2304 JULY 21-27JULY, 2023

IJ. uLPVr \jVPer xrTJPrr hJmL KogqJ k´oJKef: oBj UJj Km˜JKrf 2 kOÔJ~ k´KfÔJfJ : orÉo IJuyJ\ cJ. mKvr IJyoh

KYrPYjJ r‡Pk KlrPZ IJS~JoL uLV ❚ wbe©vPwb Q‡K cªkvmb mvRv‡”Q jxM! ❚ GK`jxq kvmb Pvjyi cuvqZviv Pj‡Q: wRGg Kv‡`i! || myigv cªwZ‡e`b || jÊb, 21 RyjvB : wbe©vPb hZB Nwb‡q Avm‡Q AvIqvgx jxM ZZB †Pbviæ‡c wdi‡Q| †Mj GK gv‡m miKvi PviRb wefvMxq Kwgkbvi I 31 †Rjvq bZyb †Rjv cªkvmK (wWwm) wb‡qvM w`‡q‡Q| Dc‡Rjv wbe©vnx Kg©KZ©v (BDGbI) c‡` bZyb 56 Rb Kg©KZ©v‡K wb‡qvM †`Iqv n‡q‡Q| GQvov cywjk cªkvm‡b †iveevi 16 wWAvBwR I 34 AwZwi³ wWAvBwR Ges 13 †Rjvi cywjk mycvi (Gmwc) c‡` bZyb wb‡qvM †`Iqv n‡q‡Q| mvaviYZ RvZxq wbe©vP‡b †Rjv cªkvmKiv wiUvwb©s Kg©KZ©vi `vwqZ¡ cvjb K‡ib| BDGbI Ges Gmwc‡`iI ¸iæZ¡c~Y© f~wgKv _v‡K wbe©vP‡b| ZvB wbe©vP‡bi wVK Av‡M Gme wb‡qvM wb‡q ivR‰bwZK 2 kOÔJ~

wn‡ivi f‚wgKvq wn‡iv Avjg, wf‡j‡bi f~wgKvq miKvi I wbe©vPb Kwgkb ❚ gvwK©b ciivóª

`߇ii weªwds ❚ nvgjvi NUbvq RvwZms‡Ni D‡ØM ❚ A¨vg‡bw÷ B›Uvib¨vkbv‡ji wee„wZ

|| myigv cªwZ‡e`b|| jÊb, 21 RyjvB - XvKvi ¸jkvb, ebvbx I K¨v›Ub‡g›U GjvKv wb‡q MwVZ XvKv-17 Avm‡bi Dcwbe©vP‡b AvIqvgx jx‡Mi cªv_x© †gvnv¤§` Avjx AvivdvZ †emiKvwifv‡e wbe©vwPZ n‡q‡Qb| †fv‡Ui wnmv‡e Zuvi wbKUZg cªwZØ›Øx n‡q‡Qb wn‡iv Avjg| MZ †mvgevi we‡K‡j †fvU PjvKv‡j ebvbxi GKwU †K‡›`ª wM‡q †bŠKvi mg_©K‡`i nvgjvi wkKvi nb wZwb| iv¯Ívq 7 kOÔJ~

Est: May 1978. SURMA 46 Years, Issue 2304, 21 - 27 July 2023

11 - 17 v´Jme 1430 mJÄuJ, 50p

FT hlJ hJmLPf ßhvmqJkL \jfJ rJ\kPg

KmPãJn S xÄWPwt 1 \j Kjyf

● c`Z¨vM Ki‡ZB n‡e: weGbwc ● c`Z¨v‡Mi cªkœB D‡V bv: Av'jxM ● j¶¥xcyi, e¸ov, LvMovQwo, wK‡kviMÄ, wgicy‡i nvgjv I msNl© || myigv cªwZ‡e`b || jÊb, 21 RyjvB - †fvU WvKvZ, jy‡Uiv, †`kwe‡ivax miKv‡ii cZ‡bi GK`dv `vex‡Z †`ke¨vcx RbZv ivRc‡_ †b‡g‡Q| GB miKv‡ii Aax‡b `jevR I †mev`vm wmBwm Avãyj AvDqv‡ji gva¨‡g myôy wbi‡c¶ wbe©vPb m¤¢e bq Rvwb‡q cªavb we‡ivax `j weGbwcmn mggbv `j¸‡jv ivRc_ bv Qvovi †NvlYv w`‡q‡Q| `xN© 15 eQi a‡i RMÏj cv_‡ii b¨vq †kL nvwmbvi A‰bwZK miKvi ¶gZvq e‡m Av‡Q| AvIqvgx jx‡Mi mš¿vmxiv †fvU WvKvwZ K‡i‡Q| wmBwmI wbe©vPb wb‡q wg_¨v K_v ej‡Q| GLb RbM‡Yi GK`dv GK `vwe GB miKvi ZyB K‡e hvwe| ßxJyrJS~JhtL ChqJPj (18 \MuJA) ZJ©hu pMm hu S ß˝òJPxmT hPur CPhqJPV 7 kOÔJ~ fJr∆Peqr xoJPmPv 5 uãJKiT \jfJr xoJPmv

5Ka èr∆fr IKj~Por IJv´~ KjP~ ßo~r yPuj IJPjJ~Jr∆öJoJj

wfmv bv cvIqvq ❚ m¤ú‡`i Z_¨ †Mvcb KvbvWvq †h‡Z cv‡ibwb ❚ we‡`kx bvMwiKZ¡ W. †gv. AvLZviæ¾vgvb ❚ njdbvgvq wg_¨v Z_¨ || XvKv Awdm || jÊb, 21 RyjvB wfmv bv cvIqvq KvbvWvq †h‡Z cv‡ibwb XvKv wek¦we`¨vj‡qi fvBm P¨v‡Ýji (wfwm) cª‡dmi W. †gv.

AvLZviæ¾vgvb| hy³iv‡óªi wfmv wb‡lavÁvi m‡½ KvbvWvi GB wm×v‡šÍi †Kvb m¤úK© Av‡Q wKbv †mUv wbwðZ nIqv hvqwb| Z‡e hy³iv‡óª I KvbvWv Dfq †`‡ki cªwZi¶v I wbivcËv msµvšÍ wel‡q 3 kOÔJ~

❚ Rb¥ ZvwiL wb‡q weåvwšÍ ❚ wcªmvBwWs Awdmvi‡`i A_© weZiY

|| myigv cªwZ‡e`b|| jÊb, 21 RyjvB - cuvPwU ¸iæZi Awbq‡gi Avkªq wb‡q wm‡jU wmwU K‡c©v‡ik‡bi †gqi n‡jb †kL †invbvi cªv_x© e‡j ¯’vbxq AvIqvgx jxM †bZv Kg©x‡`i Kv‡Q cwiwPZ hy³ivR¨ cªevmx Av‡bvqviæ¾vgvb †PŠayix| mywbw`©ó Awf‡hvM m¤ú‡K© MYgva¨g‡K wZwb †Kv‡bv Reve †`bwb| Z_¨ cªgvY w`‡q RbM‡Yi Kv‡Q wb‡Ri Ae¯’vb wZwb cwi¯‹vi Ki‡Z cv‡ibwb| Zuvi weiæ‡× mywbw`©ó Awf‡hvM cuvPwU n‡jv: 1| wm‡jU wmwU Ki‡cv‡ikb wbe©vP‡b †gqi cªv_x©

Av‡bvqviæ¾vgvb †PŠayix †h njdbvgv Rgv w`‡qwQ‡jb, Zv‡Z hy³iv‡R¨ _vKv Zuvi m¤úwËi Z_¨ wZwb D‡jøL K‡ibwb| A_P MYcªwZwbwaZ¡ Av‡`‡k (AviwcI) ejv 5 kOÔJ~

XvKv-17 Dc wbe©vPb: RvZxq wbe©vP‡bi †Wªm winvm©vj K‡i wb‡jv AvIqvgx jxM || myigv cªwZ‡e`b || jÊb, 21 RyjvB - XvKv-17 Avm‡bi Dcwbe©vP‡b wbe©vPb Kwgkb GKUv Zvgvkv K‡i‡Qb| †`‡ki m‡PZb bvMwiKiv GUv‡K AvIqvgx jx‡Mi AvMvgx RvZxq msm` wbe©vP‡bi †Wªm winvm©vj e‡j g‡b Ki‡Qb| †mB cyi‡bv wPÎ| AvIqvgx jxM miKv‡ii Aax‡b wbe©vPb| †fvU‡K›`ª k~b¨, †fvU‡K›`ª Lvwj| wbe©vPb Kwgkb †hUv G‡Kev‡i c½y, A_e©, ekse`, `vmvby`vm Zv‡`i Aax‡b Rvj †fvU w`‡qI gvÎ 11 kZvsk †fvU c‡o‡Q| †Kv_vI †fvUvi †bB| †bŠKvi cªv_x© †gvnv¤§` G AvivdvZ ¸jkvb g‡Wj ¯‹yj A¨vÛ K‡j‡Ri †h †K‡›`ª †fvU w`‡q‡Qb, IB †K‡›`ª †fvU MªnY 5 kOÔJ~

2 UmrJUmr

21 - 27 July 2023

AvIqvgx jx‡Mi RbM‡Yi miKv‡ii `vwe wg_¨v e‡j cªgvwYZ n‡q‡Q: gCb Lvb || XvKv Awdm || jÊb, 21 RyjvB - weGbwc RvZxq ¯’vqx KwgwUi m`m¨ W. Ave`yj gCb Lvb e‡j‡Qb, AvIqvgx jxM RbM‡Yi miKvi e‡j †h `vwe K‡i, AvR‡K Zv wg_¨v e‡j cªgvwYZ n‡q‡Q| g½jevi (18RyjvB) GK `dv `vwe Av`v‡q c`hvÎvi Kg©m~wP c~e© mgv‡e‡k wZwb K_v e‡jb| W. gCb Lvb e‡jb, Zvi cªgvY Avgiv †`‡LwQ, MZ 17 RyjvB, XvKv-17 Avm‡bi msm` wbe©vP‡b| Ggb GKwU †fvU n‡q‡Q, †hLv‡b gvbyl †fvU w`‡Z hvq bvB| weGbwci RvZxq ¯’vqx KwgwUi GB m`m¨ e‡jb, GK `dv Av‡›`vj‡bi gva¨‡g miKv‡ii cZb NwU‡q wb`©jxq miKv‡ii Aax‡b myôy wbe©vPb AbywôZ n‡e| Av‡›`vj‡bi gva¨‡g GB `vwe Av`vq Kie| Avi ZLbB mwZ¨ Kv‡ii RbM‡Yi miKvi cªwZwôZ n‡e| GQvov W. gCb Lvb e‡jb, miKvi evsjv‡`‡ki MYZš¿, A_©bxwZ, cªkvmb aŸsm K‡i‡Q| mewKQy aŸsm K‡i jyUcvU K‡i Lv‡”Q| Av‡›`vj‡bi gva¨‡g †eMg Lv‡j`v wRqv‡K ivRc‡_ gy³ K‡i Avbe|

KYrPYjJ r‡Pk KlrPZ IJS~JoL uLV (1o kOÔJr kr) A½‡b miKv‡ii weiæ‡× cQ›`g‡Zv Q‡K cªkvmb mvRv‡bvi Awf‡hvM i‡q‡Q| wWwm c‡` wb‡qvM wb‡q †ewk Av‡jvPbv-mgv‡jvPbv n‡”Q| bZyb wWwm‡`i g‡a¨ AvURbB wewfbœ gš¿x, cªwZgš¿x, Dcgš¿x I mwP‡ei GKvšÍ mwPe (wcGm)| cªavbgš¿xi Kvh©vjq, gwš¿cwil` wefvM, Rbcªkvmb I ¯^ivóª gš¿Yvj‡q Kg©iZ 11 Rb‡K Gevi †Rjv cªkvmK Kiv n‡q‡Q| wWwm c‡` bZyb K‡i 27Zg wewmG‡mi Kg©KZ©v‡`iI wb‡qvM †`Iqv n‡q‡Q| GQvov 24 I

25Zg wewmG‡mi wKQymsL¨K Kg©KZ©vI wWwm n‡q‡Qb| †Rjv cªkvmK c‡` wb‡qv‡Mi Av‡M mswkøó Kg©KZ©v‡`i wewfbœ wel‡q ms¯’vi gva¨‡g Z_¨ †bIqv nq| GQvov cªkvm‡bi wbR¯^ P¨v‡b‡jI Zv‡`i wel‡q Z_¨ msMªn Kiv nq| Zviv miKv‡ii cªwZ KZUv AbyMZ, †mUv †evSvi †Póv Kiv nq| mvwe©K w`K we‡ePbv K‡i Zv‡`i wb‡qvM P~ovšÍ Kiv nq| Gevi gš¿x-mwP‡ei wcGm‡`i ga¨ †_‡K AvURb‡K wWwm wb‡qvM †`Iqv n‡q‡Q| ¯^ivóªgš¿xi GKvšÍ mwPe gy. Avmv`y¾vgvb‡K cvebv, AvBbgš¿xi wcGm b~i KyZey j y Avjg‡K cUyqvLvjx, cvwbm¤ú` Dcgš¿xi wcGm Avwidy¾vgvb‡K †fvjv, `y‡i¨vM e¨e¯’vcbv I ÎvY gš¿Yvj‡qi cªwZgš¿xi wcGm L›`Kvi gy. gykwdKyi ingvb‡K Kywgjøv, XvKv DËi wmwU Ki‡cv‡ik‡bi †gq‡ii wcGm kvn& †gvRvwn` DwÏb‡K ev›`ievb, cªavbgš¿xi gyL¨ mwP‡ei wcGm

KvqQviæj Bmjvg‡K Uv½vBj, †bŠcwienY cªwZgš¿xi wcGm †gvnv¤§` AveivDj nvQvb gRyg`vi‡K h‡kvi Ges ciivóª cªwZgš¿xi wcGm †gv. †Mvjvg gIjv‡K bIMuv †Rjvi wWwm Kiv n‡q‡Q| cªavbgš¿xi Kvh©vjq, Rbcªkvmb gš¿Yvjq, gwš¿cwil` wefvM I ¯^ivóª gš¿Yvj‡qi g‡Zv ¸iæZ¡cY~ © RvqMvq hviv Kg©iZ, Zv‡`i miKvi Nwbô wnmv‡e we‡ePbv Kiv nq| Gme gš¿Yvjq †_‡K 11 Rb‡K bZyb K‡i wWwm wb‡qvM †`Iqv n‡q‡Q| MZ GK gv‡mi e¨eav‡b ivRkvnx, Lyjbv, PÆMªvg wefv‡Mi wefvMxq Kwgkbvi‡K e`wj K‡i bZyb wefvMxq Kwgkbvi wb‡qvM †`Iqv n‡q‡Q| me©‡kl †iveevi wm‡j‡Ui wefvMxq Kwgkbvi‡K e`wj K‡i AwZwi³ mwPe Avey Avn‡g` wQÏxKx‡K wefvMxq Kwgkbvi wnmv‡e wb‡qvM †`Iqv n‡q‡Q|

†`‡k GK`jxq kvmb Pvjyi cuvqZviv Pj‡Q: wRGg Kv‡`i

RvZxq cvwU©i †Pqvig¨vb I RvZxq msm‡`i we‡ivax`jxq Dc‡bZv wRGg Kv‡`i e‡j‡Qb, B‡jKk‡bi cwie‡Z© me wm‡jKk‡b n‡e| KL‡bv wbe©vPb n‡j mywcªg wjWv‡ii wb‡`©‡kB n‡e| †`‡k GK`jxq kvmb e¨e¯’v Pvjyi cuvqZviv Pj‡Q| †`‡k GKRb †bZv AvRxe‡bi Rb¨ †bZv _vK‡eb| RbM‡Yi †Kv‡bv AwaKvi _vK‡e bv| `ybx© wZ I

Zaman Brothers

`ytkvm‡bi weiæ‡× ïay ivR‰bwZK `j bq, RbMY‡KI GwM‡q Avm‡Z n‡e| RvZxq cvwU© †Pqvig¨v‡bi ebvbx Kvh©vjq wgjbvqZ‡b g½jevi we‡ivax`jxq Dc‡bZv wRGg Kv‡`i MYgva¨g Kg©x‡`i wewfbœ cª‡kœ G K_v e‡jb| wRGg Kv‡`i e‡jb, †`‡k GLb MYZš¿ †bB| eZ©gvb miKvi †hfv‡e wbe©vPb K‡i hv‡”Q, AvMvgx‡ZI Gfv‡e wbe©vPb K‡i hw` MªnY‡hvM¨ Kiv‡Z cv‡i Zvn‡j MYZš¿ iæ× n‡q hv‡e| ZLb GKRb †bZv _vK‡eb, wZwb AvRxebB †bZv _vK‡eb| GKwU gvÎ `j _vK‡e, Zviv PvB‡j †kvfvi Rb¨ wKQy cv‡cU `j ˆZwi K‡i ivL‡Z cvi‡e| RvZxq cvwU© †Pqvig¨vb AviI e‡jb, `ywU KvR miKvi mvd‡j¨i m‡½ Ki‡Z †c‡i‡Q| GKwU n‡”Q- gvby‡li g‡a¨ AvZ¼ m„wó Ki‡Z †c‡i‡Q| RbMY miKv‡ii weiæ‡× f‡q K_v ej‡Z cvi‡Q bv| wbh©vZb, wb‡®úlY Ges K‡Vvifv‡e `g‡bi f‡q gvbyl miKviwe‡ivax Kg©Kv‡Ð †hvM w`‡Z AvZw¼Z| wØZxq n‡”Q- gvby‡li gv‡S nZvkv m„wó Ki‡Z †c‡i‡Q| mvaviY gvbyl g‡b K‡i, A‡›`vjb K‡i †Kv‡bv dj n‡e bv| G `ywU welq †_‡K gvbyl‡K Av¯’vi RvqMvq wb‡q Avm‡Z n‡e| RbM‡Yi mwµq mg_©b Qvov ivR‰bwZK `j¸‡jv wKQyB Ki‡Z cvi‡e bv|

IMRAN TRAVELS

CASH & CARRY

79159

ESTABLISHED AGENT SERVING THE COMMUNITY SINCE 1996 273A Whitechapel Road, London E1 1BY

Appointed Agent

mJÄuJ aJCPjr k´JePTPªs ImK˙f IJoJPhr F ßhJTJPj mJÄuJPhPvr pJmfL~ ¸JAx, KmKnjú fKrfrTJrL, ßpoj uJC, \JKu, TáozJ, K^ÄVJ, Kvo, uKf xy jJjJ irPer frfJ\J oJZ FmÄ fJ\J yJuJu oJÄx ßoJrV kJS~J pJ~Ç IJoJPhr FUJPj ßp ßTJj oJuJoJu kJATJrL S UMYrJ KTjPf kJPrj Ifq∂ x˜J hJPoÇ FUJPj IJKTTJr IctJr uS~J y~Ç

WE ACCEPT ALL MAJOR CREDIT CARDS

Low Cost Travel Agent.

Hajj & Umrah Specialist Worldwide offers: www.imrantravels.co.uk Please Contact

17 - 19 Brick Lane, London E1 6PU T: 0207 247 1009 M: 07983 760 908

0207 375 0800 or 0207 375 0500

Mob: 07984 959885 / 07828 235600 Email: imrantravels@hotmail.com

UmrJUmr

21 - 27 July 2023

3

Avjg) nvgjvq AvnZ n‡q nvmcvZv‡j fwZ© †bŠKvi e¨vRavix‡`i cª_g evavi gy‡L c‡ob g½jevi jÛbwfwËK ms¯’vwUi `w¶Y Gwkqv wn‡ivi f‚wgKvq wn‡iv n‡q‡Qb| Dcwbe©vP‡b 10 kZvsk †fvUI c‡owb| A‡ji UyBUvi GKvD›U †_‡K GK evZ©vi gva¨‡g wn‡iv Avjg| Zv‡`i ej‡Z †kvbv hvq, 'GUv wK G Ae¯’vq Kxfv‡e wek¦vm Ki‡eb, cªavbgš¿x †kL G wb›`v cªKvk Kiv nq| G‡Z ejv nq, ÔG Kivi RvqMv|' G mgq †mLv‡b cywjk Avjg, wf‡j‡bi f~wgKvq wUKUK m`m¨‡`i Ae¯’vb wb‡Z †`Lv hvq| D‡ËRbv ˆZwi nvwmbv Aeva I myôy wbe©vPb wbwðZ Ki‡eb? ai‡bi nvgjv 2024 mv‡ji Rvbyqvwi‡Z Aby‡ôq KviY, 2014 I 2018 mv‡ji wbe©vPb Aeva I nIqvq cywjk m`m¨iv wn‡iv Avj‡gi mvg‡b wbe©vP‡bi Av‡M GKwU AvZ‡¼i evZ©v miKvi I wbe©vPb Kwgkb `uvwo‡q hvb| Zviv Zv‡K eviv›`v †_‡K gv‡Vi myôy nqwb| GgbwK GB Dcwbe©vPbI Aeva I myôy mvaviY w`‡”Q| KZ©…c¶‡K Aek¨B Awej‡¤^ G nvgjvi (1o kOÔJr kr) †d‡j gviai Kiv nq ¯^Zš¿ cªv_x© wn‡iv Avjg‡K| Rvbv hvq, MZ 17 RyjvB XvKv-17 Avm‡bi Dcwbe©vP‡bi †fvU MªnY PjvKv‡j ebvbx we`¨vwb‡KZb ¯‹yj A¨vÛ K‡jR †fvU‡K›`ª cwi`k©‡b †M‡j GKZviv cªZx‡Ki cªv_x© Avkivdyj Avjg Ii‡d wn‡iv Avjg‡K cª_‡g avIqv †`b †bŠKv cªZx‡Ki mg_©‡Kiv| †fvU‡K‡›`ªi †fZi †_‡K avIqv w`‡q evB‡i Avbvi c‡i iv¯Ívq †d‡j msm` m`m¨ c`cªv_x© Avkivdyj †nv‡mb Ii‡d wn‡iv Avjg‡K wcwU‡q‡Qb †bŠKv cªZx‡Ki cªv_x©i mg_©‡Kiv| nvgjvKvixiv †bŠKv cªZx‡Ki e¨vR c‡i wQ‡jb| †mvgevi †ejv †mvqv wZbUvi w`‡K ivRavbxi ebvbx GjvKvi ebvbx we`¨vwb‡KZb ¯‹yj A¨vÛ K‡jR †fvU‡K›`ª cwi`k©‡b †M‡j wn‡iv Avj‡gi Ici G nvgjv nq| †bŠKvi e¨vRavixiv wn‡iv Avjg‡K av°v w`‡Z w`‡Z †fvU‡K‡›`ªi dU‡Ki evB‡i †ei K‡i Av‡bb| ZLb Zv‡K `dvq `dvq †cUv‡bv nq| G mgq wn‡iv Avj‡gi m‡½ _vKv mg_©K‡`i‡KI e¨vcK gviai Kiv nq| GK ch©v‡q wn‡iv Avjg‡Ki jvw_ gv‡ib GKRb| †c‡U jvw_ †L‡q iv¯Ívq c‡o hvb wZwb| nvgjvKvixiv wn‡iv Avjg‡K G‡jvcvZvwo gviai K‡ib| gviai †_‡K euvP‡Z GKch©v‡q wn‡iv Avjg †`Š‡o cvjvb| nvgjvKvixiv G mgq Zuv‡K †cQb †_‡K avIqv †`b| cv‡kB `uvwo‡q _vKv cywjk f¨v‡bi cywj‡ki Kv‡Q mvnvh¨ †P‡qI mvnvh¨ bv †c‡q GKch©v‡q wn‡iv Avjg †`Š‡o ebvbxi 23 b¤^i mo‡K wM‡q GKwU wiKkvq I‡Vb| c‡i wPwKrmvi Rb¨ Mvwo‡Z K‡i nvmcvZv‡j P‡j hvb| wPwKrmv †k‡l nvmcvZvj †_‡K nvwZiwSjmsjMœ gnvbMi cªKí-2-G wb‡Ri evmvq wd‡i †bŠKvi mg_©K‡`i nvgjvi wkKvi ¯^Zš¿ cªv_x© wn‡iv Avjg e‡jb, ÔAvgvi gv_vq AvNvZ K‡i‡Q cªPyi, ey‡K AvNvZ K‡i‡Q, Kv‡b AvNvZ K‡i‡Q| hLb c‡o †MwQ, Mv‡q jvw_¸uZv †g‡i‡Q| G iKg cwi‡ek n‡j Avi wbe©vPb Kivi cª‡qvRb †bB| GB wbe©vP‡b djvdj Avgvi c‡¶ G‡jI Avwg GB wbe©vPb gvb‡ev bv|Õ Gi Av‡M mKv‡j wn‡iv Avjg Zvi G‡R›U‡`i wewfbœ †K›`ª †_‡K †ei K‡i †`Iqvi Awf‡hvM K‡ib| ebvbx g‡Wj ¯‹yj †K›`ª cwi`k©b wM‡q GKZviv cªZx‡Ki GB cªv_x© e‡jb, 'hLbB ej‡Z‡Q GKZvivi †jvK, wn‡iv Avj‡gi †jvK, ZLbB wKš‘ †ei K‡i w`‡Z‡Q| GB iKg K‡i G‡R›U †ei K‡i †`Iqvi gv‡b nBj, Zviv GKZidv Zv‡`i G‡R›U w`‡q wmj gvivi †Póv Ki‡Z‡Q|' Gi Av‡MI wbe©vPb wN‡i K‡qK `dvq nvgjvi wkKvi wn‡iv Avjg G NUbvq gvgjv K‡i wePvi cv‡eb wK bv, Zv wb‡q mskq cªKvk K‡ib| wZwb e‡jb, GB Dcwbe©vP‡bi cªPvi PjvKv‡j gnvLvjxi KovBj ew¯Í‡Z Zuvi Ici nvgjv Kiv n‡q‡Q| ZLb wZwb ebvbx _vbvq wM‡q gvgjv K‡i‡Qb| wKš‘ wePvi cvbwb| Gme gvgjvi wePvi nq bv e‡j gšÍe¨ K‡i‡Qb ¶yä wn‡iv Avjg|

iv‡Z wbe©vP‡bi djvdj †NvlYvi ci dj

cªZ¨vL¨v‡bi †NvlYv w`‡q wn‡iv Avjg e‡jb, ÔAvwg AvR †h AvNvZ †c‡qwQ, †mB AvNv‡ZB †evSv hvq, wbe©vPb myôy n‡q‡Q wK nqwb| ZvB GB wbe©vPb Avgiv cªZ¨vL¨vb K‡iwQ| KviY, RvwZ †`‡L‡Q wbe©vPb myôy nqwb|Õ †fv‡Ui dj cªZ¨vL¨v‡bi cvkvcvwk AvIqvgx jxM ¶gZvq _vKv Ae¯’vq Avi †Kv‡bv wbe©vP‡b bv hvIqvi †NvlYv †`b wZwb| mKvj †_‡KB wbe©vP‡b Awbq‡gi welq¸‡jv wb‡q wbe©vPb Kwgk‡b Awf‡hvM K‡i‡Qb e‡jI D‡jøL K‡ib wZwb| wbe©vP‡b Awbqg I Zuvi Ici nvgjvi NUbv wb‡q we‡`wk‡`i Kv‡Q wPwV cvVv‡eb e‡jI Rvwb‡q‡Qb wn‡iv Avjg| wZwb e‡j‡Qb, ÔBD‡ivcxq BDwbqb‡K †`e, Av‡gwiKvb G¤^vwm‡K †`e Ges †hLv‡b †hLv‡b Awf‡hvM Rvbv‡Z n‡e, Avwg cªwZUv RvqMvq wPwV †`e|Õ

wn‡iv Avjg‡K †cUv‡bvi ïiæUv cywj‡ki mvg‡b †_‡KB †fvU‡K‡›`ªi wbPZjvq GKwU K‡¶i mvg‡b

w`‡K Avbvi D‡`¨vM †bb| wKQy`~i Avmvi ciB †cQb †_‡K †KD GKRb wn‡iv Avjg‡K av°v †`b| cywj‡ki Dcw¯’wZ‡ZB av°v w`‡Z w`‡Z Zv‡K †fvU‡K‡›`ªi gv‡V Avbv nq| wn‡iv Avjg †bŠKvi e¨vRavix‡`i weiæ‡× e¨e¯’v wb‡Z cywjk‡K Aby‡iva Rvbvb| Zvr¶wYK cywjk †Kv‡bv e¨e¯’v †bqwb| cywjk eis AvIqvgx mš¿vmx‡`i nv‡Z wn‡iv Avjg‡K Zy‡j w`‡q‡Qb|

wWGgwc Kwgkbvi‡K bv‡K LZ †`Iqvi `vex

XvKv-17 Avm‡bi Dcwbe©vP‡b cywjk kZfvM wbi‡c¶Zvi m‡½ `vwqZ¡ cvjb Ki‡e e‡j Rvwb‡qwQ‡jb XvKv †g‡UªvcwjUb cywjk (wWGgwc) Kwgkbvi L›`Kvi †Mvjvg dviæK| AvBbk„•Ljv msµvšÍ mfv †k‡l wZwb e‡jwQ‡jb, G wbe©vP‡b cywjk wbi‡c¶ f~wgKv cvjb bv Ki‡j Kwgkbvi wnmv‡e bv‡K LZ w`‡q `vwqZ¡ †Q‡o P‡j hve| wbe©vP‡b cywj‡ki f~wgKv wb‡q GK cª‡kœi Rev‡eI wZwb e‡jwQ‡jb, ÔAvwg cywj‡ki wbi‡c¶Zvi 100 fvM M¨vivw›U w`jvg| Avcbviv 17 Zvwi‡Li wbe©vP‡b Avgv‡`i wbi‡c¶Zvi cªgvY cvb wK bv †`‡Lb| hw` cªgvY bv cvb, ZLb Avgv‡K ej‡eb, wWGgwc Kwgkbvi wnmv‡e Avwg bv‡K LZ w`‡q P‡j hve|Õ A_P wbe©vPbKv‡j cywjk wbi‡c¶ f~wgKv cvjb Ki‡Z m¤ú~Y© e¨_© n‡q‡Qb| ZvB m½Z Kvi‡YB ¶yã RbZv wWGgwc Kwgkbvi‡K bv‡K LZ w`‡q P‡j †h‡Z ej‡Qb|

wn‡iv Avj‡gi Ici nvgjvKvixiv miKvwi `‡ji m‡½ hy³

XvKv-17 Avm‡b †fvU PjvKv‡j ¯^Zš¿ msm` m`m¨ cªv_x© Avkivdyj †nv‡mb Ii‡d wn‡iv Avj‡gi Ici nvgjvi NUbvq Rb‡iv‡li d‡j mvZRb‡K †Mªßvi K‡i‡Q cywjk| Zuv‡`i g‡a¨ `yRb‡K wZb w`b K‡i wigv‡Û †bIqv n‡q‡Q| evwK cuvPRb‡K KvivMv‡i cvwV‡q‡Qb Av`vjZ| Zuviv ¶gZvmxb `‡ji ivRbxwZi m‡½ hy³ e‡j Rvbv †M‡Q| wn‡iv Avj‡gi e¨w³MZ mnKvix †gv. myRb ingvb Ii‡d ïf ev`x n‡q MZKvj g½jevi `ycy‡i AÁvZbvgv 15-20 Rb‡K Avmvwg K‡i ebvbx _vbvq gvgjv K‡ib| gvgjvq ejv nq, Avmvwgiv ci¯úi †hvMmvR‡k †eAvBwb RbZve× n‡q wn‡iv Avj‡gi MwZ‡iva K‡i Zuv‡K nZ¨vi D‡Ï‡k¨ gviai K‡i| AvIqvgx jx‡Mi `jxq m~Î I ebvbxi KovBj GjvKvq †LvuR wb‡q Rvbv †M‡Q, †Mªßvi AvwkK miKvi XvKv gnvbMi DËi 20 b¤^i IqvW© QvÎjx‡Mi mnmfvcwZ I gvngy`yj nvmvb ebvbx _vbv QvÎjx‡Mi mv‡eK `ßi m¤úv`K| wecøe †nv‡mb ebvbx _vbv kªwgK jx‡Mi hyM¥ m¤úv`K| ü`q †kL QvÎjxM †bZv Avwk‡Ki Nwbô mn‡hvMx| †gvRvwn` Lvb, Qv‡bvqvi KvRx I †mv‡nj †gvjøv `‡ji mn‡hvMx I åvZ„cªwZg msMV‡bi Kg©m~wP‡Z wbqwgZ Ask †bb|

gvia‡ii NUbvwU‡K Ômvgvb¨ Ab¨vqÕej‡jb Bwm AvjgMxi

XvKv-17 Avm‡bi Dcwbe©vP‡bi ¯^Zš¿ cªv_x© †gv.

Avkivdyj †nv‡mb Avjg Ii‡d wn‡iv Avjg‡K gvia‡ii NUbvwU‡K Ômvgvb¨ Ab¨vqÕ e‡j‡Qb wbe©vPb Kwgkbvi (Bwm) †gv. AvjgMxi| MZ g½jevi ivRavbxi AvMviMuvI‡q wbe©vPb fe‡bi wbR `߇i mvsevw`K‡`i m‡½ AvjvcKv‡j wZwb G K_v e‡jb|

gvwK©b ciivóª `߇ii weªwds‡q wn‡iv Avj‡gi Ici nvgjvi cªm½

XvKv-17 Avm‡bi Dcwbe©vP‡b ¯^Zš¿ cªv_x© Avkivdyj †nv‡m‡bi (wn‡iv Avjg) Ici nvgjvi welqwU Gevi gvwK©b ciivóª `߇ii †cªm weªwds‡q D‡V‡Q| gvwK©b ciivóª `߇ii †cªm weªwds‡q wn‡iv Avj‡gi Ici nvgjvi wel‡q Rvb‡Z Pvb GK mvsevw`K| wZwb cªkœ K‡ib, gvwK©b ciivóª `߇ii †emvgwiK wbivcËv, MYZš¿ I gvbevwaKviwelqK AvÛvi †m‡µUvwi DRiv †Rqv evsjv‡`k mdi †k‡l †divi ciB †`kwUi miKvi we‡ivax‡`i Ici nvgjvi cy‡iv‡bv avivq wd‡i‡Q| MZKvj evsjv‡`‡k GKwU Dcwbe©vPb n‡q‡Q| cªavb we‡ivax `j GB Dcwbe©vPb eR©b K‡i‡Q| GB Dcwbe©vP‡b ¯^Zš¿ GK cªv_x© (wn‡iv

nqwb| GB Dcwbe©vP‡bI cªv_x©iv nvgjvi wkKvi n‡q‡Qb| G e¨vcv‡i gvwK©b ciivóª `߇ii gšÍe¨ Kx| cª‡kœi Rev‡e gvwK©b ciivóª `߇ii gyLcvÎ g¨v_y wgjvi e‡jb, ÔAvwg eje, MYZvwš¿K wbe©vP‡b GB ai‡bi ivR‰bwZK mwnsmZvi †Kv‡bv ¯’vb †bB| Avgiv evsjv‡`k miKvi‡K mwnsmZvi †h‡Kv‡bv NUbv cy•Lvbycy•Lfv‡e, ¯^”Qfv‡e I wbi‡c¶fv‡e Z`šÍ Ki‡Z DrmvwnZ Kwi| Ges hviv GB nvgjvi m‡½ RwoZ, Zv‡`i wePv‡ii AvIZvq Avb‡Z ewj|Õ

wbi‡c¶ Z`šÍ Ges Acivax‡`i Revew`wni AvIZvq Avb‡Z n‡e|Õ evsjv‡`k KZ©…c¶‡K gvbevwaKv‡ii cªwZ m¤§vb Rvbv‡bvi AvnŸvb Rvwb‡q‡Q A¨vg‡bw÷ B›Uvib¨vkbvj| UyB‡U Zviv Av‡iv e‡j‡Q, ÔAek¨B gvbevwaKvi‡K me mgq mgybœZ ivL‡Z n‡e, we‡kl K‡i wbe©vP‡bi Av‡M, wbe©vP‡bi mgq I c‡i|Õ

NUbvq D‡ØM Rvwb‡q‡Q RvwZmsN| g½jevi RvwZms‡Ni evsjv‡`k Kvh©vj‡qi c¶ †_‡K G D‡ØM Rvbv‡bv nq| wn‡iv Avj‡gi Ici nvgjvi NUbvq D‡ØM Rvwb‡q UyBU K‡i‡Qb evsjv‡`‡k RvwZms‡Ni AvevwmK mgš^qKvix †Mv‡qb jyBm| D‡ØM cªKv‡ki cvkvcvwk †Mv‡qb jyBm UyBU e‡jb, mwnsmZv Qvov wbe©vP‡b AskMªn‡Yi †¶‡Î cª‡Z¨‡Ki †h †gŠwjK gvbevwaKvi, Zv wbwðZ I myiw¶Z Ki‡Z n‡e|

(1o kOÔJr kr) Bwg‡Mªk‡bi Z_¨v`vb cª`vb I bxwZgvjv AbymiY K‡i _v‡K| Dfq †`‡ki m‡½ Gme wel‡q K‡qKwU Pyw³ i‡q‡Q| Rvbv †M‡Q, BqK© BDwbfvwm©wUi GK †cªvMªv‡g †hvM w`‡Z MZ 15B Ryb wfmvi Rb¨ XvKv¯’ KvbvwWqvb nvBKwgk‡b Av‡e`b K‡ib wZwb| wKš‘ GK gvm cvi n‡jI wfmv cvbwb wfwm| ZvB KvbvWvq hvIqvi D‡`¨vM evwZj Ki‡Z n‡q‡Q Zv‡K| Z‡e wfwm †gv. AvLZviæ¾vgv‡bi `vwe- wej‡¤^ Av‡e`b Kivq wfmv cª‡mwms‡q mgq jvM‡Q| †cªvMªv‡g Ask wb‡Z cvi‡eb bv e‡j wZwb KvbvWv mdi evwZj K‡i‡Qb| wZwb XvKvq mvsevw`K‡`i e‡j‡Qb, wKQy `yóy †jvK GUv‡K wfbœfv‡e cªPvi Ki‡Z PvB‡Q| wfmv †c‡Z A‡b‡Ki `yB †_‡K wZb gvm mgq jv‡M|

wfmv bv cvIqvq wn‡iv Avj‡gi Ici nvgjvi NUbvq KvbvWvq †h‡Z cv‡ibwb RvwZms‡Ni D‡ØM XvKv-17 Avm‡bi Dcwbe©vP‡b ¯^Zš¿ cªv_x© W. †gv. AvLZviæ¾vgvb Avkivdyj †nv‡m‡bi (wn‡iv Avjg) Ici nvgjvi

NUbvi wb›`v Rvwb‡q A¨vg‡bw÷ B›Uvib¨vkbv‡ji wee„wZ

XvKv-17 Avm‡bi Dcwbe©vP‡b ¯^Zš¿ cªv_x© Avkivdyj †nv‡mb Ii‡d wn‡iv Avj‡gi Ici nvgjvi Zxeª wb›`v Rvwb‡q‡Q AvšÍR©vwZK gvbevwaKvi ms¯’v A¨vg‡bw÷ B›Uvib¨vkbvj|

4 UmrJUmr

21 - 27 July 2023

ÈTíÌxJVr vxqYáKÜ' ßnPX pJS~J~ ãKfr oMPU kzPm ßpxm ßhv

u§j, 21 \MuJA - KmPvõr Ijqfo k´iJj vxq S ßfumL\ C“kJhjTJrL ßhv KyPxPm kKrKYf ACPâjÇ ßxA ßhPvr C“kJKhf UJhqvxq YJKyhJ ßoaJ~ k´J~ 40 ßTJKa oJjMPwrÇ ÊiM fJA j~, ßoJa UJhqvPxqr hMA-fífL~JÄv @Px ÊiM ACPâj ßgPTÇ Fxm fgq \JKfxÄPWr Kmvõ UJhq xÄ˙Jr (cKmäCFKlKk) ßgPT SPb FPxPZÇ

FKhPT ACPâPjr 90 vfJÄv r¬JKj y~ TíÌxJVr ÀPaÇ Fr mJAPr xoMhs kPg ßhvKar KmT· @r ßTJPjJ kg ßjAÇ Vf mZr ßlms~M JKrr ßvw KhPT rJKv~Jr IKnpJj ÊÀr kr krA ßhvKa ßgPT vxq r¬JKj k´J~ mº yP~ pJ~Ç Fr kr \JKfxÄW S fMrPÛr oiq˙fJ~ Vf mZPrr \MuJA oJPx rJKv~J S ACPâPjr oPiq 'TíÌxJVr

Kingdom Solicitors Commissioner for OATHS

Immigration, Family & Child Contact

lqJKoKu, YJAfl T≤JÖxy ßp ßTJPjJ kJKrmJKrT KmwP~ IJorJ IJAjVf xyJ~fJ TPr gJKTÇ

Tareq Chowdhury Principal

This firm is Authorised and regulated

by Solicitors Regulation Authority

M: 07961 960 650 T: 020 7650 7970 102 Cranbrook Road Wellesley House, Second Floor, Ilford, IG1 4NH info@kingdomsolicitors.com

vxqYMKÜ' jJPo FTKa YMKÜxA y~Ç FPf YJuM y~ KmPvõr ÈÀKar ^MKz'UqJf ACPâPjr vxq r¬JKjÇ Umr @u\JK\rJÇ kPr @rS TP~TmJr Cn~kã YMKÜKa jmJ~j TPrÇ F pJ©J~ Vf ßxJomJr (17 \MuJA) KZu YMKÜKa jmJ~Pjr ßvw KhjÇ rJKv~J ßmv @PV ßgPTA YMKÜ ßgPT xPr pJS~Jr ÉoKT KhKòuÇ ßvw kpt∂ YMKÜ ßgPT ßmr yP~ pJS~Jr ßWJweJ ßh~ oPÛJÇ kMKfj k´vJxPjr IKnPpJV, YMKÜ IjMpJ~L rJKv~Jr xJr S vxq r¬JKj xÄâJ∂ k´KfvsKM f kNre TrJ y~KjÇ Fr @PV pMP≠r lPu ßhvKar Fxm keq r¬JKj mº yS~J~ KmvõmqJkL UJPhqr hJo mqJkTnJPm ßmPz pJ~Ç fPm vxqYMKÜ UJhqkPeqr hJo TKoP~ @jPf ßmv xJyJpq TPrKZuÇ PumJjj, kJKT˜Jj, AKgSKk~J, ßxJoJKu~J S AP~PoPjr oPfJ ßhPv xyJ~fJ KyPxPm \JKfxÄPW Kmvõ UJhq TotxKN Y (cKmäCFlKk) ßp keq kJKbP~KZu, ßxUJPjS ACPâj 7 uJU 25 yJ\Jr 200 aj mJ hMA hvKoT 2 vfJÄv xyJ~fJ TrPf xão yP~KZuÇ KmPväwTrJ muPZj, FA YMKÜ ßnP˜ pJS~J~ ßVJaJ KmPvõ UJhq xÄTa xíKÓr kJvJkJKv uJVJoyLj yP~ kzPm UJPhqr hJoÇ â~ãofJr mJAPr YPu pJPm Vo, @aJ S o~hJ ZJzJS Fxm kPeqr ‰fKr xm UJmJPrr hJoÇ Yro IKjÁ~fJ~ kzPm UJhq KjrJk•JÇ QmKvõT UJhq S kJKj KjrJk•J ßk´JV´JPor kKrYJuT ßTaKuj SP~ux F k´xPñ mPuPZj, F YMKÜ jmJ~j jJ yPu KmvõmqJkL UJPhqr hJo S UJhq KjrJk•Jr Skr k´nJm kzPmÇ KmPvw TPr @ohJKj Kjntr ßhvèPuJ xmPYP~ ßmKv ^MKÅ TPf kzPmÇ ßTjjJ Ijq C“x ßgPT @ohJKj @rS xo~xJPkã FmÄ mq~mÉu yPmÇ lPu UJPhqr xÄTa FmÄ hJo míK≠ ImiJKrfÇ YMKÜ ßgPT oPÛJr ßmr yP~ pJS~J KjP~

kKm© Tár@j ImoJjjJ

xMAPcPjr rJÓshNfPT mKyÏJr Tru ArJT u§j, 21 \MuJA - xMAPcPj kKm© TMr@j ßkJzJPjJr WajJ~ mJVhJPh KjpMÜ ßhvKar rJÓshf N PT mKyÏJr TPrPZ ArJTÇ Fr @PV mJVhJPh xMAPcPjr hNfJmJPxr xJoPj KmPãJn TPrj vf vf oJjMwÇ @èj ßhS~J y~ hNfJmJx nmPjÇ ArJPTr k´iJjoπL ßoJyJÿh Kv~J @u-xMhJKjr h¬r ßgPT VfTJu míy¸KfmJr FT KmmíKfPf muJ y~, xMAPcPjr rJÓshf N PT IKmuP’ ArJPTr nNU§ ßZPz YPu pJS~Jr KjPhtv ßhS~J yP~PZÇ

\JKfxÄW oyJxKYm IqJ∂KjS èPfPrx FrA oPiq CPÆV \JKjP~ mPuPZj, ACPâPjr xPñ TrJ vxqYMKÜ ßgPT rJKv~Jr ßmKrP~ pJS~Jr Kx≠JP∂ KmPvõr ßTJKa ßTJKa ãMiJft oJjMw KmkJPT kzPmÇ ßpxm ßhv ßmKv ãKfV´˜ yPm vxqYMKÜr Ijqfo CP¨vq KZu, ACPâj-rJKv~J pMP≠r TJrPe ImÀ≠ ACPâjL~ vxq r¬JKjr kg xMVo TPr KmPvõr UJhq xÄTa hNr TrJÇ xmPvw ßo~Jh ßvw yS~Jr @V kpt∂ YMKÜr IiLPj ACPâj k´J~ 3 ßTJKa 20 uJU aj vxq S IjqJjq UJmJr xrmrJy TPrPZÇ pMP≠r @PV ACPâj xJiJref 2 ßTJKa 50 uJU ßgPT 3 ßTJKa aj vxq r¬JKj TrfÇ rJKv~J YMKÜ ßgPT xPr hÅJzJPjJ~ ACPâPjr UJhq vxq r¬JKj S xrmrJy IKjÁ~fJr oMPU kPzPZÇ Fr lPu Kmvõ\PM z UJhq KjrJk•Jr Skr mqJkT k´nJm kzPm mPu oPj TrJ yPòÇ xmPYP~ Kmkpt~Tr k´nJm kzPm ßxxm ßhPvr Skr, pJrJ ACPâjL~ vPxqr Skr mqJkTnJPm KjntrvLuÇ \umJ~M kKrmftj, pM≠-xÄWJf S IjqJjq TJrPe FKv~J, @Kl∑TJ S oiqk´JPYqr IPjT ßhvA FrA oPiq Yro UJhq xÄTa ßoJTJKmuJ TrPZÇ KmPvõ k´KfmZr pf Vo C“kJhj y~ fJr k´J~ 10 vfJÄvA C“kJhj TPr ACPâjÇ @r nM¢J C“kJhj TPr 15 vfJvÇ @Kl∑TJ S oiqk´JPYqr ßhvèPuJA ACPâPjr Fxm vPxqr k´iJj ßâfJÇ To oJgJKkZM @P~r FA ßhvèPuJPf FrA UJhq xÄTa ßhUJ KhP~PZÇ \JKfxÄPWr fgq-CkJ• muPZ, ACPâPjr UJhqvPxqr Skr mqJkTnJPm KjntrvLu ßhvèPuJr fJKuTJr k´go KhPTA rP~PZ ßumJjj, kJKT˜Jj, KuKm~J, AKgSKk~J, KfCKjKv~J S APªJPjKv~Jr oPfJ ßhvèPuJÇ oiqk´JPYqr ßumJjj S FKv~Jr kJKT˜Jj UJhq xÄTPar kJvJkJKv IgtQjKfT xÄTaS rP~PZÇ KmmíKfPf @rS muJ yP~PZ, kKm© TMr@j ßkJzJPjJ, AxuJPor kKm©fJ jÓ TrJ FmÄ ArJPTr kfJTJ~ @èj ßhS~Jr @P~J\Pj IjMoKf KhP~PZ xMAPcj xrTJrÇ Fr k´KfmJPh ßhvKar rJÓshf N PT ArJT ZJzPf muJ yP~PZÇ Vf mMimJr rJPf TP~Tv KmPãJnTJrL mJVhJPh xMAPcPjr hNfJmJPxr xJoPj \PzJ yjÇ FTkptJP~ fJrJ hNfJmJx nmPj @èj iKrP~ ßhjÇ fPm FPf yfJyPfr ßTJPjJ WajJ WPaKjÇ xMAPcPjr rJ\iJjL ˆTPyJPor jhtJjt ßruSP~ Û~Jr jJPo FuJTJ~ ImK˙f fMrPÛr hNfJmJxÇ xŒ´Kf hNfJmJPxr xJoPj rJxoMx kJuMhJj jJPor FT mqKÜ TMr@j vKrPl @èj KhP~PZjÇ kJuMhJj PcjoJPTtr T¢r cJjkK∫ rJ\QjKfT hu yJctuJAPjr ßjfJÇ kKm© TMr@j ßkJzJPjJr k´KfmJPh F KmPãJPn ßjPoKZPuj ArJPTr Kv~J xŒ´hJP~r iotèÀ oMÜJhJ @u-xhPrr xogtTrJÇ

UmrJUmr

21 - 27 July 2023

cvVv‡bv GB mywbw`©ó Awf‡hvM¸‡jvi e¨vcv‡i wK e¨e¯’v ev wm×všÍ †bq, Zv †`Lvi A‡c¶vq Av‡Q| wbe©vPb Kwgkb G e¨vcv‡i wjwLZ †h Reve w`‡e Zv myigvq cªKvk Kiv n‡e|

XvKv-17 Dc wbe©vPb: RvZxq wbe©vP‡bi †Wªm winvm©vj K‡i wb‡jv AvIqvgx jxM

(1o kOÔJr kr) Av‡Q, cªv_x©i m¤ú‡`i wnmve njdbvgvq †`Lv‡Z n‡e| wbe©vPbx AvBb I wewa Abyhvqx cªv_x©i †`‡kwe‡`‡k †hLv‡bB m¤ú` _vKyK, Zv njdbvgvq †`Lv‡Z n‡e| wKš‘ wZwb GB AvBb f½ K‡i we‡`‡k _vKv Zuvi m¤ú‡`i Z_¨ †Mvcb K‡i‡Qb| cªkœ n‡jv- ˆea m¤ú` n‡j wZwb †Kb Zuvi ˆea m¤ú‡`i Z_¨ jyKv‡eb? GUv †Zv jyKv‡bvi †Kv‡bv welq bq| mvaviYZ wbe©vPb Kwgkb cªv_x©i njdbvgvi Z_¨ hvPvB-evQvB K‡i bv| Z‡e †KD P¨v‡jÄ Ki‡j Z_¨-DcvË w`‡j wbe©vPb Kwgkb Zv LwZ‡q †`‡L| G ai‡bi NUbvq hw` †Kv‡bv Z_¨ †Mvcb K‡ib Ges Zv cªgvwYZ nq, Zvn‡j Zuvi cªv_x©Zv evwZj n‡Z cv‡i| cªv_x©Zv evwZ‡ji bwRi Av‡Q| 2| Av‡bvqviæ¾vgvb †PŠayix GKRb ˆØZ bvMwiK| hy³iv‡R¨i miKvwi ms¯’v †Kv¤úvbx nvD‡Ri I‡qemvB‡U weªwUk bvMwiK wn‡m‡e Zv‡K mvZwU †Kv¤úvbxi wW‡i±i wn‡m‡e †`Lv‡bv n‡q‡Q| meKqwU‡Z Zuvi RvZxqZv weªwUk e‡j D‡jøL Kiv n‡q‡Q| wKš‘ wbe©vP‡bi Av‡M †gqi Av‡bvqviæ¾vgvb †PŠayix Zuvi weªwUk bvMwiKZ¡ Z¨vM K‡i‡Qb e‡j †Kvb †NvlYv †`bwb Ges GB g‡g© †Kvb cªgvYI cvIqv hvqwb| wKš‘ MYcªwZwbwaZ¡ Av‡`k (AviwcI) ev wbe©vPb wewa Abymv‡i †Kvb we‡`wk bvMwiK A_ev ˆØZ bvMwiK‡Z¡i AwaKvix e¨vw³ evsjv‡`‡k wbe©vP‡bi A‡hvM¨ e‡j †NvwlZ n‡eb| †m‡¶‡Î GKwU bvMwiKZ¡ (A_©vr we‡`kx bvMwiKZ¡) Zv‡K g‡bvbqbcÎ `vwL‡ji Av‡MB cwiZ¨vM Kivi K_v| A_P wZwb Zv K‡ibwb| G wb‡q AZx‡Z evsjv‡`‡ki D”P Av`vj‡Z †ek K‡qKwU gvgjvi `„óvšÍ i‡q‡Q| 3| wbe©vPbx njdbvgvq Av‡bvqviæ¾vgvb †PŠayix Zuvi wk¶vMZ †hvM¨Zvi ¯’‡j ÒweG (Abvm©) e¨emvÓ D‡jøL K‡i‡Qb| A_P Ggb †Kv‡bv wWwMª Zuvi †bB e‡j Rvbv †M‡Q| GKvi‡Y GB mb‡`i

4| †fv‡Ui Av‡Mi w`b †gqi cªv_x© Av‡bvqviæ¾vgv‡bi cªv_x©Zv P¨v‡jÄ K‡i Av`vj‡Z wiU Kiv n‡q‡Q| ejv n‡q‡Q, ÔAv‡bvqviæ¾vgvb †PŠayix Zuvi njdbvgvq Rb¥ZvwiL 1970 mv‡ji 1 Ryb D‡jøL K‡i‡Qb| A_P Zuvi GmGmwm cix¶vi mb`c‡Î Rb¥ZvwiL 1972 mv‡ji 1 Ryb| GmGmwmi mb‡` D‡jøwLZ Rb¥ Zvwi‡L I njdbvgvq †`Iqv Rb¥Zvwi‡L Miwgj Av‡Q| wk¶vMZ †hvM¨Zvi mv‡_ Gme w`K Zy‡j a‡i wiUwU Kiv n‡q‡Q| 5| †gqi cªv_x© Av‡bvqviæ¾vgvb I Zuvi AbyMZ Kg©x‡`i weiæ‡× iv‡Zi Avauv‡i wbe©vPbx `vwqZ¡cªvß wcªmvBwWs Awdmvi‡`i evmvq wM‡q bM` A_© weZi‡Yi Z_¨ cvIqv †M‡Q| cª‡Z¨K wcªmvBwWs Awdmvi‡K 1 j¶ UvKv K‡i †`Iqv n‡q‡Q e‡j Rvbv †M‡Q| Z‡e bvg cªKv‡k Awb”QyK GKRb wcªmvBwWs Awdmvi wb‡R 50,000 UvKv †c‡q‡Qb e‡j myigv‡K Rvwb‡q‡Qb| GZ¸‡jv ¸iæZi Awbq‡gi Avkªq wb‡q wZwb wKfv‡e evsjv‡`‡k wM‡q ¯’vbxq miKvi wbe©vP‡b cªwZØw›ØZv Ki‡jb Ges weRqx n‡jb †mUv wb‡q IqvwKenvj gn‡j cªkœ †`Lv w`‡q‡Q| wbe©vPbx g‡bvbqbc‡Î m¤ú‡`i Z_¨ †Mvcb m¤úK© XvKvi kxl© ˆ`wbK cª_g Av‡jvi c¶ †_‡K wbe©vP‡bi Av‡M †hvMv‡hvM Ki‡j wZwb wbe©vPbx e¨¯ÍZvi K_v e‡j Revew`wnZv †_‡K weiZ _v‡Kb| wKš‘ wbe©vP‡bi c‡iI MYgva¨g‡K Gme Awbq‡gi wel‡q Zvi e³e¨ w`‡q‡Qb e‡j Rvbv hvqwb| GQvov mywbw`©ó Awbqg Ges wbe©vPbx AvBb j•N‡bi `v‡q wbe©vPb Kwgkb †Kvb Z`šÍ Ki‡e wKbv, †Kvb e¨e¯’v MªnY Ki‡e wKbv wKsev cªZviYv A_ev Z_¨ RvwjqvwZi Avkªq wb‡q wbe©vwPZ nIqv †gq‡ii weiæ‡× AvBbMZ e¨e¯’v MªnY Ki‡e wKbv G m¤ú‡K© Rvb‡Z †P‡q wbe©vPb Kwgk‡bi Kv‡Q mvßvwnK myigv Z_¨ AwaKvi AvBb Abymv‡i mywbw`©ó Awdwmqvj P¨v‡b‡j Rvb‡Z †P‡q‡Q| GLb wbe©vPb Kwgkb mvßvwnK myigvÕi c¶ †_‡K

(1o kOÔJr kr) ïiæi ci mKvj 9Uv ch©šÍ †fv‡Ui nvi wQj k~b¨ `kwgK 61 kZvsk| `ycyi †cŠ‡b 12Uvq Zv `uvovq 3 kZvs‡k| †ejv `yBUvi ci †bŠKv cªZx‡Ki e¨vRavixiv †K‡›`ª cª‡e‡k K‡ib| Gici †ejv †mvqv wZbUvq †`Lv hvq, †mLv‡b †fvU Mªn‡Yi nvi †e‡o 10 kZvsk n‡q‡Q| ¸jkvb g‡Wj ¯‹yj A¨vÛ K‡j‡Ri †fZ‡i AvR †gvU cuvPwU †K‡›`ª †fvU nq| Gi g‡a¨ 63 b¤^i †K‡›`ª †fvU †`b †gvnv¤§` G AvivdvZ | GB †K‡›`ª †gvU †fvUvi 2 nvRvi 588 Rb| mKvj 8Uvq †fvU ïiæi ci 9Uv ch©šÍ †mLv‡b †fvU c‡o gvÎ 16wU| `ycyi †cŠ‡b 12Uv ch©šÍ †fvU †`b 83 Rb| Avi †ejv wZbUvi w`‡K GB msL¨v nq 278| m‡iRwg‡b †`Lv hvq, mKvj †_‡KB †K›`ª¸‡jvi mvg‡b †Kv‡bv jvBb †bB| huvivB †fvU w`‡Z Avm‡Qb, Zuv‡`i †Kv‡bv A‡c¶v Ki‡Z n‡”Q bv| wbwe©‡Nœ †fvU w`‡q P‡j hv‡”Qb| Avi †bŠKvi e¨vRavix †hme e¨w³ mKvj †_‡K ¸jkvb g‡Wj ¯‹yj A¨vÛ K‡j‡Ri mvg‡b Ae¯’vb KiwQ‡jb, Zuviv †K‡›`ª cª‡ek ïiæ K‡ib †ejv `yBUvi ci †_‡K| wZb †_‡K PviR‡bi `‡j fvM n‡q Gme e¨vw³ †K‡›`ª cª‡ek K‡ib| †fvU w`‡q Zuviv wd‡i hvb| †K›`ª †_‡K †ewi‡q †bŠKvi K‡qKRb †cvwjs G‡R›U‡K ÔLvevi jvM‡eÕ e‡j †dvb Ki‡Z †`Lv hvq| c‡i `yRb-wZbRb K‡i Lvevi wb‡q †K‡›`ªi †fZ‡i cª‡ek K‡ib| IB e¨w³‡`iI †fvU w`‡Z †`Lv †M‡Q| ¸jkvb _vbv AvIqvgx jx‡Mi mvsMVwbK m¤úv`K †di‡`Šm Kwei 63 b¤^i †K‡›`ª `jwUi cªv_x©i c‡¶ wbe©vPbx Kvh©µg mgš^‡qi `vwq‡Z¡ wQ‡jb| Rvj †fv‡Ui wel‡q mvsevw`Kiv Rvb‡Z PvB‡j †fvU MªnY †k‡l wZwb e‡jb, AvIqvgx jx‡Mi cªv_x© AvivdvZ G ingvb GB †K‡›`ªi †fvUvi wQ‡jb| ZvB GB †K›`ª Zuvi Rb¨ P¨v‡jÄ wQj| †bŠKvi e¨vRavix †bZv-Kg©x‡`i GB †K‡›`ªi †fZ‡i cª‡e‡ki Kvi‡Y †mLv‡b Ab¨ Pvi †K‡›`ªi †P‡q †fvU †ewk c‡o‡Q-mvsevw`K‡`i Gme K_v ï‡b gyPwK †n‡m †di‡`Šm Kwei e‡jb, GUv †Kv_vq bv nq, BDwbqb cwil` wbe©vP‡bI †Zv GUv nq| Z‡e wbe©vPb Kwgkb †_‡K wmwmwUwf K¨v‡givi gva¨‡g ch©‡e¶‡Yi Kvi‡Y Zuviv cy‡ivcywi wb‡R‡`i g‡Zv KvR Ki‡Z cv‡ibwb e‡j Rvbvb wZwb| †K›`ª †_‡K †fvU w`‡q †ewi‡q hvIqvi mgq cªexY GK †fvUvi e‡jb, Ô‡fZ‡i †Zv me †bŠKvi †jvK| Zuviv wb‡R‡`i g‡Zv K‡i hv Kivi Zv-B Ki‡Qb|Õ †bŠKvi e¨vRavix‡`i Rvj †fvU †`Iqvi wel‡q cª‡kœi Rev‡e †K›`ªwUi wcªmvBwWs Kg©KZ©v eveyj P›`ª mvnv e‡jb, ÔAvwg †Lqvj Kwiwb|Õ ¸jkvb g‡Wj ¯‹yj A¨vÛ K‡j‡Ri evwK PviwU †K‡›`ªi g‡a¨ GKwU †K‡›`ª (64 b¤^i) †ejv 3Uv ch©šÍ †fvU c‡o‡Q 260wU| GB †K‡›`ª †gvU †fvUvi 2 nvRvi 589 Rb| †fv‡Ui nvi 10 kZvsk| GB †K‡›`ª `ycyi 12Uv ch©šÍ †fvU c‡owQj 148wU| mKvj 8Uvq †fvU ïiæi ci 9Uv ch©šÍ †fvU c‡o 20wU| ¸jkvb g‡Wj ¯‹yj A¨vÛ K‡j‡Ri Av‡iKwU †K‡›`ªi (65 b¤^i) †gvU †fvUvi wQ‡jb 2 nvRvi 539 Rb| †ejv 3Uv

ImJi xMÔM KjmtJYj IjMÔJj x÷m ßpnJPm

KmKmKx fMPu iPrPZÇ IjqKhPT KjmtJYPjr @PV KmPrJiL ßjfJTotLPhr Skr hoj-kLzj YJuJPjJ yP~PZÇ ßfoKj KjmtJYPjr @PV VJP~Km oJouJr KyKzT kPz pJ~Ç KjmtJYPj ßuPnu ßkäK~Ä KlPflr ßTJPjJ IK˜fô KZu jJÇ FTJhv \JfL~ KjmtJYPj 213Ka ßTPªs vfnJV ßnJa kPzPZ, FPfA ßmJ^J pJ~ KjmtJYj ßToj yP~PZÇ @r FnJPm jJ-ImJi, jJ-xMÔM, jJ KjrPkã, jJ-@AjJjMV, jJ-V´yePpJVq FTJhv \JfL~ xÄxh KjmtJYj IjMKÔf yP~PZÇ rJPfr ßnJa ßp k´KfKÔf xfq, Fr mz ChJyre yPò AKx Fr ßTJPjJ k´KfmJh \JjJ~KjÇ ÈKjmtJYjjJoJ' mAPfS oJymMm fJuMThJr Kmw~èPuJ KuPU ßVPZjÇ 2018 xJPur 30 KcPx’Prr FTJhv \JfL~ KjmtJYPjr KjmtJYjL k´yxPj ßoJa 299 @xPjr

oPiq 291Ka @xPj ãofJxLj @S~JoL uLV ß\Ja S fJPhr xyPpJVLPhr Km\~L ßWJweJ TrJ y~Ç ÊiM xÄxh KjmtJYjA j~; FA KjmtJYj TKovj kÅJY mZPr Z~ yJ\Jr 690Ka KmKnjú KjmtJYj TPrPZ, xmèPuJA KZu KmfKTtfÇ ßnJa TJrYMKk S \JKu~JKfr KjmtJYjÇ FnJPm KjmtJYjL mqm˙Jr KmvõJxPpJVqfJ xŒNetrNPk ±Äx TPr ßh~J y~Ç FnJPm \JKu~JKfr oJiqPo ãofJxLjrJ Vf 15 mZr iPr rJÓsãofJ T«J TPr ßrPUPZÇ Fr KmÀP≠ pJPf ß\JrJPuJ k´KfmJh jJ y~ F \jq fJrJ hoj-KjptJfPjr kPg ßVPZÇ ÊiM KmFjKk ßjfJTotLPhr KmÀP≠A ßhz uãJKiT oJouJ ßh~J yP~PZÇ 40 uãJKiT ßjfJTotL Fr KvTJrÇ F kKrK˙KfPf ãofJxLjrJ ãofJ~ ßgPT ImJi xMÔM KjmtJYj TPr ßhPm, fJ yJxqTr j~ KT?

Abywjwc wZwb njdbvgvq mshy³ 5Ka èr∆fr IKj~Por mZ¨vwqZ K‡ibwb| A_P ¯’vbxq miKvi (wmwU Ki‡cv‡ikb) wewagvjv Abymv‡i m‡e©v”P wk¶MZ †hvM¨Zvi IJv´~ KjP~ ßo~r mZ¨vwqZ Abywjwc njdbvgvi m‡½ mshy³ Ki‡Z n‡e| Avi njdbvgvq AmZ¨ Z_¨ w`‡j Z`šÍ wiUvwb©s Kg©KZ©v cªv_x©Zv evwZjmn cª‡qvRbxq yPuj IJPjJ~Jr∆öJoJj K‡i e¨e¯’v wb‡Z cv‡ib|

(6 kOÔJr kr) fJuMThJr AKxr hJK~fô ßvw yS~Jr @PV ßcAKu ˆJrPT ßh~J FT xJãJ“TJPr mPuKZPuj, FTJhv \JfL~ KjmtJYPj @PVr rJPf ßnJa ßh~J yP~PZ FKa k´KfKÔf xfqÇ rJPfr ßnJPar Kmw~Ka fh∂ TrPu KjP\Phr SkrA hJ~ FPx kzPm mPu AKx fhP∂ pJ~KjÇ Fr hJ~ @oJrS @PZÇ KfKj mPuj, SA KjmtJYPj 213Ka ßTPªs vfnJV ßnJa kPzPZ pJ ßTCA KmvõJx TrPm jJÇ TJre KjmtJYPjr @PVr rJPf mJénKft mqJuPar ZKm

5

ch©šÍ GB †K‡›`ª †fvU w`‡q‡Qb 116 Rb| †fv‡Ui nvi 4 `kwgK 56 kZvsk| `ycyi 12Uv ch©šÍ †K›`ªwU‡Z †fvU w`‡qwQ‡jb 45 Rb| ZLb †fv‡Ui nvi wQj 2 kZvsk| GKB ¯’v‡b Aew¯’Z Av‡iKwU †K‡›`ª (66 b¤^i) †ejv 3Uv ch©šÍ †fvU w`‡q‡Qb 90 Rb| GB †K‡›`ª †gvU †fvUvi 3 nvRvi 129 Rb| †fv‡Ui nvi wQj 2 `kwgK 87 kZvsk| ¸jkvb g‡Wj ¯‹yj A¨vÛ K‡j‡Ri Av‡iKwU †K‡›`ª (67 b¤^i) †ejv 3Uv ch©šÍ †fvU w`‡q‡Qb 90 Rb| GB †K‡›`ª †gvU †fvUvi 3 nvRvi 58 Rb| †fv‡Ui nvi 2 wQj 94 kZvsk| ¸jkvb g‡Wj ¯‹yj A¨vÛ K‡j‡Ri †gvU 5wU †K‡›`ª †fvUvi 13 nvRvi 903 Rb| †ejv wZbUv ch©šÍ GB cuvPwU †K‡›`ª †fvU w`‡q‡Qb 834 Rb| †fvU Mªn‡Yi nvi 5 `kwgK 99 kZvsk| Gi gv‡S †mvk¨vj wgwWqvq GKUv wfwWI fvBivj n‡q‡Q| wfwWI‡Z dv‡Zgv LvZyb bv‡g GKRb †fvUvi ej‡Qb, Avgvi bvg nB‡Q dv‡Zgv LvZyb| GLb Avgv‡i KB‡Q AvKwjgv KBZvg e‡j| AvKwjgv g‡b _vK‡ev! c‡i hw` Avwg fyBjv hvB| c‡i Avwg Kx Kigy? Kb‡Zv! Zviv Kq aiv LvB‡Zb bv| Zviv Avcbv‡i wKQy wRMvq †Zv bv| Av‡iK gwnjv‡i hvB‡Z KB‡Q, †n Kq Avwg 4 wgwb‡U 50Uv †fvU w`wQ, Avwg Avi KZ w`gy!

Ggwb w`‡Q KZ¶Y c‡i c‡i| †KD-B evav †`q bvB| Avwg KBwQ, ZvI gv‡b bv †niv| Avgv‡i †Rv‡i cvVvB‡Q, Avwg †Zv GB¸jv eywS bv| wfwWI‡Z Av‡iKRb Acªvß eq¯‹ †g‡q‡K †`Lv hv‡”Q †fvU w`‡Z hv‡”Q| wfwWIwU G ch©šÍ cªvq †`o wgwjqb gvbyl †`‡L‡Qb| cªvq 5 nvRvi Rb `k©K wfwWI‡Z †bwZevPK K‡g›U K‡i‡Qb| Avi wbe©vPb Kwgkb ej‡Qb, IB 11 kZvsk †fv‡Ui g‡a¨ bvwK †kªô wbe©vPb n‡q‡Q! Gw`‡K Avevi †bŠKvi cªwZc¶ cªv_x©i Dci nvgjv PjvKvjxb `k©‡Ki f~wgKv †bqv cywjk ej‡Qb, Avgiv Avgv‡`i KvR K‡iwQ| wVKB K‡iwQ| Bbvi KW©‡bi `vwqZ¡ Avgv‡`i| AvDUvi KW©‡bi `vwqZ¡ Avgv‡`i bv| mvgvwRK †hvMv‡hvM gva¨‡g Qwo‡q cov wfwWI‡Z †`Lv †M‡Q, wn‡iv Avjg‡K GKvwaK cywjk m`m¨ wbivcËv †`Iqvi g‡Zv K‡i a‡i mvg‡b GwM‡q †M‡jb| c‡i nvgjvKvixiv GK‡hv‡M Qy‡U Gj Ges cywjk m`m¨iv †mLvb †_‡K m‡i †M‡jb| ZLb wn‡iv Avjg‡K Po_vào, jvw_ †`Iqv ïiæ n‡jv| m‡i hvIqv GKRb cywjk m`m¨‡K GKRb mvsevw`K hLb wRÁvmv Ki‡jb, wn‡iv Avj‡gi Mv‡q nvZ †Zvjv n‡”Q, Avcbviv Kx Ki‡Qb? ZLb †mB cywjk m`m¨ ej‡jb, ÔAvgiv Bbvi KW©‡b| AvDUvi KW©‡bi welq Avgv‡`i bv|Õ Gi Av‡M mKv‡j wn‡iv Avjg Zvi G‡R›U‡`i wewfbœ †K›`ª †_‡K †ei K‡i †`Iqvi Awf‡hvM K‡ib| ebvbx g‡Wj ¯‹yj †K›`ª cwi`k©b wM‡q GKZviv cªZx‡Ki GB cªv_x© e‡jb, 'hLbB ej‡Z‡Q GKZvivi †jvK, wn‡iv Avj‡gi †jvK, ZLbB wKš‘ †ei K‡i w`‡Z‡Q| GB iKg K‡i G‡R›U †ei K‡i †`Iqvi gv‡b nBj, Zviv GKZidv Zv‡`i G‡R›U w`‡q wmj gvivi †Póv Ki‡Z‡Q|' cy‡iv NUbv †`‡L g‡b nq bv, AwZ Drmvnx Kg©x‡`i †bnvZ Ônv‡Zi myLÕ †bIqvi Kvi‡Y Zvr¶wYKfv‡e NUbvwU N‡U †M‡Q| eis GwU‡K m¤ú~Y© cwiKwíZ e‡jB †`‡ki m‡PZb bvMwiKiv g‡b Ki‡Qb| GwU AvMvgx wbe©vP‡bi m¤¢ve¨ cwi‡ek wb‡q †h c~e©vfvm w`‡”Q Zv wn‡iv Avj‡gi K_v‡Z LvwbKUv †evSv hv‡e| gvi LvIqvi ci wn‡iv Avjg e‡j‡Qb ÔG iKg cwi‡ek n‡j wbe©vPb Kivi `iKviB †bBÕ| Zuvi K_v ï‡b †`‡ki m‡PZb bvMwiKiv fve‡Qb, GB K_v wK ïay wn‡iv Avj‡gi K_v!

mftoJPj k´JÜj xKYm yJKmmMu @C~JPur ßjfíPfô ßp KjmtJYj TKovj TJ\ TrPZ fJrJS xrTJPrr kMfMu mJ @ùJmJyL KyPxPmA TJ\ TrPZjÇ FToJ© VJAmJºJ CkKjmtJYj ZJzJ @r ßTJPjJ AKfmJYT khPãk fJrJ KjPf kJPrKj; mrÄ jJjJ irPjr @Aj TPr KjmtJYj TKovPjr ãofJ xrTJr @PrJ ysJx TrPf xrTJrPT fJrJ xyJ~fJ TPrPZÇ fJA KjmtJYjL mqm˙Jr KmvõJxPpJVqfJ KlKrP~ @jPf yPu xm hPur IÄvV´yPe ßhPv FTKa xMÔM S V´yePpJVq KjmtJYj yPf yPm FmÄ FKa FToJ© KjmtJYjTJuLj huKjrPkã xrTJPrr IiLPjA TrJ x÷m yPf kJPrÇ ßuUT: KxKj~r xJÄmJKhT, xJPmT xJiJre xŒJhT, \JfL~ ßk´x TîJm

6

21 - 27 July 2023

xŒJhTL~ / Ck-xŒJhTL~

ImJi xMÔM KjmtJYj IjMÔJj x÷m ßpnJPm ‰x~h @mhJu @yoh

FOUNDER: Late Al-Haj Dr. Bashir Ahmed BOARD OF ADVISORS Ayesha Ahmed Thufayel Ahmed

EDITORIAL TEAM

Chief Editor: Farid Ahmed Reza Editor: Shamsul Alam Liton English Section Editor: Syed Mamnun Murshed News Editor: Abdul Quaium Diplomatic Editor: Sheikh Ahmed Defense Analyst: Major (Retd) Syed Abu Bakar Siddique Literary Editor: Syed Rumman Spl Correspondent: K M Abu Taher Choudhury Special Contributor: Dorina Laizu, Dr. M Mujibur Rahman Shamsul Islam, Syed Hilal Saif SURMA, The Whitechapel Centre (Room S6) 85 Myrdle Street, London E1 1HL

Editorial: 020 7041 9494 Advertising: 07946 112 633

NEWS: news@surmanews.com ADVERTISING: advert@surmanews.com LITERARY: surmashamoyiki@gmail.com www.surmanews.com

xÄWJPfr kPg mJÄuJPhv AvMvgx Øv`k RvZxq msm` wbe©vPb hZB Nwb‡q Avm‡Q ZZB msNv‡Zi w`‡K Mov‡”Q †`‡ki ivR‰bwZK A½b| we‡kl K‡i MZ 18 RyjvB g½jevi weGbwci kvwšÍc~Y© c`hvÎv Kg©m~wP‡Z AvIqvgx jxM I cywj‡ki wÎgyLx msN‡l©i NUbv †mB msNv‡Zi Av¸‡b wN Xvj‡Q hv Qwo‡q co‡Q Z„Yg~j ch©v‡q| weGbwci Ôc`hvÎvÕ Kg©m~wP cvjb‡K †K›`ª K‡i †`‡ki wewfbœ ¯’v‡b msNl©, AwMœms‡hvM, ¸wj, wUqviM¨vm I †MªdZv‡ii NUbv N‡U‡Q| G‡Z GKRb weGbwc Kg©x wbnZ n‡q‡Qb I Aa©kZvwaK †bZvKg©x ¸wjwe× nIqvi Lei cvIqv †M‡Q| G‡Z weivRgvb ivR‰bwZK msKU AviI Nbxf~Z n‡”Q| GB msKU wbim‡b †Kv_vI Avkvi Av‡jv †`Lv hv‡”Q bv| miKvwi `‡ji Ggb K‡Vvi Ae¯’vb †`‡ki Rb¨ fv‡jv evZ©v w`‡”Q bv| wb‡R‡`i Aax‡b AvMvgx Øv`k RvZxq msm` wbe©vPb Abyôvb Ki‡Z Pvq AvIqvgx jxM| Avi AvIqvgx jx‡Mi cªwZ Abv¯’v G‡b Zv‡`i Aax‡b wbe©vP‡b †h‡Z Pvq bv weGbwc| G Rb¨ miKv‡ii c`Z¨vM I wb`©jxq wbi‡c¶ miKv‡ii `vwe‡Z mggbv `j I †RvU¸‡jv‡K wb‡q Av‡›`vjb K‡i hv‡”Q Zviv| GiB avivevwnKZvq P~ovšÍ ch©v‡qi Av‡›`vj‡bi Rb¨ Zviv GK `dvi †NvlYv w`‡q‡Q| AvIqvgx jxMI †kL nvwmbvi Aax‡bB wbe©vP‡bi GK `dv †NvlYv w`‡q wb‡R‡`i kw³ †`Lv‡bvi cvkvcvwk K‡Vvi Ae¯’vbI Rvbvb w`‡q‡Q| GiB g‡a¨ evsjv‡`‡k AvMvgx‡Z myôy, Aeva I me `‡ji AskMªn‡Y GKwU MªnY‡hvM¨ wbe©vP‡bi cªZ¨vkvi K_v Rvwb‡q‡Qb we‡`wkiv| gvwK©b wfmv bxwZi welqwU‡ZI G wel‡q ¯úó Qvc j¶ Kiv †M‡Q| Avi AvMvgx w`‡b evsjv‡`‡k wbe©vPb ch©‡e¶K cvVv‡e wK bv, G Z_¨vbymÜvb Ki‡Z BD‡ivcxq BDwbq‡bi (BBD) GKwU cªwZwbwa `j GB gyn~‡Z© evsjv‡`‡k Ae¯’vb Ki‡Q| hy³iv‡óªi GKwU cªwZwbwa`jI XvKvq i‡q‡Q| wbe©vPb mvg‡b ivR‰bwZK cwiw¯’wZ wVK ivL‡Z msjvc Kivi Pvc Av‡Q AvšÍR©vwZK gn‡jiI| Zviv Pvq, Av‡jvPbvi ga¨ w`‡q mgm¨vi mgvavb †nvK| hw`I †mB msjvc wb‡q `yB `‡ji i‡q‡Q cªej Abxnv| wbe©vPb I msjvc wb‡q `yB `‡ji Ggb gy‡LvgywL Ae¯’vb AvMvgxi w`b¸‡jv‡Z †`‡ki Rb¨ LyeB Lvivc mgq e‡q Avb‡e| `yB `j Ae¯’vb e`j bv Ki‡j †`k msNv‡Zi w`‡K hv‡e Ges Zv‡Z K‡i ewnwe©‡k¦i AwaKZi n¯Í‡¶‡ci my‡hvM m„wó n‡e| G‡Z K‡i Kv‡iviB jvf n‡e bv| Ggwb‡ZB †`‡ki A_©bxwZ SyuwK‡Z Av‡Q| Gi g‡a¨ ivR‰bwZK msNv‡Zi NUbv NU‡j cwiw¯’wZ AviI bvRyK n‡e| †`‡ki MYZvwš¿K e¨e¯’v‡K mPj ivL‡Z n‡j Aeva, myôy, wbi‡c¶ I AskMªnYg~jK wbe©vP‡bi †Kv‡bv weKí †bB| G †¶‡Î ivRbxwZi me c¶‡KB `vwqZ¡kxjZvi cwiPq w`‡Z n‡e| Awbevh© msNvZ Gov‡bvi c‡_ nuvUvi Rb¨ mKj ivR‰bwZK `j I wbe©vPb Kwgk‡bi Kvh©Ki D‡`¨vM MªnY Ki‡Z n‡e| cª‡qvR‡b ZË¡veavqK miKv‡ii Aax‡b wbe©vP‡bi `vwe me c¶‡K †g‡b wb‡Z n‡e|

ÆJhv \JfL~ xÄxh KjmtJYPjr @r oJ© kÅJY oJx mJKT @PZÇ @VJoL KcPx’r-2023Fr ßvw x¬JPy, \JjM~JKr-2024-Fr k´go x¬JPyr KhPT F KjmtJYj yPf kJPrÇ FmJPrr KjmtJYjKa UMmA èÀfôkNetÇ FKa pJPf xm hPur IÄvV´yPe ImJi, xMÔM S vJK∂kNetnJPm IjMKÔf y~ ßxKaA ßhUJr Kmw~ FmÄ fJ xmJA YJPòSÇ TJre Vf 15 mZr iPr mJÄuJPhPv KjmtJYPjr jJPo ÊiM k´yxj xÄWKaf yP~PZ, xKfqTJPrr KjmtJYj muPf ßTJPjJ KTZM y~KjÇ fJA @VJoL KjmtJYj KjP~ xmJA x\JVÇ KmPvw TPr 2014 S 2018 xJPur oPfJ KjmtJYj pJPf @r jJ y~ ßxKa ßpoj ßhPvr oJjMw YJPò, ßfoKj F mqJkJPr @∂\tJKfT KmvõS FTof FmÄ fJrJ F mqJkJPr ßxJóJrSÇ FTKa V´yePpJVq KjrPkã KjmtJYPjr hJKmPf ßhPvr k´iJj KmPrJiL hu KmFjKkxy 36Ka hu Vf 12 \MuJA ßvU yJKxjJ xrTJPrr kfPjr FThlJ ßWJweJ TPrPZÇ fJrJ ¸ÓnJPm \JKjP~ KhP~PZ, ßvU yJKxjJPT ãofJ~ ßrPU ßTJPjJ ImJi, xMÔM KjmtJYj yPf kJPr jJÇ xm hPur IÄvV´yPe FTKa V´yePpJVq KjmtJYj FToJ© KjmtJYjTJuLj f•ôJmiJ~T xrTJPrr IiLPjA x÷mÇ k´iJj KmPrJiL hu KmFjKk rJ\iJjLr j~JkfiPj TP~T uJU ßuJPTr xoJPmv TPr ßvU yJKxjJPrr khfqJPVr FA FT hlJ ßWJweJ TPrÇ Fr FTKhj kr èuvJPj ßY~JrkJrxPjr TJptJuP~ KmFjKk oyJxKYm Ko\tJ lUÀu AxuJo @uoVLr KmFjKk rJÓsãofJ~ FPu k´KfKyÄxJ S k´KfPvJPir rJ\jLKf jJ TrJxy rJÓsmqm˙Jr xÄÛJr FmÄ IgtQjKfT oMKÜr uPãq 31 hlJr FTKa „kPrUJ ßWJweJ TPrPZjÇ FPf muJ yP~PZ, xo~oPfJ xm of S kPgr xojõP~ FTKa xŒ´LKfoNuT rJÓs k´KfÔJA FA „kPrUJr oNu uãqÇ ßvU yJKxjJr khfqJPVr hJKmPf huKa khpJ©J TotxNKYS kJuj TrPZÇ mJÄuJPhPvr @VJoL KjmtJYj pJPf ImJi S xMÔM y~ ßx mqJkJPr pMÜrJÓs FmÄ ACPrJkL~ ACKj~jS f“krÇ F irPjr FTKa KjmtJYj IjMÔJPjr uPãq pMÜrJÓs Vf 24 ßo KhPj mJÄuJPhPvr \jq jfMj KnxJjLKf ßWJweJ TPrPZÇ FPf ¸ÓnJPm muJ yP~PZ∏ pMÜrJÓs mJÄuJPhPvr VefJKπT KjmtJYj k´Kâ~JPT mJiJV´˜ TrJr \jq hJ~L mJ \Kzf mPu oPj TrJr ßpPTJPjJ mJÄuJPhvL jJVKrPTr KnxJ k´hJPj KmKiKjPwi @PrJk TrPf kJPrÇ ßnJa TJrYMKk, ßnJaJr S KjmtJYjL FP\≤Phr mJiJhJj, KjmtJYjL xoJPmPv yJouJ, KjptJfjKjkLzj, rJ\QjKfT hu, ßnJaJr S xMvLu xoJ\ mJ xÄmJh oJiqoPT of k´TJPv mJiJhJj AfqJKh TJptTuJk KjmtJYPj IKj~o S y˜Pãk KyPxPm KmPmKYf yPmÇ Vf 15 mZr iPr ãofJxLjrJ F TMTotèPuJA TPr @xPZÇ FA KnxJjLKf ßWJweJr kr oJKTtj @§Jr ßxPâaJKr C\rJ ß\~Jr ßjfíPfô pMÜrJPÓsr FTKa CókptJP~r k´KfKjKi hu FmÄ FTA xJPg ACPrJkL~ ACKj~Pjr k´JT-KjmtJYjL kptPmãThu mJÄuJPhv xlr TPr ßVPZÇ FA hMA k´KfKjKihu FoKjPfA mJÄuJPhv xlPr @PxKjÇ fJrJ V´yePpJVq KjmtJYPjr \jq k´P~J\jL~ mJftJ xrTJrPT KhP~ ßVPZÇ C\rJ ß\~Jr ßjfífôJiLj k´KfKjKihu k´iJjoπL ßvU yJKxjJr xJPg ‰mbT TPrPZjÇ VeoJiqPo k´TJKvf yP~PZ∏ mJÄuJPhPv ImJi, xMÔM S vJK∂kNet KjmtJYPjr ˝JPgt rJ\QjKfT hPur xÄuJkPT xogtj TPr pMÜrJÓsÇ k´KfKjKihuPT ßvU yJKxjJ mPuPZj, fJr xrTJrS jJKT mJÄuJPhPv ImJi, xMÔM S vJK∂kNet KjmtJYj TrPf m≠kKrTrÇ KT∂á k´vú yPuJ, ßvU yJKxjJPT ãofJ~ ßrPU FmÄ xÄxh myJu ßrPU ImJi, xMÔM KjmtJYj KT x÷m? ßoJPaS jJÇ mftoJj ßk´ãJkPa xMÔM S V´yePpJVq FTKa KjmtJYj IjMÔJj TrJ xmPYP~ mz xoxqJÇ KjmtJYj

muPf FUj ßhPv KTZM ßjAÇ xKfqTJPrr KjmtJYj KjmtJxPj YPu ßVPZÇ ßhPvr xJoKV´T KjmtJYj mqm˙JPTA ±Äx TPr ßluJ yP~PZÇ KjmtJYPjr jJPo ÊiM Tuï\jT k´yxj yPòÇ ßpoj \JfL~ KjmtJYPj, ßfoKj ˙JjL~ KjmtJYPjÇ KxKa, ßo~r, ßkRr, ß\uJ, CkP\uJ kKrwhS, FojKT ACKk KjmtJYPjSÇ ÊiM fJA j~, mqmxJ~L xÄVbj, ZJ© xÄVbj, TîJm, ßasc ACKj~j, ßkvJ\LmL xÄVbj ßTJgJS ßhPvr oJjMw ßnJa KhPf kJrPZ jJÇ FTfrlJnJPm KjmtJYj yP~PZÇ lPu FKa k´oJKef, ßvU yJKxjJ xrTJPrr IiLPj xKfqTJPrr ßTJPjJ KjmtJYj yS~J IuLT T·jJ ZJzJ KTZMA j~Ç xKfqTJPrr KjmtJYPjr \jq KjmtJYjTJuLj huKjrPkã xrTJr k´P~J\jÇ F mqJkJPr xÄuJk yPf kJPr, xÄuJPk KjmtJYjTJuLj xrTJr ßToj yPm fJ KjP~ xoP^JfJ yPf kJPrÇ @S~JoL uLV xoJPmv TPr mPuPZ, ßvU yJKxjJr IiLPjA KjmtJYj yPmÇ fJ yPu k´vú, ßvU yJKxjJPT ßrPU mJ fJr IiLPj KjmtJYj yPu ßxA KjmtJYjKa ImJi yPm KTnJPm? 2014 S 2018 xJPur \JfL~ xÄxPhr hM'Ka Yro k´vúKm≠ KjmtJYPjr IKnùfJ ßgPT muJ pJ~, \JfL~ KjmtJYPj KjmtJYj TKovj @Aj S xÄKmiJPj ßh~J ãofJ mqmyJr TrPf kJrPm KT jJ fJ Kjntr TPr KjmtJYjTJuLj xrTJr TL yPm fJr SkrÇ KjmtJYPjr xo~ Foj FTKa xrTJr gJTPf yPm, KjmtJYPjr luJlPur mqJkJPr pJrJ gJTPm xŒNet Kj¸íy (KjrPkã)Ç mftoJj ãofJxLj huL~ xrTJPrr IiLPj yS~J SA hM'Ka KjmtJYj ßhPvr AKfyJPx xmPYP~ jqÑJr\jT TuPïr xíKÓ TPrPZÇ Foj nM~J KjmtJYPjr jK\r ßjAÇ 2014 xJPur 5 \JjM~JKrr KjmtJYjKa ÈKmjJPnJPar KjmtJYjL k´yxj' FmÄ 2018 xJPur 30 KcPx’Prr KjmtJYjKa ÈKjKvrJPfr ßnJa k´yxj' KyPxPm KYK€f yP~ @PZÇ UujJ~T KxAKx ßT Fo jMÀu ÉhJS ˝LTJr TPrPZj, huL~ xrTJPrr IiLPj xMÔM KjmtJYj TrJ pJ~ jJÇ ImxPrr kr \Mj 2022 FT KmfTt k´KfPpJKVfJr IjMÔJPj IÄv KjP~ KfKj mPuKZPuj, ÈhuL~ xrTJPrr IiLPj KjmtJYj TrJ FT ¸vtTJfr S YqJPuK†Ä Kmw~Ç' UujJ~T KxAKx TJ\L rKTmCK¨j @yoPhr ßjfífôJiLj KjmtJYj TKovjPT KhP~ TrJPjJ 2014 xJPur 5 \JjM~JKrr KjmtJYPj \jVPer ßnJPar IKiTJrPT xŒNet IV´Jyq TrJ y~Ç Kjutö k´yxPjr IÄv KyPxPm F KjmtJYPj ßnJa ZJzJA 154Ka @xj IgtJ“ xÄUqJVKrÔ @xPj YJr ßTJKa 53 uJU ßnJaJrPT mKûf TPr mftoJj ãofJxLjrJ k´KfƪôLyLj Im˙J~ Km\~L mPu ßWJweJ TPrÇ mJKT 146Ka @xPj VPz 5 vfJÄv ßnJaS kPzKjÇ KjmtJYPj vJxThPur @ùJmy TP~TKa hu ZJzJ ßhPvr @r ßTJPjJ rJ\QjKfT hu IÄvV´ye TPrKjÇ míy•o KmPrJiL hu KmFjKkPT KjmtJYPjr mJAPr ßrPU FmÄ IPitPTr ßmKv @xj KmjJ k´KfÆKªôfJ~ KjmtJKYf mPu ßWJweJ KhP~ FT KmKY© FmÄ IØMf xÄxh Vbj TrJ y~Ç IgY xÄKmiJPjr 65 IjMPòPh xM¸ÓnJPm muJ @PZ∏ Èk´fqã KjmtJYPjr oJiqPo KjmtJKYf 300 xhxq FmÄ xÄrKãf @xPjr 50 \j oKyuJ xhxq KjP~ xÄxh VKbf yPmÇ' IPitPTr ßmKv @xPj ßpUJPj k´fqã KjmtJYjA y~Kj, ßxUJPj xÄxh VKbf yS~Jr k´vúA SPb jJÇ fmMS VJP~r ß\JPr ãofJxLjrJ ßxKhj KmKY© xÄxh Vbj TPr, ßpUJPj KmPrJiL hPur xhxqrJ FTxJPg KmPrJiL hPuS KZu, @mJr xrTJPrr oKπxnJ~S KZuÇ FnJPmA fJrJ kÅJY mZr ãofJ TMKãVf TPr rJPUÇ Frkr @Px @PrT Tuï\jT IiqJP~r jK\rÇ 2018 xJPur FTJhv \JfL~ KjmtJYjÇ 30 KcPx’Prr ßxA KjmtJYjKa mJÄuJPhPvr AKfyJPx @PrTKa Tuï\jT IiqJ~ KyPxPm KYK¤f yP~PZÇ KjmtJYPjr @PVr rJPfA ßnJa k´yxj xŒjú TPr FT Kjutö híÓJ∂ ˙Jkj TPr ãofJxLjrJÇ FKa

lPu FKa k´oJKef, ßvU yJKxjJ xrTJPrr IiLPj xKfqTJPrr ßTJPjJ KjmtJYj yS~J IuLT T·jJ ZJzJ KTZMA j~Ç xKfqTJPrr KjmtJYPjr \jq KjmtJYjTJuLj huKjrPkã xrTJr k´P~J\jÇ F mqJkJPr xÄuJk yPf kJPr, xÄuJPk KjmtJYjTJuLj xrTJr ßToj yPm fJ KjP~ xoP^JfJ yPf kJPrÇ @S~JoL uLV xoJPmv TPr mPuPZ, ßvU yJKxjJr IiLPjA KjmtJYj yPmÇ fJ yPu k´vú, ßvU yJKxjJPT ßrPU mJ fJr IiLPj KjmtJYj yPu ßxA KjmtJYjKa ImJi yPm KTnJPm? KjKvrJPfr mJ ‰jvPnJa k´yxj KyPxPm KYK¤f yP~PZÇ @PrT UujJ~T KxAKx ßT Fo jMÀu ÉhJr ßjfífôJiLj TKovj F KjmtJYjKa TPrÇ F KjmtJYPjr xo~ ßhvmqJkL KjmtJYj kNmtmftL xKyÄxfJ S KmPrJiL hPur IVKef ßjfJTotL xogtTPT ßV´lfJr S VJP~Km oJouJ KhP~ y~rJKjr oJiqPo KjmtJYjL k´YJrTJ\ ßgPT @PVA hNPr rJUJ yP~PZÇ KjmtJYPjr @PVr rJPf 30 ßgPT 50 vfJÄv kpt∂ KxuoJrJ mqJua KhP~ ßnJPar mJé IKV´o nPr rJUJ y~Ç KjmtJYPjr Khj ßnJaPTªs hUu TPr KmPrJiL k´JgtLPhr FmÄ fJPhr oPjJjLf ßkJKuÄ FP\≤Phr KmfJKzf TrJ yP~PZÇ xJiJre ßnJaJrPhr n~nLKf k´hvtjxy Foj ßTJPjJ TMTot ßjA pJ TrJ y~KjÇ KjKvrJPfr F k´yxPj @Ajví⁄uJ mJKyjLr ßuJT KhP~A ßmKvr nJV mJé KxuoJrJ mqJuPa kNet TrJ yP~PZÇ ßTJgJS ßTJgJS kMKuPvr xJPg TqJcJrrJS F TJP\ IÄv KjP~PZÇ KmKmKx F KjP~ ßxKhj IjMxºJjL xKY© k´KfPmhj TPrPZÇ 2018 xJPur KjmtJYPjr Z~ oJx kr KjmtJYj TKovj ßTªsKnK•T ßp luJlu k´TJv TPr fJPf ßnJa kzJr I˝JnJKmT KY© ßmKrP~ @PxÇ FPf ßhUJ pJ~, 103Ka @xPjr 213Ka ßnJaPTPªs vfnJV ßnJa kPzPZÇ FT yJ\Jr 205Ka ßTPªs ßnJa kPzPZ 96 ßgPT 99 vfJÄvÇ 90 ßgPT 95 vfJÄv ßnJa kPzPZ Z~ yJ\Jr 484Ka ßTPªsÇ @r 80 ßgPT 89 vfJÄv ßnJa kPzPZ Foj ßTPªsr xÄUqJ 15 yJ\Jr 719KaÇ KmPhvL kptPmãTrJ F KjmtJYj kptPmãe ßgPT Kmrf KZuÇ ßhPvr ßmxrTJKr xÄ˙J ßl~Jr APuTvj oKjaKrÄ IqJuJP~P¿r (ßloJ) ßk´KxPc≤ oMKjrJ UJj mPuj, Kmw~Ka CPÆPVrÇ FKa FTKa yJxqTr mqJkJrÇ ßpKa y~ jJ kíKgmLr ßTJgJS, ßxKaA yP~PZÇ xMvJxPjr \jq jJVKrT (xM\j) mPuPZ, ßToj fJoJvJr KjmtJYj yP~PZ, F kKrxÄUqJj ßgPTA ßmJ^J pJ~Ç 213 ßTPªs vfnJV ßnJa kzJ IKmvõJxq WajJÇ KjmtJYPjr SA kKrxÄUqJPj ßhUJPjJ y~, IPjT @xPj @S~JoL uLPVr k´JgtLr fMujJ~ KmFjKkr k´JgtL oJ© 10 nJPVr FT nJV ßnJa ßkP~PZÇ asJ¿kJPrK¿ A≤JrjqJvjJu Ka@AKm 2018 xJPur 30 KcPx’r KjmtJYPj 50Ka @xj kptPmãe TPr \JjJ~, 47Ka mMg hUu TPr, \Ju ßnJa k´hJj S ßnJPar @PVr rJPf mqJuPa Kxu ßoPr mJénKft TrJr oPfJ IKj~Por k´oJe ßkP~PZ fJrJÇ F KjmtJYPjr hJK~Pfô gJTJ KjmtJYj TKovjJrPhr FT\j orÉo oJymMm 5 kOÔJ~

KmKnjúUmr S kḿº-Kjmº kT́JPvr \jq xJ¬JKyT xMroJ mJÄuJPhPvr \JfL~ ‰hKjT kǵo IJPuJ, AP•lJT, xoTJu, pMVJ∂r, TJPur T≥, oJjm\Koj, ßnJPrr TJV\, j~JKhV∂, \jT≥, pJ~pJ~Khj S IjqJjq kK©TJr kḰf VnLrnJPm Tífù

UmrJUmr 7

21 - 27 July 2023

FT hlJ hJmLPf ßhvmqJkL \jfJ rJ\kPg (1o kOÔJr kr) Ab¨w`‡K miKvi kvwšÍ I Dbœqb †kvfvhvÎvi bv‡g †`‡k msNvZ m„wói cvqZviv Ki‡Q| ¶gZvmxb miKvi B”Qv K‡iB †MvUv †`k, RvwZ‡K msNv‡Zi w`‡K †V‡j †`Iqvi †Póv Ki‡Q| d‡j weGbwci `yÕw`‡bi c`hvÎv Kg©mw~ Pi cª_g w`‡bB 7 †Rjvq cywjk I Av. jxM †bZvKg©x‡`i m‡½ weGbwc †bZvKg©x‡`i msN‡l© cywj‡ki ¸wj‡Z 1 Rb weGbwc Kg©x wbnZmn †`o kZvwaK AvnZ n‡q‡Qb|

c`Z¨vM Ki‡ZB n‡e: weGbwc

gv_vi Ici m~‡i¨i cªPÊ wewKiY, cv‡qi wb‡P DËß wcPXvjv ivRc_| GiB g‡a¨ wK‡jvwgUv‡ii ci wK‡jvwgUvi †nu‡U P‡j‡Qb jv‡Lv gvbyl| nuvU‡Z nuvU‡Z †N‡g-‡b‡q GKvKvi| wKš‘ ZviciI †hb K¬vwšÍ †bB Kv‡iv †Pv‡L-gy‡L| eis nv‡Z nv‡Z RvZxq I `jxq cZvKv, knx` †cªwm‡W›U wRqvDi ingvb, mv‡eK cªavbgš¿x †eMg Lv‡j`v wRqv, weGbwci fvicªvß †Pqvig¨vb Zv‡iK ingv‡bi Qwe msewjZ cø¨vKvW© Avi gy‡L gy‡L eRªK‡É †¯øvMvb| ÔGK `dv GK `vwe †kL nvwmbv K‡e hvweÕ, Ô‡Pvi †Pvi †fvU †Pvi, †kL nvwmbv †fvU †PviÕ, Ôgyw³ gyw³ gyw³ PvB, Lv‡j`v wRqvi gyw³ PvBÕ, Ô‡Rj-Ryjgy ûwjqv, wb‡Z n‡e ZywjqvÕ, ÔGB gyn‡~ Z© `iKvi, ZË¡veavqK miKviÕ, ÔAvgvi †fvU Avwg †`‡ev, iv‡Z bq w`‡b †`‡evÕ| miKvi c`Z¨v‡Mi GK `dv `vwe Av`v‡q Gfv‡eB MZ g½jevi ivRavbxi GK cªvšÍ †_‡K Av‡iK cªv‡šÍ c`hvÎv K‡i‡Q ivRc‡_i cªavb we‡ivax `j weGbwc| mKvj †_‡K mܨv ch©šÍ MveZjx †_‡K ivqmv‡ne evRvi 16 wK‡jvwgUvi c_ cv‡q †nu‡U‡Qb `jwUi †bZvKg©xiv| Zv‡`i c`fv‡i Avi †¯øvMv‡b gyLwiZ n‡q D‡V ivRavbx| c‡_ c‡_ Zv‡`i D‡Ï‡k nvZ †b‡o, KiZvwj w`‡q Drmvn hywM‡q‡Qb †`vKvb`vi, wiKkvPvjK, kªwgK, c_Pvix, e¨emvqxmn mvaviY gvbyl| †KD †KD Zy‡j w`‡q‡Qb Kjv-iæwU, †Zv †KD cvwb| miKv‡ii c`Z¨vM I wb`©jxq wbi‡c¶ ZË¡veavqK miKv‡ii Aax‡b wbe©vP‡bi GK `dv `vwe Av`v‡q MZKvj †_‡K c`hvÎvi gva¨‡g P~ovšÍ ch©v‡qi Av‡›`vj‡b †b‡g‡Q weGbwcmn miKviwe‡ivax 36wU ivR‰bwZK `j| Gw`b XvKvmn mviv‡`‡ki mKj wefvMxq I †Rjv kn‡i GKB Kg©mw~ P cvjb K‡i‡Q weGbwc| MZ 12 RyjvB ïay weGbwc bq, 36wU ivR‰bwZK `j GK‡hv‡M †NvlYv w`‡q‡Q †h, GB miKvi‡K GLbB c`Z¨vM Ki‡Z n‡e| G †`‡ki gvbyl Avi AvIqvgx jxM‡K ¶gZvq †`L‡Z Pvq bv|

XvKv gnvbMi weGbwci Av‡qvwRZ c`hvÎvq RvZxqZvev`x †¯^”Qv‡meK `j †K›`ªxq KwgwUi mfvcwZ Gm Gg wRjvbx I mvaviY m¤úv`K ivwRe Avnmvb Gi †bZ„‡Z¡AskMªnY

MvRxcyi †Rjv †¯^”Qv‡meK `j

K‡i| G‡Z `yc‡¶i g‡a¨ msNl© †eu‡a hvq| weGbwc I A½msMV‡bi †bZvKg©xiv cywj‡ki w`‡K BU-cvU‡Kj wb‡¶c K‡i| Ab¨w`‡K cywjk ivevi ey‡jU I wUqvi‡kj wb‡¶c K‡i| G‡Z CkvLuv †ivW GjvKv iY‡¶‡Î cwiYZ nq|

wgicy‡i weGbwc-QvÎjxM msNl©

ivRavbxi wgicy‡i weGbwc †bZvKg©x‡`i m‡½ QvÎjx‡Mi msN‡l©i NUbv N‡U‡Q| g½jevi `yciy †cŠ‡b 12Uvi w`‡K wgicyi evOjv K‡j‡Ri mvg‡b GB NUbv N‡U| G mgq GKwU †gvUimvB‡Kj I GKwU evBmvB‡K‡j Av¸b awi‡q †`Iqv nq| Rvbv †M‡Q, weGbwc †bZvKg©xiv c`hvÎvq †hvM †`Iqvi D‡Ï‡k¨ IB GjvKvq R‡ov n‡qwQ‡jb| ZLb Zv‡`i m‡½ wgicyi evOjv K‡jR QvÎjx‡Mi †bZvKg©x‡`i avIqv-cvëv avIqvi NUbv N‡U| GKch©v‡q `yBc¶ msN‡l© Rwo‡q c‡o|

c`Z¨v‡Mi cªkBœ D‡V bv: Av'jxM

AvIqvgx jx‡Mi mvaviY m¤úv`K Ievq`yj Kv‡`i e‡j‡Qb, †kL nvwmbvi c`Z¨v‡Mi cªkBœ I‡V bv| cvj©v‡g›U fvO‡e bv| ZË¡veavqKI n‡e bv| MZ 18 RyjvB g½jevi ivRavbxi BwÄwbqvm© Bbw÷wUDkb evsjv‡`‡ki mvg‡bi iv¯Ívq ÔkvwšÍ I Dbœqb ïfvhvÎvÕi c~‡e© Av‡qvwRZ mgv‡e‡k wZwb Gme K_v e‡jb| XvKv gnvbMi `w¶Y AvIqvgx jxM mgv‡ekwUi Av‡qvRb K‡i| weGbwci D‡Ï‡k Ievq`yj Kv‡`i e‡jb, Zv‡`i (BBD I hy³ivóª) Kv‡Q `vwe K‡i †K? weGbwc| Kx †c‡q‡Qb? GKUv nuv‡mi wWg, †Nvovi wWg| wZwb e‡jb, dLiæj AvR‡K Kx e‡j‡Qb? c`hvÎvi RqhvÎv, weRq hvÎv| Avm‡j c`hvÎv, civRq hvÎv Avi cZb hvÎv ïiæ n‡q †M‡Q| weGbwc‡K ûuwkqvwi w`‡q wZwb e‡jb, hw` Aeva wbe©vPb evbPv‡ji †Póv K‡ib, AvIqvgx jx‡Mi Kg©x‡`i Ici nvgjv Kivi †Póv K‡ib Zvn‡j Avcbv‡`i cwiYvg n‡e fqven|

j¶¥xcy‡i c`hvÎvq wÎgyLx msN‡l© K„lK `j Kg©x wbnZ, Aa©kZvwaK ¸wjwe×

j¶¥xcy‡i AvIqvgx jxM-weGbwc I cywj‡ki wÎgyLx msN‡l©i NUbvq mwRe †nv‡mb (32) bv‡g GKRb wbnZ I †Rjv QvÎ`‡ji mfvcwZ nvmvb gvngy` Beªvwngmn Aa©kZvwaK †bZvKg©x ¸wjwe× n‡q‡Qb| wbnZ e¨w³ K„lK `‡ji Kg©x e‡j Rvbv †M‡Q| g½jevi mܨv 6Uvi w`‡K j¶¥xcy‡i gw`b Dj¨vn nvDwRs‡qi GKwU evmvi †`vZjvi wmuwoi iæg †_‡K gi‡`nwU D×vi K‡i m`i nvmcvZv‡j wb‡q hvq cywjk| †Rjv K„lK `‡ji mfvcwZ gvneye Avjg gvgyb I m`i (c~e)© Dc‡Rjv QvÎ`‡ji AvnevqK †`‡jvqvi †nv‡mb f~Bu qv evey Rvbvb, Zv‡`i kvwšÍcY~ © c`hvÎv Kg©mw~ P‡Z cª_‡g K‡jR †ivW GjvKvq QvÎjx‡Mi †bZvKg©xiv nvgjv Pvwj‡q‡Q| Gici ivgMwZ-j¶¥xcyi mo‡Ki AvaywbK nvmcvZv‡ji mvg‡b cywjk I QvÎjxM †bZvKg©xiv weGbwci wgwQ‡j nvgjv Pvjvq| G mgq cywjk weGbwc †bZvKg©xi Ici ¸wj Qyo‡Z _v‡K| G‡Z †Rjv QvÎ`j mfvcwZ Beªvwng ¸wjwe×mn Aa©kZ

e¸ovq cywj‡ki †Qvov Kuv`v‡b M¨v‡m Aa©kZ QvÎx Amy¯,’ 33 Rb nvmcvZv‡j fwZ©

c`hvÎvi Askwe‡kl

†bZvKg©x AvnZ nb| †Rjv weGbwci hyM¥ AvnevqK nvwQeyi ingvb e‡jb, cywjk I AvIqvgx jx‡Mi †bZvKg©xiv Avgv‡`i †jvKR‡bi Ici wewfbœ c‡q‡›U nvgjv K‡i‡Q| cywj‡ki ¸wj‡Z I AvIqvgx jxM †bZvKg©x‡`i nvgjvq eû †bZvKg©x AvnZ n‡q‡Qb| G NUbvq K„lK `‡ji GK Kg©x‡K Kywc‡q nZ¨v K‡i‡Q AvIqvgx jx‡Mi †jvKRb|

LvMovQwo‡Z Av.jxM-weGbwc msNl©, kZvwaK AvnZ

LvMovQwo‡Z AvIqvgx jxM I weGbwci †bZvKg©x‡`i g‡a¨ msNl© n‡q‡Q| G‡Z Dfq `‡ji kZvwaK †bZvKg©x AvnZ n‡q‡Qb| MZ g½jevi mKvj 10Uvi w`‡K kn‡ii kvcjv PZ¡i I Avkcvk GjvKvq G NUbv N‡U| msNl© _vgv‡Z cywjk ivevi ey‡jU I Kuv`v‡b M¨vm †Qv‡o| cªZ¨¶`k©x e¨w³iv e‡jb, c`hvÎv Kg©mw~ Pi cª¯wyÍ Zi mgq †Rjv weGbwci Awd‡m AvIqvgx jx‡Mi †bZvKg©xiv nvgjv Pvjvb| G‡Z weGbwci K‡qKRb †bZvKg©x AvnZ nb| c‡i weGbwci †bZvKg©xiv msNe× n‡q AvIqvgx jx‡Mi Awdm I †cŠimfv Kvh©vj‡q nvgjv Pvjv‡j †Rjv AvIqvgx jx‡Mi Dc`ßi m¤úv`K biæj AvRgmn †ek K‡qKRb AvnZ nb| G mgq †cŠimfv fvOPyi Ges 10wU †gvUimvB‡K‡j Av¸b awi‡q †`Iqv nq| Gici cy‡iv kn‡i weGbwc I AvIqvgx jx‡Mi †bZvKg©xiv msN‡l© Rwo‡q c‡ob| msNl© wbqš¿‡Y cywjk ivevi ey‡jU I Kuv`v‡b M¨vm

†Qv‡o| G e¨vcv‡i LvMovQwoi cywjk mycvi bvBgyj nK MYgva¨‡gi m‡½ †Kv‡bv K_v ej‡Z ivwR nbwb|

wK‡kviM‡Ä weGbwc-cywjk msNl©, ¸wjwe×mn 100 AvnZ

wK‡kviM‡Ä GK `dv `vwe‡Z weGbwci c`hvÎvq `jwUi †bZvKg©x‡`i m‡½ cywj‡ki msNl© n‡q‡Q| g½jevi †ejv mv‡o 12Uvi w`‡K kn‡ii i_‡Lvjv GjvKvi CkvLuv †iv‡W G msNl© nq| msN‡l© cywjk m`m¨mn weGbwci kZvwaK †bZvKg©x AvnZ n‡q‡Qb| Gi g‡a¨ weGbwc I A½msMV‡bi †ek K‡qKRb †bZvKg©x ¸wjwe× n‡q‡Qb e‡j †Rjv weGbwci mfvcwZ kixdyj Avjg Rvwb‡q‡Qb| AvnZ‡`i wewfbœ nvmcvZvj I wK¬wb‡K wPwKrmv †`Iqv n‡”Q| ¯’vbxq m~Î Rvbvq, g½jevi †ejv †mvqv 12Uvi w`‡K †Rjv kn‡ii ¸iæ`qvj miKvwi K‡jR gvV †_‡K †Rjv weGbwc kn‡i c`hvÎv †ei K‡i| Gi Av‡M †Rjvi 13wU Dc‡Rjv I 8wU †cŠimfv KwgwUi †bZvKg©xiv LÊ LÊ wgwQj wb‡q †mLv‡b R‡ov nb| c‡i c`hvÎv ïiæ nq| c`hvÎvwU kn‡ii i_‡Lvjv GjvKv AwZµg Kivi mgq b~i gmwR` GjvKvq cywj‡ki evavi gy‡L c‡o| G mgq †bZvKg©x‡`i GKwU Ask cywj‡ki evav D‡c¶v K‡i kn‡ii AvVv‡ivevwo KvPvwii w`‡K GwM‡q †M‡j cywjk Aci As‡ki †bZvKg©x‡`i Ici jvwVPvR© K‡i QÎf½ Kivi †Póv

miKvi cZ‡bi GK `dv `vwe‡Z g½jevi `yc‡y i weGbwci c`hvÎv Kg©mw~ P‡Z evav †`Iqv wb‡q e¸ovq weGbwci †bZv-Kg©x‡`i m‡½ cywj‡ki msNl© PjvKv‡j cywj‡ki †Qvov Kuv`v‡b M¨v‡mi †kj I kUMv‡bi ¸wji k‡ã AvZ¼ I k¦vmK‡ó kn‡ii BqvKyweqv evwjKv D”Pwe`¨vj‡qi Aa©kZvwaK QvÎx Amy¯’ n‡q c‡o| †ejv †cŠ‡b GKUvi w`‡K e¸ov kn‡ii BqvKyweqv evwjKv D”Pwe`¨vjq †gv‡o weGbwc †bZv-Kg©x‡`i QÎf½ Ki‡Z cywjk gyûg©ûy Kuv`v‡b M¨v‡mi †kj, kUMv‡bi ¸wj I ivevi ey‡jU †Qv‡o| cywj‡ki ¸wj I nvgjvq AšÍZ 200 †bZvKg©x AvnZ n‡q‡Qb e‡j weGbwc `vex K‡i| Gi g‡a¨ 70 Rb ¸wjwe×| Ab¨w`‡K cywj‡ki `vex, weGbwci nvgjvq 6 †_‡K 11 cywjk m`m¨ AvnZ n‡q‡Qb| BqvKyweqv evwjKv D”Pwe`¨vj‡qi wk¶v_x© I wk¶K‡`i m‡½ K_v e‡j Rvbv hvq, `yciy mv‡o 12Uvi w`‡K we`¨vj‡q cvV`vb Kvh©µg PjwQj| nVvr gyûg©ûy ¸wji weKU kã| wk¶v_x©iv †KŠZ~njekZ Rvbvjv w`‡q evB‡ii cwiw¯’wZ †`Lvi †Póv Ki‡j cywj‡ki †Qvov Kuv`v‡b M¨v‡mi †kj G‡m Rvbvjvi Kv‡Q c‡o| Kuv`v‡b M¨v‡mi †avuqvi KyÐjx Rvbvjv w`‡q †kªwYK‡¶ cª‡ek K‡i| G‡Z QvÎx‡`i k¦vmKó ïiæ nq| we`¨vj‡qi cªavb wk¶K kvnv`Z †nv‡mb e‡jb, Kuv`v‡b M¨v‡mi †avuqvq k¦vmKó I AvZ‡¼ Aa©kZ QvÎx Amy¯’ n‡q c‡o| Gi g‡a¨ 33 Rb‡K †gvnv¤§` Avjx nvmcvZv‡ji AeRvi‡fkb Iqv‡W© fwZ© Kiv nq| evwK wk¶v_x©‡`i ch©‡e¶‡Y ivLv nq| cªvq Pvi NÈv ch©‡e¶‡Y ivLvi ci we‡Kj cuvPUvi w`‡K QvÎx‡`i nvmcvZvj †_‡K Qvov nq|

08 oMÜKY∂J

21 - 27 July 2023

jÓ rJ\jLKfr YJKmTJKb! ßVJuJo oJSuJ rKj ßuUT: xJPmT xÄxh xhxq

xMufJj KV~JxCK¨j mumPjr TJKyjL KhP~ @\PTr Kjmº ÊÀ TrPf YJAÇ ßTmu nJrfmwt j~- fJoJo hMKj~Jr oiqpMPVr AKfyJPxr xlufo vJxTPhr KvPrJoKj KV~JxCK¨j mumjPT xMufJj jJ mPu xosJa muJA C•oÇ m\sTKbj vJxjjqJ~KmYJr, xJosJP\qr Cjú~j, KjrJk•J FmÄ hãfJ-IKnùfJ KhP~ KhKuär xJufJjJPf KfKj Foj FT Km˛~Tr Km\~KY¤ Iïj TPr ßVPZj pJ nJrfmPwtr kÅJY yJ\Jr mZPrr AKfyJPx ßTC ßhUJPf kJPrjKjÇ KT∂á fJr ßxA KmvJu xJosJ\q rJ\KxÄyJxj, rJ\PTJw AfqJKh xm KTZM TktNPrr oPfJ KTnJPm CPz KVP~KZu ßxA TJKyjL muJr @PV hMPaJ k´xñ @PuJYjJ TrJ hrTJrÇ k´gof, TftífômJhL vJxPjr TMlu yPuJ∏ F irPjr vJxPj CkpMÜ C•rJKiTJr k~hJ y~ jJÇ AKfyJPxr xm xlu rJ\J-mJhvJy-xosJa pJrJ KT jJ IKfoJ©J~ TPbJr S TftífômJhL KZPuj fJPhr \LmjJmxJPjr kr fJPhr xm KTZM fJPxr WPrr oPfJ ßnPX kPzKZuÇ xosJa @SrñP\m, ‰foMr uÄ, xMufJj oJyoMh, jJKhr vJy k´oMU hMKj~J TÅJkJPjJ vJxTPhr C•rJKiTJrLPhr yJPf KTnJPm xJosJP\qr kfj yP~PZ fJr C“TíÓ ChJyre rP~PZ xMufJj KV~JxCK¨j mumj-krmftL vJxT KpKj xŒPTt mumPjr ßkR© IgtJ“ jJKf KZPuj ßxA oMA\CK¨j TJ~PTJmJPhr \LmjLPfÇ KÆfL~f, oMA\CK¨j TJ~PTJmJPhr vJxjJoPu KfKj KZPuj oNuf âLzjT mJ kMfMuÇ KfKj oJ© 17 mZr m~Px KhKuär KxÄyJxPj mPxj FmÄ YJr mZr AKfyJPxr Kjoto vJxPj nJrfmJxLPT \ôJKuP~-kMKzP~ ZJrUJr TPr KjP\ KjÔMrfo yfqJTJP§r KvTJr yj xkKrmJPr FmÄ fJr oífMqr xJPg xJPg KhKuär KmUqJf hJx kKrmJPrr vJxPjr xoJK¬ WPa pJ ÊÀ yP~KZu xMufJj TMfMmCK¨j @APmPTr oJiqPoÇ xMufJj TJ~PTJmJh ÊÀ ßgPTA KZPuj kMfMuvJxTÇ KT∂á fJr krmftL KUuK\ mÄvL~ xMufJj @uJCK¨j KUuK\ KZPuj hMKj~Jr xlufo vJxTPhr IjqfoÇ fJr IKf mJzJmJKz, pM≠jLKf, TftífômJhL vJxj FmÄ xLoJyLj KjÔMrfJr \jq KfKj mºMyLj yP~ kPzj FmÄ ßvw m~Px ßxjJkKf oJKuT TJlMPrr âLzjPT kKref yjÇ TKgf @PZ, oJKuT TJlMr mí≠ xMufJjPT xJK\P~-èK\P~ rJ\hrmJPr @jPfj FmÄ k´P~J\jL~ KjPhtvjJ \JKr TKrP~ @mJr

AKfyJx xJãL∏ nJrfmPwtr xmtTJPur AKfyJPx hJx mÄPvr vJxPjr ßp ßVRrPmJöôu TLKftVJgJ rP~PZ fJr KmrJa IÄv ‰fKr yP~KZu mumPjr ßjfíPfô 40 \j âLfhJPxr TJrPeÇ rJ\k´JxJPh mumPjr k´JgKoT hJK~fô KZu kJKj xrmrJy TrJÇ KT∂á IKf I· xoP~r oPiq KfKj xMufJPjr UJx ßuJT mJ FTJ∂ xyTJrL„Pk KjP~JV kJjÇ xMufJjJ rJK\~Jr @oPu KfKj oπL kPh nNKwf yj FmÄ xMufJj jJKxr CK¨Pjr \oJjJ~ k´iJjoπL„Pk kMPrJ hMA hvT iPr nJrfmwt kKrYJujJ TPrjÇ @orJ ‰vvmTJPu ßp x“ KjÔJmJj KhKuär vJxT jJKxr CK¨Pjr TJKyjL kPzKZ KfKj KZPuj mumPjr KjP~JVTftJ S \JoJfJÇ Kj”x∂Jj xMufJj jJKxr CK¨Pjr oífMqr kr mumj KhKuär oxjPh mPxj FmÄ ßoJa TMKz mZr vJxj TPr 71 mZr m~Px AP∂TJu TPrjÇ IªroyPu KjP~ mªL TPr rJUPfjÇ ßxjJkKf TJlMr mí≠ xMufJjPT rJ\ I∂”kMPr KjP~ KvTumªL TPr rJUPfj FmÄ xo~-IxoP~ oJrir TrPfjÇ @PuJYjJr FA kptJP~ xÿJKjf hvtT y~PfJ mMP^ ßVPZj ßp, @Ko @xPu TL muPf YJAKZ! pJrJ FUPjJ ßmJP^jKj fJPhr CP¨Pv muKZ ßp- TftífômJhL vJxPjr FTkptJP~ vJxTrJ IgmtâLzjT mJ kMfMPu kKref yP~ pJj FmÄ fUj ßgPTA ÊÀ y~ hM”vJxjÇ ßTJPjJ ßhv-TJu-\JKf pUj hM”vJxPjr TmPu kPz fUj ßxUJPj TL irPjr Im˙J xíKÓ y~ fJ KjP~ Km˜JKrf @PuJYjJ TrmÇ fPm fJr @PV xMufJj KV~JxCK¨j mumj xŒPTt YoTk´h KTZM fgq KhP~ ßjAÇ xMufJj mumPjr \jì y~ oiq FKv~Jr KmUqJf AuUJKj rJ\mÄPvÇ yJuJTM UJPjr mÄvirrJ AxuJo V´ye TPr ArJj-ArJT-fMrÛ S oiq FKv~J~ KmvJu FT xJosJ\q k´KfÔJ TPrj FmÄ FA mÄPvr ßuJPTrJA AuUJKj mÄv„Pk AKfyJPx xMkKrKYfÇ rJ\kKrmJPrr xhxq yS~J xP•ôS nJPVqr Kjoto kKryJPx KfKj ßTJPjJ FT pMP≠ mªL yP~ hJx„Pk KmKâ yPf yPf KhKuär hJx-hJxLr mJ\JPr KmKâr \jq Ck˙JKkf yjÇ fJr oJKuT \JoJu CK¨j mxrJ 40 \j hJxPT FT xJPg â~ TPrjÇ xmJAPT C•onJPm KvãJ-hLãJ KhP~ CóoNuq k´JK¬r \jq KhKuäPf KjP~ @Pxj FmÄ xMufJj vJoxCK¨j AufM“KoPxr hrmJPr yJK\r TPrjÇ xMufJj AufM“Kox 39 \j hJxPT UKrh TPrj- KT∂á mumjPT KfKj â~ TrPf ßoJPaS rJK\ KZPuj jJÇ FojKT fJr oJKuT \JoJuCK¨j pUj KmjJoNPuq CkyJr KyPxPm xMufJj AufM“KoPxr TJPZ mumjPT ßrPU ßh~Jr @Pmhj \JjJPuj fUPjJ xMufJj rJK\ yPuj jJÇ TJre, mumj ßhUPf TM“Kxf KZPujÇ mumPjr xñLxJgLrJ TÅJhPf uJVPujÇ TJre, Vf TP~T mZPr fJPhr oPiq k´VJ| mºMfô ‰fKr yP~KZu FmÄ 40 \j hJPxr oPiq mumj KZPuj xmJr ßjfJ S xmtèPe èeJKjõfÇ WajJr @TK˛TfJ, IkoJj FmÄ xñL-xJgLPhr TJjúJTJKaPf KmYKuf jJ yP~ mumj CPb hÅJzJPuj FmÄ xMufJj AufM“KoPxr xJoPj FTKa k´vú TrJr IjMoKf YJAPujÇ k´TJvq hrmJPr FT\j âLfhJx nJrfmPwtr Ijqfo xmtTJPur ßxrJ vJxT xMufJj

AufM“KoxPT k´vú TrPm FmÄ xMufJj ßxA k´Pvúr C•r ßhPmj- Foj WajJ oiqpMPVr rJ\hrmJPr KZu rLKfoPfJ Ix÷m Kmw~Ç lPu CkK˙f @KorSorJy ßxjJkKf ßTJPfJ~Ju-kJAT ßk~JhJ yJ~ yJ~ TPr CbPujÇ WajJr @TK˛TfJ~ mumPjr oJKuT \JoJuCK¨Pjr k´JemJ~M ßmr yS~Jr Ckâo yPuJÇ xMufJj AufM“Kox mumPjr xJyx ßhPU IKnnNf yPuj FmÄ fJPT k´vú TrJr IjMoKf KhPujÇ mumj xrJxKr xMufJPjr TJPZ k´vú TrPuj@kKj ßp 39 \j hJx â~ TrPuj fJ ßTj TrPuj? xMufJj muPuj, ßTj! @oJr \jq â~ TPrKZÇ mumj muPuj, @kKj pJr âLfhJx FmÄ @KoS pJr âLfJhJx ßxA @uäJyr S~JP˜ S ßxA @uäJyPT UMKv TJr \jq @PrT\j IkZPªr FmÄ TM“Kx“ ßYyJrJr hJxPT KT â~ TrJ pJ~ jJ? TJre @oJPT ßp TJrPe @kKj IkZª TrPZj fJr \jq @Ko hJ~L jA- @uäJyA @oJPT Foj xMrPf ‰fKr TPrPZjÇ mumPjr TgJ ÊPj xMufJj AufM“KoPxr @®J~ rÜãre ÊÀ yPuJÇ KfKj mÉoNPuq mumjPT KTPj KjPujÇ xJuKa KZu 1232Ç AKfyJx xJãL∏ nJrfmPwtr xmtTJPur AKfyJPx hJx mÄPvr vJxPjr ßp ßVRrPmJöôu TLKftVJgJ rP~PZ fJr KmrJa IÄv ‰fKr yP~KZu mumPjr ßjfíPfô 40 \j âLfhJPxr TJrPeÇ rJ\k´JxJPh mumPjr k´JgKoT hJK~fô KZu kJKj xrmrJy TrJÇ KT∂á IKf I· xoP~r oPiq KfKj xMufJPjr UJx ßuJT mJ FTJ∂ xyTJrL„Pk KjP~JV kJjÇ xMufJjJ rJK\~Jr @oPu KfKj oπL kPh nNKwf yj FmÄ xMufJj jJKxr CK¨Pjr \oJjJ~ k´iJjoπL„Pk kMPrJ hMA hvT iPr nJrfmwt kKrYJujJ TPrjÇ @orJ ‰vvmTJPu ßp x“ KjÔJmJj KhKuär vJxT jJKxr CK¨Pjr TJKyjL kPzKZ KfKj KZPuj mumPjr KjP~JVTftJ S \JoJfJÇ Kj”x∂Jj xMufJj jJKxr CK¨Pjr oífMqr kr mumj KhKuär oxjPh mPxj FmÄ ßoJa TMKz mZr vJxj TPr 71 mZr m~Px AP∂TJu TPrjÇ xMufJj mumPjr \jì FmÄ 16 mZPrr kr¸rKmPrJiL IKnùfJ IgtJ“ k´gPo rJ\kM©, fJrkr âLfhJxÇ ArJj-fMrJPjr vJyL k´JxJh kJyJz-kmtf-jh-jhL-oÀnNKo kJKz KhP~ KfKj KhKuär vJyL k´JxJPh k´Pmv TPrj 1232 xJPuÇ mÉ

Kc\JAj S Kk´Pµr \jq KjntrPpJVq k´KfÔJj

ßkJÓJr ÇÇ mqJjJr ÇÇ oqJVJK\j ÇÇ mMTPua KulPua ÇÇ KnK\KaÄ TJct Kc\JAj S Kk´µ TrJ y~

07951 478 557

horoppauk@gmail.com

YzJA C“rJA kJr yP~ KfKj k´iJjoπL kPh mPxj 31 mZr m~PxÇ 20 mZr k´iJjoπL FmÄ 20 mZr xMufJj„Pk metJdq \Lmj IKfmJKyf TPr AP∂TJu TPrj 71 mZr m~PxÇ xMfrJÄ nJrfmPwtr rJ\jLKf xŒPTt fJr mJ˜m IKnùfJ KZu 56 mZr FmÄ FA xMhLWt xoP~ KfKj âLfhJx kJKj xrmrJyTJrL ßgPT xMufJj kPh ßpnJPm IKiKÔf yP~KZPuj fJr KÆfL~ jK\r AKfyJPx ßjAÇ @orJ @\PTr @PuJYjJr ßvwk´JP∂ YPu FPxKZÇ FmJr KvPrJjJo k´xPñ @PuJYjJ ÊÀr @PV CKuäKUf Kmw~èPuJr FTA ßpJVxN© ˙JkPjr ßYÓJ TrJ pJTÇ k´gof, rJ\jLKf pUj jÓ yP~ pJ~ fUj rJ\jLKfr YJKmTJKb @r rJ\jLKfKmhPhr yJPf gJPT jJÇ ßhvL-KmPhvL jJjJ kã, k´JxJPhr Inq∂Prr oJKu-mJmMKYt ßgPT ÊÀ TPr ßogrrJ kpt∂ rJ\J-mJhvJyPhr Skr ZKz ßWJrJPf gJPTÇ ßã©KmPvPw rJ\J-mJhvJyrJ fJPhr YJTr-mJTrPhr âLfhJPx kKref yP~ kPzjÇ FA xMPpJPV iKzmJ\ \V“Pvb, rJ~hMutn, A~Jr uKfl YKrP©r ßuJT\j rJ\q-rJ\JrJ\iJjLPT KmPhvLPhr TJPZ KmKâ TrJr yLrJK^Pur k´JxJh wzpPπr @hPu FPTr kr FT TMTot ÊÀ TPr ßh~Ç lPu rJ\jLKfr YJKmTJKb YPu pJ~ mÉ\j S mÉ kPãr TJPZÇ FUj k´vú yPuJ- Fojfr kKrK˙Kf ßTj xíKÓ y~? @PuJYjJr ÊÀPf xMufJj KV~JxCK¨j mumPjr k´xñ ßaPjKZÇ fJr TftífômJhL vJxPjr kMPrJ rJ\jLKfr o~hJjPT KfKj lÅJTJ mJKjP~ ßlPujÇ KfKj pJPhrPT k´KfƪôL oPj TrPfj fJPhr xmJAPT KjotNu TrPfjÇ fJr Kmvõ˜ 40 hJPxr 39 xhPxqr FT\jPTS KfKj ßryJA ßhjKjÇ lPu fJPT ßTªs TPr Foj FT ©JPxr rJ\fô TJP~o y~ ßpUJPj xMufJPjr nP~ k´TJvq hrmJPr IPjT @Kor-SorJy ouoN© fqJV TPr TJkz jÓ TPr ßluPfjÇ k´JxJPhr Inq∂PrS FTA nP~r xÄÛíKf ‰fKr yP~KZuÇ lPu fJr rJ\Pfô xm KTZM KZu, ÊiM ßpJVq C•rJKiTJrL ZJzJÇ FofJm˙J~ fJr oífMq yPu fJr ßkR© TJ~PTJmJhPT KxÄyJxPj mxJPjJ y~ FmÄ xJosJP\qr @Kor-SorJyrJ fÀe xMufJjPT kMfMu„Pk mqmyJr TPr nJrfmPwtr AKfyJx ßgPT hJx mÄvPT xoNPu C“kJKaf TPr ßhjÇ lPu hJx mÄPvr TmPrr Skr KUuK\ mÄPvr lMu ßlJPaÇ

New

21 - 27 July 2023

source investigator tracking the CRIMEA BRIDGE open conflict at the Atlantic Council, Russian targets are ATTACK OPENS believes vulnerable.“Russia has good air defences in Crimea but critical A NEW FRONT infrastructure like the Crimea Bridge Continued from ➠ Back page documented dozens of installations for land, air, and naval forces, as well as radar installations, air defences, and fuel depots. Crimea has served as a critical hub of military logistics and planning for the Russian army during the invasion of Ukraine, as a base for troops and equipment, a supply line from Russia to troops at the front, and relative safe haven for warships firing missiles into Ukraine from the Black Sea. “Crimea is an absolutely crucial element of Russian power projection,” said Dr Mark Galeotti, a political analyst and author on Russian security affairs. “With the Crimean peninsula, Russia can dominate the Black Sea or at least deny it to other powers.”

“Now it is also a key base for supporting Russian military operations in southeastern Ukraine.” But despite the heavy fortification of Crimea, it remains a near-constant target. Fuel depots have been struck by drones.

Several Russian aircraft were destroyed by an explosion at the Saky air base. Both the Crimea Bridge, which connects Russian with Crimea, and the Chongar Bridge, which connects Crimea with southern Ukraine, have taken hits.

Ruslan Trad, a security researcher and

is exposed and we have seen it being successfully targeted,” he said. “This is not the first time. ” Ukraine has switched focus towards long range warfare, after making limited advances during the ongoing counter offensive, and the “target rich” landscape of Crimea is likely to be the priority for new long range weapons, says Mr Trad.

An app that uses artificial intelligence to make money Continued from ➠ Back page mass release of amazing applications that use the power of artificial intelligence.

Apps like Chat GPT, which shows unprecedented opportunities to interact with people, or Midjourney, which creates unique images for you, have taken over the Internet and it was only a matter of time before someone used this technology for what we all want, and that is making money instead of us. The first such proven application, Trader AI, is now

Subscribe to.........

S U R M A Account Name Surma News Group

Account Number 31451413 Sort Code 40 01 18 Bank HSBC

available and most importantly, it is currently open for registration for a limited number of people who want to try it out.

3 biggest advantages of this application: By far, the biggest advantage of this application is the fairly high average earnings. Some users are already earning £4,750 a month, well above the average for similar apps that aren't even publicly available. Secondly, the app has a simple user interface so no technical knowledge or experience is required to use it. The app comes with an algorithm that can independently determine which currencies or stocks to buy and which to sell in order to maximize profits.

Thirdly, withdrawals are fast (within 2 days of request) and reliable. Various payment methods are supported, such as cards, online accounts, bank transactions or digital currencies that can be withdrawn in cash at many ATMs. How does this app work?

Similar to usual investments, you first deposit a certain amount into your account, then the application itself uses it to buy and sell currencies, shares or bonds in order to generate profit. All transactions are carried out in a relatively short time, from a few minutes to several hours.

The way the app determines which currencies to buy and sell and at what time relies on the analysis of thousands of market indicators, from technical analysis of charts to world news that affect the movement of values. The real power of this app that sets it apart from others is an advanced AI algorithm that analyzes thousands of such signals every minute and is able to predict with extreme precision what to buy and sell at the right time to achieve maximum profit.

SURMA, The Whitechapel Centre (Room S6) 85 Myrdle Street, London E1 1HL 1 Month £7.00 [ ] 1 Year £60.00 [ ]

6 Months £40.00 [ ] 2 years £110.00 [ ]

Mr/Mrs/Miss: _______________________________________________________________ Address:_____________________________________________________________ _______________________________________________________________________ Post Code:___________________Telephone:____________________________

results, this is yet another incredible testament to the power of artificial intelligence technology that already far exceeds the capabilities of average humans.

When we talk about net earnings, that's 1886 pounds of profit in 15 days.

Although this is not like the huge sums that traders on Wall Street achieve, this result is also impressive if you consider that the algorithm has done all the work for you and that its accuracy only increases over time.

Due to the huge demand, the registration page was down As its usually the case with apps that use AI technology, the founders decided to release the app in public for a certain amount of people, because the application collects data and learns and develops on its own (machine learning), but after reaching this limit, registrations will no longer be free, and new users will need to pay to use it.

Fortunately, the sign-up page crashed temporarily due to high demand which slowed down the filling of the quota, so when we last checked on Tuesday, July 18, that limit had still not been reached. This means that if you are not late, you can still sign up and try out the app.

The easiest way to access this app There are several links through which you can create your user account in the Trader AI application, but due to the high demand, most of them are often unavailable and require you to get on the waitlist. Therefore, you will often see this message: After a bit of "digging" on the internet, we found a direct link to the registration form that bypasses the overloaded home page and waitlist and allows you to register instantly.

US man 'held by North Korea' Can you really use this app to make profits? after crossing The application has been open for several months to a small circle of border illegally people who gained access when

registrations were first opened 6 months ago. Public statistics show that the average revenue per user was just over 4,700 pounds per month, but this depends mainly on the size of the investment and the development of the algorithm, which, according to the founders, is improving day by day and currently achieves a precision of 82%.

IJkKj pKh cJTPpJPV xJ¬JKyT xMroJ ßkPf YJj, fPm AÄPr\LPf jJo S KbTJjJxy YÅJhJ mJmh CkpMÜ kKroJe IPgtr S ‘SURMA’ jJPo ßYT mJ ßkJÓJu IctJr xPñ KhP~ kJbJjÇ kJbJmJr KbTJjJ yPò :

09

WE TRIED IT OURSELVES: these are our results To provide more realistic results of this app, we'll show you the results from the last 15 days when we've tested the app ourselves. After the registration, we transferred the initial investment funds to the account so that the algorithm could use it for trading.

In the settings, we enabled the algorithm to independently trade all 3 instruments: currencies, bonds and stocks.

In the results "screenshot" below, you can see the daily investment, the starting and ending value reached by the algorithm and the profit made at the end of each day: In 15 days, 11 of them were profitable which is about 73% success rate. Since only professional stock traders have such

Continued from ➠ Back page in DPRK custody and are working with our KPA counterparts to resolve this incident," it added.South and North Korean forces face each other at the Joint Security Area and it's often used for diplomatic meetings between the countries. It is also a popular tourist spot. In 2017, a North Korean soldier was gunned down by colleagues as he made a break for freedom across the JSA border.

He was hit five times but survived and now lives in the South.The US bans its citizens from entering North Korea - the notorious totalitarian state run by Kim Jong Un where millions live in hunger and poverty.Some Americans have been arrested and accused of spying in recent years after entering the country from China, with careful diplomacy needed to get them released.

Tuesday's incident happened as the US sent a nuclear-armed submarine to South Korea for the first time in decades. It's widely seen as a deterrence move following numerous North Korea missile tests over the last year or so.

10 News

21 - 27 July 2023

What Europeans say about British tourists Continued frome ➠ Back pag Barely a day goes by without hearing another report of a merry British stag group rerouting a plane en route to a Greek island, football aficionados forgetting the purpose of plastic chairs, or a Surrey backpacker flashing her derriere where it ought not be flashed. We Britons do have a track record of letting our hair down on our holidays. But just how bad is our reputation abroad? To find out, we reached out to our destination experts in France, Spain, Croatia, Italy, Portugal, Greece, Germany and the Netherlands. And the results are, well, mixed.

The view from Croatia Croatians have always appreciated British humour and rock music – Monty Python, Only Fools and Horses, Pink Floyd and David Bowie have won the hearts of generations here. But summer 2023 has seen anglophile sentiments wane in Split.

Almost every night in June, drunken young tourists were photographed, yelling, singing, vomiting, urinating and lying unconscious within the Roman walls of Diocletian’s Palace and on the seafront promenade.

In the daytime, the same youngsters would sleep off hangovers in public spaces or wander round town in swimwear. The situation became so bad that the city now issues fines of €300 (£257) for antisocial behaviour.

According to local waiters, British, Irish and Australian tourists are the main culprits. The season started badly in March when Wales played a Euro 2024 football qualifier against Croatia in Split – that night, a young Welshman was caught on video defecating in the street near the fish mar-

ket.

The view from Germany While German-British enmity is fairly legendary even by European standards, and a certain kind of British tourist – tattooed, drunk, belligerent – tends to be frowned upon (or mocked), Germans also understand that they have their very own version of this stereotype that’s all but indistinguishable. On the plus side, there are many other kinds of British tourists which are adored by Germany and its tourism sector.

“The Brits in general have a very positive reputation in our hotel,” says one hotel manager in Berlin. “They are relaxed, usually self-deprecatingly funny and very interested in Berlin.

That perception only changes when they are travelling in groups, and going on extensive stag- or hen-dos is certainly more common with the Brits than with, say, the French or Spanish.

As you can imagine, drinking just to drink does not always leave the best impression…”

Being loud and drunk is only one way to annoy people of course. Other industry professionals note a range of difficulties and annoyance that can occur with other nationalities: Americans can be “loud and very time-consuming as they have so many questions”; Israelis are said by some to be “the hardest to deal with as they always assume we cheat and they are getting the worst deal”; and Argentinian women apparently travel with “suitcases big enough to sleep in.” The easiest nationality? From my local research it’s the Dutch, who seem to live up to their reputation as

being perpetually laid-back.

The view from the Netherlands The famous Dutch tolerance is often just uneasy acceptance, which really means: “Do what you like on your side of the fence, so long as it doesn’t disrupt life on mine.”

Visitors who think tolerance means “anything goes” set off ripples of unspoken offence – rowdy, roving, drunken British stag parties are a prime culprit; American youths out to get stoned meet with the same disapproval.

“We love the Brits, just don’t bring us your stag parties,” says one Amsterdam B&B owner. Large groups crowding pavements break the same unspoken rules, with the Chinese branded the main offenders. And Germans who “arrogantly” speak German, assuming it will be understood also cause silent fury, or imaginative passive aggression in the reply (such as giving the wrong directions) – though perhaps this is more a result of “little brother” denial of similarities with a bigger, more powerful brother, than of any hangover from the Second World War. The view from France Let’s brandish the broad brush: Britons remain France’s favourite tourists. I can’t prove this – who could? – but, anecdotally, it’s solid.

Granted, the competition is not ferocious. The Belgians scarcely count, for they are the continuation of the French by other means. And, though the current crop of Germans are invariably first-class, the language grates on those French who may not remember the war but have seen all

the war movies.

Russians are scarce these days, and weren’t that prized when they weren’t.

Chinese and Japanese tourists haven’t yet returned to their pre-Covid numbers. The Chinese are missed only by top-end fashion outlets in Paris.

“Shopping is all they’re interested in,” said a guide who escorts Chinese groups to France’s great cultural sites, awakening no enthusiasm at all.

Meanwhile, the Japanese are esteemed as way more charming but still inscrutable. And everyone likes Americans, though there may be exasperation when they don’t quite grasp that the whole world doesn’t work like Minnesota. By contrast, the British do generally realise that Rennes isn’t Reading. We get it. And we are, according to tourism professionals I’ve been talking to, modest, polite and easily impressed.

In the centre of France, Auvergne Rhône Alpes tourism boss Laurent Cormier said: “The people of our region are full of praise for the British. They’re friendly, inquisitive, like our food and wine and get on famously with the locals.”

Of course, our behaviour occasionally puzzles us. Our more sheltered lives mean we’re nonplussed by full-frontal France: bull-running festivals, barrierfree mountain roads, andouillette.

But a sense of humour wins through.

Also conviviality. A Normandy hotelier I know refuses bookings from French people in the hope of British guests. “They’re jollier, they spend more freely. They’re on holiday. They go large,” he says. In short, the image of the British tourist abroad needs adjustment.

News

21 - 27 July 2023

11

MORE BRITS THAN EVER SAY BREXIT WAS WRONG CHOICE

Continued from ➠ back page shift" from January 2021, when 49% said they would vote to rejoin and 37% to stay out. Prime Minister Rishi Sunak said in May that Brexit is delivering benefits, citing his flagship policy of freeports and VAT cuts that he said would make beer and sanitary products cheaper.

Economists say freeports - special zones containing tax and customs reliefs and simplified trade regulations - are unlikely to boost Britain's economy but may have limited value as a regional development tool. British business investment has barely grown since mid-2016, in contrast with other advanced economies. While Brexitsupporting economists point to the fact that capital grew strongly in the

years leading up 2016 and was bound to slow, business surveys point to Brexit as one cause of the stagnation.

The YouGov survey of more than 2,000 British people showed 63% now regard Brexit as more of a

area close to Al-Assah, a town near Migrants forcibly the Tunisia-Libya border, nearly 150 kilometres west of Tripoli. “The moved to desert numbers of migrants keep rising day, "Mohamad Abou Snenah, without food and water ofevery the border patrol unit, told the Continued from ➠ back page bordering Libya and Algeria after racial unrest in early July in Sfax,Tunisia's second largest city Migrants who were visibly exhausted and dehydrated could be seen over the weekend lying on the sand and using shrubs to try and shield themselves from the scorching summer heat that topped 40C. The group were in an uninhabited

Associated Foreign Press, adding that

failure than a success, compared with 12% who saw it as more of a success.

A further 18% said it was neither. they had rescued “50 to 70 migrants”.

“We offer them medical attention, first aid, considering the journey they have made through the desert.” A group of women and children, including toddlers, were being cared for in a reception centre.

AEROSPACE TRAVEL AGENTS LTD

mJÄuJPhv xy KmPvõr ßp ßTJj ßhPv x˜J~ IJTJv ÃoPer \jq IJorJ xm F~JruJAP¿r KaPTa KhP~ gJKTÇ Unit 4D, 63-65 Princelet Street, London E1 5LP

74437

IJoJPhr xJPg IJ\A ßpJVJPpJV Tr∆j

T: 020 7377 5767

We also do Money Transfer

www.aerospacetravel.co.uk E: info@aerospacetravel.co.uk

Mon-Fri: 10:00am to 6.00pm Sat: 10.00am to 3.00pm

IJorJ IKf To UrPY kKm© SorJr mMKTÄ KjKóZ Appointed Agent

SURMA

WHAT EUROPEANS 46 Years Issue 2304 21 - 27 July 2023 Britain's Highest Circulated Bangla Newsweekly

MORE BRITS THAN EVER SAY BREXIT WAS WRONG CHOICE

SAY ABOUT BRITISH TOURISTS

Page ❚◗ 10

London 21 July : The proportion of Britons who say Brexit was a mistake hit a new record high this month, a survey from pollsters YouGov showed on Tuesday. With few economic benefits to show for the June 2016 vote to leave the European Union, 57% of Britons said the decision to leave the European Union in 2016 was the wrong one, compared with 32% who thought it was correct.

More than half - 55% - said they would vote to rejoin the EU, against 31% who said they would stay out, if a referendum were to be held today. YouGov said the results marked a "moderate Page ❚◗ 11

CRIMEA BRIDGE ATTACK OPENS A NEW FRONT London 21 July : Ukrainian attacks on Crimea are exposing vulnerabilities in the heart of the Russian war machine, analysts believe. The second successful attack on the Crimea attack on the Crimea bridge is part of a months-long campaign targeting Russian military infrastructure on the occupied peninsula with missiles, drones, and partisan sabotage groups.

Such attacks could threaten Moscow’s invasion force as well as its hold on the strategically vital territory.

Since Russian forces took Crimea in 2014, the Kremlin has turned it into a fortress teeming with military assets.

Russian independent media Page ❚◗ 9

An app that uses Migrants forcibly moved to artificial intelligence to desert without food and water make money London 21 July : Dozens of London 21 July : After a robot that knows the answer to all your questions, an application that uses artificial intelligence to make money online from trading has been released to the public. After decades of continuous development and refinement, it already seems that 2023 will be marked by the Page ❚◗ 9

migrants were left in the desert by Tunisian authorities without water and food, and their numbers are “rising”, an officer said. Hundreds of migrants from sub-Saharan African countries were forcibly taken to desert and hostile areas Page ❚◗ 11

CHIEF EDITOR: Farid Ahmed Reza ❚ EDITOR: Shamsul Alam Liton

US man 'held

by North Korea' after crossing border illegally London 21 July : A US man is believed to be in custody in North Korea after he crossed the border without permission during a tour.

His identity has not been officially confirmed but South Korean newspaper Dong-a Ilbo said he is a US Army soldier named Travis King. It happened as he was visiting the Joint Security Area, part of the demilitarised zone separating South and North Korea.

"A U.S National on a JSA orientation tour crossed, without authorization, the Military Demarcation Line into the Democratic People's Republic of Korea (DPRK)," the UN Command tweeted. "We believe he is currently Page ❚◗ 9

SURMA News Group Ltd - The Whitechapel Centre (Room S6), 85 Myrdle Street, London E1 1HL Email: info@surmanews.com / news@surmanews.com ADVERTISING: 07946 112 633 or Email: advert@surmanews.com www.surmanews.com