25 - 31 March 2016 m SURMA
xMroJ xJKyfq xJoK~TL, ˝JiLjfJ Khmx xÄUqJ
28
‰x ~ h jJ Kx r IJ y o h
FT\j oMKÜPpJ≠Jr k´~Je S IJoJPhr TKoCKjKar vNjqfJ AmsJKyo @uL ∏ mJKotÄyJo mJXJuL TKoCKjKar FT\j k´mLj oMræL, 28Pv oJYt ChpJkj kKrwPhr @ymJ~T S mJKotÄyJo vyLh Khmx TKoKar TjPnjJrÇ \jJm AmsJKyo @uLr xJPg @oJr TL irPer xŒTt KZu FA k´vú S nJmjJ WMejt yP~ KlrPZ mJr mJrÇ fJr oOfqá Pf ßp vNjqfJ ‰fKr TPrPZ ßxaJ ßYJPUr \Pu KoPv KVP~ IoLoJÄKxf TÓèPuJ mJrmJr fzkJPòÇ mqKÜVfnJPm KfKj @oJr rPÜr xŒTtL~ @kj ßTC KZPuj jJÇ fmM ßTj @Ko FPfJ hM”U kJKò fJr YPu pJS~JPf? FèPuJ IoLoJÄKxf mPuA Fr ßTJPjJ xPhJ•r ßjAÇ yqJ, nJPuJmJxJ S x’ºjL~ Totk∫JA oJjMPwr oPiq FT irPer ßxfáj KjotJe TPrÇ AmsJKyo IJuL, IJoJPhr mJKotÄyJo TKoCKjKar oMr∆Kmm fJr Totk∫Jr oJiqPo mJXJKur GKfyJKxT KhjPT Iorfô KhP~PZjÇ FaJA x÷mf xŒPTtr ßYP~ IJfìkKrYP~r ßoumºj ‰fKrPf KfKj KjP\ k´\Pjìr mqmiJj IKfâo TrPf ßkPrKZPujÇ IJoJPhr mJmJ-YJYJr m~xL yP~S KfKj KZPuj FT mºáxu M n mqKÜfôÇ KfKj IJoJPhr IV´\Ç Ijqfo mºá, mz nJA, rPÜr xŒTt jJ yP~S fJr xJPg KZu IJoJPhr kJKrmJKrT xŒTtÇ fÅJr ˘L @oJr ßo\ YJYJ ‰x~h @»Mr ryoJjPT @æJ mPu cJTPfj, @r FA xŒPTt fJr mCPT @Ko @kJ mPu cJTfJoÇ AmsJyLo nJAS @oJr xJPg vqJuPTr oPfJ @Yre TrPfjÇ oJjMPwr xJPg oJjMPwr xŒTtPT FTKa oJ~Jo~ xŒPTtr cJTA IPjT VnLPr KjP~ pJ~Ç ßp ÈvqJuT' v»Ka IPjT yJuTJ S lárláPr ßo\JP\ mqmÂf y~ IJ\ ßpj FKa IPjT nJrmJyL v»TáP† r‡kJK∂r yP~PZÇ AmsJKyo nJA IJoJr ßTJPjJ \jPor IJkj jJ yP~S FT jJKzPZzJ aJj ßrPU ßVPZjÇ IJorJ pf mJr mJXJKur IJfìkKrYP~r oJx 28Pv KcPx’r ˛re TrPmJ, fJ ßgPT FT\j AmsJKyo
fUj ßTC ßTC YJAPfj 28Pv oJYt ChpJkj kKrwPhr @ymJ~PTr kh ßgPT AmsJyLo @uLPT xKrP~ KhP~ fJPhr kZPªr oJjMwPT G kPh mKxP~ KhPf, SPhr ßTC ßTC @oJPT ßhJwJPrJk TPr K\Pùx TrPfj @Ko ßTj AmsJyLo @uLPT FPfJ èÀfô KhKò? IJuLPT oMPZPluJ pJPm jJÇ AmsJKyo IJuLr xJPg @PrJ ßmvL WKjÔ yP~ CKb 2011 xJPu 28Pv oJYt ChpJkPjr xo~Ç G xo~ @orJ YqJPju @A ACPrJPkr CPhqPV ChpJkj TKr mJKotÄyJPo 28Pv oJYt ChpJkPjrÇ KT∂á pUj mJ˜Pm TJ\ ÊÀ TruJo fUj mM^uJo FA TJ\ pf xy\ ßnPmKZuJo @xPu FPfJ xy\ j~Ç G xo~ hM-\j oJjMPwr @∂KrTfJr \jq xm mJiJ IKfâo TPr GKfyJKxT FTaJ IjMÔJPjr @P~J\j TrPf xão yP~KZuJoÇ FA hMA\Pjr FT \j yPòj YqJPju @A ACPrJPkr oqJPjK\Ä cJAPrÖr ßr\J @yoh l~xu ßYRiMrL @r Ijq\j yPuj 28Pv oJYt ChpJkj kKrwPhr @ymJ~T AmsJyLo @uLÇ @\ nJmPf ImJT uJPV, fUj ßTC ßTC YJAPfj 28Pv oJYt ChpJkj kKrwPhr @ymJ~PTr kh ßgPT AmsJyLo @uLPT xKrP~ KhP~ fJPhr kZPªr oJjMwPT G kPh mKxP~ KhPf, SPhr ßTC ßTC @oJPT ßhJwJPrJk TPr K\Pùx TrPfj @Ko ßTj AmsJyLo @uLPT FPfJ èÀfô KhKò? kJJ K\Pùx TrfJo FPf xoxqJ ßTJgJ~? fUj fJPhr C•r yPfJ KfKj ÈIKvKãf' ÈoJgJ Vro' AfqJKh mPuÇ ßo\J\ UJrJk TPr mufJo, nJA @kjJPhr Gxm ÈKvãf' ÈoJgJ bJ§J' xŒ´hJ~ FPfJKhj TA KZPuj? pUj xmJA náPuA KVP~KZu 28Pv oJPYtr GKfyJKxT èÀPfôr TgJ fUj G oJjMwKa oMKÓPo~ KTZá oJjMwPT xJPg KjP~ IPjPTr yJKx fJoJvJr ßUJrJKT yP~ FA KhjPT kKrKYf TKrP~PZjÇ @\ pUj FA KhjaJ kKrKYKf uJn TPrPZ fUj @r VJPZr kJTJ lu UJmJr ßuJn xJouJPf kJrPZj jJ! IJoJr Foj ßxJ\JxJ¡J \mJPm IPjPTr oj UJrJk
˝JiLjfJr AKfyJx kJPbr j~J k≠Kf (27 kOÔJr kr) @orJ @vJ TPrKZuJo lJÅKx TJptTr yS~Jr kr mMK^ PhvaJ vJ∂ yP~ pJPm, ˝JnJKmT yP~ CbPm KT∂á yujJ, TJre FA kMPrJ ksKâ~J FTaJ WíeJ\Jf oPjJmíK• PgPT ÊÀ yP~PZÇ KmYJKrTk≠Kf UMm ToA V´ye TrJ yP~PZÇ Fr oPiq Pp oJjKmT @Pmhj KZujJ fJ j~ KT∂á ßpaJ @PVA mPuKZ WíeJ FojA FT hJmJju pJ oJjKmT xm KTZMPT kMKzP~ ZJrUJr TPr Ph~Ç TgJ xJKyKfqT S KvãJKmh IiqJkT \Jlr ATmJu xJuJCK¨j TJPhr PYRiMrL S @uL @yxJj oM\JKyPhr lJÅKxr kr KuPUj, Í1971 xJPu kJKT˜JKj hJjmPhr yJPf pJrJ @oJr oPfJ @kj\jPhr yJKrP~PZj fJPhr oífqMhP§r @Phv TJptTr TrJr kr vyLhPhr @kj\PjrJ y~PfJ UJKjTaJ yPuS vJK∂ kJPmj" KT∂á ÍfJPhr mMPTr ãf TUjS ÊKTP~ pJPm jJ" TJre Í1971 xJPu kJKT˜Jj jJoT rJÓsKa @oJPhr PhPv Pp n~ÄTr yfqJTJ§ FmÄ KjptJfj YJKuP~PZ PxKa @Ko KjP\r PYJPU PhPUKZ FmÄ Px TJrPe @oJr mMPTr Pnfr FA rJÓsKar \jq Pp fLms WíeJ FmÄ ksKfKyÄxJr \jì yP~PZ @Ko PTJjSKhj fJ PgPT oMKÜ kJPmJ jJ" (oMyÿh \Jlr ATmJu, mMPTr Pnfr WíeJr @èj, TJPur T£, CkxŒJhTL~, KcPx’r 04, 2015)Ç KfKj \ôuPZj PxaJ ˝JnJKmT, xJPg @oJPhrPTS \ôJuJPòj fJr V·, CkjqJx, ksmPº KT∂á FaJ PTJjnJPmA SjJr FmÄ @oJPhr \JKfx•Jr IVsxrfJr \jq xJyJpq TrPZjJÇ ßTjjJ KfKj fJr G PuUJA mPuPZj; ÍkKm© PTJr@j vrLPl PuUJ @PZ, oJjMw pUj PmPyvPf pJPm fUj fJr mMPTr Pnfr PgPT xTu ksKfKyÄxJ xKrP~ PhS~J yPmÇ TgJKa IjqnJPmS mqJUqJ TrJ pJ~Ç FA kíKgmLPfA pKh FT\j oJjMw fJr mMPTr Pnfr PgPT xm ksKfKyÄxJ hNr TrPf kJPr fJyPu kíKgmLaJA fJr TJPZ PmPyvf yP~ PpPf kJPrÇ" fJyPu FA WíeJr YJwJmJh TPr @orJ PTJgJ~ KjP~ pJm FA \JKfPT? @orJ FUj KjP\rJ KjP\rJ uzJA TPrA Pvw yP~ pJm? FaJA KT @oJPhr ˝JiLjfJr PYfjJ? jJKT @orJ PYÓJ TPr @oJPhr PhvaJPT
yP~KZuÇ fJPhr mMPT KmÅPiKZu IPoJWTJÅaJÇ mJÄuJPhPvr ˝JiLjfJ IJPªJuPj FA KvKãf ßv´eLr ImhJj, fJPhr xJyx S IJfìk´fJreJr hKuu FUjS xÄrKãf rP~PZÇ fJrJ TL xJiJrPer nJwJ mM^Pfj? xJiJre oJjMw pKh xJyx jJ ß\JVJPf fJyPu FA fgJTKgf FKucTîJv ˝JiLjfJPT KmKTP~ KhPfJ IPjT IJPVAÇ ßxA xJiJrPe nJwJ FT\jA mMP^KZPuj KfKj IJr ßTC jj, mJXJKur IKnxJÄmJKhf ßjfJ ßvU oMK\mMr ryoJjÇ KfKj ßxA ÈFKuca TîJvPT' ßfJzJA ßT~Jr TrfPj mPuA hO¬ TP£ CóJre TrPf ßkPrKZPuj∏ FmJPrr xÄV´Jo, IJoJPhr ˝JiLjfJr xÄV´JoÇ AmsJKy IJuLrJ KZPuj ßxA xÄV´JoL mLptmJj kMr∆Pwr nJmJhPvt CöLKmfÇ KZPuj fJr k´Tf í IjMxJrLÇ @\ UMm oPj kPz GKhPjr TgJ ßpKhj mJKotÄyJo ßgPT TP~T\j TKoCKjKa ßjfJPT YqJPju @A'Pf KjP~ KVP~KZuJo aTPvJ'Pf, fUj FT ßjfJ FPx TJPj TJPj muPuj ÈjJKxr nJA Kkä\ SA kJVPur kJPv @oJPT mxJPmj jJÇ' UMm UJrJk uJVPuJ fJr TgJ ÊPj, KT∂á kKrPmv jÓ ymJr nP~ fJPT IkoJj jJ TPrA nhsnJPm muuJo∏ AmsJyLo nJAP~r kJPvr KxPa @kjJPT mxPfA yPmÇ @\ IPjTPT ßhUKZ AmsJyLo nJAP~r oOfqá kr ßvJT xnJ @P~J\Pjr k´KfPpJKVfJ~ ßjPoPZj, KT∂á FA fJPhrPT ßhPUKZ pJPòfJAnJPm fJPT IkoJj TrPfÇ FA oJjMwaJPT VJuJVJKu TrPfÇ FAnJPm @\ APò TrPZ KY“TJr TPr KTZá oJjMPwr oMPUJx UMPu ßhA, KT∂á APò TPrA APòaJPTS hoj TrPf y~Ç TJre, IJorJ Gxm oJjMPwr \jq pPgÓ ß¸Ax ßZPz KhPf YJA pJPf fJrJ KjP\PhrPT ÊirJPf kJPrÇ
PmPyvf (xJoPjr KhPT FKVP~ Pj~J, Cjúf TrJ) mJjJPjJr PYÓJ TrmÇ FA xL≠J∂ 71 krmKft fÀj ks\jìPTA KjPf yPm, TJrj @PVA mPuKZ @mJrS muKZ \Jlr ATmJu ks\Pjìr (kJKT˜JPj \jìVsyjTJrL mJÄuJPhPvr ksgo ks\jì) kPã x÷m j~,FaJ fJPhr xLoJm≠fJÇ ãoJr YYtJ: WíeJr TJuYJr PgPT PmKrP~ PhvPT xJoPj FKVP~ KjPf ãoJ'r TJuYJr QfKrr KmT· jJAÇ TJPT ãoJ? pJPTA @orJ v©M oPj TKrÇPTjjJ @orJ PhPUKZ WíeJ ÊÀ y~ kJKT˜JjLPhr ksKf @r Pvw y~ @oJPhr KjP\Phr ksKfÇ WíeJ kJKT˜Jj mJ kJKT˜JjL IkrJiLPhr KTZMA TrPf kJPrKj, kJrPmSjJÇFPãP© @orJ pM≠Km≠˜ KmKnjú PhPvr ChJyrj KjPf kJKr KTnJPm pM≠krmftL xoP~ fJrJ WMPr hJKzP~PZ,PhvPT xJoPjr KhPT KjP~ PVPZÇ@PoKrTJ KnP~fjJPo Pp yfqJpù YJKuP~PZ PxaJ AKfyJPx nJunJPmA KuKkm≠ @PZÇfJ xP•ôS KTnJPm fJrJ @PoKrTJr xJPg xŒPTtJjú~j Tru Pp 2015 xJPu FPx 78% KnP~fjJKo\ Fr TJPZ @PoKrTJ Kks~ yP~ Cbu? (Opinion of the United States – Vietnam Pew Research Center) FTA nJPm KyPrJKvoJ~ kJroJeKmT PmJoJ PlPu hMKj~Jr jívÄxfJr ßvsÔ jK\r Pp @PoKrTJ ˙Jkj TPrKZu fJrJA I· KTZM xoP~r oPiqA xŒPTrs Cjú~j TPr ßluuÇ KyPrJKvoJ ±Äx PgPT PmÅPY pJS~J mqKÜ \LmPj Iº FmÄ ±ÄPxr KY¤ @\Lmj mP~ YPuPZj Foj FT\j yPòj fJTJKv fJPjPoJKr, KfKj mPuj KTnJPm v©∆ KmÀP≠ ksKfPvJi KjPf y~∏ The greatest way to avenge your enemy is by learning to forgive. I hope I am able to give my children better world than I received...by telling the story of the lessons we have learned. So thats my desire. IgtJ“, v©Mr KmÀP≠ ksKfPvJi Pj~Jr xmtPvsÔ oJiqo yPò ãoJ TrPf PvUJÇ @Ko @vJ TKr @orJ Pp KvãJèPuJ \LmPj PkP~KZ PxèPuJr V· ÊKjP~ @Ko @oJr x∂JjPhrPT Pp hMKj~J @Ko PkP~KZ fJrPYP~ @PrJ nJu FTKa hMKj~J KhPf PpPf kJrmíFaJA @oJr xÄT·Ç (24 Hours After – Hiroshiima, 1001Documentaries, https://www.youtube.com/watch?v=3yez_gesztE)
AmsJyLo nJAP~r oOfqá Pf @Ko nJPuJnJPmA @\ CkuK… TrKZ @Ko S IJorJ TL yJKrP~KZÇ oJjMPwr Igt-xŒh y~, KT∂á xJyx ßx \jìVfnJPmA I\tj TPrÇ ßx xJy\ AmsJyo IJuL nJAr KZuÇ fJr xJyPxr \jqA IPjT TKbj ßkJV´Jo yJPf KjP~KZ, oPjr mu KZPuJ AmsJyLo nJA IJPZjÇ ßTC ßTC fJr @r @oJr oJP^ ßh~Ju ßfJuJr \jq TJPj TJPj @oJr jJPo mhjJo TrPu KfKj Fr fLms k´KfmJh TrPfjÇ IPjPT @oJr IJP~J\jPT mqgt TrJr \jq ßTJPjJ ßTJPjJ ÈßYfjJ mqmxJ~L' ßYÓJ TrPfj AmsJyLo nJAPT KhP~ IjMÔJPj FTaJ AxMq ‰fKr TrPf, KT∂á fJrJ xlu yPf kJrPfj jJ AmsJyLo nJAP~r hO|PYfJ oPjJmu S ¸ÓmJhL yS~Jr TJrPeÇ Vf 7A oJYt mJKotÄyJPor yJatuqJ¥ yJxkJfJPu @oJPhr xmJr Kk´~ AmsJyLo nJA YPu pJj jJ ßlrJr ßhPvÇ @Ko \JKj AmsJyLo nJA @r @oJPhr oJP^ KlPr @xPmj jJ, @r TUPjJ TPnK≤s ßrJPcr KoKÓaPhPv fJr xJPg ßhUJ yPm jJ, @r ßTJjKhj fJr WPr ßVPu KY“TJr TPr fJr ßZPuPhrPT muPmj jJ ÈFA ßfJPhr oJoJ FPxPZ, ßfJPhr @ÿJPT mu fJr nJAPT KTZá ßh~Jr \jqÇ' AmsJyLo nJA fáKo ßpUJPj @PZJ ßxUJPj xMPU gJPTJ, ßfJoJPT náuPf YJAPuS TUPjJ ßfJoJr nJPuJmJxJr TJrPe ßfJoJPT náuJ x÷m yPm jJ, @oJPhr k´Kf FA TKoCKjKar k´Kf ßfJoJr xm nJPuJmJxJ @oJPhrPT xm xo~ ßfJoJr TgJ ˛re TKrP~ ßhPmÇ IJorJ \JKj ßfJoJr k´~JPe mJXJKu TKoCKjKar vNjqfJ kMrj yPm jJÇ IJuäJy ßfJoJr x“ AòJPT TmMu Tr∆jÇ ßuUT: ZzJTJr, xJÄmJKhTÇ
KfKj fJr mAP~r ÊÀPfA KuPUj, My life story demonstrates how a heart twisted by hatred and revenge can be transformed by forgiveness, evolving to a path of peaceful wisdom and the essential work of healing human hearts. My life-mission and goal are rooted in my Fathers teaching, Live your life for the benefit of others. Then, we will all benefit. I believe this universal principle is the key to living peacefully with each other. IgtJ“, @oJr \LmPjr V· PhUJ~ KTnJPm WíeJ S ksKfPvJPi o•ô FTKa Âh~ KTnJPm ãoJvLufJr ÆJrJ ÀkJ∂Krf y~, WMKjtf y~ ksùJ S vJK∂r kPg FmÄ oJjMPwr ojPT KjrJoP~r IkKryJpt TJP\r KhPTÇ @oJr \Lmj-CP¨vq FmÄ uPãqr VnLPr @PZ @oJr mJmJr KvãJ~; Í\Lmj kKrYJujJ Tr IPjqr CkTJPrr \jq, FPf @orJ xmJA CkTíf ym"Ç @oJr KmvõJx xJmt\jLj FA jLKfA yPò FPT IkPrr xJPg vJK∂kNen t JPm mxmJx YJKmTJKbÇ (Takashi Tanemori, Hiroshima Survivors, writer of the book: Hiroshima: Bridge to Forgiveness). ßTC y~f muPmj kJKT˜Jj PfJ IgtQjKfTnJPm @PoKrTJr of vKÜvJuL j~,fJPhr xJPg xŒTtPjúJ~j TPrAmJ KT yPmÇ kJKT˜JPjr xJPg xŒTtPjúJ~j yPm KT yPmjJ PxaJ rJÓsL~ jLKfr @PuJPT KjitJKrf yPm KT∂á mqKÜ kptJP~ WíeJr YYtJ mº TrJr \jq @oJPhr KjP\r PgPTA ãoJr YYtJ ÊÀ TrJ hrTJrÇKmw~aJ kJKT˜JPjr \jq j~ hrTJr @oJPhr, Kmw~aJ ÊiM IgtQjKfTS j~ mrÄ oJjKmTÇ@oJPhr oJjKmT yP~ CbPf Ijq PTC ãoJ YJAu KT-jJ PxaJ oMUq j~,@oJPhr \JKfx•Jr KmTJPvr \jq, rJÓsL~ xMrãJr, rJÓs KyPxPm KaPT gJTJr \jq \jq oJjKmT yS~Jr KmT· ßjAÇ fgq xM©: @yoh ZlJ, @yoh ZlJr ksmº, ˆMPc≤ SP~\, dJTJ, 2000 vKotuJ ßmJx, ßcc ßrTKjÄ, IjMmJh xMhL¬ rJ~, yJˆt F¥ ßTJŒJjL, u¥j, 2011 YáTjVPr VeyfqJ, oMjfJxLr oJoMj (xŒJKhf), ßx≤Jr lr mJÄuJPhv ˆJKcx, ßo 2002 ßuUT: IjuJAj FKÖKnˆÇ