07-13 July 2017
16-17 SURMA
TjqJ-\J~J-\jjL ❚ ßoJ: @mhMx xJKuo fJÅmMr YJr kJv KWPr ßrPUPZ YJr-kJÅYaJ ßjTPzÇ fJS @mJr ßnJPrr IºTJPrÇ Foj n~JjT kKrK˙KfPf kzPu KT ßTC KbT mJ ˝JnJKmT gJTPf kJPr? fJr krS ˝JnJKmT gJTPf yP~PZ xJrJy oJrTMAxPTÇ TJre KfKj FT\j jJoTrJ KhKVõ\~L jJrLÇ fJr oJPj IPjT xJyx @r hí| oJjKxTfJ rP~PZ fJrÇ oJP^ oPiq fJPT gJTPf yP~PZ kMÀPwr Z∞PmPvÇ Foj xm kKrK˙Kfr oPiq fJPT kzPf yP~PZ KhKVõ\P~r ßkvJVf TJP\Ç KmPvõr xmJA xJrJy oJrTMAxPT ßYPjj yJ\Jr yJ\Jr oJAu yJÅaJ ßTJPjJ jJrL KyPxPmÇ ßp ßhPv jJrLr IKiTJr To, ßxUJPjS KVP~PZj FmÄ xJyPxr kKrY~ KhP~PZjÇ TJre KfKj \JPjj, jJrLr ßmPv kMÀPwr xJyKxTfJ ßhUJPf ßVPu jJjJ xoxqJ ßhUJ KhPf kJPrÇ IPjPT fJr TJPZ \JjPf ßYP~PZj, @kKj xJiJre ßhRz, oqJrJgj ßhRz AfqJKhPT ßmPZ jJ KjP~ yJÅaJPT ßmPZ KjPuj? F k´xPñ KfKj mPuj, È@Ko YJA KmPvõr oJjMw @oJr oJiqPo mqKfâo KTZM ßhUMT, pJ IPjT xo~ kMÀPwr oJiqPo x÷m j~Ç oPjr vKÜA @oJPT ßyÅPa hM'Ka oyJPhv IKfâo TrJr vKÜ \MKVP~PZÇ' IqJcPnûJr, FéPkäJrJr KyPxPm FA yJÅaJKmPhr jJo CPbPZ jqJvjJu K\SV´JKlPfÇ FaJ oJrTMAPxr ÊiM vPUrA j~, kJvJkJKv F IqJcPnûJr fJr ßkvJSÇ IKmvõJxq oPj yPuS xKfq, KfKj k´J~ Kfj mZr ßyÅPaPZj FT pJ©J~Ç fJS @mJr FPTmJPr FTJÇ xMhLWt FA pJ©JkPg yJÅaPf KVP~ jÓ TPrPZj xJf@a ß\JzJ \MfJÇ oJP^ oPiq pJ©JKmrKfPf kJj TPrPZj YJÇ fJPfA KfKj ßlr yJÅaJr vKÜ KlPr kJjÇ muJ ßpPf kJPr fJr ‰vvPmr FoKj FTKa ˝kú KZu, pJ mJ˜Pm „k KjPuJÇ oJrTMAx \jìV´ye TPrj xMA\JruqJP¥r C•rJûPur pMrJ kmtfoJuJr ßZJ¢ FT V´JPoÇ ßp TJrPe ßZJaPmuJ ßgPTA k´TíKfr xJPg fJu KoKuP~ ßmPz CPbPZjÇ KfKj xm xo~ gTJPfj kJKUr, VJZkJuJ, kuäL FuJTJr k´TíKf AfqJKh KjP~Ç pUj oPj yPfJ fUjA
10 yJ\Jr oJAu yJÅaJ jJrL xJrJy oJrTáAx ßZJaJZMKa TrPfj FKhT-PxKhTÇ IgtJ“ KZPuj hMr∂kjJrÇ hNr-hNrJP∂ YPw ßmKzP~PZjÇ KjCK\uqJ¥ WMPr pMÜrJÓs IKfâo TPrPZjÇ hKãe @PoKrTJr @Kª\ kmtPf ßkÅRÅPZPZj IPˆsKu~J ßgPTÇ Fr hNrfô k´J~ 14 yJ\Jr KTPuJKoaJrÇ Fr ßmKvr nJV kgA KZu \joJjmyLjÇ F Ãoe KZu Kfj mZPrr, pJ xJAPmKr~J ßgPT ÊÀ TPrKZPuj xJrJy oJrTMAxÇ ßxUJj ßgPT YLj, uJSx S gJAuqJP¥ ßkRÅPZPZj
Kingdom Solicitors Commissioner for OATHS
AKoPV´vPjr IJPmhj S IJKkuxy ßp ßTJj KmwP~ IJorJ IJAjL xyJ~fJ KhP~ gJKTÇ
❚ @»Mr rJöJT VLfJr oPfJ hMnJt PVqr KvTJr yj @oJPhr xoJP\r IPjT jJrL, KT∂á WMPr hJÅzJPf kJPrj jJÇ xJrJ \Lmj TJPa TÓ S pπeJ~Ç VLfJ rJjL WMPr hJÅKzP~PZjÇ kKrvso @r ßYÓJ~ KjP\r nKmwq“ KjP\A ‰fKr TPrPZjÇ fJA VLfJ rJjL yPf kJPrj xoJP\r ImPyKuf IPjT jJrLr ßk´reJÇ @oJPhr xoJP\ Foj IPjT ßoP~ @PZj, pJrJ võÊrmJKz ßgPT KmKnjú k´fJreJ @r KjptJfPjr KvTJr yP~ mJPkr mJKz KlPr @PxjÇ oJjMPwr jJjJ TgJr \jq fJPhr ßmÅPY gJTJA hM„y yP~ SPb, ßfoKj FT\j oJKjTVP†r ßmKfuJ ACKj~Pjr KofrJ V´JPor ßoP~ VLfJ rJjL (22)Ç jmo ßvseLr ZJ©L VLfJPT mJuqKmP~r KvTJr yP~ YPu ßpPf y~ võÊrmJKzÇ KT∂á KmKimJo, yJPfr ßoPyKhr rX ÊTJPf jJ ÊTJPfA võÊrmJKz ßgPT KlPr @xPf y~ ˝JoL-vJÊKzr oJrir, IjqJ~ IfqJYJr
VLfJ FUj cJÜJr KhKh xyq TrPf jJ ßkPrÇ Fr kPrr V· fJr oMPUA ßvJjJ pJT, ÈmJmJ-oJP~r xJPg mJÅv-PmPfr TJ\ TrfJoÇ TíKw TJ\ TrPf KVP~ TíwPTrJ ßp oJgJu mqmyJr TPrj ßxèPuJ mJjJfJoÇ ßZJaPmJj kMr xJPg k´KfPpJKVfJ TPr TJ\ KvUfJoÇ KT∂á mJmJ oJrJ pJS~Jr kr oJ mJÅPvr TJ\ ßZPz KhPujÇ KTZM Khj kr KofrJ ßgPT @iJ KTPuJKoaJr hNPr \JKumqJV ßxuJA TJP\ ßVuJo, ßxUJPj kKrvso IjMpJ~L ßmfj ßjAÇ' VLfJ @PrJ mPu, È@oJr mz hJhJr mºMr oJ FT\j nJPuJ hJÅPfr cJÜJrÇ fJr TJPZ @oJPT TJ\ KvUPf KhPujÇ k´gPo UMm TÓ yPfJÇ fPm @oJr oPj FTaJA k´KfùJ∏ FUJPj pUj FPxKZ TJ\ KvPU ßmr yPmJÇ pfA TÓ ßyJT jJ ßTj! UJS~JhJS~Jr TÓ ßfJ KZuA, xJPg mJKzr xm TJ\ TrPf yPfJÇ fJr oPiq mTJ @r VJuJVJKu ßfJ CkKr kJSjJÇ TUPjJ oPj yPfJ mJKz ßZPz YPu pJAÇ KT∂á
mJmJr mJKz ßgPT ßpRfMPTr hJKm mJrmJr kNre TrPf jJ kJrJ~ ˝JoL ßoJ: oJoMPjr KkaMKjPf oJrJ ßVPZj VíymiN fJKj~J @ÜJr (20) mPu IKnPpJV CPbPZÇ fJKj~Jr mJmJ ßoJ: fKyhMu AxuJo mJKh yP~ 1 \Mj yfqJ oJouJ TPrj (jÄ-02)Ç WajJKa WPaPZ kûVPzr ßmJhJ CkP\uJr YªjmJKz ACKj~Pjr kJATkJzJ V´JPoÇ oJouJr fh∂TJrL TotTftJ Fx@A oJxMo KmuäJy mPuj, ßmJhJ CkP\uJr YªjmJKz ACKj~Pjr kJATkJzJ V´JPor K\~JCr ryoJPjr ßZPu ßoJ: oJoMPjr xJPg @PaJ~JrL CkP\uJr murJokMr ACKj~Pjr hKãe xJfUJoJr V´JPor fKyhMu AxuJPor ßoP~ fJKj~J @ÜJPrr Z~ oJx @PV KmP~ y~Ç FT uJU aJTJ ßpRfMPTr \jq YJk KhPf gJPT ˝JoL S võÊrmJKzr
Tareq Chowdhury
Principal
yJu ZJPzjKj VLfJÇ Kfj mZPrr ßc≤Ju ßTJxt xoJ¬ TPr xlu yj KfKjÇ VLfJr kzJPvJjJr ßYP~ yJPfr TJP\r KhPT ß^JÅT ßmKv KZuÇ ßmxrTJKr Cjú~j xÄ˙J mJrKxPTr jJrL Cjú~j KhKh, mzhJ, oJ muf KmP~r TgJ nJmPf yPm jJÇ KjP\r kJP~ hJÅzJPf yPmÇ fJPhr TgJ~ KTZMaJ xJyx ßkfJoÇ @KoS oPj oPj k´KfùJ KjuJo pfA TÓ ßyJT @oJPT KjP\r ßYÓJ~ FTaJ KTZM yPf yPmÇ KmP~ ßnPX pJS~Jr kr kJzJ-kzKv, @®L~˝\j muJmKu Trf \JoJA mJKzr nJf ß\JPaKj, x∂JPjr oMU ßhKUxKj, IuçL, Ik~JÇ ßfJPT @r ßT KmP~ TrPm? KYrKhj mJknJAP~r WJPr mPx UJKmÇ @PrJ IPjT mJP\ TgJÇ fJPhr TgJ KY∂J TrPu rJPf WMo @xf jJÇ Fxm KY∂J TPr @mJr KlPr ßpfJo ßxA oqJcJPor mJKzÇ ßxUJPj TJ\ KvUPf Kfj mZr uJPVÇ Frkr ÊÀ yPuJ VLfJr jfMj \LmjÇ cJÜJr VLfJ rJjL hJxÇ VLfJ FUj kKrmJr S xoJP\r Vmt : @\ fJr kJKrmJrPT xoJ\ @uJhJnJPm xÿJj ßh~Ç VLfJ rJjL mPuj, ÈFUj kJzJ-kzKvrJ @r TJjJTJKj TPr jJÇ xmJA hJÅPfr cJÜJr mPuÇ KjP\r lJPotKxPf mKxÇ hJÅPfr KYKT“xJS TKrÇ ßpoj∏ hJÅf ßfJuJ, KlKuÄ TrJ, hJÅf mJÅiJPjJ, ßTJj xo~ TL SwMi ßUPf yPm AfqJKhÇ KxñJAr mJxˆqJP¥ @oJr ßY’Jr S SwMPir ßhJTJjÇ ßhJTJPj mxPu hM-Kfj yJ\Jr aJTJ @~ y~Ç' IKnnJmPTrJS FUj nJPuJnJPm TgJ mPujÇ kJzJ-kzKv, @®L~˝\Pjr hJÅPfr ßTJPjJ xoxqJ yPu @oJr TJPZ @Pxj krJovt KjPfÇ FUj @r
ßuJT\jÇ ßoP~r xMUvJK∂r \jq k´J~ TP~T hlJ~ 50 yJ\Jr aJTJ ßpRfMT KyPxPm KhP~KZPuj IxyJ~ mJmJ fKyhMu AxuJoÇ Fr krS jJjJ I\MyJPf ßpRfMT @hJP~ YJk Khf ˝JoL ßoJ: oJoMjÇ Kj~Kof VJÅ\J ßxmj S fJx ßUuJ~ mq˜ gJTf mPu oJoMPjr mJmJ K\~JCr ryoJj FT xo~ mJKz ßgPT ßmr TPr KhP~KZPuj oJoMjPTÇ mJKz ßgPT @PrJ ßpRfMT @jPf jJ kJrJ~ fJKj~Jr Skr KjptJfj YJuJPjJ yPfJÇ míy¸KfmJr xTJPu (1 \Mj) ßpRfMPTr \jq ˝JoL-˘Lr oPiq TgJ TJaJTJKar FTkptJP~ ßmizT oJrir TPr FmÄ WajJ˙PuA oJrJ pJj fJKj~J @ÜJrÇ KjyPfr mJmJ fKyhMu AxuJo mJKh yP~ ßoJ: oJoMj, võÊr K\~JCr, vJÊKz mMumMKu S ßhmr vJoLoxy YJr\jPT @xJKo TPr ßmJhJ gJjJ~ oJouJ TPrjÇ oJouJr fh∂TJrL TotTftJ Fx@A oJxMo KmuäJy mPuj, uJv C≠Jr TPr o~jJfhP∂r \jq kJbJPjJ yP~PZÇ
EPOS LIVE L FROM £1295
53A Mile End Road First Floor, London E1 4TT DX Address: DX155249 TOWER HAMLETS 2
SPECIFIC ATION
Admin Panel Sync Online
*T&C and VA AT may apply where applicable.
WWW.CHEFONLINE .C OM
APfJoPiq oJouJr oNu @xJKo WJfT ˝JoL ßoJ: oJoMjPT ßV´lfJr TrJ yP~PZ FmÄ KroJP¥r @Pmhj TrJ yP~PZÇ Ijq @xJKoPhr ßV´lfJPrr ßYÓJ YuPZÇ ofJof ßj~Jr \jq Kjyf fJKj~J @ÜJPrr ˝JoLr mJKzPf IgtJ“ WajJ˙Pu ßVPu mJKzPf TJCPT kJS~J pJ~KjÇ Ikr KhPT oJouJr mJKh fKyhMu AxuJPor mJKz ßVPu Kjyf fJKj~J @ÜJPrr hJhL fKo\J ßmVo (70) xJÄmJKhT kKrY~ kJS~Jr xJPg xJPgA fJKj~Jr TgJ ßTRvPu K\Pùx TrJ~ ùJj yJrJjÇ YªjmJKz ACKj~j kKrwPhr fÀe ACKk xhxq ßoJ: ßoJ˜JKl\Mr ryoJj mPuj, fJKj~J @ÜJr oífMqr WajJ xKfqA hM”U\jTÇ Ikr KhPT Kjyf fJKj~Jr KjTafo k´KfPmvL xJfUJoJr lJK\u oJhrJxJr xyTJrL KvT @mhMu lJÀT (mJK√) mPuj, oJoMPjr híÓJ∂oNuT vJK˜ yS~J hrTJr; pJPf fJKj~Jr oPfJ @r TJCPT FnJPm \Lmj KhPf jJ y~Ç
130gsm, A4, Full colour, Folded, Designed, Print nt & deliver deliv ed
This firm is Authorised and regulated by Solicitors Regulation Authority
M: 07961 960 650 T: 020 7650 7970
ßTC @oJPT Ik~J mPu jJÇ pJrJ @oJPT ßhPU FTKhj oMU KlKrP~ KjP~KZu, fJrJA @Px jJjJ KmwP~ krJovt KjPfÇ @oJPhr kJzJ ßgPT hM'\j ßmRKh FPxKZPuj \jìKj~πe KmwP~ krJovt KjPfÇ fJPhr muuJo kKrmJr kKrT·jJ IKihlfPr pJS~Jr \jqÇ xoJP\r ßuJT\j @oJPT oNuq KhPò∏ fJPfA @Ko UMKvÇ ˝kú FUj @TJvxoÇ VLfJ hJx FTKhj ˝kú ßhPUKZPuj ˝JoLr xÄxJr TrPmj, xÄxJrL yPmj; KT∂á FUj fJr ˝kú yPuJ∏ KfKj @r xoJ\ xÄxJPr ImPyuJr kJ© yPmj jJÇ ßmJ^J yP~ gJTPmj jJ TJPrJÇ VLfJ mPuj, È@Ko @r KmP~ TrPf YJA jJÇ APfJoPiq TP~TKa x’º FPxPZÇ @Ko jJ TPr KhP~KZÇ kMrPjJ TgJèPuJ FUPjJ oPj hJV ßTPa @PZÇ VLfJ FUj ˝kú ßhPUj fJr kKrmJr S xŒ´hJ~PT KjP~Ç IKf hKrhs kKrmJPr \jì KjP~S KfKj FT\j @®KjntrvLu jJrL yP~ mJÅYPf YJjÇ VLfJ nKmwqPf F ßkvJPT @PrJ mz TrPf YJjÇ @k´Je ßYÓJ~ ˝kúPT mJ˜m TPr fMuPf YJjÇ KfKj fJr ˝kú @PrJ Km˜íf TPrPZj∏ È@oJPhr oKjhJx xŒ´hJP~ ßpxm jJrL, KTPvJrL ImPyKuf S KjptJKff; fJPhr FKVP~ KjPf kJrPu @oJPhr \jPVJÔL @r KkKZP~ gJTPm jJÇ fJrJ xoJP\ KjP\r S kKrmJPrr IKiTJr @hJ~ TrPf kJrPmÇ' VLfJr YJS~J yPò k´KfKa kKrmJr ßgPT ßpj fJr oPfJ ßoP~rJ WPr jJ mPx KjP\r kJP~ hJÅzJ~Ç VLfJ KjP\r ßoiJ, CPhqJV @r @V´y KhP~ KjP\r kJP~ hJÅKzP~ ßxxm jJrLPT ßhKUP~ KhP~PZj @orJS kJKr KjP\r kKrmJr, ßhv S \JKfr \jq KTZM TrPfÇ ßZPuPhr oPfJ oJgJ CÅYM TPr hJÅzJPfÇ
ßpRfáPTr \jq k´Je KhPuJ fJKj~J ❚ ßoJ: ßfJlJöu ßyJPxj
Our Services
y Immigration y Family & Children y Employment y Litigation y Benefit y Landlord & Tenant y Lease Transfer y Force Marriage Problem
ßVJKr oÀnNKo kJr yP~Ç gJAuqJ¥ ßgPT YPzj FTKa oJumJyL ßjRpJPj, pJ IPˆsKu~Jr KmsxPmjVJoL FTKa pJjÇ kPr KmsxPmj ßgPT IPˆsKu~J oyJPhv kJKz ßhjÇ oÀnNKor FTKa míãfuJ~ fJr Ãoe ßvw y~Ç Imvq FKa fJr ßmv kKrKYf \J~VJÇ k´J~ FT pMV @PV oJrTMAx k´go UMÅP\ kJj FA \J~VJÇ oJrTMAx FT\j hã KvTJKrSÇ KfKj FPf kJrhvtL yj fJr 10 mZr m~x ßgPTÇ IgtJ“ KfKj ßTmu yJÅaJyJÅKaA
TPrj jJ, KvTJKrSÇ pJ©JkPg KTZM KTZM ˙Jj KZu fJr \jq UMmA TÓTrÇ fJA ßnPmKZPuj, y~PfJ kÊ KvTJr TPr ßUP~ \Lmj mJÅYJPf yPmÇ @r FKaA fJr \jq FTKa mz IKnùfJ S YqJPu†Ç fPm Foj xoP~ KfKj oPjr KhT ßgPT KlPr pJj yJ\Jr yJ\Jr mZr @PVr AKfyJPxÇ SA xoP~r IKimJxLPhr mJÅYJPf yPfJ kÊ mi TPr @èPj kMKzP~ ßUP~Ç fJr krS UJmJr KT @r xyP\ kJS~J pJ~? KfKj mPuj, FPf ßmJ^J pJ~ yJ\Jr yJ\Jr mZr @PV oJjMw mJÅYJr \jq oJjMw Tf TKbj xÄV´Jo TPrPZÇ iLPr iLPr fJrJ KbTA xnqfJ~ KlPr FPxPZÇ oJrTMAx mPuj, ÈpJ©JkPg @oJr Tf irPjr xoxqJ ßp yP~PZ fJ mPu ßvw TrJ pJPm jJÇ oj S vrLr TL TPr KbT rJUJ pJ~ fJ-A nJmfJo FmÄ ßx IjMpJ~L TJ\ TPrKZÇ Ff KTZMr krS @oJr uãq KZu YNzJ∂Ç YuJr ßVJaJ Kmw~ nJV nJV TPrKZÇ fJrkr FKVP~KZ iJPk iJPkÇ ßYJPU WMo FTmJPrA KZu jJ muJ pJ~Ç ßVJxu, KmvsJo AfqJKhr TÓS ßoPj KjPf yP~PZÇ TqJŒ TPr gJTPf yP~PZ ßVJKm oÀnNKoPfÇ xm \J~VJPfA xAPf yP~PZ vJrLKrT iTuÇ' FTmJr oJrTMAx xv˘ oJhT mqmxJ~LPhr @âoPer KvTJr yP~KZPuj uJSx \ñPuÇ mMK≠ UJKaP~ KfKj fJ ßgPT oMÜ yjÇ KfKj @PrJ mPuj, ÈkMÀPwr oPfJ @oJPhr ßkKvvKÜ jJ gJTPu TL yPm, oPjr xJyx ßfJ @PZÇ' xlufJr ßkZPj jJrL-kMÀPwr oPiq ßTJPjJ ßnhJPnh ßjAÇ pKhS KmPvõr IPjT ˙JPj jJrLPhr IKiTJr ßZJa TPr ßhUJ y~, pJ FPTmJPrA IjMKYfÇ Kfj mZPrr pJ©J ßvPw FTKa @®\LmjLoNuT mAS k´TJv TPrj xJrJ oJrTMAxÇ ßxUJPj KfKj ÃoPer jJjJ KhT fMPu iPrjÇ KfKj oPj TPrj, ÃoPer AòJ mJ ßjvJ gJPT k´J~ xm oJjMPwr oPjÇ fJ gJPT xM¬ mJ uMTJPjJ Im˙J~Ç oJjMw pUj k´TíKf ßpoj∏ jhL, xJVr, kJyJz, mj k´níKf oPjJro ˙JPj pJj fUj KfKj KbTA UMKv S @PmPV @®yJrJ yP~ SPbjÇ IPjPT rLKfoPfJ ChJxLj yP~ pJjÇ KhKVõ\~L FA jJrLr \jì 20 \Mj 1972 xJPuÇ ßxA KyxJPm fJr m~x FUj 45 mZrÇ FUPjJ KfKj KmKnjú ˙Jj YPw ßmzJPjJr k´mu oJjKxTfJ rJPUj, pJ xKfqA KmruÇ
O S u n l in Ta bs e O O ble crip rde w M ne Re tio rin Ch ana rs ser n To g W ef ge Co vat C eb On m nt io he si fO te lin en rol n nl e t A Pa in Ap p ne e p p l
FREE ONLINE O ORDERING WEBSITE 0203 598 59566 | 07770 04 04 04 218A Brick Lane, London E1 6SA