Issuu

Чудес не буває

ти-дрони» – до речі, де вони? – цього року приголомшили справжньою крилатою ракетою «Фламінго».

є чим захоплюватися – єдиний марафон кипить від цього захоплення, як невимкнений чайник. Ще б пак! –бойова частина важить більше тонни – більше, ніж у «Калібрів» і «Томагавків», сама ракета важить майже п’ять тонн

там у москві! Згадався мені чомусь гігантський німецький

Сергій Медвідь, Вінниця, «Сурма»

асто в дописах можна зустріти розмови про справедливість.

А чи усі ми правильно розуміємо, що таке справедливість?

Я згадую, як, будучи ще юнаком, сидячи у компанії дідів-фронтовиків, ветеранів Другої світової, слухав роз-

мови про справедливість, як це розу-

міли вони. І ось запам’яталася роз-

мова, як мостобудівні загони під час

війни (та таке було і раніше) здавали в експлуатацію

пропускали важку техніку – так відбувалася прийомка

бачила ця молодь? І

чи ця молодь брала участь в цих липових реформах та

державному «будівництві»

України, коли за 34 роки

незалежності зруйнували і продали все, що нам передали у спадок попередні покоління? І що сьогодні ця молодь, яка ще не

бачила життя, має йти захищати спокій держслужбовців?

Як на мене, то було б правильно створити шість бригад. Бригаду тих держслужбовців і чиновників хто «будував» Україну під керівництвом першого президента і які зараз на «заслуженому» відпочинку

чиновники і депутати ВР усіх рівнів, полк – це область і усі колишні держслужбовці і депутати обласного рівня, батальйон – районні держслужбовці, рота – міські ради і селища і т. д. і т. п. Звичайно це сарказм. А, можливо, і ні… Тож нам не варто забувати тих, хто ось так «будував» і «будує», сидячи у кріслах чиновників, державу. Адже якби держслужбовець знав, що він перший піде захищати ту країну, яку він, сидячи на державній службі, побудував, то його ставлення і до держави, і до війни змінилося б на усіх рівнях влади. І корупції було б менше. Коли б він знав, що завтра піде на передову і буде їсти яйця по 17 гривень, йому дадуть ту форму, яка розлазиться на шматки, тому що він

773-368-0123

• Індивідуальний підбір фінансування

• Федеральні позики

• Низькі відсотки

• Позики під ремонт

• Перефінансування

У Global Clinic

ми пропонуємо професійні

медичні послуги,

найсучасніші технології

лікування та

доступні ціни, що є найкращим вибором

лікування болю в нашій клініці.

суть та контекст: як і завдяки чому Естонія дійшла до поточного високого рівня розвитку державних цифрових послуг.

почали естонці з реформи судо-

системи – уявіть. За два роки – з 1991-го до 1993-го – її було радикаль-

змінено. Вже у 1993 році з’явилася трирівнева система судів: районні, апеляційні та Верховний суд. Було

оновлено 67% штату суддів, і перевага надавалася більш професійним. За

два роки, Карл!

А в Україні досі волають про не-

можливість з(а)мінити суддівську мафію, на це, буцімто, потрібні десятиліття повільних еволюційних змін. Але як не було в Україні правосуддя, так і немає. Мафія безсмертна.

впоралася. Може, вони знають якесь чарівне слово?

Одночасно і супершвид-

ко була реформована мі-

ліція у поліцію – за стан-

дартами Євросоюзу та з

методичною й фінансо-

вою підтримкою Фінляндії, Швеції, США, Великої

Британії.

Також Естонія почала різко й потужно з ін-

вестування в освіту, технології та громадянське суспільство.

У 2004 році було запроваджено систему електронних декларацій для чиновників та урядовців. Для контролю

етичну раду.

Внаслідок незалежності правоохо

а не паперової боротьби з корупцією, дуже скоро Естонія стала найменш

країною екссрср, а згодом увійшла до світових лідерів рейтингу (не)сприйняття корупції.

І лише впорядкувавши базові речі – судочинство, невідворотність покарання, захист прав громадян, відсутність основи для корупції, нова податкова система – Естонія занурилася у цифровізацію. Увага: не підмінила вирішення проблем їхньою цифровізацією – а

почала цифровізувати процеси, які вже нормально працюють. У 2000 році естонцям надали можливість сплачувати податки онлайн

– через систему e-Tax. У 2001 запро-

вадили ID-картку, яка містила криптографічний чип і використовувалася як ідентифікатор. З тими «чипами» все було потім непросто, але то окрема історія, я вже її колись розпо-

відав, і не раз.

У 2005 в Естонії відбулися перші онлайн-вибори. І донині ця країна залишається єдиною у Світі, яка про-

водить е-вибори національного рівня нормально, без протидії суспільства.

У 2023 році 51% естонців голосували

саме онлайн.

Цього 2025 року запроваджено мобільний застосунок Smart-ID, який

дозволяє безпечно ідентифікуватися в онлайн-сервісах та підписувати

документи цифровим способом. Цей застосунок відповідає ЄСівським стандартам eIDAS і відрізняється від «Дії» приблизно як

Prices effective Agu. 20 -26, 2025

750 Ml.

820 N RIDGE AVE, UNIT J, LOMBARD, IL, 60148 630-889-1100, 630-889-1103

6725 WEST BELMONT AVE , CHICAGO, IL, 60634 773-489-9225, 773-489-4203

5050 N CUMBERLAND AVE, NORRIDGE, IL, 60706 773-600-2727

224 S MILWAUKEE AVE, ST# C WHEELING, IL, 60090 224-522-4625

10200 S ROBERTS RD, PALOS HILLS, IL, 60465 313-828-8837

1590 N RAND RD, PALATINE, IL, 60074 773-600-2727 1320 ILLINOIS RTE 59, SUITE 118, NAPERVILLE, IL, 60563 312-498-2759

1645 HICKS RD, UNIT K, ROLLING MEADOWS, IL, 60008 847-208-8451 2331 W CHICAGO AVE, CHICAGO IL, 60622 773-600-2727

Руслана

яка стікає кров’ю, яка

вкривається могилами загиблих, яка продовжує відчайдушно боротися за свій завтрашній день.

Саме такою, мистецькою і благодійною водночас, була і найсвіжіша

подія – UKRAINIAN VILLAGE FEST, який відбувся минулими вихідними у серці Української околиці, у парафії святих Володимира і Ольги.

І якщо хтось запитає, чи не втоми-

ми ходити на фестивалі (а їх в

селі.

Навіть не так: особливо ж цього разу – в Українському

Чикаго. Отож на фестивальній

сцені відбулося урочисте

новини, а потім – перерізання символічної стрічки, за якою і виднівся

стенд із відповідним написом. Офі

ярмарку, і справді не перерахувати. А поруч представники бізнесу рекламували свої послуги. Тут же працювали намети із частуванням, які й реклами особливої не потребували, бо нею слугували такі аромати, що пройти, не зупинившись біля шашликів, чебуреків, вареників чи ковбасок, було просто неможливо. Діти тягнули батьків до майданчика з надувними кольоровими гірками. Представники волонтерських фондів агітували: збираємо на дрони; збираємо на допомогу Україні і її захисникам. І нагадували: фестиваль має благодійну складову, бо ми перебуваємо там, звідки можемо і повинні допомогти рідній землі протистояти безумному ворогу. І настоятель собору святих Володимира

і Ольги отець Олег Кривокульський, благословляючи фестиваль, сказав: «Ми молимося. Ми стоїмо. Ми боремося», підкреслюючи отим займенником «ми» зв’язок між українцями на двох материках, які сьогодні об’єднані однією метою – вибороти мир у

нашому українському домі.

А під великим шатром, на сцені, розгорталося особливе концертне дійство. Справді особливе, бо кожен із учасників концерту свою участь у фестивалі розцінював як можливість ска-

зати глядачеві щось дуже важливе, дуже сокровенне – словом, піснею, му-

зикою, танцем…

Отож перший фестивальний день

був настільки розмаїтим, змістовним і красивим, що навідатися сюди вирішила навіть… гроза. А, може, це у всьому винна «Громовиця»? Уже понад сорок років знаний не лишень в українській громаді, але й за межами Чикаго, танцювальний колектив запалю-

вав сцену такою енергетикою, що вона злітала аж попід небеса. І звідти оз-

вався грім – потужний, розкотистий.

розсікали захмарене вечірнє небо. Але треба було бачити й одухотворених людей, які на вимогу сек’юріті

приміщення культурного осередку,

потім знову поверталися на фестивальне подвір’я. Сюди манили запахи смачного частування. А сцена розквітала і соняхами в руках у дівчат, і дівочою красою, і парубоцькою козацькою силою, і дитячими усмішками, – певно, зо дві сотні виконавців (співаків, танцюристів, музикантів) дарували гостям фестивалю свій талант, свою творчість, свою любов. Бо ними багата українська душа, сила якої прогнала грозу і перший фестивальний вечір завершувався уже під високими

чистими зорями, про які співала одна із ведучих свята

на щастя і на здійснення гарних мрій. Така ж енергетика панувала на фестивалі і в неділю. Й особливо зворушливими

наше ставлення до них, наша допомога їм – це сьогодні є детектором нашої совісті, нашої людяності, нашої людськості. Тому що… Дуже повчальну історію розповів на цю тему владика Венедикт, який вийшов на фестивальну сцену разом із хлопцями. Одного разу його запросили на благодійний бенкет у товариство сліпих. При вході до залу і йому, і всім іншим гостям зав’язали на очі пов’язки, щоб вони були на святі у рівних умовах із незрячими людьми: коли ти не бачиш, куди йдеш, де сідаєш, що і як береш їсти чи пити, не відаєш, яка людина перебуває поруч із тобою чи розмовляє з тобою… Ось тоді ти й починаєш замислюватися над тим, що можна в житті втратити щось дуже важливе – як, наприклад,

мира і Ольги. Тут їм завжди відчутно допомагають. Скажу

І приїжджатимуть до нас хлопці та дівчата, приїжджа

ПОЧАТОК

мову (різновікові групи), англійську (гру-

дошкільнят), відвідують розвиваючі заняття, займаються живописом, ліпленням із глини – така собі своєрідна арт-терапія. Тут

сучасного танцю (хіп-хоп, контемп). Центр пропонує професійні заняття музикою: ансамблевий спів, індивідуальні уроки з вокалу та гри на фортепіано. За бажанням тут можна брати індивідуальні уроки з математики та англійської мови,

ланти і набувають впевненості у собі. «Я навчився краще висловлювати свої думки і вперше створив справжній мініпроєкт із командою! Було складно, але цікаво», – ділиться враженнями 9-річний Назар.

ти думаєш, про що мріє дерево?» – запитала Настя Владу. «Воно мріє, щоб листочки його доторкнулися до хмар, щоб у нього було багато

співали

бляти свою систему поведінки.

сумніваюся, що кожен із таких

на перший погляд, роз-

навчає її мислити і виро-

Chicago Botanic Garden.

рове шоу,

тату з героями

ростовими ляльками, свято морозива. Ми навчилися грати у різні ігри українською мовою, спробували себе й у ролі скульпторів – ліпили із натуральної глини різні фігурки. Мали також бал-маскарад, до якого самостійно готували маски. А

Наші напрямки:

Сімейна медицина

Гострі та хронічні захворювання

Депресія та тривожні розлади

Травми та ушкодження

Жіноче та геріатричне здоров’я

УЗД, аналізи, контроль ваги

Сучасні технол

Індивідуальний

Ортопедія

Tочність безпека ефективність

Болі в суглобах і м’язах Болі в спині

Ін’єкції в суглоби

Досвідчена ком Чйність

Стероїдні ін’єкції, PRP (ін’єкції збагаченої плазми), Гіалуронова кислота Переломи, розтягнення

Ольга Дубовик, Київ, «Сурма» Владислав

видавництві «Віхола» побачила світ книга Владислава Чабанюка «Трипілля: спочатку

глина». Презентація відбулася

«Є» в Києві. Автор – історик, археолог і багаторічний (понад 20 років) директор унікального заповідника «Трипільська культура» в селі

Легедзиному на Черкащині. Книга є тим більш значущою, що саме цьогоріч виповнюється 175 років від дня народження першовідкривача Трипільської

Трипільська культура увірвалася

Але тема наскільки цікавенна і бездонна, що їх має бути ще більше, як і художніх фільмів чи романів-фентезі. Ми ніколи не дізнаємося, зокрема, як трипільці себе називали, щоб вирізнятися серед інших племен. Хіба хтось колись вигадає машину часу й дістане з минулого інформацію

про цей наш загадковий народ. Наш?

що у Державному історико-культурному заповіднику

Формат видання: нон-фікшн. Хоча мене часто тягнуло

фактів порозливати трохи козиного

молока з енеолітичних глибин і уя-

вити час згустком, який можна гру-

бими століттями-скибками нарізати

кремінним ножем.

Проте книга не дасть відповідей на усі питання, та й для багатьох вони будуть «неправильними». Але вона є

Попри наукові чи антинаукові дискусії «хто, де, звідки й куди», трипільці

мешкали на території понад півтора десятка областей України, мали ба-

гато родичів та залишили після се-

бе майже дві тисячі поселень. Тобто

жили на землях України впродовж

двох тисячоліть і тому не можуть бути нам чужими.

Найперші трипільські поселення з’явилися на нашій теперішній території сім тисяч років тому. Зникла ж трипільська культура приблиз

полюванням. Навіть маємо біля річки Росі поруч два поселення – трипільське й мисливське. Вони існували синхронно, нібито навіть посудом обмінювалися, не знищували одне одного, можливо навіть переодружувалися. Тривали складні процеси етногенезу, тож трипільське населення, яке жило на території нинішньої України, – було вже далеко не таким, як у Малій Азії.

Наприкінці XIX століття Вікентій Хвойка розкопав матеріальні залишки їхньої культури: кераміку, перепалену глину, фігурки людей і тварин.

– Трипільською – культурою:

місцем перших розкопок у селі Три-

років на 70 раніше випадко-

знайшли поляки: лисиця

в Україні. Стільки

на території Румунії і Молдови – дуже густо. Найбільші про

томіста того часу мають площу

гектарів. А ось тут, біля Умані, сконцентровано близько 20 посе

лень площею більш як 100 гекта

рів. Найбільше з них – Тальянки –міститься за півтора кілометри від Легедзиного та займає 450 гектарів. Просто велетенське поселення, тому й заповідник тут… До Музею у Легедзиному україн

під хустини вибив пасмо кіс, – / А ви й не сердитесь…». А починався вірш так: «Ви чули? Жайворонки прилетіли!». І останні рядки – про перемогу над холодом: «А я, хоч, правда,

наперекір: / Ви чули – жай -

воронки прилетіли!».

Як його слухали! І просили читати

ще, хоча поету пора було їхати.

родилася вона в селі Миронівці на Катеринославщині (за царату, а зараз це Дніпропетровська область). В якій

сім’ї? Як далі складалася доля? Не сказано. Через Другу світову війну вона, як й інші українські письменники, пі-

зніше відомі в Австралії, опинилася в

Німеччині. А з 1950 р. – в Австралії. І стала поетесою, перекладачкою (у то-

му числі сприяла перекладам україн-

ської поезії на англійську мову), а за фахом була педагогом, причому природознавицею. До речі, в її віршах відчувається не

публікувалася: в Австралії, Німеччині, США, Аргентині…

берег!.. пальмові гаї!.. /

словах гарячих римувала…». А кінцівка – звернення до сузір’я Південного Хреста: «Молюсь без слів: Світи, допоможи / Іще одну недолю перебути». Її лірика часто досить сумна. Виринає образ океанського пароплава «Nelly», яким поетка прибула до Австралії. Водночас показано розрив між мрією, вичитаною екзотикою, прагненням казки, і реальністю –яка, однак, постає не менш цікавою. Це читається між рядків. Наприклад, вірш, позначений дуже мальовничою, яскравою образністю, причому несподівано виринають Єгипет і біблійні асоціації: «Обрій і води небачені, / Але з дитинства знайомі. / Може, це казка утрачена / Знов повертається?

Знову? / Жду: ось араби з верблюдами, / Пальми

DOCTOR

шкідливих фінансових установок здатні радикально вплинути на ваш добробут, навіть без різкого зростання доходу. Work.ua пропонує розібратися, які патерни заважають вам накопичувати.

1. ЖИТИ БЕЗ ФІНАНСОВОГО ПЛАНУ ТА ЗАОЩАДЖЕНЬ

Фінансовий план – це мапа, без якої легко заблукати у власних фінансах. Без нього важко зрозуміти, на що ви витрачаєте гроші, й накопичувати.

Тому лишається жити від зарплати до зарплати. Це важко, бо тоді кожен рахунок викликає паніку, несподівані витрати – поламалася техніка чи за

підсвідомо відштовхуєте фінансові можливості, щоб

чи благодійність.

3. БРАТИ У БОРГ ЗАРАДИ СТАТУСУ Новенький IPhone, дорога машина, брендовий одяг – інколи ми прагнемо зробити статусну покупку, яка нам зовсім не по кишені, щоб бути не гірше

провини.

не піддаватися миттєвим поривам. Запровадьте «правило 24 годин» для незапланованих покупок, подумайте вдень, «переспіть» з думкою про річ. Емоції спадають, і часто бажання витрачати теж.

5. НЕ ІНВЕСТУВАТИ В

от і ні!

ФАКТ 3

Тварини у відповідь на високу фізич

желе. Я міг би сказати, що вивчаю цей світ, щоб краще в ньому орієнтуватись, та, мабуть, справа все-таки в тому, що я банально приречений на свій мозок... Гарний вступ вийшов, погодься, та почнімо вже статтю. У фітнес-центрі, де я качаю біцепси, є добрих 40 кардіотренажерів.