濟普超市 新移民的家鄉味道 【記者韓智超 劉書宇報導】
NO.5 在加工出口區附近有間毫不起眼 的小店，名叫濟普生鮮超市，平常從 外面看進去一點也不顯眼，看不到有 絲毫的特色，但走進去才發現它有股 濃濃的家鄉味。濟普跟一般的超市很 像，卻又不太一樣。它跟其他生鮮超 市一樣販賣很多項商品，但也販賣一 些東南亞商品。然而濟普不像其他生 鮮超市們一樣有著亮麗的裝潢，鮮明 的招牌。而濟普主要顧客除了住在附 近的熟客外，主要都是在加工區上班 的外勞們，他們分別來自於菲律賓、 泰國、越南，而濟普所販賣的商品對 這些外勞們來說都是一種家的味道。 楠梓加工出口區從以前到現在對 高雄來說一直都是相當重要，以前裡 面幾乎都是台灣人，但近幾年因為基 本工資調漲，工廠為了節省成本都找
愛國超市 海科大學生 最熟悉的超市
愛國超市為二十四小時營業， 許多住在校外的海科大學生晚上十一 點過後想出來吃點消夜，愛國超市也 成為他的最佳選擇，這也是為什麼許 多海科學生會選擇愛國超市的原因之 一。 海科大同學表示，愛國超市常 推出一些民生必需品的優惠，如牙膏 、牙刷，這也是吸引他的原因。另一
位海科大同學則表示他沒有交通工具 ，所以選擇了較近的愛國超市。也有 海科大同學表示愛國超市裡面賣的商 品非常齊全，而且價錢上跟全聯也差 不了多少，所以就選擇了就近的愛國 超市。 愛國超市店長表示他們的經營 理念是「三分天註定，七分靠打拼」 ，亦即說成功絕非僅憑運氣，更非偶 然。「愛國關係企業」從單一企業之 單店經營到多角化延伸開發，迄今已 近十餘載，在眾人胼手胝足之耕耘及 所有參與共事同仁之鼎力襄助下，始 有今日之雛形。常存感恩之心，並不 斷鞭策自己，才能引領企業邁入更有 效率之境地，同時亦可使「愛國關係 企業」所有同仁並肩成長，共同創造 美好未來，此乃愛國一貫之理念。
濟普超市雖然不像其他生鮮超 市有光鮮亮麗的外表，但在樸素的外 表下卻給了所有在外地辛苦奮鬥的外 勞了一種家鄉味，雖然稱不上道地， 但可以撫慰那些外勞們辛苦在外思鄉 的心靈。
【記者周倞彣 詹畇晨 鄧琬蓉報導】
一般人在逛夜市時，往往沒有 想過擺攤的事前準備和現場搭建過程 相當複雜。一早攤販們就要開始去市 集採買食材，下午準備去後勁夜市擺 攤、叫賣，有時就算天氣不好還是要 出外擺攤，當經濟不景氣的時候，逛 夜市的人就會明顯減少，生意也會比 之前的收入減少一兩成；當遇到不好 的客人時，攤販們又要發揮自己的 EQ能力如何讓奧客成為你的忠實顧 客。而每當遇到重大節慶，一般攤販 愛國超市位於高雄海洋科技大 學附近的德祥路與德賢路交叉口。許 多海科大同學認為愛國超市比全聯福 利中心方便許多，因為對於海科大的 學生來說愛國超市步行約五分鐘，而 全聯福利中心需步行約十五分鐘。雖 然相比對之下某些商品是全聯福利中 心比較便宜，但因為許多學生沒有交 通工具，所以就選擇了就近的愛國超 市。
外籍勞工來取代本地勞工。濟普超市 的最主要客群並非台灣人，在加工區 辛苦上班的外勞們基本上都會來這裡 消費，濟普裡一位來自菲律賓的員工 安娜，她來台灣已經十五年了，以前 她在新竹日月光上班，因而認識了她 的先生，從此在台灣定居。她很自豪 的表示因為菲律賓人大部分的英語能 力不錯，又會用電腦，所以加工區的 老闆很喜歡用菲律賓人。所以來這裡 消費的基本上都是菲律賓人較多。
夜市的一天 台灣夜市可溯自清朝末年的廟 會與市集，是人民休閒及社交主要的 場所。每到有夜市的夜晚，民眾就會 約親朋好友一起逛夜市，但是都沒想 過這些攤販們是怎麼把一塊空地在短 短的幾個小時內變成一個燈火明亮的 市場，又再經過數小時人潮散去後， 把它恢復成一片空地，這就是夜市的 一天。
【記者張毓津 陳奕甫報導】
發行單位 : 高雄海洋科技大學基礎教育中心 公民素養陶塑計劃 指導單位 : 教育部科技及資訊教育司 發 行 人 : 周照仁 總 編 輯 : 蔣忠益 主 編 : 王御風 編 輯 : 林靖鈞、翁瑋黛、高玉馨
大部分會選擇出門擺攤，放棄與家人 團聚的時間，為了就是多賺一些錢， 讓自己和家人過更好的生活。這也是 他們的心酸與無奈。 雖然我們平常看到的夜市很光 鮮亮麗，但他們也有不為人知的辛苦 面。後勁夜市的攤商夜來香老闆娘表 示，她已經在後勁夜市擺了十六年了 ，到目前為止她已經有了自己的店面 ，在瑞豐夜市也有一個小小攤位；一 開始是因為有企圖心，想要自己當老 闆，而夜市的門檻較低，所以才選擇 在夜市擺攤，開始經營的前幾年都虧 本，她靠著自己毅力撐下去，慢慢累 積自己的顧客，做出口碑才有不錯的 成績。 台灣的夜市多不可數，幸虧有 這些不辭辛勞的攤商點綴了這塊土地 ，讓台灣的夜生活更精彩。
2013.12 Winter
http://blog.yam.com/nkmu2011
你，機車停哪裡？ 【記者蒲佩禎、吳汶倩、楊琬琪、洪珮芸報導】
高雄海洋科技大學長久以來有 學生機車停放問題，校方所提供的車 位足夠，可以滿足學生需求，但由於 地理位置不佳，學生覺得不方便且需 繳停車費用，所以將機車長期停放在 巷弄道路、附近商家出入口及後勁公 園的人行道上，影響附近商家居民與 行人的通行權益。高雄市政府交通局 停車管理中心提醒，機車應以牽行方 式移至人行道停放區，若車輛停放於 人行道上的行人穿越道動線、消防栓 、公車停靠區或妨害人車進出等處， 都容易被開罰單。高雄市政府工務局 養護工程處表示嚴格取締後勁公園人 行道違停機車。 校方表示學校內收費停車格大 約有1100多個停車位，但目前只有 500多個停車位被申請，所以停車位 應是足夠。但因校內停車場需付費， 而且停車地點離教室很遠，再加上有 遮雨棚的車位又很少，所以學生不願 花錢把機車停進學校。取而代之把車 停在校外，有些學生甚至把車停到捷 運站下方，再用走路的到學校；又有 些學生基於方便，隨意把車停在商店 門口與公園人行道，影響商家出入與 行人安全與權益，所以學校為了提升 學生方便，將校門口右邊本來是花圃 的退縮地改成停車格，供學生們停車 使用，目前尚未收費。 學生表示將機車停在校門口右 邊，雖然免費但是需要找車位找很久
後勁五輕廠當初建廠時，曾允 諾民國104年會遷廠，眼見時間即將 來臨，但是否真會如期搬遷？對此， 當地居民看法如何？以中油員工眷屬 為主的中油宿舍區多希望中油能繼續 在後勁地區經營下去，但舊部落居民 則強烈要求要遵守遷廠諾言。
，甚至會把車停到靠近校內停車場出 入口附近，同樣不方便。而停在校內 不但要繳錢且離上課教室又有一段距 離，所以寧可停在公園或是商家出入 口，也不想繳停車費將機車停在校內 。 有部分學生建議為什麼不把校 內的臨時停車場改成機車停車場？或 是增加遮雨棚的車位？或是將路旁的 汽車停車格改成機車停車格？學校表 示校內臨時停車場是專門提供場地外 借時停車使用，如真要使用，需經過 校園機關委員會同意才能使用。至於 遮雨棚問題，由於牽涉到很多法規的 限制，並不是可以隨時想新建就可以 新建的。 【記者洪珮芸分析報導】
學校停車問題從以前到現在一 直都是很多人皆會反應、會討論的問 題，但好像有很多原因是相關法規的 諸多限制，或是場地委外的層面因素 ，所以在這複雜的關係下，似乎變成 一個不太容易處理的問題。 或許對學生而言，如果繳錢後 ，可以在校內停車，當然是一個比起 把車停在外面還安全的選擇，既不用 擔心亂停車被拖吊，也不用擔心尖峰 時段沒有車位可以停車。但是，遇上 下雨天又是另一個麻煩的情況了，下 雨的時候，總是要穿了雨衣才不會在 騎車時被淋濕，在穿雨衣時，如果有 個遮雨棚，那一定能大大減少濕掉的
部分，即便是一手拿著雨傘、一手穿 雨衣，還是比不上在可以遮雨的地方 好好的穿雨衣，但是，偏偏學校內有 遮雨棚的車位相對來說沒有那麼多， 學生多少會覺得說，既然停在外面跟 停在校內一樣都會淋到雨，那為什麼 要特別付錢停在校內呢？再加上校內 停車場真的離教室滿遠的，喜歡賴床 的學生可能快上課才剛要出門，如果 停車的地方又遠，這樣就會遲到更久 了。 但是，對學校來說「新建遮雨 棚」是必須經過層層的申請，還不一 定會許可的情形，更別說新增加一個 靠近教室的停車場了。當初申請建築 物許可時，就有規範一定的模式，現 在再新增上去，就會違反了法規的限 制，而且也會有安全上的疑慮。或許 並非所看到的，對於學生反映的問題
皆不理不睬，而是真的有太多要考量 、要遵守的部分。 每個人對每件事本來就都有不 一樣的看法、不一樣的解釋，但很多 時候，人都喜歡先入為主、堅持己見 的覺得自己一定是對的、一定是好的 ，甚至覺得別人的意見肯定是藉口、 無意義的。但其實「多聽、少說」反 而可以得到更多意外的收獲，或許別 人提出了自己沒有想到的部分，點出 了不清楚、不知道的地方。本來每件 事就都沒有絕對，下次記得打開耳朵 ，嘴巴閉起，說不定事情反而可以輕 輕鬆鬆的解決。
後勁五輕遷廠倒數，居民看法如何？ 【記者李嘉偉 張珮蓉 報導】
中油宿舍區宏南里張里長表示 ：「長期跟後勁的環保人士做協調與 溝通，中油在早期的汙染事件過後， 積極改善中油設備與維護，雖還是有 意外的工安事件發生，但已比以前改 善許多。煉油廠再怎麼說也是經濟重 鎮，所以希望五輕能留下，持續為全 國的經濟需求努力。」 以中油員工組成的宏南社區居 民也表示：「不希望中油遷廠，害怕 遷廠後，中油給予的福利就會消失， 例如診所、運動設施、商店…等等便 會關閉。社區裡的員工便會遷離此地 ，跑去大林蒲、林園地區工作，就可 能離家遙遠，早出晚歸的現象。」 位於後勁舊部落的中油遷廠促 進會執行長則有不同看法：「關於五
輕遷廠工作將近尾聲，五輕遷廠勢在 必行。中油內部部分工廠已慢慢拆除 ，議員黃石龍曾經進到內部勘查確實 已開始有遷廠動作。在約定好的25 年即將到來，煉油廠也必須把裡面的 員工安置於其他工作崗位，而不是擔 心當煉油廠遷廠，是否會有更多人失 業的問題。」 居住在舊部落的後勁居民李先
生表示：「早期中油對於後勁居民非 常不友善，也導致後勁居民與中油的 緊張關係，當年法規因中油關係，使 得後勁地區建築不得高於六層樓，讓 後勁地區無法繁榮，等中油遷廠，後 勁地區便可蓋大樓，人口進駐，相信 往後後勁會逐漸繁榮。」 後勁地區對於中油是否遷廠明 顯分為兩派，中油宿舍區的居民因工
作關係，希望中油不要遷廠，但舊部 落居民則要求政府遵守諾言。舊部落 居民與中油之間有著無法破解的心結 ，雖然中油積極與後勁人民做溝通， 期望在104年不遷廠，但是後勁居民 普遍要求遷廠，他們對於後勁未來非 常期待，認為遷廠後空氣品質會變好 、汙染源減少、人口會逐漸變多，要 求遷廠的心意看來難以動搖。
垃圾也能變黃金－ 都會公園沼氣發電
不一樣的影印店，貓咪影印店 [記者高雋黹 朱孝庭 高若瑜 葉松鑫報導]
【記者盧文松、林建均、李孟樵報導】
高雄市都會公園除了綠地及森林 外，最不為外人所知是其中有一座沼 氣發電廠。這座高雄市獨一無二的沼 氣發電廠為何會座落在公園中？這是 因為過去此地為西青埔垃圾掩埋場， 成為公園後，為了解決地下垃圾掩埋 產生沼氣的問題，經由外包廠商在此 處建設沼氣發電設備，於民國89年竣 工，不僅解決垃圾掩埋場所產生的環 境問題，也兼具永續與環保概念。 垃圾在一個厭氧的環境中，會產 生沼氣，其成分含有甲烷、一氧化碳 、硫化氫及少量的氫氣，將甲烷經過 純化程序並燃燒，產生成熱能再將水 蒸發成水蒸氣，進而轉換成動能去驅 動發電機運轉，使其發電。 該發電設備由國際上規模最大的 環保及公用事業服務公司威立雅承包 營運，當年預估可以提供二十年左右 的沼氣發電，其一年產量約為2,680萬 度，在將此處所產生的電力轉賣給台 電，再由台電將電力自行分配，在一 年中的獲利可達4,000萬元。
這樣的規劃可減少溫室氣體(甲 烷)的排放，更是廢棄物資源再利用 的典型代表，都會公園的沼氣發電， 一年回收沼氣發電效益，可減少 386,700公噸燃燒煤電廠廢棄，減少 砍伐的森林面積約為兩萬座足球場大 小，相當於開車經國道，來回台北高 雄717,600趟廢氣排放量。 高雄海洋科技大學海環系教授 林啟燦表示：「廢棄物能夠變成資源 是很好的做法，尤其像現在石化燃料 越來越少，石油總有一天要被用完， 這時候我們要更珍惜資源，把這些廢 棄物變成燃料。」 都會公園管理處也表示說：「 使用沼氣發電的二十年裡，底下垃圾 沼氣與發電廠也達成一個循環，可以 慢慢吸收沼氣並供電。而在上面的都 會公園生態也與底下的垃圾沼氣隔絕 ，並以人工達成一個生態循環，使得 都會公園也能脫離垃圾掩埋場的負面 印象。」
【記者高雋黹 朱孝庭 高若瑜 葉松鑫報導】
守望相助的好鄰居 —翠屏里巡守隊 【記者陳燕蓉 張簡芳誼 馬瑞雲 陳詩予報導】
「做巡守隊工作，我們熱愛這 片土地，歡喜做甘願受，當作運動。 」於民國87年成立的翠屏里守望相 助巡守隊，不分晝夜不分晴雨，更不 分你我，都是為了家園自願奉獻，犧 牲時間，負責維護社區治安，保護里 民生命財產安全，以及與警方連線互 相協助，以達成社區治安維護體系之 目標，這種不求回報的精神令人敬佩 。 翠屏里緊鄰加工出口區，位居 高雄縣、市交通要衝，造成近年來人 口劇增，密度高達20,000人/平方公 里，遠高於楠梓區的人口密度。居民 從業以工為主，軍、公、教為輔，包 含5,800多名外籍勞工，社區內活動 人數遠逾二萬人，出入份子複雜。而 近年來國內經濟不景氣，社會治安有 日益惡化之趨勢，因此翠屏里成立守 望相助巡守隊，來維護社區治安與里
民安全，每天晚上近8點，兩人一組 的當班巡守隊員，會集合著裝和整理 裝備，討論行前事務，然後就騎著巡 邏車展開每日的巡邏工作。巡守隊會 逐巷巡視，並在許多位置設置了巡邏 箱，也順便勘查路燈、道路等設施是 否有損害，巡邏完整個社區，至少需 要2小時。 巡守隊隊長表示:參加巡守隊前 會有職前訓練，防身術、擒拿術及基 本的法律常識的學習，有狀況發生時 會第一時間通報派出所處理，並協助 警方指揮交通、維護現場周遭安全。 目前社區巡守隊的正式成員有 54名，其中包括了退役軍人、家庭 主婦、老師等，成員約有一半是女性 。為了不影響大家白天工作的狀況下 ，經過討論排班時段，以每日晚上8 點至12點的兩班制為巡邏時間。
橙市設計彩印是海專路上最為 特別的一家影印店，走進店裡，內部 格局會顛覆一般人對影印店的刻板印 象，更特別是店內還有七隻可愛的貓 咪，每一隻貓咪都和店家主人一樣，
對所有客人非常友善，而貓咪們自然 也成了這裡的活招牌，所以橙市設計 彩印有了另一個名字就是「橙市貓仔 間」。 老闆娘蔡姊秉持著影印店的宗 旨「橙市始終來至於人性」，以人性 為中心做出發點，讓客人來到這裡可 以得到最好的品質，有多變的廣告設 計、印刷數位輸出、備審資料作品集 等，也有客製化的人氣商品提供給顧 客多元化的選擇，以達到顧客們的需 求。蔡姊工作態度認真，儘管工作再 多、時間再晚她都很樂意去為每位顧 客服務，也常為了要完成顧客的資料 ，而犧牲自己的睡眠時間，就為了讓 顧客能早點拿到資料，有效率地完成
在店裡，每隻貓咪都是活生生 的廣告，經過大家的口耳相傳，吸引 了許多愛好貓咪的人慕名而來，甚至 會有客人帶貓咪來這邊讓牠們互相認 識，也能和蔡姊交流養貓經驗！這裡 的貓咪總共有七隻，每隻都有不同的 性格，但牠們都很平易近人，打破人 們傳統的思維，以為貓咪好像都很凶 狠，其實不盡然完全是這樣，貓咪對 人而言，算是一種療癒系動物－－與 貓咪玩耍的過程可以獲得心靈的放鬆 ，讓顧客每次到這裡都會帶著微笑走 ，這是顧客們喜愛這裡的原因之一。
貓咪與餐廳的邂逅 【記者廖若涵 蕭智銘 陳郁如 游鈞皓報導】
位於高雄楠梓區國立高雄海洋 科技大學附近的巷弄中，有著全後勁 唯一一間寵物餐廳，靠著老闆娘一人 雙手打理，餐廳已開業四年多了，很 快的讓喜歡動物的附近大學生及住戶 都聞名而來，而最吸引顧客上門的原 因，就是店裡這三隻貨真價實的招財 貓了。 據老闆娘表示，當初是因為自 己喜歡做料理，而決定自己開店做生 意，剛開始為了研發菜單，老闆娘到 各家相關的餐廳試吃別人的料理後， 再自己回家研發屬於自己的餐點，無 師自通的設計出五種系列，且可隨意 搭配的義大利麵、燉飯、焗烤等餐點 ；而為了因應大眾多變的口味及附近 地緣關係的人口，也決定以無國界料 理在業界發展。
自四年多前開業後，吸引著一 些學生及住戶的捧場，除了好吃的餐 點之外，老闆娘養的可愛貓咪相信也 是一大原因；開店前期，店內養的是 狗，由於小狗的飼養方式較為麻煩， 讓忙於店內工作的老闆娘沒有空暇時 間照顧外，小狗相較於貓咪下常常會 吠叫，也影響了有些單純想來用餐的 客人，以至於後來，老闆娘改養了貓 咪，三隻貓分別有不同的個性：花生 米喜歡親近客人，和客人玩；叮噹脾 氣不好，也很有個性不太理人；畢魯 還會自己去散步，過了幾個小時再自 己回家，雖然三隻貓的個性都不同， 但是也是吸引了很多客人上門光顧。 由於租屋關係，餐廳在去年搬 家了，雖然新店所在的地方離原店不 遠，貓咪之前也替餐廳打下了一些知
加工區知多少？ 海科大學生眼中的 楠梓加工出口區
高海大學生眼中的 翠屏里美食地圖
近來因日月光排放廢水而聲名大噪的楠梓加 工出口區，就位於高雄海洋科技大學旁，高海大學 生透過他們的畫筆，畫出一棟又一棟的工廠，也觀 察到女生宿舍前永遠都有小黃，園區內的道路常有 一輛又一輛的大卡車。
民以食為天，高海大學生主要居住的區域： 翠屏里，究竟有哪些美食呢？透過高海大學生眼 中的美食地圖，你也可以按圖索驥，好好品嘗一 番喔。
繪圖：盧盈蓁、張友寧、李季樺
顧客的需求，這樣服務態度也讓她建 立了良好口碑，這也就是能夠讓顧客 願意再次登門消費的原因。
繪圖：施星耀、李鴻平
名度與基礎，但由於許多客人未得知 搬家的消息，客人回流速度也不如預 期快速，導致餐廳生意可以說是大不 如前；然而隨著台灣景氣低迷，基本 民生物資普遍上漲，開店的成本越來 越高，老闆娘直呼生意實在太難做了
，也不排除若生意不見起色，將考慮 會關燈收業，而全後勁唯一一間特色 寵物餐廳，是否也會因為大環境的壓 力下，不得不提早吹熄燈號了呢？