54 UmrJUmr
xÄKmiJj mqJUqJ~
(44 kOÔJr kr) ÈxÄxh ßjfJ IgtJ“ k´iJjoπL mJ Foj ßTJj oπL KpKj xÄxPhr Ijqfo xhxq FmÄ xÄxh ßjfJ „Pk TJ\ TrmJr \jq k´iJjoπL TftíT oPjJjLfÇ' Fr Igt yPò @oJPhr @AjS T·jJ TPrKZu ßp k´iJjoπL S xÄxh ßjfJ FT mqKÜ yPmj jJÇ IgY c. Kr\nL ˝f”Kx≠ pMKÜ KhPòj ßp, Èx÷mf xmPYP~ èÀfôkNet yPuJ, KpKj xÄxPhr ßjfJ KjmtJKYf yPmj KfKj FTA xJPg k´iJjoπL khJKiTJrLÇ fJÅPT fJÅr oKπkKrwh mJZJA TrPf yPm, fJPhr vkg ßjS~JPf yPm FmÄ Kmu’ ZJzJA rJPÓsr TJptJmKu ÊÀ TrPf yPmÇ' FaJ FPTmJPrA V´yePpJVq j~Ç nJrPfr ojPoJyj KxÄ S KmsPaPjr ßcKnc TqJPorj CnP~ ÊiM k´iJjoπL, ßTC xÄxh ßjfJ jjÇ xÄxh S oKπxnJ Vbj hMPaJ xŒNet @uJhJÇ jmo xÄxh jJ gJTPu, FojKT hvo xÄxh Vbj TrJ x÷m jJ yPuS ßvU yJKxjJxy xm oπL fJÅPhr C•rJKiTJrLrJ vkg V´ye, oJPj TJptnJr V´ye jJ TrJ kpt∂ ãofJ~ gJTPf kJrPfjÇ fPm VSyr Kr\nLr xPñ FTof pUj KfKj mPuj, ÈxJÄKmiJKjT Ê≠fJ FmÄ @APjr vJxj Vefπ xÄyfTre S k´JKfÔJKjTLTrPe èÀfôkNetÇ' fPm FaJ fJÅr ˝LTJr jJ TrJr IkJrVfJ IPmJiVoq j~ ßp, jmKjmtJKYf xrTJr xJÄKmiJKjT rLKf S GKfPyqr k´Kf Kmvõ˜ gJPTKjÇ IKmvõ˜fJ S vbfJr @v´~ KjP~PZÇ Kr\nL fJÅr KjmPº ÈIk´P~J\jL~ xÄv~, ‰jrJ\q S KmPÆw xíKÓ TPr xrTJrPT \jVPer \ÀKr Kmw~èKuPf TJ\ TrJ ßgPT hOKÓ IjqKhPT' xrJPf xfTt gJTPf krJovt KhP~PZjÇ ÊiM mum, @kKj @YKr iot krPT ßvUJSÇ
ÈKjrïMv' VerJP~S (37 kOÔJr kr) WKjÔ\j KyPxPm, fJr @vkJPvÇ @S~JoL uLV FTKa uzJTM hu KyPxPm kKrKYfÇ KT∂á 5 \JjM~JKr fJrJ xlufJ ßhUJPf kJPrKjÇ FUj fJrJ TL TrPm? @\ KTÄmJ TJu fJPhr xm hPur IÄvV´ye KjKÁf y~, Foj FTKa KjmtJYPj ßpPfA yPmÇ fUj KT fJrJ oPjJmu KlPr kJPm? YfMgtf, FmJPrr KjmtJYj TfaJ V´yePpJVq, ßx k´vú ßhvKmPhPvr xmt©Ç x÷mf ßnJaJrPhr To CkK˙Kf fJPhr jfMj TPr nJmPf mJiq TrPmÇ @∂\tJKfT oyu KfjKa Kmw~PT xJoPj @jPZ∏ FT. rJ\QjKfT xKyÄxfJ TKoP~ @jJ; hMA. xÄuJk IjMÔJj FmÄ Kfj. kMjrJ~ KjmtJYj IjMÔJjÇ pMÜrJÓs, KmsPaj, \JkJj, IPˆsKu~J FmÄ ACPrJkL~ ACKj~j S \JKfxÄW∏ xmJrA FT TgJÇ ¸Ó ßp KmPhKvrJ F KjmtJYjPT V´yePpJVq oPj jJ TrJ~ mz ßTJPjJ KmKjP~JV @kJff mJÄuJPhPv @xPm jJÇ Fr k´nJm oª yPf mJiqÇ @∂\tJKfT v´o xÄ˙J mJ @AFuS mPuPZ, mJÄuJPhPv ßmTJrPfôr yJr mJzPZÇ jfMj pJrJ v´omJ\JPr pMÜ yPò, fJPhr xmJr TJ\ KouPZ jJÇ jfMj KmKjP~JV jJ FPu TotxÄ˙Jj kKrK˙Kf @rS UJrJk yPmÇ IgtjLKfr Skr YJk kzPmÇ xrTJr mPuKZu, xJÄKmiJKjT mJiqmJiTfJ FmÄ kJvJkJKv IKjÁ~fJr ImxJj WaJPjJr \jq KjmtJYj TrPf yPòÇ KT∂á mJ˜Pm fJ IK\tf yPò jJÇ @∂\tJKfT xŒ´hJP~r yJPf KT∂á @rS TJct rP~PZÇ mJÄuJPhv fJr rlfJKj mJKeP\qr \jq pMÜrJÓs FmÄ ACPrJkL~ ACKj~Pjr Skr xŒNNet KjntrvLuÇ pMÜrJÓs AKfoPiq TP~TKa kPeqr ßãP© K\FxKk xMKmiJ mº
KmvõjJg FcáPTvj asJPˆr IjMTreL~ mqKÜfôÇ KfKj mJÄuJPhPv yJAÛáu kptJP~ KvãTfJ TPr @Kvr hvPT u¥Pj FPx ßuUJkJzJ TPr FPhPvr oNuiJrJr KvãJmqm˙J~ KvãTfJ TrJr \jq KjP\PT CkpMÜ TPr VPz fáPuj FmÄ KfKj ßogx Fr KvãT KyPxPmS ßx≤sJu lJCP¥vj VJuxt yJA ÛáPu hLWtKhj KvãTfJ TPrPZjÇ @Kvr hvPTr krmfLt xoP~ pJrJ FPxPZj fJrJ IPjPTA fJr kg IjMxrj TPr KvãTfJPT ßkvJ KyPxPm V´yj TPr @oJPhr mJXJuL xoJ\PT KvãJr @PuJ~ @PuJKTf TPrPZjÇ KfKj KmKnjú TKoCKjKa xÄVbPjr xJPg \Kzf ßgPT FA TKoCKjKar KmKnjú hJKm hJS~J @hJP~ fJr nNKoTJ KZu CPuäU TrJr oPfJÇ KfKj KZPuj @oJr Ifq∂ WKjÓ mºá S ÊnJTJ⁄L, fJr oOfáqr FA ÊjqfJ TUPjJ kNrj ymJr j~Ç KfKj pMV pMV iPr IKnmJxL mJXJuLPhr IjMPk´rjJr C“x yP~ gJTPmjÇ Vf 12 \JjM~JrL kNmtu¥Pjr oJAPâJ Km\Pjx ßx≤JPr KmvõjJg FcáPTvj asJPˆr CPhqJPV Fo F oJjúJj ˛rPe @P~J\f @PuJYjJ xnJ~ k´iJj IKfKgr mÜífJTJPu FTgJèPuJ mPujÇ xnJ~ xnJkKffô TPrj KmvõjJg FcáPTvj asJPˆr ßY~JroqJj FPTFo ßxKuoÇ xnJ ßpRgnJPm kKrYJujJ TPrj xJiJre xŒJhT j\Àu AxuJo, xyTJrL xŒJhT @~JZ Ko~J S vJy vJoLo @yPohÇ
17 - 23 January 2014 m SURMA
ßrPUPZÇ ßxaJ ßlrf kJS~J @kJff x÷m j~ mPuA oPj y~Ç ACPrJPkr ßhvèPuJ ‰fKr ßkJvJTKvP· F xMKmiJ k´fqJyJr TPr KjPf kJPr, Foj vïJ FUj @r IoNuT j~Ç F irPjr WajJ WaPu IgtjLKf k´Y§ YJPk kzPm FmÄ rJ\jLKfS IjqKhPT ßoJz ßjPm, fJPf xPªy ßjAÇ KjmtJYPjr kr ßhPvr jJjJ ˙JPj xÄUqJuWMPhr Skr yJouJ ÊÀ yP~PZÇ 2001 xJPur KjmtJYPjr krS FaJ WPaPZÇ fUj Imvq ßmKvrnJV WajJ WPaPZ f•ôJmiJ~T xrTJPrr @oPuÇ @S~JoL uLV SA KjmtJYj ßyPr pJ~ FmÄ KmFjKk ãofJ~ @PxÇ FmJr KjmtJYPjr @PV muJ yKòu, KmFjKk S \JoJ~JPf AxuJoL ãofJ~ FPu xJŒ´hJK~T yJjJyJKj mJzPm FmÄ iotL~ xÄUqJuWMrJ Kmkjú yPmÇ KT∂á FmJr ßfJ ãofJ~ rP~PZ @S~JoL uLVÇ KmFjKk-\JoJ~JPf AxuJoL KjmtJYj m~Ta TPrPZÇ fJyPu KjmtJYPjr kr ßTj xÄUqJuWMPhr Skr yJouJ yPò? ßTjA-mJ xrTJr fJ k´KfPrJi TrPf kJrPZ jJ? pPvJPr ãofJxLj hPur hMA ßjfJ kr¸Prr KmÀP≠ xJŒ´hJK~T yJouJ~ \Kzf gJTJr IKnPpJV TPrPZjÇ IjqJjq ˙Jj ßgPTS IKnPpJV @xPZ ßp, @âJ∂rJ Umr ßhS~Jr krS @S~JoL uLV ßjfJTotL KTÄmJ k´vJxj S kMKuv hs∆f fJPhr kJPv hJÅzJ~KjÇ \JoJ~JPf AxuJoLr KmÀP≠ yJouJ~ xÄKväÓfJr IKnPpJV TrJ yPò FmÄ fJ y~PfJ IPjPTr TJPZ KmvõJxPpJVq oPj yPmÇ KT∂á fJrJ ßfJ ãofJ~ ßjAÇ pPvJPr muJ yP~PZ, \JoJ~JPf AxuJoL S @S~JoL uLV KoPuA KyªMPhr Skr yJouJ TPrPZÇ xrTJr TL \mJm ßhPm? nJrPfr KmKvÓ xoJ\KmùJjL ùJj kJP§ fJr VPmweJ~ ßhKUP~PZj, xJŒ´hJK~T yJouJr \jq iot oMUq TJre j~Ç mrÄ xÄUqJuWMrJ mJrmJr Fr KvTJr y~ rJ\jLKf S IgtjLKfr ßUuJ~Ç mJÄuJPhPv F TJct FUj mqmyJr TrPZ TJrJ? F TJct KT∂á nJrPfS ßUuJ yPòÇ C•r k´PhPvr KTZM ˙JPj oMxKuorJ @âJ∂ yPò FmÄ rJ\q mJ ßTªs xrTJr fJr k´KfTJPr KTZMA TrPf kJrPZ jJÇ Vf TP~T hvPTr IKnùfJ~ mJÄuJPhPv FUj FTKa KmwP~ xoP^JfJ IkKryJpt yP~ kPzPZ ßp, ßTJPjJ huA rJ\jLKfPf iPotr TJct mqmyJr TrPm jJÇ FaJ TrJ ßVPu rJ\jLKfr IñPj AKfmJYT k´nJm kzPf kJPrÇ rJ\QjKfT huèPuJr oPiq xoP^JfJ \ÀKr∏ F KjP~ KÆof ßjAÇ jfMj KjmtJYj yPfA yPm FmÄ FPf xm hPur xoJj xMKmiJ KjKÁf TrJ YJAÇ ßp xrTJr FaJ TrPf kJrPm, fJPhr yJPfA KjmtJYPjr xoP~ hJK~fô KhPf yPmÇ \jVe Fr mJAPr ßTJPjJ mqm˙J ßoPj ßjPm jJÇ Ijq kPg YuPu @∂\tJKfT ˝LTíKfS KouPm jJÇ \JoJ~JPf AxuJoL IPjTKhj iPrA @PuJYjJ~Ç fJrJ xKyÄx TotTJ§ kKrYJujJ TrPZÇ fJPhr KjKw≠ TrJr hJKmS rP~PZÇ KT∂á KjKw≠ TrPuA KT fJrJ xoJ\ ßgPT nqJKjv yP~ pJPm? xrTJKr hu muPZ, \JoJ~JPf AxuJoLr xÄv´m fqJV TrPf yPm KmFjKkPTÇ FaJ KmFjKk TrPm KT-jJ ßxaJ fJPhr mqJkJrÇ \JoJ~JPf AxuJoL mJÄuJPhPv IxKyÌM rJ\jLKfr k´YJr TrPZÇ fJrJ oJjMPw oJjMPw KmPÆw ZzJPò mPuS k´YJr rP~PZÇ fJPhr KjKw≠ TrPuA F Kmw~Ka KT∂á xoJ\ ßgPT YPu pJPm jJÇ ÊnmMK≠ xŒjú xm rJ\QjKfT hu FmÄ xJoJK\T vKÜr TreL~ yPò IxKyÌM iJrJr k´nJm ßgPT \jVePT oMÜ TrJ~ xPYÓ yS~JÇ ßfoj ß\JrJPuJ TotTJ§ KTZM uãeL~ yPò jJÇ mJÄuJPhPvr xoJP\ ƪô FUj k´TaÇ FaJ rP~PZ KmKnjú hPur oPiq FmÄ FTA xPñ xoJP\r Inq∂PrSÇ rJ\jLKfPf fífL~ vKÜr y˜Pãk KjP~S KT∂á @PuJYjJ y~Ç fPm FUj KT∂á jfMj FTKa vKÜr k´KfS j\r ßhS~Jr xo~ FPxPZÇ @orJ k´YKuf IPgt fífL~ vKÜ muPf pJPhr ßmJ^JA, fJPhr mJAPrA F vKÜ k´mu yPò xnJr ÊÀPfA kKm© ßTJr@j ßgPT ßfuJS~Jf TPrj xÄVbPjr ßas\JrJr @xJhMr ryoJj @xJhÇ xnJ~ xhq k´~Jf lJÀT ßYRiMrL S @»Mu Vlárxy k´~Jf asJKˆPhr ˛rPe ßvJT k´˜Jm V´yj TrJ y~Ç xnJ~ @m&hMu oJjúJj ˛rPj k´TJKvf ˛rKjTJ @PuJKTf oJjMw Fr ßoJzT CPjìJYj TPrj ßo~r uMflár ryoJjÇ xnJ~ xõJVf mÜPmq xÄVbPjr ßY~JrkJxtj FPTFo PxKuo, orÉo Fo F oJjúJPjr mjtJdq \LmjL fáPu iPr KfKj mPuj \LmPjr k´KfKa ßãP© xlufJr ˝Jãr ßrPUPZj, KfKj @oJPhr oyJj oMKÜpMP≠r FT\j xÄVbT KyPxPm Phv oJfíTJ~ hM”xoP~ xJyxL nMKoTJ kJuj TPrPZj, FT\j xlu KvãT KyPvPm ßhPv KmPhv KfKj mqJkT xMjJo I\tj TPrjÇ fJr \LmPjr oMu uã KZPuJ KvãJr @PuJ~ oJjMPwr ojPT @PuJKTf TrJÇ fJA KvãJ Km˜JPr fJr nëáKoTJ KmvõjJPgr oJjMw TOfù KYP• ˛re TrPmÇ KmPvw TPr KmvõjJPgr KvãJjMrJVL mqKÜPhr KjP~ KfKj KmvõjJg FcáPTvj asJˆ k´KfÔJ~ èÀfôkNjt ImhJj rJPUjÇ FA asJPˆr oJiqPo KmvõjJgPT @PuJKTf TrPf KfKj ßp @PuJr ovJu @oJPhr yJPf fáPu KhP~PZj fJ kJuj TrPf @orJ hOz k´KfùÇ xnJ~ KmPvw IKfKg KyPxPm mÜífJ TPrj aJS~Jr yqJoPua&x PumJr V´∆Pkr KucJr TJCK¿uJr KxrJ\Mu AxuJo, &TJCK¿uJr @»Ju CuäJy, TJCK¿uJr ßVJuJo ræJjL, TJCK¿uJr @KojMr UJj, TKoCKjKa ßjfJ
mPu @oJr iJreJÇ fJrJ VfJjMVKfT iJrJ~ YuPf @V´yL j~Ç k´iJj hMKa hPur mJAPrA fJrJ KY∂J-nJmjJ TrPZÇ k´YKuf rJ\jLKfr iJrJ fJPhr kZª j~Ç xoJP\ KmhqoJj hMjtLKf-IKj~o fJrJ IkZª TrPZÇ KjmtJYPjr xoP~ k´JgtLPhr xŒh KmmreL ßpnJPm FPxPZ, ßxaJ fJPhr ãM… TPrPZÇ ßp rJ\jLKf FnJPm xŒh mJzJ~, ßxaJ fJPhr kZª j~Ç F vKÜPf rP~PZ fJÀPeqr KmkMu k´JiJjq FmÄ FPhr CPkãJ TrJ ßoJPaA xoLYLj yPm jJÇ
nPmr jJaqvJuJ~ (6 kOÔJr kr) IãPr IãPr kJKuf yPu mqJua mJPr k´P~J\j yPm jJÇ KjmtJYj TKovj S xrTJr muPf kJPr, xmPYP~ xMÔM KjmtJYj yP~PZ FmJr 153Ka @xPjÇ ßTJPjJ TJrYMKk y~KjÇ xπJx y~KjÇ vJK∂kNet KjmtJYj muPf pJ ßmJ^J~, fJ-A yP~PZÇ ßT fJ I˝LTJr TrPm? Imvq xÄKmiJPj \jk´KfKjKiPhr \jVPer ÆJrJ ÈKjmtJKYf' yS~Jr TgJS muJ @PZÇ fJr \mJPm @oJPhr AKx S Km\~L k´JgtLrJ muPmj, 153Ka @xPj ßp FT v nJV ßnJaJrA xogtj ßhjKj, fJr k´oJe TL? KmfTtk´me ßTC muPf kJPr, FT\j ßnJaJrS ßp fJÅPhr xogtj ßhjKj, fJrA mJ k´oJe TL? mJÄuJPhPvr VefπvJuJr ßp Im˙J, fJPf oπLr xN© j~, xJÄKmiJKjT xN© IjMxJPrA Kfj uJU 62 yJ\Jr ßnJaJPrr @xPj oJ© KfjKa ßnJa ßkP~S FT\j k´JgtL Km\~L yPf kJPrj, pKh fJÅr KjTafo k´KfƪôL kJj hMA ßnJaÇ Foj Khj y~PfJ @xPm, pUj ßTJPjJ k´JgtL kJPmj fJÅr KjP\r FTKa ßnJa, fJÅr ˘L/˝JoLr FTKa @r vqJuT/vqJKuTJrKaÇ Kfj ßnJaS~JuJPT Km\~L TrPf KjmtJYj TKovPjr @AjVf S xJÄKmiJKjT ßTJPjJ xoxqJ ßjAÇ mñL~ VefπvJuJr IPjPTr k´xPñA muJ yPuJÇ ˙JPjr InJPm mJh kzPuj kûoL KjmtJYPjr FTT KjmtJYj kptPmãPTr TgJÇ FTKa xJiJre KjmtJYPj FT\j oJ© KjmtJYj kptPmãTA pPgÓÇ KfKj pf ßnJaPTPªs ßVPZj, fJr ßYP~ ßmKv ßVPZj KaKnPTPªsÇ @mJrS ßxA FTA TgJ muPf y~: nPmr jJaqvJuJ mJ VefπvJuJ~ oJjMw ßYjJ hJ~Ç jNr ßyJPxj ßmaJ fMA vJK∂Pf gJTÇ fMA pJ ßYP~KZKu, ßx K\KjPxr oMKÜ ßkPf mÉ ßhKrÇ mrÄ ßfJr xo~ pJr hMyJf KZu KkbPoJzJ TPr mJÅiJ, @\ fJr hMkJP~S vÜ TPr KvTu mJÅiJÇ ßYJPU bMKuÇ oMPU TMuMkÇ ßuUT : VPmwT, k´JmKºT S TuJo ßuUTÇ
mJÄuJPhv ßx≤JPrr KjmtJYj 23 ßlms∆~JrL u¥j, 15 \JjM~JrL ∏ GKfyJKxT mJÄuJPhv ßx≤JPrr xJiJre xnJ S KÆmJKwtT KjmtJYj AKfkNPmt ßWJKwf 2 ßlms∆~JrL, ßrJmmJPrr kKrmPft 23 ßlms∆~JrL, ßrJmmJr IjMKÔf yPmÇ fPm KjmtJYPjr ˙Jj S xo~ IkKrmKftf gJTPm mPu ßx≤JPrr FT ßk´xKmùK¬Pf \JjJPjJ yP~PZÇ CPuäUq, IJVJoL 31 \JjM~JrL, ÊâmJr KmTJu 5 WKaTJ kpt∂ jKoPjvj hJKUPur xo~xLoJ mKitf TrJ yP~PZ mJÄuJPhv ßx≤JPrr xJiJre xŒJhT ßoJÎ oMK\mMr ryoJj \JKjP~PZjÇ ßk´x KmùK¬Ç
Km~JjLmJ\Jr \jTuqJj xKoKfr xJPmT ßY~JroqJj oJÀl @yoh ßYRiMrL, KyCoqJj rJAa TKovj ACPTr ßY~JroqJj TKoCKjKa ßjfJ @»Mu @yJh ßYRiMrL, KvãT @»Mu IhMh, FcPnJPTa vJy lJÀT @yoh, cJ l~\Mu AxuJo, xJPmT TJCK¿uJr @K\\Mr ryoJj c. ßrJ~Jm CK¨j, KvãT ßoJ˜lJ TJoJu Kouj, KxfJm ßYRiMrL, oMK\mMu yT oKj, oMKÜPpJ≠J @mMu TJPxo UJj, TKoCKjKa ßjfJ ‰foMZ @uL, TKoCKjKa KucJr fJKrl @yoh, vJyjMr UJj, xÄVbPjr xy xnJkKf @»Mu yJA, AorJj UJj, xJPmT ßY~JroqJj @m&hMu yJKoh KvThJr, vJy @K\\Mr ryoJj,@»Mx vKyh ßYRiMrL, @»Mr rCl FmÄ oJKjT Ko~J, xJPmT xJiJre xŒJhT KxrJ\Mu AxuJo, ofKZr UJj, xJPmT Pas\JrJr @»Mx x•Jr, yJxj @uL S c. oMK\mMr ryoJj, omKvõr @uL, @KoÀu AxuJo lJÀT, oKjr @uL ZáKl, mqJKrˆJr jK\r @yoh, Ko\tJ @xyJm ßmV, KoxmJy CK¨j, uJKT Ko~J, @lxr Ko~J ßZJa, ßvU ßoJhJKær ßyJPxj oiM, S~JKyh @uL, @ZJh ßxJmyJjL, \Kxo CK¨j ßxKuo, @mMu ßuAZ, @»Mu yJjúJj, o\jM Ko~J, l~\Mr ryoJj, @»Mu oMKTf, FohJh @yoh, @»Mu ojJl, FcPnJPTa rJKvh @uL, @m&hMu Tá¨MZ, ßoJyJÿh oKjT Ko~J, @mMu yJxjJf, TKmr @yohÇ xnJ~ Fo F oJjúJPjr kKrmJPrr kPã mÜífJ TPrj kMM© ßoJ \JKyh S \JoJfJ @»Mu IhMhÇ xnJ ßvPw ßhJ~J kKrYJujJ TPrj oJSuJjJ @vrJlár ryoJjÇ
KmoJPj
u¥j -KxPua ÀPa IJoJPhr ßxmJ V´ye TÀj
Our telephone services 24 hours from 1st of May IJorJ 1 ßo ßgPT 24 W≤J ßaKuPlJj xJKntx KhKò
Biman Approved
79162
xMun hJPo SorJr mMKTÄ ßj~J yPóZ oqJjPYÓJr S jPgtr pJ©LPhr \jq KmPvw xMPpJV rP~PZÇ
Book with us for any destiation in the world Save money and time Km. hs: VsJyTPhr xMKmiJPgt vKjmJr KmPTu 4 aJ kpt∂ ßUJuJÇ
HILLSIDE TRAVELS Unit-3
388 Green Street London E13 9AP Tel:
0208 552 2033 0208 552 9888 Fax : 0208 552 7538 sales@hillsidetravels.com www.hilsidetravels.com