghJ ,uz;lhf $L gphptJ ,aw;if jhNd.. nfhs;ifaw;w jiyth;fspd; jd;dyg; Nghh; i tapy; RUz; L NghdJ nkfh gq;FNguit.. cile;jJ my;y... cilf;fg;gl;lJ.

A gd;dPuz;lhk; tFg;G ,aw;gpay; Njh;T fbdkh? nry;tp. mkyh> ghis

A ahh; nghpath; vd;d Nfs;tpf;Fg; gjpy;?

fbdkh! ,y;iy <rpah vd;gJ N j h ; n t O j p a k h z t /k h z t p a i u nghWj; j J. vjph; g ; g hh; j ; J Nfs; t pis Njh;enjLj;J gbj;j khzth;fSf;F jhd; fbdk;. vd;djhd; ,Ue;jhYk; fy;tp vd;gJ rthy; jhNd.

jpUkjp. jq;fk;> FUrb

~ahh;| vd;w Mzt czh;T - ehd; vd; w jd; d y czh; T cilatNu nghpath;. ~ehk| vd;why; ek;kpy; rpwpath;. ey;yth;.

HlWp-úU-_øu 2012

¿úWôûP

A ~jkpo; NrhW NghLkh| vd;w Nfs;tpf;F

ùRô¯Xô[o §]m

gjpy; #g; g h; . jkpopy; fw; f Ntz; b a mtrpak; ,y; i yah? jpU. [hz;> tlit jkpo; NrhW NghLkh! Mq;fpyk; NrhW NghLkh vd;gJ Nfs;tpay;y... xUtdpd; jdpj; jpwik jhNd mtDf;Fr; NrhW NghLk; . mt; t hwhapd; jpwikia tsh;f;f... Ghpaitf;f jkpo; mtrpakh! Mq;fpyk; mtrpakh...

ciog;igNa jpdk; jpdk; ek;gp tho;f;if ghijapy; eilNghl;L tre;jfhyk; tUnkd;w ek;gpf;ifapy; jpdk; ciof;Fk; md;gh;fSf;F Nk-1 njhopyhsh; jpdk;....... cah;e;jtd; jho;e;jtd; ghFghbd;wp rNfhjuj;Jld; nfhz;lhLk; ed;ehs;! ciog;gpd; rpwg;Gjid cyfpw;F ,d;Kfj;Jld; ntspf;fhl;Lk; jpUehs;! rpyuJ ciog;G %isapd; typikahYk; gyuJ ciog;G cly; typikahYk; G+Tyfpy; GJik gl njhpfpd;w NghJ xt;nthU ehSk; njhopyhsh; jpdNk> midtUk; ,k;kz;zpy; njhopyhsh;fNs!

A ePNuhil ,jopy; Ch; nra;jpfs; tutpy; i yNa? fhuzk; cz; l h? jpU.gpuhd;rp];> nrd;id

gilg;GfSf;F Kf;fpak; nfhLf;Fk; NghJ Ch; r ; n ra; j pfs; gpd; d ilfpwJ. ,Ue;jhYk; ePNuhil eLepiyapy; epd; W nfhz; L Ch; r ; n ra; j pfis jUk; . FUrb ePNuhil.. FUrb gw;wp Ngrhky; ahiugw; w p NgRk; . .. cq; f spd; Mir ntFnjhiytpy; ,y;iy.

A vJ ele;jhYk; fz;Lnfhs;shj kf;fs;

nr.Md;Nwh];>KJkiy jkpohrphpah; > ney; i y

gw; w pa jq; f spd; vz; z k; vd; d ? jpU. uh[h> Nfhit

vijAk; fz;Lnfhs;shj kf;fs; vd;W vij itj;J $WfpwPh;fs;. mikjpahf ,Ug;gjhy; mlq;fp ,Uf;fpwhh;fs; vd;W vil NghlhjPH;fs; epiwFlk; jOk;Gtjpy;iy... vJ nra;jhYk; kf;fs; fz;L nfhs;skhl;lhh;fs; vd;W vz;ZtJ Mgj; j hdJ. Gjpa Nguit vt; t hW mikAk; ghUq;fs;

ùYt± ¨fNVm md;G ,Uf;Fk; ,lj;jpy; ,d;gk; ,Uf;Fk;. mwpT ,Uf;Fk; ,lj;jpy; Mw;wy; ,Uf;Fk;. gyk; ,Uf;Fk; ,lj;jpy; gjw;wk; ,Uf;Fk;. ghrk; ,Uf;Fk; ,lj;jpy; gzpT ,Uf;Fk;. jd;dk;gpf;if ,Uf;Fk; ,lj;jpy; jd;dhh;tk; ,Uf;Fk;. ,it ahTk; ,Uf;Fk; ,lj;jpy; ntw;wp ,Uf;Fk;.

A ek; k CU nfhb kuj; j pd; mbapy; ,utpy; Ciu mopf;Fk; $LjhNk - ep[kh?

;

Nga;fs;

jpU. [hz;> FUrb

Nga;fs; $b vd;d nra;a KbAk;. gJit Gdpj me;Njhdpahh; Fjpiuapy; tUk; NghJ Nga;fs; vy;yhk; Xb xspe;J nfhs;Sk;. nfhb kuj;jpd; mbapy; Nga;fs; elkhLtjpd; fhuzk; me; N jhzpahhpd; ngaiur; nrhy;yj; jhNd.

M.F. m];tpd;> M.F. fpshl;tpd; 59

HlWp-úU-_øu 2012

¿úWôûP

YôrÜl TVQj§p Sôm §ÚYÚs NôR]eLÞm, §ÚfNûT NhPeLÞm M. [_ypgh; a+g;gphpd; Nrtpah;

Kjy; Mrphpah;fs;’ vdNt ngw;Nwhh; vt;thW ele; J nfhs; f pwhh; f Nsh mJNghyjhd; jhia gps;isfSila tho;Tk; ,Uf;Fk;;. ‘jhia Nghy gps; i s Ehiy Nghy Nriy s’ ‘Ehiy Nriy’, vd; g jw; f pzq; f gps; i sfspd; Fzq; f s; ngUk;ghyhf ngw;Nwhiu Nghyj;jhd; ,Uf;Fk;.

jq;fs; Foe;ijfis jpUj;Jgth;fshf ngw;Nwhh;fs; ,Uf;f Ntz;Lk;. mth;fisj; jz;bg;gijtpl mth;fs; nra;fpd;w jtiw mth;fSf;F Ghpfpdw ; tifapy; czh;jj ; Ntz;Lk;. Ie; j py; tisahjJ Ik; g jpy; tisahJ ‘Ie; tisahJ’ vd;gjpw;fpzq;f Foe;ijfis rpWtajpNyNa mth; f s; nra; A k; FWk; G fis> jtWfis mf;fiwAld; vLj;Jf; $wp jpUj;JtJ kpfTk; Kf;fpakhdJ. Kf;fpakhf Foe;ij jhd; nra;Ak; jtW vd;dntd;W njhpahky; $l jtW nra;Ak;> me;Neuq;fspy; mjw;fhf mth;fis jz;bg;gijtpl mf;fiwAld; mth;fSf;Fg; Ghpfpd;w tpjj;jpy; mij vLj;Jf;$wp me;jj; jtiw czu itg;gJ ngw;Nwhhpd; ,d;wpaikahjf; flikahFk;. mt;thW nra;Ak; NghJ cz;ikapNyNa Foe;ijfs; kWgbAk; me; j j; jtiw nra; a hky; vr; r hpf; i faha; ,Ug;ghh;fs;. md;ghy;> ghrj;jhy; jpUe;jhj Foe; i jfis fz; b j; J jpUj; J tjw; F k; ngw;Nwhh;fs; Kd;tu Ntz;Lk;. Vnddpy; jd; Foe;ij tsh;e;J ,isQdhFk; NghJ mtd; nra;fpd;w Fw;wq;fSf;fhf ,d;ndhUthplk; mtd; jz;lid ngwhkypUf;f ngw;Nwhh; ghh;j;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;. mt;thW nra;Ak; NghJ mf;Foe;ij r%ff;Fw;wq;fspypUe;J tpLgl;L ey;ytdhf r%fj;jpy; tUthd;.

vf; f huzk; nfhz; L k; je; i j jd; Foe;ijaplk; gPb> ntw;wpiy> Gifapiy Nghd;w cliyf; nfLf; F k; Nghij nghUl; f is filapy; Ngha; thq; f p tur; n ra; t J jd; Foe;ijia jhNd nfLg;gJ Nghd;wjhFk;. vdNt je;ij jd; Foe;ij Kd; itj;J rpfnul; Fbg;gJ> kJ Fbg;gJ> Gifapiy NghLtJ Nghd;w nfl;l nray;fis nra;ahkypUg;gJ Foe;ijapd; MNuhf;fpakhd tho;tpw;F kpfTk; ,d;wpaikahdJ. vdNt gps;isfs; ey;ytuhtJk; nfl;ltuhtJk; mtuth; ngw;Nwhhpd; tsh;gg ; py; jhd; ,Uf;fpwJ. ngw;Nwhh;fs; jq;fs; gps;isfis r%f mf;fiwAlDk;> mh;g;gz czh;TlDk;; tsh;f;Fk; NghJ ehl;bw;Fk; r%fj;jpw;Fk; njhz;lhw;Wk; ey;y gps;isfshf khWthh;fs; vd;gjpy; IaNkapy;iy. Qhdg;ngw;Nwhhpd;; jFjp gw;wpaj; jpUr;rigr; rl; l q; f s; ; jp.r.872 – jpUKOf;F mspf;f Ntz;batUf;F> ,ad;wtiu> xU Qhdg;ngw;Nwhiuf; nfhLf; f Ntz; L k; . ,th; taJ te; j thpd; jpUKOf; f py; fpwp]; j tg; GFKfepiyapy; mtUf;Fj; JizGhpthh;; Foe;ijia mjd; ngw;NwhUld; jpUKOf;fpw;Ff; ifaspg;ghh;; jpUKOf;Fg; ngw;wth; jpUKOf;fpw;Nfw;gf; fpwp]; j t tho; T elj; j Tk; > jpUKOf; f py; Cd; w pAs; s flikfis cz; i kAld; epiwNtw;wTk; cjtp nra;thh;.

vy;yhtw;wpw;Fk; Nkyhf gps;isfSf;F ey;y czT> cil> ciwtplk;> kUj;Jt trjp> fy;tp ,tw;iw cUthf;fpj; jUtjpy; ngw;Nwhh; mjpf mf;fiwf; fhl;l Ntz;Lk;. gps;isfs; mUfpy; ,Uf;Fk; NghJ gpwiu gw;wp Fiw $whky; ,Ug;gJ kpfTk; ey;yjhFk;. Fwpg;ghf mUl;gzpahsh;fisNah> mUl;rNfhjhpfisNah> tajpy; %j;jtiuNah Fiw $wkhkypUg;gJ ngw;Nwhh;jhd; kpfTk; ey;yJ. gps;isfSf;F ‘ngw; 60

HlWp-úU-_øu 2012

¿úWôûP Qhdg; ngw;Nwhhpd; flikfs;

jp.r.873 – Qhdg;ngw;Nwhh; xUth; kl;Lk;> Mz; my;yJ ngz; ,Uf;fyhk;; my;yJ xt;nthU ghypdj;jpYk; xUth; ,Uf;fyhk;.

Qhdg;ngw;Nwhh; Kf;fpakhf ntt;NtW FLk;gj;ij rhh;e;jtuhf ,Uj;jy; ey;yJ. Vnddpy; Foe;ij topahf xU Gjpa cwT mf;FLk;gj;jpw;F fpilf;fg;ngWfpwJ. Foe; i japd; FLk; g j; j pNy cs; s th; f s; Qhdg;ngw;Nwhuhf ,Uf;f Nehpl;lhy;; mf; F oe; i jf; F Kf; f pakhf Gjpa cwT fpilg;gjw;F tha;gN; g ,y;yhky; Ngha; tpLfpwJ. Qhdg;ngw;Nwhiu ‘, i z g ; g t h ; ; f s ’; > ‘Cf;Ftpg;gth;f ; s;’ vd;Wk; nrhy;yyhk;. vt;thW xU fztDk; kidtpAk; ,UNtW FLk;gj;jpypUe;J te;J ,ize;J FLk;g tho;T tho;fpwhh;fNsh mJNghy Qhdg;ngw;NwhUk; NtW xU FLk;gj;jpYs;s xU Foe;ijia Qhd topapy; elj;jp nry;tjw;fhf jpUr;rigapd; jpUg;gzpahsuhy; epakpf;fg;gLfpd;wdh;. vdNt ,th;fs; flTSf;Fk; jpUKOf;F ngw;wf; Foe;ijf;Fk; ,ilapy; mf;Foe;ij Qhdtopapy; tsh;tjw;F xU ,izg;ghsuhf> Cf;Ftpgg ; hsuhf nray;gLfpd;wdh;.

jp.r.874 – §1. Qhdg; n gw; N whh; g ; gzpia Nkw;nfhs;tjw;F xUth;: 1° jpUKOf;Fg; ngwNtz;bath; my;yJ mthpd; ngw;Nwhh; my;yJ mth;fspd; ,lj;jpy; ,Ug;gth;> my;yJ> mth;fs; ,y; y hjpUg; g pd; > gq; F f; F U my; y J gzpahsuhy; epakpf;fg;gl;bUf;f Ntz;Lk;; ,g;gzpf;Fj; jFjpAilatuhfTk; mij epiwNtw;Wk; vz;zk; nfhz;ltuhfTk; ,Uf;fNtz;Lk;. 2°

kiwkhtl;l Mah; NtnwhU taij eph;zapj;jpUe;jhNyh my;yJ gq; F f; F UTf; N fh gzpahsUf; N fh epahakhd xU fhuzj;jpw;fhf tpjptpyf; F mspf; f Ntz; L nkd; W Njhd;wpdhNyh md;wp> gjpdhW taJ epuk;gpatuhf ,Uf;fNtz;Lk;.

3°

fj;Njhypf;fuhfTk;> cWjpg;G+Rjy; ngw;W Vw;fdNt GdpjkpF ew;fUiz mUsilahsq;fisg; ngw;wtuhfTk;> tpRthrj;jpw;Fk; jhk; Nkw;nfhs;stpUf;Fk; gzpf;Fk; Vw;w tho;T elj;JgtuhfTk; ,Uf;fNtz;Lk;.

4°

rl;lKiwg;gb tpjpf;fg;gl;l my;yJ mwpf;ifaplg;gl;l vt;tpjj; jpUr;rigj; jz;lidf;Fk; cl;gl;ltuhf ,Uf;ff; $lhJ.

5°

jpUKOf;Fg; ngwNtz;bathpd; je; i jahfNth jhahfNth ,Uf; f f; $lhJ.

Qhdg;ngw;Nwhh; jq;fsJ Qhdf; Foe;ijfis jtwhJ thuj;jpw;F xU Kiw re;jpj;J mth;fis Qhd topapy; elj;Jtjw;F Kaw; r pf; f Ntz; L k; . mjw; F mth; f s; Kd;khjphpifahd tho;T tho Ntz;Lk;. Fwpg;ghf Qhdg;ngw;Nwhh; jtwhJ khjj;jpw;F xUKiw xg; G uT mUs; r hjdj; i j ngw; W jpdKk; jpUg;gypapy; gq;Fngw;W ew;fUiz cl;nfhs;gtuhf ,Uf;f Ntz;Lk;. jq;fsJ Qhdf; Foe;ijfs; QhapW kiwf;fy;tpf;F jtwhJ tUfpd;wduh vd;gij ftdKld; fz;fhzpf;f Ntz;Lk;. rpwg;ghf mth;fSf;fhf> mth;fs; ey;tho;tpw;fhf jpUg;gypapy; jpdKk; xg;Gf;nfhLj;J nrgpg;gth;fshf ,Uf;f Ntz;Lk;. jq;fsJ Qhdf; Foe;ijfSf;F jpUtptpypaj;ij thrpj;J jpahdpg;gjw;F fw;Wj;ju Ntz;Lk;. vy;yhtw;wpw;Fk; Nkyhf ,th;fs; jq;fsJ Qhdf;Foe;ijia Qhdj;jpYk;> nja;tgaj;jpYk; tsh;ff ; Ntz;Lk;. Foe;ijapd; ngw;Nwhh; jq;fs; Foe;ijapd; eyd; fUjp Qhdg;ngw;NwhUf;F ,e;j Qhdf;fhhpaq;fisj; jilapy;yhky; nra;tjw;F KO xj;Jiog;G ey;f Ntz;Lk;. njhlUk;

jp.r.874 – §2. fj;Njhypf;fky;yhj xU jpUr;rigr; r%fj;jpy; jpUKOf;Fg; ngw;w xUtiu> xU fj;Njhypf;f Qhdg;ngw;NwhUld; Nrh;eJ ; kl;LNk> mJTk; xU rhl;rpahf kl;Lk;> mDkjpf;fg;glyhk;.

HlWp-úU-_øu 2012 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456

1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456

¿úWôûP 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456

1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456

®iûQ Rôi¥ Yô!

1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456

123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345

1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456

1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456

12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567

-----Kidth; ]; n12345678901234567 ly; y h Nuh]; y pd; > 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567

12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567

re; j h; g ; g q; f shf Vw; W ey; t ho; f ; i fia njhluNtz;Lk;.

ehd; vd; i d cs; s gbNa Vw; W f; nfhs;shtpl;lhy; vdf;Fs; Vw;gLk; xt;thik czh;thy; ehd; gpwiu Vw;Wf; nfhs;skhl;Nld;. vd;idNa ehd; Vw;Wf; nfhs;shj NghJjhd; nghwhik vd;w czh;T Vw;gLk;. cd;id eP Vw;Wf; nfhs;s cd; kPJ md;G nrYj;jpahf Ntz;Lk;. ,J flTspd; ,uf;fj;jhy; eP cd;idNa nltyg; gz;ZtJ. eP cd;idNa myrp Muha;eJ ; cdf;F ,iwtd; je;j md;ig Vw;Wf; nfhs;tJ. ,iwtdpd; ,uf;fj;jhy; cdf;Ff; fpilj;j KOikia Vw;Wf; nfhz;L md;G nra;tJ. mJ eP epidj;jhy; jhd; nra;a KbAk;. cd;id eP md;G nra;jhy; eP cd;id KOikahf Vw;Wf; nfhs;tha;. cdf;F eP kjpg;G nfhLg;gha;. ehk; msg;ghpa rf;jp kpFe;j kdpjh;fs; vd;gij cd;dhy; czuKbAk;. me;j md;G vd;w rf;jpahy; gpwUf;F ehk; kfpo; r ; r p cz; l hf; f KbAk; > ntw; w p ngw cjtKbAk;> NtjidfisAk;> Jd;gq;fisAk; nfhLf;fNt KbahJ. vd;Nd! ,e;j md;G vd;w rf;jpapd; Mw;wy;. cd; ifapy; nfhLf;fg;gl;bUf;Fk; ,e;j md;G vd;w rf;jpapd; Mw;wiy ehk; vg;gbAk; epiwNtw;wyhk;. vg;gb? gpwUf;F cjTtjd; %yk;;> md;G vd;w rf;jp ,y;yhj NghJ gpwiuf; nfLj;J mth;fs; tho;it rpd;dh gpd;dkhf;fTk; KbAk;. Mdhy; xd;iw kl;Lk; Qhgfj;jpy; itj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;. ,e;j md;G vd;w khngUk; rf;jp> cdf;F ,iwtdhy; nfhLf;fg;gl;lJ. ,ij eP nghWg;Gzh;rr ; pNahL Vw;Wf; nfhs;s Ntz;Lk; kl;Lkd;wp ,J kdpj rKjhaj;jpw;F fpilj; j pUf; F k; xU mw; G jkhd tha; g ; G vd;gij eP czh;e;J nray;gl Ntz;Lk;.

vd; Md;kf; Fuiy Nfl;Fk; rf;jpia czuTk;> ehd; NgRtJ vd;dntd;W vdf;Fj; njspthfTk;> vdf;Fj; njspthdijNa ehd; NgrTk;> eP cjt Ntz;Lk;. vy;yhtw;wpYk; ey;yitfisNa ehd; fhzTk;> rpy Neuq;fspy; ehd; nray;gl;l Kiwfis epidj;J vd;idg;ghh;j;Nj ehNd rphpf;fTk>. eP vdf;F cjtNtz;Lk;. vd;dplKs;s jpwikfis ehd; fz;L nfhs;sTk;> vdf;F mUsg;gl;l jdpj;jd;ikia kjpj;J> khpahijf; nfhLf; f Tk; KOikahf vd; i d Vw; W f; nfhz;L> ckf;F cfe;j xg;gpy;yh nghf; f p\khf> ckJ ghpRj; j fz; f spy; njhpAk;gbahf ehd; jpfoTk;> vy;yhtw;wpw;Fk; Nkyhf ehd; kd mikjpNahL thoTk;> Ntz;ba tuj;ij eP ju Ntz;Lk; ,iwth! vd;W ehk; jpdk;NjhWk; n[gpf;f fw;Wf; nfhs;s Ntz;Lk;.

,iwth! vd; jtWfis ehd; Vw;Wf; nfhs;Sk; ijhpak; Ntz; L k; . jtWfspUe; J ehd; gbg; g pidfs; fw; W f; nfhs; s Ntz; L k; . mitfis vd; tho;f;ifia khw;w fpilj;j 62

vd;kPJ ehd; itj;jpUf;Fk; md;G vd;gJ> ehd; md;G vd;w ,iw rf;jpapy; jpdk; NjhWk;> nfhQ;rk; nfhQ;rkhf tsh;e;J nfhz;L> filrpahf xU kpfTk; rf;jpAila xU ,iw gilg;ghf ntspg;gLfpNwd;> vd;w xU tho; f ; i fapd; mh; j ; j j; j pw; F > ek; i k nfhz;L nry;Yk; Mw;wy; kpf;fJ. mh;jj ; Ks;s tho;f;if tho> ekJ czh;TfSf;F kjpg;G nfhLj;J mitfis ifahs fw;Wf; nfhs;s Ntz;Lk;. ekf;F Vw;gLk; czh;Tfs; vd;gJ> kpfTk; Kf; f pakhd kpfTk; mhpjhd tho;f;if rpf;dy;fs;. Neh;kiwahd vz;zq;fshd Nfhgk;> gak; Nghd;wit $l ekf;F tho;f;ifapy; ,dp Vw;glf; $ba jlq;fy;fis tpopg;Gzu> nra;Ak; MAjq;fs; jhd;.

HlWp-úU-_øu 2012

¿úWôûP Ntjidfs;> tpghPjq;fs;> Njhy;tpfs; epfOk; NghJ ehk; kw;wth;fspd; ftdj;ijAk;> ghh;itiaAk;> md;igAk; ngw rpy eilKiwfs; ifahStJz; L . nuhk; g Nehahsp NghNy> rf;jpaw;W ,Ug;gJNghNy> cjtpfs; VJkpd;wp ghpjtpg;gJ NghNy fhl;bf; nfhs;tJz;L. ehNk ek; tho;tpy; vg;gbnay;yhk; ek;ikawpahkNy kw;wth;fspd; md;igAk;> ftdj;ijAk; <h;f;f vd;ndd;d topfis ifahz;bUf;fpNwhk; vd;W vz;zpg; ghh;ff ; yhk; ,g;gbg;gl;l limitations ek; tho;tpy;> tho;f;ifNahL tho;f;ifahf xd;wpf;Fk; NghJ mitfis Ghpe;J nfhz;L> Vw;Wf; nfhz;L> ce; J rf; j pNahL tho; f ; i fapy; Kd; N dw Ntz;Lk;. jtWtJ kdpj ,ay;G jhd; vd;gij czh;e;J ek;ik ehk; kd;dpj;J tho gofpf; nfhs;s Ntz;Lk;.

ekf;F ek; ,yf;if rpy Neuq;fspy; mila Kbahtpl; l hNyh my; y J rpy tp\aq; f s; jtwhf ele; J tpl; l hNyh kdpjh;fspy; 99 rjtPjk; Ngh; vd;d nra;fpNwhk; vd;why; Kd;dhy; epfo;e;j epfo;TfisNah> ngw;NwhiuNah> gpwiuNah my;yJ vy;yhtw;wpw;Fk; Nkyhf flTisNah jhd; fhuzk; nrhy;fpNwhk; Blame gz;ZfpNwhk;. ehk; kl;Lky;y ek;ik Rw;wpapUf;Fk; ez;gh;fs;> kw;Wk; FLk;g cWg;gpdh;fSk; ek;kPJ mf;fiu nfhz;l midtUNk ekf;F ,e;j fhuzq;fis fhl;b jhd; ek;ik MWjy; gLj;Jfpwhh;fs;. Mdhy; ,jw; F Kd; d hy; epfo; e ; j Nkhrkhd epfo;Tfis ehk; rkhspj;j tpjk;> ek; i k ehNk kd; d pj; J nray; g l; l tpjk; Mfpait ekf;F ghlq;fshfp ek;ik khw;wp tho;f;ifapy; Kd;Ndw itf;Fk; ntw;wpg;gbfshf khw;w ty;yit. ,e;jg; ghlq;fis Vw;Wf; nfhz;lhy; ehk; Kd;ig tpl mjpNtfj;NjhL> ,e;j ce;J rf;jpiag; ngw;W> ehk; tpUk;Gk; kfpo;r;rpiaAk; ntw;wp thiffisAk; #l KbAk;.

,dp tUq; f hyj; j py; eP nra; A k; Fw;wq;fis cd;id KOikahf kd;dpj;J tpLk; jd;ik tha;e;jtdhf khwpa cd;id kdf;fz;Kd; nfhz;L te;J ghh;. cd;id kd;dpj;Jtpl;lhy; eP gpwiu> gpwh; nra;Ak; rpwpa> nghpa jtWfis eP nghpJ gLj;j khl;lha;. mij gyNghplk; Ngha; nrhy;yp cd;id jtW nra;ahj ,iwtdhf Gdpjuhf kw;wth;fs; epidf;f Ntz;Lk; vd;w epidg;G cd;dplkpUe;J Ngha;tpLk;. gpwh; ek;iktpl ey;ygy ntw;wpfs; ngw;Wtpl;lhy;> mth;fs; jtW nra;ahjNghJ mth;fs; Nky; nghwhikg; g l; L ,y; y hjit nghy; y hjit nay;yhk; nrhy;yp gpwhpd; ngaiu nfLf;fTk; khl;lha;.

,dp> tUq; f hyj; j py; eP cd; i d KOikahf md;G nra;Ak; eguhfTk;> cd; rf;jpia KOikahf Vw;W> cd;id rf;jp gilj; j > cd; rf; j pia cd; gpbf; F s; itj;jpUf;Fk; eguhf vz;zp> cd;id cd; kdf;fz; nfhz;L te;Jghh;! mg;NghJ eP vd;d nty;yhk; nra;tha; vd;W ghh;! fz;bg;ghf eP xU positive personality Mf khwptpLtha;. cd; d hy; xU epkplk; $l Rk; k hapUf; f KbahJ! VjhtJ Mf;fg; g+h;tkhd nray;fis nra;J nfhz;NlapUg;gha;. cd;id ahuhYk; jLj; J epWj; j KbahJ. tho; f ; i ff; F Njitahd> NghJkhd rpwpa nghpa ,yf;FfNshL eP RWRWg;ghf nray;gl;Lf; nfhz; b Uf; F k; xU NjdP Nghy; tho; e ; J nfhz;bUg;gha;. jtWfs;> ,ila+Wfs; vJ te;jhYk; mij Ghpe;J nfhz;L Kd;Ndwp nry;tjpNy cd; ftdk; ,Uf;Fk;.

,iwtd; fw;Wj; je;j n[gk; ,JjhNd ,JjhNd!

vq; f Sf; F jP i k nra; j th; f is> f\;lg;gLj;Jfpwth;fis ehq;fs; kd;dpg;gJ Nghy vq; f s; ghtq; f is kd; d pj; j USk; ,iwth! vq;fis Nrhjidapy; tpo tplhNjAk;. Mk;! ehk; kw;wth;fis f\; l g; g Lj; j pdhy; > kw; w th; f is gopj; J NgRtij epWj;jhtpl;lhy; ek; Md;khTf;F mikjp Vw;glhJ. kd;dpf;fg;gl topapy;iy vd;whNy ehk; mikjpaha; thokhl;Nlhk;;. gpwiuAk; mikjpahf tho tpl khlN;lhk;;.

HlWp-úU-_øu 2012 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456

1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456

1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456

¿úWôûP 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567

1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456

Õ¦ÜªdL £ßYu

1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456

1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456

12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567

- ghis gd;dPh;jh];

mjw;Fs; rpWtd; $wpaij MNkhjpj;Jg; nghJ kf;fSk; xUkpj;jf; Fuypy; NghyP]hiu Nehf;fp > ~~Nkilia tpl;Lf; fPNo ,wq;F ehlfk; KbAk; tiuapy; fhj;jpUe;J ebfiu ifJ nra;J nfhs;|| vd;W $tpdh;.

xU ehlff; nfhl;lifapy; ehlfk; ele; J nfhz; b Ue; j J. kf; f s; ehlff; fhl; r pfspy; kdij ghpnfhLj; J urpj; J nfhz;bUe;jhh;fs;. mg;NghJ > ehlfNkilapy; ahUNk vjph;ghuhj tifapy; xU fhl;rp. mjpy; ehlfj;jpw;Fr; rk;ke;jNk ,y;yhj ghj;jpuq;fs; ehlfNkilapy; Njhd;wpd. mij njhlh;e;J ehlfNkilapYk; > kf;fsplKk; fyfyg;G vOe;jJ. tp\ak; ,Jjhd; - ehlfj; j py; Kf;fpag; ghj;jpuk; Vw;;W ebj;Jf;nfhz;bUe;j ebfh;fspy; xUth; vthplNkh gzk; fld; thq;fp ,Ue;jhh;. mjd; fhuzkhf > me;j ebfiuf; ifJ nra;Ak; nghUl;L Mq;fpNya NghyPrhh; ifapy; thuz;Lld; ehlfNkilf;F nrd;Wtpl;ldh;.

NghyP]hUk; mt;tpjNk nfhs;Sk; gb Mapw;W.

ele;J

nghJkf;fs; rhpahd rkaj;jpy; Fuy; vOg;gpa rpWtidg; ghuhl;bdhh;fs;.

,e;jr; nra;jp ehlfk; ghh;f;fte;jpUe;j nghJkf; f Sf; F j; njhpate; j J. Mdhy; mth;fs; midtUk; kWg;G VJTk; njhptpf;fhky; eprg;jkhf ,Ue;jdh;.

,J ele;j rkaj;jpy; JzpTkpf;f me;jr; rpWtDf;F taJ gjpdhd;F. gpw; f hyj; j py; me; j r; rpWtd; tsh; e ; J nghpatdhd NghJ mQ;rhik vd;w fUj;ij Mzpj;jdkhf ,e;jpa kf;fSf;F Nghjpj;jhd;. Mk; > gpw;fhyj;jpy; Rthkp tpNtfhde;juhf kyh;e;j eNue;jpud; jhd; me;jr; rpWtd;.

mg;NghJ xUrpWtdpd; Fuy; NghyP];fhuiu Nehf;fp ,bNghd;W mq;Nf Koq;fpaJ: ~~Nkiliatpl;L ntspNa Ngh! ebfiu ifJ nra;Ak; cd; Ntiyia ehlfk; Kbe;jg; gpd;dh; itj;Jf; nfhs;. ehlfj;jpd; ,ilapy; GFe;J kf;fis njhe;juT gLj;jhNj!||

JzpT vd; g J nrhy; y pf; n fhLj; J tUtjy;y mJ ek;NkhL cld; gpwe;jjhf mika Ntz;Lk;. Mf;fg; G+h;tkhdtw;wpw;F Jzpit tutioj;J Nfs;tp Nfl;f Ntz;Lk; ey;y tpiliaf; fhzTk; Kw;gl Ntz;Lk;.

me;j rpWtdpd; Fuy; jpl;ltl;lkhfTk; NghyP]hUf;F fl;lisgpwg;gpg;gJ NghyTk; ,Ue;jJ. mijNfl;L NghyP]hNu jpLf;fpl;L tpl;ldh;.

nr.Md;Nwh];> KJfiy jkpohrphpah; > ney; i y. 64