打狗新聞報
藍腹鷴鳥
●英國副領事館移駐打狗
●郇和研究功力響徹英倫
●打狗海關正式成立
●副領事館升格
臺灣獼猴
英國副領事館移駐打狗 英國駐福爾摩沙首任領事，郇和（Robert Swinhoe）。
︻一八六四年／打狗報導︼英 國副領事館究竟落腳何處？這 個臺灣民眾及英商討論許久的 話題，十一月七日終於答案揭 曉，英國駐臺副領事郇和 ︶當天將 ︵ Robert Swinhoe 英國副領事館旗掛在停靠於旗 後 的 三 葉 號 ︵ T e r n a t︶ e 上， 正式宣布英國駐臺副領事館遷 移至打狗。這也讓打狗當地英 商非常高興，他們相信此舉會 帶來更多國外的洋商及傳教 士，讓打狗的經濟更加繁榮。 英國駐臺副領事館設立以來 數度遷移，一八六一年七月二 十九日郇和剛抵達臺灣時，在 府城設立了第一個英國駐臺副 領事館，但隨即於一八六一年 十二月遷往北部的淡水，後郇 和於一八六二年五月因無法適 應淡水天氣，倉促回英國調養 身體，一八六四年一月才回到 淡水，八月郇和即南下評估， 促成英國副領事館再度遷移。 至於為何要將副領事館遷移 至打狗，觀察家指出：一是臺 灣最高官署：臺灣道位於府 城，而淡水到府城路程遙遠， 如有急事要與道臺商議，相當 不便。二是就這幾年的貿易額 來看，南部打狗、安平為北部 雞籠、淡水的兩倍，有在此設 置副領事館之必要。三是安平 港每年西南季風吹拂期間，海 沙飄移，洋船較難停泊，洋商 皆以港口狀況較好的打狗為主 要基地，所以副領事館決定在 此地設置。 英國駐臺副領事館決定遷移 至打狗後，也引起淡水洋商的 不滿，認為會對他們帶來不
置在怡和洋行老廢船﹁尋路者 ︵ P a t h f i n d e︶ r ﹂上。八月 一日，麥威爾公布了︿打狗海 關關稅章程﹀，每日上午十時 至下午四時辦公，其中規定洋 船入港四十八小時內，需將船 舶文件及進口艙單交付給領 事，如無領事，則交給海關。 在打狗海關設立後，下一個 目標是安平海關，麥威爾也透 露，安平海關預計將在明︵一 八六五︶年元月一日設立，屆 時全臺四個開放港口都設有海 關，臺灣海關也進入新的階 段。
打 狗 海 關 正 式 成 立 打 狗 港 進 入 新 紀 元
英國副領事館移駐打狗 三葉號上風光開館
喜愛大自然的副領事 郇和研究功力響徹英倫 到打狗任職，更能將打狗的鳥 ︻一八六四年／打狗報導︼大 類及動物，推上國際舞臺。 力促成英國副領事館南遷打狗 郇和出生於印度加爾各答， 的副領事郇和，除了外交專才 一八五四年由倫敦大學國王學 外，有關博物學的研究更是有 院推薦，參加外交部舉辦的領 名。尤其他趁著在臺灣的公務 事人員考試獲得錄取，於四月 之餘，經常四處調查，將臺灣 抵達香港接受為期一年的譯員 特有鳥類及動物介紹給世人， 訓練，後來擔任英國駐廈門領 也獲得肯定，例如臺灣的藍腹 事館翻譯，一八六○年英法聯 鷴在英國就是以郇和命名 ︵ S w i n h o e ’ s B l u e 軍時擔任隨軍翻譯，也目睹英 法聯軍對圓明園的破壞，後升 P h e a s a n︶ t ，相信他此次來
一八六四年十一月
︻一八六四年／打狗報 導︼籌備許久的打狗海 關，終於在一八六四年 五月五日正式成立，由 麥威爾︵ William M a x w e l︶ l 出任稅務司，這也 象徵著打狗港邁入新階段。 一八五八年天津條約除規定 臺灣開港外，也要求各埠成立 新式海關，但臺灣設立海關時 間較遲，直到一八六二年七月 十八日才在滬尾成立海關，由 區天民以海關監督主持關務， 一八六三年十月一日由麥威爾 擔任稅務司，是洋人管理臺灣 海關之始，同日雞籠海關也成 立，附屬於滬尾海關。 一八六四年五月五日，麥威 爾南下打狗設立海關，此為臺 灣南部第一個海關，辦事處一 如英國駐臺副領事館，暫時安
大英欽命駐鎮臺灣通商領事官關防。
便。郇和則表示，淡水洋商 的權益絕不會受損，他也透 露，淡水仍將有副領事駐 紮，英國政府對於英商在臺 的服務，只有加倍，絕不縮 水。 英國打狗副領事館目前暫時 安置於顛地洋行︵ Dent& ︶停 泊 在 旗 後 的 三 葉 號 Co’s 上，此為英國政府向顛地洋 行租借的船隻，郇和表示此 為權宜之計，他們會積極尋 找較合適的房舍，作為副領 事館的辦公處所。 英國駐臺副領事館也於開 幕當天公布︿打狗領事港口 規則﹀，此由副領事郇和親 自草擬，共計十條。其中規 定英船在到達港口二十四小 時內，船長需將船舶文件、 艙單抄本等交付領事館，除 非是星期例假日，違者將處 一百銀元以下罰金。要離開 打狗港，也需要先通知領 事，並在開航二十四小時 前，將開航旗升起，違者同 樣處一百銀元以下罰金。此 外還有英國水手及人民在打 狗的行為規範，規則中也強 調，英船除了領事港口規則 外，也需遵守打狗海關頒布 的港口章程，這兩項規章是 英船在此須服從的最高準 則。 郇和強調，他非常高興來 到打狗，也對打狗港未來的 發展有信心，相信日後會有 更多英商及傳教士來到打 狗，讓打狗港更為繁榮。
各國代表天津條約簽訂
︻一八六五年／打狗報導︼ 去年︵一八六四︶才南下設 置的英國打狗副領事館，在 英國駐臺副領事郇和極力爭 取下，一八六五年獲准升格 為領事，這讓英國駐臺領事 日後與大清駐臺官員溝通 上，更為便利。 郇和之所以力爭，主要是 中英天津條約規定，領事官 及署理領事與道臺同品，副 領事官及署理副領事與知府 同品，臺灣目前最高官員為 道臺，其次為知府。如果英 國駐臺為領事，即可與道臺 討論相關事宜，如果只是副 領事官，僅能見到知府，兩 者相差甚遠，因此郇和力 爭，英政府也終於同意並任 命郇和為駐臺首任領事，英 國領事日後將可直接與道臺 交涉，地位更為提高。
副領事館升格 英領事日後可與道臺交涉
臺灣關地界碑
重點新聞 任英國駐臺副領事，一八六一 年來臺開館。 實際上，郇和在一八六一年 前曾兩度來臺，一八五六年來 到新竹香山兩周，進行自然史 的 調 查 及 採 集 ， 一八五八年則 ︶ 隨同英艦剛強號︵ Inflexible 來臺尋找遇難船隻，共計在臺 灣停留二十五天，環島一周。 這兩趟行程，讓郇和發現許多 種臺灣特有的生物，也因為他 對臺灣的了解，一八六一年臺 灣開館時，英政府就指派他來 臺負責。 郇和在淡水的期間，更加強 對臺灣生物的研究，並將研究 成果寄回倫敦。他在一八六二 年請假返回英國一年，在此期 間，發表許多在臺灣蒐集的資 料，引起多方重視，其中︿臺 灣的哺乳動物學﹀一文，是首 次系統整理臺灣的哺乳類，其 中也包括打狗民眾熟悉的臺灣 獼猴。他的優異研究成績，頗 受肯定，也獲得許多學術界的 榮譽。 郇和也表示，此次他來到打 狗，相當興奮，因為他曾在打 狗的柴山捕捉到幾隻臺灣獼 猴，這些都是臺灣的特有種， 也曾送一對獼猴至倫敦英國動 物學會附設動物園，相信來到 打狗後，更能對此地生物進一 步研究，有更多的新發現。
Thomson)拍攝打狗港的照片所翻拍的版畫，顯示出旗後與哨船 依據約翰湯姆生(John 頭聚落的景緻。
一八六四年～一八六五年
一手掌握 打狗脈動 頭條