DOLYNKA
UKRAINIAN-AMERICAN CONSULTING
IL 60706.
1590 N Rand Rd., Suite G, Palatine, IL 60074.
2331 W Chicago Ave., Навпроти Selfreliance Federal Credit Union. З
773-368-0123
• Індивідуальний підбір фінансування
• Федеральні позики
• Низькі відсотки
• Позики під ремонт
• Перефінансування
• Перефінансування
Можливе
загальні на-
українців, дослід-
компанія Gradus Research у межах проекту «Градус суспільства під час війни» провела одинадцяту хвилю дослідження. Серед головних питань: віра в перемогу, тривалість війни, довіра до дер-
громадян припав на вікову категорію
25-54 роки (69-72%). Непрацевлашто-
ваними залишаються 27% українців, здебільшого віком 18-24 роки (43%) і 55-60 років (40%).
Якщо говорити про рівень заробіт-
ної плати в порівнянні з довоєнним
періодом, то понад половина (52%) опитаних громадян вказує на її змен
«безсилля» і «розчарування» (по 31% відповідно).
ПОПРИ ЦЕ ВІРУ В ПЕРЕМОГУ УКРАЇНИ ЗБЕРІГАЄ БІЛЬШЕ ПОЛОВИНИ ОПИТАНИХ, А ТРЕТИНА СПОДІВАЄТЬСЯ НА ЗАВЕРШЕННЯ АКТИВНИХ БОЙОВИХ ДІЙ
У 2025 РОЦІ Наразі 53% респондентів абсолютно чи радше впевнені, що Україна здатна відбити напад російської федерації. Під впливом риторики новообраного президента США, спостерігаємо значне підвищення очікувань завершення війни до кінця 2025 року. 26% респондентів в 2024 вважали, що війна завершиться до кінця
reports/wartime-survey-ukrainiansociety-eleventh-wave/).
Ewelina Wawrzuta 5050 N. Cumberland Ave, 19T, Norridge IL, 60706 Ph; 708-695-5051 Text; 312-522-1071 rozainsurance@gmail.com
Уже навіть незрозуміло: чи землю скоріше продадуть, чи
листа до президента Радянського Союзу Горбачо-
який було опубліковано у 1991 році. Листа підписали тридцять ви-
значних учених світової економіки, серед яких було три лауреати Нобелівської премії з економіки: Франко Модільяні, Джеймс Тобін і Роберт Солоу. Вільям Вікрі, який також підписав цього листа, став Нобелівським лауреатом 1996 року. Вчені закликали президента зберегти суспільну власність на землю і формувати держав
країн, де
ринкова економіка розви-
нена в тій або іншій мірі.
Але існує небезпека, що
Ваша країна запозичує у
нас такі риси економіки,
які заважають західним
країнам процвітати в тій
мірі, в якій вони могли б.
Зокрема, є побоювання, що ви можете піти по на-
шій дорозі, дозволивши
приватному сектору при-
власнювати велику части-
ну земельної ренти. Важливо, щоб земельна рента
це забезпечує здобуття державою доходу, який уряд може використовувати для фінансування соціальних програм, не знижуючи стимули до накопичення капіталу і до праці, не заважаючи ефективному розподілу ресурсів. По-третє, збираючи рентний дохід, держава має можливість установлювати такі ціни на комунальні послуги і системи суспільного користування, які будуть сприяти їх ефективному використанню.
Рентна вартість землі утворюється за рахунок трьох джерел: перше –природна продуктивність землі у поєднанні з чинником її обмеженої кількості; друге – розвиток суспільства; третє – створення соціальної інфраструктури. Всі громадяни мають
очинати треба, звісно, з анексії Криму без єдиного пострілу, з «мирних» договорняків Порошенка, потім «головне – перестати стріляти» і «подивитися в очі путіну». Потім «шашлики на травневі», війни не буде, війна, шок, ура! –перемога, золоті яйця, весільні дрони, розпіарений контрнаступ, Новий рік у Криму, поразка, демотивація, бусифікація, призначення цапів-відбувайлів, огидна підкилимна гризня за оборонні бюджети, ставка на Трампа, підготовка до виборів, розчарування Трампом, підготовка до кінця всього...
Війна, яку ми програли, і Україна, яку ми знову втратили.
Не тому, що влада всі роки незалежності погана, безталанна, тупа, жадібна, а тому що ми – такі. Бо, певно, неможливо одним ривком, як барон Мюнхаузен, витягнути себе за волосся з радянського імперського болота, в якому століттями вчили любити царів і вождів, в якому звичайна людина – просто гвинтик, робоча сила, гарматне м’ясо, електорат.
«як у Польщі», треба бути відповідальним громадянином, не чекати подачок від держави, а самому бути державою. Цьому ні-
хто не вчив, і «національна свідомість», одягнена в національне вбрання і розмовляюча національ-
ною мовою, це не зовсім те ж саме, що національна відповідальність, яка
сотнями тисяч вже загинула на фронті. ...Ще на початку дев’я-
ностих років, після закінчення Холодної війни, у Британії понад 10 тисяч чоловіків і жі-
нок несли добровільну службу у вільний від
(ROC), що відіграв найважливішу роль у протиповітряній
створеною для візуального виявлення, ідентифікації,
Другої світової війни Корпус спостерігачів працював
Костянтин
Корсун, Експерт з кібербезпеки, Київ, «Сурма»
е стихає виття навколо припинення ґрантових програм, зокрема від USAID.
Ґрантоотримувачі, яких раптом
позбавили хліба з ікрою, розмазуючи сльози по вгодованих обличчях, кинулися розказувати про «школи та бомбосховища», хоча переважна кількість ґрантів спрямовувалася на фінансування держсектору. А усі ми знаємо, що це означає: фінансування кишень чиновників та їхніх ручних ГО. Ще кажуть, нібито сам термін «ґрантожер» – це «російське ІПСО».
Оце прямо уриноофтальмологія. Термін виник значно раніше того, коли його підхопила росіянська пропаганда. Вони завжди так роблять: відслідковують актуальні теми в Україні, змішують їх зі своєю брехнею і завдяки цьому компоту рашн-маніпуляції інко-
достовірніший
інформацію про аварію на
АЕС «російським ІПСО», хоча це була чиста правда.
Ще один аргумент: «так а гроші ж
не ваші, не з українського бюджету, шо вам до того?» На перший погляд, логічно, але насправді – це маніпуляція. Дивіться: скажімо, американські гроші виділяються на якісь реформи. Реформи, які нам, Україні, терміново
майже нічого не відбувається і згодом нічого
не змінюється. Тобто хтось витрачає
чужі гроші на імітацію того, що мали б робити самі громадяни країни. У багатьох виникають хибні очікування, внаслідок чого просто втрачається час
на оздоровлення країни. Також ґрантовигодонабувачі наводять аргумент «не твоя – ось ти і бісишся», типу усі, хто критикує призупинення роздачі американських грошей – самі їх хотіли, але їм не дали. Слабенький аргумент, пояснюю. Візьмемо, до прикладу, мене. Я
USAID «Кібербезпека критичної інфраструктури України». На-
писав кілька десятків дописів, у кожному розкладав на молекули кожен
елемент, пояснював, чому це все загалом величезна
тами.
Чи претендував я на ті ґранти? Ні, й не планував.
був я
у якісь ґрантові програмі? Один раз колись було, разово, але більше не хочеться (і то
намагався я змінити вектор
Так, і дуже сильно. Можливо, мої дописи просто ні-
не читав і не бачив? Усі бачили, в усіх поважних кабінетах. Зокрема, в центральному американському офісі USAID
«…Від Американського Народу» реагувати на якогось там експерта з України. Це
ганьба, приниження, ні в якому ра-
зі не можна реагувати на критику, а отого критикана – всіляко ігнорувати. Всередині США проігнорувати критику витрачання грошей платни-
ків податків – смертельно небезпечно, громадянське суспільство порве на шмаття, ще й можуть посадити. А от у якійсь там Україні – та як два пальці. Демократія в Америці – то святе, а в Україні – можна
Prices effective Jan. 29 – Feb 4, 2025
SINGLE MALT
культури в різних країнах і на різних материках. Разом – ми сильніші! Утім уже сьогодні є видання, які несуть на собі таку високу просвітницьку роль у міжнародному масштабі. Взяти хоча
почитати небайдужій українській душі, бо всі автори в ній – українці, що становлять еліту сучасного українського глобального світу. І нарешті, про важливість рідних народних символів. Окрім державних символів, Україна має їх чимало – ті ж, бандура, кобза, сопілка… Але найсимволічнішим українським інструментом я особисто вважаю ТРЕМБІТУ.
І ось чому. Цей епічний музичний інструмент, що походить із Карпат, робиться
Наталія Пономарьова, Директор школи українознавства ім. Василя Стуса в м. Чикаго
Василь Король, Вчитель історії школи українознавства ім. В. Стуса
січня 2025 року учні школи українознавства ім. Василя Стуса в м. Чикаго спільно з молодіжними організаціями СУМ ім. М. Павлушкова та ПЛАСТу
пам’яті героїв Крут. Під час заходу також згадували про
ність, навіть коли сили були нерівні.
які
для майбутніх поколінь. Бій під Крутами став важливою
частиною історії боротьби України за
свою незалежність, і навіть сьогодні ми
пам’ятаємо тих, хто віддав своє життя за нашу країну. Завдяки таким подіям ми можемо краще зрозуміти, чому
цінувати свободу і незалежність, а також пам’ятати про тих, хто боровся за ці ідеали.
досягненням, яке допомогло українцям зберегти
країни. Щодня наші воїни на фронті захищають наше право жити в мирі, вільно говорити рідною мовою, навчатися, будувати своє майбутнє. Вони – це наші друзі, батьки, брати, сестри. Ми мусимо пам’ятати, що їхній подвиг
це наш шанс на спокійне життя. Усі учні школи відкрили захід патріотичними піснями та віршами,
із вихованицею п. Адріаною Одомі-
приготували виступ-презентацію на тему: «Майдан-2014 року», «Небесна Сотня».
Особливо емоційним був виступ вчительки школи Катерини Ткаченко, учасниці Майдану, яка поділилася власними спогадами про Революцію Гідності та порівняла її з подіями під Крутами. Вона наголосила, що хоча часи змінюються, незмінною залишаєть-
готовність українців до боротьби за свою свободу, незалежність і гідність.
вчитель історії В. Король: «Вшануймо пам’ять тих, хто віддав свої життя в бою
під Крутами. Це був не просто бій, це був символ боротьби українців за свою незалежність, за право бути вільними в своїй країні. Ті молоді хлопці, серед яких були студенти, курсанти, майже діти,
лося, ми знову опинилися на порозі війни. росія, не визнаючи права України на існування як незалежної держави, розв’язала війну, в якій гинуть тисячі українців, борючись
свою свободу та територіальну цілісність. І сьогодні, як і сто років тому, ми бачимо, що боротьба зі зброєю – це боротьба за ідеали, за гідність
DOCTOR
підтримки в боротьбі українського народу за відбудову вільної, незалежної, демократичної держави». Очолювали відділ відомі громадські діячі: др. Юліян Куляс (1974 –1976), Михайло Панасюк (1977), др. Мирослав Харкевич (1978-1990), інж. Орест Бараник (1990–2006), Павло Бандрівський (2006–2014), Ігор Дячун (2014–2023), а з 2023 року вперше, у Чикаго, булава влади перейшла до рук молодої та енергійної громадської діячки др. Марії Дмитрів-Капеняк. Вів програму Марко Супрунюк, член управи УККА. Успіху проведен-
Розколяда: Традиція,
Марина Осіпова, Чикаго, «Сурма»
озколяда – грандіозне завершення різдвяних свят і коляди на Чикажчині. Цьогоріч цей особливий вечір, організований благодійним фондом Ukrainian Daughters Foundation, став не лише підсумком сезону Вертепу, а й ще одним потужним кроком до нашої спільної мети – підтримки Збройних Сил України. Ukrainian Daughters Foundation – благодійна організація, заснована доньками українських військових, які нині боронять Україну на передовій. Починаючи з 2022 року, Катерина, Зоряна та Ірена об’єднали зусилля для проведення благодійних заходів, спрямованих на підтримку Збройних Сил України, залучаючи громаду до активної допомоги.
Розколяда відбулася у Eventus
45 виступів, понад 350 миль подоланого шляху та рекордні $49 000, зібрані на допомогу українським військовим – такий результат цьогорічного сезону!
«Це більше, ніж матеріальна допомога, – ділиться Світлана Юрчук. – Це символ згуртованості, віри в перемогу та невпинної боротьби за життя кожного українця. Але цього року ми також хочемо нагадати світу про ще одну трагедію – 19 000 викрадених російськими окупантами українських дітей. Ми не можемо мовчати. Ми мусимо повернути їх додому. Ми мусимо продовжувати нашу боротьбу».
Окрім Вертепу, під час Розколяди
відбувся благодійний ярмарок, який допомогли організувати «Code 380», лотереї та розіграші призів, і, звісно, аукціон, що дозволили зібрати $15 000 для Збройних Сил України. Ці кошти – не просто цифри. Це тактичне спорядження,
внесок може врятувати життя. Підписуйтесь на регулярний донат, донатьте на збори чи відкривайте допоміжні банки.
• Розповсюджувати інформацію –говоріть про війну, діліться історіями з американськими друзями, підтримуйте українську культуру та традиції, відвідуючи українські заходи в США.
• Вимагати дій від урядів – звертайтеся до конгресменів, беріть участь у протестах, долучайтеся до автопробігів на підтримку України. Як і у нашому
poshpur@gmail.com
Фото: Mariya Klyachko, Nasary More
Марія Климчак, Чикаго, «Сурма»
ишиваний літопис нашої нації вписано на фотосторінках етнокалендаря на 2025 рік, народженого у Чикаго. Таким є сьогод-
наш Духовний Український Всесвіт, що ми можемо показати красу та унікальність українського народного одягу, навіть перебуваючи далеко від України. І зробити це вдається завдяки невтомним популяризаторам рідного, свого, українського, що рівнозначне – найкращого.
Фото до кожного місяця в календарі демонструє
Етнокалендар
що
в ресторані «Velour» («Велюр»), у затишній родин-
атмосфері, у п’ятницю, 24 січня. Вдало підготовлений
вишивці, з диво-ружа -
в
тра-
Про своє захоплення Роксолана розповідала з великою любов’ю. Без перебільшення, саме з любові народилася її колекція, а тепер – ще й ідея видати календар: задум, що, за словами
мисткині, асоціюється з відчуттям витоків живого коріння. Її
підтримала Катерина Грод. До слова, учениці зіркової школи
модельного бізнесу разом зі своєю наставницею уже неоднора-
зово брали участь в етносесіях
Роксолани Прокопів.
Роксолана Прокопів є дизайнером і майстринею, бо її ро-
боти вражають точністю відтворення. Ми бачили молодих дівчат з львівського
(773 931 7256)
(773 742 3718).
Ольга Дубовик, Київ, «Сурма»
прикарпатському місті Яремче є тріо трембітарів «Карпатський гук»: Іван Німчук, Микола Паук (народився в Яблуниці, одружився і живе в Яремчі) та Мирослав Саманюк з Ворохти.
Німчук згадує, що «Карпатський гук» народжувався поступово: Микола та Іван трембітають разом вже 15 років, а Мирослав доєднався відносно нещодавно. Завоювали симпатії слухачів, тож отримують запрошення з різних регіонів України та закордоння. Тож трембітали в Кривому
Розі, Львові, Івано- Франківську, Тер-
нополі та в Барселоні. – Я зацікавлений у тому, щоб
– Звик до гуцульської му-
Не тільки до інструментальної
сигнальний інструмент.
передавалося від покоління до покоління. Тепер – дуже мало. Найголовніша подія для трембітаря
це вихід на полонину, окрім весіль, похоронів чи хрестин. Адже на полонині ватаг обов’язково повинен мати трембіту.
Ми, гурт «Карпатський гук», маємо живу справжню трембіту. Щоправда, вона вже в нас розбірна, тож вважається не зовсім автентичною. У Миколи Паука ще є суцільна трембіта – то автентика. Хоча звук може бути той самий, або ще й кращий. Я пізно почав трембітати. Хоча страшенно любив трембіту. Ми разом
Василь, якому й
Микола радив:
Ти тільки дми. Я дму та тримаю одну ноту «фа». Слух маю гарний, тож навчитись гри
на трембіті для мене не було аж чи-
мось дуже складним: ти мусиш кож-
ну ноту губами створювати, виводити. А потяг до музикування мав з са-
місінького дитинства. Змалечку зробив собі з патичків скрипочку, дядь-
ко побачив це і купив мені маленьку
скрипку, тож я почав «цигикати». А
він мав дві скрипки: одну польську,
другу – совєцьку. Мама приводила ме-
не до тітки, де дядько щовечора грав на скрипці. І я умлівав. Інколи нама-
гався грати. А потім, 13 червня 1973
року, коли сестра
ноги,
стоїш на місці, а партнерку «обкручуєш» навколо себе. До речі, ще під час служби в армії я грав у духовому оркестрі. Нібито спеціально не вчився грі на трембіті, а взяв до рук – і почав грати.
Напевне, дар. 72-річний Микола Паук з 15 років грає. Дякуючи йому, я багато чому навчився. Є у Микуличині колектив «Карпатські зорі», з яким ми з Миколою їздили на Коляду і на фестиваль до Івано-Франківська.
Україна наша – колоритна, величезна. Але гуцули – це автентика. Їх
ніхто не повторить. Розмовою. Звичаями. Строєм (одягом). Я ще хочу собі інакший стрій зробити. У мене дуже багато задумів. Головне, щоб настав мир.
Dental
Dental Implant
Dental Cleaning
Oral surgeries
Dental Whitening
Dental Implant
Dental fillings
Oral surgeries
Dental crowns / bridges /veneers
Root canal treatment
Dental X-rays
Dental crowns / bridges /veneers
Dental fillings
Root canal treatment
Dental X-rays
• Возз'єднання сім'ї з громадянами та резидентами
• Імміграційні на неімміграційні візи в США
• Продовження статусу перебування та зміна статусу
• Програма паролю Uniting for Ukraine/продовження паролю
• Оформлення TPS (Temporary Protected Status) та дозволу на роботу
• Продовження Зеленої Карти
• Подача документів на громадянство США
• Оформлення Advance Parole для тимчасового
• Reentry Permit для резидентів США
701 Lee Street, Suite 610 Des Plaines, IL 60016 847-391-1008
office@nakonelaw.com
www.nakonelaw.com
180 г холодного масла
2 яйця
50 г (2 ст. л.) сметани
солодкої випічки, щось середнє між пирогом, тістечком та тортом, які зазвичай містять кілька шарів коржів, різноманітного крему та начинки. Ще один бонус пляцків – їхній розмір: ве-
ликих та прямокутних, їх вистачає на
велику компанію.
Цей пляцок під назвою «Зимова вишня» має чотири шари тоненького тіста, два шари білкового крему, ніжний масляно-жовтковий крем та два шари соковитих вишеньок.
ІНГРЕДІЄНТИ
Для тіста:
400 г пшеничного борошна
1 ст. л. цукру ½ ч. л. солі
85-70 г шоколаду або какао-порошку для декору (за бажанням)
Для начинки:
6 яєць дрібка солі 800 г свіжоморожених
кісточок)
70 г цукру до білків
100 г цукру до жовтків
100 мл молока
150 г масла 1 г
½ ч. л. солі, натріть 180 г холодного масла та швидко перетріть інгредієнти руками в однорідну крихту.
КРОК 3 Додайте до перетертого з маслом борошна яєчно-цукрову суміш та замісіть тісто руками. У вас повинна вий-
КРОК
піків.
КРОК 5
Зваріть крем із жовтків: 6 жовтків спершу збийте зі
постійно помішуючи, до-
вона не досягне консистенції
Зберігайте страву у герметичному
пакованні у холодильнику (за температури не вище 4 градусів Цельсія) до семи діб. Найкраще подавати таке м’ясо холодним, як закуску, нарізавши тонкими (десь із палець товщиною) порційними шматочками або використовувати для канапок. ІНГРЕДІЄНТИ
UNIVERSE CARRIER
UNIVERSE CARRIER
