IIIУЛЮДСТВОШТОВХАЮТЬПРОЦЕСИГЛОБАЛЬНІГАРЯЧУФАЗУСВІТОВОЇВІЙНИ? ООН огульноїорганізація—немочі ▶ стор. 4 ГАЗЕТАНЕЗАЛЕЖНАУКРАЇНСЬКА ЩОТИЖНЯВИХОДИТЬ SURMA, 5050 N. Cumberland Ave., Ste 18-S, Norridge, IL 60706, uausamedia@gmail.com ISSN 2832-4676 Свавілляполіціїпротивоїнів ЗСУ ▶ стор. 13 Чикаго!дляВідкрийсебе ▶ стор. 22 № 9 | 10 СЕРПНЯ 2022 | USA, UKRAINE Реальна картина світу зовсім інша, ніж та, яку нам змальовують ЗМІ. Українці мусять навчитись самостійно мислити, адже це необхідно, щоб вижити та зберегти Україну серед буремних подій, що очікують людство… ▶ стор. 2
Україноцентризм 310.08.2022 — № 9 Сербія нам ворог, а Косово — друг? Висновок абсолютно хибний. Та й сценарій військового відокремлення Косово мав би наштовхувати на певні думки, аналогії, зокрема і зі створени ми московськими квазіреспубліками. Найгіршим є те, що тільки мен шість задумується, що наслідком всіх цих геополітичних ігрищ можуть стати чергові військові вогнища на плане ті, а Третя світова війна може перейти до своєї гарячої фази. Щодо того, що Третя світова вже йде, то це сказав той же Папа Римський Франциск ще в 2015 році, в контексті війни на Сході України.Україна як держава, до речі, не визнала незалежності ні Тайваню, ні Ко сова. Тайвань визнаний всього 14-ма державами, і навіть США, попри те, що загострення відбулось на фоні ві зиту спікера Палати представників Конгресу США Ненсі Пелосі, також не визнала незалежності острова. Не залежність Косова не визнала також значна кількість країн, серед них — члени ЄС Іспанія та Греція. Тому ці всі питання є досить неоднозначними та потребують явно ґрунтовнішого ви вчення. І аж ніяк не рефлексування. Як на мене, то візит Ненсі Пелосі взагалі носив відверто провокацій ний характер, і ключовою його метою була саме провокація. Але то окрема надзвичайно об’ємна тема, для розу міння якої попередньо потрібно дава ти детальний аналіз розстановки сил та дій більшості існуючих геополітич них центрів впливу. Ще одним прикладом нав’язаної рефлексивності є розуміння українця ми американської політики, розумін ня того, які сили стоять за Демокра тичною партією, які — за Республікан ською. Український інформаційний простір у цьому випадку сформований грантоїдськими ЗМІ, грантодавцями яких переважно виступають саме де мократи (чи точніше — сили, що за ними стоять). Саме тому виходять досить «цікаві» парадокси: Байдену створено «антиросійський» образ, а Трампу — «проросійський». А як у нинішній парадигмі пояснити, що при нібито «проросійському» Трампі «Північний потік-2» було заблокова но, а при нібито «антиросійському» Байдену московити його добудували разом зі своїми франко-германськими бізнесовими партнерами. Чи ін шим, більш гарячим та болючим прикладом є виконання того ж «закону про ленд-ліз для України». Адже він же фактично не виконується, за 90 днів (як передбачено в самому тексті закону) не було сформовано відпо відних списків техніки, спрощених процедур тощо. Проте наші ЗМІ навіть постановки таких питань уникають, щоб зайвий раз не демонструвати суспільству, як вони брехливо викривлюють загаль не сприйняття та розуміння. Окрім того, розуміння ситуації в США та кож ускладнюється тим, що Україна в будь-якому разі потребує двопар тійної підтримки в Конгресі. Реальна картина світу зовсім інша, ніж та, яку нам змальовують ЗМІ. Світ занурюється в дуже складні процеси, які будуть пов’язані насамперед із тотальною боротьбою за ресурси. І йдеться не тільки про корисні копалини, а й про землю (першочергово), адже продовольча криза вже впевнено крокує планетою, життєвий простір, пит ну воду, чисте повітря тощо. Що буде відбуватись на планеті через 10 ро ків — за нинішніми темпами спожи вацтва та кліматичних змінах? Хто з українських політиків, активістів чи журналістів порушує таке питання? А 10 років — це ж лише середньостро коваАнти-переспектива…тапсевдоеліти в Україні не ставлять цих питань, адже їх в прин ципі не дуже цікавлять перспективи України як держави українського на роду! А Еліта ще не сформована, тому й не може ставити цих питань. Реальне розуміння геополітичних процесів може розпочатись із усві домлення всіх геополітичних цен трів, їхніх ресурсів, мотивації, політи ки, яку вони просувають. Але і цього буде недостатньо. Визначальними повинні бути українські національні інтереси. Саме виходячи із цих інте ресів, українці й повинні сприймати реальну картину світу, адже один із основних принципів міжнародної по літики — «немає постійних друзів, є постійні національні інтереси». Для кращого пояснення тут мені приходить в голову математична ана логія: якщо геополітичні центри, їхні ресурси, цілі, поведінку сприймати, як якісь об’єкти в просторі, то для аналізу самого простору нам потріб на початкова точка відліку та систе ма осей координат. Точкою відліку тут доцільно взяти Україну як само стійного суб’єкта світової політики, а наші національні інтереси — насам перед у питаннях влади та власності — як осі координат. Саме при такому підході з’являєть ся можливість побудови суверенної України як самостійного суб’єкта. Та й перемога над московією без цього підходу — неможлива. Саме таке ро зуміння та аналіз є фундаментом Україноцентризму як ідеології, на ос нові якої ми побудуємо Україну Май бутнього. Ютуб-канал Назара Мухачова: «Свій до Свого по https://bit.ly/2Xk2lHG.Своє». +17736973923 177162 695785532 Мрія – прокинутись вранці і побачити в часописі на першій шпальті некролог, обрамлений вітаннями та синьо-жовтими стягами. У тебе теж така мрія? Нелюд путін довго не проживе. Тому підтримай українське видання та українське радіо, щоб наша мрія стала реальністю Ó ìåíå º ìð³ÿ Я умру тай поховайте мене в купі гною. Не забудьте покласти вниз головою, Начіпіть на плечі хоч якісь ознаки Щоб можна було відлічити голову від сраки. V.V.путін а у тебе? ² íà îíîâëåí³é çåìë³ Врага не буде, супостата, А буде син і буде мати, І будуть люди на землі... facebook.com/ukrvshoke Z
Політика 510.08.2022 — № 9 одеського порту. Усе, жодної іншої реакції від них не було. А ЯК ВАМ ТАКЕ? «Рада Безпеки висловлює глибоку стурбованість щодо підтримання миру та безпеки в Україні. Вона нагадує, що всі держави взяли на себе зобов’я зання вирішувати свої суперечки мирними засобами. Вона підтримує зу силля генерального секретаря ООН щодо мирного вирішення проблеми». Це перша з початку повномасштабної війни, яку росія розв’язала проти України 24 лютого, ухвалена заява Ради Безпеки ООН. Сталося це 6 трав ня, тобто після двох місяців крово пролиття на українських землях, піс ля Бучі, Ірпеня, Бородянки, Гостоме ля, Маріуполя, Харкова, Миколаєва… Своє «глибоке занепокоєння» в адресу України ООН висловлює з 2014 року, від анексії Криму та окупації ча стини Донбасу. Це вже стало мемом світовогоПрикметномасштабу.щете, що росію досі не позбавили права вето в Радбезі ООН. Країна-агресорка, яка десятиліттями вторгається в суверенні країни, залишається постійним членом цього ор гану. Імпотентна Ліга Націй і та виключила зі складу організації СРСР після нападу на Фінляндію у 1939 році. Стаття 1 Статуту ООН проголошує, що організація має на меті: «Підтри мувати міжнародний мир та безпеку і з цією метою вживати ефективних колективних заходів для запобігання та усунення загрози миру й придушення актів агресії, або інших порушень миру, і проводити мирними засоба ми, відповідно до принципів справед ливості та міжнародного права, зала годжування або розв’язання міжна родних конфліктів або ситуацій, що можуть призвести до порушення миру».Зогляду, що відбувається у світі загалом і в Україні зокрема, ООН не здатна впоратися зі своїм головним призначенням — підтримувати між народний мир і безпеку. СВІТОВА ПОТРЕБУЄБЕЗПЕКАРЕФОРМ Усі згадані в статті організації фі нансуються її членами, тобто платни ками податків різних країн, і пожер твами різних філантропів. Але з огляду на неоднозначні за яви, які лунають у бік України з 24 лютого 2022 року — дня, коли в Європі почалася найстрашніша з часів Дру гої світової війна, — спадає на думку, що філантропи можуть бути не таки ми вже й благодійниками, а перера ховані тій чи іншій організації внески схиляють терези в потрібний бік. Ко рупція не має територіальних меж чи етнічних кордонів. Вороги України в цій практиці з’їли не одного собаку ще з часів російської імперії. Загалом нездатність міжнародних інституцій, які покликані гарантувати мир, верховенство права та плекати права людини цього зробити, вка зують, що ці інституції потрібно або реформувати, або ліквідувати й ство рити нові, які б відповідали сучасним викликам.МКЧХбув заснований ще в XIX столітті — у лютому 1863 року. ООН з’явилася після Другої світової війни в 1945-му, перебравши на себе функ ції Ліги Націй. Amnesty International — 1961Тобторік.наймолодшій, згаданій у ме жах статті, міжнародній організації понад 60 років. Вона недалеко втекла від путіна, який народився 1952-го, а найстарша — виникла за 90 років до його народження. Але жодна не має важелів впливу ні на нього, ні на сві товуВиходитьбезпеку.так, що тій самій ООН головне, щоб вчасно та повним обсягом на світові ринки постачалося зерно, а не державні кордони, ними, за логікою «поважних міжнародників» можна й поступитися заради загального блага.Кожний контриб’ютор цих органі зацій має задуматися, чи підтримувати їх надалі, адже пожертвуваний долар, як виявилося, може піти на ще більшу ескалацію конфлікту, в якій би точці Земної кулі він не був. Світ сьогодні перебуває у зоні рі шучих дій, а не глибоких занепокоєнь, якими нас годують ще з минулого століття. Сучасним проблемам — сучасне вирішення. Автор: Владислав Недашківсь кий — в українській журналістиці з 2013 року, спеціалізується на еко номічних і соціально-політичних те мах. Працював парламентським ко респондентом, заступником голов ного редактора загальнонаціональ ної газети, висвітлював візити в Україну вищого керівництва дер жав-партнерів. Микола Гоголь Анна Ахматова Володимир Олівець, Київ, «Сурма» Вибір Чий Гоголь? Чий він і хотів. Чий Булгаков? Теж, тих, кого об рав. Чия Ахматова? Тих, мо вою яких писала. Вибір є в кожного. І в Короленка був. І в Ільфа з Петро вим. І в Котляревського з Нечуй-Ле вицьким. І у Шевченка з Кулішем. Москвинська мова — шлях у москвинську культуру. Українська — шлях в українську культуру. Марія Вілінська стала українською письменницею, пишучи українською, і Московщина не претендує на її спадщину, попри місце народження і походження. Так само московит Микола Фітільов став стовпомукраїнського відродження, перейшовши на українську і ставши Хвильовим. Вибір має кожен. І народ жена в Петербурзі Олена Шовгенів теж могла влізти в московську літера туру. Але вона (вже Телігою) загинула з українською на вустах. Московщина не включає ні Хвильового, ні Телігу, ні в програму сво єї літератури, ні в зарубіжної — вони просто для неї померли. Бо зроби ли вибір. Всі і кожен. А всіх не перерахуєш.Ісьогодні є місце для вибору. По при глобалізацію, культури трима ють національні обриси за допомо гою мов. Даймо право на гідну шану пись менникам на батьківщинах тих мов, які вони обрали! Чи мов, які обрали їх... Автор: Володимир Олівець — вій ськовослужбовець ЗСУ. Марко Вовчок (Марія Вілінська) Олена Теліга (Олена Шовгенів)Микола Хвильовий (Микола Фітільов) Михайло Булгаков
Політика / Війна6 surma.com.ua № 9 — 10.08.2022 Мордорівський військовобандитський напад на нашу країну провалюється, уся ця тупа ординська навала дала трі щину і, як я бачу, йде на дно слідом за своїм чорноморським флагманським крейсером «москва». Їхній москов ський істеблішмент заговорив про згортання мордорівської експансії на фоні розгромного ураження їхніх бо йових частин Українськими Зброй ними Силами. Ми показали, що в цій війні перемога забезпечується більш сильним духом наших солдат й офіце рів. Вони мотивовані не «казьонни ми» грошима, як їхні вороги на полі бою, не перспективою пограбувати українські домівки, магазини, школи, спортивні комплекси, лікарні, не можливістю ґвалтування дівчат і жінок і катування мирних громадян (це дике середньовіччя, коли війна була ін струментом збагачення). Наші воїни боронять наші міста і села, наших ді тей і старих людей, нашу споконвічну землю і нашу вільну демократичну країну, нашу героїчну історію та єв ропейське майбутнє, наш власний спосіб життя з усіма його окремими хибами і недоречностями. А тому сила духу наших бійців, їхній мораль ний потенціал незрівнянно вищі та потужніші за тих, хто прийшов з ме чем зі Підсходу.часбоїв стала очевидною і більш висока кваліфікація, професійна винахідливість наших воєнних керівників нижнього, середнього і вищого командного рівня, а також більш ефективні організація управління воєнними підрозділами, використан ня розвідувальних даних, взаємодія різних родів військ під час операцій, краще регулювання оборонно-про мислових і логістичних процесів. Ця сукупність організаційно-управлін ських факторів, на мій погляд, мала ледь не вирішальне значення у роз громах ординських угрупувань і пере ході загарбників від наступальних до оборонних операцій. Додамо до цього також високу активність і згуртова ність нашого тилу — і командно ор ганізованого, і добровільного, волонтерського. Громіздка, обтяжлива, важка за лізна воєнна армада мордору вия вилася неконкурентоспроможною з новітніми військовими, електронними й мобільними технологіями, яки ми користується українська армія. Фактично у всіх битвах «лоб у лоб» наші герої вражають кратно більшу кількість одиниць техніки, ніж втра чають її самі. Віддаючи належне зна чення військовій техніці і зброї, яку ми отримуємо від наших західних союзників і партнерів, важливо, що значна частина сучасних високотех нологічних військових засобів, які приносять нам перемоги у боях, ви роблена на наших воєнних заводах і конструкторських бюро. Це свідчить, що у подальшому ми зможемо від новлювати і зміцнювати наш оборон ний потенціал на високому світово му рівні, і ніяка рашистська армада не становитиме для нас нездоланну загрозливу силу. Авторитарний же устрій мордору є «гарантом» того, що російська промисловість не зможе піднятися на сучасний інноваційний воєнний рівень (що вона доводить і невлучаннями ракет, і безпомічністю флагманського крейсера, і втечею пішки з поля бою). Є ще один аспект нашої майбут ньої перемоги — воєнно-економічний. У сьогоднішньому світі той, у кого найпотужніша економіка, буде мати і найпотужнішу армію, і перемагатиме у протистояннях з іншими країнами. Війна потребує величезних додатко вих матеріальних ресурсів порівняно з витратами на оборону у мирні пері оди. Ці додаткові витрати вимагають екстремального фінансування, яке, як правило, забезпечується додатковими зовнішніми і внутрішніми державни ми запозиченнями. Сьогоднішня вій на, як і Друга світова, показують, що об’єднання фінансових зусиль най потужніших економік на чолі зі США створюють матеріальні можливості перемоги над окупантами. До того ж, хтось у мордорі додумався накопичу вати валютні ресурси у Сполучених Штатах та інших західних країнах. Отже, власні фонди суперника замо рожуються, а нові позички для ньо го є проблематичними (Китай, який би міг у цьому допомогти, не йде на конфронтацію із Західним світом). Натомість Україна отримує фактично необмежені (але оптимальні за вели чиною) запозичення, що робить нас сильними у війні з ординцями і вод ночас допомагає тримати стабільни ми фінансові індикатори національ ної економіки. (Не забуваймо також, що позички треба буде повертати, а для цього необхідно буде побудува ти систему фінансових інструментів, які допоможуть нам м’яко подолати майбутні боргові проблеми). Отже, такі фінансово-економічні розклади надають нам упевненості в проти стоянні з ворогом і на фінансовому, і на промисловому, і на військовому поляхТакебою.враження, що пу і Ко сам собі риє яму. Навіщо? Бо він іншої ідео логії, іншого, імперського світогляду. А у його межах він не може терпіти інакшого — свободомислення, демо кратії, поваги до людини. Але між тим. Уся сукупність фак торів нашої переваги — сила духу во їнів, організація тилу, вміння управ ляти й командувати, високі воєнні технології, фінансово-економічні можливості ведення війни та інші — має бути максимально використана, аби менше було пролито крові доро гою до нашої перемоги. І допоможе нам Бог! Автор: Володимир Лановий — український економіст, політик, ко лишній міністр економіки України, депутат Верховної Ради України, голова спостережної ради Українсь кої державної інноваційної компанії, президент Центру ринкових реформ. До перемоги у війні з ординцями КиївЛановий,Володимир «Сурма»
Реклама 710.08.2022 — № 9
Міжнародна політика10 surma.com.ua № 9 — 10.08.2022 У чому Трамп не має рацію. І в чому має 1. Вважаючи, що путін веде вій ну проти України через Крим чи НАТО, приватна особа Трамп показує, що він не розуміє пу тіна, його планів та намірів. Так само, як цього не розуміє офіційна особа, голова чинної адміністрації США, президент Байден. 2. Пропонуючи Україні «зробити щось із НАТО», приватна особа Трамп у 2022 р. говорить те саме, що у 20212022 роках робив і робить президент США Байден, відмовляючи Україні в членстві в оборонному альянсі. Зви чайно, це неприйнятна порада. При йняття України в члени НАТО уне можливило б цю війну. 3. На відміну від приватної особи Трампа, який припустив у 2022 р., що Україна «могла б відмовитися від Криму», віце-президент США Байден, який перебував при владі у 2014 р., не лише говорив, а й змусив Турчинова не захищати український Крим. У будь-якому разі це неприйнятна порада. Українська оборона Криму зупи нила б війну ще 2014 року. 4. На відміну від приватної особи Трампа, який припустив у 2022 р., що Україна «могла б відмовитися від Криму», президент США Байден, який перебуває при владі у 2022 р., відмов ляє Україні в постачаннях далекобій Криму. У будь-якому разі це неприй нятна порада. Постачання зброї ни нішньою адміністрацією США Укра їні в необхідних обсягах прискорило б завершення війни. 5. Усне припущення приватної особи Трампа у 2022 р. прямо супере чить офіційній позиції адміністрації президента США Трампа, вираженій його держсекретарем М. Помпео у «Кримській декларації» від 24 липня 2018 р., якою США взяли на себе зобов’язання ніколи не визнавати російську анексію Криму. «Кримська декларація» адміністрації США під керів ництвом Трампа проголосила невід’ємну належність Криму Україні: «Сполучені Штати підтверджу ють як свою політику відмову визна ти претензії кремля на суверенітет над територією, захопленою силою на порушення міжнародного права. Разом із союзниками, партнерами та міжнародною спільнотою Сполучені Штати відкидають спробу росії анек сувати Крим та обіцяють проводити цю політику доти, доки територіаль ну цілісність України не буде віднов лено. Сполучені Штати закликають росію поважати принципи, про які вона давно заявляє, та припинити окупацію Криму». 6. У своїй програмній статті «Що Америка буде і не робитиме в Украї ні» нині чинний президент США Бай ден не лише не згадав про українську приналежність Криму, а й демонстративно відмовився від підтримки те риторіальної цілісності України, ви пустивши у зазначеній статті цю кла сичну вимогу до жертви агресії (на відміну таких характеристик, як де мократія, незалежність, суверенітет). Ба більше, заявивши в ній, що він «не тиснутиме на український уряд — пу блічно чи приватно — з метою зроби ти будь-які територіальні поступки», Байден тим самим визнав принципову можливість не лише таких поступок з боку України, а й такого тиску із боку США.7.І «Дзеркало тижня» , і «Українська правда» та багато інших ЗМІ, які написали про інтерв’ю приватної особи Трампа, проігнорували важливі тези, висловлені ним у цьому інтерв'ю. 8. Одна з таких тез — «При мені не було б цього вторгнення Путіна до України»:«Примені Путін ніколи не вторгся б в Україну… При мені цього ніколи не сталося б. Ми б навіть не вели перего вори. Знаєш, хтось сказав: «Ну, що б ти зробив?» Я сказав, що нам нічого не довелося б робити. При мені він би цього не зробив. Він би цього не зро бив».Справді, на відміну від президентств Обами та Байдена, під час яких путін вчинив напади на Україну, під час президентства Трампа путінських вторгнень в Україну не було, а кіль кість українських військових, які гинули на лінії зіткнення, різко скоро тилася.9.Інша теза — «З нинішнім керів ництвом у нас є великі проблеми». «І тому йде російсько-українська війна, і тому цілком може бути Тай вань. І ми можемо опинитися у Третій світовій війні. І це буде світова війна, подібної до якої ще ніхто не бачив, бо зброя така потужна, ядерна та інша. Але зброя дуже сильна. Ми ніколи не були в такому стані. І в нас є людина, яка не здатна — і не була здатна [адек ватно реагувати] у прайм-тайм, до речі, а зараз точно не здатна. У нас великі проблеми, як у країни». Із двома останніми тезами при ватної особи Трампа важко сперечатися.Можна лише додати, що з ниніш нім керівництвом США великі проблеми виникли не лише у громадян США, а й у народів багатьох країн світу, зокрема Ізраїлю, Афганістану, України, росії, Тайваню. Автор: Андрій Ілларіонов. Джерело: «Континент» trump-i-v-chem-on-prav/).kontinentusa.com/v-chem-ne-prav-(https:// WE REPAIR ц МИ РЕМОНТУЄМО Phones телефони Tablets планшети Computers комп’ютери LapTops ноутбуки Game Consoles ігрові приставки Game Controllers ігрові контролери iWatches and etc та інше ... !!!FREE DIAGNOSTIC!!! Cracked Screen ? Slow Performance ? Hardware Failure ? Infected by Viruses ? Accidental Damage ? YOU NAME IT... WE'LL DIAGNOSE IT FOR IN STORE*FREE* most iphone repairs might be done in like an hour any or SCREEN repair will be fixed iniPhone LCD 15 - 20 min You won't find better prices for your favorite devices Ви не знайдете кращих цін на свої улюблені пристрої.
Реклама 1110.08.2022 — № 9 Українська Греко - Католицька Церква Св. Йосифа Обручника 5000 N. Cumberland Ave, Chicago, Illinois Жива музика | Смачна їжа | Розваги | Ігри Зiбрані кошти будуть передані у Фонд Захисту Героїв. Додаткова інформація www.stjosephukr.com • Школа танцю Вишиванка • Дитячий хор “Надія” • Студія “Елегія” та багато інших... A ТА КО Ж: Г О ЛОВНІ Г О С ТІ : ЛЮБОМИР ЧЕРМАКSA NN A ГТРІОДА РУПА СКАЙ
Реклама16 surma.com.ua № 9 — 10.08.2022 • Frameless Showers • Framed & Sliding Glass Enclosures • Reverse Painted Glass Kitchen Backsplashes • Glass Enclosed Wine Cellars • Glass Railings • Mirrors & Glass Designs Art Stass, Inc. 1024 North Ave Des Plaines, 60016 Phone: 847-341-2777 Fax: www.artstass.com847-635-1573
Політика / Економіка18 surma.com.ua № 9 — 10.08.2022 Якщо першими двома станами (духовенством та аристократі єю) реалізація світоглядних моделей, закладених епохою Про світництва, сприймалося як єресь та занепад, то для третього стану (бур жуазії) — це стало винаходом. Бур жуа, скріплючи позиції в суспільстві, віднині «науково» могло нав’язува ти суспільству, як універсальну зако номірність цю, зовсім нову систему цінностей, пов’язану зі всім прагма тичним, раціональним, логічним, ко рисним, ефективним та прибутковим. З цієї позиції починає розглядатися і розвиток політичних інститутів. Еволюція політики з «недосконалого» минулого до «досконалого» майбутнього сьогодення стає довгим та заплутаним процесом, в якому накопичуєється досвід людства та конкретизується в сучасному. Логіка політичного «прогресу» суспільства відтепер бачилася в лінійному рухо ві «з права на ліво» — де на «правому фланзі» було минуле, а на «лівому» — майбутнє. Тому подальший істо ричний розвиток має проходити ви ключно в «лівому» напрямку. Подібна просторова схема («про грес-регрес», «ліві-праві») вплинула на політичне мислення ХІХ- ХХ сто літь, на якій будувалися ідеологічні системи, як ствердження історичної невідворотності, а не можливості. У політичному плані координата ми стають відносини за лінією «ста ре» — «нове». За «старе» виступали консерватори, за «нове» — ліберали та соціалісти, які своєю чергою поді лилися на «еволюціоністів» (лібера ли) та «революціонерів» (соціалістів). * * * «Праві» (монархісти, консерватори, католики), оскільки представля ли стани негосподарської орієнтації (духовенство та аристократію) в полі тичній діяльності, не торкалися яки хось специфічних економічних мо делей, обмежуючись захистом того господарського укладу, який існував на той момент і повністю їх задоволь няв. Тому власної економічної систе ми вони не розробляли — їхня увага зосереджувалася, в основному, на ду ховних проблемах — бо матеріальне мало для них другорядне значення. «Ліві» тлумачили це як «прагнен ня зберегти свої привілеї, що чинять перешкоди конкуренції» (ліберали), та як «спробу приховати факт екс плуатації» (соціалісти). Тим не менш, увага до економічної сторони життя історично росла і витісняла «правих» на периферію політичного життя. У такий спосіб підвищена зацікавле ність до сфери господарювання, ви знання за економікою права впливу на політику стали ознакою «лівої політики».Уподальшому значення економі ки в суспільному житті йшло пара лельно політичній моделі і на пер ший план вийшла ідеологічна супе речка між лібералами та соціаліста ми, які оперували насамперед еконо мічними категоріями. У такій ситуації до кінця ХІХ ст. поступово «старі праві» (в його арис тократичному, релігійному, монар хічному вигляді) зникають, і на по літичному горизонті вимальовується нова політична картина — «правими» стають ліберали, а «лівими» — соціалісти. ЧИ МОЖЕМО МИ ЧІТКО ВИЗНАЧИТИ СЬОГОДНІШНЮ МОДЕЛЬ ЕКОНОМІКИ В УКРАЇНІ? Безумовно, ми можемо сказати, що це ринкова економіка. Але назвати все це капіталізмом нам буде вкрай тяжко. Проблема полягає в складній сис темі українських економічних страт. 1. Доіндустріальний сегмент. Сільські мешканці — існують в аграрно-тваринному циклі, який по єднує в собі рудименти радянської колективізації, індивідуального фер мерства та архаїчні форми доінду стріального виробництва. 2. Індустріальний сегмент. Міський промисловий пролетарі ат, який разом із інженерами та тех нічними спеціалістами є залишком індустріальної радянської економіки. Паралельно йому існує, але в бур жазному-капіталістичному прочи танні, інший індустральний тип — приватний підприємець, бізнесмен, комерсант.3.Постіндустріальний сегмент. Це працівники фінансової та біржової сфери, фахівці в галузі інформа ційних технологій, шоу-бізнесу, масмедіа, елітного сервісу, працівники іноземних фірм — все, що підключе но до глобальної економічної мережі. Деякі сторони господарювання взагалі не вкладаються в жодну відому систему. Наприклад, процес набуття олігархами матеріальних ціннос тей в економічній науці взагалі не описаний та Доіндустріальнийневідомий.сегмент існує за рахунок деградації залишків еко номіки, індустріальний — в процесі повільного розпаду економіки, а по стіндустріальний — за рахунок роз витку глобальної економіки. Ці особливості економічного укла ду в Україні роблять проблему вибору свого подальшого розвитку, що є важ ливою та складною справою. Бо специфіка історичного розвит ку кожного не дозволяє навіть мріяти про рівномірний перехід суспільства до постіндустріальної формації. Тому насамперед потрібно усві домити, що є суттєвим та особливим елементом історичного та культур ного становлення країни і виробити власний шлях економічного розвитку. Саме цьому і має відповідати еко номічна політика країни — її харак тер та вектор модернізації, її темп та методика.Пряме ж копіювання чужих еко номічних шляхів жодного розвитку не дасть результату, а принесе лише втрату суверенітету, самобутності, ідентичності та культури. (Економічно-політичніПросвітництвозамальовки)Сергій Чаплигін, Львів «Сурма» Компанія Mirex Electric шукає для роботи над комерційними проектами та в багатоквартирних будинках. ЕЛЕКТРИКІВКВАЛІФІКОВАНИХТАПОМІЧНИКІВ Робота у Чикаго та передмістях. Пропонуємо відмінний заробіток, оплачувані понаднормові години, бенефіти та оплачувану відпустку. Тел. 773.742.6317 | mirek@mirexelectric.com COBBLESTONE COBBLESTONEinfo@cobblestoneremodeling.com773-661-0607REMODELINGREMODELING773-661-0607info@cobblestoneremodeling.com Компанія з 30-ти річним досвідом по будівнцицтву і ремонту будинків в Чикаго, набирає до роботи: столярів, сантехніків, електриків, спеціалістів по встановленню сайдингу, різноробочих. Ê îìïàí³ÿ øóêຠï ðàö ³â í è ê à àáî ï ðàö ³â í è ö þ äëÿ ðîáîòè íà ïðîäîâîëü÷îìó ñêëàä³. Çâîíèòè 773-355-87-98 ïèòàòè Ãðåãîð³. Çíàííÿ àíãë³éñüêî¿ ì³í³ìàëüí³.
Низькі Швидкийвідсотки.талегкий процес. Позики на вантажні причепи. Гнучке фінансування для приватних підприємців та бізнесів. Check current rates and apply online today at www.selfreliance.com/trucks or in person at any of our locations. EQUAL OPPORTUNITY LENDER 26495 Ryan Rd., Warren, MI 48091 11756 Charest St., Hamtramck, MI 48212-3059 7345 Orchard Lake Rd., West Bloomfield, MI 48322 248-487-0330313-366-0055586-757-1980 Home Office: 2332 W. Chicago Ave. Chicago IL 773-328-750060622 734 Sandford Ave., Newark, NJ 07106 558 Summit Ave., Jersey City, NJ 07306 60-C N. Jefferson Rd., Whippany, NJ 07981 973-887-2776201-795-4061973-373-7839630-307-0079847-359-5911773-589-00775000 N. Cumberland Ave., Chicago, IL 60656 136 E. Illinois Ave. #100, Palatine, IL 60067 302 E. Army Trail Rd., Bloomingdale, IL 60108 SELFRELIANCE.COM ваш бізнес набуде швидкого розвитку. Низькі Швидкийвідсотки.талегкий процес. Позики на вантажні причепи. Гнучке фінансування для приватних підприємців та бізнесів. Check current rates and apply online today at www.selfreliance.com/trucks or in person at any of our locations. EQUAL OPPORTUNITY LENDER HAД AЄMOTEΠEP Із нашими позиками ваш бізнес набуде швидкого розвитку. Низькі Швидкийвідсотки.талегкий процес. Позики на вантажні причепи. Гнучке фінансування для приватних підприємців та бізнесів. Check current rates and apply online today at www.selfreliance.com/trucks or in person at any of our locations. EQUAL OPPORTUNITY LENDER HAД AЄMO . . . . . TEΠEP Із нашими позиками ваш бізнес набуде швидкого розвитку. Низькі Швидкийвідсотки.талегкий процес. Позики на вантажні причепи. Гнучке фінансування для приватних підприємців та бізнесів. Check current rates and apply online today at www.selfreliance.com/trucks or in person at any of our locations. EQUAL OPPORTUNITY LENDER 26495 Ryan Rd., Warren, MI 48091 11756 Charest St., Hamtramck, MI 48212-3059 7345 Orchard Lake Rd., West Bloomfield, MI 48322 248-487-0330313-366-0055586-757-1980 Home Office: 2332 W. Chicago Ave. Chicago IL 773-328-750060622 734 Sandford Ave., Newark, NJ 07106 558 Summit Ave., Jersey City, NJ 07306 60-C N. Jefferson Rd., Whippany, NJ 07981 973-887-2776201-795-4061973-373-7839630-307-0079847-359-5911773-589-00775000 N. Cumberland Ave., Chicago, IL 60656 136 E. Illinois Ave. #100, Palatine, IL 60067 302 E. Army Trail Rd., Bloomingdale, IL 60108 SELFRELIANCE.COM НАПОЗИКИКОМЕРЦІЙНІВАНТАЖІВКИ
Духовність / Політика 2110.08.2022 — № 9 трина і вся їхня діяльність так відріз няються від християнських доктрин і від суспільної католицької акції, що навіть у найменших відтінках розмежовані та взаємно противляться. Там, однак, де посеред християнської спільноти соціальні поняття віри не досить з’ясовані або де християни про них забувають, соціалістична агітація може так уподібнюватися до християнської, що їх заледве можна роз різнити. Тоді буває, що християни докладають рук до праці антихристиянської, яку не трактують як таку. Со ціалісти ж, не виказуючи явно своїх справжніх намірів, уміють так майстерно агітувати й притягувати до себе лю дей, що ті — й супроти власної волі, а багато з них часом і несвідомо — ста ють провідниками їхніх ідей. НАШЕ СУДЖЕННЯ ПРО СОЦІАЛІСТІВ Таке становище нашого суспіль ства. Хоча український народ є щиро християнським і хоч ревне духовен ство стоїть на сторожі засад віри і народного добра, на діяльність соціалістів, що є шкідливою для віри і для людей, у нас ще замало звертають увагу. Не бачимо суттєвої різниці між християнською демократією й соціалістич нимНашірухом.соціалісти хоч і заявляють про свою солідарність з європейськи ми соціал-демократичними партіями, не сміють, однак, перед вірним нашим народом розкрити свою суть так відверто, як це роблять соціалістичні партії в інших країнах. Ми ж, не маю чи змоги бачити зблизька боротьбу за віру й моральність, яка там ведеться, нерідко вважаємо соціалізм нешкід ливою ідеологією, а частина нашої молоді вбачає в ньому свій ідеал. Тому в суспільній активності занадто часто із соціалістами солідаризуються ті, хто загалом не згоден з їхніми прин ципами.Багато хто з нас забуває, чим є на справді соціалізм в Європі. Це не див но, бо й чимало наших соціалістів ма ють про це невиразні уявлення. В їхніх рядах не раз із жалем спостерігаємо найблагородніших молодих людей; є поміж ними і деякі священничі сини. СУДЖЕННЯ ЦЕРКВИ ПРО СОЦІАЛІСТІВ Не заглиблюючись зараз у сут ність цього соціал-демократичного руху в Європі, пригадаю лиш оцінку, висловлену Христовим намісником ще в 1878 році, цей автентичний вияв хри стиянства: «Ті, що визнають доктрину соціалізму, — писав тоді Святійший отець [Лев XIII] в Енцикліці «Апо стольське служіння» (Quod Apostolici muneris) 28 грудня 1878 року, — по горджують усім, що називається пова гою і власністю, і зводять хулу на все, що тільки є святе. Все те, що Божий і людські закони встановили для безпе ки і прогресу людства, на їхню думку має бути скасоване. Відмовляють у послуху владі, яка від Бога отримала право наказувати і якій, за словами свя того Апостола, кожна душа має підпорядковуватися. Всюди проповідують безоглядну рівність людей в усіх пра вах і обов’язках. Називають неморальним подружній зв’язок чоловіка з дружиною, що його і дикі народи завжди вважали чимось священним. По слаблюючи зв’язки, на які спирається родинна спільнота, полишають людей на поталу їхнім пристрастям або прим хам. У пориві через жадобу дочасного добра, яка є джерелом «хвороби бага тьох» і через яку люди відступають від віри (1 Тим. 6, 10), нападають на право власності, що спирається на людську природу, і зухвалість їхня заходить так далеко, що задля задоволення всіх своїх потреб і бажань прагнуть віді брати й замінити спільною власністю все, що було здобуте чи то через ле гальне успадкування, чи працею влас них рук, чи інтелектуальним трудом, чи, врешті-решт, ощадливістю. Ці дивні погляди й теорії проголошують на своїх зборах, обґрунтовують у своїх виданнях і рекламують поміж людь ми в незліченних посланнях і брошурах». У нас серед тих, що більшою або меншою мірою вважають себе соціалістами, є багато таких християн, що, не досить свідомо розрізняючи прин ципи Церкви і принципи соціалізму, лише тому до них долучаються, що бачать здійснення своїх сподівань у суспільних реформах. Приваблює їх теорія рівності людей, приваблює динаміка і якесь благородство декотрих з того табору, хто для своєї ідеї щиро працює. Теорію же соціалістів сприй мають не досить критично, не задуму ються про її наслідки. Церкви ж або не знають, або знають її недобре. Не маючи достатньо свідомої віри, ду мають, що можуть бути соціалістами і лишатися християнами». Пастирське послання Ми трополита Андрея Шептиць кого «Про соціальні питання».
UA-USA22 surma.com.ua № 9 — 10.08.2022 Марія ЧикагоКлимчак, «Сурма» Відкрий для себе Чикаго! Українська греко-католицька катедра св. Миколая ВІДКРИЙ ДЛЯ СЕБЕ МІСТО, У ЯКОМУ ТИ ЖИВЕШ! 835 N OAKLEY BLVD, CHICAGO, IL 60622 М и зупиняємося біля вели чавого храму, греко-католицькоїукраїнськоїкатедри св. Миколая. Будівництво велося від 1913 до 1915 року. 27 листопада 1914 р. першим греко-католицьким єписко пом в США Сотером Ортинським було освячено наріжний камінь, а першу Службу Божу відслужено на Різдво, 7 січня 1915 р. Історія заснування пара фії св. Миколая є найцікавішою серед усіх інших, тому що тут формувалося життя свідомої української громади, попереду якої століття відданої праці. Починалося усе з хрестин у роди ні Оленців. Молоді батьки вирішили охрестити сина Михайлом у своєму обряді, запросивши угро-руського священика Віктора Ковалицького, пароха першої греко-католицької церкви святої Марії в Чикаго, збудо ваної 30 жовтня 1904 року. За його порадою, під час хрестин 17 серпня 1905 р., народилася нова парафія. У 1906 р. з’явилася на карті Чикаго «ма лоруська греко-католицька церква св.о. Николая». Емігранти-галичани придбали за $ 8000 молитовний де рев’яний будинок на вул. Бікердайк і Суперіор, що належав данцям-про тестантам. Перші парафіяльні збори, очолювані о. Ковалицьким, відбулися 31 грудня 1905 р. за адресою 939 Норт Робі (Норт Деймен). Під протоко лом стоять підписи перших парафі ян — Михайла Зими, Івана Ціхоня і др. Володимира Сіминовича. Важко собі уявити, як можна купити церкву людям, які ледве зводили кінці з кін цями. Із записів в протоколі відомо, що Яків Оленець вніс $ 500, а Іван Шведа і Петро Винярський — по $1 000 кожний, поставивши під заклад власні хати. Розуміючи, що громада зростатиме, її очільники паралельно з церквою за $ 3000 закупили 3 акри лісу на вул. Гіґінс. Тут сьогодні роз ташований український цвинтар св. Миколая.Тимчасом у район вулиць Чи каго і Нобел переселялися робітни ки з району Вест Пулман. Багато з них були безробітними після участі у страйку на сталеварні. Згодом вони влаштовувалися на сталеварню «Ді рінг КО» на вул. Елстон, фабрики з виготовлення паперу «Пепке Ко» та мила «Колгейт». Дізнавшись про від криття нової церкви, приєднувалися до громади, а під час першої літургії кожен із 51 присутнього склав по жертву в розмірі $1. Вітаючи сусідів, римо-католицька мадярська церква із району вул. Борн Сайд подарувала вівтар. Дохід у сумі $1 469,08 за перше півріччя 1907 р. підкреслював ма теріальну відповідальність, покладе ну на парафіяльну раду і священика щодо сплати кредиту. Із приїздом до Чикаго нового свя щеника Миколи Струтинського цер ковно-культурна нива громади по значена активністю. 1 червня 1906 р. отець Струтинський, доктор Сімено вич та адвокат Стефан Янович заснували братство св. Миколая, яке стало першим відділом Українського Народ ного Союзу в Чикаго (106 відділ УНС). За ініціативою дружини пароха Емі лії Струтинської, у 1907 році тут від кривають «Рідну Школу». Згодом 15 березня 1908 р. засновано сестрицтво Пресвятої Богородиці (125 відділ УНС), а в грудні того ж року — братство святого Степана (221 відділ УНС). У 1912 р. — створено «Просвіту», яку очолив доктор Володимир Сіменович, і саме ця установа відіграла велику роль в процесі українізації Іллінойсу. При церкві діяв хор імені Лисенка, а з 1914 р. музичне товариство імені Тараса Шевченка. Збільшувалася кількість нових емігрантів, що зі свого боку спричинило необхідність нової церкви. Значно більшу площу під за будову придбано на перетині вулиць Оклей і Райс та за проектом амери канського архітектора І. Штайнберга будівництво велося фірмою М. Раєна. Через 2 роки виріс величавий храм, поєдуючи архітектуру візантійського та козацько-барокового стилю. Фінансові клопоти не дозволяли братися за розмальовування церкви. Чикаго позначене особливою міткою присутності Митрополита Андрея Шептицького восени 1922 року. Відо мим є факт, що директор Національ ного музею у Львові Іларіон Свєнціцький на прохання митрополита А. Шептицького допомагав чикагській церкві, надсилаючи проекти, шкіци, залучаючи до праці львівських художни ків. Щойно у 1928 році талановиті малярі о. Гліб Верховинський та Те одор Катамай завершили настінний розпис, який тривав 6 місяців, вар
UA-USA 2310.08.2022 — № 9 тість роботи винесла $38 000. З Італії доставили головний престіл з ківотом і два бічних престоли, виготовлені з карарійського білого мармуру. Їхня вартість — $8 000. Як бачимо, тодіш ні парафіяни були вкрай жертовни ми, віддаючи останній цент на свою церкву.Співпраця з іконописцями в Укра їні прослідковується у мотивах схід но-візантійського розпису, характер ного для української церкви. Най більш видне місце у внутрішньому оформлені посідає величне зображен ня Марії-Оранти в консі центральної апсиди, майстерно виконане худож никами на ввігнутій поверхні. Воно прекрасно поєднуються із золотим фоном усієї конхи апсиди. Під зображенням Оранти — ще одна компо зиція, запозичена з Софії Київської, «Євхаристія», а під нею — фігури «Святителів». У них із особливою силою розкривається майстерність портретних характеристик, надзвичайна ко лористична обдарованість художни ків-мозаїстів, які створювали ці образи: «Моління», «Св. Іоан Хреститель», «Пречиста Діва» — «Св. О. Миколай», «Св. священомученик Йосафат», «Зі шестя св. Духа на Апостолів», «Успен ня Пречистої Діви». Значне місце в оздобленні відведене мозаїчним орнаментам, якими прикрашено обля мування конхи, бокові частини апси ди та її горизонтальні віконні прорізи та внутрішні вертикальні грані під пружних арок. Тут широко застосо вані як рослинні мотиви орнаментів, так і суто геометричні. Паралельно замовлялися вітражі, які обійшлися у $ 7 230. Усі вони виконані чиказькою фірмою «Мюнік Студіо». Вітражне скло у вікнах продовжує композицію образами двох св. Пап Римських — Климентія і Григорія Двоєслова, кож ний на тлі своєї Церкви в Римі. За ними слідують св. Кирило і Методій, на тлі монастира і храму в Велеграді (на Мораві), далі ідуть св. князь Во лодимир і кн. Ольга із символічними церковцями в правій руці, на тлі Ки єва, св. ігумени Антоній і Теодозій на тлі заснованої ними Київсько-Печерської Лаври. Також ми бачимо інші вітражні роботи на біблійні теми. Цікавим було життя парафії під опікою громадсько-релігійної та культурно-просвітницької організа ції «Провидіння». Вже у 1917 р. — під керівництвом Емілії Струтинської, було створено товариство «Об’єднан ня українських жінок Америки», яке вело курси для неграмотних нових емігрантів. Того ж року розпочала працювати перша парафіяльна ве чірня школа св. о. Миколая. В ауди торії під церквою відбувалися лекції з української мови, історії, літератури та катехизму. Проіснувала ця школа 8 років. 1917 року — о. Струтинський та др. Білик заклали перший відділ «Січі» в Чікаго з метою створення української визвольної армії. Пізні ше це товариство переросло у напіввійськову організацію «Гетьманська Січ».Парафіяни церкви св. О. Миколая належали до 1-ої, 13-ої, 14-ої і 15-ої чо ловічих січових сотень, також діяла 16-та січова жіноча сотня жіноча та дві сотні січового Червоного Хреста, що складаються з молодих дівчат. 1918 р. почали видавати квартальник «Рання Зоря». Події в Україні з проголошення незалежної держави акти візували культурне і політичне життя українців. 30 травня 1918 р. відбулося велике українське віче у парку імені Пуласкі. У марші містом і вічі взяло участь близько 10000 українців. Було проведено збірку на «Національну Позичку» для Українського уряду під час української визвольної боротьби і передано в Україну $8 000. Па рафіяни долучилися до наступних збірок: «Негайна Поміч для Рідного Краю» — $1 000, на «Рідну Школу» в старім краю $1 300, на українських інвалідів, стрілецькі могили тощо. 1920-1930 рр. — культурне життя виділяється концертуванням — ор кестрів духових інструментів дири гентів Івана Барабаша та Стенлі Са бора, танцювальними фестивалями під керівництвом Дарковича і Васи ля Авраменка. Про український хор Юрія Бенецького писала американ ська преса. Велика американська де пресія докотилася до Чикаго, 19291931 роки були найважчими. Завдяки оців-василиян, які розпочали тут свою місійну працю, вдалося врятувати від банкротства саму будівлю церкви та інші парафіяльні приміщення. У 1932 році на 2 200 парафіян працюва ло три священики: о. Епіфаній Теодо рович — ігумен, о. Сильвестер Жура вецький — парох, о. Андрій Трух — мі сіонер. Щоби втримати в цілісності громаду, було вирішено одну Службу Божу вести англійською мовою. Особливої уваги й окремого дослі дження вимагає історія Союзу Геть манців Державників, серед яких па рафіяни церкви св. Миколая. Повер немося у 1937 рік, коли 12 вересня відбулося посвячення літака «Київ» на летовищі в Рівер Роуд за участю гетьманича Данила Скоропадсько го, при підтримці Союзу Гетьманців Державників. Вони зібрали гроші і придбали літак, назвавши його на честь столиці України — «Київ». Це був третій літак на еміграції — перші Прийняття у школі св. Миколая з нагоди приїзду гетьманича Данила Скоропадського, 1937 р. Фото з архіву Українського Національного Музею в Чикаго. ПРОДОВЖЕННЯ / С. 24
UA-USA24 surma.com.ua № 9 — 10.08.2022 два називалися «Львів» та «Україна». Гетьманич передав громаді привіт від свого батька гетьмана Павла Скоро падського: «Усім українським патрі отам, що щиро співпрацюють разом із нами для святого діла — визволен ня України». Він взяв участь у святі Українського дня, яке відбулося 18 вересня 1937 року на площі 86 вул. та Вестерн вул. Увесь прихід був при значений на «українську вищу школу у Стемфорді».Знагодиприїзду гостя було влаштовано величавий бенкет в аудиторії школи св. о. Миколая 3 жовтня 1937 року. Організатором був лікар, майор американської армії Мирослав Сіме нович. Його батько о. Николай Сіме нович виступив із промовою, слова якої актуальні сьогодні. Він вітав в особі гетьманича його батька, аналізуючи роки визвольної боротьби за його участі... «але знайшлися ті великорозумні вчені, що злучилися з во рогами-москолями і завалили ту нашу державу. Самі упали і нарід наш в неволю завели. То була страшна і ганебна зрада», — сказав старенький свя щенник, якому чудом вдалося вря туватися з таборів інтернованих у Польщі. Зібрані в архіві Українського Національного Музею у Чикаго, газет ні вирізки з тих років та оголошення висвітлюють події, які пов’язані з по дорожами гетьманича Скоропадсько го Америкою та Канадою у 1937-1938 роках. Син гетьмана Скоропадського зумів налагодити контакти з впливо вими політиками з метою заручитися підтримкою гетьманського руху. Він був чудовим промовцем. Його слуха ли не тільки українці, але й представ ники американських збройних сил. Мало хто знає про те, що саме «українське питання» обговорювалося гетьманичем на зустрічі із самим Генрі Фордом.25жовтня 1936 року відкрито школу, яка підпорядковувалася се страм-василиянкам. А тим часом сла ва про церкву Миколая у Чикаго роз неслася по всій Америці. У 1941 році тут відбувся Євхаристійний конгрес церков східного обряду, а в 1945 році громада раділа призначенню священ ником о. Ярослава Габра, чикагівця, сина парафіян. 12 грудня 1961 року він стане єпископом. Папа Іван ХХІІ під писує указ про створення нового єпи скопства для українців-католиків в США з центром у Чикаго. Упродовж столітньої праці довелося долати різні труднощі. Зокрема великого удару за знала парафія в 60-х роках під час ка лендарної кризи — перехід від юліан ської календарної системи на григо ріанську. Успіхами парафія завдячує своїм єпископам, а це преосвящений Ярослав Габро, преовящений Інокен тій Лотоцький, преосвящений Михаїл Вівчар, преосвящений Ричард Сте фан Семенюк, сьогодні очолює єпар хію св. о. Миколая преосвящений Венедикт Алексійчук. Парохом катедри св. о. Миколая служить о. Сергій Ковальчук.Оцінювати діяльність нашої гро мади настільки ж важко, як і йти її слідами. Ми продовжуємо вивчати унікальне минуле, невіддільне від української культури та історії. Фото з архіву Українського На ціонального Музею в Чикаго. ПОЧАТОК / С. 23
25UA-USA / Політика10.08.2022 — № 9 Чому свобода потребує філософії ЧАСТКОВОЇ ПРОПАГАНДИ ПОЛІТИКИ БУДЕ НЕДОСТАТНЬО. У ряди в усьому світі ведуть вій ну за свободу, знищуючи наші права швидкоплинною послі довністю радикально тиранічної полі тики. Як ті з нас, хто вірить у свободу, можуть цьому протистояти? По-перше, ми можемо переконати більше людей приєднатися до нас у протистоянні поганій політиці. Але це може бути важкою битвою. Як ви, ма буть, знаєте з досвіду, важко змінити думку людей, особливо їхню політич ну позицію. Прихильників свободи часто бентежить те, наскільки люди вперто тримаються своїх антивільних позицій.Чому ми продовжуємо стикатися із цією цегляною стіною? За словами Генрі Газлітта, це тому що лібертарі анці часто не усвідомлюють, що «де яка пропозиція, проти якої вони виступають, є лише частиною цілої системи мислення». Ось чому, пояснив Газ літт, навіть неспростовні аргументи проти поганої політики часто не переконують.Отже, недостатньо критикувати конкретну погану політику окремо. «Це всеосяжна, хоча і заплутана філо софія, з якою ми повинні зустрітися, — підсумував Газлітт, — і ми повинні відповісти на неї такою ж всеосяжною філософією».Конкретизуймо твердження Газ літта на прикладі. Скажімо, ви обговорюєте когось, хто підтримує мінімаль ну зарплату. Ви чітко представляєте залізний кейс, підкріплений економічною логікою, моральними міркуван нями та емпіричними доказами, які демонструють, як мінімальна заробітна плата порушує права та сприяє безробіттю, заганяючи тих самих людей, яким вона мала б допомогти, у бідність і залежність. Тим часом контраргументи вашого опонента плутані та дезінформативні. І все ж, попри все це, він гнівно відкидає ваші претензії та наполегливо підтримує мінімальну зарплату.Чому це може бути? Проблема по лягає в тому, що його підтримка міні мальної зарплати «є лише частиною цілої системи мислення», як сказав Газ літт, а саме прогресивної економічної, політичної та моральної ідеології, яку він увібрав зі школи, ЗМІ чи взяв через іншийЯкбивплив.вінпогодився з вашими ви щими аргументами та виступив проти мінімальної заробітної плати, це про тиріччя суперечило б решті його світогляду. Звичайна розвага створює когнітивний дисонанс. Тому він відступає від сильного психічного дискомфорту і відкидає сам розум заради емоційного самозахисту.Засловамипсихолога Джордана Пітерсона, існує «природна» людська схильність реагувати на дивну ідею страхом і агресією. Це відбувається тому, що «серйозно зважати на чужу точку зору означає ризикувати невизна ченою невизначеністю — ризикувати зростанням екзистенціальної тривоги, болю та депресії». Може здатися нерозумним вважа ти нові ідеї такими страшними, а сис теми переконань такими цінними. Але всі ми це робимо, і не дарма. Як уточнює Пітерсон у своїй книзі «Карти значення», наші системи переконань (включно з нашими соціальнополітичними поглядами) — це те, як ми розуміємо світ. Це компаси та кар ти, які ми використовуємо, щоб орієнтуватися у величезній складності жит тя. Без загальних парадигм, за якими можна будувати наше життя, ми від чуваємо себе загубленими в морі: роз губленими та наляканими. Ось чому ми так прив’язані до нашої «системи мислення» та захищаємо її. Як продемонстрував історик науки Томас Кун, навіть науковці прив’язані до своїх парадигм і мають тенденцію чіплятися за них, незважаючи на про тилежний розум і докази, доки такі «аномалії» не накопичаться до такої міри, що спровокують «кризу», і парадигма остаточно не зруйнується під їхньою вагою відразу. Потім дискре дитована парадигма витісняється аль тернативною парадигмою. У такий спосіб зміни наукової парадигми мають тенденцію бути революційними, а не еволюційними.Якстверджував Джордан Пітерсон, це справедливо не лише для наукових парадигм, але й для систем переконань загалом, включно із соціально-політичнимиТожпарадигмами.прогресивна людина може зберегти свою дорогоцінну парадигму, відповівши на «аномалії», як-от ваші вагомі аргументи проти мінімальної зарплати, повною відмовою. Можливо, ви посіяли зерно сумніву, але він не хоче дозволити йому прорости, щоб воно не поставило під загрозу та не зруй нувало всю його прогресивну філосо фію. Така «криза парадигми» призве ла б до потрясіння його світу, тому він не хоче допустити цього. Але якщо, окрім того, щоб кинути виклик його поточній парадигмі, ви також запропонуєте йому альтерна тивну парадигму — «так само всеохоп ну філософію», як висловився Газлітт, — це може полегшити його тривогу через відмову від його прогресивної ідеології. Замість того, щоб його наявна структура зруйнувалася й була замінена лише безцільною плутаниною, йому пропонується можливість замі нити одну структуру іншою. Це точно не так Томустрашно.замість того, щоб просто роз вінчувати мінімальну заробітну плату зокрема, важливо також надати при наймні проблиск ширшого альтерна тивного бачення: тобто економічну функцію заробітної плати загалом, етику контрактів, вільні ринки та вільні суспільства й алгоритм їхньої роботи. Як тільки ваш опонент почне розумі ти і сприймати перспективу свободи в цілому, прийняти ринкову заробітну плату та відмовитися від мінімальної заробітної плати йому стане набагато легше.Щоб змусити людей відмовитися від прогресивізму, соціалізму, авторитаризму та інших неліберальних іде ологій, ми повинні насамперед, як підсумував Газлітт, «викласти основи філософії свободи». Щоб налаштувати людей проти поганої політики, ми насамперед по винні навернути їх до хороших основ і хорошої філософії. Ми повинні вий ти за межі гри в «Whac-A-Mole» з поганими пропозиціями і закласти фі лософську основу, необхідну для того, щоб допомогти людям відчути власну революційну зміну парадигми — їхній власний досвід навернення до свободи. Автор: Ден Санчес. Джерело: FEE /why-freedom-needs-a-philosophy/).(https://fee.org/articlesПерекладгазети«Сурма».
26 UA-USA / Економіка surma.com.ua № 9 — 10.08.2022 ЧикагоЛопаткіна,Алла «Сурма» Баба в штанах або пані-бос Права і образ жінок за останні декілька десятків років знач но змінився в очах суспіль ства. На додаток до звичних образів матері, берегині, домогосподарки, за жінкою надійно закріпилися образи керівника, лідера, інноватора. Незва жаючи на значний прогрес в правах та іміджі жінок у роботі і бізнесі, багато галузей залишаються домінантно-чо ловічими, і логістика є однією з таких галузей. Ламати стереотипи і доводи ти щоразу свою кваліфікацію жінкам в нашому бізнесі доводиться щоденно. Якщо чоловік-власник транспортного бізнесу є далеко не новинкою і не ви кликає здивування, то саме жінки і на далі є відносною аномалією в логістиці. Які вони, жінки-логісти? Будь-яка професія у транспортній сфері (поза бухгалтерією і, напевно, відділом без пеки) викликає асоціацію з таким собі бородатим брутальним дядьком із ру ками у моторному маслі, цигаркою в зубах і розмова якого коротка й рясно приправлена гострими слівцями. Він знає будову вантажівки як свої п’ять пальців, брокерів називає не інакше, як «бро», водіїв приструнює словами «чуєш ти, та я вже 10 (20, 30, 40) років за кермом їздив, коли ти ще кота попід стіл ганяв». Тож як такий стереотип навіть теоретично може отримати жі ночеПочнемообличчя?зтого, що вищеописаний брутальний дядько є нічим іншим ніж стереотипом, але багато у кого він за сів глибоко у головах. Тож як виглядає жінка у логістиці? Вона нічим не різ ниться від жінки у медицині, перукарні, чи в ІТ сфері. Вона жіночна і мужня, лагідна і водночас дуже сувора, вона мати і Берегиня, психолог, водночас генератор магічних мотивуючих копнячків під м’яку частину анатомії. Більшість жінок у логістиці, яких я зустрічала, ніколи не думали, що побудують кар’єру чи бізнес саме у цій сфері. Ми найчасті ше жартуємо, що не ми обрали цю професію, а вона обрала саме нас. Чи є у жінок переваги в такому полі бізнесу? Звичайно! Спостерігаючи роками за поведінкою жінок в офісах логістичних фірм, опитуваннях водіїв і клієнтів, з власного досвіду – чітко окреслюються значні переваги саме жіночого підходу до брутально-чоло вічого бізнесу. Їх можна коротко сума ризувати у декілька пунктів: • жінки більш стресостійкі (саме так, тендітні дівчата у стресових ситуаціях зберігають спокій і концентрацію на багато легше). • Синдром матері (жінки зберігають материнський підхід і в праці, вони більш чутливі до настроїв інших пра цівників, мають додаткову здатність виявляти турботу до інших. Такий підхід на рівні фірми переростає у взаємоповагу і зниження напруженості від носин між диспетчерами і водіями). • Бажання і готовність доводити право на своє «місце під сонцем». Яким див ним це б не здавалось, але навіть побудувавши фірму і репутацію, жінкам регулярно доводиться стикатися з за питаннями на кшталт «Ну це ж ви чоловіку у його бізнесі допомагаєте?» або ж «А чи можу я поговорити з чоловіком-менеджером (власником)?». • Повага до професії водіїв. Із мого до свіду жінки набагато більше розуміють потреби водіїв у відпочинку, часі з ро диною, психологічному розвантаженні. Саме ці якості, на мою думку, перетво рюються для фірм у покращення рів ня задоволеності роботою серед водіїв, зниження рівню стресу, збільшення ефективності й росту репутаціі фірми серед працедавців. Ну, а на додаток дівчата, як ніхто інший, можуть вико ристовувати унікальну тактику вирі шення конфліктів по принципу «при закінченні аргументів — плач». Хоч ми й спостерігаємо поступове збільшення жіночого контингенту у логістиці від водіїв і до власників фірм, ми впевнені, що додаткова підтрим ка нового таланту, який хоче ввійти у ринок і шукає можливостей навчання заслуговує підтримки від вже існую чихЗаразфірм.як ніколи важливими є під тримка жінок іншими жінками у біз несі і поза ним. Потреба у створенні певних спілок і груп для поширення знань і досвіду є надзвичайно важли вою. Ми хотіли б спонукати Українок не тільки у логістиці підтримати ство рення нетворків, які допоможуть ді вчатам і жінкам знайти нові кар’єри і знання, здобути відчуття сестринства і громади, яка існує для допомоги їм. Єднаймося, бо ми того варті! 5050 North Cumberland Avenue, Suite 18-S, Norridge, IL 60706 Phone:uausamedia@gmail.comwww.radiouachicago.com(773)6973923 UKRAINIAN – AMERICAN MEDIA GROUP, Inc. Online 24/7 ðàä³îÓêðà¿íñüêå Новини Полiтика Аналiтика Культура Завжди цiкавi гостi А ми тую червону калину підіймемо, А ми тую славну Україну, розвеселимо! З понеділка по п’ятницю з 10 АМ до 11 АМ та з 5 PM до 7 PM 1240AM Áóäüìî óêðà¿íñüêåÑëóõàéòåäîäàòîê!âñòàíîâ³òüðàçîì,24/7 Наш сайт
Реклама 2710.08.2022 — № 9 СПЕЦІАЛІСТ ЩО ПРАЦЮЄ ДЛЯ ВАС НАТАЛЯ АСЕВЕДО КУПІВЛЯ ТА ПЕРЕФІНАНСУВАННЯ ЖИТЛА ВСЕ НЕМОЖЛИВЕ СТАЄ МОЖЛИВИМ ! ДЗВОНІТЬ ДО НАС З ПИТАНЬ КУПІВЛІ НЕРУХОМОСТІ ТА ОТРИМАЄТЕ ВСІ ВІДПОВІДІ В ОДНОМУ ОФІСІ БЕЗКОШТОВНІ КОНСУЛЬТАЦІЇ ПО ТЕЛЕФОНУ 773-368-0123 • Індивідуальний підбір фінансування • Федеральні позики • Низькі відсотки • Позики під ремонт • Перефінансування з CASH OUT • Перефінансування без додаткових коштівNO CLOSING COST • Можливе 100% фінансування Solution Financial Mortgage Company (NMLS ID 267469) Наша адреса: УКРАЇНСЬКА ОКОЛИЦЯ 1706 W. CHICAGO AVE., CHICAGO, IL 60622 Tel.: 773-109-1950 Fax: 847-834-0106 nacevedo@gosfmc.comNMLSID:232240 AN ILLINOIS RESIDENTIAL MORTGAGE LICENSEE РОЗМОВЛЯЄМО УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ w ww.gosfmc.com
Історія 2910.08.2022 — № 9 через кілька тисяч років повернула свою давню самоназву Бгарат. З наз вою Україна сталося щось схоже. Поступившись новій, молодшій на зві «Русь», скіфська назва «Оукраїна» лишалася лише в народній пам’яті — її передавали усно, від покоління до покоління, від батьків і дідів до дітей і внуків. Як у Тараса Шевченка: «Спа сибі ж, дідусю, що ти заховав//В голові столітній ту славу козачу:// Я її онукам теперПіслярозказав».занепаду Гунії і Антії укра їнські терени окупували пришельці зі Скандинавії під назвою руси (або роси в грецькій вимові), які утворили у VIII — IX ст. три державні об’єднан ня: Куявію, Славію і Арсанію, а пізніше на їхній основі — державу під назвою Русь.Якийсь час на українських теренах панувала двомовність: окупанти роз мовляли роською мовою, а місцеве населення — слов’янською. Про це свід чать подвійні назви дніпровських по рогів (роською і слов’янською мовами), які в Х ст. залишив у своєму творі ім ператор Візантії Константин Багрянородний.Поступово місцеве населення звільнилося від влади скандинавських окупантів, слов’янська мова повністю витіснила роську, але назва держави Русь, принесена скандинавами, зали шилася й надалі. Подібний випадок стався з гал лами, які, звільнившись від окупа ції германським племенем франків, стали називати свою державу не Гал лією, а Францією, а себе — французами.Цілих тисячу років на українських теренах домінувала назва «Русь», від коли князь Олег, заволодівши Києвом, урочисто проголосив його столицею русів, або руським Метрополісом. Та коли московія окупувала у XVIII ст. всю Наддніпрянщину, зни щила Запорозьку Січ, ліквідувала Гетьманщину, привласнила назву «Русь», а взамін підкинула нам фаль шивку під назвою «Малоросія», тоді наш народ, обурений таким прини женням, пригадав і знову явив світу призабуту самоназву «Україна», успадковану від скіфів. В результаті тим часове, але доволі тривале панування на нашій землі назви «Русь» закінчи лося, а натомість відродилася більш давня назва «Україна». Вийшло, як у приказці: «Не було б щастя, та нещастя допомогло». Якби московити не привласнили назву «Русь», ми б і досі, напевно, залишали ся б із назвою, принесеною скандина вами, і подібно французам, назву яким нав’язали завойовники — германське плем’я франків, навряд чи повернули ся б до назви своїх предків-скіфів. А так допоміг випадок, який підштовхнув офіційне повернення давнішої скіф ської назви «Україна». УКРАЇНЦІ ТА СКІФИ — ДВІ НАЗВИ ОДНОГО НАРОДУ На жаль, історичних відомостей про Кіммерію збереглося дуже мало, на відміну від відомостей про Скіфію. Завдяки «батькові історії» Геродоту ми немало знаємо про скіфів. У роз ділі його твору «Мельпомена» Скіфія постає як цілком сформована антична держава, що має свої суди і військо, міжнародні відносини, проводить державний перепис населення за кількістю принесених наконечників стріл та Фактичноін. Геродот написав історію античної України, яка є невід’ємною частиною нашої історії. Такої давньої античної історії не мають навіть тепе рішні розвинені європейські країни: Франція, Німеччина, Англія тощо. Геродот, зокрема, називає ім’я царя Скіфії Іданфірса, який очолив во єнний опір переважаючому війську перського царя Дарія І Гістаспа, за приблизними даними, у 514 чи 513 році до н. е. Скіфія вистояла в тій війні з персами і зміцніла як держава. Сьогодні Україна має всі підстави офіційно, на державному рівні, оголосити рік перемоги над персами, а це вже був 512 рік до н. е., роком заро дження своєї державності. На жаль, ювілейне 2500-річчя державності України минуло в 1988 році непоміченим. Того року загальна увага була прикута до тисячоліття прийняття християнства державою Русь. А треба було святкувати обидві ці ве личні ювілейні дати. Сподіваюся, так воно і буде в «Україна»,сіянамиодногомо,Підсумовуючимайбутньому.сказане,констатуєщоукраїнцііскіфи—цедвіназвийтогосамогонароду,вукраїнцівіскіфівбулаієспільнатериторія,включнозтимчасовоокупованимроКримом,спільнадавньоукраїнськамова,відскіфівпоходитьназваскіфаминазивалинашихпредківщонайменшепівторитисячіроків—відскіфськогоцаряІданфірсадокиївськогокнязяСвятославаХороброго(якоготежназивалискіфом).Залогікою,відскіфськихчасів,відчасуїхньоїперемогинадперсами,імаєвестисьвідлікдержавностіУкраїни,якійнинівиповнюється2534роки.Наостанокзауважмо,щонавітьштучнопридуманевсуперечісторичнимфактам1150-річчядержавностіросії,якенеювідзначалосяу2012році,нівякепорівняннянейдезвеличноюдатоюдержавностіУкраїни. Автор: Георгій Чорний. Джерело: «Україна молода» 17/?fbclid=IwAR3_D6IZ5KgrAzYyUTpzf7umoloda.kyiv.ua/number/3814/196/1682(https://WsEKapnW4MXZsgafFi5_0V44acFvucks69RII). ÇÀÌÎÂËÅÍÍß ÎÃÎËÎØÅÍÜ Â ÃÀÇÅÒІ ÑÓÐÌÀ РУБРИКА “CLASSIFIED” Оплата: готівка, чек, кредитна карта, зелло. РОЗМІР 1/ 18 сторінки $25/за випуск, 4 рази мінімум uausamedia@gmail.77773-697-39233-697-3923com
Історія30 surma.com.ua № 9 — 10.08.2022 Максим Пастівничний Сокаль «Сурма» Ядерна зброя Ядерна зброя — смертельна іграшка, яка наводить жах на всіх. Це ефективний спосіб самозахисту? Чи, може, засіб, який здатний пустити на дно увесь цивілі зований світ. Найбільша загроза XXI століття створена для того, щоб дик тувати свої правила гри усьому світу. У вересні 1942 року в США розпоча ли проект розробки ядерної зброї під кодовою назвою «Манхеттенський проект».Проектом керували фізик Роберт Оппенгеймер і генерал Леслі Гроуз. Випробувальний вибух «Трініті» від бувся у 1945 році, тоді ж атомні бомби було вперше і, на щастя, наразі єди ний раз застосовано. 6 серпня США завдали ядерного удару по Хіросімі, 9 серпня — по Нагасакі. Ці японські міста були вщент знищені, кількість жертв становила у Хіросімі 70 тисяч, у Нагасакі — 60 тисяч мешканців. Після завданого удару Японія одра зу ж капітулювала у війні, адже вона зіткнулась з чимось незнайомим і надзвичайно жахливим, чому ще не булоПринципаналогів.дії ядерної бомби поля гає, на відміну від звичайного снаряда, який вражає своїми уламками, в 5 факторах. Вибухова хвиля, яка зно сить все на своєму шляху, пекельний жар, який спопеляє все в найближчо му радіусі вибуху, шкідливе випромі нювання, яке позбавить зору будь-ко го, хто подивиться на все це, електро магнітний імпульс, який виводить з ладу усі електронні прилади, радіація, яка отруює все живе в зоні дії бомби. Існують кілька видів ядерних ви бухів: повітряний, наземний, надвод ний, підземний та підводний. Перші два зносять все, що є на землі. При значення інших — знищення надвод ного та підводного флоту, підземних бункерів та схожих цілей. Все, що опиняється на шляху ядерної бомби, моментально перемелюється в пил. Порівняти можна вибухи в Хіросімі і Нагасакі з вибухом 21 тисячі тонн динаміту — така була потужність ви бухів. Після ядерних вибухів залиша ється пустеля, у якій все живе вими рає внаслідок радіації. Але кількість жертв не обмежуєть ся тільки тими, що загинули внаслі док вибухів, набагато більшої шкоди завдає радіація. Так кількість жертв у Японії вимірюється приблизно 500 тисячами людей. Зараз у світі ядерною зброєю во лодіють 9 країн — це США, росія, Велика Британія, Франція, Ізраїль, Китай, Індія, Пакистан та Північна Корея. Разом у них 16 тисяч ядерних боєголовок.Існуєтеорія, що в разі ядерної вій ни планету накриє ядерна зима, різ ко зміниться клімат на планеті, температура знизиться до арктичної, а мільйони тонн пилу і сажі наповнять тропосферу Землі і закриють Сонце. Тож однією з головних задач, які сто ять перед людством зараз, є уникнен ня цього. Не можна цього допустити! Деякі факти з історії ядерної зброї: з кінця 30-х років XX століття світ зрозумів, що він стоїть на порозі Великої Війни, відповідно з’явилася по треба у страхітливій зброї, яка б нада ла величезну перевагу одній стороні над іншими. Першою на це відреагувала гітлерівська Німеччина. Саме там почалися перші розробки нової потужної зброї. Але, на щастя, їй не вдалося довести ці дослідження ядер ної програми до кінця. 2 серпня 1939 року Альберт Ейнштейн написав лист Франкліну Делано Рузвельту, тодіш ньому президенту США, в якому вка зував на те, що нацистська Німеччина почала свої розробки атомної бом би, і саме після цього у США розпоча ли свої розробки, паралельно шкодя чи німецьким. Активному розвитку їхньої програми сприяла низка фак торів. По-перше, це безпрецедентне фінансування — на Манхеттенський проект витратили в 200 разів більше, ніж на фінансування німецької ядер ної програми. Другий факт — залу чення найкращих фізиків світу для участі в ній, з урахуванням того, що США були фінансовою Меккою тих часів, в цьому немає нічого дивного. Третій факт — це успішне шпигунство за німецькою ядерною програмою, що дозволило уникнути її помилок. Четвертий факт — це наявність ресур сів: у Бельгійському Конго (сучасний Заїр, точніше зараз вже ДР Конго) було виявлено залежі копалин, в яких було в наявності 60% урану, який є основним елементом при створенні ядерної бомби. Для порівняння: за раз вчені використовують такі залежі, в яких частка урану становить десяті частини. Також визначним фак том, який неможливо тут проминути, була наявність німецьких та австрій ських вчених, які емігрували з III рейху внаслідок своєї протидії війни або свого неарійського походження. Все це сприяло успіху американської ядерної програми, яка, і це неспрос товний факт, відбулася значно рані ше німецької, яка залишилася неза вершеною.Азараз, коли якісь диктатори, такі як Путін і Кім Чен Ин, загрожують ядерною війною в світі, то дуже бажано їх приструнити. Я вважаю, що весь циві лізований світ зробить це, адже ядер на війна насамперед не припустима. Ми знищимо рідну планету. Так, ми можемо таке зараз зробити, але вини кає питання — навіщо? Через амбіції конкретних людей? Це зайве. Тим паче, що після ядерної війни переможців не буде. Це буде поразка всіх одра зу. Людям це не потрібно. Ні, одно значно ні! Наш телефон 630-345-0342 (Ольга), або info@armadasolutionsinc.com АГЕНСТВО З ПРАЦЕВЛАШТУВАННЯ ARMADA SOLUTIONS ПОТРІБНІ: НА РОБОТУ медичні працівники, бухгалтери, страхові агенти, інженери, оператори i програмiсти CNC. ШУКАЄМО РОБОТУ ВІДНОСНО ВАШИХ ПОБАЖАНЬ ТА ВАШОЇ СПЕЦІАЛЬНОСТІ
Освіта 3310.08.2022 — № 9 Немов картина у коштовній рамі. А Правда проти течії пливла, Вдивлялась у красиві виднокола. Вона вже трохи втомлена була, Але пливла, виконувала соло. На берег вийшла — одяг не знайшла! Лиш недоречне шмаття замість нього… Яка ж вона засмучена була, Але чужого не взяла нічого… Пішла від річки голою тому. Вона так ходить гола і донині. Такою Правда треба та кому? Ні! Незручна вона тепер людині… Але без Правди нам не обійтись, Вона, як сонце, світить всім і гріє, Тому у вічі правді подивись, Як правда є, то житиме надія Народна мудрість каже: «Правда світліша за сонце!», «Правда — як олія, завжди наверх спливе», «Не на брехні світ стоїть». І таких прислів’їв є багато, бо в усі віки наш український народ цінував правду і не любив брех ню, а й тому своїх дітей вчив правду говорити, приказуючи, що правда і в морі не втоне. Тому і сьогодні важли во виховувати дітей у правді і в честі, бо «З брехнею світ пройдеш, а назад не вернешся». Тому дуже важливо завжди вчити дітей говорити правду, як би це страшно дитині не було, а от батькам за правду не можна дитину сварити і карати, якою б гіркою та правда не була. Але це ж ваша дити на, і хто їй розкаже про все на світі, як не ви? Правда іноді буває і страшна, і гірка, тому дитині треба розтлумачити, що вона зробила неправильно і як треба було вчинити, що треба було сказати, що зробити. Треба у сім’ї завжди розбирати різні ситуації, обговорювати їх, пояснювати. І похвалити за те, що дитина сказала правду, а не збрехала, адже це найголовніше! У дитини немає ще життєвого досвіду і тому вона може помилятися у сво їх вчинках, у словах, вона вчиться жити, тому треба дітям допомагати орієнтуватися в обставинах, треба все пояснювати, розбирати кожну деталь, а далі вона і сама буде орієнтуватися і вчинятиме правильно. Адже вона росте і з кожним роком розумнішає. Головне, щоб у сім’ї склалися довір ливі і дружні стосунки між батьками і дітьми, щоб дітям не хотілося брехати і викручуватися, а просто розка зати правду, знаючи, що їх ніхто не буде карати… Все приходить з досвідом. Треба, щоб діти запам’ятали на все життя, що «Брехень багато, а правда — одна» і «Засип правду хоч золо том, затопчи її болотом, а вона наверх спливе». Автор: Надія Григорівна Кра соткіна — письменниця, знавець та практик із питань освіти та народ ної педагогіки. PASTRY & CAFE УКРАЇНСЬКА АУТЕНТИЧНА КУХНЯ СМАЧНА УКРАЇНСЬКА ЇЖА В Нас ПосмакуватиМожнаТакіСтрави: • Український Борщ З Домашніми Булочками Та Часником • Картопляний, Грибний Та Гороховий Супи • Бульйон З Домашньою Лапшою • М'Ясо По Гуцульськи, Відбивні, • Деруни, Котлети • Більше 10 Видів Вареників • Домашні Млинці • Паніні, Закуски,Бутерброди,СвіжіСалати • Домашня Випічка, Торти, Солодощі • Запашна Капучіно,Кава,Лате, Чаї, Соки, Напої • Меню ВегетаріанцівДля ПРИЙМАЄМО ЗАМОВЛЕННЯ НА СВЯТКУВАННЯ ЮВЕЛЕЇВ СВЯТКОВАННЯ В НАШОМУ РЕСТОРАНІ ЗАМОВЛЕННЯ ЇДИ З ДОСТАВКОЮ ДО ВАШОГО СВЯТКОВОГО СТОЛУ В НАС ДОЗВОЛЕНО ПРИНОСИТИ СВОЇ АЛКОГОЛЬНІ НАПОЇ BYOB АДРЕСА: 2524 W. CHICAGO AVE., CHICAGO, IL 60622 Ми відкриті: пон.-п’ятн.: 10 AM-5PM cуб.: 9АМ-5РМ нед.: 10АМ-4РМ ТЕЛ. www.shokoladpastryandcafe.com773.276.6402
Здоров'я34 surma.com.ua № 9 — 10.08.2022 Психологічнавдячністьграмотність:іщастя У країнці нині, виборюючи свою цілісність, незалежність та майбутнє, паралельно творять і планують розбудову добробуту дер жави — такої України, де панує здо рове усвідомлене ставлення до всіх суспільних складових життя. Та варто пам’ятати про те, що про цвітаюча держава твориться із синер гії взаємозв’язків щасливих людей, які живуть на її території. Війна, яку розгорнула проти Украї ни росія, навчає українців витворюва ти новий простір. І яким цей простір буде, чим ми його наповнимо зале жить від кожного з нас. Недарма просвічені люди кажуть, що ця війна триває на озорих та неозорих людському оку вимірах — мате ріальному та надматеріальному. Ін шими словами, протиборство України і росії — за цінності та справедли вість, за очищення від омертвілих ду ховно і ментально обивателів (які ще раз жорстоко проявили свою прогни лу сутність цивілізованому світу). Сьо годнішня війна є глибоко трансфор маційною. Кожен українець приймає свої виклики, справляється з ними, розширює межі своєї свідомості — а відповідно і можливостей. Як багато нам вже вдалося пере жити у надскладний час війни. Втрати близьких людей, домашніх улюблен ців, домівок, роботи, проживання нелюдських жахіть. Ми наново оцінили істинні цінності, які ховалися за бу денністю. Ми змінюємося. Ми є ката лізаторами особистісних змін та мо рально-духовного зростання нашого оточення. Усвідомлюємо це чи ні. У вас постає питання — як нам це вдається?Більше аніж 5 місяців війни нам ВДАЄТЬСЯ жити. Комусь — з непо правними втратами, іншим — з кар динально іншим устроєм життя, ніж був до війни, ще хтось став на шлях болючого і водночас захопливого зна йомства із справжнім собою. Хвилею труднощів накрило абсолютну біль шість українців. Та щось у кожному з нас є таке спільне й індивідуальноособливе, що дає сили жити у різних обставинах та умовах. Цей внутріш ній ресурс — психологічний добробут, який можливо і варто розвивати. Добробут — це про щастя — добре «бути». Особистісний добробут скла дається з кількох складових, серед яких і психологічний добробут. Алла Клименко, українська психологиня та коуч, яка понад 10 років професійно вивчає щастя, пояснює щастя як поєднаня задоволення та сенсу. Задоволення від життя (те, як ми оцінюємо і відчуваємо все, що з нами відбувається) та усвідомлення його сенсу (наші цілі, цінності, служіння іншим). А загалом щастя — це сві тогляд, те, як ми сприймаємо реаль ність та себе в ній і все це проектуємо в життя.Чиєвзагалі можливість бути ща сливими вже зараз? Коли рідна людина відійшла у засвіти, на нульовій по зиції, за кордоном у повсякчасному стресі через переживання за рідних, без стабільного даху над головою, у лі карні? Ви подумаєте, що це абсурдно бути щасливими у таких обставинах. А от і ні. Якщо зупинитися на мить і подумати — то питання особистого щастя не залежить повністю від об ставин, в яких ми опинилися. Щастя існує поряд із болем і стражданнями. Щастя завжди присутнє в людини. Воно вирівнює і балансує життя, коли здається, що внутрішню порожнечу заполонив хаос неприємних емоцій, стан неясності та невизначеності. І тільки щастя ніколи не покидає лю дину. З кожним подихом у нас є мож ливість вибрати щастя. Навіть разом із болем.Щобприйняти аксіому завжди присутнього щастя, треба ступити на шлях глибшого знайомства з собою як людиною. Будемо вчитися бути ща сливими, який би час не був — війни чи миру. Бо ми того варті. Як же усвідомити, що щастя є і в мене на цю мить? У цьому допоможе техніка вдячності. Подумайте і прого воріть собі, запишіть, за що ви вдяч ні — що доброго трапилося у цьому дні, за останній тиждень, за час війни, що ви набули, що вдалося зберегти? Прикладіть руку до серця і подумки подякуйте тим людям, які проявили Потугу Духу встати на захист України, тим, хто допомагає вам зовсім поруч, подякуйте Всесвіту за те, що ви може те підтримати ще когось, кому це жит тєво необхідно. Другий етап вдячності, після осмислення, вміння виражати її. Оберіть спосіб, який вам до душі. Як показують дослідження, вдяч ність прямо пов’язана з відчуттям задоволення від життя та зі щастям. Відчувати і виражати вдячність — це природньо і легко. Це та психоло гічна практика, яку можна застосо вувати де завгодно, аби покращити свій емоційний стан, загальний стан особистісного добробуту. Відчуван ня подяки покращує роботу імунної системи, сон, сприяє зростанню самооцінки, ви повніше починаєте усві домлювати задоволеність від життя. У стані вдячності зменшується агре сивність.Колизлість і ненависть до ворога переповнює вас і не дає вільно дихати, перефокусуйтеся на вдячність. За що ви можете подякувати прямо зараз? Є такий жарт: дякую Богу, що я не москаль.Вміння бути вдячними дуже важ ливе для нас. Користь від вдячності обопільна. Вдячність відчиняє двері до усві домлення та прийняття щедрості життя на добро для вас. Це про доз віл собі приймати добро від інших і дарувати його іншим людям. Коли ваш емоційно-настроєвий фон прямує донизу, спробуйте фокусувати увагу на тому, за що ви можете подякувати собі, іншим, світу на цю мить.Обирайте вдячність. Обирайте ща стя.«Сурма» допоможе обирати щастя. Більше про практику вдячності в на ступному випуску. Надалі ми ділити мемося знаннями, практиками, тех ніками, інформацією про психологію людини. Прокачуватимемо мозок і серце — особистісну зрілість, емоційний інтелект, вчитимемося самоусві домленню, самопідтримці та самоприйняттю.Будемопроцвітати всередині — збудуємо процвітаючу Україну — місце для повноцінного щасливого життя. Оксана Кріт, Київ «Сурма»
Реклама 3510.08.2022 — № 9 5050 North Cumberland Avenue, Suite 18-S, Norridge, IL 60706 Phone:uausamedia@gmail.comwww.radiouachicago.com(773)6973923 UKRAINIAN – AMERICAN MEDIA GROUP, Inc. Online 24/7 ðàä³îÓêðà¿íñüêå Новини Полiтика Аналiтика Культура Завжди цiкавi гостi А ми тую червону калину підіймемо, А ми тую славну Україну, розвеселимо! З понеділка по п’ятницю з 10 АМ до 11 АМ та з 5 PM до 7 PM 1240AM Áóäüìî óêðà¿íñüêåÑëóõàéòåäîäàòîê!âñòàíîâ³òüðàçîì,24/7 Наш сайт
Берегиня38 surma.com.ua № 9 — 10.08.2022 РОЗСОЛЬНИК НА КУРЯЧОМУ БУЛЬЙОНІ З РИСОМ Існує безліч рецептів супу розсоль ник, але всіх їх об’єднує один інгре дієнт — це солоний огірок. Завдяки йому страва виходить з характерною апетитною «кислинкою». А ще для цього супу не існує сезонності, тому розсольник можна готувати як влітку, так і взимку. ПОРАДИ ЩОДО ПРИГОТУВАННЯ РОЗСОЛЬНИКУ Для цього супу можна взяти будьяке м’ясо на ваш смак. Ми зупинили свій вибір на курячих стегнах. На нашу думку, вони зразок збалансованості — не калорійні, як, скажімо, свини на, й не такі відверто пісні, як куряча грудка.Зовочів до розсольника зазвичай додають цибулю, моркву та картоплю. За бажанням список можна роз ширити коренем селери чи пастернаку. Огірки можна брати солоні чи ма риновані, але, зауважимо, що з них буде використаний і розсіл, чи ма ринад. Тому варто попередньо його скуштувати, аби він не був з яскраво вираженим «оцтовим» присмаком. Щодо крупи, то найчастіше вико ристовують рис або перловку. Якщо візьмете останню, радимо її замочи ти на кілька годин, аби вона швидше приготувалася. ІНГРЕДІЄНТИ 300 г курячих стегон 1 цибуля 1 морква 1 зубчик часнику 100 г рису довго зернистого чи 333-4пропареногосереднікартоплісолоніогірки100-150млрозсолузогірківст.л.соняшниковоїолії1-2лавровихлистидрібкафенхелю3гілочкипетрушки2лводисільтаперецьдосмакусметана(дляподачі) КРОК 1 Зваріть курячий бульйон. Візьміть 300 г курячих стегон, виріжте кістку та зніміть шкіру, помийте, складіть в каструлю та залийте 2 л води. Варіть 15 хвилин після закипання на серед ньому вогні, періодично знімаючи пінку, яка утворюється. КРОК 2 Підготуйте овочі. Очистьте ци булю, помийте та наріжте кубиком. Те саме зробіть із 3-4 картоплинами. Моркву та 3 огірки потріть на тертці. За бажанням, теж можете порізати кубиком. КРОК 3 Порізану картоплю додайте у бульйон. КРОК 4 Зробіть засмажку. Розігрійте па тельню з 3 ст. л. соняшникової олії. Спочатку додайте порізану цибулю та обсмажте до м’якості. Потім моркву та огірки. Обсмажуйте все 5 хвилин, помішуючи. Влийте 100-150 мл роз солу та готуйте ще 5 хвилин. Перекла діть засмажку до каструлі з курячим бульйоном та картоплею. КРОК 5 Витягніть м’ясо та наріжте на по рційні шматочки та знову поверніть до каструлі. Кількість води можете ре гулювати. За бажанням, долийте ще. КРОК 6 В картоплю з курячим бульйоном додайте нарізаний зубчик часнику та всипте 100 г довгозернистого чи пропареного рису. Ми зазвичай його не миємо, але ви можете це зробити. КРОК 7 Додайте лавровий лист, дрібку фенхелю та варіть до готовності всіх інгредієнтів на маленькому вогні. До ведіть смак сіллю та перцем. Після приготування залиште на 20 хвилин настоятися. КРОК 8 При подачі посипте подрібненими 3 гілочками петрушки. Також можна додати сметану. ПОЄДНАННЯ:ДОВЕРШЕНЕ САЛАТ ІЗ ЗАПЕЧЕНИМ БУРЯКОМ, КУРАГОЮ ЗАПРАВКОЮТА З ЙОГУРТУ Коли не знаєте, з яких овочів зро бити смачний салат — буряк завжди стане в пригоді. Його солодкуватий та насичений смак знайомий нам із дитинства. Спочатку запечемо овоч у фользі, а потім поріжемо кількома способами. Шкірку очищати не тре ба — так салат буде ще смачнішим та кориснішим. Додамо хрустких во лоських горіхів та гарбузового насіння, солодкої кураги та ароматної пе трушки. Поєднаємо всі ці смаки ніж ною йогуртовою заправкою — і смач нющий салат готовий. Впевнені, що такий салат ви схочете готувати ча стіше. У ЧОМУ КОРИСТЬ БУРЯКА? Крім того, що буряк робить будьяку вашу страву яскравішою, він дуже поживний і насичений корисними речовинами. А надто, якщо не зні мати з нього шкірку, як зробили ми у цьому рецепті. Тож, нагадаємо про кілька корисних властивостей цього овочу, аби ви частіше додавали його у ваш раціон. Буряк багатий вітаміна ми та мінералами, водночас містить мало калорій та жирів, що добре для тих, хто дотримується дієти. В ньому вдосталь марганцю, фолату та міді. Також овоч є хорошим джерелом клітковини, яка сприяє здоровому травленню. Тож не нехтуйте буря ком, додавайте його до салатів, супів, робіть корисні закуски. Наприклад, приготуйте салат із запеченого буря ка із фетою та грушею — обов’язково спробуйте це оригінальне поєднання. ІНГРЕДІЄНТИ 2 запечених буряки 75 г кураги 2 ст. л. натурального йогур ту10 гілочок петрушки 50 г волоських горіхів 2 ст. л. насіння гарбуза сіль та перець до смаку КРОК 1 Увімкніть духовку розігріватися до температури 180 градусів. Ретельно помийте 2 буряки та загорніть кожен у фольгу. Викладіть у форму для запі кання чи на деко та запікайте у розі грітій духовці протягом 1-1,5 години, час варіюється в залежності від розмі ру буряка. Готовий буряк дістаньте з фольги та дайте трохи охолонути. Не очищаючи від шкірки, наріжте його довільними шматочками. Ми вирішили поєднати 2 види нарізки та пер ший буряк порізали тонкими кружеч ками, а другий — брусочками. КРОК 2 Помийте 10 гілочок петрушки, відділіть листочки та посічіть. Наріжте смужками 75 г кураги, а 50 г волоських горіхів порубайте ножем. КРОК 3 Викладіть у миску порізаний бу ряк, подрібнену зелень, курагу та го ріхи. Додайте 2 ст. л. насіння гарбуза. КРОК 4 Аби поєднати всі інгредієнти са лату, додайте для заправки 2 ст. л. натурального йогурту. Посоліть та по перчіть салат до смаку, перемішайте та подавайте до столу. Смачного! Підготувала Діана Царук. Джерело: https://klopotenko.com/ «СУРМА» ДБАЄ НЕ ЛИШЕ ПРО ДУХОВНУ ТА ІНТЕЛЕКТУАЛЬНУ ПОЖИВУ ДЛЯ НАШИХ ЧИТАЧІВ, А Й ПРОПОНУЄ СМАЧНІ РЕЦЕПТИ ВІД МАЕСТРО УКРАЇНСЬКОЇ КУХНІ ЄВГЕНА КЛОПОТЕНКА.
