Nummer 2 - 2022

48. ÅRGANG

JULEN 2022

NR. 2

SYDNÆS BATALJONS BLAD REDAKTØR Chris Hagen Magnussen chris.h.magnussen@gmail.com Telefon: 926 32 261 ANNONSESJEF Helge Karlsson helge.karlss@gmail.com Telefon: 918 57 067 REDAKSJONEN Adrian Tokle Pelle Andersen Jon E. Thorsen Trond Størksen Forside: Chris H. Magnussen Trykk: Hurtig-Trykk AS Opplag: 200 eks.

UTGIVER Sydnæs Bataljon og Eldre Sydnæsgutters Forening Adresse: Thormøhlens gate 23 5006 BERGEN Internett: www.sydnaesbataljon.com

Sydnæs Bataljons blad utkom for første gang i 1949. Bladet sendes til alle korpsets medlemmer og betalende medlemmer av ESF, samt øvrige støttespillere.

2 SYDNÆSBLADET - JULEN 2022

HILSEN FRA REDAKTØREN Julen nærmer seg for alvor, og dersom du leser dette har vi nok en gang lyktes med å utgi et nummer av bladet. Redaksjonen har i første omgang hatt som ambisjon å utkomme med to nummer i året til og med jubileumssesongen 2023, noe vi så langt er i rute med. Som tidligere nevnt er bladet en viktig inntekstskilde for jubileumsfeiringen, og jeg vil nok en gang oppfordre dere lesere til å spre ordet til potensielle annonsører.

Likefullt som at julen nærmer seg, gjør 160-årsfeiringen det også. Det bærer også dette nummeret preg av, hvor vi blant annet for første gang kan presentere hele programmet for jubileumsdagen. Foruten 160 år, markerer også sesongen 2023 en annen historisk begivenhet, i form av den forestående rifleoverrekkelsen. Sist gang korpset byttet menig bevæpning var i sesongen 1973, altså for vel 40 år siden! For å markere dette har vi inkludert en artikkel om tematikken, ført i pennen av Jon E. Thorsen.

I de foregående numrene av bladet har vi lovet nytt historisk stoff om både Kleivens Buecorps, og om korpsets første deltakere i 1863. Dette har på ingen måte gått i glemmeboken, men grunnet høyt arbeidspress ellers er dette fremdeles et pågående arbeid.

Avslutningsvis vil jeg på vegne av redaksjonen ønske alle bladets lesere en riktig god julefeiring, og et godt nytt år. Jeg håper å se dere alle på haugen i jubileumsseongen 2023.

CHRIS H. MAGNUSSEN Redaktør

SYDNÆSBLADET for 65 år siden Året er 1957. Ute i verden sender Sovjetunionen hunden Laika til verdensrommet, og i Norge dør Kong Haakon VII etter 51 år på tronen.

For Sydnæs er Leif Birkenes sjef, for andre året. Bladet utkommer med to nummer, som foruten mye historisk stoff om gutteliv på Sydnes i eldre tid, også omtaler den nylig åpnede Puddefjordsbroen.

SJEFEN HAR ORDET Hallaien gutter!

Jubileumsesongen 2023 nærmer seg med stormskritt og det er mye gøy i vente både før og i sesongen, som jeg og offiserene gleder oss til å dele med dere.

Feiringen neste år blir storartet, og vi er allerede godt i gang med planleggingen som startet rett etter sesongen 2022. Jubileet kommer til å bli spennende med tanke på store dager, fellesaktiviteter, langturen vi skal på og ikke minst selve feiringen på jubileumsdagen 10. juni.

Som nyvalgt sjef er det viktig for meg å gjøre felleskapet i buekorpset enda bedre og større.

Sydnæs har et samhold som virker positivt både for store og små gutter, noe jeg vil fortsette å arbeide for.

På grunn av et variert opplegg og mange gøye aktiviteter, har det vært et stort oppmøte i både fritidsklubben og på de andre større aktivitetene vi har arrangert. Vi har også hatt fritidsklubben åpen hver tirsdag med både kjente og ukjente fjes innom, selv om sesongen ikke er i gang enda. Det lover godt.

Med det sagt ønsker jeg dere en riktig fin jul og godt nyttår. La oss sammen gjøre jubileumssesongen så minnerik som mulig!

Å få være sjef på 160-års-jubileet er noe jeg ser stort fram til, og jeg setter å pris på av å få kunne marsjere i fronten av byens beste buekorps.

Beste Sydnæshilsen,

Fram til nå har vi også hatt et stort fokus på verving og det er viktig at vi alle prøver å verve en tjommi eller to. Hvis alle klarer det, blir det garantert mange ADRIAN TOKLE nye gutter i en strøken uniform på linje til neste år. Sjef 2023 JULEN 2022 - SYDNÆSBLADET 3

160-ÅRSJUBILEETS MINNEMEDALJE endring og tradisjon

I buekorpsenes verden er det få ting som er større enn et jubileum, og et håndfast minne fra disse jubileumsfeiringene har i moderne tider vært det av en minnemedalje.

Medaljer til minne om spesielle hendelser, ofte omtalt som “erindringsmedaljer”, har en lang tradisjon. Første gang vi utgav en medalje til minne om et spesifikt jubileum derimot, var i anledning 100-årsjubileet i 1963.

Dette har vi holdt fast ved siden, og også til 160-årsjubileet vil alle de aktive deltakerne få hver sin jubileumsmedalje til minne. For

andre blir den som tidligere å kjøpe. Årets minnemedalje er produsert av Trofé AS på Lillehammer. Motivet er tegnet av Jubileumskomiteen, og inspirasjonen er hentet fra korpsets historie.

Selve hovedmotivet er omkranset av 16 kuler, et for hvert tiår som har gått siden korpsets stiftelse.

Vårt første samlingsmerke var en hvit lerretsfane med inskripsjonen “17. mai 1814”, omgitt av en ekeløvskrans. Ekeløsvskransen har også funnet veien til jubileumsmedaljemotivet, riktignok ikke omkransende grunnlovens fødselsår. I stedet har vi hentet fram korpsets monogram fra 1896.

Det nyeste tilskuddet av jubileumsmedaljene representerer således både noe nytt, men også noe gammelt. Den bryter med foregående forgylte jubileumsmedaljer med riksløven som motiv, samtidig som den kan ses i sammenheng med en historie som strekker seg mye lengre bakover enn den første jubileumsmedaljen som ble gitt til 100-årsjubileet i 1963.

Vi håper dere blir like fornøyd som det vi er! En stor takk for fantastisk hjelp og støtte i arbeidet med denne rettes til Anne Kloumann hos Trofé AS.

4 SYDNÆSBLADET - JULEN 2022

Her ser vi et utvalg av korpsets jubileumsmedaljer. De fleste av disse har vært forgylt, med riksløven som hovedmotiv.

Et unntak er medaljen fra 1988. Ellers er det verdt å merke seg de små variasjonene her, slik som feilstavelsen “Sydnes Bataljon” fra 1993, eller ingraveringen av årstall på medaljen fra forrige jubileum i 2018.

Stolt sponsor av viktig Bergenskultur. Vi heier på Sydnæs Bataljon!

kene Søndagsbutik best ed i Bergen m ! lg va ut ød & Alltid ferske br er ar rv bake

Vi er alltid åpen - hver dag hele året!

Joker Nyhavn 7-22 (9-22)

Joker Vestkanten

Joker Ervik

6-23 (9-23)

7-22 (9-23)

JULEN 2022 - SYDNÆSBLADET 5

UTDRAG AV ÅRSBERETNINGEN fra sesongen 2022

Valg for sesongen 2022 ble holdt i Vitalitetssenteret på Møhlenpris, torsdag 18. august 2021. Etter et suppleringsvalg, ble Sydnæs Bataljons offiserskorps for sesongen 2022 seendes slik ut: Sjef: Pelle Andersen 1. kompanisjef: Adrian Tokle 2. kompanisjef: Hallvard Høvik Fanebærer: Esten Stormark Tamburmajor: Karl Einar Breivik Adjutant: Kent-Gullian Johanessen 1. faneoffiser: Pål Babenschneider

Fritidsklubben hadde videre jevnlig arrangementer fram mot sesongstarten. 12. februar ble det holdt filmkveld i lokalet, med ca. 25 frammøtt. Vi så Istid 4, mens vi spiste popkorn og snop. Ungene koste seg og hadde det gøy. Sydnæs Fritidsklubb har vist seg å være viktig for sosialiseringen av korpsets medlemmer i mellom marsjsesongene.

Neste år har vi som mål å arrangere flere store aktiviteter, ettersom disse oppleggene vekker interesse og skaper et større oppmøte hos ungene, noe som igjen gir oss flere muligheter til å arrangere enda flere og større aktiviteter, i tillegg til at dette gir oss gode Valgt 2. kompanisjef Hallvard Høvik trakk seg før vervemuligheter. sesongstart. Styret valgte å ikke velge ny i hans sted, og 1. kompanissjef Adrian Tokle hadde ansvaret for alle soldatene sesongen ut.

Sesongstarten Første marsjdag 12. mars var en god start på årets * sesong. Sydnæs Bataljon stilte 19 gutter på linje, og det var mengden soldater som overasket både oss Høsten og fritidsklubben og tilskuere i år. 12 soldater var samme tall som Fritidsklubben har vært åpen for alle strøkets barn hele korpset samlet talte ved sesongstarten 2021. Vi hver tirsdag hele høsten gjennom, stort sett med gre- marsjerte en tur i strøket, og avsluttet utenfor lokait oppmøte. Vi startet året med en vellykket juletref- let med utdeling av vervepremier til de som hadest 8. januar, med 20 gutter og jenter frammøtt. Vi de gjort seg fortjent til det. Vi leverte ut effekter til fikk selvsagt besøk av julenissen, som hadde med guttene en uke i forkant og de som ikke kunne seg snop til store og små. Videre hadde vi mange komme fikk uniformer utdelt før vi startet på linje. gøye leker og forskjellige konkurranser med fine premier. På menyen stod det grøt, med mandel. Alt i alt, var dette en fin start på året sammen med gutBowling tene.

30. april iviterte vi alle aktive med på bowling og pizza på Vannkanten i Loddefjord. Guttene hadde i forkant fått beskjed om å ta med seg en tjommi eller to som kunne ha lyst å begynne, noe som resulterte i hele 33 frammøtte Vi starten dagen der de som ville kunne ta bussen med oss offiserer til Vannkanten.

Vi spilte to runder hver og fikk servert pizza, is og brus underveis. Guttene storkoste seg og var utslitt når vi var ferdig.

Sandvikens Bataljon jubilerer.

6 SYDNÆSBLADET - JULEN 2022

Søndagskorpsenes fellesmønstring Fellesutmarsjen med søndagskorpsene 3. april var den første store dagen i sesongen. Guttene møtte opp i galla uniform, og vi tok turen ned fra

Første eksersisdag 2022, korpset på vei gjennom Dokkeveien.

FOTO: Jon E. Thorsen.

Sydneshaugen til Torgallmenningen hvor vi møtte Oppvisningen gikk som planlagt og guttene var de andre søndagskorpsene. Vi tok den samme ruten godt utslitt etter en lang flott tur når vi tredde igjennom byen med de andre korpsene som vi har av i Sydnesgaten rundt klokken 18. gjort tidligere før pandemien. 15 gutter stilte på linje, dessverre et heller dårlig oppmøte på en stor dag.

Sandvikens Bataljon 165 år På jubileet til Sandviken 14. mai stilte vi 15 gutter på linje, i full galla uniform. Vi startet dagen på Fellesoppvisningen Sydneshaugen og tok den lange turen hele veien til Det var Sydnæs Bataljon som var vertskap for Sandvikstorget. Der møtte vi på Skansens bataljon fellesoppvisningen med alliansekorpsene 7. mai i og jubilanten. Jubileumsarrangementet til Sandvikår. Offiserene startet dagen nede i lokalet, hvor vi ens startet med taler og gaveoverrekkelser, før det klargjorde de siste detaljene til galla og andre for- ble marsjert en samlet tur i strøket deres. Vi avsluttet beredelser til dagen. Korpset stilte på linje klokken dagen med en lang tur tilbake til Sydneshaugen.

12:15, og fra Sydnesgaten marsjerte vi ned til Torgallmenningen hvor vi møtte Skansens og Sandvikens bataljoner. Etter sjefer for front, gikk turen til Grunnlovsdagen fløysvingene der vi hadde slagerkonkuranse. Syd- En av årets største dager startet grytidlig nede i næs tok selvsagt seieren uten en eneste knekt stokk. lokalet, hvor offiserene fikk på seg galla uniform, Via Skansen brannstasjon og matstopp i Fjellveien, før det norske flagget ble heist på Sydnes-haugen. ankom vi Mulebanen klokken 15:00.

Offiserene og slagerne fikk i seg frokost i lokalet, før oppstillingen i Sydnesgaten. Vi startet på SydEtter innmarsj til tonene av de respektive korps sine nesgaten klokken 09:20, hvor der fanebukketten ble marsjer, gikk arrangementet sin vante gang som ved overrakt og noen velvalgte ord fra ESF ble holdt. tidligere anledninger. Vi stilte 19 gutter under fanen. Turen gikk deretter ned til Grieghallen, hvor vi etJULEN 2022 - SYDNÆSBLADET 7

Soldatene under slaget i svingene.

terhvert fikk stilt oss i rekke for flaggtoget. Om det er det lange pandemi-avbrekket som årsaken vet vi ikke, men innpasseringen i flaggtoget var langt mer kaotisk i år sammenlignet med tidligere år.

FOTO: Jon E. Thorsen.

og fra Sydnesgaten marsjerte vi sammen bort til Koengen. Her hadde vi matpause sammen med de andre korpsene. Etter endt pause, marsjerte vi i ett stort tog sammen med de andre korpsene bort til Festplassen, hvor finalen i fanebærer- og slagerkonkurVi tok samme ruten som vi har gjort de seneste årene ransen ble holdt. før pandemien, og langs hele ruten var det utrolig flott stemning. Ikke minst var det fint å endelig ig- Tamburmajor Karl Einar Breivik og fanebærer jen kunne høre trommene gjennom hele byen. Etter Esten Stormark var med i begge finalene, men flaggtoget ble oppløst ved veis ende på Koengen, dessverre vant vi ikke i år, etter at Wesselengens marsjerte vi tilbake til haugen der vi avsluttet dagen viste seg for sterke i begge konkurransene. Våre egne med tale fra sjefen og parade for fanen. Vi stilte hele Bryggesjauerne fra Dokkeskjærskaien stod for un25 gutter på linje, noe som er blant det største vi har derholdningen, noe guttene og tilskuerne syntes var vært på mange år. utrolig artig. Etter fellesparade med gamlekarer og aktive etterfulgt av Nystemten, var er vellykket arrangement ferdig. Vi avsluttet dagen med en parade Buekorpsenes Dag for fanen i Sydnæsgaten.

Buekorpsenes dag stilte vi med 13 soldater og 5 offiserer, totalt 18 gutter. Offiserene møttes i lokalet 08:30, hvor vi klargjorde gallauniformene for den Pinseturen store dagen. Fanegarden og slagergjengen møtte Årets pinsetur ble avholdt 3. - 6. juni, og gikk i år som som tidligere på festplassen til innledende runder i ved flere anledninger tidligere til Skjærgårdsheimen slager- og fanebærerkonkurransene. i Øygarden. Vi møttes i uniform på haugen, for deretter å marsjere ned til hurtigruteterminalen i JekteKorpset med soldater stilte på linje klokken 13:10. viken hvor gamlekar Henning Spjeld stod klar med Gamlekarene stilte samtidig på linje i Dokkeveien, buss for å kjøre oss ut til Øygarden. Ved ankomst 8 SYDNÆSBLADET - JULEN 2022

stilte hele korpset på linje i presentér, mens Sydnæsflagget høytidelig ble heist. Deretter så skiftet vi til sivile klær, og guttene fikk utdelt rom. Helgen gikk med til aktiviteter som fotball, zipline, fisking og masse annet gøy. Guttene fikk både frokost, lunsj og middag, og alle hadde en fantastisk tur. Vi avsluttet turen med en parade for fanen i Sydnesgaten, etter vi hadde marsjert fra Jekteviken til Sydneshaugen.

Feiring av stiftelsesdagen Dagen til offiserene startet som vanlig i lokalet, hvor forberedelser til dagen stod i fokus. Korpset startet på Sydneshaugen klokken 11:45 med 21 gutter under fanen, med overrekkelse av av fanebukett, taler og utdeling av sløyfer og broderte sløyfer til soldatene, offiserene og slagerne. Vi tok derfra turen ned på Møhlenpris for den tradisjonelle kolonnemarsjen, før vi satte kursen mot Torgallmenningen og guttemiddag på Egon. Etter endt bespisning møtte vi gamlekarene ved den blå steinen. I samlet tropp marsjerte vi til minneplaketten i Sydneskleiven, hvor tamburmajor Karl Einar Breivik holdt tale og festet blomster.

Så marsjerte vi opp til Vinjesplass for utdeling av hederstegn og pokaler, taler og gaveoverrekkelser.

Pokal for beste nybegynner gikk til Fabian Pedersen, beste soldat Nicolai Aase, beste slager Fredrik Natås og beste offiser Adrian Tokle. Det var i år en ordenskandidat, og tamburmajor Karl Einar Breivik hadde absolutt gjort seg fortjent til å motta Sydnæsorden. 10-årsmedaljen ble tildelt sjefen. 1. kompanisjef Adrian Tokle holdt tale for sjefen før det ble kommandert oppmarsjering til defilering. Med gamlekarene i front, marsjerte vi bort til Sydnes- Glimt fra pinseturen til Skjergardsheimen i Øygarden. gaten hvor sesongen 2022 ble avsluttet med felles parade for fanene. verving av fritidsklubben nå som den har blitt veldig populær på Møhlenpris. Det vanskeligste med verving i buekorps er eldre gutter som kan hjelpe med Sluttord drift og annet ansvar når vi marsjerer. Vi håper at vi Sesongen 2022 føyer seg inn i historien som en god får inn nye offiserer denne sesongen og som mål vi sesong for Sydnæs Bataljon. Neste år er det jubile- har satt er fem nye offiserer som vil hjelpe korpset um, og vi har allerede satt noen mål for sesongen enormt mye.

2023. Det første målet vi har er verving av gutter, forhåpentligvis så treffer vi det gamle målet vårt som er 30 gutter på linje. Vi nærmer oss det målet Med sydnæshilsen med stormskritt og vi har i god tro at vi kommer til å treffe målet. Derfor så øker vi målet vårt for sesongen til 40 gutter som vil gjøre oss ett av de større Pelle Andersen buekorpsene i byen. Vi har fått masse god hjelp til Sjef 2022 JULEN 2022 - SYDNÆSBLADET 9

STRØKETS SAMLINGSPLASS Nesten like lenge som korpset har eksistert, har det vært kolonialdrift i krysset mellom Sydneshaugen og Dokkeveien. Å overleve i 111 år krever utvilsomt tilpasningsdyktighet.

“Byens minste, og en av de eldste dagligvarebutikkene i Bergen” som Kolonialen selv omtaler seg som. Mange av oss husker kanskje Nils Danielsen og Kari Dyrkorn, som drev butikken i hele 45 år fra 1966 av. De eldste husker kanskje Olav Bergesen & Co. eller Hausvik som drev butikken før det igjen.

UTVIKLING SIDEN 2011 Nåværende kjøpmann heter Erik Midttun, og siden han overtok i 2011 har Kolonialen gått fra å være byens minste dagligvareforretning til å være byens minste dagligvareforretning og bar - og hele strøkets naturlige samlingspunkt.

FOTO: Erik Midttun.

2019, fra en trafikkert gate med parkerte biler på hver side, til en gågate med lekende barn. Med ombygget gate, har det også blitt plass til en liten uteservering, som igjen har gitt kolonialen både økt omsetning og økt besøksfrekvens.

til pub i kjelleren! Lokalene i underetasjen vil ha plass til ca. 50 personer, og vil foruten pub også ha en akustisk scene.

Våre egne Bryggesjauere er en av flere aktører som har tegnet seg for aksjer. Når arbeidene er ferdigstilt håper vi dette kan bli en SAMLINGSPLASS En helt sentral årsak til dette er Tidlig i 2021 ble foreløpig siste naturlig møteplass for sydnæsgutombyggingen av Dokkeveien i nyvinning påbegynt; klargjøring ter og sydnesbeboere i alle aldre!

VERVING I 2023 Årets vervefoldere har nå kommet oss i hende. Korpset har satt seg et hårete mål om 40 på linje jubileumsdagen, noe som krever en betydelig innsats fra alle.

Som tidligere år, blir det også denne sesongen vervepremier til de som verver nye medlemmer til korpset. Offiserene kommer rundt med informasjon om disse i nær framtid. Dersom noen vil ha vervefoldere til å gi ut, er det bare å kontakte sjef Adrian Tokle på 406 70 425, eller 1. kompanisjef Karl Einar Breivik på 469 02 192.

10 SYDNÆSBLADET - JULEN 2022

JULEN 2022 - SYDNÆSBLADET 11

55 32 36 93

Tette rør, lekkasjer?

Rørfornying?

Ring vår døgnåpne vakttelefon

92 134 135 12 SYDNÆSBLADET - JULEN 2022

HALLOWEEN I HULEN TEKST & FOTO: ADRIAN TOKLE

Suksessen fra tidligere allhelgensaftener ble som seg hør og bør gjentatt i år også, denne gangen som en del av Møllaren frivilligsentral sitt arrangement på Møhlenpris.

ter endt skremming kunne de ta Vi takker Møllaren frivillighetsverdens skumleste trikk ned igjen sentral for invitasjonen, og håper til lokalet, hvor det var filmfram- vi kan gjenta dette neste år! visning og snoperier med vervefoldere å få. De eldste fikk slippe til på Hulen noe senere, klokken syv. For å gjøre opplevelsen noen hakk mer fryktinngytende, tok Skrekkelighetene fant sted både offiserene ansvar for skremminnede i lokalet og på Hulen, for gen her. anledningen forbundet med skinnegående transport levert av Ber- Årets Halloween-feiring har i likhet med de foregående vært gen Elektriske Sporvei. svært vellykket. Vi takker MølFor de minste monstrene laren frivilligsentral for invitasjon begynte dagen klokken 17 på Hu- til deltakelse, og ikke minst vår len, med ansiktsma ing, ringkast- nærmeste nabo Bergen Elektriske ing og skummelt skuespill. Et- Sporvei for deltagelse.

JULEN 2022 - SYDNÆSBLADET 13

EN VELLYKKET 7-FJELLSTUR Som en forsiktig oppvarming til den kommende feiringen neste år, inviterte jubileumskomiteen for første gang alle korpsets gamlekarer til sosialt samvær på 7 Fjell Bryggeri på Bønes.

videre til guiden vår for anledningen. Etter en interessant og spennende omvisning og gjennomgang av bryggeprosessen fra malt til ferdig vare, fikk de frammøtte smake seg gjennom seks sorter.

Etter endt omvisning og smaking, fikk vi servert underholdning av vår egen Jon E. Thorsen og “Musikcentralen”, før et vellykket arrangement var over.

Lørdag 22. oktober samlet 22 gamlekarer seg i 7 Fjell Bryggeriers lokaler i Fjellsdalen på Bønes for omvisning og produktsmaking. Jubileumskomiteens formann ønsket alle de frammøtte Både i anledning 140-årsjubileet i velkommen, før ordet ble gitt 2003 og 150-årsjubileet i 2013 har

14 SYDNÆSBLADET - JULEN 2022

gamlekarene stilt relativt mannsterkt med rundt 80 mann. Senest på Buekorpsenes Dag tidligere i år mønstret vi over 60 sydnæsgutter under de gamle fanene, noe Jubileumskomiteen håper skal være et godt utgangspunkt for neste års festivitas.

Vi har forståelse for at det ikke alltid kan passe for alle, og komiteen har derfor lagt opp til flere sosiale samlinger fram mot 10. juni. Sjekk mail og sosiale medier for annonseringer av andre jubileumsrelaterte hendelser!

ERT R LEV VI HA RO OG T ELEK ASJON M O T AU T NYE D L TI E USET RH KULTU GEN I BER

Elektriske installasjoner Rehabilitering av elektriske anlegg El-kontroll av eks. installasjon Ladestasjon for Elbil Alarm og sikkerhetssystemer Svakstrømsinstallasjoner Service og vedlikeholdsavtaler Rammeavtaler Befaring

Krokatjønnveien 11C| 5147 Bergen| Telefon: +47 55 20 64 20| www.fnelektro.no firmapost@fnelektro.no| Organisasjon: 977 349 990

JULEN 2022 - SYDNÆSBLADET 15

PRESENTASJON AV STYRET

Presentert av Dragonen av Dokkeveien

SJEF ADRIAN TOKLE

1. KOMPANISJEF KARL EINAR BREIVIK

Sjefen 2023 heter Adrian, er 18 år og jobber som nær sagt alle andre viktige sydnæsgutter som elektrikker, foreløpig av typen lærling.

Lærlingtiden utøves i FNE, i godt selskap med ikke mindre enn to tidligere sydnæssjefer. Særlig godt liker han samholdet som hersker i korpset, ikke bare blant de aktive, men også mellom de aktive og gamlekarene.

Karl fyller 18 år kommende sesong, akkurat i tide til ikke å få nyte voksenbrus på jubileumsfesten. Til daglig går han på Vg2 Maritime fag, hvilket betyr at han skal bli sjørøver når han blir stor, akkurat som sitt forbilde fra Kjuttaviga, kaptein Sabeltann.

I sesongen som kommer gleder han seg særlig til å ta de nye riflene med tilhørende nye kommandoer i bruk. Adrians beste minne fra korpset er fra turen til Skjærgårdsheimen tidligere i år.

FANEBÆRER EDWARD OXENVAD

Det aller nyeste tilskuddet til offisersrekken heter Edward. Edward er en herremann på 19 år, og jobber til vanlig som automasjonslærling. Gode minner fra tiden i korpset har han ikke mange av ennå, men årets landtur til Skjærgårdsheimen trekkes fram som det foreløpige Det gøyeste med å gå i Sydnæs beste. er kameratskapet og samholdet det gir, noe han også ser det kan Til kommende sesong har Edbli mer av nå som korpset skal ward satt seg som mål gå en bedre vokse seg større. Det beste minne parade enn forgjengeren, et ambhans er fra 17. mai tidligere i år, isiøst mål må vi si, da Esten gikk med stolte soldater under fanen noen riktig så flotte parader. De til byens beste korps. Kommende store dagene kommende sesong, sesong ser han mest fram til og da særlig jubileet, ser han mest 160-årsjubileet. fram til.

2023-KALENDER I SALG Den populære Sydnæs-kalenderen er nå klar i 2023-utgaven. Jen Erik Harr bidrar nok en gang med fantastiske tegninger.

Kalenderen fåes kjøpt i lokalet hver mandag mellom 18-20, eller ved ved henvendelse til ESF-formann Svein Turøy på tlf.: 415 48 440. Koster kun kr. 100,-. Vi kan også sende, men da med et påslag på kroner 50,-.

16 SYDNÆSBLADET - JULEN 2022

Rothaugen skole siden av byn.

på

andre

Kent-Gullian er en merittert herremann, og kan skilte med både beste nybegynner, beste soldat to år på rad, samt innehaver av Sydnæsordenet i sølv. Sikker er vi ikke, men vi antar dette kanskje er bedre enn både far og bror, som var henholdsvis fanebærer og sjef i sin tid. For sesongen som komTAMBURMAJOR mer ønsker han å bidra til å få koSINDRE KLEMENTSEN rpset så stort som mulig. Han ser Sindre er ny i årets offisersrekke, aller mest fram til de store dagene selv om han på ingen måte er ny i i sesongen som mommer, og da korpset. Faktisk er han en av årets særlig jubileet. aktive med flest sesonger bak seg.

Målet hans for sesongen er å stille stabilt fem slagere på vanlige marsjdager, innen 17. mai.

Det gøyeste med å gå i Sydnæs er samholdet, og det beste minne er foreløpig Buekorpsenes Dag som var tidligere i år, og marsjeringen fra haugen og ned til Festplassen.

Kommende sesong er det særlig langturen og feiringen av 160-årsjubileet han ser mest fram til.

1. FANEOFFISER PÅL BABENSCHNEIDER

2. FANEOFFISER PELLE ANDERSEN Pelle er en velkjent skikkelse i nyere Sydnæshistorie, og en god grunn til at det i det hele tatt er et korps å feire neste år. Pelle har rukket å bli hele 19 år, og jobber om dagen som elektrikkerlærling i kompaniskap med en annen legendarisk korpsskikkelse, nemlig Kurt Djupevåg.

Også Pelle trekker fram samholdet som det beste med Sydnæs.

Hans beste minne må vi helt tilbake til 2006 for å finne, da korpset reiste på langtur til Sverige og rævadilter Pelle brukte alle pengene sine på snoperier. Han ser Vår alles kjære Pål har rykker sta- mest fram til første dag på linje. dig nærmere et av sine store mål i livet, nemlig å få være fanebærer i Sydnæs Bataljon. Pål går i 10. klasse til daglig, hvor særlig matematikk er av interesse - rocking on!

ADJUTANT KENT-GULLIAN JOHANNESSEN Neste sesongs adjutant er den samme som årets, og heter fremdeles Kent-Gullian. Til daglig går han på Møhlenpris skole på siste året, men denne byttes om ikke så lenge ut med

Til jubileumssesongen har Pål et stort mål han jobber mot, nemlig å få på plass flere faneoffiserer og flere hellebardbærere.

Fellesmarsjeringene med SSSalliansen er det beste minne hans i uniform, mens gaming med offiserene i lokalet er det beste uten. Han gleder seg til sesongen begynner, og da særlig til fellesoppvisningen med de to andre Sandvikens og Skansens.

JULEN 2022 - SYDNÆSBLADET 17

LANGTUR TIL KONGEPARKEN TEKST: TURKOMITEEN - FOTO: MARTIN LEWISON

Turkomiteen, bestående av Henning Spjeld, Hans Clausen, Frode Christiansen samt korpsets styre, er allerede godt i gang med planlegging av kommende langtur.

Neste års jubileumstur går for første gang i korpsets historie til vestlandets største fornøyelsespark med over 60 attraksjoner, Kongeparken i Rogaland!

Torsdag 22. juni til søndag 25. juni er datoen alle aktive kan krysse av i almanakken først som sist, da setter vi nemlig kurs for oljehovedstaden og Kongeparken i sør! Kongeparken åpnet i 1986, og består av karuseller, berg- og dalbaner, vannsklier og radiobiler, blant annet.

Transport til Kongeparken er ikke endelig bestemt, men alternativene er enten buss og/eller Danskebåten. Vi kommer til å bo i seksmannshytter med gangavstand til Kongeparken (ca. 3 min og gå). Gamlekarer kan melde interesse for deltakelse til de aktive.

Det vil bli booket en femmannshytte til disse. i ferskvann 10 minutter unna campingen, spilling i ballbinge Det er også annet å finne på etc. Vi har i utgangspunktet planutenom selve Kongeparken, ek- lagt å være i kongeparken den 23. sempelvis er det bademuligheter og 24. juni.

BLI GRASROTGIVER! Støtt Sydnæs Bataljon med din grasrotandel! Bli grasrotgiver i dag.

Du kan bli grasrotgiver i alle Norks Tippings kanaler, ved å sende SMS “Grasrotandelen 985590028” til 60000 eller ved å skanne QR-koden til høyre her.

Hver gang du spiller hos Norsk Tipping går inntil 7 prosent av din spillinnsats til den grasrotmottakeren du velger - uten at det går utover din innsats, premie eller vinnersjanse. Vi oppfordrer deg til å støtte Sydnæs Bataljon!

18 SYDNÆSBLADET - JULEN 2022

Et endelig program med informasjon om pris kommer så snart turkomiteen har kvalitetssikret dette. Vi ber dere holde av datoen allerede nå!

Tlf.: 472 38 350

Transport - Utleie Brøyting - VA

JULEN 2022 - SYDNÆSBLADET 19

FRA BUER TIL RIFLER bytte etter et halvt århundre Etter 30 år med trekårder, 40 år med tregevær, 40 år med rifler og 50 år med buer er det nok en gang duket for bytte av de meniges staffasje.

Fra jubileumssesongen 2023 er riflene tilbake hos soldatene.

TEKST: JON E. THORSEN

B

arn med våpen?! La oss begynne med elefanten i rommet: Få ting ved buekorpsene kan vel være mer provoserende for utenforstående enn våpenetterligningene de unge marsjerer rundt med.

Mange har nok spurt seg hvilken militarisme og våpenromantisering som driver noen til å støtte opp om denne besynderlighet. Vi som kjenner buekorpsene vet at buene, riflene, hellebardene, sablene osv. kan regnes omtrent tilsvarende bambussverdene til kendo-utøvere, liksomsigarettene til teater-skuespillere eller sirkusklovnens kanon: -Det dreier seg om rekvisitter for utøvelse av helt andre aktiviteter.

For hva hadde buekorpsene vært uten sine våpenetterligninger hvor all eksersis og bataljonsøvelser ble utøvd med tomme hender?

Det hadde nok vært en håpløs og meningsløs øvelse som hadde revet bort eksistensgrunnlaget for korpsene. Ingen våpenrekvisitter – ingen buekorps.

20 SYDNÆSBLADET - JULEN 2022

Øverst: soldater med tregevær, 17. mai 1931. Nederst: soldater etter omvæpningen i 1933.

Bilde fra 85-årsjubileet i 1948.

Nasjonaldagsfeiring i 1979. Buene fra 1973 har her fått et strøk med en langt mørkere farge en ved overrekkingen.

Alle byens korps hadde fra sin oppstart ulike former for «bevæpning», den gang i fjern fortid i enkelte henseende også for benyttelse og avskrekking i regelrette gateslag mellom byens nabolagsgutter. Dette var en av datidens nå utdaterte aktiviteter som foregikk uavhengig korpsenes rammer. Man kan heller si at korpsene på mange måter førte guttelagene inn i mer organiserte former hvor de heller konkurrerte i fremtoning, idrett eller oppvisning enn å denge løs på hverandre med rødmalingstokker, hesjestaur eller tregevær.

og fastsatte fargene til blått og hvitt. Det er nevnt i kildene at «søsterkorpset» Dragefjellets Kompani alt i 1880-årene innførte tregevær som bevæpning, men for hovedkorpset er det 1892 som gjelder. En 40-års periode fulgte frem til sesongen 193233 hvor tregeværene ble byttet ut med rifler hvor forskjellen fra tregeværende var metalløp med trekolbe eller til og med plomberte (?) salongrifler hvor sluttstykket var fjernet. Nok en 40-års periode senere i sesongen 1973 går man over til buer, noe korpset ikke hadde hatt i bruk på over 100 år og da aldri før som hovedbevæpning.

FRA STARTEN TIL NÅ For Sydnæs Bataljons del var det fra starten i 1863 trekårder og enkelte buer som var utgangspunktet, men dets forløpere i 1850-årene som «Fastings buekorps» på Sydneshaugen ved Fastings Minde og «Kleivens Buecorps» på Totlandsmarken (Rosenbergsgaten i dag), røper navnet at de kan ha brukt buer som hoved-bevæpning. Trekårdene holdt stand frem til 1892, altså en 30-års periode, før man reorganiserte korpset i 1892 til tregevær

Kanskje er det en slags historisk gang som nå gjør at kopset 50 år etter buene ble innført igjen går tilbake til rifler.

INGEN KRUTT - INGEN FUTT La oss derfor gjøre noen enkle betraktninger rundt tregeværene 1892-1933, riflene i perioden 1933-1973 og nå de nye riflene fra 2023. Vi kan på mange måter si at disse isolert sett etterligner skytevåpen som jo JULEN 2022 - SYDNÆSBLADET 21

En bajonett, montert på et tregevær.

fortsatt er i bruk i dagens væpnede konflikter. Dette til forskjell fra replika av middelalderens våpen slik det er med kårder, buer og hellebarder. Kanskje gjør dette at replikaene fremstår mer krigersk for enkelte.

Og kanskje har ikke korpset fremstått mer krigersk enn i perioden 1892 frem til nedleggelsen 1925-1929.

I perioden rundt forrige århundreskifte var korpset periodevis stort med godt og vel over hundre gutter med nedre aldersgrense på 9-11 år, en tallrik fanegarde med opp mot 30 velvoksne bajonettbærere og tregeværende stikkende opp i lange, tette rekker. Korpset var kjent som nidkjært og det berettes om flere episoder hvor Sydnæskorpset oppførte seg svært dominerende ovenfor andre korps de møtte på. Men dette var nok ikke unikt for Sydnæs alene – å innta en dominerende posisjon var en hovedmotivasjon for ethvert korps med ambisjoner på egne vegne. Og er kanskje er det fortsatt det – da med litt fredeligere virkemidler!

tregevær fikk en svær sjau med å få renset klærne sine for malingsflekker. Der var ved denne store anledning fremmøtt en hel del tilskuere, blant annet flere eldre Sydnesgutter som overrasket med en egen sang for anledningen. I sin beretning erindrer sjef Ingebrigt Øvreseth episoden:

Korpset hadde nettopp tatt oppstilling på linje hvor nå Johanneskirken står, fikk jeg idet jeg sammen med adjutanten var nådd frem foran fronten (ifølge vanlig skikk skulle nemlig korpset med sine offiserer være oppstilt på linje ved sjefens ankomst), til min overraskelse se at det ble utdelt trykte sanger til soldatene (vi to ble også tildelt et eksemplar), hvoretter alle straks istemte. (…) Dette med sangen var utelukkende satt i scene av en del eldre Sydnesgutter i- og utenfor korpset, og var samtidig ment som en overraskelse for undertegnede. Jeg må oppriktig tilstå, at jeg selv ble i den grad overrumplet, at jeg under avsyngelsen av sangen knapt kunne få en tone frem mellom tennene.

Men det manglet så men ikke på at da jeg atter var kommet i hektene igjen, følte meg stolt over den hyllest som herved ble vist meg.

Tregeværene var enkelt men forseggjort laget. Som vi vil se videre var tregeværets store fordel at de var billig i anskaffelse og kunne også lages av guttene selv i et knipetak. De første 40 gevær ble etter vedtak i rådsmøte tirsdag 2. februar 1892 bestilt av snekker Heldal ved Kalmargjerdet. Denne gatestumpen gikk fra Store Markeveien til Engen. Eiendommene Grunnet rask deltagervekst til over 100 i løpet av her brant ned ved den store bybrann i 1916 og i dag 1892 og rundt 170 deltagere i 1893 er det å regne med at flere tregevær ble bestilt i tiden som fulgte. står Kalmarhuset fra 1936 delvis på tomtene.

Det er derfor å anta at korpset mot slutten av Men leveransen fra Heldal ble forsinket og ved ses- 1800-tallet må ha hatt langt over hundre tregevær ongstart søndag 13. mars 1892 var det en skuffet og titalls bajonetter til disposisjon. Døllebajonettene gjeng på omkring 60 deltagere som fortsatt måtte brukt i hele perioden har ukjent opprinnelse (milbruke de gamle kårdene fem søndager før geværene itært eller sivilt) og var enkelt og greit stabbet nedpå ble levert til 17. april dette år. Men ikke alt var helt tregeværene med døllen/hylsen. Men utstyrskoni fullkommenhet enda. Det viste seg nemlig at trollen virker som var like tilfeldig som medlemsstageværene var blitt malt før snekkerarbeidet var blitt biliteten, for etter nedleggelsen 1898-1899 manglet helt fullført, noe som førte til at den sist påsmurte det særlig tregevær til de over 60 deltagerne som maling ennå ikke var helt tørr. Dette medførte at en sto klar. Redningen kom gjennom tømmermann del av guttene etter avslutning denne første dag med Ricard Lunde som tilveieskaffet materialer som 22 SYDNÆSBLADET - JULEN 2022

guttene selv bearbeidet til tregevær i kjelleren til hos familien Dahl i Sydnesgaten 7 før sesongen 1900.

En lignende situasjon oppstår allerede ti år etter ved nedleggelsen 1904-1908, hvor guttene til sesongen 1910 igjen må sette seg i snekkerboden og tilvirke nye tregevær samt anskaffe 20 bajonetter kjøpt av Tamburengens Jegerkorps fra strøket rundt Birkebeinergaten. Dette kunne fort også ha gjentatt seg ved siste nedleggelse 1925-1929, men denne gang fikk man reddet seg gjennom en god nabo i fru Anna Amundsen i Dragesmuget 2 som tok vare på korpsets effekter gjennom alle disse år.

Bajonettene i fanegarden forsvinner i 1923 og erstattes med hellebarder lånt av Møhlenpris Kompani i 1924-25 før de forsvinner og så gjeninnføres i 1961. Uten tregeværene å feste på ble også bajonettene ubrukelige og de forsvinner da også fra samtlige av byens korps i perioden etter 1. verdenskrig, kanskje da også som et resultat at samtlige av byens korps går over til rifler eller buer i perioden.

Gamlekarer med rifler i Sydnesgaten. Fra rifleoverrekkelsen i 1947.

Foto fra arkivet.

til troppsjefene utleveres 1. mai 1932 mens resten av korpsets soldater får sine rifler ved en høytidelig overrekkelse fra gamlekarene i pøsende regn den 9. april 1933 i Jekteviken. Igjen ser vi at slitasjen er høy og utstyrskontrollen varierende, for 70 nye rifler Sydnes Bataljons Vell (sic), forløperen til gamleka- overrekkes i 1947, 50 rifler i 1957 samt et gavekort rforeningen, ble stiftet 3. juni 1931 med formål å på 50 rifler gis i 1968 før overgangen til buer i 1973. gjøre jubileet 1933 til en «hedersdag» og med første mål å skaffe rifler til samme sesong. Tre av fire rifler Årsaken til overgangen til buer er nok sammensatt.

De nye buene fra 1993, her avbildet vbildet under 140-årsfeiringen i 2003.

FOTO: Carl-Åke Karlsson.

JULEN 2022 - SYDNÆSBLADET 23

Først og fremst var det mangel på rifler da deltagertallet i 1973 var høyt og stigende. Videre var riflene dyre i produksjon eller vanskelig å anskaffe og man brukte i nøden elektriker-rør i metall som supplement for rifleløp, men fra 1970 ble også disse hos elektrikerne faset ut med mer moderne plastrør.

En annen faktor var fredsbevegelsen fra slutten av 1960-tallet som var høylytt i avisene og ellers denne tid og enkelte var nok også glad for at man kanskje dempet det militaristiske uttrykk for det brede publikum. Buene fra 1973 holdt stand til de ble byttet ut med nye buer ved feiring av stiftelsesdagen 1993.

Kanskje tradisjonen tro mot overrekkelsen i 1892 var det først problemer knyttet til at 1993-buene kun var beiset og derfor farget av på hender og uniformer frem til de ble lakket til sesongen 1995.

En konsekvens av innføring av den ny-gamle bevæpning er at kommandoene for håndgrep nå må endres tilbake til de gamle. Disse ble skiftet til «bue på aksel» - «bue presenter» og «bue ved foten» tilbake i 1980, men blir nå «på aksel ‘er» - «presenter ‘er» og «ved foten ‘er» som før 1980.

Pilkoggerne gitt som gave av blikkenslager Helge Ryttvad og innført 1978 vil bli overflødige og havner i historiens arkiver, noe som kanskje er like greit ettersom korpset nå har svært få koggere igjen i brukbar kvalitet og knapt nok til korpsets soldater.

Bergens Arbeiderblad, 7. april 1933.

SSS-ALLIANSEN PÅ MUSEET Etter en liten utsettelse, var det onsdag 23. november endelig duket for det etterlengtede foredraget om SSS-alliansen.

Med innlevelse og stort engasjement, ledet Henning Spjeld (Sydnæs), Jan-Frode Grønvigh (Skansens) og Fredrik Eldholm (Sandvikens) gjennom mer enn 40 år med alliansehistorie.

Henning tok for seg perioden fra 1894 og fram til SSS-alliansen så lyset i 1978. Sentralt her kan sies å være Verftets Kompani, korpset Sydnæs etterfulgte. Jaffa snakket oss gjennom alliansens gjøren og laden fra første gang på Mulebanen i 1978, gjennom 80-tallet og Sydnæs sin første deltakelse på 24 SYDNÆSBLADET - JULEN 2022

den såkalte fellesutmarsjen til Skansemyren, og til 90-tallet og det vi kanskje kan argumentere for er begynnelsen på den historiske bevisstgjøringen av SSS-alliansen. Sistemann ut var Fredrik Eldholm, som tok for seg nyere historie fra 2002 og fram til nå.

Vi takker for et engasjerende og flott foredrag!

LANG ERFARING - HØY KOMPETANSE RASK RESPONS - 24t VAKTTELEFON

Tilgjengelig når du trenger oss

02485 Skadebegrensning - Våtromskontroll - Eiendomsdrift - Renhold Bygg- & Anleggsarbeid

BUEKORPSMUSEET I BERGEN

Graving - Spregning - Transport Betongarbeid - Asfaltarbeider

ÅPNINGSTIDER: Lørdager 12 - 15 Søndager 14 -17 Østre Murallmenning 23 (Muren) www.buekorpsmuseet.no facebook.com/buekorpsmuseetibergen

JULEN 2022 - SYDNÆSBLADET 25

Badeland En liten gutt og hans bestemor var i badeland. Mens bestemoren gikk for at køpe is gikk gutten rundt og kikket. Han fikk øye på et par eldre damer i boblebadet og løp forskrekket tilbake til bestemoren og ropte: - Bestemor, vi må skynte oss vekk, de koker gamle damer her!

Valgets kval To gamlekarer står å diskuterer. - Min kone sa at jeg måtte velge mellom henne og fotballen. - Det var da kjipt! Ja, jeg savner henne litt.

Bestemor Bestemor til barnebarnet: -Når jeg hoster, holder jeg en hånd for munnen. Det må du også lære deg!

Barnebarnet: - Det trenger jeg vel ikke, mine tenner sitter jo fast!

Alle barna Alle barna hadde blitt større unntatt Sindre, han hadde blitt mindre.

26 SYDNÆSBLADET - JULEN 2022

Sjøveien Lille Adrian hadde svelget en liten plastbåt, og den fortvilte moren ringte til legen.

Mor: -Hva skal jeg gjøre, doktor? spurte hun fortvilet.

Legen : -Ta det med ro, det ordner seg. Den kommer helt sikkert ut den naturlige veien, så De trenger ikke bekymre Dem. Moren sendte Adrian ut for å leke igjen, men etter en liten stund kom han løpende inn igjen.

Adrian: -Mamma, mamma, nå tror jeg båten kommer!

Moren: -hva er det som får deg til å tro det?

Adrian: -Jo, jeg hørte nettopp at den tutet!

Støv på engelsk Har du hørt om han som ikke klarte å komme på hva støv betød på engelsk?

- Han følte seg ganske dust..

Farskap Brudeparet kommer ut av Johanneskirken mens to kjuagutter ser på.

- Skal eg skremme de? spør den ene.

- Ja!, svarer den andre. Gutten går så mot paret og roper - Pappa, pappa!

Is i drinken Har du hørt om svensken på sydenferie som hadde hørt at man skulle være forsiktig med isbiter i drinken for å unngå sykdom? Svensken viste råd, han spurte bare om kelneren kunne koke isbitene først...

McSulten Hva bestiller kannibalen på McDonalds? En barnemeny.

Første dag på jobben Den nyansatte fengsels­ presten startet sin første preken med disse velvalgte ordene: - Jeg er så glad for at så mange er her i dag. Øvelse En svenske skulle lære å hoppe i fallskjerm. Da han gjorde sitt første hopp, kom han plutselig på at han hadde glemt fallskjermen. Da han var halvveis nede, ble han til tross for dette glad og lettet, og utbrøt: - Bra att detta bara är en övning!

Klovnehumor Hva får du når du krysser et virus og en klovn? Syk humor.

Hos dyrelegen Hr. Jensen ringer til dyrlegen: - Min kone er på vei bort til Dem med vår gamle hunnkatt. Lat som ingen ting og gi henne en diskret sprøyte, så hun sover stille inn. - Jeg forstår, hr. Jensen.

Men bare ett lite spørsmål: Kan katten selv finne hjem igjen?

Moren til Pinocchio Hva var moren til Pinocchio?

-Trebarnsmor...

BILDER FRA ARKIVET Dette nummerets “Billeder fra arkivet” er ikke så mye et bilde, men heller et plateomslag.

I forbindelse med feiringen av 120-årsjubileet i 1983, utgav korpset sin helt egen jubileumsplate. Før vi går videre, og til glede for alle bladets yngre lesere: før Spotify og Apple Music, ble musikk avspilt fra fysiske medium, eksempelvis fra vinylplater.

Vi leser fra historieboken som utkom i 2013: En egen vinylplate blir også spilt inn med hjelp av den kjente musiker Trygve Thue. I hans studio nederst i Kong Oscars gate mot bryggen spilles inn hornblåsing, “Sydnæsmarsjen” fra 1932, landtursangen fra 1894 “Gutter, vel møtt i dag” og trommemarsjen som går som “Sydnæsmarsjen”.

Selve trommemarsjen innspilles i bakgården til plate-studioet i Kong Oscarsgate. Trommemarsjen slås taktfast av tamburmajor Kurt Djupevåg sammen med slagerne Johnny Nilsen, Ronny Henning og Johnny Gulbrandsøy, mens gamlekar Yngve Jacobsen står for hornblåsingen.

Hva gjelder “Marsj for Sydnæs Bataljon” og “Gutter, vel møtt i dag”, står Rolland skolekorps for det musikalske akkompagnementet, samt synging. Yngve Jacobsen stod for arrangement og orkestrering.

Vi må også skrive noen ord om selve plateomslaget. Omslaget ble tillaget i Bergens Tidendes trykkeri, med god hjelp fra gamlekar

Geir Phillips. Samme mann var for øvrig også behjelpelig med bladets grafiske profil ved gjenopptakelsen i 1998. Motivet er som vi ser over basert på korpsets våpenskjold, hvor riksløven for anledningen er byttet ut med en ekte kjuagutt. Selve tegningen stod far til en av korpsets medlemmer for.

Ideen om innpilling av plate var nok neppe unik, men likefullt ikke vanlig kost i buekorpsenes verden. Et annet av byens buekorps som ble inspirert til et lignende påfunn var Nordnæs Bataillon, noe som nesten fikk konsekveser for vår egen plate. Igjen refererer vi fra historieboken: Samtidig blir også Nordnæs Bataillon inspirert til lignende tiltak, og de spiller inn sin kjente slager “Hvem vant krigen uten en patron... osv.” i samme studio en tid etter Sydnæsguttene. Gamlekarene i Nordnæs maser fælt på Trygve Thue for å få denne ferdig først, og han nedprioriterer derfor Sydnæs sin plate slik at den bare så vidt er klar til jubileet i 1983, etter hardt press fra blant andre Carl-Åke Karlsson som ser at det sklir ut.

Det er ikke planlagt verken nyutgivelse eller nyinnspilling av denne unike singelen, men marsjene blir å høre 10. juni!

JULEN 2022 - SYDNÆSBLADET 27

SYDN

Vi Sydnæsgutters mål må være at korpset til heder vinner frem.

Hold tradisjonen høyt i ære, så korpset det blir vår beste venn.

Tiden går, tilbake kun vi står med minner fra den gang, Da vi under Sydnæs` vakre banner taktfast gikk vår gang.

Så la oss derfor holde sammen, til gavn for vår kjære bataljon.

28 SYDNÆSBLADET - JULEN 2022

NÆS BATALJONS 160-ÅRSFEIRING ONSDAG 7. JUNI Markering av stiftelsesdagen

13:15 Avmarsj for gamlekarer mot sentrum

18:45 Stiftelsesdagmarkering på Møhlenpris Bursdagsfeiring på Møhlenpris med mat, drikke og underholdning.

14:40 Stans i Sydneskleiven Jubileumsopptoget stanser ved minneplaketten i Sydneskleiven. Tale og avsynging av «Gutter!

Vel mødt i dag», deretter marsj mot Vinjes gate.

Gamlekarer går via Sydneskleiven, aktive via Dragefjellsbakken (skolebakken). Musikkorps går samlet til Vinjes gate.

14:00 Gamlekarene henter de aktive i sentrum Gamlekarene og Møhlenpris skolekorps tar i mot 18:00 Korpset stiller på linje i Sydnesgaten Marsj mot Møhlenpris for den tradisjonelle jubilanten ved ankomst Bryggen. Samlet marsj mot Sydneshaugen. kolonnemarsjen.

19:30 Marsj mot Sydneshaugen Avslutning med parade for fanen i Sydnesgaten.

LØRDAG 10. JUNI Feiring av 160-årsjubileet

14:40 Gratulanter fra byens korps stiller ved Johanneskirken Samlet marsj til Vinjes gate.

14:55 Innmarsj for gamlekarer i Vinjes gate 08:00 Flaggheising Flaggheising i Sydnesgaten og i Vinjes gate. Kun 15:00 Innmarsj for 160-årsjubilanten i Vinjes gate offiserer 09:00 Offisersfrokost Frokost i lokalet for offiserene..

15:05 – 16:55 Jubileumsarrangement Første del: Velkommen v/ konferansier, taler og gaveoverrekkelser. Utmarsj gratulanter.

10:45 Jubilanten stiller på linje Utdeling av minnemedaljer, sløyfer og broderte Andre del: Utdeling pokaler, blomster og hederstegn, defilering og parade etterfulgt av nystemten. Firing sløyfer. Overrekkelse av fanebukett. av flagg.

11:15 Avmarsj fra Sydnesgaten Historisk vandring i strøket. Marsj mot Nøstet for 17:00 Utmarsj Vinjes gate Avslutning for jubileumssesongen med parade for jubileumsmiddag. fanene i Sydnesgaten.

12:45 Jubileumsmiddag for de aktive Bespisning ombord DS Stord1 med inviterte gjester 19:00 Festmiddag fra byens buekorps, under overfart fra Nøstet til Festmiddag på VilVite på Marineholmen for Bryggen.Øvrige plasser ombord reservert foreldre påmeldte og inviterte gjester. Taler og underholdning. og strøksbeboere.

12:45 Oppmøte for gamlekarer i Dokkeveien Gamlekarene møter opp i Dokkeveien.

01:30 Avmarsj fra VilVite Nattparade til Sydneshaugen.

JULEN 2022 - SYDNÆSBLADET 29

In memoriam

Frank Michelsen 1930 - 2022

Det er med stor sorg vi mottok beskjeden om at æresmedlem og Sydnæssjefen 1955, Frank Michelsen er gått bort, 91 år gammel.

Michelsen gikk som fanebærer i 1949-50 og 1952, men huskes kanskje best for sin uvurderlige innsats som korpsets sjef i 1955. Korpset lå etter 1954sesongen nede med brukket rygg, og hadde knapt andre effekter enn fanen i eie. Michelsen hadde gitt seg som aktiv etter 52-sesongen, men trådte til da korpset trengte han som mest. Med Michelsen i spissen ble gammel gjeld betalt, effekter skaffet, og korpset reddet. Betydningen av denne innsatsen kan knapt overvurderes.

Etter sitt virke som sjef fortsatte Michelsen de påfølgende tiår sitt engasjement for korpset med uforminsket styrke, etter hvert også for hele bevegelsen gjennom sitt styreverv i Buekorpsmuseet fra 1991 til 2005. For sin glødende interesse ble Michelsen vel fortjent utnevnt til æresmedlem av Sydnæs Bataljon på 135-årsjubileet 8. juni 1998.

Avslutningsvis ten er vi denne historien fra julenummeret av bladet i 2003, ført i pennen av Per Aak (fanebærer i 1955), på en fin måte illustrerer sydnæsgutten Frank Michelsen: “Vi bodde i Welhavensgt. nr. 8. En dag jeg sto på altanen så jeg Franken komme gående nedover utenfor Nygårds handelsforening. Han gikk ganske vanlig. Då plystret jeg Sydnæsmarsjen. Uten at han så meg rettet han ryggen, og strammet opp ganglaget. Han var Sydnæsgutt inn i margen.”

Det er en hedersmann som nå har gått bort. Takk for innsatsen, hvil i fred.

E. S.

30 SYDNÆSBLADET - JULEN 2022

Elektroinstallasjon er din lokale elektriker i Bergen og omegn. Vi har dyktige elektrikere som utfører alt innen nybygg, rehabilitering og service. Vi utfører de fleste oppdrag innen elektrikerarbeid, tele- og datainstallasjoner, prosjekteringsoppgaver, samt internkontroll.

Behov for elektriker Bergen?

Kontakt oss på 55 20 79 50 / 940 03 250 post@elektroinstallasjon.no

JULEN 2022 - SYDNÆSBLADET 31

Avsender: Sydnæs Bataljon Thormøhlens gate 23 5006 BERGEN

Stolt sponsor av viktig Bergenskultur. Vi heier på Sydnæs Bataljon!

kene Søndagsbutik best ed i Bergen m ! lg va ut ød & Alltid ferske br er ar rv bake

Vi er alltid åpen - hver dag hele året!

Joker Nyhavn 7-22 (9-22)

Joker Vestkanten

Joker Ervik

6-23 (9-23)

7-22 (9-23)