L’hiver au chaud?

Notre voyage hivernal «GolfSuisse» commence par un pays relativement peu connu: la Chine. Les agences de voyage proposent de nombreux arrangements et Shenzen, Hainan, Shanghaï et Pékin, des destinations qui font de plus en plus la une des magazines spécialisés (dont le nôtre). Autres destinations aux moeurs différentes mais tout aussi intéressantes: l’Afrique du Sud et la Thaïlande. Nul besoin d’être un passionné de l’une ou l’autre de ces destinations pour y passer d’agréables moments. Parmi les plus luxueuses et les plus exclusives, on mentionnera, dans l’Océan Indien, l’Île Maurice et les Seychelles. Les personnes qui connaissent déjà ces régions et qui souhaiteraient néanmoins voir des paysages semblables, mais moins loin de chez eux pourront s’envoler pour Ténérife et La Gomera (Îles Canaries). Enfin, si l’on cherche encore plus près de chez nous, il faudra s’y prendre assez tôt notamment pour le pourtour méditerranéen (Belek, Tunisie, Chypre et Majorque) ainsi que pour les côtes de la mer Rouge (Sharm el Sheikh, Soma Bay et El Gouna). Nous recommandons en outre vivement aux sédentaires de se lancer dans une croisière de golf à bord d’un yacht somptueux. Et pour ceux qui ne veulent pas quitter la Suisse, un bon séjour sous le soleil du Tessin. Lecture ou voyage, faites-vous plaisir!

L’île Maurice et les Seychelles: des paradis sur terre

Constance Lémuria Resort: l’Eden

«Le paradis sur terre», une expression du genre galvaudée dans la publicité. Mais laissons-nous tout de même aller à imaginer que le paradis soit effectivement aussi beau que le complexe Lémuria de l’île de Praslin. Cet hôtel 5 étoiles (Relais & Châteaux), parfaitement intégré dans le paysage tropical qui l’entoure, comprend 88 suites juniors et 8 suites seniors situées à deux pas seulement de l’Océan Indien. Grâce notamment à ses huit villas privatives avec piscine et groom, il propose à ses clients le nec plus ultra en matière de luxe et de vie privée (sans parler de sa villa présidentielle de 1250 m2!). Mais le plus important pour les golfeurs, c’est son 18 trous: il s’agit là en effet du seul parcours des Seychelles et il vaut le détour!

Situé juste à côté de l’hôtel, il offre aux joueurs un panorama à couper le souffle sur l’Océan Indien et les îles alentour. Au niveau des installations sportives, le complexe compte également un terrain de tennis, un centre de plongée et de snorkelling ainsi que des vélos et un centre fitness. Enfin, difficile de parler du Lémuria sans passer par le pavillon bien-être Shiseido et ses trois restaurants proposant toute une série de menus internationaux affinés aux arômes exotiques des Seychelles. www.constancehotels.com

Aucun vol direct depuis la Suisse pour l’hiver à venir. Parmi les différentes alternatives, il est possible de transiter par Dubai (avec Emirates), Doha (avec Qatar Airways) ou Paris (avec Air Seychelles).

Aux Seychelles, la vie n’est pas bon marché et les îles ne sont pas sujettes au tourisme de masse, mais on serait fou de ne pas s’offrir un tel paradis au moins une fois dans sa vie!

Constance Le Prince Maurice: un autre Eden

L’Île Maurice doit son nom à Maurice de Nassau, prince d’Orange, ancien gouverneur hollandais et pionnier du commerce des épices dans l’Océan Indien; l’hôtel Prince Maurice a été baptisé ainsi en hommage à cet homme. Inauguré en novembre 1998 et situé sur un magnifique terrain privé de la côte nord-est de l’île, l’hôtel 5 étoiles, membre de Relais & Châteaux, est une véritable référence pour tout le domaine hôtelier de l’Île Maurice. On n’y trouve pas moins de 76 suites juniors (de 70 m2 chacune) situées dans des bâtiments recouverts de chaume et donnant sur la plage, dans le jardin tropical (avec vue sur l’océan) ou même sur pilotis. Quant aux 12 suites seniors de 130 m2 chacune, elles ont été conçues sous forme de villas: l’hôtel comprend ainsi neuf villas de plain-pied avec piscine privative et accès direct à la plage et trois autres sur pilotis, sans piscine mais avec vue sur la réserve naturelle de poissons. La Princely Suite est une combinaison de deux suites juniors et d’une suite senior dont la surface totale atteint les 350 m2. Moyennant une petite taxe, on peut disposer d’une connexion «Wireless LAN» dans toutes les suites et sur le terrain de l’hôtel; il est également possible de louer des ordinateurs portables.

Les amateurs de plaisirs culinaires seront également comblés puisque le complexe comprend plusieurs restaurants: L’Archipel (dans le bâtiment principal), Le Barachois (le seul restaurant flottant de l’Île Maurice) et le «Beach Deck» (ouvert au mois d’avril de cette année et situé sur une plage de rêve). Enfin, le Lounge Bar et le Laguna Bar offrent aux clients une atmosphère idéale pour prolonger la soirée par un petit verre sur fond de musique.

Le centre fitness et bien-être du fameux «Institut Guerlain» est quant à lui idéalement situé à l’intérieur du jardin tropical; on peut également y pratiquer plusieurs sports. Reste ce qui préoccupe le plus un golfeur: le Belle Mare Plage Golf Club ne se trouve qu’à 10 minutes de route de l’hôtel (bus navette).

Les hôtes du Prince Maurice peuvent jouer gratuitement sur les deux 18 trous du club: The Legend et The Links. www.constancehotels.com

Constance Belle Mare

Plage: le paradis du golfeur

Situé sur une superbe plage de deux kilomètres de long, l’hôtel golf traditionnel Constance Belle Mare Plage propose un nombre incroyable d’activités de loisirs et de bien-être. Avec ses deux 18 trous, il constitue également une destination de rêve pour les golfeurs. Confort, design et détente sont au rendez-vous dans chacune des chambres que l’hôtel propose: 92 chambres Prestige (45 m2), 137 suites juniors (68 m2), 6 suites Deluxe (96 m2), 20 villas avec piscine privative et groom (de 375 à 525 m2) ainsi qu’une villa présidentielle avec piscine privative, 3 chambres à coucher, un séjour et un service personnel (650 m2). Les fins gourmets pourront satisfaire leurs papilles dans plusieurs restaurants: grande cuisine au Blue Penny Café, buffets thématiques à La Citronelle et divers plats dans les deux restaurants du clubhouse. Quant aux loisirs, ce n’est pas ça qui manque (gratuits ou payants): tennis, fitness, golf (greenfees gratuites), sports aquatiques (plongée et pêche au gros incluses) et, bien sûr, bien-être dans le pavillon Shiseido.

Les deux parcours de golf accueillent l’Open de l’Île Maurice depuis de nombreuses années; cette année, il aura lieu du 12 au 17 décembre. Le Belle Mare Plage est le seul hôtel de l’Île Maurice à compter deux golfs sur son terrain; en 2005, il a été élu «complexe golfique de l’année» par l’IAGTO. www.constancehotels.com

Actuellement, Air Mauritius n’effectue qu’un vol par semaine Zurich-Genève-Île Maurice. Du 3 novembre 2006 au 23 février 2007, des vols directs relieront Zurich (les samedis) ou Genève (les vendredis) à l’Île Maurice; à signaler que l’embarquement du sac de golf est gratuit (jusqu’à 20 kg). Une fréquence de vols spécialement bienvenue pour les Suisses qui souhaiteraient faire un tour sur la plus belle île de golf au monde!

Afrique du Sud: golf & «The Big Five»

Ici, les indigènes naissent avec un club de golf à la main! Depuis des générations, le golf connaît en effet un succès phénoménal dans ce coin d’Afrique et le nombre de parcours de golf n’a jamais cessé d’augmenter. Grâce au boom qu’a connu ce sport en Europe et en Extrême-Orient, l’Afrique du Sud est passée du statut de pays peu connu à celui de «bestseller». En hiver, le territoire est carrément envahi par des joueurs greenfee. Les prix ont certes augmenté, mais ils restent encore inférieurs aux prix suisses. Les services proposés sont simples et chaleureux, le golf étant ici un sport et non un statut.

En Afrique du Sud, jouer au golf rime avec réserves animalières, paysages naturels, régions vinicoles, mesas, Cap de Bonne Espérance, etc. On ne peut donc se limiter aux greens et la plupart des agences disposent de piles de prospectus, d’offres et autres brochures vantant les richesses du pays (cf. annexe de cette édition et «News from the Travel Desk»). Étant donné le nombre croissant de golfeurs qui passe chaque année une bonne partie de l’hiver sur la South Coast ou dans la région luxueuse du Cap, on a intérêt à prendre des vacances assez longues pour être sûr de ne pas retrouver la neige et le froid trop tôt. Autres avantages de cette destination: bonne correspondance de vols depuis la Suisse avec South African Airways et Swiss, pas besoin de visa et presque pas de décalage horaire.

Les fans de safari connaissent sûrement le «Big Five» (éléphant, rhinocéros, buffle, lion et lépoard) qu’ils ont déjà dû croiser lors de chasses. Quant aux «Big Five» des parcours de golf, il en existe plusieurs. En voici un: le Leopard Creek situé à côté du Krüger National Park, le Gary Player Country Club à Sun City, le Wild Coast Country Club au bord de l’Océan Indien, le Fancourt The Links Course, le Durban Country Club et enfin, la «wild card» des anticonformistes, l’Arabella Country Club.

Notre avis: l’Afrique du Sud est un paradis animalier, même pour les birdies.

South African Airways Premium Class:

En pleine forme pour un petit parcours à l’arrivée L’Afrique du Sud n’en finit pas de se rapprocher de nous et ceci surtout grâce au service exceptionnel et au confort impeccable de la nouvelle Premium-Business-Class de l’Airbus A340-200 de South African Airways.

On voyage «presque en privé» dans des compartiments de 24 places. Avec une largeur de 61 cm, les fauteuils élus «meilleurs fauteuils business class au monde» par le magazine spécialisé Skytrax sont particulièrement confortables: il suffit d’appuyer sur un bouton pour les transformer en lit avec coussin et édredon. Une paroi amovible permet aux plus exigeants de se créer une petite sphère privée et dormir sans être dérangés. Autre détail au niveau du confort, les sièges sont espacés de 185 cm et leurs accoudoirs sont très larges: des petits plus qui donnent aux passagers une grande liberté de mouvement. Les sièges sont également équipés d’un système électronique réglant la position des pieds, la hauteur du siège et la position du dossier, sans compter que ce même dossier pourra vous masser le dos! Et pour que les passagers puissent faire ce qu’ils veulent sans être dérangés et sans déranger les autres, chaque siège est équipé d’une lampe de lecture, d’une connexion laptop et téléphone ainsi que d’un écran tactile de 26,5 cm avec programme de jeux très complet. Si on trouvait aussi ici un «Please do not disturb», nul doute qu’on l’utiliserait –mais uniquement après le passage du service à la carte qui propose des grands vins et mousseux sud-africains. Une fois arrivé à bord, on reçoit un nécessaire de toilette Delsey très classe. Avant et après le voyage, tous les grands aéroports comprennent un lounge SAA à votre disposition.

En classe économique, tous les passagers se trouvent à un siège au maximum des allées latérales grâce à une installation 2-4-2. Ici, les 226 sièges ont été conçus ergonomiquement pour encore plus de confort et les passagers ont le choix entre plusieurs menus et d’excellents vins sud-africains.

Les grands voyageurs peuvent inscrire les miles parcourus dans le programme «Voyager» de la SAA pour ensuite les bonifier en «miles Star-Bonus».

South African Airways, Löwenstrasse 29, 8001 Zurich tél.: 044-215 11 11 info@flysaa.ch, www.flysaa.com

Bienvenue au pays des orchidées

Depuis longtemps, la Thaïlande est une destination exotique très appréciée des golfeurs. Que l’on se trouve au nord, au sud, à l’est ou à l’ouest, il n’est pas une région où l’on ne tombe par sur un parcours de golf, un hôtel de luxe et des trésors culturels.

Si on exclut certains clubs particulièrement chers, jouer au golf en Thaïlande est bien meilleur marché que presque partout ailleurs, et ce même si caddies et electro carts sont obligatoires sur tous les parcours. Le prix moyen d’un jeu s’élève à 56 francs environ (1600 baht) dont 600 baht de greenfee, 200 pour le caddie, 200 de pourboire et 600 pour l’electro cart. Le change actuel est de 3,50 francs pour 100 baht.

Au bord de la mer, sur le plateau ou en montagne Phuket a l’avantage d’être directement relié au reste du monde par des vols charters. Les plages y sont magnifiques et le complexe hotelier immense. Les parcours les plus célèbres de l’île sont le Blue Canyon (sur lequel Tiger Woods a joué il y a quelques années), le Laguna Phuket Club (Banyan Tree), le Loch Palm Golf Club et le Phuket Country Club. Hua Hin est un véritable paradis des golfeurs. L’un des plus intéressants parcours de la région, le Royal Hua Hin, fut inauguré en 1928 déjà. Par contre, les plages sont un peu moins idylliques.

Les hôtels les plus importants: le Sofitel, le Hyatt Regency, l’Anantara, le Springfield Village Golf & Spa et le Dusit Resort de Cha Am. Tous ces établissements disposent de piscines et de parcs juste à côté de la plage.

Kanchanaburi, au bord de la rivière Kwai, ne se trouve pas en plein milieu des circuits touristiques. L’endroit est particulièrement apprécié pour son calme, son atmosphère relaxante et ses offres spécialement bon marché. Un constat qui s’applique également aux très beaux hôtels 4 étoiles Felix River Kwai et Comsaed River Kwai Resort. Pour ce qui est des parcours, nous recommandons le Nichigo Resort & CC, le Mission Hills by Jack Nicklaus et le Green World Hot Spring Hotel & Resort & Golf Club.

www.asiarooms.com/thailand/kanchanaburi.html

Pattaya et ses environs comptent environ 15 parcours de golf, dont le très célèbre Laem Chabang. L’Hotel Dusit se trouve à l’extrémité droite du grand croissant que forme la plage de Pattaya et le Royal Cliff Beach Resort à l’opposé. Entre deux, rien d’intéressant.

Chiang Mai et Chiang Rai, au nord, disposent de nombreuses offres de golf. Le Four Seasons Resort de Chiang Mai est un luxueux complexe de bungalows entourés de rizières et de forêt vierge.

Koh Samui, une île située au sud, comprend une superbe plage bordée de palmiers. On y trouve un très beau parcours et le Santiburi Resort. Les personnes qui peuvent vivre avec un (seul) parcours de golf s’y sentiront bien – comme partout en Thaïlande.

Nicht nur der bekannte Ski-OlympiaSieger Stephan Eberharter nutzt Cardiound Kraftgeräte von Precor für sein Heimtraining. Denn unsere Produkte bieten die Gewähr, dass Sie sicher und komfortabel trainieren. In Ihrem eigenen Fitness-Studio – bequem und in Ruhe zu Hause.

Precorgehört zu den weltweit führenden Herstellern im Fitnessbereich. Mit unseren Produkten setzen wir Massstäbe für intelligentes und anspruchsvolles Fitnesstraining.

Fordern Sie unverbindlich weitere Informationen an.

Davantage de vols sous le soleil de Ténérife

Les Îles Canaries sont constamment baignées par le soleil et par une foule de golfeurs! Les deux îles qui rencontrent le plus de succès sont Ténérife (sept parcours 18 trous) et sa voisine, La Gomera (un parcours 18 trous). Parmi les «petits qui montent», on retrouve l’hôtel Alabama Resort & Spa et son 18 trous de compétition. Un jeu sur ce parcours exclusif coûte € 100.– pour les hôtes de l’Alabama (s’ils n’ont pas réservé de package). Ce prix sera un peu plus élevé (€ 125.–) pour les hôtes du Jardin Tropical et atteindra les 180 euros pour tous les autres joueurs. L’electro cart est obligatoire et compris dans ces prix. Entre autres hôtels 5 étoiles valant le détour, signalons le Bahai del Duque, sa plage privée et son grand choix de restaurants ainsi que le Las Madrigueras et son parcours privé Las Américas. L’electro cart vous conduira directement du garage au premier tee pour y revenir après le 18e ou le 19e trou: difficile de trouver mieux! Par contre, on s’attardera un peu moins dans les restaurants et notamment dans la cour intérieure de l’hôtel Villa Cortès dont les murs épais font plus penser à un fortin qu’à autre chose. Le Jardin Tropical est quant à lui un excellent hôtel 4 étoiles plus, qui a une certaine cote sur le marché suisse.

Nous avons déjà parlé à maintes reprises du golf de La Gomera: aujourd’hui encore, il représente un excellent complément aux offres que propose Ténérife et nous recommandons notamment de passer au moins une nuit au Jardin Tecina. Très bien entretenu et entouré de palmiers et autres plantes tropicales, le parcours commence en hauteur (près du village de vacances en construction Pueblo Don Thomas) pour filer ensuite en direction de la mer jusqu’au clubhouse. On ne s’étonnera donc pas de la forte demande que connaît la région en appartements et en villas avec vue sur la mer et sur Ténérife.

Bonne nouvelle: un vol reliera Zurich à Ténérife dès le mois de novembre. En plus des charters de Belair et Edelweiss, AIR BERLIN effectue tous les samedis le vol Zurich-Ténérife-Zurich. Ces mêmes samedis, AIR BERLIN couvre également les destinations suivantes: Fuerteventura, Lanzarote, Gran Canaria et Madère.

www.airberlin.com www.abamaresorthotel.com www.jardin-tropical.com www.hotel-lasmadrigueras.com www.bahia-duque.com www.tecinagolf.com www.pueblodonthomas.com

Amer Sports SA

Telefon: 0417842626

Bachtalen 33, 6332 Hagendorn

E-Mail: info.schweiz@amersports.net

Internet: www.precor.ch

Golf et thalasso en Tunisie

Avec son soleil, ses nombreux hôtels toutes catégories, ses plages magnifiques et ses parcours de golf situés le long de la côte, la Tunisie séduit chaque année un nombre impressionnant de touristes de tous bords. Le pays s’est littéralement spécialisé dans les trekkings à dos de dromadaire, les safaris en 4x4, la plongée, la thalasso, le golf et le farniente sur des plages de rêve. Parlons justement thalasso: ce genre de relaxation ne s’adresse pas uniquement aux golfeurs souffrant de maux de dos ou de douleurs articulaires, mais à tout le monde. En effet, rien de tel qu’une thalasso pour purifier son corps et repartir à cent à l’heure. Le mot thalasso vient du grec «thalassa» qui signifie «mer». Il s’agit en fait d’une méthode très pratique pour se soigner ou prévenir des douleurs combinant des massages à l’eau de mer, aux algues, à la boue ou au sable avec des régimes, des massages, de la physiothérapie et de la gymnastique. Il est important de bien choisir son programme thalasso. Les personnes qui recherchent la qualité se tourneront plus facilement vers les installations d’un hôtel 5 étoiles situé au bord de la mer disposant au moins d’un bassin d’eau de mer, d’un médecin balnéaire ainsi que de plusieurs masseurs et moniteurs sportifs – sans parler du parcours de golf qui doit se trouver non loin de là!

Situées au Sud de Tunis, les trois villes les plus touristiques de la côte est sont Hammamet, Port El Kantaoui et Monastir. On y trouvera six des neufs parcours de golf 18 trous que compte le pays: tous sont très agréables à jouer mais aussi «surpeuplé» à certaines périodes de l’année. Il est donc conseillé de réserver les tee-times en même temps que les chambres. Les trois autres parcours sont le Tabarka Golf au Nord, le Golf Carthage dans les environs de Tunis et le Djerba Golf situé sur l’île du même nom. Les greenfees ne sont vraiment pas chers (entre 45 et 85 francs) et leur prix diminue s’il s’agit de packs de 4, de 5 ou de 7.

Informations de voyage et astuces

La Tunisie est reliée à l’Europe par de nombreux charters tous meilleur marché les uns que les autres, mais ceux-ci n’offrent que rarement une thalasso de qualité, un restaurant gourmet ou l’ambiance douce digne des mille et une nuits. Il est donc conseillé de s’offrir le «luxe» d’un arrangement (encore tout à fait abordable) dans un bon hôtel 5 étoiles. Les 15 kg d’un sac de golf sont gratuits sur les vols de Tunisair. C’est également le cas pour de nombreux charters, mais il vaut mieux contrôler à l’avance. Durée de vol: env. 2 heures. Pour de plus amples informations, contactez votre agence de voyage ou: Tunesisches Verkehrsbüro, Bahnhofstrasse 69, 8001 Zurich, tél.: 044-211 48 30, info@tunisie.ch, www.tunisie.ch

Les parcours 18 trous par 72 de Tunisie Tabarka Golf, www.tabarkagolf.com

Golf Carthage, par 66, www.golfcarthage.com

Golf Citrus Hammamet, La Forêt, www.golfcitrus.com

Golf Citrus Hammamet, Les Oliviers, www.golfcitrus.com

Yasmine Hammamet, www.golfyasmin.com

Golf Club El Kantaoui, Seacourse, www.elkantaouigolf.com

Golf Club El Kantaoui, Panoramacourse, www.elkantaouigolf.com

Flamingo Monastir, www.golfflamingo.com

Palm Links Monastir, www.golf-palmlinks.com

Djerba Golf Club, 27 trous, www.djerbagolf.com

Chypre: l’île des dieux, mais aussi l’île du golf

Avec ses trois parcours de golf 18 trous, Chypre fait partie des destinations golfiques les plus intéressantes de la mer Méditerranée. L’île comprend en effet d’innombrables lieux légendaires où il est possible de faire un petit golf, comme par exemple l’endroit où Aphrodite serait née de l’écume de la mer, autour d’un cloître du XIIe siècle ou encore dans la «Secret Valley», une vallée entourée de formations rocheuses et de falaises impressionnantes. Autre petit bijou local: Paphos. Cette ville portuaire et sa forteresse byzantine comptent plusieurs hôtels 4 et 5 étoiles ainsi que de nombreux restaurants: un endroit parfait pour les golfeurs puisque les trois parcours de l’île ne se trouvent qu’à 20 minutes de la ville.

L’Aphrodite Hills Golf Club: adrénaline garantie!

Dessiné par Cabell Robinson, le 18 trous Aphrodite Hills est l’un des parcours les plus impressionnants du pourtour méditerranéen et correspond au standard international avec son par 70. À environ 300 mètres au-dessus du niveau de la mer se trouvent deux hauts plateaux séparés par une large gorge. C’est ici que les golfeurs pourront pratiquer leur sport favori sur d’immenses fairways, des bunkers de sable et des greens rapides et joliment ondulés. Le 7e trou du parcours a sans doute déjà marqué plus d’un joueur: il s’agit d’un par 3 sur lequel le joueur doit envoyer la balle de l’autre côté d’une gorge large de 130 mètres. En cas de difficultés, le dernier recours est une dropping zone située après la gorge! Presque tous les fairways parfois fortement vallonnés offrent une vue imprenable sur la mer Méditerranée et son paysage magnifique d’oliviers et de caroubiers.

Les joueurs qui préfèrent un hôtel de golf à un hôtel citadin seront tout à fait comblés par l’InterContinental Hotel Aphro- dite Hills. Ouvert en mars 2005, cet hôtel de classe supérieur est situé juste à côté du parcours et comprend de très bons restaurants, un grand complexe spa et fitness et une académie de tennis (www.aphroditehills.com)

Un rough endiablé sur un terrain béni

Le premier parcours de golf de Chypre a été inauguré en 1994 dans les collines au nord-est de Paphos. Situés à 550 mètres au-dessus du niveau de la mer, les fairways du Tsada Golf Club par 72 ont été construits tout autour du vieux cloître de Stavros tis Minthis où ne vivrait plus qu’un moine solitaire. Entouré des noyers, des oliviers et des vignobles des monts Troodos, le parcours peut sembler facile au premier abord. Mais les nombreux fossés, les pans inclinés récurrents, le rough endiablé et le vent constant demandent au joueur une bonne dose de concentration et un grand sens stratégique. Le clubhouse comprend quant à lui une piscine, des saunas séparés, des cabines pour se changer et un pro-shop de golf. Petit détail à ne pas oublier: le parcours Tsada Golf est fermé jusqu’en décembre 2006 pour cause de rénovation. www.cyprusgolf.com

Tee-off à Secret Valley

Tout près de l’Aphrodite Golf Club se trouve une vallée où se cache le troisième 18 trous de Chypre. En fait, la route vers Secret Valley est très bien signalée et cela fait longtemps que l’endroit n’est plus secret. Les fairways du parcours sont entourés de grands arbres, de cactus et de superbes parterres de fleurs. Où que l’on se trouve, on peut admirer le paysage alentour avec ses collines et ses nombreuses falaises. Le Secret Valley Course (par 72, 5'989 mètres de long) offre un jeu plein de suspense aussi bien pour les débutants que les avancés. La vallée est presque constamment caressée par une brise agréable qui peut parfois être la cause d’un coup de froid. Les golfeurs les plus perfectionnistes peuvent se rendre à l’académie du club où ils pourront profiter d’un driving range et d’une analyse vidéo de leurs mouvements. Tous les autres pourront se prélasser au restaurant ou sur la terrasse du clubhouse moderne tout en se disant qu’à la maison, il fait plus froid, il pleut ou il neige... www.cyprusgolf.com

Paphos: voyage

Paphos est assez mal desservi par les vols; la plupart du temps, on atterrit à l’aéroport de Larnaca. D’ici, il est conseillé de louer une voiture. Pour rejoindre Paphos, il faut emprunter une autoroute (en très bon état) qui longe la côte et ses magnifiques paysages. Avoir «sa propre voiture» est un atout considérable pour visiter Paphos et ses environs ainsi que pour se rendre sur les différents parcours. Ce n’est pas un hasard si tous les spécialistes de voyage de golf proposent des offres pour Chypre. Pour de plus amples informations, contactez:

Fremdenverkehrszentrale Zypern, Gottfried-Keller-Strasse 7

8001 Zurich tél.: 044 262 33 03, fax 044 251 24 17 courriel: ctozurich@bluewin.ch, www.visitcyprus.com

Éternelle Majorque

Il faut bien se rendre à l’évidence: cela fait maintenant des dizaines d’années que Majorque fait partie des destinations de vacances les plus cotées dans tous les milieux. En 1964, l’hôtel de luxe Son Vida inaugura le premier parcours de golf de l’île, le 18 trous Son Vida; le deuxième (le Muntaner) devait arriver quelque temps après. Depuis, le nombre de 18 trous de l’île est passé à 17; trois autres vont bientôt être inaugurés et une demi-douzaine est encore en chantier. Plusieurs facteurs font que Majorque peut compter sur un flux constant de touristes de tous bords et de tous âges: son climat agréable tout au long de l’année, ses offres de plus en plus conséquentes en matière de golf, les vols bon marché et relativement courts depuis toute l’Europe et un excellent rapport qualité-prix. L’île comprend également de nombreux hôtels allant de trois à cinq étoiles.

Alfred Erhart, fondateur de Universal Flugresien AG (Vaduz), est passionné par cette île; il a toujours été persuadé que Majorque avait un bel avenir devant elle. En 1963, il achète son premier hôtel sur l’île et pose ainsi les fondations de ce qui deviendra l’agence spécialiste de Majorque UNIVERSAL, dont le succès est aussi dû aux offres de golf proposées à ses clients. Voir Travel News.

Aujourd’hui, les différents arrangements pour Majorque peuvent être réservés sur Internet ou par téléphone; ceux-ci sont devenus une véritable mine d’or pour les agences de voyage, que ce soit dans le 5 étoiles ArabellaSheraton Son Vida, le 4 étoiles Lido Park ou dans le Finca (sans étoiles, mais tellement romantique!). Majorque reste Majorque. www.info@mallorca.net, www.fbgolf.com

Spanisches Fremdenverkehrsamt

Seefeldstrasse 19, 8008 Zurich tél.: 044-252 79 30, zürich@tourspain.es