"Сурма" – українська незалежна газета. №158-2025 by SurmaNewspaper

DOLYNKA

UKRAINIAN-AMERICAN CONSULTING

773-368-0123

• Індивідуальний підбір фінансування

• Федеральні позики

• Низькі відсотки

• Позики під ремонт

• Перефінансування

Діана Царук, Київ, Заступник

«Сурма»

у Protez Foundation у

хто щодня допомагає відновлювати не лише фізичну форму, а й віру в себе. Це місце, де кожна усмішка –результат подоланої болі, кожен крок

маленька перемога, а кожен день

стійкості. Атмосфера єднає всіх

і пацієнтів, і персонал, створюючи справжню спільноту, засновану на взаємоповазі, довірі та спільній меті. Щойно потрапляєш у фоє,

цього місця. Наприклад, відразу

проходить

поєдинки сповнені не лише азарту, а й доброзичливого

нижче коліна – ці кей-

виконуються повністю в Україні. У Києві Protez Foundation вирізняється своїм сервісним центром, коли військові з протезами заїжджають на огляд та обслуговування. Особливо всі хочуть потрапити сюди, коли присутній співзасновник, сертифікований протезист-ортезист та головний лікар Яків Градинар – тоді команда виходить працювати й у вихідні, аби всі охочі могли потрапити на прийом. Зокрема, йдеться про військових з протезами, які повернулися на фронт і їм терміново потрібно на консультацію

або обслуговування.

«Ми постійно навчаємося, постійно відкриті – все змінюється динамічно», – наголошує пан Яків.

Команда постійно навчається, розширюється спеціалістами: ерготерапевтами, фізичними терапевтами. Перший поверх спеціалізується на

нижніх кінцівках, другий – на верхніх. Найголовніша ідея Protez Foundation – відкритість. Як нам розповіли під час візиту, в радянські часи ампутантів соромилися, приховували і вивозили подалі від очей, натомість Наполеон відкрив госпіталь для ветеранів у центрі Парижа. Так і центр Protez Foundation у Києві розташований у самому серці столиці –на Хрещатику: з панорамними вікна-

ми на головну вулицю. Адже всі мають бачити, розуміти, усвідомлювати наслідки війни. Хлопці з ампутаціями не мають ховатися.

Те саме стосується і лабораторій з

виготовлення протезів: вони прозорі та відкриті, весь процес на видноті. Консультація організовується у відкритому просторі, всі можуть бути її свідками

Protez Foundation.

на службу, в ППО – прослужив ще близько

півтора року. Згодом поду-

мав, що потрібен більше як

приклад та підтримка – так

життєвий шлях привів його у Protez Foundation вже у ролі співробітника.

У Global Clinic

ми пропонуємо професійні

медичні послуги,

найсучасніші технології

лікування та

доступні ціни, що є найкращим вибором

лікування болю в нашій клініці.

залученими до

об’єктів, із використанням примусової праці в’язнів концтаборів. Цей будівельний монстр мав більш як пів мільйона робітників, котрі зводили Західний і Східний вали, десятки тисяч мостів, дотів, дзотів, прокладали сотні тисяч кілометрів доріг.

На відміну від нашої, української практики будівництва укріплень, німці воліли мати одну відповідальну організацію, одного

лінська структура, відповідальна за ділянку фронту. Ідея в тому, щоб саме командир корпусу і його штаб реально

змінили,

розбіжності на рівні ЗСУ, ймовірно, зникнуть, але навряд чи це поліпшить політику держави в галузі безпілотних систем. Тому що цієї політики просто немає, як немає і єдиного надвідомчого державного органу,

Prices effective June 18 -24, 2025

України у роки

(https://www.slovoidilo. ua/2025/06/09/infografika/finansy/chyyimyhroshyma-napovnyuyut-byudzhet-ukrayiny-rokyvelykoyi-vijny)

Руслана Романюк, Чикаго, «Сурма»

свої

ти му

підлаштовувати під новий, доволі прагматичний світ (напевно, багатьом емігрантам знайомий цей душевний стан), можливість працювати з дитячим колективом вона, творча людина, сприйняла як чистий, свіжий ковток

повітря. Як нагороду від долі. Адже і

вдома, в Україні, будучи дипломованим спеціалістом-музикантом, також працювала з дітьми.

Однак там, удома, керувала світськими, так би мовити, колективами, а тому, взявшись за роботу із дитячим церковним хором, вчилася разом з дітьми. Але це була така гарна, така одухотворена наука! Хоч і нелегка. Адже співати Службу Божу – це, погодьтеся, справді непросто. Дітей, декотрих – віком 5-6 років, передусім треба було зацікавити.

янголи срібними дитячими голосами

озиваються не просто під золоченими куполами церкви святого Йосифа Об-

ручника, але й під високим, бездонним куполом чистого неба,

хор готувався до

виступу на парафіяльному фестива-

рідною» й отримав Диплом, у якому написано: «За вагомий внесок у популяризацію української

у світі, що об’єднує українців на різних континентах». До слова, таку

ж нагороду отримала і вокальна студія «Оберіг», якою також керує Ольга Допілко. А сама пані Ольга отрима-

ла Подяку радіо-фестивалю за плід-

ну творчу роботу з дітьми в еміграції. Та вона повсякчас підкреслює: будь-яка нагорода належить не тіль-

ки їм, а є відзнакою спільної праці.

допомогу спонсорів, про неймо-

зусилля батьків

Чикаго.

світової української спільноти.

Секретар: Наталя Турчманович-Гінкел.

Співфінансові референти: Анна-Марія Ільчишин, Уляна Мороз. Організаційна референтка: Леся Крал.

від наймолодших «Суменят» до сеньйорів, які стояли біля витоків осередку. Було особливо зворушливо бачити, як прапори, які колись тримали батьки, сьогодні з гідністю несуть їхні діти й онуки. Заступниця голови СУМ

юнацтва в дружинники (18–

50 років) і далі до сеньйорів (50+). Всі ці

кроки – це частина нашої спільної праці

з важливих частин святку-

вання стало офіційне представлення

новообраної

життя

впродовж наступних років і координуватимуть діяльність Відділу «Оде-

са» (при домівці на Чикаго авеню) та

Відділу «Маріюполь» (при парафії Св.

Йосифа Обручника).

Склад новообраної Президії

Управи: Голова: Роберт Одомірок.

Заступники Голови: Наталя Видмар, Олена Василик.

Заступниця організаційної референтки: Соломія Чех.

Склад Булави – це ті, хто безпосередньо відповідає за виховну працю з юнацтвом: Булавна (відділ «Одеса») – Алиса Рачкевич, Заступники булавної (в. «Одеса») – Іра Остафійчук, Діяна Рачкевич, Данило Дяків.

Булавний (відділ «Маріюполь») –

о. Протодіякон Марко Крутяк. Головна Виховниця – Адя Одомірок, Головний Виховник (в. «Маріюполь») – Тарас Митрофанюк.

Ці молоді та досвідчені провідники візьмуть на себе відповідальність за продовження виховної місії СУМ –формування української молоді в дусі християнських цінностей,

Павло Бандрівський, активний громадський діяч, довголітній провідник Спілки Української Молоді та віцепрезидент УККА в Іллінойсі, представник Організації Оборони Чотирьох Свобод України (ООЧСУ), які підкреслили тяглість сумівської традиції в Америці та необхідність єдності

громади у сучасних обставинах. Тарас Дрозд, голова фундації «Спадщина», від імені фундації урочисто вручив чек

на підтримку СУМ в м. Чикаго – як вияв довіри до виховної місії, яку спілка

виконує з покоління в покоління. Дуже приємно усвідомлювати, що це не просто почесні гості. Усі вони – активні члени Спілки Української Молоді, які не на словах, а власною щоденною працею й посвятою доводять, що сумівський ідеал – це не лише форма, а зміст, не лише історія,

Руслана

нації», з якою завітав до Чикаго український музикант, вокаліст, автор пісень, лауреат фестивалів «Червона рута», «Слов’янський базар», «Тарас Бульба», «Повстанським плаєм» Тарас Житинський.

Ми розповідали, що планується така творча зустріч, в одному із попередніх номерів газети «Сурма», анонсували подію Radio UA Chicago та Українське Незалежне Радіо. На жаль, її проігнорували. І молоде покоління українців, і старша генерація.

Попри те, що з початком літа у наших громадах практично кожні вихідні за

них на поселення в Карагандинську область Казахстану. Тому що тільки у 1981 році зміг повернутися на рідну землю батьків, а отже і його рідну

землю – в Івано-Франківськ. Тому що зростаючи в російськомовному середовищі, чудово вивчив українську мову і тепер впивається кожним її словом, кожним поетичним образом, яких так багато

За свій рідний край, за козацький звичай прийняв бій за свою перемогу» (це та пісня, яка у москалів починається «там вдалі, за рєкой, засвєркалі огні…»); і достатньо відома «Любо, братці, любо, любо, братці, жить, з нашим отаманом не приходиться тужить»... Тарас Житинський

багато таких пісень. У своїй багаторічній творчій діяльності

«Ко-

знаю особисто: познайомилися у Черкась-

земляцтві «Шевченків край» у

Києві, де на той час був активний осередок. Минуло 11 років. Сьогодні хочу, щоб моя країна особливо звернула увагу на цю панорамну роботу. Також цьогоріч я зрозуміла, що кар-

«Козак Мамай» – незаслужено невідома. Саме цю надзвичайну, неймовірну, величну, прекрасну роботу

має бачити увесь світ. Для того й відбулася Презентація Однієї Картини у супроводі поезій та пісень, виступів знавців мистецтва.

У чому особлива цін-

ність? Руки, які створили триптих, також розписували музей-палац у Батурині, Михайлівський Золотоверхий собор та багато інших історичних пам’яток України.

Понад те, український Козак Мамай –персона колоритна. Не схожий ні на кого. На мою думку, ми,

багатьох православних хра-

Мали одну майстерню на двох. Пішов у вічність 11 років тому…

ХОЧЕТЬСЯ,

АБИ ТАКІ КАРТИНИ

ЗАЛИШАЛИСЯ

В УКРАЇНІ – Картина «Козак Мамай» уосо-

блює нестандартне рішення з точки зору живопису, – поділився розмис-

лами арт-дилер, член

НСХУ Вадим Кречмар.

– Історична тяглість

картин, на яких зобра-

жений Козак Мамай, триває з кінця XVI та по-

чаткуXVII століть. Образ

Мамая був надзвичайно

популярним на тере-

нах України. А ось вже

сучасний промовистий

факт: Дніпровський музей має цікавезну колек-

період, коли Україна не воювала. А якщо шабля – на козакові або біля колін – то вже воєнний період. Художники так відображали.

Інформація передавалася від покоління до покоління, розповідаючи про перемоги, подвиги, походи українського козацтва. Звідки ж наймення Мамай? Багато версій. Остаточно

ніхто не знає.

Триптих Стебловської-Ревенка «Козак Мамай» – картина монументальна, дуже цікава. Авторка жива, але, на жаль, за станом здоров’я не могла бути присутньою на презентації.

Потенційні покупці запропонували показати триптих за кордоном. Але дуже хотілося б, що ця особлива робота залишилась

820 N RIDGE AVE, UNIT J, LOMBARD, IL, 60148 630-889-1100, 630-889-1103

6725 WEST BELMONT AVE , CHICAGO, IL, 60634 773-489-9225, 773-489-4203

5050 N CUMBERLAND AVE, NORRIDGE, IL, 60706 773-600-2727

224 S MILWAUKEE AVE, ST# C WHEELING, IL, 60090 224-522-4625

10200 S ROBERTS RD, PALOS HILLS, IL, 60465 313-828-8837

1590 N RAND RD, PALATINE, IL, 60074 773-600-2727 1320 ILLINOIS RTE 59, SUITE 118, NAPERVILLE, IL, 60563 312-498-2759

1645 HICKS RD, UNIT K, ROLLING MEADOWS, IL, 60008 847-208-8451 2331 W CHICAGO AVE, CHICAGO IL, 60622 773-600-2727

українських поетів – «На-

«Ні, не дарма оті, друже, надії, / В

палає, / Хочеться жити, боротись з всіма, / Хто нас в дорозі до правди спиняє. / О, не даремно та сила буяє, / Ні, не дарма!» Цими словами – «О, не даремно та сила буяє, / Ні, не дарма!» – хочеться завершити цю статтю. Ми бачимо, що на-

ведені твори – це приклад не лише українського модернізму, а й ширший. Це –

поезія, якій немає меж. Часто, творячи, автор не думає над тим, яка доля його

вірша чи іншого писання. Що сказано – вирішують читачі. Процитовані вірші

показують, що вони по-сучасному звучать і сьогодні – не лише формою, мовою, а й ідеями, самим змістом. А тема нашої поезії початку ХХ століття, виявляється, невичерпна.

Аналітик матеріалів –Олена Смольницька

DOCTOR

Римській державі, що наповнювалося різним змістом та адресувалося різним соціальним групам та верствам, взаємини між державою та людиною у період Середньовіччя, які виступають як