Nummer 1 - 2021 by Sydnæs Bataljon

47. ÅRGANG

HØSTEN 2021

NR. 1

Sydnæs Bataljon - Sommeren 2021

HILSEN FRA SYDNÆS BATALJONS BLAD

REDAKTØREN

Utgiver: SYDNÆS BATALJON OG ELDRE SYDNÆSGUTTERS FORENING

Redaksjonen Redaktør Chris H. Magnussen Tlf.: 926 32 261 Annonsesjef Helge Karlsson Tlf.: 918 57 067 Skribenter Pelle Andersen Jon E. Thorsen Svein Turøy

Kontaktinformasjon Postadresse Sydnæs Bataljon Thormøhlens gate 23 5006 BERGEN E-post bladet@sydnaesbataljon.com Utforming: Dragonen Trykk: Hurtig-Trykk AS Opplag: 200 eks. Forsidebilde: Fellesparade på Skansen 8. mai 2021. Foto: Chris H. Magnussen. Sydnæs Bataljons blad utkom for første gang i 1949. Bladet sendes til alle korpsets medlemmer og betalende medlemmer av ESF, samt øvrige støttespillere.

orpsets 158. sesong er unnagjort, en sesong som har gitt oss et vel etterlengtet løft. 25 gutter på linje, nær halvparten av disse nybegynnere og soldater, er mer enn godkjent. I et historisk perspektiv er ikke 25 gutter mye, men for et korps som har vært blant byens aller minste ganske mange år nå, er dette et stort steg i riktig retning. Årets offiserer, anført av sjefen, skal ha sin del av æren for dette. Det kan være lett å glemme at dagens aktive ikke har opplevd et Sydnæs i framgang, eller at de ikke har nytt godt av kunnskapsoverføring fra foregående generasjoner slik mange av oss andre fikk gleden av da vi var aktiv. Å likevel klare brasene står det stor respekt av, og jeg håper derfor at årets positive opplevelse kan være til inspirasjon for ytterliggere økning og framgang kommende sesong. Foruten våre egne, vil jeg også trekke fram Løvstakkens Jægerkorps og våre nærmeste naboer Nygaards Bataljon, som to korps som virkelig har imponert i år. Løvstakkens som et av byens største søndagskorps, Nygaards som byens best ekserserte. Dette er eksempler til etterfølgelse. Vi planlegger nå i fortsettelsen to utgivelser i året til og med 2023. Julenummeret er allerede påbegynt. Jeg vil avslutningsvis på vegne av redaksjonen takke Erik Laastad og Carl-Åke Karlsson for all hjelp i forbindelse med dette nummeret. God lesning! CHRIS H. MAGNUSSEN Redaktør

Sydnæs Bataljon - Sommeren 2021

Stolt sponsor av viktig Bergenskultur. Vi heier på Sydnæs Bataljon!

kene Søndagsbutik best ed m n i Berge utvalg! ød & Alltid ferske br er ar rv ke ba

Vi er alltid åpen - hver dag hele året! Joker Nyhavn

Joker Vestkanten

Joker Ervik

7-22 (9-22)

6-23 (9-23)

7-22 (9-23)

Sydnæs Bataljon - Sommeren 2021

LANG ERFARING | HØY KOMPETANSE | RASK RESPONS | 24t VAKTTELEFON Skadealliansen er et norskeid selskap med lang erfaring og høy kompetanse. Vi er opptatt av kundetilfredshet og har rask responstid. Skadealliansen har fokus på HMS og benytter oss av moderne utstyr og miljøvennlige produkter.

Tilgjengelig når du trenger oss

02485 Skadebegrensning - Våtromskontroll - Eiendomsdrift - Renhold Bygg- & Anleggsarbeid

DAAE FOTO

Christies gt. 9 / Tlf. 55 31 30 53

SALG AV FILMER. FREMKALLING OG KOPIERING, FARGER OG SVART/HVITT SALG OG INNBYTTE AV BRUKTE KAMERAER (IKKE DIGITAL) FOTORAMMER, ALBUM OG UTSTYR TIL FOTO REPERASJON AV UR. BYTTE AV BATTERI (KUN 100 KR)

Sydnæs Bataljon - Sommeren 2021

SJEFEN HAR ORDET V

i har hatt en flott sesong i år, og jeg som sjef kunne ikke ha vært mer fornøyd og kry over guttene i Sydnæs Bataljon. Corona-pandemien har jo styrt på i Bergen denne sesongen likhet med forrige sesong, men det har ikke stoppet oss i Sydnæs fra å bli større og tøffere. Pandemien har skapt noen vanskeligheter for oss, som for eksempel fellesutmarsjen med SSS-alliansen. Heldigvis slapp vi å måtte avlyse dagen. I stedet så fant vi på et alternativt program som var like gøy for alle guttene i SSS-aliansen. Dette kan dere forøvrig lese mer om i neste nummer av bladet. Det er vanskelig å kunne finne ord for sesongen 2021 uten å nevne hvor stolt jeg er over guttene. Vi har fått mange nye offiserer i korpset, som tok stillingene sine og de medfølgende plikter på strak arm. Jeg kunne ikke ha bedt om en bedre innsats en det de ga korpset i år.

dere som allerede går hjelper oss. Offiserene kommer rundt med programmet for høsten om ikke så lenge, og jeg oppfordrer dere alle til å delta på aktivitetene våre. Og som alltid, ta gjerne med dere en venn eller fire også! Jeg er evig takknemlig for innsatsen til guttene i år og jeg kunne virkelig ikke ha bedt om en bedre gjeng. Jeg er utrolig stolt over Sydnæs Bataljon, og jeg kommer aldri til å glemme hvor flott sesongen 2021 har vært.

Avslutningsvis ville jeg igjen takke dere for i år, håper at jeg ser alle på linje til neste sesong med forhåpentligvis noen nye ansikter. Fortsatt god sommer!

Det er selvfølgelig mye skryt for soldatgjengen og slagergjengen å utdele også. Soldatene stod på med verving og gjorde en flott jobb med å få soldatgjengen til å bli større og stiligere. Dette resulterte i at sesongen ble avsluttet med to pelotonger, noe jeg ikke kan huske vi har hatt siden den gangen jeg selv var soldat. Slagergjengen på sin side har holdt seg utrolig bra, spesielt med tanke på at de størstedelen av sesongen har stått uten en tamburmajor. De greide attpåtil å få mange kjente ansikter til å komme tilbake igjen til korpset, noe som bare fyller meg med lykke. Alt i alt så har vi hatt en fantastisk sesong, og til neste år satser vi på at det blir dobbelt så bra. Vi har begynt å planlegge sesongen 2022, og håper at korpset vil fortsette å vokse og bli bedre. For å nå disse målene, er vi avhengig av at alle

PELLE ANDERSEN Sjef 2021

Sydnæs Bataljon - Sommeren 2021

Utdrag av årsberetningen fra sesongen 2020

Offiserene 2020 fotografert foran minneplaketten i Sydneskleiven 18.

Korpsets offiserer bestod i 2020 av følgende: Sjef: Pelle Andersen 1. kompanisjef: Karl Einar Breivik Fanebærer: Lukas Andersen Sperstad Tamburmajor: Lukas Grytten Skaala Adjutant: Hallvard Høvik Karsten Andersen fra Eldre Sydnæsgutters Forening har virket som korpsets kasserer i sesongen som har vært, og har sammen med formann ESF, Chris Hagen Magnussen, deltatt på enkelte av korpsets styremøter. Terminliste for sesongen ble satt opp med eksersis hver lørdag og hver onsdag. Hver torsdag ble det forsøksvis holdt åpent i Sydnæs Fritidsklubb i Vitalitetssenteret på Møhlenpris. *** Innledende førsesong Valget ble avholdt 30. juni. Nickolas G. Andersen var opprinnelig valgt til sjef, men måtte

av personlige årsaker trekke seg fra dette vervet i desember måned. 1. kompanisjef Pelle Andersen rykket da opp til sjef. Valgt tamburmajor Karl Einar Breivik trådte inn som 1. kompanisjef, og oppslager Lukas Skaala gikk inn som tamburmajor. Lørdag 19. oktober var korpset sammen med Nygaards Bataljon, invitert til gatefest på Møhlenpris. Gatefesten markerte slutten på tre års gravearbeid i Zetlits gate og Welhavens gate. Arrangør var Bergen kommune, og oppmøte av strøksbeboere og andre var stort. 17. desember var hele korpset på VilVite, til stor glede for de frammøtte. 7. januar var korpsets offiserer representert på Sydnes og Nøstet velforenings juletrefest i Sydneskleiven, hvor også enkelte av korpsets soldater deltok. Sesongens første eksersisdager Første dag på linje var lørdag 7. mars. Korpset stilte 9 gutter på linje. Etter en kort runde i strøket, marsjerte vi ned til lokalet for hygge. Andre dag på linje var onsdag 11. mars, hvor

Sydnæs Bataljon - Sommeren 2021

det stilte 7 gutter på linje. Koronapandemien 12. mars besluttet regjeringen Solberg å stenge ned hele landet, i håp om å få kontroll på den pågående koronapandemien. Samme dag bestemte også byens søndagskorps seg for å innstille all aktivitet, i første omgang til over påske. Også ESF så seg nødt for å utsette eller avlyse planlagte arrangement, slik som generalforsamlingen og den såkalte mandagsklubben. Korpsets medlemmer ble forsøksvis aktivisert gjennom nettbaserte aktiviteter i denne perioden. Videre sesong 29. april endret FHI retningslinjer i smitteverntiltak for barn og unge, og 6. mai kunne vi endelig fortsette vi sesongen. Av hensyn til smittevern droppet vi eksersisen på lørdager. Fritidsklubben forble stengt ut sesongen, vel og merke den fysiske aktiviteten til klubben. Ulike nettbaserte tiltak ble forsøkt videreført. Grunnlovsdagen Grunnlovsdagen falt i år på en søndag. Det var knyttet stor spenning til om det ville bli en feiring, og i så fall hvordan det ville se ut grunnet pandemien. Til vår glede ble det klart i midten av april at det ville blir 17. mai-feiring, om enn i noe amputert versjon. Byens buekorps ble gitt en marsjrute inne på Koengen, og det hele ble filmet og streamet på internett. Offiserene møtte tradisjonen tro i lokalet klokken 6 om morgenen for skjerfknyting, og det norske flagget ble heist klokken 7 i enden av Sydnesgaten. Korpset stilte på linje klokken 08:50. Det var i forkant knyttet spenning til hvor mange korpset ville mønstre, da både førsesongen og pandemien på ingen måte hadde vært ideell. Våre antakelser viste seg dessverre å stemme, med kun 11 sydnæsgutter på linje. Riktignok var noen satt i karantene, og andre holdt seg bevisst hjemme grunnet smittefare, med antallet var likevel skremmende lavt. Av disse 11 var kun 3 soldater. Fanebuketten ble overrakt av Svein Turøy, og etter noen velvalgte ord bar det videre gjennom

sentrum og ut til Koengen. Klokken 09:50 var det innmarsj via Bontelabo, og etter marsjering inne på området en halvtimes tid, satte vi kursen mot Sydneshaugen igjen. I øs pøsende regn, og uten verken publikum eller foreldre til stede kan en trygt si at dette ikke var en vanlig 17. mai. Frivillighetskoordinatoren ved Engensenteret sykehjem nederst i kleiven tok noen uker i forkant av 17. mai kontakt med oss, og lurte på om vi kunne avlegge de et besøk på grunnlovsdagen. Grunnet pågående pandemi og stor smittefare, ble alle landets eldrehjem stengt for besøk allerede i mars. De eldre var derfor totalt isolert, og hadde ikke sett familie eller venner på månedsvis. Det var ikke vanskelig for oss å stoppe innom på veien hjem for å spre litt glede. En gjeng gamlekarsslagere var også oppmøtt for anledningen, og sammen med Studentkoret Blandede Akademikere – BLAK, gjorde vi vårt

Korpset 17. mai 2020. Alle foto i årsberetningen av Chris Hagen Magnussen dersom annet ikke er angitt.

Sydnæs Bataljon - Sommeren 2021

beste for å gi de eldre på balkongene og i vinduene noe som kunne minne om en fin 17. maifeiring. Vi avsluttet dagen med parade for fanen klokken 11:45 i Sydnesgaten. Skansens Bataljon 160 år Vårt alliansekorps Skansens Bataljon fylte fredag 22. mai hele 160 år. Etter mye usikkerhet ble det til slutt mulig for Skanseguttene å arrangere en verdig, om enn noe redusert, jubileumsfeiring. Sydnæs var fremmøtt med sjefen og formann i ESF, og overrakte i fellesskap jubilanten nye huer i anledning den store dagen. Feiringen av stiftelsesdagen I likhet med grunnlovsdagen, var det knyttet usikkerhet til om en feiring av stiftelsesdagen i det hele tatt ville være mulig å gjennomføre. Etter hvert som vi nærmet oss, pekte heldigvis smittetall nedover og feiring var følgelig mulig. Klokken 12 stilte korpset på linje, 13 gutter under fanen. Sjefen gratulerte alle frammøtte med dagen, og sløyfer og broderte sløyfer ble tildelt dem som hadde gjort seg fortjent til det. Thor Chr. Schmidt hadde fått æren av å overrekke fanebuketten, og når så var gjort bar det ned til Møhlenpris for den tradisjonelle kolonnemarsjen. Guttemiddagen ble grunnet restriksjoner holdt i lokalet, og på menyen stod det pizza og brus. Etter endt bespisning, tok vi oppstilling utenfor lokalet i Welhavensgate 66. Etter kort tids venting, kom gamlekarene marsjerende inn. Disse talte noen og tredve i tallet. Med gamlekarene i front marsjerte vi via Olaf Ryes vei og forbi Løven ned til Kleiven, hvor minneplaketten ble bekranset. Etter noen vers av «Gutter! Vel møtt i dag», marsjerte vi til Vinjesplass for utdeling av heder og ære. Blomster ble for anledningen gitt til Chris Hagen Magnussen, Hans Clausen, Frode Christiansen, Karsten Andersen og Svein Turøy for all hjelp og støtte i sesongen som var gått. Av pokaler ble Karl Einar Breivik tildelt beste offiser, Lukas Andersen beste offiser i lokalet, Christoffer K. Aune beste slager og Kent Gullian Johannessen beste soldat. Etter endt utdeling av heder tok 1. kompanisjef Karl Einar Breivik ordet, og takket sjefen for innsatsen i en svært

Øverst: Sydnæs og Nygaards under gatefesten (foto: Lars O. Kvalbein). Nederst 17. mai-feiring på Engen.

krevende sesong. Som en synlig takk, overrakte han så sjefen Sydnæsordenet i gull. Sjefen takket så for oppmerksomheten, og etter defilering og parade for fanene, ble sesongen 2020 avsluttet i Sydnesgaten rundt halv fem. Det ble heller ikke gamlekarsfest på kvelden som tidligere, av åpenbare grunner. Sluttord Sesongen 2020 har på mange måter vært en heller trist sorti. Korpset har vært svært lite, og korona-pandemien har på ingen måte hjulpet på mulighetene for å gjøre noe med dette. Offiserskorpset har av ulike grunner også vært lite, noe som har gjort at det har blitt mye arbeid på den enkelte. Neste sesong må korpset øke i størrelse, om det skal være håp for framtiden. Både i offiserer, og aller viktigst soldater. Med håp om framgang og lykke i 2021 for Sydnæs Bataljon. Pelle Andersen Sjef 2020

Sydnæs Bataljon - Sommeren 2021

Sydneskleiven anno 1840. Illustrasjon: Hans Løvaas/ UiB MARCUS.

NY HISTORIE AVDEKKET? TEKST: CHRIS HAGEN MAGNUSSEN

istorien forteller oss om flere småkorps på Sydneshaugen fra 1850-tallet, hvor både Fastings Buekorps, Kleivens Buecorps og senere Haugens Batalion og Dragefjeldets Compagnie er kjente navn. Om disse tidlige korpsene vet vi ikke mye, men en interessant e-post fra buekorpsentusiast Bjørn Hjemdal kan muligens ha avdekket mer av vår tidligste historie - både hva gjelder småkorps på 1850-tallet og Sydnæskorpsets første sjef. Før vi gir oss i kast med innholdet i e-posten, er det på sin plass med en kort gjennomgang av status for førstnevnte forhold. I følge Dræggens Buekorps sine nedtegnelser fra 1862, var Fastings dette året på utmarsj med de tre lørd-

agskorpsene til Årstad. Videre fortelles det at Dræggens offiserer var invitert til Fastings’ stiftelsesdag 14. juli samme år på Fastings Minde. Her stopper vår kunnskap om Fastings. Om Dragefjeldets, Haugens og Kleivens historie fra før stiftelsen av Sydnæs i 1863 vet vi enda mindre. TO FORHOLD Hjemdals funn knytter seg særlig til to forhold, hvorav det første dreier seg om Kleivens. Det er kjent at kleiveguttene tidlig skal ha hatt sitt eget buekorps, men akkurat når dette har eksistert har det hersket usikkerhet om. I korpsets historiebøker er det angitt til siste halvdel av 1850-tallet, men en avisartikkel skrevet av

Johan Myklebust publisert i Bergens Tidende 27. mai 1933, kan tilsi at det ikke stemmer. Vi leser følgende: Sydnes bataljons tilblivelse og historie knytter sig nøie til miljøet og tradisjonene ved Dragefjellet og Sydneshaugen. Korpsets historie går i virkeligheten så langt tilbake som til midten av det forrige århundre. Det var nemlig oprinnelig tre korps i de trakter, «Hougens Compagnie», «Dragefjellets Compagnie» og «Kleivens Compagnie», hvorav det sistnevnte blev stiftet 4. juni 1853. Når de øvrige korps blev stiftet har man visstnok ikke rede på. Her stadfestes altså både stiftelsesår og -dato til

Sydnæs Bataljon - Sommeren 2021

Kleivens, samme årstall som stiftelsen av Skutevikens og tre år før stiftelsen av Dræggens i 1856! UKJENT KILDEGRUNNLAG Hvilke kilder Myklebust la til grunn for disse opplysningene vet vi dessverre ikke, og dette lar seg neppe etterprøve når vi skriver 2021. En del av informasjonen som framkom i artikkelen fra 1933 ble da også korrigert i korpsets første historiebok som utkom i 1938, noe som nødvendigvis gjør at opplysningen som her framkommer om Kleivens må ses i lys av det. At det skal ha vært buekorpsaktivitet i et folkerikt strøk som Sydneshaugen rundt denne tid er derimot ikke usannsynlig, hvilket gjør disse opplysningen verdt å sjekke nøyere opp i. Særlig med de digitale hjelpemidler vi nå har tilgjengelig. Ev. funn vil bli presentert i bladet. Johan Myklebusts bakgrunn kan videre gi oss en viss pekepinn på hva som har dannet grunnlaget for denne artikkelen. Av yrke var han redaktør, journalist og historiker. Etter hva vi vet, var ikke Myklebust medlem av korpset, han er i hvert fall ikke å finne i korpsets arkiver. Han tilbragte derimot barndomsårene i Nøstesmuget 6, og bodde fra konfirmasjonsalder i 1923 og fram til sin død i 1972 i Sydnessmuget 7. En viss kjennskap til korpset må vi derfor anta at han har hatt, så vel som kunnskap om

historisk etterrettlighet. Vi leser videre fra Myklebust sin artikkel: Hvem som egentlig er stifter av Sydnes bataljon vet man dessverre ikke. To av korpsets stiftere, som ennu lever, forteller at det var et tall av ca. 30 gutter som dannet korpset, og som utgjorde kjernen en tid fremover. Den første sjef het Fredrik Cleveland. Fredrik Kleveland som han er omtalt som i historien, er den første Ludvig Iversen, en av de øvrige deltagerne fra korpsets første mønstringsdag i 1863, kan erindre som sjef. Like fort som Fredrik Kleveland dukker opp i historien, forsvinner han dessverre også ut av den. Hans videre gjøren og laden etter den første mønstringsdagen i 1863 har fram til nå vært ukjent for oss, vi har ikke en gang hatt et bilde å knytte navnet til. NYE OPPLYSNINGER Nye opplysninger om denne korpsets første sjef er altså relatert til Hjemdals andre funn. Ikke bare har det lyktes han å endelig oppdrive et bilde av Fredrik Kleveland, men opplysninger om både utdanning, giftemål og endelig død også. Vi har på bakgrunn av disse opplysningene gravd videre i Klevelands historie, og vi gleder oss stort til å kunne presentere resultatet av dette arbeidet allerede i neste nummer av bladet. Følg med!

Faksimile Bergens Tidende, 27. mai 1933.

Sydnæs Bataljon - Sommeren 2021

FRAM OG TILBAKE, LIKE LANGT TEKST: CHRIS HAGEN MAGNUSSEN - FOTO: SVEIN TURØY

orpset har nå i over ett år vært uten egne lokaler til å drive aktivitet i. Kommunen har latt oss låne rom på Vitalitetssenteret en dag i uken til fritidsklubben, og selv om dette har hjulpet bra på, har det likevel ikke vært en ønskelig situasjon. Gamlekarsforeningen har siden før utflyttingen fra Welhavens gate 66 jobbet med å skaffe nye lokaler for korpset. Dette har også vært nedfelt i foreningens handlingsplan i nær tyve år. Til tross for muntlige lovnader om retur til lokalene i Thormøhlensgate 23, har dette vist seg vanskelig. I stedet har korpset blitt tilbudt lokaler i bakgården til Trikkestallen, et tilbud

som er takket ja til. Lokalene har hatt behov for betydelig oppgraderinger, et arbeid kommunen i disse dager akkurat har ferdigstilt. Det meste av møbler og slikt er allerede på plass, øvrige mangler blir ordnet fortløpende. Selv om korpset nå har takket ja til dette tilbudet, må nødvendigvis arbeidet med å skaffe nye lokaler fortsette med uforminsket styrke. En ser allerede behovet for større plass, en kombinert løsning for lagring og opphold, og ikke minst lokaler som er nærmere linje. Enn så lenge er vi selvsagt glad for å ha fått på plass en foreløpig løsning, og vi retter i den anledning en takk til Bergen kommune.

Sydnæs Bataljon - Sommeren 2021

Det store oppholdsrommet sommeren 2021. Innfelt, rommet før støping av gulv.

Til venstre toalettrom før og etter august. På dette bildet sser vi garderober mm.

Høstprogrammet er nå lagt inn i Spond. Appen lastes ned fra Google Play eller App Store. Etter appen er lastet ned brukes koden “SEZCX” for å bli lagt til i vår Spond. Alle må bli godkjent for å få tilgang. Vi tar forbehold om ev. endringer i oppsatt program.

Sydnæs Bataljon - Sommeren 2021

“Fanen er vårt samlingsmerke”

Einar Langlo FANEN ER VÅRT SAMLINGSMERKE Buekorpsmuseet i Bergen, 2020, 400 sider. Etter over 30 års arbeid, foreligger nå omsider nygaardsgutten Einar Langlos fyldige beretning om de bergenske buekorpsfaner i bokform. Det er riktignok ikke første gang tematikken er å finne mellom to permer. Foruten ulike korps` egne faneberetninger, utkom eksempelvis “Vai fritt vår stolte, frie fane” for nær 16 år siden. Det som derimot skiller denne boken fra øvrige faneberetninger, er hvor i dybden stoffet her behandles på. Forfatteren bruker de første 40 sidene på å gi leseren et historisk innblikk i fanetradisjonen, både i en nasjonal kontekst og om dens opprinnelse, før vi gyver løs på fanehistorien til de bergenske buekorps.

Og her går det slag i slag, fra de eldste lerretsfaner, via de nyere silkefanene til de mange småkorps` utallige faner. Fanens staffasje, så som fanemedaljer, frynser og dusker blir også behørig omtalt, før en fortegnelse over ikke mindre enn 290 faner blir presentert. Boken avsluttes med en oversikt over de mange fanekunstnere, samt en oversikt over alle korps en mener å vite ha eksistert i Bergen. Bokens første del gir oss et etterlengtet innblikk i denne herlige fanetradisjonen, uten at den er bundet opp buekorpsbevegelsen spesifikt. Her gjennomgås de mange borgerbevæpningsfaner med mer, og det trekkes i noen grad linjer fram mot vår tid. Akkurat sistnevnte forhold hadde nok fortjent mer plass. Fanetradisjonen er riktignok tradisjon, men undertegnede vil påstå at den først og fremst er en levende tradisjon. Noen flere ord om fanens betydning og bruk nå ville vært ønskelig. Hva gjelder bokens faneberetning er det lite å utsette, selv om den til tider kan bli vel deskriptiv. Med det menes det at lange utbroderinger om motiv, form og utseende på de ulike faner i liten grad blir balansert mot fanens kulturelle betydning. Dette er dog en mindre innvending, da det virkelig er et solid stykke arbeid forfatteren her har lagt for dagen.

Det som dog er en større utfordring, er korpsoversikten som avslutter boken. Den tjener absolutt sin funksjon, å veilede oss gjennom jungelen av ulike korps fra ulike tider, men hvilke kilder den bygger på burde i større grad vært synliggjort. Særlig når det gjelder de to eldste korpsene angitt her, Baneveiens Kompagni (1848) og Jektevigens Kaardekorps (1852). Gitt at dette stemmer, er begge i så fall eldre enn det eldste korpset vi hittil har kjent til, Skutevikens fra 1853. Da blir det for enkelt å kun liste dette opp uten en nærmere redegjørelse. Det bør i denne forbindelse også nevnes at Kleiveguttenes korps blir angitt til å være stiftet rundt 1861, til tross for at dette i vår historie stadfestes til slutten av 1850-årene. En lignende skjebne gjelder også Fastings-korpset, hvis stiftelse er angitt til “ca. 1860”. Vi vet det er fra før 1862, men ikke mer enn det. Hvordan forfatteren da kan konkludere med ca. 1860 ville vært interessant å vite. Når det er sagt, bokens historiske verdi lar seg vanskelig rettferdiggjøre med ord, og Einar Langlo fortjener all heder og ære for dette arbeidet. Boken kan trygt anbefales både til yngre og eldre lesere, selges i Buekorpsmuseet for kr. 600,-. Redaktøren.

Sydnæs Bataljon - Sommeren 2021

Frysegoder – Vet du at onkelen min bruker taxi til jobb hver dag? – Han må være enormt rik. – Nei, han er taxisjåfør.

Nyansatt Sjefen til de nyansatte: – Det er to ting som er svær viktige her i firmaet. Punkt 1: Renslighet. Forresten… Tørket dere alle av dere skoene på matten utenfor døren? – Ja, svarte alle. – Bra! svarte sjefen. Punkt 2: Ærlighet. Det finnes ingen matte uten for døren. Tysk Tesla Hva kaller tyskerne Tesla for? Svar: Voltswagen. Fingeravtrykk Politimannen: – Vi har funnet fingeravtrykket ditt her. Tyven: – Det var godt, for jeg kunne ikke fatte hvor jeg hadde gjort av det. Maleren Johnny sluttet å jobbe som maler fordi han ble helt matt. Så prøvde han seg som sjakkspiller, men det var ikke noe bedre.

En traver Gjesten: Kelner, kelner, hva er galt med denne hestebiffen? Det virker som det flytter på seg! Kelner: Det er ikke rart, sånn som du sitter og smatter. Ny bil To gutter snakket sammen. Den ene sa: – Far min har satt sammen en helt ny bil. Han tok hjulene fra en Mercedes, grillen fra en Audi og støtfangeren fra en BMW. – Hva fikk han da? undret den andre. – Fengsel i seks måneder! Treningsglede Legen oppfordret meg til å begynne å trene, men jeg måtte ta det forsiktig i starten. Så nå har jeg kjøpt meg en sportsjampo. Sykehusopphold Pasienten våknet etter operasjonen på sykehuset og sperret øynene opp: – Takk og pris. Operasjonen De foretok, var altså vellykket, doktor? – Doktor? Jeg er ingen lege. Mitt navn er St.Peter.

Sykkelparkering Pelle var på bytur og satte sykkelen fra seg. Da kom det en politimann og sa til Pelle: – Den kan ikke stå her. Statsministeren kommer forbi her! – Gjør ikke noe, jeg låser sykkelen! Øvelse gjør mester Legen: – Jeg er redd for at du må operere. Legen: – Men ikke vær redd jeg har gjort dette tusen ganger! Pasienten: Ahh, så beroligende. Legen: Ja, jeg må jo lyktes en gang. Musen og elefanten En mus og en elefant gikk i ørkenen. Elefanten gikk slik at musen fikk gå i skyggen til elefanten. - Åh, det er varmt, sa elefanten. - Skal vi bytte plass, slik at du kan gå i skyggen min? spurte musen Syerske Damen: Hva jobber faren din med? Gutten: Han syr. Damen: Å, er han skredder? Gutten: Nei, han er kirug. I fengselet Politisjefen: – Pass på de fangene i celle C1! Vakten: – OK, hvis det blir noe bråk så er det rett ut!

Sydnæs Bataljon - Sommeren 2021

UNIFORMEN GJENNOM HISTORIEN Første del - Om skjerf, epåletter og halspryd Korpsets uniformering kan framstå som statisk, nøye regulert med henvisning til tradisjonen. Sett i et historisk perspektiv er ikke det tilfelle. Vi bringer dere herved første del av korpsets uniformshistorie! TEKST: JON E. THORSEN - FOTO: SB ARKIV/CARL-ÅKE KARLSSON

niformen slik den fremstår i vår tid er et rresultat av en rekke tilpasninger gjennom årene, mye styrt av økonomi og korpsets fremgang. I tidligere tider, før reorganiseringen i 1892, ble offisersgraden vist ved ulike tykkelser og antall huebånd, samt bruk av skjerf og sabler som bevæpning. Før dette er det ingenting i kildene som omtaler noen som helst distinksjoner (offiserstriper etc.) på jakkeermene eller andre steder. Dette kan synes naturlig så lenge det i den eldre tid ikke var uvanlig at medlemmene brukte sitt eget pentøy som uniform og hvor man raskt ønsket å bytte av og på uniformsbåndene. Det eneste konsekvente i uniformeringen siden starten i 1863 frem til i dag har vært striper i buksene, sølvstriper i skotteluene i fanegarden (inkludert tamburmajor og evt. nummerbærere) og gull i skotteluene for sjef, adjutant og sideoffiserer (kompanisjefer/ løytnanter). Hva som har vært brukt på jakken har derimot endret seg en hel del gjennom tidene, og da særlig i perioden 1892-1930. La oss derfor ta en titt på de viktigste endringer gjennom historien, for første gang kartlagt gjennom bildesøk i forbindelse med denne artikkelen. Å få full oversikt er ikke hverken et enkelt eller komplett arbeid, men vi kjenner grovtrekkene. Som vi vil se var hoved-uniformeringen i

endring faktisk helt frem til 1970-tallet. Dagens offisersuniform var på plass først i 1971, for underoffiserer i 1972 og for slagere og hellebarder i henholdsvis 1973 og 1977. Enkelte broderidetaljer på skjerfene kom på plass så sent som 1984 og «stokkebærerens» nåværende uniform kom på plass rundt 1993. REORGANISERINGEN 1892 Den viktigste endringen i korpsets uniformer ble tatt under reorganiseringen 2. februar 1892 hvor man gikk fra den gamle kårdebevæpning til gevær samt man bestemte korpsets farger fra en enkel hvit farge til blått og hvitt som i dag. Uniformsreglementet fra reorganiseringen står beskrevet i korpsets historiebok fra 1938: Med den store reorganisering som foregikk i 1892 ble der samtidig tatt bestemmelse om uniform for hver grad innen offiserskorpset. Som før nevnt hadde sydneskorpset like fra 1860- årene hatt skottehuer så vel for offiserer som soldater; men mens huebåndet for soldatene nå var forandret til blått og hvitt, ble derimot det ensfargete hvite bånd bibeholdt langs bukserendene som før for samtlige deltakere. Dette ble dog for offiserenes vedkommende senere forandret til et bredt blått og hvitt bånd. Etter de nye bestemmelser skulle offiserene

Sydnæs Bataljon - Sommeren 2021

Sydnæs Bataljon på Dragefjellets skole landtursdagen 1914. Legg merke til at soldatene og bajonettbærerene har et enkelt hvitt bånd i buksebeisen, mot offiserenes blå og hvite.

Sydnæs Bataljon - Sommeren 2021

dessuten bære følgende distinksjoner: Sjefen skulle rundt huekanten ha et bredt gullbånd, kompanisjefene to smale på sort fløyelsbånd, løytnantene et smalt på sort fløyelsbånd, fanebæreren et bredt sølvbånd og faneoffiserene to smale på sort fløyels bånd, adjutanten et smalt gullbånd, men skulle også bære vanlig adjutantdusk festet til den ene skulder. Hertil kom for samtlige offiserer et bredt silkebånd i korpsets farger festet på skrå halvveis rundt den ene arm. Tamburmajoren skulle ha et smalt sølvbånd rundt huekanten og skulderlapper i blått og hvitt; liknende skulderlapper skulle også trommeslagerne ha, ellers skulle disses uniform være som soldatenes. Nummerfanebærerne skulle som før ha et smalt sølvbånd rundt huekanten og dessuten et blått hvitt bånd rundt den ene arm. Da pelotongene ble inndelt i 2 halvtropper, fikk hver av disse en halvtroppssjef, hvis uniform kun kom til å atskille seg fra soldatenes ved et blått hvitt bånd festet rundt den ene arm. Offiserene, tamburmajoren og de 4 nummerfanebærere skulle fremdeles ha skjerf, men mens sjefen tidligere hadde båret sitt på skrå over den ene skulder, skulle det av samtlige fra nå av bæres knyttet i sløyfe rundt livet.

Dette uniformsreglementet var nok, foruten korpsfargene, ikke tatt ut av løse luften. Det kan gjerne antas man har tatt modell etter korps som Fjeldets og Nordnæs som allerede hadde valgt korpsfarger og som fortsatt har store deler av stripesystemet i behold. Blå og hvite bånd i buksene var som nevnt i utdraget over en god stund forbeholdt offiserene, mens soldatene hadde hvit stripe i buksen. Det er vanskelig å finne et sikkert årstall soldatene også fikk blå og hvite bånd i buksene. Studier av gamle, uskarpe sort/ hvit fotografi kan fort bli misledende da den blå farge kan forsvinne i skygger, men mye antyder året 1947 som året da man gikk bort fra hvite bånd i buksene for godt. Dette kan stemme godt overens med den aktivitet og interesse korpset hadde etter krigen med gjenopptagelse av Damegarden i 1946 og ESF i 1947, samt rifleoverrekkelse samme år. Merkelig nok finner vi ikke endringen av soldatenes buksebånd nevnt i årsberetningene for disse år.

Offiserer i 1902. Uniformering i tråd med reorganiseringen fra 1892. Legg merke til sjefens metallenke.

Sydnæs Bataljon - Sommeren 2021

SKJERF, EPÅLETTER, SLIPS OG SLØYFER Skjerfene var i bruk helt fra starten i 1863. Mens det før reorganiseringen i 1892 ble brukt over brystet av sjefen og rundt livet av offiserene, ble det etter 1892 brukt rundt livet av samtlige offiserer som en del av gallauniformen. Skjerfet ble en periode tatt ut av bruk etter nedleggelsen 1925-1929, men ble innført igjen i 1934 og har blitt brukt siden. En endring ble gjort gradvis på slutten av Offiserer i 2006. Epåletter og skjerf med rosett over fremdeles en del av gallauniformen. Skjerfene nå med broderte detaljer, samt gull- og sølvfrynser etter grad. 1930-tallet da man begynte å knyte skjerfet med en rosett over knuten og gikk dag hos alle lørdagskorpsene. Mye senere, i med dette bort fra det opprinnelige, militærin- perioden 1959-1961, blir det innført et blått og spirerte utgangspunkt. Slike rosetter ser vi også hvitt tvunnet skulderbånd til sjefsfløyten og i på eldre bilder, eksempelvis fra 1919, men det 1969-70 får også 1. kompanisjef tilsvarende var uvanlig. Opprinnelig ble knuten gjerne plas- skulderbånd. sert helt på siden og i tilfeller bak sabelskjeftet, men ble gradvis flyttet fremover. Skulder-epålettene ble først innført som en del av offisersuniformen i 1894 men ble sløyfet etter få år. Siden dukket de opp igjen 17. mai 1951 og har siden da vært i bruk som en del av galla-uniformen. Bruken av halspryd som sløyfer og slips har heller ikke vært konsekvent frem til etterkrigstiden. Årsaken var først og fremst at man i eldre tid brukte rundt halsen det man hadde liggende privat. I den tid hadde de færreste råd til å kjøpe dedikerte sløyfer eller slips til uniformen. Fløytesnor I tillegg har sjefen på foto fra tidlig på 1900tallet en metall-lenke, antagelig til sjefsfløyten som vi ser så vidt på bildet fra 1918. Denne lenken kan gjenkjennes på offisersbildene fra henholdsvis 1902, 1911, 1914 og 1918. Etter dette og frem til 1925 er fotokvaliteten for dårlig til å konkludere hverken ene eller andre veien, men lenken ser ut til å være borte på 1920-tallet. Vi ser fortsatt en slik fløytesnor i

Landtur til Lervik 1951. Epålettene for gallauniformen gjeninnføres denne sesongen.

>> Andre og siste del av denne uniformsberetningen kommer i sommernummeret 2022. Denne vil omhandle uniformsbånd og ulike distinksjoner gjennom tidene. Følg med!

Sydnæs Bataljon - Sommeren 2021

Eldre Sydnæsgutters Forening Stiftet 3. juni 1931 ● E-post: esf@sydnaesbataljon.com ● Kontonummer: 3633 53 83472

Sesongen 2021 er nå historie. Etter et vel fortjent sommerferie, er nå både korpset og foreningen snart i gang med høstsesongen. Fra styret i ESF meldes det følgende: Styrets sammensetning I henhold til vedtak gjort på årets generalforsamling, har styret innhentet to personer til å bekle vervene som ordinære styremedlemmer, hhv. Frode Christiansen og Torgeir Svenningsen.

Jubileumskomité 160-års feiringen Komiteen er nedsatt, og ledes av Chris H. Magnussen. Høstens sammenkomster Styret har planlagt høstens sammenkomster, og vi håper disse blir godt besøkt. Datoer og arrangement blir som følger: • Medlemsmøte fredag 29.10.21 • Julebord lørdag 04.12.21

Det fulltallige styret ser således slik ut: • Forman: Svein Turøy • Viseformann: Erik Sæthre • Sekretær: Erik Laastad • Kasserer: Karsten Andersen • Arkivar: Geir Knag • Medlem: Frode Christiansen • Medlem: Torgeir Svenningsen • 1. Vara: Ole Helland • 2. Vara: Terje Hauge

Styret tar forbehold om endringer grunnet ev. smittevernrestriksjoner.

Arkivet Arkivaren jobber stadig med å samle inn opplysninger. ArkiVest har delvis holdt stengt grunnet pandemien, men det jobbes fremdeles med å gjøre arkivet klart for flytting når det åpnes opp igjen.

Vi ses på høstens aktiviteter!

Ekserserhusgruppen Det er vedtatt av Bystyret at Ekserserhuset på Engen skal gjenreises. Korpset og foreningen er representert i en arbeidsgruppe som jobber for å realisere dette.

Foreningsnålen Foreningsnålen er å få kjøpt på alle av foreningens arrangementer, eller ved hendvendelse til e-post esf@sydnaesbataljon.com. Koster kroner 100,-. Jubileumstur 2023 Styret har forespurt Henning Spjeld om å lede turkomiteen, noe han har takket ja til. Komiteen jober mot en jubileumstur i 2023.

SVEIN TURØY Formann ESF

Sydnæs Bataljon - Sommeren 2021

SLUTT ETTER 90 ÅR? TEKST: CHRIS HAGEN MAGNUSSEN SKISSE: SMEDSVIG LANDSKAPSARKITEKTER/ ARD AREALPLAN

il 70-års feiringen i 1933, søkte korpset for første gang om å få benytte plassen mellom Sydneshaugen skole og bolighusene i Vinjes gate til jubileumsfeiring. Søknaden ble innvilget, og siden har dette vært korpsets tradisjonelle festplass. Da Universitetet i Bergen overtok Dragfjellet skole i 1985, ble Vinjes gate også korpsets faste ekserserplass. 23. januar 2020 avholdt Universitetet i Bergen oppstartsmøte med Bergen kommune vedr. mulig samlokalisering av HF-fakultetet. Planene for samlokalisering innebar riving av parkeringsanlegget i Dokkeveien, samt oppføring av et nybygg i enden av Vinjes gate. Frist for merknader ble satt til 11. juni 2020, og styret ESF ved formannen gav skriftlig innspill til de foreliggende planer, i likhet med en rekke andre lokale foreninger. I særlig grad ble det påpekt fra vår side at nybygget ville ta såpass mye av plassen i Vinjes gate, at en fortsatt bruk av plassen til eksersis og større feiringer for korpset

og gamlekarenes del ville være umulig. Undertegnede foretok også, på invitasjon fra utbyggers representant, en befaring i Vinjes gate, hvor våre synspunkter og behov også ble formidlet muntlig. Alternative lokasjoner tidligere brukt av korpset er for lengst gjort utilgjengelig av ombygginger eller fysiske hindringer. De få gjenværende åpne plassene på Sydneshaugen er enten okkupert av erstatningsskole, eller til enda større sjenanse for lesende HF-studenter. I revidert forslag er nybygget i Vinjes gate til vår glede borte. Dessverre ønsker UiB nå å anlegge en nabolagspark her i stedet, hvilket betyr at det fremdeles spøker for vår gamle festplass. Foreløpig er det tegnet inn en ny ekserserplass for korpset i enden av Ivar Aasens gate, som med noen justeringer kan bli en brukbar erstatning. Planlagt byggestart for prosjektet er satt til 2023. Ingenting er derimot avgjort ennå, og vi følger den videre prosessen nøye.

Sydnæs Bataljon - Sommeren 2021

VI UTFØRER ELEKTRO- OG VENTILASJONSTJENESTER I HELE BERGEN. TA KONTAKT FOR EN UFORPLIKTENDE BEFARING!

VI HAR FLYTTET TIL NYE LOKALER I FYLLINGSDALEN

TJENESTER: Elektriske installasjoner Rehabilitering av elektriske anlegg El-kontroll av eksisterende installasjon Ladestasjon for Elbil Alarm og sikkerhetssystemer Svakstrømsinstallasjoner – Tele/data Service og vedlikeholdsavtaler Rammeavtaler Befaring

Krokatjønnveien 11C| 5147 Bergen| Telefon: +47 55 20 64 20| www.fnelektro.no firmapost@fnelektro.no| Organisasjon: 977 349 990

Sydnæs Bataljon - Sommeren 2021

Buen ned ved høyre fot

FINN 5 FEIL Vi har tuklet med bildet til venstre, og fjernet en ting eller fem. Klarer du å finne ut hva som mangler på bildet til høyre? KRYSSORD 1. Brukt av offiserene på store dager 2. 1. og 2. års heder 3. Soldatenes bevæpning siden 1973 4. Minneplakettens plassering 5. Sjefen 6. På store dager, er uniformen…? 7. I toppen av våpenskjoldet 8. Adjutantens plassering 9. Felles farge for alliansekorpsene Når du har funnet riktig svar på hintene over, vil etternavnet til en kjent skikkelse fra korpsets historie åpenbare seg i det grå feltet. Svaret kan sendes til bladet@ sydnaesbataljon.com. Vi trekker ut en vinner av to stk. kinobilletter!

Avsender: Sydnæs Bataljon Thormøhlens gate 23 5006 BERGEN

• • • •

BOLIGUTVIKLING TØMRERARBEID INTERIØR FASADE

Westcolor Bygg & Vedlikehold AS leverer kvalitetsmessig utført arbeid, til avtalt tid og pris.

RING OSS I DAG!90 91 05 79