Issue 2295

AorJj UJPjr ßV´lfJPr IKVúVnt kJKT˜Jj ÃoPe xfTtfJ mOPaj, pMÜrJÓs S TJjJcJr Km˜JKrf 2 kOÔJ~ Est: May 1978. SURMA 46 Years, Issue 2295, 12 - 18 2023

k´KfÔJfJ : orÉo IJuyJ\ cJ. mKvr IJyoh

28 ‰mvJU - 4 ‰\Ôq 1430 mJÄuJ, 50p

ßvU yJKxjJr \JkJj, pMÜrJÓs S pMÜrJ\q xlr

cJyJKogqJ S rJÓsL~ Igt IkYP~r jfáj ßrTct || myigv cªwZ‡e`b || jÊb, 12 †g - evsjv‡`‡ki A‰ea cªavbgš¿x †kL nvwmbv Rvcvb, hy³ivóª I hy³iv‡R¨ wg_¨v†cªvcvMvÛvgq mdi †k‡l Ae‡k‡l †`‡k wd‡i‡Qb| †`‡k wd‡iI wZwb I Zuvi mdiKvix `‡ji m`m¨iv wg_¨v-‡cªvcvMvÛv Ae¨vnZ †i‡L‡Qb| †kL nvwmbv Gevi Rvcvb, hy³ivóª I hy³ivR¨ md‡i wg_¨v Ges Wvnvwg_¨vi bZyb †iKW© M‡o‡Qb| g~jZ Wjvi msK‡Ui Kvi‡Y †`k †hLv‡b wVKgZ Avg`vwb Ki‡Z cvi‡Q bv, †mLv‡b

❚ ivóªxq ¸iæZ¡c~Y© md‡ii bv‡g wZb †`‡k †cøRvi wUªc! ❚ mdi ¸iæZ¡ cvqwb Rvcvwb wgwWqvq ❚ Avgš¿Y Rvbvqwb Av‡gwiKvi evB‡Wb cªkvmb! ❚ weªwUk cªavbgš¿x Fwl mybv‡Ki mv‡_ wØcvw¶K ˆeV‡Ki Lei f‚qv! ❚ AvBGgGd cªav‡bi e³e¨ wb‡q wg_¨vPvi ❚ 10wU wegvb †Kbvi cª¯Íve: kªxj¼vi c‡_B nuvU‡Q evsjv‡`k ¶gZvi †kl mg‡q 157 R‡bi wekvj jvUeni wb‡q we‡`k mdi Rv‡qR Ki‡ZB Gme b¨v‡iwUf wZwb ˆZix K‡i‡Qb| ivR‰bwZK we‡kølKiv ej‡Qb,'‡kL nvwmbvi GB md‡ii g~j j¶¨B wQ‡jv AvMvgx wbe©vPb| †h‡nZy 2018 mv‡ji wbe©vP‡bi ˆeaZv wb‡q GB wZbwU †`k K‡Vvi

Ae¯’v‡b, ZvB Zv‡`i gyL eÜ Ki‡Z jwes Kiv Ges AvMvgx msm` wbe©vP‡b Zv‡`i mg_©b jvf KivB wQ‡jv nvwmbvi GB md‡ii g~j D‡Ïk¨| GQvov Rvcvb, hy³ivóª I hy³ivR¨ †kL nvwmbvi cv‡k Av‡Q Rvb‡j `‡ji †bZv-Kg©x I cywjk3 kOÔJ~

KTÄ YJuPxtr rJ\qJKnPwPT KmPãJn: 6 \j ßVslfJr, oJjmJKiTJr xÄ˙Jr KjªJ

KxPua KxKa KjmtJYj: @KrPlr ryxqo~fJ, ˙JjL~ mJzPZ rJ\fπ KmPrJiL \jof, ßjfJPhr TPfJaáTá nrxJ TrPmj @PjJ~Jr? YuPZ KxVPjYJr TqJPŒAj

ÇÇ xMroJ k´KfPmhj ÇÇ u§j, 12 ßo - pMÜrJ\q Khj Khj FK≤-ojJTt mJ rJ\fπ KmPrJi \jof ßmPzA YPuPZÇ rJ\fπ KmPrJiL \jof VbPjr uPãq xnJxoJPmPvr kJvJkJKv YuPZ KxVPjYJr TqJPŒAjSÇ xŒsKf rJ\J 3 kOÔJ~

ÇÇ xMroJ k´KfPmhj ÇÇ u§j, 12 ßo - @VJoL 21 \Mj IjMKÔf yPò KxPua KxKa TPktJPrvj (KxKxT) KjmtJYjÇ KjmtJYjPT ßTªs TPr KxPuPa KjmtJYjL C•Jk iLPr iLPr mJzPf

ÊÀ TPrPZÇ ÊÀ yP~PZ k´JgtLPhr k´Kfv´∆Kfr láu^áKzSÇ È˛Jat jVrL', ÈVsLe jVrL', ÈKfu•oJ jVrL', ÈkKrTK·f jVrL', ÈoJˆJrkäqJPjr KnK•Pf jVr Cjú~j' TrJr ksKfvs∆Kf

nvBKwgkbvi bv jvB-Kwgkbvi!

1o ZKm kPg yPuJ ßhUJ, mJTLèPuJ rJÓsL~ ‰mbT

|| myigv cªwZ‡e`b || j§b, 12 †g - mvjgvb ingv‡bi e¨vL¨v †`qvi c‡iI nvBKwgkbvi ˆmq`v gybv Zvmwbg AmZ¨, wfwËnxb

I K~U‰bwZK wkóvPvi ewnf©~Z e³e¨ cªZ¨vnvi K‡ibwb `ytL cªKvk K‡ibwb| wewfbœ m~‡Î Avgiv wbwðZ n‡qwQ, MZ 5 †g †kL nvwmbv I weªwUk cªavbgš¿x wiwk ïbv‡Ki g‡a¨ †Kvb wØcvw¶K ˆeVK AbywôZ nqwb| Dfq †`‡ki cªavbgš¿xi Awdwkqvj Kg©m~wP‡ZI GB ai‡bi †Kvb Kg©m~wP wQj bv| KgbI‡qj‡_i cªavb Kvh©vj‡q (gvj‡ev‡iv nvDm) wKs Pvj©‡mi m‡½ KgbI‡qj_ †bZv‡`i 4 kOÔJ~

YuPZÇ FTA xPñ ksKfkãPT CP¨vq TPr KfptT mJTqmJPjS \\tKrf TrJ yPòÇ jVrmJxL Fxm ÊjPZj @r IPkãJ~

KmPvw TuJo

@PZj xmtPvw kKrK˙Kfr \jqÇ KmPvw TPr ßo~r kPh TJrJ ksKfÆKªôfJ~ @xPZj, ßxA 2 kOÔJ~

SkPrr KjPhtv S \LmPjr V·

vKlT ßryoJj 1952Õi †deªæqvwi‡Z Avgvi wcZv mvB`yi ingvb wQ‡jb XvKv K‡j‡Ri QvÎwcªq wk¶K| hyMcr wZwb wQ‡jb XvKv K‡jR n‡÷‡ji mycvwib‡Ub‡W›U| wZwb wdjmwd‡Z XvKv BDwbfvwm©wU †_‡K weG Abvm© I GgG‡Z dvi&÷ K¬vm †c‡qwQ‡jb| cª_‡g e¯ÍyZ wdjmwd ev `k©‡b ïay wWM„ †bqv Ges QvÎ cov‡bv‡ZB wZwb mxgve× _v‡Kb wb- G welq wb‡q wZwb AvRxeb PP©v K‡i wM‡qwQ‡jb Ges AvaywbK wdjmwd wel‡q Ávb ivL‡Zb| BmjvwgK wdjmwd wel‡q GKwU `xN© Bs‡iwR eB wZwb 5 kOÔJ~

2 UmrJUmr

12 - 18 2023

AorJPjr KjrJk•J TotLPhr oJrir TrJr kPr fJPT ßVs¬Jr TPr KjP~ pJ~Ç fJr ßVs¬JPrr ksKfmJh FmÄ oMKÜr hJKmPf KmPãJn ZKzP~ kPzPZ kJKT˜JPjÇ

AorJj UJPjr ßV´lfJPr IKVúVnt kJKT˜Jj: ÃoPe xfTtfJ mOPaj, pMÜrJÓs S TJjJcJr (1o kOÔJr kr) ÇÇ xMroJ ßcÛ ÇÇ u§j, 12 ßo - xJPmT ksiJjoπL AorJj UJPjr ßVs¬JPr IKVúVnt yP~PZ SPbPZÇ kJKT˜JjÇ Foj kKrK˙KfPf ßhvKaPf ÃoPe Kj\ jJVKrTPhr xfTt TPrPZ mOPaj, pMÜrJÓs S TJjJcJÇ ßhvèPuJ @vïJ TrPZ, AorJPjr ßVs¬JrPT ßTªs TPr kJKT˜JPj ßp KmvO⁄uJ ZKzP~ kPzPZ fJ @rS n~JjT „k iJre TrPf pJPòÇ FA kKrK˙KfPf Kj\ Kj\ jJVKrTrJ pJPf kJKT˜Jj Ãoe jJ TPrj ßxA @øJj \JKjP~PZ ßhv KfjKaÇ mOPaPjr ÈlPrj TojSP~ug IqJ∏ ßcPnukPo≤ IKlx' mJ FlKxKcS mOKavPhr kJKT˜JPjr rJ\QjKfT xoJPmv S \jxnJ FKzP~ YuPf krJovt KhP~PZÇ xfTtfJr IÄv KyPxPm ˙JjL~ xÄmJhoJiqèPuJPf ßYJU rJUPf muJ yP~PZÇ ßhvKar krrJÓsoπL ß\ox KTînJrKu ß\Jr KhP~ mPuPZj, @orJ kJKT˜JPj vJK∂kNet Vefπ ßhUPf YJAÇ @orJ YJA ßhvKaPf @APjr vJxj ksKfÔJ ßyJTÇ kJKT˜Jj xlPrr ÈasJPnu FcnJAx' ßk\ @kPca TPrPZ mOPajÇ SA @kPcaKa mOKav nJrksJyJATKovjJr IqJ¥&À cJuKVäv fJr aMAaJr IqJTJCP≤ ßv~Jr TPrPZjÇ FPf kJKT˜JPj ImK˙f mOKav jJVKrTPhr ßmv KTZM IûPu ßpPf kMPrJkMKr KjPwi TPrPZÇ FèPuJ yPò, mJC\Jr, oyoJª, UJAmJr, SrJT\JA, TMrrJo, C•r S~JK\Kr˜Jj, hKãe S~JK\Kr˜Jj, YrxJ¨J, ßTJyJa, aqJï, mJjúM, uJKÑ, ßcrJ AxoJAu UJj, ßxJ~Jf, mMPjr FmÄ ßkPvJ~JrÇ FZJzJ @rS ßmv KTZM yJASP~ FKzP~ YuJr krJovt ßh~J yP~PZ

KxPua KxKa KjmtJYj

FPfÇ FKhPT kJKT˜JPjr mftoJj kKrK˙KfPT È˝JnJKmT jJ' mPu metjJ TPrPZ ßhvKaPf ImK˙f oJKTtj hNfJmJxÇ lPu ßpxm oJKTtj jJVKrT kJKT˜Jj ÃoPer kKrT·jJ TrPZj fJPhr xJKmtT KhT ßnPm Kx≠J∂ KjPf muJ yP~PZÇ FTA xPñ kJKT˜JPjr KoKc~Jr Skr j\r rJUJr krJovt ßh~J yP~PZ KmmOKfPfÇ Kfj ßhvA fJPhr hNfJmJx TotLPhrS xfTt gJTPf KjPhtvjJ \JKr TPrPZÇ oJKTtj hNfJmJx FT KmmOKfPf \JKjP~PZ, AxuJoJmJPh KmPãJnTJrL S kMKuPvr xÄWPwtr WajJèPuJ kptPmãe TrPZ hNfJmJxÇ rJ\QjKfT IK˙rfJr TJrPe 10 fJKrPUr FTKa KvKcCu mJKfu TrJ yP~PZÇ kJKT˜JPj gJTJ oJKTtj jJVKrTPhr xPmtJó xfTtfJ Imu’Pjr kJvJkJKv \jxoJVo ˙Jj FKzP~ YuJr IjMPrJi \JjJPjJ yPòÇ CPuäUq, @u-TJKhr asJˆ hMjtLKf oJouJ~ yJK\rJ KhPf 9 ßo, oñumJr uJPyJr ßgPT AxuJoJmJPhr @hJuPf FPxKZPuj AorJj UJjÇ Fxo~ @hJuPfr mJAPr ßgPT @iJxJoKrT mJKyjLr xhxqrJ TÅJPYr \JjJuJ ßnPX @Aj\LmL FmÄ

Zaman Brothers CASH & CARRY

mJÄuJ aJCPjr k´JePTPªs ImK˙f IJoJPhr F ßhJTJPj mJÄuJPhPvr pJmfL~ ¸JAx, KmKnjú fKrfrTJrL, ßpoj uJC, \JKu, TáozJ, K^ÄVJ, Kvo, uKf xy jJjJ irPer frfJ\J oJZ FmÄ fJ\J yJuJu oJÄx ßoJrV kJS~J pJ~Ç IJoJPhr FUJPj ßp ßTJj oJuJoJu kJATJrL S UMYrJ KTjPf kJPrj Ifq∂ x˜J hJPoÇ FUJPj IJKTTJr IctJr uS~J y~Ç

WE ACCEPT ALL MAJOR CREDIT CARDS

17 - 19 Brick Lane, London E1 6PU T: 0207 247 1009 M: 07983 760 908

(1o kOÔJr kr) IPkãJ~ jJVKrTVeÇ KmKnjú xNP© \JjJ ßVPZ, 9 ßo, oñumJr kpt∂ kÅJY \j ßo~r kPh KTPjPZj oPjJj~jk©Ç Fr oPiq huL~ ksJgLt hMA \j FmÄ ˝fπ KyPxPm Kfj \jÇ Vf ßxJomJr oPjJj~jk© KTPjPZj @S~JoL uLPVr ßo~r khksJgLt @PjJ~JÀöJoJj ßYRiMrLÇ Fr @PV ßo~r kPh oPjJj~j KTPjPZj ßoJyJÿh @mhMu yJKjl SrPl TMaM, ßoJyJÿh @»Mu oJjúJj UJj, xJoZMj jMr fJuMThJr S yJKl\ oJSuJjJ oJyoMhMu yJxJj (yJfkJUJ)Ç Fxm fgq KjKÁf TPrPZj KxPua @ûKuT KjmtJYj TJptJuP~r KoKc~J ßxPur (KxKa KjmtJYj) TotTftJ ‰x~h TJoJu ßyJPxjÇ oñumJr KmTJu 4aJ kpt∂ ßo~r kPh ßTC oJPjJj~j KTPjjKjÇ fPm 42Ka S~JPctr TJCK¿ur kPh ßoJa 355 \j oPjJj~j lro KTPjPZjÇ KT∂á KmKnjúnJPm KjmtJYPj IÄv ßjS~Jr AKñf KhPuS FUPjJ oPjJj~jk© xÄV´y TPrjKj mftoJj ßo~r @Krláu yT ßYRiMrLÇ KjmtJYjL cJoJPdJPur oPiqA xŒsKf KfKj pMÜrJ\q xlr TPr ßVPZjÇ ßhUJS TPrPZj hPur KxKj~r nJAx ßY~JroqJj fJPrT ryoJPjr xJPgÇ Fxo~ KfKj VeoJiqoPT hPur ßjfJr kã ßgPT ßrc S V´Le KxVjJu hMPaJA kJS~Jr TgJ mPu KmrJa ryPxqr xOKÓ TPrPZjÇ FUPjJ ßxA ryPxqr ßTJPjJ xMrJyJ y~KjÇ KxPuPa KVP~ KmKnjú xoJPmPv @S~JoL uLPVr ßo~r k´JgtL @PjJ~JÀöJoJjPT AKñf TPrS KmKnjú mÜmq KhP~ pJPòjÇ @r Fxm KjP~ ryPxqr cJukJuJ ßmPzA YPuPZÇ k´JT KjmtJYjL KmwP~ KxPuPar xPYfj oJjMwPhr TP~T\Pjr xJPg TgJ mPu \JjJ ßVPZ, KmFjKkr huL~ Kx≠JP∂r mJAPr KVP~ ˝fπ KyPxPmS @KrlMu yT ßYRiMrL KjmtJYj TrPf kJPrjÇ @r

fJA TrPu fJPhr oPf, @S~JoL uLV k´JgtL @PjJ~JÀöJoJPjr \jq KjmtJYjL ‰mfreL kJKz ßhS~J IPjTaJ TKbj yP~ pJPmÇ TJre, huL~ k´iJj S k´iJjoπLr FTJ∂ kZPªr k´JgtL KyPxPm pMÜrJ\q k´mJxL @PjJ~JÀöJoJPjr jJo k´YJr yS~Jr krS ßmv TP~T\j ˙JjL~ k´nJmvJuL ßjfJ huL~ oPjJj~j kJS~Jr CP¨Pvq @Pmhjk© xÄV´y TPrjÇ KT∂á ßvw kpt∂ huL~ k´iJPjr kZªA myJu gJPTÇ fJA ÊÀ ßgPTA ˙JjL~ @S~JoL uLV ßjfJrJ @PjJ~JÀöJoJPjr k´JgtLfJ oj ßgPT ßoPj KjPf kJPrjKjÇ hu k´iJPjr FTò© kZª FmÄ YJPkr TJPZ k´TJPvq fJrJ KTZá jJ muPuS KjmtJYjL luJlPu Fr Km„k k´nJm k´fqã TrJ pJPm mPu IPjPTA hO|fJr xJPg mqÜ TPrPZjÇ FZJzJ IPjPTr oPf, KxPuPar KmPvw TP~TKa xÄUqJuWM xŒshJP~r k´go kZPªS rP~PZj mftoJj ßo~r @Krláu yT ßYRiMrLÇ FKhPT FTKa Kmw~ uãqeL~ ßp, YJrhuL~ ß\Ja S S~Jj-APuPnPjr xo~S KxPua KxKa TrPkJPrvPjr ßo~r KZPuj @S~JoL uLPVr \jKks~ ßjfJ mhr CK¨j TJorJjÇ IjqKhPT @S~JoL uLPVr xo~ KmFjKkr ßo~r K\PfPZj aJjJ hMA mJrÇ fPm KmFjKk ãofJ~ gJTJTJPuS Km\P~r oMU ßhPUKj fJPhr ksJgLtÇ KxKxT KjmtJYj FPuA Foj @PuJYjJ ÊÀ yP~ pJ~Ç ßx TJrPe ßTC ßTC oPj TrPZj FmJr KxKxT KjmtJYPj ÈTuï' oMZPf oJgJ ßmÅPiA ßjPoPZ ãofJxLj @S~JoL uLVÇ FmJr ãofJ~ @S~JoL uLV xrTJrÇ hu xrTJPr gJTJTJPu krJ\~ FmJr @r ßoPj KjPf rJK\ jj hPur IPjT ßjfJTotLÇ yJrJPjJ @xj kMjÀ≠JPr fJrJ GTqm≠Ç YuPZ jJjJ xoLTreÇ @PjJ~JÀöJoJj ßYRiMrLPT \P~r oJuJ krJPf AKfoPiq ßTªsL~ ßjfJrJ KxPua xlr TPr ßVPZjÇ jJjJ ksKâ~J TPrPZj GTqm≠fJr \jqÇ fJA oPjJj~jmKûfPhr KhP~A hPur KjmtJYj kKrYJujJ TKoKa TPrPZj ßTªsL~ ßjfJrJÇ fPm @kJff @Krláu yT ßYRiMrL KjmtJYj TrPZj TLjJ ßxKar Ckr Kjntr TrPZ IPjTKTZMÇ ßxKa kKrÏJr yP~ ßVPu KjmtJYj kNmtmftL ryxqo~fJ uJWm yS~Jr kJvJkJKv x÷Jmq KjmtJYjL luJlu KyPxm TrJaJS xy\ yPmÇ

Advertorial

12 - 18 2023

cJyJKogqJ S rJÓsL~ (1o kOÔJr kr) cªkvm‡b `jxq †KvUvq wb‡qvMcªvßiv AvZ¥wek¦vm wd‡i cv‡eb- GUvI wQ‡jv GB md‡ii Av‡iKUv D‡Ï‡k¨|' we‡kølKiv ej‡Qb, GKZidvfv‡e gvwK©b GKwU †Kv¤úvwb‡K †Zj-M¨vmwdì BRviv Avi hy³ivR¨‡K ev‡M Avb‡Z Gqvievm †_‡K 10wU wegvb †Kbvi cª¯Íve †kL nvwmbvi wU‡K _vKvi GK wbj©¾ cªqvm wn‡m‡e we‡ewPZ n‡”Q| AvMvgx wbe©vPb‡K wN‡i Ges †h‡Kvb Dcv‡q ¶gZvq wU‡K _vK‡Z †`‡ki A‰ea cªavbgš¿x †kL nvwmbv AvMvgx w`b¸‡jv‡Z evsjv‡`k‡K †`Dwjqv K‡i n‡jI Ggb A‡bK 'D‡Ïk¨g~jK' Kg©KvÐ I Zv' cªcvMvÛvi Kv‡R jvMv‡eb| Aeva, myôy I wbi‡c¶ wbe©vP‡bi Rb¨ †`‡ki wfZ‡i Avi evB‡i †_‡K Zvi Dci †h Pvc †mB Pvc mvgjv‡bvi Rb¨ wZwb Zuvi Rvcvb, hy³ivóª I hy³ivR¨ mdi‡K wbwðZfv‡e e¨envi Kivi †Póv Ki‡eb|

K~U‰bwZK wkóvPvi aŸsm

‡kL nvwmbvi Gev‡ii e¨w³MZ I wbe©vPbx mdi‡K †K›`ª K‡i K~UbxwZKiv †`‡ki K~U‰bwZK wkóvPvi m¤ú~Y© aŸsm K‡i‡Qb| Avi G Kv‡R evsjv‡`‡ki cªavb K~UbxwZK ciivóªgš¿x Ave`yj †gv‡gb I hy³iv‡R¨ wbhy³ evsjv‡`‡ki nvBKwgkbvi mvB`v gybv Zvmwbg †bZyZ¡ w`‡q‡Qb| wek¦ †bZviv †kL nvwmbvi †bZ„‡Z¡i cªksmv K‡i‡Qb, †kL nvwmbvi wg_¨v eqv‡bi mg_©‡b cªwZw`b Zuviv GiKg bZyi bZyb eqvb ˆZix K‡i‡Qb| ciivóªgš¿x Ave`yj †gv‡gb wek¦ e¨vs‡Ki mvg‡b `jxq †bZv-Kg©x‡`i cv‡k `vwou‡q †`kevmxi D‡Ï‡k¨ e‡j‡Qb'Avcbviv cªvqB e‡j _v‡Kb evsjv‡`‡k Kivckb nq, KviPywc nq| Avi wek¦ e¨vsK ej‡Q, evsjv‡`k Avgv‡`i Rb¨ GKUv Av`k©|' AvBGgGd cªavb‡K D×…Z K‡i wZwb e‡j‡Qb'AvBGgGd cªavb e‡j‡Qb, mg„w×i Rb¨ †kL nvwmbvi †bZ„Z¡ cª‡qvRb|' c‡i †LvuR wb‡q Rvbv †M‡Q †h, meB wZwb wg_¨v e‡j‡Qb| wek¦e¨vsK I AvBAvBGgGd Gi Zid †_‡K Ggb †Kvb K_v ejv nqwb| Ge¨vcv‡i cªgvY myigvi nv‡Z i‡q‡Q| Ab¨w`‡K hy³iv‡R¨ wbhy³ evsjv‡`‡ki nvB Kwgkbvi mvB`v gybv Zvmwbg weªwUk cªavbgš¿xi mv‡_ evsjv‡`‡ki A‰ea cªavbgš¿xi †mŠRb¨ mv¶vZ‡K wØcvw¶K ˆeVK e‡j Pvwj‡q w`‡q‡Qb| ïay ZvB bv| weªwUªk cªavbgš¿x wiwk mybvK evsjv‡`‡ki A‰ea cªavbgš¿x‡K Aby‡cªiYv I †ivj g‡Wj gv‡bb, GgbwK Zuvi `yB †g‡q Ges m&Îx †kL nvwmbvi eo f³| Gme b¨v‡iwUf gybv Zvmwbg ˆZix K‡i‡Qb| †`‡ki msev`gva¨g¸‡jvI †KvbiKg hvPvB-evQvB Qvov †mB Lei †P‡c‡Qb| PvUyKvi msev`gva¨g¸‡jv evmm‡K Kwc K‡i †ek djvI K‡i Gme cªPvi K‡i‡Qb| Ave`yj †gv‡gb I gybv Zvmwb‡gi mv‡_ Zvj wgwj‡q †`‡ki wcª›U I B‡jKUªwbK wgwWqvi mvsew`‡Kiv †hfv‡e gvZvgvwZ Ki‡Qb Zv‡Z †h †KD Zv‡`i‡K mvsevw`K bv †f‡e miKvwi Z_¨Kg©KZ©v fve‡Z cv‡ib| cªK„Z mvsevw`K n‡j †`‡ki ¯^v‡_© Zviv mieivnK„Z mKj Z_¨ hvPvB evQvB K‡i Qvc‡Zb Ges md‡i KZRb †M‡Qb; Zv‡`i †cQ‡b KZ UvKv LiP n‡q‡Q Ges GB mdi †_‡K †`‡ki cªvwß Kx BZ¨vw` wek`fv‡e Zy‡j ai‡Zb| Zv bv K‡i nvwmbv, †gv‡gb, cjK I gybv‡`i gbMov e³e¨ †Q‡c I cªPvi K‡i Zv‡`i mv‡_ ZvivI wek¦e¨vsK, AvBGgGd I 10 WvDwbs w÷ªU‡K weeªZ Ki‡Qb| K~U‰bwZK wkóvPvi aŸsm Ki‡Qb|

ivóªxq ¸iæZ¡c~Y© md‡ii bv‡g wZb †`‡k †cøRvi wUªc!

evsjv‡`‡ki gvbyl gv‡ÎB Rv‡bb, A‰ea cªavbgš¿x †kL nvwmbv †QvU‡ejv †_‡KB cvov †eov‡Z fv‡jvev‡mb, Nyi‡Z fv‡jvev‡mb| †kL nvwmbvi Gev‡ii mdi ZvB ¸iæZ¡c~Y© bv n‡jI ivóªxq ¸iæZ¡c~Y© md‡ii bvg w`‡q wZwb wekvj jvUeni wb‡q Rvcvb, hy³ivóª I hy³ivR¨ †cøRvi wUªc K‡i‡Qb| wek¦ e¨vs‡Ki mv‡_ evsjv‡`‡ki cvU©bvikx‡ci 50Zg evwl©Kx XvKvq cvwjZ n‡q †M‡jI wZwb 50Zg evwl©Kx cvj‡bi bv‡g wek¦e¨vsK mdi K‡i‡Qb| wek¦ e¨vsK GUvi Av‡qvRb K‡iwb| GUvi Av‡qvRb K‡i‡Qb A‰ea cªavbgš¿x †kL nvwmbvi mv‡eK wcªwÝcvj Awdmvi I eZ©gv‡b evsjv‡`‡ki †KvUvq wek¦ e¨vs‡K wb‡qvM cvIqv wek¦e¨vs‡Ki weKí wbe©vnx cwiPvjK Avn‡g` KvqKvDm| BwZc~‡e© wZwb cªavbgš¿xi gyL¨ mwPe Ges we`¨yr, R¡vjvwb I LwbR m¤ú`

gš¿Yvj‡qi we`¨yr wefv‡Mi wmwbqi mwPe wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjb K‡i‡Qb| †KvUvq wek¦e¨vs‡K wb‡qv‡Mi cªwZ`vb¯^iæc Avn‡g` KvqKvDm wek¦e¨vsK Kg©KZ©v‡`i g¨v‡bR K‡i A‰ea cªavbgš¿x †kL nvwmbvi Rb¨ GB Av‡qvRb K‡i‡Qb| c„w_exi †Kvb ivóªcªavb ev miKvi cªavb wek¦e¨vs‡K bv †M‡jI evsjv‡`‡ki A‰ea cªavbgš¿x †kL nvwmbv wM‡q‡Qb| A_P †bcvj, DMvÛv, jvD‡mi gZ †`k¸‡jv wek¦e¨vs‡Ki mv‡_ Zv‡`i cvU©bvikx‡ci 50Zg evwl©Kx wbR †`‡kB cvjb K‡i‡Qb| GQvov hy³iv‡R¨i ivRvi Awf‡lK Abyôv‡b wewfbœ iv‡óªi cªavb wbe©vnxiv bv G‡jI †kL nvwmbv G‡m‡Qb| cªwZ‡ekx †`k fvi‡Zi b‡i›`ª †gv`x Av‡mbwb| GgbwK †bcvj I kªxj¼vi cªavbgš¿xI Av‡mbwb| GiKg wbQK GKUv AvbyôvwbKZvq Avmvi cª‡qvRbB Zviv g‡b K‡ibwb| A_P wZwb cvov †eov‡bv gvby‡li g‡Zv †ewo‡q †M‡Qb! †kL nvwmbv cªwZwU md‡ii mgq ivóªxq Li‡P 150/160 R‡bi GKUv wekvj cªwZwbwa`j wb‡q Av‡mb| Gev‡iI Zvi e¨wZµg nqwb| 157 Rb‡K mdim½x K‡i wZwb wZb †`k mdi K‡i‡Qb| †kL nvwmbv †hLv‡b e³…Zv w`‡q‡Qb, ZvivB †mLv‡b †kªvZv wn‡m‡e wQ‡jb| hy³ivóª, hy³ivR¨mn c„w_exi †mLv‡bB A‰ea cªavbgš¿x cªevmx‡`i we‡¶v‡fi gy‡L c‡o‡Qb, †mLv‡bB Zviv wc‡KwUs K‡i‡Qb| wek¦ e¨vs‡Ki mvg‡b we‡¶vfKvix cªevmx‡`i‡K mvovwk Avµg‡Yi †cQ‡b ZvivB `jxq †bZv-Kg©x‡`i D¯‹vwb w`‡q‡Qb| GKmgq ivRv-ev`kvniv kL K‡i nvwZi `j cyl‡Zb| cªRv‡`i LvRbvi UvKvq †cvlv nvwZiv ivRv‡`i g‡bvićbi bvbviKg †LjvI †`Lv‡Zv| GLb Avi ivRv-ev`kvniv nvwZi `j †cv‡lb bv| GLb Mwie †`‡ki miKvi cªavbiv we‡`k md‡i wb‡q hvb kZ kZ mdim½xi eni| nvZZvwj Avi evnev cvIqvi Rb¨ we‡`k åg‡Yi Gme mdim½x RbM‡Yi K‡ói UvKv kªv× Kiv ˆe †`‡ki Av‡`Š †Kv‡bv DcKv‡i Av‡mbv| mvZ ZviKv †nv‡U‡j wejvmeûj AeKvk, jv‡MR fwZ© eª¨v‡ÛU kwcs Avi cªavbgš¿xi mv‡_ †mjwd †Zvjvi my‡hvM nvZQvov bv Ki‡jI we‡`‡ki mv‡_ e¨emv-evwYR¨ ev Ab¨vb¨ wØc¶xq m¤úK© Dbœq‡bi †Kv‡bv cªKvi my‡hvM AvR ch©šÍ Gme mdim½x m„wó Ki‡Z cv‡ibwb| wKš‘ ZviciI G‡`i hvÎv _v‡gwb|

nvwmbvi mdi Kvfvi K‡iwb Rvcvwb †Kvb msev`gva¨g!

MZ 29 b‡f¤^i evsjv‡`‡ki Kw_Z cªavbgš¿xi wØc¶xq md‡i Rvcv‡b hvIqvi K_v wQj| wKš‘ wVK Gi AvM g~û‡Z© Rvcvwb ivóª`~Z B‡Zv bvIwK 2018 mv‡ji eûj weZwK©Z wbe©vPb wb‡q we‡õviK gšÍe¨ K‡i e‡mb| wZwb e‡jb- "cywjk Kg©KZ©viv wbe©vP‡bi Av‡Mi iv‡Z Rvj †fvU w`‡q e¨vjU ev· f‡i †i‡LwQj| c„w_exi Ab¨ †Kvb †`‡k Ggb NUbv N‡U‡Q e‡j Avwg ïwbwb|" evsjv‡`‡k wbhy³ Rvcvwb ivóª`~‡Zi Ggb we‡õviK e³‡e¨i ci evsjv‡`‡ki d¨vwmev`x cªavbgš¿x †m hvÎvq Zvi Rvcvb mdi evwZj Ki‡Z eva¨ n‡jI cieZ©x‡Z jvR ki‡gi gv_v †L‡q 157 Rb m½xmn wZwb e¨w³MZfv‡e Rvcvb mdi K‡ib| Rvcvb mdiKv‡j Zuvi evev †kL gywReyi ingvb †h †nv‡U‡j Ae¯’vb MªnY K‡ib wZwbI †mB †nv‡U‡j Pviw`b Ae¯’vb K‡i c‡i IqvwksU‡bi D‡Ï‡k¨ hvÎv K‡ib| Z‡e `y:LRbK e¨vcvi n‡jv GB mdi evsjv‡`‡ki A‰ea cªavbgš¿x †kL nvwmbvi GKvšÍ e¨w³MZ mdi nIqvq Rvcv‡bi cªavbgš¿x Zv‡K †mLv‡b wiwmf K‡ibwb| Rvcv‡bi †Kvb msev`gva¨gI evsjv‡`‡ki A‰ea cªavbgš¿x †kL nvwmbvi GB A¸iæZ¡c~Y© md‡ii †Kvb wbDR Kvfvi K‡iwb| Rvcv‡bi eûj Rbwcªq 'GbGBP‡K †Uwjwfkb' I me©vwaK cªPvwiZ 'Avmvwn wk¤^yb' mvgvb¨ GKUv wbDRI cªPvi K‡iwb| G †_‡K GUvB cªgvwYZ nq †h, Rvcvwb msev` gva¨‡gi Kv‡Q wbe©vP‡bi Av‡Mi iv‡Z Rvj †fvU w`‡q e¨vjU ev· fiv evsjv‡`‡ki A‰ea cªavbgš¿xi †Kvb wbDR f¨vjy †bB| ZvB †kL nvwmbvi Pviw`‡bi Rvcvb md‡ii Lei m¤ú~Y©fv‡e BM‡bvi K‡i‡Q Rvcvwb msev`gva¨g|

nvwmbv‡K Avgš¿Y Rvbvqwb Av‡gwiKvi evB‡Wb cªkvmb!

Aeva, myôy I wbi‡c¶ wbe©vPb wb‡q Av‡gwiKv Ges cwðgv wg·`i g‡bvfv‡ei †Kv‡bv cwieZ©b nqwb| GRb¨ evsjv‡`‡ki A‰ea cªavbgš¿x †kL

nvwmbv Zuvi wek¦e¨vsK md‡i wM‡q Av‡gwiKvi evB‡Wb cªkvm‡bi `„wó AvKl©‡Yi †Póv Ki‡jI evB‡Wb cªkvmb Zv‡Z mvov †`qwb| `iRvq wM‡q Kov bvo‡jI nvwmbv‡K Avgš¿Y Rvbvqwb evB‡Wb cªkvmb! Rvbv †M‡Q †h, hy³iv‡óªi †cªwm‡W›U evB‡W‡bi mv‡_ †`Lv Ki‡Z e¨_© n‡q wZwb fvBm †cªwm‡W›U I c‡i ciivóªgš¿xi mv‡_ GK wgwb‡Ui Rb¨ n‡jI †`Lv Kivi mgq †P‡qwQ‡jb| wKš‘ Zvic‡iI mgq bv w`‡j Ges m‡e©v”P †Póv K‡i e¨_© n‡j c‡i †mLvbKvi BwÛqvb A¨v¤^vmx Ges fviZxq es‡kv™¢yZ cwjwUwkqvb‡`i gva¨‡gI wZwb jwes Kwi‡qwQ‡jb| GgbwK †kl ch©šÍ wb‡RB cv‡q †nu‡U K¨vwcUvj wn‡j wM‡q GKRb wm‡b‡U‡ii mv‡_ n‡jI Qwe Zyj‡Z †P‡qwQ‡jb| Z‡e Zuvi mv‡_ _vKv GKRb Kg©KZ©v GUv bv Ki‡Z Zv‡K Aby‡iva K‡i‡Qb| †mB Kg©KZ©v e‡j‡Qb, GKUv †`‡ki cªavbgš¿xi GZ wb‡P bvgv wVK n‡e bv| me‡k‡l e¨_© g‡bvi‡_ wZwb hy³iv‡R¨ P‡j G‡m‡Qb|

weªwUk cªavbgš¿x Fwl mybv‡Ki mv‡_ wØcvw¶K ˆeV‡Ki Lei f~qv!

jÛ‡b evsjv‡`‡ki A‰ea cªavbgš¿x †kL nvwmbv Ges weªwUk cªavbgš¿x wiwk mybvK Gi g‡a¨ †Kvb ai‡bi AvbyôvwbK wØcvw¶K ˆeVK nqwb| AvbyôvwbK wØcvw¶K ˆeV‡Ki bv‡g †h QwewU †kqvi Kiv n‡q‡Q †mUv wQj KgbI‡qj_ †`kmg~‡ni ivóª I miKvi cªavb‡`i m‡¤§jb ¯’v‡bi Kwi‡Wv‡i †Zvjv GKwU AbvbyôvwbK mv¶v‡Zi Qwe| nVvr iv¯Ívq Kv‡iv mv‡_ †`Lv n‡j Avgiv †hgb nvB-n¨v‡jv Kwi| GUv A‡bKUv †miKgB wQj| †h Kvi‡Y †mLv‡b `yÔ‡`‡ki †Kvb RvZxq cZvKv wQ‡jv bv| GQvov wØcvw¶K ˆeV‡Ki bv‡g 27 †m‡K‡Ûi †h wfwWI wK¬c †kqvi Kiv n‡q‡Q †mLv‡b †kL nvwmbv ej‡Qb- Avgvi Neice Avcbv‡`i msm` m`m¨ …| Dˇi Fwl my&bvK ej‡Qb- Oh really, Oh gosh!

Ha..ha..oh ye..She actually..She asked me..She hasnÕt asked.. She hasnÕt asked me something recently…I will check next time I see her..Are you going to see her while you are here…Are you here for few days?

Kwi‡Wvi ˆeV‡Ki GB UvÝwµÞ we‡kølY Ki‡jB welqUv cwi¯‹vi eySvi K_v| A_P evsjv‡`‡ki msev` gva¨g¸‡jv hvPvB evQvB QvovB †kL nvwmbv I Zuvi mdim½x‡`i gva¨‡g Qov‡bv AvbyôvwbK wØcvw¶K ˆeV‡Ki f~qv Lei cªPvi K‡i‡Qb| c„w_ex‡Z Gfv‡e GB fvlvq `ywU iv‡óªi g‡a¨ wØcvw¶K ˆeVK nq bv| weªwUk cªavbgš¿x wiwk ïbvK gyjZ 6wU †`‡ki cªavb wbe©vnxi mv‡_ evB‡jUvivj mv¶vr K‡i‡Qb Ges UyBU evZ©vq Zv Rvwb‡q w`‡q‡Qb| G †_‡KI †evSvi K_v evsjv‡`‡ki A‰ea cªavbgš¿xi mv‡_ weªwUk cªavbgš¿xi †Kv‡bv wØcvw¶K mv¶vr ev ˆeVK nqwb| hy³ivR¨i Bbdi‡gkb wgwbw÷ªI GB wel‡q †Kvb wee„wZ †`qwb!

nuv‡U nuvwo fvO‡jb mvjgvb ingvb

hvB‡nvK, me‡k‡l KgbI‡qj_ Bb‡f÷‡g›U A¨vÛ G›UvicªvBR KvDwÝj Av‡qvwRZ †cªm Kbdv‡i‡Ý cªwZ‡e`‡Ki GK cª‡kœi Rev‡e A‰ea cªavbgš¿x †kL nvwmbvi †emiKvwi wkí I wewb‡qvM welqK Dc‡`óv mvjgvb Gd ingvb e‡j‡Qb, ÔGUv wQ‡jv Kykj wewbgq ev †mŠRb¨ mv¶vZ|Ô Gici GUv wb‡q †mvk¨vj wgwWqvq weZ‡K©i wel‡q Zuvi `„wó AvKl©Y Kiv n‡j wZwb e‡jb, Ô`yB †`‡ki cªavbgš¿x‡`i g‡a¨ mv¶vZ n‡j †mUv †Zv Avi ïaygvÎ nvB-n¨v‡jvi g‡a¨ mxgve×Zv _v‡K bv| Kv‡RB GUv‡K evB‡jUvivj mv¶vZI ej‡Z cv‡ib|Ô weªwUk cªavbgš¿x wiwk ïbv‡Ki mv‡_ evsjv‡`‡ki A‰ea cªavbgš¿xi wØcvw¶K ˆeV‡Ki Lei †h f~qv GUv Zuvi Dc‡`óv Ôïay Kykj wewbgq' ev '‡mŠRb¨ mv¶vZ' e‡j wb‡RB Rvwb‡q‡Qb|

AvBGgGd cªav‡bi e³e¨ wb‡qI K‡i‡Qb wbj©¾ wg_¨vPvi!

AvBGgGd evsjv‡`‡ki Dbœq‡bi Rb¨ †kL nvwmbv‡K cª‡qvRb' e‡j †h LeiwU A‰ea cªavbgš¿x †kL nvwmbvi Zi‡d cªPvi Kiv n‡q‡Q Zvi †Kv‡bv mZ¨Zv AvBGgGd ¯^xKvi K‡iwb| GB wbDRwU w`‡q A‰ea cªavbgš¿x †kL nvwmbvi c‡¶ wg_¨v †cªvcvMvÐv Qov‡bv n‡q‡Q| AZx‡ZI †`Lv †M‡Q †h wewfbœ †`‡ki ¸iæZ¡c~Y© e¨w³ I cªwZôv‡bi bv‡g Ggb wbj©¾ wg_¨vPvi K‡i‡Qb †h c‡i †mB e¨w³ I cªwZôvb‡K AvbyôvwbK wee„wZ

3

w`‡q Rvbv‡Z n‡q‡Q †h, Zviv Ggb K_v e‡jbwb|

†`Dwjqv kªxj¼vi c‡_B evsjv‡`k!

m¤úªwZ evsjv‡`‡ki we‡`wk gy`ªv fvÐvi wb‡q D‡ØM cªKvk K‡i‡Q AvBGgGd| MZ Q'eQ‡i evsjv‡`‡ki we‡`wk gy`ªv fvÐv‡i †iKW© cZb †`Lv wM‡q‡Q| F‡Yi †Pvivevwj‡Z `uvwo‡q †`Dwjqv kªxj¼vi c‡_B nuvU‡Q evsjv‡`k| wewfbœ Dbœqb cªKí Z_v A_©bxwZi wewfbœ w`K LwZ‡q †`L‡Z m¤úªwZ evsjv‡`k md‡i hvq AvBGgGd-Gi GKwU `j| Gwcª‡ji 25 ZvwiL †_‡K 7 †g ch©šÍ Pjv IB md‡ii ciB µ‡g evsjv‡`‡ki we‡`wk gy`ªv fvÊv‡ii ¶q Ges †`kwUi gy`ªv ÔUvKvÕi gyj¨ cZb wb‡q D‡ØM cªKvk K‡ib AvBGgGd cªwZwbwaiv| gy`ªvùxwZ Ges wek¦ A_©bxwZi NUbvejxi †bwZevPK cªfve XvKvi A_©bxwZ‡Z co‡Z cv‡i Ges kªxj¼vi gZ †`Dwjqv n‡Z cv‡i e‡jI Zuviv Avk¼v cªKvk Ki‡Qb| GB m¼‡Ui mg‡q 10wU Gqvievm †Kbvi cª¯Íve †`Dwjqv kªxj¼vi'i K_vB ¯§iY Kwi‡q †`q|

mJzPZ rJ\fπ KmPrJiL (1o kOÔJr kr) fífL~ YJuPxtr rJ\qJKnPwPTr xo~ mz irPer KmPãJn k´hvtj TPr ÈKrkJmKuT' jJoT FTKa xÄVbjÇ fJPhr KmPãJn k´hvtPjr xo~ kMKuv mqJjJr-Plˆáj ßTPz ßjS~Jr kJvJkJKv KrkJmKuPTr ßjfJxy 6 \jPT ßV´lfJr TPr KjP~ pJ~Ç kMKuPvr Foj nNKoTJ~ ßãJn S KjªJ \JKjP~PZ @∂\tJKfT oJjmJKiTJr xÄ˙J KyCPoj rJAax S~JYÇ CPuäUq, xnJ-xoJPmPvr kJvJkJKv IjuJAPj KxVPjYJr TqJPŒAjS YJKuP~ pJPò ÈKrkJmKuT'Ç xŒsKf ÊÀ TrJ FA KxVPjYJr TqJPŒAPj TP~TKhPjA 21 yJ\JPrrS ßmvL oJjMw KxVPjYJr TPrPZjÇ Vf 6 ßo, vKjmJr rJ\J fífL~ YJuPxtr rJ\qJKnPwPTr Khj rJ\fπ KmPrJiL Vs∆k 'KrkJmKuT' Fr xogtTrJ \PzJ yP~KZu asJlJuVJr ßÛJ~JPrr TJPZÇ KnKcS lMPaP\ ßhUJ pJ~, Èja oJA KTÄ' ßuUJ Ka-vJat krJ KrkJmKuPTr xhxqPhr kMKuv @aT TrPZÇ FPhr oPiq Vs∆Pkr ßjfJ VsJyJo K˛gS KZPujÇ ßVslfJPrr @PV fJrJ asJlJuVJr ßÛJ~JPrr TJPZ VJKz ßgPT fJPhr käqJTJct jJoJKòPujÇ FA ˙JPjr TJZ KhP~A IKnPwT IjMÔJPjr ßvJnJpJ©J pJKòuÇ KrkJmKuT FT KmmOKfPf mPuPZ, ßTj fJPhr xhxqPhr ßVslfJr TrJ yP~PZ fJr ßTJj mqJUqJ kMKuv TotTftJrJ ßhjKjÇ @∂\tJKfT oJjmJKiTJr xÄ˙J KyCoqJj rJAax S~JY Fxm ßVslfJPrr KjªJ TPrPZÇ FT KmmOKfPf fJrJ mPuPZ, FnJPm ßuJT\jPT ßVslfJPrr WajJ oPÛJPf WPa, u¥Pj FrTo WaPf kJPr @orJ @vJ TKr jJÇ KyCoqJj rJAax S~JPYr pMÜrJ\q vJUJr kKrYJuT A~JxKoj @yPoh mPuj, ÍIKnPwPTr KmÀP≠ vJK∂kNetnJPm KmPãJPnr TJrPe ßuJT\jPT ßVslfJPrr WajJ UMmA CPÆV\jTÇ FKhPT, xŒsKf rJ\qJKnKwÜ yS~J rJ\J fOfL~ YJutxPT FK≤-ojJTt mJ rJ\fπL KmPrJiL TqJPŒAj V´∆k KrkJmKuT oPj TrPZ, @PrT\j CA∏xr, @PrT\j IKjmtJKYf rJÓsksiJj KpKj C•rJKiTJrxNP© ãofJ S xMPpJV-xMKmiJ ßkP~PZjÇ fJPhr oPf, xJosJ\q S hJxPfôr oJiqPo KjKotf KmvJu nJPVqr IKiTJrLrJ KmsPaPjr \jVPer ksKfKjKifô TrPf kJPr jJÇ \LmjpJ©Jr FA xÄTPar xo~ TrhJfJPhr ßTJKa ßTJKa kJC∏ Igt mqP~ FTKa kMrJPjJ, IgtyLj rJ\qJKnPwT KmsPaPjr \jVPer ˝JgtKmPrJiLÇ rJ\fπ @oJPhr xoJP\r oNuqPmJi S jLKfr KmÀP≠ pJ~Ç rJ\fπ rJ\fπ @oJPhr VefPπr \jq UJrJk FmÄ rJ\fπ KmuMTrJr xo~ FPxPZÇ KrkJmKuT KmKnjú kKrxÄUqJj CPuäU TPr ßhKUP~PZ ßp, ßrTct xÄUqT xJiJre oJjMw FA ˝~ÄKâ~ C•rJKiTJPrr KmÀP≠Ç Vf kÅJY mZPr rJ\fPπr ksKf xogtj 75% ßgPT 60% F ßjPo FPxPZÇ ßhPvr FT YfMgtJÄv oJjMw rJ\fPπr KmuMK¬ YJ~Ç 35 mZPrr To m~xL ßmKvrnJV oJjMw rJ\fπ KmuM¬ TrPf YJ~ FmÄ ÛauqJP∏ rJ\fPπr xogtj 50% Fr KjPY ßjPo ßVPZÇ KTZM ßkJu xogtjPT 55% kpt∂ TKoP~ KhP~PZ FmÄ 35% KmkPãÇ KrkJmKuT muPZ, @orJ TL irPjr nKmwq“ YJA fJ \jVPer Kx≠J∂ ßjS~Jr xo~ FPxPZÇ Kmvõ oPû @orJ ßTJj oNuqPmJPir ksKfKjKifô TrPf YJA fJ Kx≠J∂ ßjS~Jr xo~ FPxPZÇ rJ\fPπr nKmwq“ KjP~ \jVPer ßnJPar xo~ FPxPZÇ

4 UmrJUmr

24 - 30 March 2023

e¸ovi `Ëevox‡Z wRqvDi ingvb dvD‡Êk‡bi wØZxq cªKí gv I wkï nvmcvZv‡ji hvÎv ïiæ

|| wbDR †W¯‹|| e¸ovi `Ëevox‡Z wRqvDi ingvb dvD‡Ûk‡bi wØZxq cªKí gv I wkï nvmcvZv‡ji Kvh©µg ïiæ

n‡q‡Q MZ ïµevi (5‡g)| Gw`b nvmcvZv‡ji ïf D‡Øvab K‡ib e¸ov †Rjv weGbwci mfvcwZ I †cŠi †gqi †iRvDj Kwig ev`kv|

IMRAN TRAVELS 79159

ESTABLISHED AGENT SERVING THE COMMUNITY SINCE 1996 273A Whitechapel Road, London E1 1BY

Appointed Agent

Low Cost Travel Agent.

Hajj & Umrah Specialist Worldwide offers: www.imrantravels.co.uk Please Contact

0207 375 0800 or 0207 375 0500

Mob: 07984 959885 / 07828 235600 Email: imrantravels@hotmail.com

D‡Øvab Dcj‡¶ †K›`ªxq K„lK `‡ji wmwbqi hyM¥ mvaviY m¤úv`K mv‡eK Ggwc †gvkvid †nv‡m‡bi mfvcwZ‡Z¡ I gvdZyb Avn‡g` Lvb iæ‡ej I Avwgbyj Bmjvg †`Iqvb mR‡ji mÂvjbvq GK myax mgv‡ek AbywôZ nq Abyôv‡b cªavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb weGbwci †Pqvicvm©‡bi Dc‡`óv, wRqvDi ingvb dvD‡Ûk‡bi cªavb wbe©vnx Kg©KZ©v Wvt dinv` nvwjg †Wvbvi| we‡kl AwZw_ wQ‡jb e¸ov †Rjv weGbwci mvaviY m¤úv`K Avjx AvRMi ZvjyK`vi †nbv, mv‡eK Dc‡Rjv †Pqvig¨vb I wkeMÄ Dc‡Rjv weGbwci mfvcwZ gxi kv‡n Avjg, Kywóqv m`i Dc‡Rjvi mv‡eK †Pqvig¨vb cª‡KŠkjx RvwKi †nv‡mb miKvi| Gmgq Ab¨v‡b¨i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb, G¨vW‡fv‡KU G †K Gg gvneyeyi ingvb,Wvt

gI`y` †nv‡mb AvjgMxi cv‡fj, Wvt gCbyj nvmvb mvw`K, Wvt †gvt kvRvnvb Avjx, Wvt †gvt AvRdviæj nvwee †ivR, †Rjv weGbwci mv‡eK AvnevqK G¨vW‡fv‡KU mvBdyj Bmjvg, mv‡eK mfvcwZ wfwc mvBdyj Bmjvg, mv‡eK mvavib m¤úv`K Rqbvj Av‡e`xb Puvb, dRjyjevix ZvjyK`vi †ejvj,‡Rjv weGbwci mvsMVwbK m¤úv`K †K Gg Lvqiæj evkvi, †Rjv gwnjv `j mfvcwZ †eMg jvfjx ingvb, e¸ovi kni weGbwci mvavib m¤úv`K gybiæ¾vgvb gwbi, Av`gw`Nx Dc‡Rjv weGbwc mfvcwZ gywnZ ZvjK`vi, †Rjv QvÎ`‡ji mvavib m¤úv`K by‡i Avjg wmwÏKx wiM¨vb cªg~L| GQvov mgv‡Ri wewkó e¨w³eM© I ivRbxwZwe`MY Abyôv‡b Dcw¯’Z wQ‡jb|

nvBKwgkbvi bv (1o kOÔJr kr) d‡Uv‡mk‡bi ci `yB cªavbgš¿x n‡ji GK cv‡k GKwU KvD‡P (‡mvdv m`„k) cvkvcvwk e‡m wKQy mgq AwZevwnZ K‡ib| hv‡K †mŠRb¨ mv¶vr ejv hvq| GB †mŠRb¨ mv¶vr‡K wØcvw¶K ˆeVK e‡j evsjv wgwWqv‡K weªd K‡ib jÛ‡b wbhy³ evsjv‡`‡ki nvBKwgkbvi gybv Zvmwbg| mvgvwRK †hvMv‡hvM gva¨‡g G wb‡q †Zvjcvo m„wó n‡j iweevi 8 †g jÛ‡b Av‡iKwU Abyôv‡b mvjgvb ingvb mvßvwnK myigvi mvsevw`K nvmbvZ Avwiqvb Lv‡bi cª‡kœi Rev‡e weåvwšÍi Aemvb K‡i ¯úófv‡e Rvwb‡q †`b, IUv wØcvw¶K ˆeVK wQj bv, IUv wQj †mŠRb¨ mv¶vr| ivóªvPvi I K~U‰bwZK AvPi‡Yi †¶‡Î GB ai‡bi `„óvšÍ `yB †`‡ki Rb¨B A¯^w¯ÍKi e‡j gšÍe¨ K‡i‡Qb ciivóª m¤ú‡K©i GKRb we‡kølK| Zuvi g‡Z, K~U‰bwZK wkóvPv‡ii Kvi‡Y cªavbgš¿x wiwk ïbv‡Ki `ßi nq‡Zv mivmwi GB K~U‰bwZK wkóvPvi ewnf©~Z e³‡e¨i cªwZev` Ki‡e bv| Z‡e GUv evsjv‡`‡ki Rb¨ GKwU Agh©v`vKi I fwel¨‡Zi Rb¨ Lvivc †idv‡iÝ wn‡m‡e †_‡K hv‡e| KviY cªavbgš¿x wiwk ïbv‡Ki †h †Kvb Awdwmqvj mfv I e³e¨ †Ub WvDwbs w÷ª‡Ui †cªm wefvM cªKvk Kiv hy³ivR¨ miKv‡ii GKwU wbqwgZ PP©vi welq| wKš‘ hy³ivR¨ miKv‡ii e³e¨ Ab¨ †`‡ki K~UbxwZK ev Kg©KZ©viv †Kvb AwaKvi e‡j cªKvk Ki‡jb? m~ÎwU Av‡iv gšÍe¨ K‡ib, we‡`‡k miKvi we‡ivax we‡¶vf‡K †`‡ki fveg~wZ©i Rb¨ `vqx Kiv n‡jI hy³ivR¨ I hy³iv‡óª miKvi cªavb wKsev ivRvi weiæ‡× we‡¶vf‡K bvMwiK AwaKvi wn‡m‡e we‡ePbv Kiv nq Ges GBme we‡¶vf I cªwZev` ¯^vfvweK RxebhvÎvi I MYZvwš¿K AwaKv‡ii Ask nIqvq GB PP©vwU wb‡q cwð‡gi mgvR Mf©‡eva K‡i| wKš‘ wg_¨vPv‡ii Avei‡Y †cªvcvMvÊv cwð‡gi mgv‡R ¸iæZi Aciva wn‡m‡e we‡ePbv Kiv nq| †KejgvÎ GKwU AmZ¨ D”Pvi‡Yi Kvi‡Y m¤úªwZ ewim Rbmb‡K cªavbgš¿xi c` ch©šÍ Qvo‡Z n‡q‡Q| Avi mnKg©x Kg©KZ©v‡`i cªwZ AvcwËKi kã Pq‡bi Kvi‡Y Dccªavbgš¿x‡K c`Z¨vM Ki‡Z n‡q‡Q| †mB mgv‡R evsjv‡`‡ki nvBKwgkbvi gybv Zvmwb‡gi GB `xN© mgq a‡i K~UbxwZi Avei‡Y mve©¶wYK `jxq †cªvcvMvÛvq e¨¯Í _v‡Kb e‡j e¨vcKfv‡e mgv‡jvwPZ| wg_¨v hw` †Kvb wkí nq Zvi cªavb wkívPv‡i¨i f~wgKvq AeZxY© n‡q‡Qb evsjv‡`‡ki cªavbgš¿x †kL nvwmbv| †fvU WvKvwZ Ges Dbœq‡bi bv‡g Kwgkb ev Dbœq‡bi e¨emv‡KI wk‡íi ch©v‡q DbœxZ K‡i‡Q Zvi miKvi| `yb©xwZ gvbevwaKvi j•Nb I MYZš¿ ni‡Yi mKj Kg©m~wP m¤ú‡K© Z_vKw_Z gyw³hy‡×i †PZbv e½eÜy BZ¨vw`i gvBwKs G e¨¯Í jvB Kwgkbvi gybv| GB wg_¨vPv‡ii Rb¨ wZwb AwP‡iB ciivóª `߇ii GK b¤^i c` cvIqvi †¶‡ÎI GwM‡q †h‡Z cv‡ib e‡j aviYv Kiv n‡”Q|

UmrJUmr

12 - 18 2023

SkPrr KjPhtv S \LmPjr V· (1o kOÔJr kr) wj‡LwQ‡jb †hUv XvKv BDwbfvwm©wU‡Z cvV¨ eB wQj| ejv hvq, wdjmwd Zvi Rxeb Rwo‡q wQj| Avi ZvB wZwb Ab¨vq, AwePvi I `ytL †`L‡j Zvi KviY I cªwZKv‡ii c_ LyR‡Zb| wbh©vwZZAmnvq‡`i me©‡Zvfv‡e mvnvh¨ Ki‡Zb| Ab¨vq-Amv‡g¨i weiæ‡× cªwZev` Ki‡Zb| KviY, wZwb Zvi we‡eK Øviv PvwjZ n‡Zb Ges hLb wZwb m½Z †eva Ki‡Zb, ZLb wZwb Ic‡ii wb‡`©k bv †g‡b we‡e‡Ki wb‡`©k gvb‡Zb| d‡j wk¶KZv‡Z (†hUv wQj miKvwi PvKwi) Zv‡K eûevi msKU I wec‡` co‡Z n‡qwQj| KjKvZvq Bmjvwgqv K‡j‡R wk¶KZvi mg‡q (1942-1947) wZwb hyMcr †eKvi n‡÷‡ji mycvwib‡Ub‡W›U wQ‡jb, †hLv‡b †kL gywReyi ingvb Zvi QvÎ I †iwm‡W›U wQ‡jb| GB mg‡qB †kL gywR‡ei m‡½ Zvi NwbôZv M‡o I‡V, we‡klZ ivR‰bwZK Kvi‡Y| Zviv `yRbB BbwWqv wef³ K‡i cvwK¯Ívb iv‡óªi Rb¥jv‡fi c‡¶ wQ‡jb| †mUvB wQj †mB mg‡qi mvaviY gymjgvb‡`i `vwe| Zviv ag©xqfv‡e gymwjg nIqvq †kªwYMZfv‡e wQj †kvwlZ mgvR| hyM hyMe¨vcx mgv‡R mm¤§vb I Aw¯ÍZn¡ xb Ae¯’vq _vKvi c‡i Zviv PvBwQj GKwU ¯^vaxb ivóª cvwK¯Ívb †hLv‡b Zviv g‡b K‡iwQj gymjgvbiv ivR‰bwZK, A_©‰bwZK I mvgvwRK gyw³ cv‡e| ¯^vaxb †PZbv Ges gy³eyw×i aviK I mwµq Kg©x, wKš‘ miKvwi PvKy‡i, mvB`yi ingvb GB Kvi‡Y cª_‡g e„wUkwe‡ivax Ges c‡i cvwK¯Ív‡bi gymwjg jxM kvmbwe‡ivax n‡qwQ‡jb| gymwjg m¤úª`v‡qi mm¤§v‡b †e‡P _vKvi `vwe mv¤úª`vwqKZv wQj bv- GUv wQj wn›`y m¤úª`v‡qi g‡ZvB wbR m¤úª`v‡qi AvZ¥ wbqš¿‡Yi `vwe I ¯^vaxbZvi `vwe| †deªæqvwi 1952-‡Z ¯^vaxb c~e© cvwK¯Ív‡b fvlv Av‡›`vjb m~wPZ n‡j mvB`yi ingvb Zvi mnRvZ Kvi‡Y cvwK¯Ív‡bi Ab¨Zg ivóªfvlv I Av‡›`vjbKvix Qv·`i c‡¶ cªKvk¨ f~wgKv †bb| †mB mg‡q fvlv Av‡›`vj‡b †bZ„Z¡ w`w”Qj XvKv †gwWKvj K‡j‡Ri QvÎiv, hviv _vKZ XvKv †gwWKvj K‡jR n‡÷‡j| Zviv AMªYx f~wgKvq wQj| GLb †hLv‡b knx` wgbvi, †mLv‡b GB n‡÷j¸wj wQj| †Kvgi Aewa B‡Ui †`qvj Zvici †mLv‡b †_‡K wU‡bi Qv` Aewa PvUvB‡qi †eovi †`qv‡j wQj †mme n‡÷j| PvUvB‡qi †eovi gv‡S g‡a¨ wQj cvZjv Kv‡Vi Rvbvjv| fvlv Av‡›`vj‡bi cieZ©x mvwi‡Z wQj XvKv BDwbfvwm©wUi QvÎiv, Zvic‡i wQj XvKv K‡j‡Ri QvÎiv Ges Zvic‡iB wQj †`‡ki ev`evwK me wk¶vqZ‡bi QvÎQvÎxiv| Av‡›`vj‡bi Z„Zxq ¯Í‡i XvKv K‡jR _vK‡jI Zviv cª_g †kªwYi mvs¯‹w… ZK Kg©Kv‡Ð e¨vc„Z wQj| K‡j‡R Gme Av‡›`vjbKvix‡`i Ab¨Zg Qv·bZv wQj †gavex QvÎ Bbvg Avn‡g` †PŠayix| 21 †deªæqvwi 1952-‡Z cª_‡g jvwVPvR©, Zvici wUqvi M¨vm †kj †Qvovi ci cywjk ¸wj Pvjvq| Gme NUwQj †gwWKvj K‡j‡Ri DËi w`‡Ki †MB‡Ui Kv‡Q Ges IB K‡j‡Ri n‡÷‡ji Pvicv‡k| A‡bK QvÎ AvZ¥i¶vi Rb¨ n‡÷‡ji g‡a¨ Avkªq wb‡qwQj| wKš‘ ey‡jU †_‡K AvZ¥i¶v m¤¢e nqwb PvUvB‡qi †eovi N‡i| QvÎiv nZvnZ nq| wbn‡Zi msL¨v wb‡q wgwb‡U wgwb‡U ¸Äb Qwo‡q cowQj| aviYv Kiv nw”Qj g„Z‡`n mwi‡q wbw”Qj cywjk †Kv‡bv †Mvcb ¯’v‡b Kei †`qvi Rb¨ A_ev cywo‡q †djvi Rb¨| cieZ©x w`b¸wj‡Z c~e© cvwK¯Ívwb Z_v cvwK¯Ívwb wk¶v gš¿Yvj‡qi KvQ †_‡K XvKv K‡jR KZ©c … ‡¶i cªwZ wb‡`©k Av‡m Av‡›`vjbKvix Qv·`i weiæ‡× mgywPZ e¨e¯’v wb‡Z| ZLb XvKv K‡j‡Ri QqwU n‡÷j wQj : 37 †ePvivg †`Dwo, nvwmbevM, b~ic~i wfjv, †gv¯Ídv nvDR, Avigvwb‡Uvjvq evÜe KywUi I wmwÏK evRv‡i AvMv mv‡`K †iv‡W| Gi g‡a¨ cª_g PviwUi mycvwib‡Ub‡W›U wQ‡jb mvB`yi ingvb| d‡j Zvi m‡½ Av‡M †_‡KB Qv·`i NwbôZv I mym¤úK© wQj| XvKv K‡j‡Ri c„wÝcvj wQ‡jb kvgmy¾vgvb †PŠayix| wZwb mvB`yi ingvb‡K KwZcq wb‡`©k †`b, †hUv mvB`yi ingv‡bi c‡¶ †g‡b †bqv m¤¢e wQj bv| KviY, G ai‡bi ivR‰bwZK msK‡U wZwb Pj‡Zb we‡e‡Ki wb‡`©k Abyhvqx| c„wÝcv‡ji Ab¨Zg wb‡`©k wQj Bbvg Avn‡g` †PŠayix (eZ©gv‡b weGbwc †bZv)mn Av‡iv wKQy Qv·K K‡jR †_‡K G·‡cj ev ewn®‹vi Ki‡Z| Gi d‡j fwel¨‡Z eû †gavex QvÎ miKvwi PvKwi †_‡K ewÂZ n‡Zv| mvB`yi ingvb GZ †gavex Qv·`i GZ wbôyi cwiYwZ Pvbwb| G wel‡q wZwb wj‡L wM‡q‡Qb Zvi AvZ¥Rxebxg~jK eB ÔkZvwãi ¯§…wZÕ-‡Z (AbjvB‡b iKgvwi‡Z rokomari.com-G †LvR Kiæb)| wKQy Ask

coyb : evnvbœi fvlv Av‡›`vj‡bi †Ri cieZ©x eQ‡iI †`‡L ZrKvjxb gyL¨gš¿x byiæj Avwgb msm` Awa‡ek‡b D`©iy cvkvcvwk evsjv‡K wØZxq ivóªfvlv Kivi wm×všÍ Mªn‡Yi †cQ‡b we‡kl f~wgKv iv‡Lb| †NvlYv Kiv n‡jv, cvwK¯Ív‡bi RvZxq fvlv n‡e `ywU- D`©y I evsjv| evOvwjiv †hgb D`©y wkL‡e, AevOvwjiv †Zgwb evsjv wkL‡e| ejv evûj¨, †kl ch©šÍ Gi †Kv‡bvUvB m¤¢e nqwb| 1953 mv‡ji Rvbyqvwi gv‡m XvKv K‡j‡Ri Qv·`i g‡a¨ GKUv D‡ËRbv cwijw¶Z nq| Zviv 1952G †deªæqvwi‡Z fvlv Av‡›`vj‡b knx`‡`i ¯§i‡Y K‡j‡Ri g‡a¨ GKwU knx` wgbvi wbg©v‡Yi wm×všÍ †bqvi ci h_vh_ cª¯wyÍ Z MªnY K‡i| †m mgq XvKv K‡j‡Ri c„wÝcvj wQ‡jb kvgmy¾vgvb †PŠayix| AZ¨šÍ i¶Ykxj GB e¨w³ K‡jR cªv½‡Y knx` wgbvi wbg©v‡Yi Rb¨ Qv·`i‡K AbygwZ w`‡Z wKQy‡ZB ivwR nw”Q‡jb bv| Ab¨w`‡K knx` wgbv‡ii Rb¨ QvÎiv gwiqv n‡q I‡V| GgbwK Zviv ag©NU ch©šÍ K‡i e‡m| Avwg wQjvg K‡jR QvÎ BDwbq‡bi fvicªvß Aa¨vcK Ges Bbvg Avng` †PŠayix wQj QvÎ BDwbq‡bi mvaviY m¤úv`K| knx` wgbvi wbg©v‡Yi Rb¨ Qv·`i †bZ„Z¡ †`qv QvovI K‡jR evwl©Kx‡Z AbywôZ mfvq evsjv fvlvi cªwZ mg_©b Rvbv‡bv nq Ges A‡bK cªMwZkxj I miKviwe‡ivax e¨w³Z¡‡K Avgš¿Y Rvbv‡bv nq| welqUvq K‡jR KZ©c … ‡¶i `viæY LUKv †j‡MwQj| mfvi ci ZrKvjxb XvKv wefvMxq Kwgkbvi I K‡j‡Ri Mfwb©s ewWi †cªwm‡W›U cxi AvnmvbDÏxb GB wb‡q Qv·`i m‡½ †hvMv‡hvM Ges Avjvc K‡i GB wm×v‡šÍ Av‡mb †h, Qv·`i †bZ„Z¡ Avgvi nv‡Z| AZGe Avgv‡K PweŸk NÈvi †bvwU‡k wm‡j‡U e`wj Kiv nq| Ab¨w`‡K, Bbvg Avng`‡K QvÎ msm‡`i mvaviY m¤úv`‡Ki c` †_‡K eiLv¯Í Ges K‡jR †_‡K ewn®‹vi Kivi wb‡`©k †`qv nq| Z‡e †kl ch©šÍ Bbvg‡K K‡jR †_‡K ewn®‹viv‡`k Kvh©Ki Kiv m¤¢e nqwb| †h‡nZy Zvi evev wMqvmDwÏb †PŠayix wQ‡jb GKRb D”Pc`¯’ I cªfvekvjx Avgjv| Bbvg Avng` AZ¨šÍ †gavex QvÎ wQj| ... 1953 mv‡ji 30 Gc„j wm‡jU miKvwi K‡j‡R wM‡q †hvM`vb Kwi| gyL¨gš¿x byiæj Avwg‡bi eo †Q‡j †eKvi n‡÷‡j _vKvi mgq Avgvi QvÎ wQj Ges wØZxq †Q‡j Av‡bvqviæj Avwgb wQj XvKv K‡j‡Ri QvÎ| `yR‡bi m‡½ Avgvi wQj Lye Nwbô m¤úK©| `yR‡bB Avgv‡K Lye gvb¨ I kª×v KiZ| Avgvi e`wji msev` †c‡q Iiv Avgv‡K XvKvq ivLvi Rb¨ I‡`i evevi Ici Pvc m„wó K‡iwQj| wKš‘ Avgvi B”Qv wQj bv gyL¨gš¿xi AbyK¤úvq XvKvq _vKvi| e`wji ûKyg hv‡Z boPo Ki‡Z bv cv‡i †m Rb¨ AwZ mZ¡i wm‡jU wM‡q R‡qb K‡iwQjvg| KviY ¶gZvmxb gymwjg jx‡Mi Ici Avgvi we›`ygvÎ fw³ I Av¯’v wQj bv| I‡`i cªwZ GK iKg †µvaB †cvlY KiZvg| Avwg RvbZvg, gymwjg jx‡Mi Ae¯’v LyeB †kvPbxq Ges wKQy w`‡bi g‡a¨ (1954 mv‡ji mvaviY wbe©vPb) †h wbe©vPb AbywôZ n‡Z hv‡”Q Zv‡Z I‡`i fivWywe Awbevh©| Kv‡RB IB miKv‡ii Zid †_‡K †Kv‡bv iKg KiæYvi cªwZ N„YvB †cvlY KiZvg|... ... wm‡jU K‡j‡Ri Aa¨¶ †mv‡jgvb †PŠayix Avgvi m‡½ KL‡bv `ye¨©envi bv Ki‡jI fv‡jv †Pv‡L †`L‡Zb bv| wZwb Avgvi wmAvi-G wj‡LwQ‡jb †h, Avgvi MwZwewa bR‡i ivLvi `iKvi †h‡nZy Avwg e¯Íey v`x wPšÍvavivq wek¦vmx Ges Avgvi gZvgZ †LvjvLywjfv‡e mK‡ji mvg‡b mvg‡b e¨³ K‡i _vwK|Õ (c„ôv-67 I 68) †Kv‡bv e¨w³ hw` Ic‡ii wb‡`©k bv †g‡b wb‡Ri we‡e‡Ki wb‡`©k †g‡b P‡jb, Zvn‡j Zvi cªwZwµqv Zvi cwiev‡ii IciI G‡m c‡o| mvB`yi ingv‡bi †ejvqI ZvB n‡qwQj| ivZvivwZ Zv‡K wm‡j‡U gyivwi Pv` K‡j‡R e`wj K‡i †`qvi d‡j me‡P‡q eo cvwievwiK wec` n‡jv XvKvq Avgv‡`i evm¯’vb wb‡q| mvB`yi ingvb n‡÷j mycvwib‡Ub‡W›U c‡` _vKvi d‡j Zvi cwiev‡ii Rb¨ †h †KvqvU©vm© †c‡qwQ‡jb †eMg evRvi 37 †ePvivg †`Dwo‡Z, †mUv AbwZwej‡¤^ †Q‡o w`‡j Zvi Pvi mšÍvb wb‡q XvKvq Avgvi gv iIkb Aviv ingvb †Kv_vq _vK‡eb? wZwb ZLb evsjvevRvi Mvj©m ¯‹‡y j wk¶KZv Ki‡Zb| GB wec` †_‡K D×vi Ki‡jb gymwjg jx‡MiB GKRb †bZv ˆmq` †gvnv¤§` Avjx| wZwb Avgvi gv-i AvZ¥xq wQ‡jb| Zvi Rwg`vwi wQj Ges wZwb Zvi cwievi wb‡q _vK‡Zb ev`vgZwj‡Z 3 AvKgj Lvb †iv‡W| †mLv‡b Zvi K‡qKwU evwo wQj Ges GKwU‡Z Avgv‡`i _vK‡Z w`‡jb| wcZv P‡j †M‡jb wm‡j‡U| Avgiv, †Mjvg †eMgevRvi †Q‡o ev`vgZwj‡Z| wKš‘ bZyb GKUv weeªZKi cwiw¯’wZ‡Z Avgv‡`i co‡Z n‡jv| ev`vgZwj‡Z ZLb wQj eviewbZv ev evi‡eMg‡`i me‡P‡q eo †K›`ª| †eMgevRvi †_‡K evi‡eM‡g

hvIqvi ciB Avwe®‹vi Kijvg, Avgv‡`i evwoi †cQb w`‡Ki c‡_B Zv‡`i emevm I e¨emv| we‡Kj †_‡KB †hŠbKg©xiv Kov is Ps †g‡L c‡_ `vwo‡q †_‡K L‡Ïi aiZ| Avgvi eqm ZLb m‡Zi| gvP© 1952-‡Z AvBG cix¶v w`‡q XvKv BDwbfvwm©wU‡Z BKbwg‡· fwZ©i †Póv KiwQ| †hŠb wel‡q A¯úó aviYv m‡e nw”Qj| Z‡e †mB †g‡qiv †h Kvgbxq bq †mUv ¯úó ey‡SwQjvg| gykwKj n‡jv GB †h, †Kv‡bv w`b hw` Ab¨gb¯‹ n‡q †mB c‡_ Xy‡K coZvg Zvn‡j eû ai‡bi wbgš¿Y A_ev evK¨evY ïb‡Z n‡Zv Zv‡`i KvQ †_‡K| evsjvevRvi ¯‹j y †_‡K ev`vgZwj‡Z evwo †divi mg‡q gv‡S g‡a¨ wiKkvIqvjv fyj K‡i hw` †mw`‡K P‡j †hZ Zvn‡j Avgvi gv-‡KI weeªZKi cwiw¯’wZ‡Z co‡Z n‡Zv| GKw`b `yc‡y ii K_v g‡b Av‡Q| †mw`b Avgvi gvy eÜ wQj| wZwb evwo‡Z wbPZjvq ivbœvN‡i i ¯‹j wQ‡jb| Avwg †`vZjvq wMUvi evRv‡bv‡Z Avgvi ¸iæ I eÜy Iqv‡im Avjxi m‡½ wMUvi PP©v KiwQjvg| nVvr wbPZjv †_‡K gv-i AvZ© wPrKvi ïbjvg, evPvI, evPvI| Avwg Avi Iqv‡imfvB Qy‡U wb‡P wM‡q †`Ljvg jyswM I †MwÄ civ GK ga¨eq¯‹ †jv‡Ki nv‡Z eo ivg`v| †jvKUvi †PvLgyL jvj wQj| Ng©v³ †`‡n †m ûsKvi w`‡q ejwQj, nvivgRv`v-‡K AvR †g‡iB †dje| AvRB I‡K †kl Kie| Avi Avgvi gv cvM‡ji g‡Zv †QvUvQywU KiwQ‡jb| Iqv‡imfvB wQ‡jb Lye axiw¯’i cªKw„ Zi gvbyl| my`k©b| PvjPj‡b AvwfRvZ¨ wQj| Zvi evev wQ‡jb Lvb evnv`yi gvngy` Avjx Ges wiUvqvW© AvBwR cywjk| GB ai‡bi gvbyl wZwb Av‡MI †`‡LwQ‡jb| Avgv‡`i evwo‡Z nvgjvKvix †jvKwU‡K kvšÍ K‡i eyS‡jb †h, nvivgRv`v gv‡b AvgviB GK †QvU fvB †h KybRi w`‡qwQj IB nvgjvKvixi Ab¨Zg iw¶Zvi Ici| GB Awf‡hv‡Mi cªavb KviY wQj, Avgvi fvB bvwK Zvi Rvbvjv †_‡K K‡qKevi †cQ‡bi evwo‡Z GKwU iw¶Zvi m‡½ `„wó wewbgq K‡iwQj| GgbUv Avi n‡e bv Avk¦vm †c‡q †mB nvgjvKvix P‡j †Mj| wKš‘ evev wm‡j‡U _vKvq Avgiv wbivc` †eva KiwQjvg bv| Avgiv †R‡bwQjvg IB nvgjvKvix wQj †hŠbKg©x‡`i Ic‡i Z`viwKi Rb¨ GKRb m`©vi| hvB †nvK, mßvnLv‡bK c‡i Avgiv ïbjvg,

cªwZØ›Øx GK m`©v‡ii m‡½ †Kv›`‡j †m Lyb n‡q‡Q| Avgiv `yfv© ebv gy³ n‡qwQjvg| GB mg‡q Zv‡jqv (WvK bvg) wQj Avgvi mncvVx (c‡i Avgvi m&Îx)| _vKZ †iv‡Kqv n‡j| †mLvb †_‡K †m gv‡S g‡a¨ AvmZ Avgvi m‡½ †`Lv Ki‡Z ev`vgZwj‡Z| Avwg ZLb `ywðšÍvq coZvg, hw` †Kv‡bv wiKkvIqvjv fyj K‡i Zv‡K †mB †ecvovq wb‡q hvq?

Zvic‡iI Avgiv K„ZÁ wQjvg †gvnv¤§` Avjx mv‡n‡ei Kv‡Q| cieZ©x‡Z Zvi †Q‡j ˆmq` Avnmvb Avjx wmWwb eo Awf‡bZv iƒ‡c L¨vwZgvb n‡qwQ‡jb| hvB †nvK, QywU‡Z mvB`yi ingvb XvKvq Avm‡Zb| m&Îxi ivbœvq Af¨¯Í n‡jI Zv‡K wm‡j‡U eyqv eveywP©‡`i ivbœvq w`bhvcb Ki‡Z nw”Qj| Gme NUbv ejjvg †evSv‡bvi Rb¨ †h we‡e‡Ki wb‡`©k †g‡b Pj‡j ïay e¨w³i IciB bqcwiev‡ii Ab¨ m`m¨‡`i IciI wec` †b‡g Av‡m| GLv‡b we‡klfv‡e g‡b ivL‡Z n‡e †h †mB mg‡q c~e© cvwK¯Ív‡b Re AciPywbwU wQj Lye Kg| wkw¶Z‡`i Rb¨ miKvwi PvKwiB wQj eo Aej¤^b| ZLb wcZvi GB AwfÁZvi ci Avwg `„pcªwZÁ n‡qwQjvg K¨vwiqvi wn‡m‡e wKQy‡ZB miKvwi PvKwi †e‡Q †be bv| Avwg †jLK I cwÎKv m¤úv`K nevi wm×všÍ wb‡qwQjvg| e¯ÍZ y : 1949-‡Z Avwg †m›U †MªMwiR ¯‹‡y j ÔmwPÎ †UbÕ bv‡g GKwU cwÎKv Ges cyivbv cë‡b Avgv‡`i cvovq Ô‡eq‡bUÕ bv‡g Ges 1950-G XvKv K‡j‡Ri QvÎ nevi ci ÔPwUÕ bv‡g nv‡Z‡jLv cwÎKv cªKvk KiZvg| Avwg wQjvg m¤úv`K I cªavb †jLK| †h‡nZy ey‡SwQjvg we‡e‡Ki wb‡`©k Qvov m„Rbkxj †jLv m¤¢e bq- ZvB miKvwi PvKwii K_v KL‡bv fvwewb| †mRb¨ 1955-‡Z Avgvi mncvVxiv hLb cvwK¯Ívb miKv‡ii †m›Uªvj mywcwiqi mvwf©‡m (CSS) †hvM †`qvi cix¶vi cª¯wyÍ Z wbw”Qj ZLb Avwg wm×všÍ wb‡qwQjvg Avgv‡K Ggb GKwU †ckvq †h‡Z n‡e †hLv‡b wb‡qvwRZ †_‡K Avwg Avgvi †jLvi ¯^vaxbZv eRvq ivL‡Z cvie| cwÎKv cªKvk Ki‡Z cvie| jÛ‡b wM‡q PvU©vW© GKvD‡›U›U nevi GUv wQj Ab¨Zg cªavb KviY| wKš‘ Avwg KL‡bv miKvwi PvKwi bv Ki‡jI miKvwi †ivlvb‡ji wkKvi n‡qwQ eûevi| ZLb miKvwi AvÁven‡`i KvQ †_‡K ïb‡Z n‡q‡Q eûevi †mB `ywU AwZ cwiwPZ kã ÔIc‡ii wb‡`©kÕ| Avgvi gv-i g‡ZvB Avgvi m&Îx Zv‡jqv †ingvb‡KI eû mgm¨v I wec‡` co‡Z n‡q‡Q|

Kingdom Solicitors Commissioner for OATHS

Immigration, Family & Child Contact

lqJKoKu, YJAfl T≤JÖxy ßp ßTJPjJ kJKrmJKrT KmwP~ IJorJ IJAjVf xyJ~fJ TPr gJKTÇ

5

Tareq Chowdhury Principal

This firm is Authorised and regulated

by Solicitors Regulation Authority

M: 07961 960 650 T: 020 7650 7970 102 Cranbrook Road Wellesley House, Second Floor, Ilford, IG1 4NH info@kingdomsolicitors.com

6

12 - 18 2023

xŒJhTL~ / Ck-xŒJhTL~

FOUNDER: Late Al-Haj Dr. Bashir Ahmed BOARD OF ADVISORS Ayesha Ahmed Thufayel Ahmed

kJYJr TrJ Igt KlKrP~ ‘KjPmtJi’ yPf YJAPmj ßT oJr∆l oKuäT

EDITORIAL TEAM

Chief Editor: Farid Ahmed Reza Editor: Shamsul Alam Liton English Section Editor: Syed Mamnun Murshed News Editor: Abdul Quaium Diplomatic Editor: Sheikh Ahmed Defense Analyst: Major (Retd) Syed Abu Bakar Siddique Literary Editor: Syed Rumman Spl Correspondent: K M Abu Taher Choudhury Special Contributor: Dorina Laizu, Dr. M Mujibur Rahman Shamsul Islam, Syed Hilal Saif SURMA, The Whitechapel Centre (Room S6) 85 Myrdle Street, London E1 1HL

Editorial: 020 7041 9494 Advertising: 07946 112 633

NEWS: news@surmanews.com ADVERTISING: advert@surmanews.com LITERARY: surmashamoyiki@gmail.com www.surmanews.com

c. ACjNxPT KogqJ oJoJ~ y~rJjL mº TrJ ßyJT m¤úªwZ kªg AvBb j•N‡bi Awf‡hv‡M †bv‡ej weRqx I MªvgxY KwgDwb‡Kk‡bi †Pqvig¨vb W. gynv¤§` BDb~‡mi weiæ‡× `v‡qi Kiv gvgjvq wePvi Kvh©µg evwZ‡ji Av‡e`b LvwiR K‡i w`‡q‡Qb evsjv‡`k mywcªg †Kv‡U©i Avwcj wefvM| Gi d‡j W. BDb~‡mi weiæ‡× kªg Av`vj‡Z gvgjv Pj‡Z †Kv‡bv AvBwb evav †bB e‡j Rvwb‡q‡Qb AvBbRxexiv| Avgiv AZ¨šÍ D‡Ø‡Mi mv‡_ j¶¨ KiwQ †h, wg_¨v gvgjvq mv‡eK cªavbgš¿x I cªavb we‡ivax `jxq †bÎx †eMg wRqv‡K †R‡j cyivi ci W. BDbym‡K wb‡Ri AvRxeb ¶gZvq _vKvi GKgvÎ cªwZeÜK †f‡e A‰ea cªavbgš¿x †kL nvwmbv Zuvi weiæ‡× G‡Ki ci GK wg_¨v Awf‡hvM Avb‡Qb Ges wg_¨v gvgjvq Zv‡K nqivwb Ki‡Qb| gvgjvq †h `yB †Kv¤úvbxi K_v ejv n‡q‡Q †mB `yB †Kv¤úvbx‡Z W.BDby‡mi †kqv‡ii msL¨v k~Y¨| A_P †kL nvwmbv I Zuvi miKv‡ii `vwqZ¡kxj e¨w³iv Zuvi m¤ú‡K© Anin Akvjxb Ges Am¤§vbRbK Dw³ K‡i‡Qb| †kL nvwmbv miKvi wbQK ivR‰bwZK D‡Ï‡k¨ W. BDb~‡mi weiæ‡× Gme Kg©KvÐ cwiPvjbv K‡i Avm‡Qb| G Kv‡R Zviv A‰eafv‡e Av`vjZ‡K e¨envi Ki‡Qb| W. gynv¤§` BDb~m evsjv‡`‡ki GKgvÎ †bv‡ej jwi‡qU| †bv‡ej-DËi Rxeb wZwb mvgvwRK e¨emv aviYvi cªmvi Ges ev¯Íevq‡b mgc©Y Ki‡Qb| wZwb k~b¨ `vwi`ª¨, k~b¨ †eKviZ¡ Avi k~b¨ Kve©b Gwgk‡bi †h c„w_exi ¯^cœ †`‡Lb, Zv AR©‡b me‡P‡q eo Kg©cš’v wn‡m‡e mvgvwRK e¨emv aviYv w`‡q‡Qb| G e¨emvi j¶¨B n‡”Q RbKj¨vYg~jK, gvby‡li mgm¨v mgvavb| G‡Z wewb‡qvMKvix †Kv‡bv jf¨vsk MªnY K‡ib bv Ges jv‡fi UvKv wewb‡qvM Kiv nq mvgvwRK e¨emv m¤úªmviY I Gi gva¨‡g Kg©ms¯’vb I mvgvwRK Kj¨v‡Y| mvgvwRK e¨emvq wZwb †h BbK¬wy mf I AskMªnYg~jK D‡`¨v‡Mi K_v e‡j‡Qb, Zv †kv‡b dªv‡Ýi Wv‡bvb dyWm, wf‡qvwjqv IqvUvi, Rvg©vwbi weGGmGd, Rvcv‡bi BD‡bv‡K¬vmn DbœZ we‡k¦i eû bvgx`vwg †Kv¤úvwb¸‡jv GwM‡q G‡m‡Q| BwZg‡a¨ 33wU †`‡k 83wU wek¦we`¨vjq/K‡j‡R Zuvi bv‡g BDb~m †mvk¨vj weR‡bm †m›Uvi cªwZwôZ n‡q‡Q| †mLv‡b Zuvi KvR I Rxebv`k© wb‡q M‡elYv n‡”Q| wewfbœ wk¶vcªwZôv‡b mvgvwRK e¨emvi Ici GKv‡WwgK †Kvm© Pvjy n‡q‡Q| KvbvWv I Rvcv‡bi gva¨wgK we`¨vj‡qi cvV¨cy¯‡Í K W.gynv¤§` BDb~‡mi Rxebx AšÍf³ y© n‡q‡Q| c„w_exi gvÎ mvZRb e¨w³i GKRb evsjv‡`‡ki W. BDb~m, whwb †bv‡ej kvwšÍ cyi¯‹vi Ges hy³iv‡óªi †cªwm‡Wbwkqvj †g‡Wj Ae wdªWg Ges Ks‡Mªmbvj †Mvì †g‡Wj †c‡q‡Qb| †mevi c¨vwi‡mi †gqi Zuv‡K BDb~m †m›Uvi †Lvjvi RvqMv w`‡q‡Qb Ges NUv K‡i m¤§vwbZ bvMwiKZ¡ w`‡q‡Qb| †mBmv‡_ 2024 mvj ch©šÍ c¨vwi‡m mvgvwRK e¨emv m‡¤§jb Kivi Rb¨ Aby‡iva K‡i‡Qb| AvMvgx Awjw¤úK Av‡qvRb n‡e Zvi mvgvwRK e¨emvi w_g‡K aviY K‡i| Zuvi w_ª wR‡iv w_Iwi wb‡q Gi †jv‡Mv n‡e| dvÝ QvovI Rvg©vbx, Awóªqv, wm½vcyimn we‡k¦i wewfbœ †`‡ki miKvi Zv‡K wb‡q gvZvgvwZ Ki‡Q| mviv we‡k¦i gvbyl Zuvi K_v gš¿g» y n‡q ïb‡Q| A_P evsjv‡`‡ki Ggb GKRb eª¨vÛ A¨v¤^v‡mWi‡K wbR †`‡ki miKvi wg_¨v gvgjvq nqivwb Ki‡Q! Avgiv Gi Zxeª wb›`v RvbvB| kvwšÍ‡Z †bv‡ejRqx evsjv‡`wk A_©bxwZwe` gynv¤§` BDb~‡mi Ici ÔAb¨vqÕ AvµgY I Zv‡K nqivwb eÜ Ki‡Z RvwZms‡Ni mv‡eK gnvmwPe evb wK gyb, hy³iv‡óªi mv‡eK ciivóªgš¿x wnjvwi wK¬bUb, mv‡eK fvBm †cªwm‡W›U Avj †Mvimn we‡k¦i 40 Rb ¸iæZ¡cY~ © e¨w³ †hŠ_fv‡e †jLv GKwU †Lvjv wPwV cªKvk K‡i‡Qb| evsjv‡`k miKvi KZ©K … Zv‡K Pjgvb nqivwbi wel‡q Gme D‡ØM¸‡jvi mv‡_ Avgiv GKvZ¥Zv RvbvB|

m‡µwU‡mi HwZnvwmK GKUv K_v Av‡Q| wZwb wb‡e©va e¨w³‡`i m¤ú‡K© e‡jwQ‡jb, Zuviv †h Rv‡bb bv, Zuviv †mUvI Rv‡bb bv| Avgv‡`i Avkcv‡k G iKg A‡bK wb‡e©va gvby‡li emevm| D”Pwkw¶Z, my‡ekx, `¶ †jvK‡`i wKQy wKQy AvPiY Avgv‡`i ixwZg‡Zv nZvk K‡i| KviY, Zuviv gv‡Sg‡a¨ Ggb me wm×všÍ †bb †h Zuv‡`i wb‡e©va bv e‡j Dcvq _v‡K bv| A_ev Zuviv RbmvaviY‡K †evKv evbv‡bvi †Póv K‡ib| wKš‘ †kl ch©šÍ wb‡RivB wb‡R‡`i †evKvwgi Rv‡j AvU‡K c‡ob| hw`I GB †evKvwg‡KB mdjZv e‡j cªPvi K‡i K„wZZ¡ wb‡Z Pvb| Ab¨iv †h Zuv‡`i †evKvwg a‡i †d‡j‡Qb, GB welqI Zuviv eyS‡Z cv‡ib bv| GB iKg GKwU wb‡e©vacbvi R¡jšÍ D`vniY n‡”Q †`k †_‡K cvPvi n‡q hvIqv A_© wdwi‡q Avbvi my‡hvM †`Iqv| PjwZ A_©eQ‡i we‡`‡k cvPvi nIqv A_© wdwi‡q Avbvi my‡hvM w`‡qwQj miKvi| bxwZwba©vi‡Kiv g‡b K‡iwQ‡jb GB my‡hv‡M myi myi K‡i cvPviKvix e¨w³iv A_© wdwi‡q Avb‡eb| hw`I ev‡RU †NvlYvi ci A‡b‡KB Gi mgv‡jvPbv K‡iwQ‡jb| huviv A_© Lv‡Zi GB wel‡q Kg‡ewk †LvuR iv‡Lb ev A_© cvPvi wb‡q Rv‡bb-‡ev‡Sb, Zuv‡`i A‡b‡KB e‡jwQ‡jb cvPvi nIqv A_© †diZ cvIqv `yiƒn GK Avkv| A_© eQ‡ii 10 gvm P‡j †M‡Q| GLb ch©šÍ GK UvKvI †diZ Av‡mwb| G wb‡q cª_g Av‡jv‡Z we¯ÍvwiZ msev` cªKvwkZ n‡q‡Q| IB cªwZ‡e`b Abymv‡i ivR¯^ †evW© G wel‡q evsjv‡`k e¨vs‡Ki Kv‡Q Rvb‡Z †P‡q k~b¨ nv‡Z wd‡i‡Q| KviY, evsjv‡`k e¨vs‡Ki Z_¨vbymv‡i GK UvKvI †KD wdwi‡q Av‡bbwb| cvPvi Kiv UvKv wdwi‡q Avbvi K_vI bq| KviY, cvPvi nIqv A_© wdwi‡q Avb‡j 7 kZvsk nv‡i Ki w`‡Z n‡e| †h UvKv P‡j †M‡Q †mB UvKv Ki w`‡q wdwi‡q Avb‡eb †K? huviv bvbv †KŠkj Aej¤^b K‡i, duvwK w`‡q †`‡k †_‡K UvKv †ei K‡i wb‡jb, Zuviv Avevi Ki cª`vb Ki‡eb-G ai‡bi fvebv Kxfv‡e Gj bxwZwba©viK‡`i g‡b? g‡b ivL‡Z n‡e A_© cvPviKvix e¨w³iv wbixn †Mv‡Qi †KD bb| Zuviv †evKvI bb| cvPviKvix A‡b‡Ki ivRbxwZi m‡½ ms‡hvM I ¶gZvai e¨w³‡`i m‡½ mym¤úK© _vK‡Z cv‡i| d‡j †KDB A_© wdwi‡q G‡b cvPviKvixi Kvwjgv Mv‡q jvMv‡Z PvB‡eb bv| †KD wK †¯^”Qvq wb‡R‡K †Pvi †NvlYv Ki‡eb? e¯ÍZ y cvPvi nIqv A_© †diZ Avmvi Lye

GKUv my‡hvMI †bB| KviY, GB UvKv we‡`‡k wewfbœ Lv‡Z LiP n‡q †M‡Q| m¤¢eZ cvPvi Kiv A‡_©i wmsnfvMB wewfbœ †`‡ki †eMg cvovi ¯’vei m¤úwË µ‡q LiP Kiv n‡q‡Q| KvbvWv, wm½vcyi, gvj‡qwkqvq †eMg cvovi Mí Avgiv ï‡bwQ| m¤úªwZ miKvi`jxq msm` m`m¨ Ave`ym †mvenvb †Mvjv‡ci hy³iv‡óª evwo _vKvi Z_¨ MYgva¨‡g cªKvwkZ n‡q‡Q| Ave`ym †mvenv‡bi g‡Zv Avgv‡`i ivRbxwZwe` A‡b‡KiB we‡`‡k ¯’vei-A¯’vei m¤úwË i‡q‡Q| Zuviv Gme m¤ú` wewµ K‡i †`‡k A_© wdwi‡q Avb‡eb e‡j g‡b nq bv| †`k †_‡K me‡P‡q †ewk A_© cvPvi n‡q‡Q hy³ivóª, hy³ivR¨ I KvbvWvq| Avgv‡`i ivRbxwZwe` I e¨emvqx‡`i we‡`‡k wewfbœ ai‡bi m¤ú‡`i Z_¨ bvbv w`‡K ïb‡Z cvIqv hvq| wKš‘ Gme Awf‡hv‡Mi †Kv‡bv AKvU¨ cªgvY †bB| njd K‡i ejv hv‡e bv AgyK e¨w³ ZgyK Lv‡Z †`k †_‡K A_© cvPvi K‡i wewb‡qvM K‡i‡Qb| Z‡e †`k †_‡K A_© cvPvi n‡”Q G K_v mZ¨| m¤úªwZ Av‡jvPbvq Avmv Avivf Lv‡bi `yevB‡q e¨emvq wewb‡qv‡Mi Drm wb‡q cªkœ IVv ¯^vfvweK| wZwb `yevB‡q ¯^Y© e¨emvq wecyj cwigvY wewb‡qv‡Mi A_© †Kv_vq †c‡jb| Ly‡bi gvgjv gv_vq wb‡q fviZ n‡q `yevB cvwj‡q †M‡Qb Avivf Lvb| Lye Aí mg‡q wZwb AMva we‡Ëi AwaKvix n‡q‡Qb| GgbI n‡Z cv‡i GLv‡b Avivf Lv‡bi †Kv‡bv wewb‡qvM †bB| wZwb A‡b¨i cvPv‡ii A_© cvnviv w`‡”Qb †Kej| cvPv‡ii Rb¨ Avivf Lv‡bi g‡Zv cvnviv`vi cvIqv hv‡e| wKš‘ wdwi‡q Avbvi Rb¨ †Kv‡bv Avivf Lvb †¯^”Qvq cvPviKvixi LvZvq bvg †jLv‡Z ivwR n‡eb bv| K‡qK eQi a‡iB †`k †_‡K A_© cvPv‡ii welqwU wb‡q Av‡jvPbv-mgv‡jvPbv n‡”Q| we‡kl K‡i, eZ©gvb miKv‡ii Avg‡j cvPv‡ii nvi fqven AvKv‡i †e‡o wM‡q‡Q| hy³ivóªwfwËK M‡elYv cªwZôvb †Møvevj wdb¨vwÝqvj BbwUwMªwUi Z_¨ Abymv‡i, 2006 †_‡K 2015 mvj ch©šÍ †`k †_‡K cªvq 5 jvL 29 nvRvi †KvwU UvKv cvPvi n‡q‡Q| eZ©gv‡b cvPv‡ii cwigvY AviI †ewk n‡Z cv‡i| miKv‡ii mw`”Qv _vK‡j A_© cvPvi †iva Kiv m¤¢e| g~jZ cY¨ Avg`vwbi bvg K‡i A_© cvPvi n‡q hvq| AviI bvbv cš’vq A_© cvPvi n‡Z cv‡i, wKš‘ †iva bv K‡i eis cvPv‡ii my‡hvM K‡i w`‡q‡Q miKvi| miKviI RvbZ GB A_© wd‡i Avm‡e bv| cªKvivšÍ‡i wewfbœ mgq miKv‡ii gš¿xiv GUv ¯^xKviI K‡i‡Qb| GUv A‡bKUv †¯^”Qvq Pywii my‡hvM †`Iqvi ci †Pvi‡K cY¨ wdwi‡q

mgv‡jvPbvi c_ eÜ Kivi Rb¨ miKvi cvPv‡ii A_© wdwi‡q Avbvi †jvK †`Lv‡bv D™¢U bxwZ †NvlYv K‡iwQj| hyw³ wn‡m‡e A‡bK †`‡ki D`vniY miKv‡ii †jvKRb w`‡Z cv‡ib| wKš‘ IB me †`‡ki cwiw¯’wZ Avi Avgv‡`i †`‡ki cwiw¯’wZ GK bq| Avgv‡`i g‡Zv A_©‰bwZK msKU I‡`i †bB| jvMvgnxb `yb©xwZ‡Z Avgv‡`i RbRxeb wech©¯Í| cY¨g~j¨ AvKvk‡Qvuqv| jvwd‡q jvwd‡q c‡Y¨i `vg evo‡Q| WjvimsK‡U we`¨yr‡K‡›`ªi Rb¨ Kqjv Avg`vwb eÜ _v‡K gv‡Sg‡a¨B| †`Iqvi f‡`ªvwPZ AvnŸvb| mgv‡jvPbvi c_ eÜ Kivi Rb¨ miKvi cvPv‡ii A_© wdwi‡q Avbvi †jvK †`Lv‡bv D™¢U bxwZ †NvlYv K‡iwQj| hyw³ wn‡m‡e A‡bK †`‡ki D`vniY miKv‡ii †jvKRb w`‡Z cv‡ib| wKš‘ IB me †`‡ki cwiw¯’wZ Avi Avgv‡`i †`‡ki cwiw¯’wZ GK bq| Avgv‡`i g‡Zv A_©‰bwZK msKU I‡`i †bB| jvMvgnxb `ybx© wZ‡Z Avgv‡`i RbRxeb wech©¯| Í cY¨g~j¨ AvKvk‡Qvuqv| jvwd‡q jvwd‡q c‡Y¨i `vg evo‡Q| Wjvi-msK‡U we`¨yr‡K‡›`ªi Rb¨ Kqjv Avg`vwb eÜ _v‡K gv‡Sg‡a¨B| miKvwi cªK‡íi Rb¨ Qq nvRvi UvKvq evwjk †Kbv nq| we`y¨r‡K›`ª¸‡jv‡K ewm‡q ewm‡q nvRvi nvRvi †KvwU UvKv w`‡Z n‡q‡Q K¨vcvwmwU PvR© wn‡m‡e| fwel¨‡Z AviI w`‡Z n‡e| e¨vsK †_‡K UvKv F‡Yi bv‡g nvIqv n‡q hv‡”Q| me wgwj‡q mviv †`‡k †h `ybx© wZi cwiw¯’wZ weivR Ki‡Q †mLv‡b cvPvi Kiv A_© wdwi‡q G‡b MY‡iv‡li wkKvi n‡Z †K PvB‡eb? ivR‰bwZK we‡kølK

KmKnjúUmr S kḿº-Kjmº kT́JPvr \jq xJ¬JKyT xMroJ mJÄuJPhPvr \JfL~ ‰hKjT kǵo IJPuJ, AP•lJT, xoTJu, pMVJ∂r, TJPur T≥, oJjm\Koj, ßnJPrr TJV\, j~JKhV∂, \jT≥, pJ~pJ~Khj S IjqJjq kK©TJr kḰf VnLrnJPm Tífù

UmrJUmr 7

12 - 18 2023

miKvi 5B †g Av‡jg-Djvgvi Ici MYnZ¨v Pvwj‡qwQ‡jv: †ndvRZ Avgxi

XvKv, 12†g - 6 †g 2023, kwbevi †ndvR‡Z Bmjvg evsjv‡`‡ki Avgxi I cªexY Av‡jg Avjøvgv kvn gywneŸyjøvn eveybMix e‡j‡Qb, GB Bmjvg we‡Ølx Rvwjg miKvi †mw`b Av‡jg Djvgv I †ZŠwn`x RbZvi Dci MYnZ¨v Pvwj‡qwQ‡jv| iv‡Zi Avuav‡i ¸wj K‡i nZ¨v K‡iwQ‡jv AmsL¨ †Zvjvev, Djvgv I †ZŠwn`x RbZv‡K| †ndvR‡Z Bmjv‡gi Kg©xiv 13 `dv Cgvbx `vwe wb‡q kvcjv PZ¡‡i Ae¯’vb KiwQj| Bmjvg we‡Ølx, bvw¯ÍK¨ev`x Rv‡jg kvwšÍc~Y© mgv‡e‡k ee©‡ivwPZ nvgjv Pvwj‡q‡Q| i³ Swi‡q‡Q nvRv‡iv Av‡k‡K ivmyj‡`i| kvcjv

PZ¡‡ii GB MYnZ¨vi BwZnvm †`k‡cªwgK Cgvb`vi RbZv KL‡bv fyj‡e bv| Avjøvni Rwg‡b GKw`b GB MYnZ¨vi wePvi n‡eB BbkvAvjøvn| wZwb ïµevi (5 †g) we‡K‡j Av‡jvwPZ kvcjv PZ¡i w`em Dcj‡¶ GK wee„wZ‡Z Gme K_v e‡jb| Avjøvgv gwneŸyjøvn e‡jb, HwZnvwmK 5B †g kvcjv PZ¡‡i Av‡k‡K ivmyj‡`i kvnv`v‡Zi w`b| hviv Bmjvg I wcªq bexi B¾‡Zi †ndvR‡Zi Av‡›`vj‡b knx` n‡q‡Qb, i³ Swi‡q‡Qb, Avgiv KL‡bvB Zv‡`i fyj‡Z cvwi bv| Avgiv fyj‡Z cvwi bv wbh©vwZZ‡`i K_v, wg_¨v gvgjvq †MªßviK„Z‡`i K‡ói K_v| MZ `k eQi a‡i wg_¨v I lohš¿g~jK gvgjvq hviv nqivwbi wkKvi n‡q‡Q- †mme wbh©vwZZ gRjyg fvB‡`i K_v| GL‡bv KiwQ Ges Ki‡ZB _vK‡ev| knx`‡`i i‡³i wewbg‡q G‡`‡k Avjøvni Øx‡bi weRq cZvKv Aek¨B Do‡e BbkvAvjøvn| †ndvRZ Avgxi Av‡iv e‡jb, Avgiv memgqB Zv‡`i Rb¨ Avjøvn iveŸyj Avjvwg‡bi `iev‡i †`vqv KiwQ| gnvb Avjøvn cv‡Ki Kv‡Q Zv‡`i Lywb‡`i wePv‡ii Rb¨ dwiqv` KiwQ| Ges evsjv‡`‡ki

rJPfr IºTJPr mJKf KjKnP~ S KoKc~J KjKw≠ TPr FA VeyfqJ YJuJPjJ y~

gymwjg‡`i Dci †h AZ¨vPvi Ryjyg wbh©vZb Pj‡Q Zvi Bn‡jŠwKK dvqmvjvi Rb¨ mevB‡K

Kvqg‡bvev‡K¨ gnvb iveŸyj Avjvgx‡bi `iev‡i †`vqv Kivi Rb¨ Avnevb Rvbvw”Q|

cªavbgš¿x †kL nvwmbvi mv‡_ ¯‹wUk Ggwc dqQj †PŠayixi †mŠRb¨ mv¶vf jÊb 12 †g - e„wUk ivRv Z„Zxq Pvj©m Gi ivR¨wf‡lK G †hvM w`‡Z Avmv evsjv‡`‡ki gvbbxq cªavbgš¿x †kL nvwmbvi mv‡_ †mŠRb¨ mv¶v‡Z wgwjZ nb ¯‹wUk cvj©v‡g‡›U BwZnv‡mi 1g ev½vjx msm` m`m¨ I gvbbxq Qvqv gš¿x AvjnvR¡ dqQj †nv‡mb †PŠayix GgweB| Bsj¨v‡Û K¬vwiR †nv‡U‡j cªavbgš¿x †`kiZœ †kL nvwmbv Ae¯’vb Kv‡j mv¶vZ Kivi mgq Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb evsjv‡`‡ki ciivóªgš¿x Wt †gvt Ave`yj †gv‡gb| mv¶vrKv‡j evsjv‡`k I e„‡U‡bi ivR‰bwZK Ae¯’v m¤ú‡K© mvgwMªK Av‡jvPbv nq Ges cvkvcwk ¯‹Uj¨vÛ I evsjv‡`‡ki cvi¯úwiK m¤úK© Av‡iv DbœZ Kivi j‡¶ wewfbœ welq I waK wb‡q gZwewbgq K‡ib| gvbbxq cªavbgš¿x †kL nvwmbv G mgq Ggwc dqQj †PŠayixi gva¨‡g ¯‹wUk cvj©v‡g‡›Ui µm cvwU© Mªæc‡K evsjv‡`‡k Avmvi Rb¨ Avgš¿Y Rvbvb|

09

News

12 - 18 2023

Energy bills to drop from July, experts say Continued from ➠ back page The analysts at Cornwall said they expect the price of electricity will drop to 29.55p per unit from the start of July from 33.2p today with Government support. Gas prices will fall from 10.3p today – including Government support – to 7.55p from the start of July.It will mean that the average household pays around £2,063 per year for their gas and electricity, though this will vary based on how much energy they use.

The price cap will be changed again in October to bring the average bill to around £2,098, before hitting approximately £2,163 next January.

The current Government support means that average bills are around £2,500.

Dr Craig Lowrey, a principal consultant at Cornwall Insight, said energy suppliers might start offering more deals that lock customers into a fixed price for a year or more.These deals could give customers certainty over the price of their energy bills, and protect them if energy bills start to rise. However it is a gamble for

households because, if they lock in a price and energy costs fall further, they could be left out of pocket. “As the wholesale energy market has levelled out in recent weeks, our predictions for the price cap have followed suit,” Dr Lowrey said.

“Some energy suppliers will potentially look to leverage this opportunity to bring back fixed tariffs on or around the price cap, with stable projections lowering concerns they will lose out over the fixed term.

“This potential re-emergence of competitive tariff propositions

Subscribe to.........

S U R M A Account Name Surma News Group Account Number 31451413 Sort Code 40 01 18 Bank HSBC

presents an opportunity for households to finally get a grip on their energy bills, having been hit hard by the energy crisis. “While this seems positive, fixing energy tariffs is a gamble – the market may go down as well as up, and households run the risk of getting locked into bills higher than the price cap.

Fixing energy tariffs is a gamble - the market may go down as well as up, and households run the risk of getting locked into bills higher than the price cap - Dr Craig Lowrey, Cornwall Insight “We are faced with several

uncertainties as we look beyond the July price cap, with ongoing consultations on the cap modelling and other legislative changes that could potentially bring significant changes. “This leaves our predictions for the end of this year and beyond potentially vulnerable to change.”'What we do know is, while energy bills may begin to stabilise, they are still far from returning to pre-2020 levels. “While consumers may feel more secure, we must not under-estimate the fact that these bills remain unaffordable for many households.”

KmoJPj u§j-KxPua ÀPa IJoJPhr ßxmJ V´ye TÀj We provide 24 hours telephone services IJorJ 24 W≤J ßaKuPlJj xJKntx KhKò

Biman Approved

79162

xMun hJPo SorJr mMKTÄ ßj~J yPóZ oqJjPYÓJr S jPgtr pJ©LPhr \jq KmPvw xMPpJV rP~PZÇ Book with us for any destiation in the world Save money and time

IJkKj pKh cJTPpJPV xJ¬JKyT xMroJ ßkPf YJj, fPm AÄPr\LPf jJo S KbTJjJxy YÅJhJ mJmh CkpMÜ kKroJe IPgtr S ‘SURMA’ jJPo ßYT mJ ßkJÓJu IctJr xPñ KhP~ kJbJjÇ kJbJmJr KbTJjJ yPò :

SURMA, The Whitechapel Centre (Room S6) 85 Myrdle Street, London E1 1HL 1 Month £7.00 [ ] 1 Year £60.00 [ ]

6 Months £40.00 [ ] 2 years £110.00 [ ]

Mr/Mrs/Miss: _______________________________________________________________ Address:_____________________________________________________________ _______________________________________________________________________ Post Code:___________________Telephone:____________________________

Km. hs: V´JyTPhr xMKmiJPgt vKjmJr KmPTu 4aJ kpt∂ ßUJuJÇ

Hillside Travels

Unit-3, 388 Green Street, London E13 9AP

Tel : 0208 552 2033 | 0208 552 9888 Fax : 0208 552 7538 sales@hillsidetravels.com www.hilsidetravels.com

New

12 - 18 2023

‘Mind-boggling’ methane emissions from Turkmenistan revealed Continued from ➠ Back page gas from the oil- and gas-rich country are “mind-boggling”, and an “infuriating” problem that should be easy to fix, experts have told the Guardian. The data produced by Kayrros for the Guardian found that the western fossil fuel field in Turkmenistan, on the Caspian coast, leaked 2.6m tonnes of methane in 2022. The eastern field emitted 1.8m tonnes. Together, the two fields released emissions equivalent to 366m tonnes of CO2, more than the UK’s annual emissions, which are the 17thbiggest in the world.

Methane emissions have surged alarmingly since 2007 and this acceleration may be the biggest threat to keeping below 1.5C of global heating, according to scientists. It also seriously risks triggering catastrophic climate tipping points, researchers say.

The Guardian recently revealed that Turkmenistan was the worst in the world for methane “super emitting” leaks. Separate research suggests a switch from the flaring of methane to venting may be behind some of these vast outpourings.

Flaring is used to burn unwanted gas, putting CO2 into the atmosphere, but is easy to detect and has been increasingly frowned upon in recent years. Venting simply releases the invisible methane into the air unburned, which, until recent developments in satellite technology, had been hard to detect. Methane traps 80 times more heat than CO2 over 20 years, making venting far worse for the climate. Experts told the Guardian that the Cop28 UN climate summit being hosted in the United Arab Emirates in December was an opportunity to drive methane-cutting action in Turkmenistan.

The two petrostates have close ties and there is pressure on the UAE to dispel doubts that a big oil and gas producer can deliver strong outcomes from the summit. Tackling leaks from fossil fuel sites is the fastest and cheapest way to slash methane emissions, and therefore global heating. Action to stem leaks often pays for itself, as the gas captured can be sold. But the maintenance of infrastructure in Turkmenistan is very poor, according to experts.

‘Out of control’ “Methane is responsible for almost half of short-term [climate] warming and has absolutely not been managed up to now – it was completely out of control,” said Antoine Rostand, the president of Kayrros. “We know where the super emitters are and who is doing it,” he said. “We just need the policymakers and investors to do their job, which is to crack down on methane emissions. There is no comparable action in terms of [reducing] short-term climate impacts.”

Super-emissions from oil and gas installations were readily ended, Rostand said, by fixing valves or pipes

or, at the very least, relighting flares: “It’s very simple to do, it has no cost for the citizen, and for the producers, the cost is completely marginal.”

The satellite data used by Kayrros to detect methane has been collected since the start of 2019 and Turkmenistan’s overall emissions show a level trend since then. Satellites have also detected 840 super-emitting events, ie leaks from single wells, tanks or pipes at a rate of a few tonnes an hour or more, the most from any nation.

Most of the facilities leaking the methane were owned by Turkmenoil, the national oil company, Kayrros said.

Further undetected methane emissions will be coming from Turkmenistan’s offshore oil and gas installations in the Caspian Sea, but the ability of satellites to measure methane leaks over water is still being developed.

Kayrros also did some high-resolution monitoring of the North Bugdayly field in western Turkmenistan. The number of super-emitter events there doubled to almost 60 between 2021 and 2022, with one recent super-emitter pouring out methane for almost six weeks.

Turkmenistan is China’s biggest supplier of gas and is planning to double its exports to the country. Until 2018, Turkmen citizens had received free gas and electricity. However, the country is also very vulnerable to the impacts of the climate crisis, with the likelihood of severe drought projected to increase “very significantly” over the 21st century and yields of major crops expected to fall.

‘Huge opportunity’ Speaking freely about the repressive and authoritarian state is difficult but sources told the Guardian it was a “very depressing” situation, with Turkmenistan probably the worst country in the world in dealing with methane leaks. They said preventing or fixing the leaks represented a “huge opportunity” but that the lack of action was “infuriating”. Turkmenistan could stop the leaks from ageing Soviet-era equipment and practices, they said, and the country could be the “world’s biggest methane reducer”. But the huge gas resources on tap meant “they never cared if it leaked”. It was also not a priority for the president, Serdar Berdimuhamedov, they said, without whose approval little happens.

This is despite Berdimuhamedov, then deputy chair of the cabinet of ministers, telling the UN climate summit Cop26 in Glasgow in 2021 that Turkmenistan was reducing greenhouse gas emissions “by introducing modern technologies in all spheres of the state’s economy”, with “special attention” to the reduction of methane emissions. Berdimuhamedov also welcomed the Global Methane Pledge (GMP) to cut emissions, but Turkmenistan has failed to join the 150 nations now signed. Neither are Turkmenoil and Turkengas, the state companies, members of a voluntary UN initiative to cut leaks, the Oil and Gas Methane Partnership 2.0 (OGMP2), which covers about 40% of global oil and gas production. “The president hasn’t followed up,” said a

source.

Largest hotspot Recent scientific research, published in the journal Environmental Science and Technology, found that the west coast of Turkmenistan was “one of the largest methane hotspots in the world”.

Detailed analysis of satellite data revealed 29 different super-emitter events between 2017 and 2020, although older satellite data showed that “this type of emission has been occurring for decades”. The researchers said 24 of the 29 superemitter events came from flare stacks that had been extinguished and were then venting methane directly into the air, and that all were managed by state companies. The other five were linked to pipeline leaks.

The scientists said that “the more frequent emitters would conflict with Turkmen law, which bans continuous gas flaring and venting”. “Flaring is very easy to identify from the flame itself,” said Itziar Irakulis-Loitxate, of the Universitat Politècnica de València in Spain, who led the study. “But venting was something that you could not identify easily until two years ago.”

The switch to venting, a far worse environmental practice, was “mindboggling”, according to another expert.

The scientists said the prevalence of venting “points to the risks of penalising flaring without effective measures to control venting”. The

11

World Bank founded a global initiative to end flaring in 2015.

‘Forcing mechanism’ The UN climate summit in December represented an opportunity for change, sources said, as it is being hosted by the UAE, which has strong links with Turkmenistan and expertise in oil and gas production. The most recent visit

by Sheikh Mansour bin Zayed, the UAE’s deputy prime minister, to Turkmenistan was in February. He met Berdimuhamedov and discussed with him bilateral cooperation “in vital sectors such as oil and gas”.

The UAE is a member of the Global Methane Pledge and the state oil company, Adnoc, is a member of the OGMP2. Adnoc recently announced a partnership to develop a “supergiant gas field” called Galkynysh and other energy projects in Turkmenistan.

However, Adnoc did not respond to a request for information on how the company would help limit methane emissions in the country. The Guardian understands diplomatic efforts are being made to urge Turkmenistan to cut its methane emissions. “We are really hoping Cop28 is a forcing mechanism,” a source said. The Guardian contacted Turkmenoil, Turkmengaz, the Turkmenistan ministry of foreign affairs and the Turkmen embassy in the UK for comment, but none responded.

12 News

12 - 18 2023

King Charles 'had BBC cameraman thrown out of Coronation' Continued frome ➠ Back pag London 12 May : A BBC cameraman was reportedly thrown out of Coronation rehearsals - and banned from covering the main event - after King Charles thought he was secretly trying to film a walkthrough for a key moment. The King spotted the BBC employee out of the corner of his eye and was apparently concerned he was covertly attempting to film when he shouldn't have been. And top-level sources have said that Charles told officials: "He's not filming my Coronation." The veteran cameraman was then escorted out of Westminster Abbey by security. Senior sources have said that the journalist had left his officially assigned post near the entrance and was spotted attempting to view the sacred anointing run-through. They say the cameraman had his mobile phone out, and was lingering near the screens..

The 'senior' cameraman was then escorted out of the

Abbey by security in front of puzzled dignitaries.

The cameraman's filming accreditation was reportedly torn up by a BBC boss on the steps of the Abbey. He was suspended with immediate effect and banned from working for the national broadcaster over the Coronation weekend. The man's "pattern of behaviour" had alarmed witnesses according to insiders, who also reportedly feared he was attempting to shoot unauthorised footage of Charles on his phone. A source told The Sun: "This was a humiliation for the BBC and left everyone involved in deep shock.

King Charles III and Queen Camilla have made a surprise appearance on American Idol following the historic Coronation held last weekend. The royals were welcomed onto the show by Katy Perry and Lionel Richie - who both performed at Sunday's Coronation concert. "Charles spotted the cameraman trying to film him during the run-through for the most sensitive part of the ceremony. The BBC guy was looking shifty as he lurked in view of the screens holding his mobile phone. "He had no business being there whatsoever. He had an

accredited spot in the Abbey. It is highly irregular for any journalist to leave their set position in such circumstances. "And it's deeply concerning to think he would be trying to film precious moments deliberately hidden from public view."

The rehearsal had included going over the most important act of the religious ceremony, when the King was anointed with holy oil. This section of the coronation was always going to be hidden from both spectators in the Abbey and those watching on television at home. Another source said: "It is a horrendous suggestion that the King's privacy would be invaded in this way. "The rehearsal was a stressful, anxious time for everyone concerned. The BBC senior cameraman was a disgrace and rightly given his marching orders." This comes as pressure mounts on the BBC after being criticised for its "anti-competitive" restriction of access to Coronation coverage. It is believed it backed down prior to it starting. The man's removal from the Abbey was not commented on by Buckingham Palace. The BBC has said it will not comment on individual employees.

federal home minister Amit Shah, they would stop screening the film Islamic State asking him to take stringent action citing law and order issues and poor against the filmmakers. In response to public response. In reaction to the film triggers bans the allegations, the co-writer / screening ban, Shah stated that "if producer, Vipul Amrutlal Shah stated state governments won't listen to us, in India that "nothing we say will be without we will take legal action.” Politician Continued frome ➠ Back pag film days after its release.The film follows the story of four women from Kerala who converted to Islam and joined the Islamic State of Iraq and Syria (ISIS). Its teaser trailer caused a stir last year, as it made the controversial claim that 32,000 girls were “converted” into Islamic terrorists.While the film is captioned as being based on a real-life incident and the makers of the film state it is based on years of research, The Kerala Story has been criticized for its lack of statistical evidence.

This has triggered a political controversy in Kerala, as congress party leader VD Satheesan called it a "clear case of misinformation" and claimed that the film was made to "tarnish the image of Kerala".

Lawmaker of Kerala's governing Communist Party of India (Marxist) John Brittas even wrote a letter to

evidence" and that the co-writer / director Sudipto Sen had conducted four years of research for the film.

Nevertheless, critics have called it out for promoting the Islamophobic Love Jihad (or Romeo Jihad) conspiracy theory, which purports that Muslim men target Hindu women for conversion to Islam by means of seduction and marriage, and said that The Kerala Story has the potential to incite violence.Now, the Chief Minister of West Bengal, Mamata Banerjee announced a ban on the movie, preventing theatres in the state from screening the film. Banerjee later said that the decision was taken to maintain peace in the state and prevent any incidents of violence or hate crime.

An association of multiplex owners in Tamil Nadu state have also said that

Jitendra Awhad, member of the Nationalist Congress Party, stated that The Kerala Story is not based on facts, is right to be banned from screens, and went as far as to say that the producer should be "hanged in public."

A shocking assertion (and the death of irony), considering that the film is being accused of inciting hatred and violence. The Kerala High Court previously refused to stay the release and said the trailer does not contain anything offensive to any particular community as a whole. It also noted that the Central Board of Film Certification (CBFC) had examined the movie and found it suitable for public exhibition.

Politicians from the Bharatiya Janata Party (BJP - the ruling political party in India under Prime Minister

Narendra Modi) have criticised the move, choosing to back the film. Two state governments - Uttar Pradesh and Madhya Pradesh, both governed by the BJP – have announced that they have made the film tax-free. Prime Minister Modi recently praised the film during an election rally in Karnataka state on Friday 5 May, stating that it tried to "expose the consequences of terrorism in a society". "Such a beautiful state of the country, where people are hardworking and talented," said Modi.

"The Kerala Story film brings out terror conspiracies happening in that state.'' Writer-producer Shah said the film has become of national importance now. ''Our honourable PM has spoken about this film,” said Shah. “Other important political parties have talked about the film and have presented this subject as something of national importance.

There are some people who have supported and some have opposed.

Now no one can ignore it on the national level, which is a huge achievement for us.”

News

12 - 18 2023

13

'NOT MY KING' T-SHIRTS & PLACARDERS ARRESTED BEFORE CORONATION

Continued from ➠ back page video, an officer says: ‘I’m not going to get into a conversation about that – they are under arrest, end of this. ’

Hundreds of people have gathered to protest against the King’s coronation in Trafalgar Square. Demonstrators waved placards including one with a picture of the Duchess of Sussex with the words ‘The People’s Princess’ and ‘Not my King’. Human Rights Watch said the coronation arrests were ‘something you would expect to see

in Moscow not London’. Its UK director Yasmine Ahmed said in a statement: ‘The reports of people being arrested for peacefully protesting the coronation are incredibly alarming. This is something you would expect to see in Moscow, not London.

‘Peaceful protests allow individuals to hold those in power to account, something the UK government seems increasingly averse to.’ And human rights campaigner Peter Tatchell, who

was with the anti-monarchy protesters, said on Twitter: ‘Police arrest peaceful anti-monarchy protesters & have erected giant barriers to obscure pro-republic banners.

Right to freely protest was suppressed. Shame!’ On Wednesday, the Metropolitan Police announced they would have an ‘extremely low threshold’ for protests during the coronation celebrations, and that demonstrators could expect ‘swift action’.

After the apparent arrests, Republic

activist Luke Whiting, 26, told the PA news agency: ‘Six Republic members have been arrested including the CEO as the demonstration was starting at the edge of Trafalgar Square. ‘It is unclear why, potentially it is because one of them was carrying a megaphone. ‘It is unclear exactly whether the police are using these new powers and whether they are misusing them to stop protests happening.’ The policing operation is set to see 11,500 police officers on duty on Saturday for the Coronation.

Oil price faces 'immediate crash' if Russian exports are completely cut off "successful". However, at the same time, it has helped countries including China and India, who haven't condemned the invasion of Ukraine launched by Moscow, enjoy "cheap oil" and absorb a major chunk of the exports previously directed at the EU.

Continued from ➠ back page the G7 countries, they're doing this so that it does not cause an oil crisis and it does not cause further inflation. "So the G7 countries are keeping the oil flowing through the world, but trying to reduce the revenue that Russia gets for its economy."

A new weapons system threatens to change the course of the war in Ukraine, according to experts. Russian fighter jets are employing so-called "glide bombs", which are equipped with wings to give them an extended range and can fly below radarcontrolled air defences. Their range varies drastically but more are fired over a distance of approximately 30 to 45 miles. The bombs came under the spotlight after one was accidentally dropped on the Russian city of Belgorod, injuring at least three people and damaging several buildings.

countries have reduced about 3.6 billion barrels a day in terms of what they produce to stabilise the prices, and that has pushed up in recent time the price of crude oil in the open market from $80 a barrel to $85 a barrel."

seen happening in the West in recent months, such as the cost of living crisis and the cost of living goods."While the UK only buys a small percentage of Russian oil exports, the nation would also be hit by the crash.

Members of the Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) have also taken measures in recent months to regulate the flow of the oil - albeit with the intention to stabilise the prices, Professor Dani said. He said: "OPEC countries have reduced the supply of oil into the market because they saw that the prices were going down.So the OPEC

Speaking of a "whole worldwide balance" being carefully handled by influential nations around the world, the professor continued: "The US and G7 countries have kept the supply of oil from Russia, because they know that if this oil stops, it will cause an immediate crash in the market, it will cause inflation rising, it will cause issues even worse than those we have

He said: "The UK has to rely on the open market prices and it would get affected in that way, in terms of the oil." Over the past months, as several rounds of sanctions have been enforced against Russia, commentators have argued over the efficacy of these measures. The cap enforced by the G7 nations, Professor Dani believes, has so far been

While these Asian markets are good news for Russia as it continues to be able to sell its oil despite its aggression against Kyiv, Professor Dani noted they are not enough to make up for the loss of clients in the West. He said: "The revenues are down in terms of the Russian oil exports, but the oil is flowing." Last month, figures shared with the Independent by commodities tracking firm Kpler showed that, despite the sanctions, Russian crude oil exports were back above levels seen before the attack on Ukraine. India and China, the study showed, have been accounting in recent months for 90 percent of Russia seaborne crude oil exports. However, given the discounted rates at which they are buying, Russia's oil revenues in March were 43 percent down year-on-year when compared to figures from 2022, the report showed, in line with Professor Dani's analysis.

AEROSPACE TRAVEL AGENTS LTD

mJÄuJPhv xy KmPvõr ßp ßTJj ßhPv x˜J~ IJTJv ÃoPer \jq IJorJ xm F~JruJAP¿r KaPTa KhP~ gJKTÇ Unit 4D, 63-65 Princelet Street, London E1 5LP

74437

IJoJPhr xJPg IJ\A ßpJVJPpJV Tr∆j

T: 020 7377 5767

We also do Money Transfer

www.aerospacetravel.co.uk E: info@aerospacetravel.co.uk

Mon-Fri: 10:00am to 6.00pm Sat: 10.00am to 3.00pm

IJorJ IKf To UrPY kKm© SorJr mMKTÄ KjKóZ Appointed Agent

SURMA

KING CHARLES 'HAD BBC CAMERAMAN THROWN OUT OF CORONATION' CAMERAMAN THROWN OUT OF CORONATION'

46 Years Issue 2295 12 - 18 2023 Britain's Highest Circulated Bangla Newsweekly

Page ❚◗ 22

'NOT MY KING' T-SHIRTS & PLACARDERS ARRESTED BEFORE CORONATION ‘Mind-boggling’ Islamic State film methane Oil price faces emissions from triggers bans in India Turkmenistan London 12 May : The head of an antimonarchy protest group has been arrested ahead of the King’s coronation. It has been reported that six people – including Graham Smith, chief executive of Republic – were arrested this morning. The footage showed Mr Smith being apprehended by officers in St

revealed

London 12 May : Methane leaks alone from Turkmenistan’s two main fossil fuel fields caused more global heating in 2022 than the entire carbon emissions of the UK, satellite data has revealed. Emissions of the potent greenhouse Page ❚◗ 21

London 12 May : Indian Hindi-language film The Kerala Story is continuing to court controversy, with India's West Bengal state banning Sudipto Sen’s Page ❚◗ 22

Energy bills to drop from July, experts say London 12 May : Energy bills are expected to drop significantly from the start of July, according to a new analysis released on Tuesday. Energy industry consultancy Cornwall Insight said it thinks the price cap on energy bills will fall by more than £1,200 for the average household when it is next updated.

However, because the Government bill support, which has artificially lowered bills, will fall away, households will only be around £437 better off per year on average.

Page ❚◗ 20

Martin’s Lane, Westminster. Pictures appeared to show demonstrators in yellow ‘Not My King’ T-shirts, including Mr Smith, having their details taken by officers. The Met Police has said Mr Smith along with at least three others – were arrested for carrying ‘lock on devices’. In one Page ❚◗ 23

'immediate crash' if Russian exports are completely cut off

London 12 May : Moscow was hit in its oil exports by sanctions following President Vladimir Putin's decision to invade neighbouring Ukraine in February 2022. But Russian oil still needs to flow, albeit in much-reduced quantity, to avoid a disastrous crash in the market, an expert said. Samir Dani, author and professor at Keele University, explained why G7 countries have decided to put a cap on the cost of Russian oil per barrel rather than completely ban it from the market. He told Express.co.uk: "It is

CHIEF EDITOR: Farid Ahmed Reza ❚ EDITOR: Shamsul Alam Liton

not a complete ban on the Russian export of oil, but the cap aims at reducing the revenues that Russia gets through the sale of the oil. "In terms of Page ❚◗ 23

SURMA News Group Ltd - The Whitechapel Centre (Room S6), 85 Myrdle Street, London E1 1HL Email: info@surmanews.com / news@surmanews.com ADVERTISING: 07946 112 633 or Email: advert@surmanews.com www.surmanews.com