Surma issue 1859

SURMA 36th Year Issue 1859 17 - 23 January 2014 16 - 22 rKmCu IJC~Ju 1435 Ky\rL 3 - 9 oJW 1420 mJÄuJ 56 kOÔJ 50p www.surmanews.com

ksKfÔJfJ : orÉo IJuyJ\ cJ” mKvr IJyoh

\JoJfPT ßTCA mJh KhPf kJrPZj jJ dJTJ 15 \JjM~JKr - mJÄuJPhPv \JoJ~JPfr rJ\jLKf KjKw≠ yPm jJ FaJ KjP~ rJ\jLKf yPm ∏ FA k´vúA mz TPr PhUJ KhPòÇ xrTJPrr kã PgPT \JoJ~JPfr rJ\jLKfr KmPrJKifJ gJTPuS KjKwP≠r PTJPjJ AKñf PjAÇ @PZ KmFjKkr Skr \JoJ~JfPT 51 kOÔJ~

Ff rqJm kMKuv S ßxjJmJKyjL ßhPUKj oJjMw

dJTJ 15 \JjM~JKr - YJr yJ\Jr 129 \j kMKuvÇ hMA yJ\Jr 472 \j @jxJrÇ PxjmJKyjLr 955 \jÇ KmK\Kmr 602 \jÇ rqJPmr 300 \jÇ xJhJ PkJvJPT 200 \j PVJP~ªJÇ YJr\j CkP\uJ KjmtJyL TotTftJxy 67 \j oqJK\Pˆsa, xm KoKuP~ k´J~ 10 yJ\Jr xhxqÇ KjmtJYjL hJK~fô kJuj TrPf 49 kOÔJ~

3

mZPrr xJluq ßo~r uM&lár ryoJPjr

xmtKjoú o\MKr jJ KhPu 20 yJ\Jr kJC§ \KroJjJ

xMroJ KrPkJat u§j, 15 \JjM~JKr - KmsPaPj k´YKuf ‘jqJvjJu KoKjoJo SP~\’ mJ xmtKjoú o\MKr k´hJj jJ TrPu YJTárLhJfJ ßTJŒJjLPT FUj ßgPT xPmtJóY 20 yJ\Jr kJC§ \KroJjJ

èePf yPmÇ Vf 15 \JjM~JKr, mMimJr F Kmw~T FTKa jLKfoJuJ k´ej~ TrJ yP~PZÇ KmsPaPjr v´o\LKmrJ pJPf fJPhr jqJpq o\MKr kJ~ fJ KjKÁf TrPfA F TPbJr khPãk ßj~J yP~PZ mPu \JjJj Km\Pjx ßxPâaJrL

xMroJ KrPkJat u¥j, 15 \JjM~JrL - KTZáKhPjr oPiqA xoJ¬ yPf pJPò aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿Pur KjmtJyL ßo~r kKrYJKuf k≠Kfr k´go aJotÇ IJr oJ© T'oJx kPrA mJrJr \jVe KÆfL~ ßo~JPhr \jq KjmtJyL ßo~r KyPxPm KjmtJKYf TrPf pJPòj TrPmj mqKÜPTÇ ßo~rJu k≠KfPf k´mftPjr kr 51 kOÔJ~

aáKñkJzJ~ k´iJjoπL ßvU yJKxjJ

Kn¿ TqJmuÇ kNPmtr Kj~o IjMpJ~L xmtKjoú o\MKr k´hJj jJ TrPu ßTJj YJTárLhJfJ mJ ßTJŒJjLPT xPmtJóY 5 yJ\Jr kJC§ \KroJjJ FmÄ IjJhJ~L o\MKrr 50 vfJÄv Igth§ 51 kOÔJ~

IKiT ßxqJvJu yJC\ KjotJe S KvãJPãP© mOPaPj akPaj yS~Jr ßVRrm aJS~Jr yqJoPuaPxr

KYrKjhsJ~ KmYJrkKf yJKmmMr ryoJj

dJTJ, 15 \JjM~JKr - hMA hlJ jJoJP\ \JjJ\J S ßhvmJxLr v´≠J KjPmhj ßvPw mjJjL Tmr˙JPj KYrKjhsJ~ vJK~f 19 kOÔJ~

FmJr j~J KhKuäPf ßcKjv jJVKrT iKwtf

dJTJ 16 \JjM~JKr - nJrPfr rJ\iJjL j~JKhKuäPf FmJr PcjoJPTtr FT jJrL VeiwtPer KvTJr yP~PZj mPu IKnPpJV 49 kOÔJ~

KjmtJYj KmwP~ Im˙Jj mhuJ~Kj pMÜrJÓs

dJTJ, 15 \JjM~JKr - Vf 5 \JjM~JKrr FTfrlJ KjmtJYPjr oJiqPo hJK~fô Pj~J jfMj xrTJPrr xPñ xŒTt ImqJyf rJUPm mPu \JKjP~PZ pMÜrJÓsÇ fPm pMÜrJPÓsr FA PWJweJ~ jfMj KTZM PjAÇ ßTjjJ, pMÜrJPÓsr krrJÓs h¬r AKfkNPmtA \JKjP~PZ krrJÓsjLKfPf pMÜrJÓs PTJj PhPvr xrTJPrr xPñ j~, kMPrJ rJPÓsr xPñ xŒTtPTA èÀfô Ph~Ç FTKa rJPÓsr VefJKπT iJrJmJKyTfJ rãJr ˝JPgt Kj~Kof TNajLKfr IÄv KyPxPm FTKa KjmtJYjL ksKâ~Jr oJiqPo hJK~fô Pj~J xrTJrèPuJr xPñ xŒTt ImqJyf rJPU pMÜrJÓsÇ mJÄuJPhPvr PmuJ~S jfMj xrTJPrr vkg Vsye IjMÔJjxy KmKnjú rJÓsJYJPr pMÜrJPÓsr IÄvVsye ImqJyf @PZÇ KT∂á xrTJPrr xPñ KÆkãL~ xŒTt ImqJyf rJUJ oJPjA mJÄuJPhPvr 5A \JjM~JKrr 50 kOÔJ~

20 \JjM~JKr VexoJPmv, 29 \JjM~JKr KmPãJn

‘mñmºMr IJfìfqJV mOgJ ßpPf ßhPmJ jJ’ ‘IJS~JoL uLVA Tëu yJKrP~PZ’ dJTJ, 15 \JjM~JKr - fífL~mJPrr oPfJ ksiJjoπL KyPxPm vkg VsyPer kr Vf 15 \JjM~JKr, mMimJr ßVJkJuVP†r aMKñkJzJ~ mñmºM PvU oMK\mMr ryoJPjr xoJKi ßxRPi vs≠J \JKjP~PZj PvU yJKxjJÇ Frkr KfKj PxUJPj rKãf kKrhvtj mAP~ ßuPUj, mJmJr @®fqJV mOgJ PpPf PhPmJ jJÇ mñmºMTjqJ ßvU yJKxjJ ßuPUj, \JKfr \jT mñmºM ßvU oMK\mMr ryoJj ∏ pJr ßjfíPfô @orJ 51 kOÔJ~

dJTJ, 15 \JjM~JKr - @S~JoL uLV xm Tëu yJKrP~PZ o∂mq TPr 18huL~ P\JPar vLwt PjfJ UJPuhJ K\~J mPuPZj, fJrJ \jVe PgPT KmKòjú yP~ PVPZÇ KmFjKkr @PªJuPj PTJj nMu PjAÇ KmFjKk PTJj Khj xKyÄxfJ YJ~Kj mrÄ vJK∂ ˙Jkj TPrPZÇ KfKj mPuj, \jVPer VefJKπT @PªJuj fJr Km\P~r ksgo iJk IKfâo TPrPZÇ ãofJxLjPhr ãofJ~ ßgPT KjmtJYPjr 50 kOÔJ~

2 UmrJUmr

17 - 23 January 2014 m SURMA

fífL~ ßo~JPh k´iJjoπL yJKxjJ dJTJ, 13 \JjM~JKr - mñnmPjr hrmJr yPu ßvU yJKxjJPT k´iJjoπL KyPxPm vkgmJTq kJb TrJj ßk´KxPc≤ @mhMu yJKoh fífL~ mJPrr oPfJ k´iJjoπL KyPxPm vkg KjPuj @S~JoL uLV xnJPj©L ßvU yJKxjJÇ FTA xPñ 49 xhPxqr jfMj oKπxnJrS pJ©J ÊÀ yP~PZ VfTJuÇ oKπxnJ~ KmfKTtf S k´nJmvJuL TP~T\j ßjfJ ˙Jj kJjKjÇ pMÜ yP~PZj IPkãJTíf fÀe TP~T\j ßjfJÇ Kov´ F oKπxnJ~ ˙Jj ßkP~PZj @S~JoL uLV ZJzJ Ijq @rS YJrKa hPur k´KfKjKiÇ fPm mqKfâo KyPxPm \JfL~ xÄxPhr k´iJj KmPrJiL hu \JfL~ kJKatr Kfj\j xhxqPT ˙Jj ßh~J yP~PZ oKπxnJ~Ç FTA xPñ KmPrJiL hu S oKπxnJ~ IÄv ßj~Jr KmwP~ ßUJh xrTJKr huxy xoJPuJYjJ rP~PZ jJjJ oyPuÇ VfTJu oKπxnJr vkg V´ye ßvPw k´iJjoπL ßvU yJKxjJ \JKjP~PZj, ßhvL-KmPhvL ßTJj YJPkr TJPZA KfKj oJgJ jf TrPmj jJÇ FTA xPñ xlunJPm xrTJr kKrYJujJ TrPf xmJr xyPpJKVfJS

ßYP~PZj KfKjÇ oKπxnJr vkg IjMÔJPj IÄv ßjj \JfL~ kJKatr ßY~JroqJj ÉPxAj oMyÿh FrvJhÇ k´J~ FT oJx yJxkJfJPu gJTJr kr VfTJuA k´go \jxoPã @Pxj KfKjÇ jfMj xrTJPrr oKπxnJ~ 29 \j kNet oπL, 17 \j k´KfoπL S 2 \j CkoπL ˙Jj ßkP~PZjÇ VfTJu rJPfA fJPhr h¬r mµj TPr ßVP\a k´TJv TrJ yP~PZÇ jfMj oKπxnJ~ \JfL~ kJKat (FrvJh), \JfL~ kJKat (P\Kk), S~JTtJxt kJKat S \Jxh (AjM)-Fr k´KfKjKi rP~PZÇ F KjP~ aJjJ KÆfL~ hlJ~ xrTJr Vbj TrPuj @S~JoL uLV xnJPj©L ßvU yJKxjJÇ xrTJr VbPjr kr nJrPfr k´iJjoπL ojPoJyj KxÄ ßvU yJKxjJPT ßaKuPlJj TPr IKnjªj \JKjP~PZjÇ FKhPT KjmtJYj KjP~ ßjKfmJYT k´KfKâ~J \JjJPuS ACPrJkL~ ACKj~j, pMÜrJÓsxy KmKnjú ßhPvr TNajLKfTrJ ßk´KxPcP≤r @oπPe vkg IjMÔJPj IÄv ßjjÇ PrJmmJr KmTJu 3aJ 35 KoKjPa ßk´KxPc≤ ßoJ. @mhMu yJKoPhr TJZ ßgPT k´iJjoπL KyPxPm vkg ßjj ßvU yJKxjJÇ Frkr kptJ~âPo oπL, k´ K foπL S CkoπLPhr vkg kJb TrJj ßk´ K xPc≤Ç Fr @PV ßmuJ xJPz 3aJ~ ßk´ K xPcP≤r IjM o Kf KjP~ kKm© ßTJrJj

Zaman Brothers CASH & CARRY

All meat is from Romford Halal

mJÄuJ aJCPjr k´JePTPªs ImK˙f IJoJPhr F ßhJTJPj mJÄuJPhPvr pJmfL~ ¸JAx, KmKnjú fKrfrTJrL, ßpoj uJC, \JKu, TáozJ, K^ÄVJ, Kvo, uKf xy jJjJ irPer frfJ\J oJZ FmÄ fJ\J yJuJu oJÄx ßoJrV kJS~J pJ~Ç IJoJPhr FUJPj ßp ßTJj oJuJoJu kJATJrL S UMYrJ KTjPf kJPrj Ifq∂ x˜J hJPoÇ FUJPj IJKTTJr IctJr uS~J y~Ç WE ACCEPT ALL MAJOR CREDIT CARDS

17 - 19 Brick Lane, London E1 6PU T: 0207 247 1009 M: 07983 760 908

ßfuJS~JPfr oiq KhP~ vkg IjMÔJj ÊÀ TrJ y~Ç IjMÔJj kKrYJujJ TPrj oKπkKrwh xKYm ßoJvJrrJl ßyJxJAj nNÅA~JÇ vkg IjMÔJj ÊÀr kr k´ g Po k´ i JjoπL KyPxPm vkg ßjj k´iJjoπLÇ Frkr fJPT ßVJkjL~fJr vkg kzJj ßk´KxPc≤Ç Frkr kptJ~âPo oπL, k´KfoπL S CkoπLrJ vkg ßjjÇ kMrPjJ oπLPhr oPiq IPjTPT @PVr oKπxnJr oπL mJ k´KfoπL kPh rJUJ yP~PZÇ Vf xrTJPrr fgqoπLr hJK~Pfô gJTJ \Jxh xnJkKf yJxJjM u yT AjM S KjmtJYjTJuLj xrTJPrr ßaKuPpJVJPpJV oπL S~JTtJxt kJKatr rJPvh UJj ßojj jmVKbf xrTJPrS rP~PZjÇ @S~JoL uLPVr 19962001 xJPur xrTJPr ßpJVJPpJVoπLr hJK~fô kJuj TrJ @PjJ~Jr ßyJPxj o†M F xrTJPr @PZjÇ \JfL~ kJKat (FrvJh)-Fr ßjfJPhr oPiq oπL yP~PZj huKar xnJkKfo§uLr xhxq @KjxMu AxuJo oJyoMhÇ FZJzJ xnJkKfo§uLr Ikr hM'xhxq ßoJ. oMK\mMu yT YMjúM S oKvCr ryoJj rJñJ ßkP~PZj k´KfoπLr hJK~fôÇ FKhPT xJPmT ßk´KxPc≤ ÉPxAj oMyÿh FrvJhPT oπL optJhJ~ k´iJjoπLr KmPvw hNf KjP~JV TrJ yP~PZÇ vkg V´ye ßvPw ˙JjL~ xrTJroπL ‰x~h @vrJlMu AxuJo mPuj, xÄKmiJj IjMpJ~L F

jmVKbf xrTJr 5 mZr ãofJ~ gJTPmÇ KfKj mPuj, ImvqA @orJ xrTJPrr 5 mZr ßo~Jh kNet TrPmJÇ @kjJrJ xÄKmiJj ßhPUj, fJyPu ßxUJPj F Kmw~Ka ßhUPf kJPmjÇ KjmtJYj KjP~ KmPhvLPhr xoJPuJYjJ k´xPñ ˙JjL~ xrTJroπL mPuj, @orJ KT KjmtJYj KjP~ fJPhr ofJof \JjPf ßYP~KZ? mJÄuJPhPvr oJjMw F mqJkJPr Kx≠J∂ ßjPmÇ KmPhvLrJ @oJPhr F mqJkJPr n~nLKf ßhKUP~ xlu yPf kJPrKjÇ KmFjKkr xPñ xÄuJPkr mqJkJPr oπL mPuj, pUj xmJA KoPu FTKa GToPfq ßkRÅZJPjJ pJPm, fUjA krmftL KjmtJYj IjMKÔf yPmÇ KT∂á fJPhr (KmFjKk) ImvqA \JoJ~Jf S \KñPhr xñ fqJV TrPf yPmÇ FZJzJ fJPhr ImvqA ±ÄxJ®T rJ\jLKfr kg kKryJr TrPf yPmÇ fífL~mJPrr oPfJ k´iJjoπLr vkg ßj~J ßvU yJKxjJr \jì 1947 xJPur 28Pv ßxP¡’r ßVJkJuVP†r aMKñkJzJ~Ç mñmºM ßvU oMK\mMr ryoJj FmÄ ßmVo lK\uJfMPjúZJr 5 x∂JPjr oPiq xmJr mz KfKjÇ 1975 xJPur 15A @VPˆr mñmºMPT yfqJ TrJ yPuS f“TJuLj kKÁo \JotJKjPf gJTJ~ ßmJj ßvU ßryJjJxy KfKj ßmÅPY pJjÇ kPrr 6 mZr u¥j S KhKuäPf KjmtJKxf \Lmj TJKaP~ 1981 xJPu ßhPv KlPrj KfKjÇ 1981 xJPu KjP\r IjM k K˙KfPf xmtxÿKfâPo @S~JoL uLPVr xnJkKf KjmtJKYf yjÇ 1986 xJPu FrvJh xrTJPrr @oPu \JfL~ xÄxh KjmtJYPj KfjKa @xPj KjmtJKYf yP~ xÄxPh KmPrJiLhuL~ ßjfJ KyPxPm nNKoTJ kJuj TPrjÇ fJr ßjfí P fô @S~JoL uLV mJÄuJPhPv Vefπ k´KfÔJr xÄV´Jo ÊÀ TPr, pJr iJrJmJKyTfJ~ 1991 xJPu ‰˝rJYJrL FrvJh xrTJPrr kfj WPaÇ 1991 xJPur KjmtJYPj fJr ßjfíPfô mJÄuJPhv @S~JoL uLV KmPrJiL hu KyPxPm @®k´TJv TPrÇ 1996 xJPur 12A \Mj IjMKÔf KjmtJYPj KmkMu ßnJPa Km\~L yP~ ßvU yJKxjJr ßjfíPfô xrTJr Vbj TPr @S~JoL uLVÇ 2001 xJPur KjmtJYPj krJK\f yPu KÆfL~mJPrr oPfJ KmPrJiL hPu pJ~ @S~JoL uLVÇ 2008 xJPur KjmtJYPj ßvU yJKxjJr ßjfí P fô KÆfL~ mJPrr oPfJ ãofJ~ @Px @S~JoL uLVÇ

UmrJUmr 3

SURMA m 17 - 23 January 2014

vkPgr ‰mifJ YqJPu† TPr Kra dJTJ, 13 \JjM~JKr - hvo xÄxh KjmtJYPjr luJlPur ßVP\a k´TJv, xÄxh xhxq FmÄ oπLPhr vkg V´yPer ‰mifJ YqJPu† TPr yJAPTJPat hM'Ka Kra @Pmhj TrJ yP~PZÇ jmo xÄxPhr KmPrJiLhuL~ KYl ÉAk \~jMu @mKhj lJÀT FmÄ @Aj\LmL c. ACjMx @uL @Tª Kra @Pmhj hM'Ka TPrjÇ KmFjKkr k´YJr xŒJhT \~jMu @mKhj lJÀPTr TrJ Kra @PmhPj xÄKmiJPjr 7 FmÄ 11 IjMPòh IjMpJ~L \jVPer AòJr k´Kfluj WaJPf jfMj TPr hvo \JfL~ xÄxh KjmtJYj IjMÔJPjr KjPhtvjJ YJS~J yP~PZÇ F Kra @PmhPjr kPã ÊjJKj TrPmj xMKk´o ßTJat @Aj\LmL xKoKfr xnJkKf F ß\ ßoJyJÿh @uLÇ Kra @PmhPjr kPãr @Aj\LmL mqJKrˆJr jJKxr CK¨j @yPoh IxLo FmÄ mqJKrˆJr TJ~xJr TJoJu \JKjP~PZj, @PmhjKa KvVKVrA ÊjJKjr \jq C™Jkj TrJ yPmÇ KrPa hvo xÄxh KjmtJYPjr ßVP\a FmÄ xÄxh xhxq S oπLPhr vkPgr ‰mifJ k´Pvú Àu \JKrr @Pmhj \JjJPjJ yP~PZÇ Àu KjK• jJ yS~J kpt∂ hvo xÄxPhr TJptâPor Skr ˙KVfJPhv YJS~J yP~PZÇ Kra @PmhPj muJ yP~PZ, xÄKmiJPjr 65 IjMPòh IjMpJ~L xÄxPhr ßo~Jh 5 mZrÇ F KyxJPm jmo xÄxPhr ßo~Jh ßvw yPm 24Pv \JjM~JKrÇ xÄKmiJPjr 123-Fr 3 IjMPòh IjMxJPr kNmtmftL xÄxPhr ßo~Jh ßvw jJ

hs∆f xÄuJk S KjmtJYj YJ~ FaJ KjC pMÜrJÓs ßmKjKlKx~Ju ßcPoJPâKx

yS~J kpt∂ jfMj xÄxh xhxqrJ TJptnJr V´ye TrPf kJrPmj jJÇ jmo xÄxPhr ßo~Jh ßvw yS~Jr @PVA hvo xÄxh xhxqPhr ßVP\a k´TJv FmÄ vkg V´ye IQmiÇ KrPa @Aj xKYm, oKπkKrwh xKYm, k´iJjoπLr TJptJuP~r xKYm, KjmtJYj TKovPjr xKYmPT KmmJhL TrJ yP~PZÇ c.

ACjMx @uL @TPªr Kra @PmhPjS k´J~ FTA irPjr @AKj pMKÜ ßhUJPjJ yP~PZÇ FPf muJ yP~PZ, xÄKmiJPjr 65(2) IjMPòh IjMxJPr xÄxh xÄUqJ yPm 300Ç oKyuJ xhxqxy 350Ç KT∂á jmo xÄxhxy mftoJj xhxqxÄUqJ IPjT ßmKv, pJ xÄKmiJPjr 65 IjMPòPhr kKrkK∫Ç FPf muJ yP~PZ, xÄKmiJPjr 71(1) IjMPòh IMjxJPr ßTJj mqKÜ FTA xoP~ hMA mJ fPfJKiT KjmtJYjL FuJTJr xÄxh xhxq yPmj jJÇ KT∂á mftoJPj FTA mqKÜ FTA @xPj jmo S hvo \JfL~ xÄxPhr xhxqÇ 72(1) IjMPòh IjMxJPr, jmo xÄxh ßnPX ßh~J y~KjÇ @r 72(3) IjMxJPr jmo xÄxPhr ßo~JhS ßvw y~KjÇ Kra @PmhPj @Aj xKYm, oKπkKrwh xKYm, KjmtJYj TKovj, k´iJj KjmtJYj TKovjJr S \JfL~ xÄxh xKYmJuP~r xKYmPT KmmJhL TrJ yP~PZÇ Vf 5A \JjM~JKr hvo \JfL~ xÄxPhr KjmtJYj IjMKÔf y~Ç F KjmtJYPj KmFjKkr ßjfífôJiLj 18 huL~ ß\Ja IÄv ßj~KjÇ 8A \JjM~JKr 290 xÄxh xhxqPT KjmtJKYf ßWJweJ TPr ßVP\a k´TJv TPr KjmtJYj TKovjÇ kPr fJrJ vkg V´ye TPrjÇ VfTJu jfMj oKπxnJr xhxqrJ vkg V´ye TPrPZjÇ

dJTJ, 13 \JjM~JKr - dJTJ~ KjpMÜ oJKTtj rJÓshNf cqJj cKmäC oK\jJ mPuPZj, hvo xÄxh KjmtJYPj 153 @xPj ßTJj k´KfÆKªôfJ KZu jJÇ mJKT @xjèPuJPf k´KfÆKªôfJ KZu jJooJ©Ç FPf \joPfr pgJpg k´Kfluj WPaKjÇ 12 \JjM~JKr mñnmPjr jfMj xrTJPrr vkg IjMÔJj ßvPw xJÄmJKhTPhr xPñ @uJPk oJKTtj hNf F o∂mq TPrjÇ rJÓsL~ F @P~J\Pj dJTJ~ KjpMÜ KmKnjú ßhPvr rJÓshNf mJ yJA TKovjJrPhr xPñ cqJj oK\jJS IÄv ßjjÇ ßmKrP~ pJS~Jr oMyNPft oNu nmPjr xJoPj KfKj xJÄmJKhTPhr xPñ TgJ mPujÇ F xo~ KfKj YuoJj rJ\QjKfT xïa KjrxPj xrTJr S KmPrJiL hPur oPiq hs∆f xÄuJk ÊÀr fJKVh ßhjÇ mPuj, pMÜrJÓs @vJ TPr pf hs∆f x÷m xÄuJk S KjmtJYj yPmÇ cqJj oK\jJr TJPZ xJÄmJKhTrJ \JjPf YJj, vkg IjMÔJPj fJr CkK˙Kf KjmtJYjPT ˝LTJr TrJ KTjJ? \mJPm KfKj mPuj, FaJ KjmtJYj mJ xrTJrPT ˝LTJr TrJr Kmw~ j~Ç @orJ mJÄuJPhPvr \jVePT ˝LTJr TKrÇ

dJTJ, 13 \JjM~JKr - xhq vkg ßj~J oKπxnJ VbPjr Kmw~KaPT ÈKjC ßmKjKlKx~Ju ßcPoJPâKx' KyPxPm @UqJK~f TPrPZj KmKvÓ @Aj\LmL mqJKrˆJr rKlT-Cu yTÇ xrTJKr S KmPrJiL hPu \JfL~ kJKatr Im˙JjPT ÈCØa' mPuS CPuäU TPrPZj KmKvÓ\jrJÇ 12 \JjM~JKr jfMj oKπxnJr vkg IjMÔJPj IÄv ßj~Jr kr mqJKrˆJr rKlT-Cu yT xJÄmJKhTPhr mPuj, \JfL~ kJKat KmPrJiL hu S xrTJKr hPu gJTPZÇ FaJ yPuJ KjC ßmKjKlKx~Ju ßcPoJPâKxÇ ßvU yJKxjJr k´iJjoπL yS~J k´xPñ KfKj mPuj, ßvU yJKxjJ j~, mñmºMTjqJ k´iJjoπL yPòj FaJA mz TgJÇ jfMj oKπxnJ xŒPTt KfKj mPuj, rJ\jLKf TPr ßfJ @r TJrS ßka YPu jJÇ @vJ TrKZ jfMj oπLrJ nJu KTZM TrPmjÇ jfMj xrTJr S oKπxnJr KmwP~ ßh~J FT k´KfKâ~J~ f•ôJmiJ~T xrTJPrr xJPmT CkPhÓJ c. @Tmr @Ku UJj mPuj, ßp KjmtJYPjr oJiqPo FA xrTJr VKbf yP~PZ fJ FTaJ @xj nJVJnJKVr KjmtJYjÇ KjmtJYj KbToPfJ yPuA jJ KmPrJiL hu KbT yPmÇ TJP\A FUJPj k´Tíf KmPrJiL hu ßjAÇ @r @xj nJVJnJKVr KjmtJYPj \JfL~ kJKatPT oKπfô jJ KhP~ @S~JoL uLPVr CkJ~S KZu jJÇ @Aj\LmL c. vJyhLj oJKuT mPuj, xrTJr mJ oKπxnJ ßp ßTJj xo~A kMjVtbj TrJ pJ~Ç fJPf ßTJj IxMKmiJ ßjAÇ KT∂á xÄxh ßvw jJ yP~ jfMj xÄxPhr ÊÀ yS~JaJ ¸Ó j~Ç xÄxh ßvw yS~Jr hM'Ka CkJ~ @PZÇ xÄKmiJj IjMxJPr xÄxPh ßo~Jh ßvw yPu xÄxh ßvw y~Ç @r ßk´KxPc≤ ßp ßTJj xo~ xÄxh ßnPX KhPu xÄxh ßvw yPf kJPrÇ KT∂á FmJPr FA hM'PaJr ßTJjKaA y~KjÇ @r oKπkKrwPh \JfL~ kJKatr IÄvV´ye k´Pvú KfKj mPuj, Foj híÓJ∂ ßTJj ßhPvA ßjAÇ xÄxPhr TJptk´eJuL KmKiPf KmPrJiL hPur TJ\ ßfJ yPò xoJPuJYjJ TrJÇ FUj \JfL~ kJKatr TP~T\j oKπxnJ~ @PZjÇ fJrJ oKπxnJr Kx≠JP∂ FTof yP~A @mJr xÄxPh KmPrJKifJ TrPmj? FaJ FTaJ CØa mqJkJr yP~ pJPmÇ

CHARLES SIMMONS LANDLORD / uqJ¥uct Immigration Solicitors Practising since 1998 & former Law Society Immigration Panel Member

AKoPV´vj xoxqJ?

F xŒKTtf ßp ßTJPjJ xoxqJ yPu IJoJPhr xPñ ßpJVJPpJV Tr∆j IJorJ IJkjJPhr Kmvõ˜fJr xJPg krJovt ßhPmJ IJorJ 24 IJS~Jr AoJP\tK¿ xJKntx KhP~ gJKTÇ

Nashir Uddin LLB Solicitor & Partner E:nuddin@csisolicitors.com

Entry clearence - family visitors, spouse & settlement Political Asylum and refugee cases n Child Asylum - minors n Human Rights application under ECHR n Civil Penalty emplying illegal personals n Students - Extension or further leave n Compassionate grounds - carers or elderly parents n Work permits - point based n Bail applications n Family settlements n Legacy case or further enquiries on existing applications. n If you human rights application has been refused and you think it is unfair we can always request reconsideration or seek judicial review by a High Court Judge. n

n

We also undertake work in the following areas of law: n

?

DOES YOUR AGENT HAVE? We are proud w A professional qualification? w ARLA Membership?

0% Commission

We offer Rent Guarantee

to be ARLA member

8 Vallance Road, London E1 5HR E-mail: admin@primeestateagents.co.uk

www.primeestateagents.co.uk

Tel: 020 7375 1188 07944 872 919

Kazi Arif:Property Manager

(9am - 11pm, 7 days)

Call us TODAY!

Member of:

Criminal Matters n Civil Litigation n Family matters n Property n Probate n Bankruptcy

FREE ADVICE every Wednesday in Birmingham Office 31 York Road, Ilford, Essex IG1 3AD

T:020 8514 0000 Mobile:07949 037 203

Working with: Tower Hamlets, Newham, Barking & Degenham, Readbridge, Hackney, Waltham Forest, Southwark, Greenwich Councils.

4 KmùJkj

17 - 23 January 2014 m SURMA

mJÄuJPhPv FThuL~ vJxPjr ÊÀ

dJTJ, 13 \JjM~JKr KmFjKkKmyLj jfMj \JfL~ xÄxPhr vkg V´yPer oJiqPo k´iJjoπL ßvU yJKxjJ TJptTr FThuL~ vJxj YJuM TrPZjÇ FmJPrr KjmtJYj KjP~ TzJ xoJPuJYjJ, FojKT KjPwiJùJr ÉoKTS fJPT F kg ßgPT ßlrJPf kJrPm mPu oPj y~ jJÇ Fr lPu hM'hvT iPr ßmVo UJPuhJ K\~J ãofJr ßp ˝Jh ßnJV TPrPZj FPf KfKj lJÅPh kzPZj FmÄ ßxA xMKmiJ yJrJPòjÇ mJÄuJPhv xrTJPrr oπL yJxJjMu yT AjM mPuPZj, rJ\jLKf ßgPT UJPuhJ K\~JPT mJh ßh~J yPm KTjJ fJ KjP~S xrTJKr oyPu @PuJYjJ @PZÇ KfKj mPuj, fJrJ mPuPZj fJPT mJh ßh~J yPm UMmA ^MÅKTkNetÇ AjM mPuj, @oJr oPf fJPT KjP~ mJÄuJPhv IPjT ^MÅKTPf kzPmÇ SKhPT AÄPrK\ ‰hKjT hq ßcAKu ˆJPrr xŒJhT oJylM\ @jJo mPuPZj, hívqf xrTJrPT xoP^JfJ~ mJiq TrJPf kJPr FToJ© ßxjJmJKyjLÇ KT∂á k´iJjoπL ßvU yJKxjJ ßxjJmJKyjLPT x∂áÓ rJUPf kJrPu fJr TJ\ YJKuP~ ßpPf kJPrjÇ IjqKhPT ÊiM mJx ßkJzJPjJ ZJzJ KTZMA TrPf kJrPmj jJ UJPuhJ K\~JÇ pMÜrJPÓsr k´nJmvJuL kK©TJ hq KjC A~Tt aJAox FT k´KfPmhPj Fxm TgJ mPuPZÇ Fr ßuUT FPuj mqJKrÇ ÈoJKas~JTtx cMP~u lr kJS~Jr ßgsPajx aM Kaua mJÄuJPhv Il mqJuJ¿' vLwtT k´KfPmhPj KfKj mJÄuJPhPvr mftoJj rJ\jLKf KjP~ @PuJYjJ TPrPZjÇ KfKj KuPUPZj, k´iJjoπLr FT\j WKjÔ CkPhÓJ VSyr Kr\nL fJPT mPuPZj, jfMj KjmtJYj yPmÇ fPm ßTJj xo~xLoJ xŒPTt KfKj \JjJPf kJPrj KjÇ KfKj @rS mPuPZj, KmFjKkr IjMkK˙KfPf ßp vNjqfJ xOKÓ yP~PZ fJ kNrPe jfMj FTKa KmPrJiL ß\Ja VPz CbPmÇ FPf

KmFjKkr FTJÄv ßmKrP~ FPx ßpJV ßhPmÇ KfKj mPuPZj, FPf ßp KmWú xOKÓ yPm fJPf ßZPur yJPf ãofJ KhP~ pJS~J Ix÷m yPm UJPuhJ K\~Jr \jqÇ KfKj @rS mPuj, hM'Ka K\Kjx ImvqA WaPmÇ fJr FTKa yPuJ KjmtJYj yPmA FmÄ fJPf KmFjKk ßpJV ßhPmAÇ fPm fJPf UJPuhJ K\~J gJTPfS kJPrj, jJ-S kJPrjÇ FPuj mqJKr KuPUPZj, rJ\iJjL dJTJr hM'Ka IKn\Jf @mJKxT nmPj hM'jJrL FPT IPjqr KhPT fJKTP~ @PZj TJr @PV ßYJPUr kuT kPz fJ ßhUPfÇ xJPmT k´iJjoπL UJPuhJ K\~Jr oMPU TKbj IKnmqKÜÇ oiqpMVL~ rJjLPhr oPfJ KfKj Kâo ßyJ~JAa ÀPo IKfKgPhr InqgtjJ \JjJjÇ fJPT ßmv KTZMKhj VíymKª rJUJ y~Ç fJr mJxnmPjr mJAPr kMKuv S mJuMnKft 5Ka asJT KhP~ fJPT ImÀ≠ rJUJ y~Ç KT∂á hívqf fJPfS KfKj IKmYuÇ KfKj mPuPZj, IPjTmJr @oJPT VíymKª TrJ yP~PZÇ IPjT mJr @Ko ß\Pu KZuJoÇ Fr TP~T oJAu hNPr mftoJj k´iJjoπLr mxmJxÇ KfKj FThuL~ KjmtJYPj KjP\PT Km\~L ßWJweJ TPrPZjÇ uJuVJKuYJ KmKZP~ ßh~J yP~PZ fJr mJxJr xJoPjr uj kpt∂Ç fJr fLms xoJPuJYjJ TrJ yPò kKÁoJ xrTJrèPuJ S mJÄuJPhPvr xÄmJhk©èPuJPfÇ KT∂á KfKj @®KmvõJPx muL~Jj, xyP\A ßTRfMT TrPZjÇ pUj FT\j xJÄmJKhT fJr TJPZ \JjPf YJAPuj, xhq IjMKÔf KjmtJYj KT ßhPvr rJ\QjKfT IK˙KfvLufJPT @rS fLms TrPuJ KTjJÇ Foj k´Pvú k´iJjoπL YvoJr lJÅT KhP~ fJTJj SA xJÄmJKhPTr KhPTÇ mPuj, @kKj KT YJj ßp ÈyJ~ xïa, yJ~ xïa!' mPu @Ko TJjúJTJKa ÊÀ TKr? Vf 20 mZr mJÄuJPhv FA

hM'Pj©L KmFjKkr UJPuhJ K\~J S mftoJj k´iJjoπL ßvU yJKxjJr Kj~πPeÇ fJrJ FTèÅP~, TftífôkrJ~e @mJr Ifq∂ \jKk´~Ç Vf YJrKa KjmtJYPj fJrJ hM'\Pj hM'mJr TPr ãofJ~ FPxPZjÇ FTA xPñ fJPhr KmPrJKifJ FT rTo xJo†xq KmiJj TPrPZÇ Vf x¬JPy fJPhr FA kKrkNrT Im˙JPjr y~PfJ AKf WaPuJ, ßxA xPñ mJÄuJPhv kzPuJ FThuL~ vJxPjr IiLPj pJS~Jr ^MÅKTPfÇ FUJPj Kmví⁄u kKrK˙Kf pf hLWt yPm Fr kKreKfS ff hLWt yPf kJPrÇ Kmru FTKa oMxKuo ßhv KyPxPm mJÄuJPhv xMwo IgtQjKfT k´mOK≠ I\tj TrPZÇ Fr rP~PZ ¸vtTJfr KmoJj, ˙u S ßjRxLoJjJÇ Fr lPu F ßhvKa yPf kJPr xπJxLPhr \jq FTKa @hvt asJjK\a kP~≤Ç FUJPj Km\~LA xTu ãofJ hUu TPrÇ FPf k´KfKjKifô TPrj hM'Pj©LÇ KjmtJYj FPuA fJrJ mz irPjr \M~J~ oJPfjÇ PmVo UJPuhJ K\~J KjmtJYj m\tj TPr mz irPjr ^MÅKT KjP~PZjÇ KjP\r FP\¥J mJ˜mJ~Pj KfKj ßãJn k´TJPvr \jq ßmPZ KjP~PZj rJ\kgPTÇ IjqKhPT ^MÅKT KyPxPm ßvU yJKxjJ ßmPZ KjP~PZj KjmtJYj, ßp KjmtJYj m\tj TPrPZ k´iJj KmPrJiL huÇ @∂\tJKfT KjªJ fJPT KkZM yaPf mJiq TrJr \jq IfaJ TPbJr yPm jJ mPuA iPr KjP~PZj KfKjÇ FTA xPñ kKÁoJ xrTJrèPuJ ßp jfMj KjmtJYj ßh~Jr hJKm TrPZj fJPTS KfKj mJK\ KyPxPm KjP~PZjÇ hívqf ßvU yJKxjJ K\PfPZjÇ jfMj KjmtJYj KjP~ ßTCA èÀfô KhP~ TgJ muPZj jJÇ KT∂á ßp ßhPvr rLKf yPuJ ^PzJ k´KfmJh VPz ßfJuJ ßxUJPj yJPfPVJjJ KTZM kptPmãT k´fqJvJ TrPZj, jfMj xrTJr yPm K˙KfvLuÇ IjqKhPT UJPuhJ K\~J fJr FToJ©

City Surveyors UK Ltd 37 Radcliff Buildings, Portpool Lane London EC1N 7SN

Chartered Surveyors & Planning Consultants

- Accomodation (Health & Safety) Reports for Entry Clearance Accommodation reports confirming adequacy and no over crowding

Assured Shorthold Tenancy Agreements (AST) Prepared - Rent Review / Lease Renewals

Rental advice, rent review / lease renewal and representation to Expert / Arbitrator

- Alcohol Licensing For Restaurants

Premises Licence, Personal Licence & DPS Obtained

- Right To Buy Appeals

Reduce upto 30% from council's asking price

- Planning & Building Control Permissions - Residential & Commercial Valuations for loan security

Please contact: Muktar Miah BSc (Hons) MRICS 020 8220 9390 or 07956 279 794 E:citysurveyors@hotmail.co.uk

TotxNKY YJKuP~ ßpPf kJPrj ImqJyf iotWPar oJiqPoÇ F hM'Pj©Lr ßTCA yJr ˝LTJr TrPf k´˜Mf jjÇ fJrJ hM'\PjA mJx TPrj IKn\Jf mJxJ~Ç mJAPr ßp Kmví⁄u Im˙J fJ ßgPT fJrJ oMÜÇ mJÄuJPhPvr Imxrk´J¬ FT xrTJKr TotTftJ mPuj, xJok´KfT mZrèPuJPf hM'kPãA fJPhr Kj\˝ AòJ mJ˜mJ~Pjr \jq TPbJr IKnuJw ßkJwe TPrjÇ fJrJ hM'\PjA oPj TPrj fJrJ Km\~L yP~PZjÇ F hM'Pj©Lr oiqTJr ÆPªô mJÄuJPhPvr xJok´KfT AKfyJx kKrYJKuf yP~PZÇ dJTJ˙ hNfJmJx ßgPT kJbJPjJ TNaQjKfT ßpxm mJftJ lJÅx TPr KhP~PZ CAKTKuTx fJPf muJ yP~PZ, ÈmJÄuJPhv kKuKaTqJu KraJjt: hq ßvU yJKxjJ-UJPuhJ K\~J ßvJ A\ mqJT Ij F~Jr' FmÄ ÈK\~J KryqJPvx Sfl ToPkäA≤x FmJCa @S~JoL uLV'Ç IgtJ“, mJÄuJPhPv rJ\QjKfT k´fqJmftj: ßvU yJKxjJ-UJPuhJ K\~J Kmw~T k´hvtj @mJr ÊÀÇ hM”PUr Kmw~ yPuJ FUJPj mÄvVf C•rJKiTJPrr rJ\jLKfÇ hM'Pj©LA xKyÄxfJr lPu ybJ“ TPr rJ\jLKfPf k´Pmv TPrPZjÇ 1981 xJPu UJPuhJ K\~Jr ˝JoL, mJÄuJPhPvr fUjTJr xJoKrT vJxTPT yfqJ TrJ y~Ç fUj kpt∂ UJPuhJ K\~J KZPuj oMPU TMuMk @ÅaJÇ IjqKhPT mJÄuJPhPvr k´go ßk´KxPc≤ ßvU oMK\mMr ryoJPjr ßoP~ ßvU yJKxjJÇ 1975 xJPu ßxjJmJKyjLr FTKa V´∆k aqJÄT YJKuP~ ßvU oMK\mMr ryoJPjr mJxnmPj k´Pmv TPrÇ fJrJ yJKxjJr 10 mZr m~xL FT nJAPT xy kKrmJPrr FT c\Pjr oPfJ xhxqPT èKu TPr yfqJ TPrÇ F WajJ~ k´Kfkã KvKmr \Kzf mPu hLWtKhj iPr xPªy TrPf gJPTj ßvU yJKxjJÇ KfKj K㬠@PrTKa TJrPeÇ fJyPuJ fJr kKrmJPrr xhxqPhr ßpKhj yfqJ TrJ yP~PZ ßxKhj \jìKhj kJuj TPrj UJPuhJ K\~JÇ F KhjKaPT ßvU yJKxjJ xrTJKr ZMKa ßWJweJ TPrPZjÇ F hM'Pj©Lr oPiq TJPunPhs TUjS mqKÜVf kptJP~ ßhUJxJãJ“ y~Ç pUj ßTJj KmwP~ fJrJ TJZJTJKZ yj fUj IfLPfr ßãJn fJPhrPT TJre KmmK\tf Im˙J~ KjP~ pJ~Ç fJPhr FA ÆPªô 2007 xJPu mJÄuJPhvL ß\jJPrurJ KmrÜ yP~ kPzjÇ lPu hMjtLKfr IKnPpJPV hM'\jPTA fJrJ ß\Pu kJbJjÇ F kKrT·jJ ÈoJAjJx aM xKuCvj' KyPxPm kKrKYfÇ KT∂á hM'mZPrr oPiq fJrJ ßmKrP~ FPujÇ fJPhrPT mqJkT InqgtjJ ßh~J yPuJÇ kKÁoJ FT TNajLKfT muPuj, xfq WajJ yPuJ, mJÄuJPhPv FA hM'Pj©L xmPYP~ ßmKv \jKk´~Ç FUJPj Ijq TJrS ˙Jj ßjAÇ FA

huèPuJ FmÄ fJPhr ßjfJrJ \JPjj KTnJPm FPT IPjqr xPñ @Yre TrPmjÇ FojaJ fJrJ Vf 22 mZr iPr TPr @xPZjÇ KT∂á F mZraJ yPf kJPr ßpojaJ @PV y~ KjÇ TJre xŒPTt ßp ßTC @ªJ\ TrPf kJPrjÇ hM'Pj©Lr m~xA 60-Fr ßvw ßTJbJ~Ç fJrJ rJ\QjKfT C•rJKiTJrL KjKÁf TrPf YJAPZjÇ x÷mf FPãP© fJrJ ßmPZ KjPf kJPrj fJPhr ßZPuPhrÇ F mZPrr kMPrJaJPfA KZu rJ\QjKfT xKyÄxfJÇ Fr TJre xrTJr AxuJokK∫ rJ\jLKfr oNPuJ“kJaPjr k´YJreJ ÊÀ TPrPZÇ \JoJ~JPf AxuJoLr xPñ KjmtJYjTJuLj ß\Ja Vbj TPrPZj UJPuhJ K\~JÇ lPu T¢r xrTJrkK∫rJ fJPT \KñPhr ohfhJfJ KyPxPm @UqJK~f TrPZÇ Fr @PV KjmtJYj IjMÔJPj hM'Pj©L xoP^JfJ~ KVP~PZjÇ mJÄuJPhPv F mqm˙J~ FPxPZ KjhtuL~ f•ôJmiJ~T xrTJrÇ fJrJ KjmtJYPj TJrYMKk pJPf jJ y~ ßx uPãq TJ\ TPrPZÇ KT∂á ßxA mqm˙J mJKfu TPrPZj ßvU yJKxjJÇ UJPuhJ K\~J F mqm˙J mJKfPur KmÀP≠ Im˙Jj KjP~PZjÇ ßpPyfM fJr KmFjKkr Km\~L yS~Jr x÷JmjJ KZu fJA KfKj KjmtJYj m\tj TPrjÇ pUj kKrÏJr yP~ pJ~ ßp ßTJj oNPuq fJr k´Kfkã KjmtJYj TrPm fUj UJPuhJ K\~J yrfJu, ImPrJi cJPTjÇ FPf xzT S oyJxzT IYu yP~ kPzÇ k´KfmJhLrJ asJT S mJPx @èj iKrP~ ßh~Ç TUjS TUjS fJPf pJ©L gJTJ Im˙J~ @èj irJPjJ y~Ç FPf KjmtJYj xÄâJ∂ xKyÄxfJ~ TokPã 100 oJjMw oJrJ pJjÇ

KjmtJYPjr KhPj UJPuhJ K\~Jr IjMxJrLPhr KjPhtv ßh~J y~ ßnJa KhPf IjM“xJKyf TrJr \jqÇ KjmtJYPjr KhPj ßnJa kPzPZ IPjT ToÇ KTnJPm xrTJKrkK∫ ßjfJTotLrJ mqJua nPrPZj mJP fJr metjJ ßh~J yP~PZ kPrr KhPjr kK©TJ~Ç Fr oiq KhP~ ßoJa ßnJa k´J~ vfTrJ 40 nJV ßhUJPjJ yP~PZÇ F KjmtJYPjr TzJ xoJPuJYjJ TPrPZ kKÁoJ xrTJrèPuJÇ pMÜrJÓs S TJjJcJ FrA oPiq jfMj KjmtJYj ßh~Jr hJKm fMPuPZÇ SKhPT UJPuhJ K\~J IPjTaJ kMuKTf KZPujÇ FT xJãJ“TJPrr xo~ KfKj FTKa kK©TJ ßhUJj ßpUJPj FTKa ZKm ZJkJ yP~PZ FmÄ fJPf ßhUJ pJPò ßnJaPTªs FPTmJPr lJÅTJÇ fJPf muJ yP~PZ, ßnJaPTPªs ÊiM TMTMr ZJzJ ßTC ßjAÇ xrTJrPT CP¨vq TPr UJPuhJ K\~J mPuj, ßp kKroJe ßnJa kzPm mPu fJrJ @vJ TPrKZPuj fJ jJ yS~J~ fJrJ ImvqA yfJv ßmJi TrPmjÇ mJÄuJPhPvr \jVe YJ~ xmJr IÄvV´yeoNuT FTKa KjmtJYjÇ @oJPhr \jVe ßnJa KhPf nJumJPxjÇ FA mJ˜mfJPT ImùJ IgmJ F KmwP~ ßYJU mº TPr rJUPf kJPr jJ xrTJrÇ SA KrPkJPat @rS muJ y~, KmPrJiLPhr mqJkT xKyÄxfJr KmwP~ KrPkJat k´TJKvf yP~PZÇ xrTJrS F KmwP~ yJctuJAPjÇ fJrJ FrA oPiq ßV´¬Jr TPrPZ KmPrJiL hPur vLwt ˙JjL~ ßjfJPhrÇ KjmtJYj xÄâJ∂ xKyÄxfJr hJP~ ßV´¬Jr TrJ yP~PZ yJ\Jr yJ\Jr ßjfJTotLPTÇ

KmùJkj 5

SURMA m 17 - 23 January 2014

KmhqJu~ mhPu KhPò @KhmJxL V´JoKaPT dJTJ, 14 \JjM~JKr - k´JgKoT xoJkjL krLãJ~ C•Let @KhmJxL KvãJgtLrJ @PVr hMA mZPrr oPfJ FmJrS k´JgKoT xoJkjL krLãJ~ vfnJV kJx TPrPZ mJmMcJAÄ @KhmJxL k´JgKoT KmhqJuP~r KvãJgtLrJÇ FmJr kJx TPrPZ 19 \jÇ Fr oPiq 13 \jA ßoP~Ç rJ\vJyLr ßVJhJVJzL CkP\uJr mPrªsnNKor VKyPj mJÄuJPhPvr ãMhs ßTJu @KhmJxLPhr V´JPor KmhqJu~Ka FUj kKrYJKuf yPò k´go @PuJ asJPˆr xyJ~fJ~Ç mJÄuJPhPvr YJÅkJAjmJmV†, rJ\vJyL S KhjJ\kMr ß\uJ~ mxmJxrf ßTJuPhr xÄUqJ hMA ßgPT @zJA yJ\JPrr oPfJÇ ßTJurJ fJA rKxTfJ TPr mPu gJPTj, ÈmJmMcJAÄ yPò mJÄuJPhPv ßTJuPhr rJ\iJjLÇ' 25 KTPuJKoaJr hNPr Kj\ CkP\uJ ßVJhJVJzLr xPñ xrJxKr ßjA ßTJPjJ xzT ßpJVJPpJVÇ fJA YuJYu fJPhr 14 KTPuJKoaJr hNPrr YJÅkJAjmJmV† xhPrr xPñÇ xJf mZr

@PVS ÈÛMu' mJ ÈKmhqJu~' v»Kar xPñ F V´JPor KvÊPhr KZu jJ ßTJPjJ kKrY~Ç VÀ-ZJVu YKrP~, iJj TMKzP~, mJmJoJP~r lMalroJv ßUPaA Khj TJaf fJPhrÇ fJPhr KvãJmûjJ KjP~ 2007 xJPu k´go @PuJ~ k´TJKvf y~ k´KfPmhjÇ F k´KfPmhPjr xN© iPr SA mZrA k´KfKÔf y~ mJmMcJAÄ @KhmJxL k´JgKoT KmhqJu~Ç 2009 xJPu k´go @PuJ asJPˆr xyJ~fJ~ oJKar ßh~JPur Skr ßdCKaPjr ZJCKjr FT ßv´eLTãS ‰fKr y~Ç 2013 xJPur FKk´u oJx ßgPT KmhqJu~ kKrYJujJr xŒNet hJK~fô KjP~PZ k´go @PuJ asJˆÇ asJPˆr xyJ~fJ~ YuPZ YJr\j KvãPTr ßmfj S KmhqJu~ kKrYJujJr @jMwKñT UrYÇ FPf xJKoa V´∆k xyJ~fJ TrPZÇ ÈyJorJPT xmJA iJXz-mMjJ S \ÄKu mMPu ßyuJ TrfTÇ FUMj @r mMPu jJÇ yJoJr FT ßmaJ FmJr VJÅP~r AvTMu gJKT lJAm kJx ßTJPrPZÇ @PVr mZr @r FT

ßmaJÇ fJr @PVr mZr FT ßmKaÇ yJoJr mJKz gJKT FUMj FT ßmJKyPjr (PmJj) KkPZ KkPZ hM nJA yJA AvTMPu pJAPZÇ FUj @r ßTÉ mMuPf kJrPm jJ yJorJ \ñKuÇ IqJr gJPT xMPUr TL @PZ \LmPj!' FnJPmA k´go @PuJr TJPZ k´KfKâ~J mqÜ TPrj mJmMcJAÄ @KhmJxL k´JgKoT KmhqJu~ ßgPT FmJr xoJkjL kJx \~YJª yJxhJr KkfJ oJKjT yJxhJÇ FA KmhqJu~ ßgPT kJx TrJ ßoP~ kJmtfL yJxhJ IÓo ßv´eLPf, @r FT ßZPu ßxJoYJª yJxhJ kPz x¬o ßv´eLPf hNPrr CóKmhqJuP~Ç k´J~ FTA IjMnNKf k´TJv TPrj ßxJPyu oJKctr mJmJ ßoJyj oJKctÇ FA KmhqJu~ ßgPT kJx TrJ fJÅr FT ßoP~ kPz x¬o ßv´eLPfÇ KmhqJuP~r mqm˙JkjJ TKoKar xnJkKf xMPrj aMcMr ßZPu k´vJ∂ aMcMS FmJr xoJkjL kJx TPrPZÇ FA KmhqJu~ ßgPT kJx TrJ fJÅr ßoP~ vqJouL aMcM kPz IÓo ßv´eLPfÇ KfKj \JjJj, KmhqJu~Ka jJ yPu

KfKj Ff Khj jJjJ yP~ ßpPfjÇ ÊiM fJA j~, kûo ßv´eLPf kzJr CkPpJVL ßoP~Phr IKiTJÄPvrA KmP~ yP~ ßpfÇ Fr yJf ßgPT ßmÅPYPZ KmhqJuP~ kzJ ßoP~rJÇ FUj KfKj ßoP~r CóKvãJr ˝kú ßhPUjÇ fJÅr oPfJ ˝kú ßhUPZj KmhqJuP~ kzJ Ijq ßoP~Phr mJmJrJSÇ V´Jo ßgPT hu ßmÅPi ßZPuPoP~Phr CóKmhqJuP~ pJS~Jr WajJ~ V´JPor FUj xÿJj ßmPzPZÇ @vkJPvr V´JPor oJjMw pUj mPu, mJmMcJAÄ @r @PVr oPfJ ßjA, IPjT nJPuJ yP~PZ, CjúKf TPrPZ, fUj oPj oPj Vmt y~Ç V´JPor oJjMPwr @jPªrS Ckuã yP~PZ KmhqJu~KaÇ KmhqJuP~ 21 ßlms∆~JKr, ˝JiLjfJ Khmx, Km\~ Khmx, xr˝fL kN\J, mJKwtT ßUuJiMuJ IjMKÔf y~Ç fUj V´JPor xm m~Pxr jJrL-kMÀw S KvÊ KmhqJuP~r oJPb \PzJ y~Ç KvÊPhr xPñ ßdJu-oJhu mJK\P~ oPjr @jPª jJY-VJj TPrÇ

xÄUqJuWM KjkLzj ßhJwLPhr ßV´¬JPrr hJKm c. TJoJPur dJTJ, 14 \JjM~JKr - hvo \JfL~ xÄxh KjmtJYPjr kr ßhPvr KmKnjú ˙JPj xÄUqJuWMPhr Skr xKyÄx yJouJr fLms KjªJ VePlJrJPor \JKjP~PZj xnJkKf c. TJoJu ßyJPxjÇ rJ\iJjLPf VePlJrJPor ßTªsL~ TJptJuP~ 13 \JjM~JKr, ßxJomJr IjMKÔf xnJkKf kKrwPhr xnJ~ TJoJu ßyJPxj Fxm WajJ~ ßhJwL mqKÜPhr IKmuP’ ßV´¬Jr S @APjr @SfJ~ @jJr hJKm TPrjÇ F ßãP© rJ\QjKfT KmPmYjJ mJh ßhS~JrS @øJj \JjJj KfKjÇ F kpt∂ xÄWKaf yJouJr WajJ k´KfPrJPi FmÄ xÄUqJuWMPhr KjrJk•J KhPf @Ajví⁄uJ rãJTJrL mJKyjL TJptTr CPhqJV KjPf YronJPm mqgt yS~J~ VnLr CPÆV k´TJv TPrj TJoJu ßyJPxjÇ KfKj KjptJKff FmÄ ãKfV´˜ mqKÜPhr IKmuP’ pgJpg kMjmtJxj S xyPpJKVfJ ßhS~Jr @øJj \JjJjÇ xnJ~ @rS mÜmq ßhj ßoJ˜lJ ßoJyxLj o≤M, oKl\Mu AxuJo UJj, xMmsf ßYRiMrL k´oMUÇ

Looking for for low low cost looking business insurance? business insurance? n Restaruants & & cafes Cafes restaurants n Takeaways takeaways n Shops shops n Pubs pubs

& wine Wine bars Bars & n factories Factories

noffices Offices

nbuy Buyto tolet letowners owners

ncommercial Commercial landlords Landlords

nvans Vans

nmotor Motor trade Trade

call us today for a free no obligation quotation

020 8983 7779 or 0800 308 1050

over 85 branches nationwide Coversure Insurance Services 71 Roman Road London E2 0QN

Coversure Insurance Services are authorised and regulated by the Financial Services Authority.

6 xŒJhTL~ / Ck-xŒJhTL~

17 - 23 January 2014 m SURMA

nPmr jJaqvJuJ~ ßjfJ ßYjJ hJ~ ‰x~h @mMu oTxMh FOUNDER : Late Al-Haj Dr. Bashir Ahmed HONORARY EDITOR : Mrs. Ayesha Ahmed

EDITOR : Ahmed Moyez

NEWS EDITOR : Abdul Quaium

CONTRIBUTER : Shahidul Islam Sagor

MANAGING DIRECTOR : Sarzamin Ahmed

SURMA Unit B, 10 Quaker Street London E1 6SZ

Tel: 020 7377 9787 Fax: 020 7377 9717

www.surmanews.com EDITORIAL: news@surmanews.com ADVERTISING: sarzahmed@surmanews.com

rJ\jLKfmhrJ xÄUqJuWMPhr oJjMwVeq TPrj jJ ˝JiLjfJr 42 mZPrS ßTJPjJ kKrmftj ßjA

ßp xJŒshJK~TfJr KmwmJÀ ßgPT oMÜ yPf mJXJKu IxJŒshJK~T \JKfPVJÔL KjotJPer \jq 71 xJPu I˘ iPrKZu ∏ jÓrJ\jLKf Fr Tmr rYjJ TPrPZÇ Vf 42 mZPrS Fr ßTJPjJ kKrmftj IJorJ uãq TKrKjÇ xÄUqJuWMPhr Ckr KjptJfPjr oJ©J ToPmKvr KyPxPm IJorJ KmvõJxL jAÇ ßTJj xrTJPrr IJoPu ßmKv yPuJ IJr ßTJj xrTJPrr IJoPu I· yPuJ ∏ FKa FTKa TáfTtÇ IxJŒshJK~T rJ\jLKfr ßxäJVJj xmPY ßmKv IJS~JoL uLVA KhP~ gJPTÇ fJPhr hu FmÄ KmKnjú IñxÄVbj mÉPxäJVJj IJr lqJˆáj, ßkäTJct S jJjJj mPetr TJatjM mJKjP~ FA xÄUqJuWM KjptJfPjr IPjT IjMÔJj-rqJKu TPr IJxPZ Vf 42 mZr iPrÇ KT∂á xÄUqJuWMPhr ßylJ\Pfr ßTJPjJ CPhqJV ßYJPU kPzKjÇ mrÄ fJrJ FPhrPT ‘PnJa’ KyPxPmA Veq TPrPZ, oJjMw KyPxPm j~Ç FA ßnJa mJPé AKfoPiq mftoJj KmPrJiL hu KmFjKkS yJf VKuP~PZÇ fJrJS FKaPT ßTmu rJ\QjKfT ßxäJVJj KyPxPmA ßhUPZÇ fJPhr kJPv FPx hJÅzJmJr oPfJ CPuäUPpJVq ßTJPjJ TotxYN L fJPhr rJ\jLKfPf IJPZ mPu oPj y~ jJÇ mJÄuJPhPv oNuf FA hMKa hPurA Z©ZJ~J~ xÄUqJuWM KjptJfj xÄWKaf yP~ gJPTÇ fJPhr mJKzWr uMakJa xJoK~T yPuS fJPhr \J~VJ-\Ko hUPu ßj~J S KYrfPr CPóZh TrJ FA hM’hPur nëKoPUPTJrJA TPr gJPTjÇ nLfxπ˜ xÄUqJuWMrJ IxyJ~ Im˙J ßgPT ßTJPjJ jJ ßTJPjJ hPur IJv´~PT rãJTm\ KyPxPm ßhPUjÇ FA Kjoúr∆KYr rJ\jLKfA oNuf xÄUqJuWM KjptJfjPT mZPrr kr mZr K\AP~ ßrPUPZÇ IkrJiLPT kJTzJS TrJ mJ fJPhrPT KmYJPrr oMPUJoMKU TrPf hM’huA Yro ChJKxjfJr kKrY~ ßhKUP~ IJxPZÇ k´KfmJPrr KjmtJYPj ßpojKa y~ FmJrS fJr mqKfâo j~Ç mrÄ oJ©J IPjT ßmPzPZÇ ˝~Ä IJS~JoL uLPVr ßjfJrJA KjP\r hPur ßuJTPhr xŒOÜfJr TgJ CPuäU TPrPZj mJÄuJPhPvr VeoJiqPoÇ ‘YÅJkJfuJr TJjúJ FUjS gJoPZ jJ’ ∏ Foj Umr S ZKmxy k´YJr yS~Jr krS ßpj FA hJjmPhr gJoJPjJr ßTJPjJ ßuJT ßjA mJÄuJPhPvÇ nJmaJ Foj, ßpj FojaJA yS~J ˝JnJKmTÇ k´KfmJPrr oPfJA ßxA VuJmJ\L, KmPvw IJAj TrJ yPm, FPhrPT ßhPU ßj~J yPm AfqJKh rTo KmmOKfxmt˝ rJ\jLKfPf fJrJ FUjS Ku¬Ç IJPrJ jqJÑJr\jT ßpKa xmxo~ y~ fJyPuJ∏ xrTJrkã KmPrJiL hPur k´Kf ßhJw YJkJ~ IJr KmPrJiL hu xrTJrkPãr k´Kf AKñf TPrÇ ßpj FKa FTKa ßTmu ßhJwYJkPjJr oPfJ WajJÇ FA ßhJwYJkJYJKkr rJ\jLKf KmPuPfS k´YKufÇ FUJPjS ßxA ßjJXrJoLr rJ\jLKf YuoJjÇ IgtJ& ßhPvr ãofJPuJnL rJ\jLKfKmhrJ IJoJPhrPT WPr-mJAPr jÓ TrPf f&kr rP~PZjÇ fJPhr FA rJ\jLKf ßpUJPjA yJf VuJPóZ ßxUJPjA KmnJ\j ‰fKr TrPZÇ

FmJPr rJÓsãofJ~ pJrJ FPxPZj fJrJ ßTJPjJnJPmA KmfPTtr CPi±t ßpPf kJrPmj jJÇ fJPhr ãofJ~Pjr k´Kâ~J S xÄKmiJjPT xJŒshJK~ToMKÜ jJ TrJ ∏ Fr ßTJPjJKaA fJPhr KkZá ZJzPm jJÇ KmùrJ\jLKfmhrJ AKfoPiq IPjT o∂mq TPrPZj FA mPu ßp, rJÓshmM •Ot J~Pj Ku¬ yPu \jVe Fr ßnJÜPnJVL yPmAÇ FofJm˙J~ \jVPer xPYfjfJA FToJ© xÄUqJuWMPhr ˝K˜ KhPf kJPrÇ ßTJPjJ IJAj TPr xÄUqJuWM KjptJfj mº yPm jJÇ IJAj ImvqA hrTJr fPm Fr TJptTJrLfJ pKh jJ gJPT fJyPu fJ ßTmu TJV\TuPoA mumf gJTPm, xÄUqJuWMPhr mÅJYJPf kJrPm jJÇ F KmwP~ mJÄuJPhPvr VeoJiqoPT ijqmJh KhPf y~Ç FToJ© fJPhr xPYfjfJr TJrPe xÄUqJuWMPhr IJftjJh KmvõmJxL ÊjPf kJPóZÇ FUj hrTJr IJâJ∂ FuJTJPT KYK¤f TPr k´Tf í IkrJiLPhr \jxÿMPU fáPu irJ IJr FKa VeoJiqoA kJrPmÇ IJorJ ßhPUKZ, KmvõK\&PT pJrJ yfqJ TPrKZu fJrJ VJ dJTJ ßhmJr k´Yrá ßYÓJ TPrS rãJ kJ~KjÇ KmvõK\Pfr yfqJTJrLPhr mJÅYJmJr \jq pJrJ ßYÓJ ßTrKZu FTxo~ VeoJiqPor YJPkr oMPU fJrJ krJK\f yP~PZ FmÄ ßxA IkPYÓJ ßgPT xPr FPxPZÇ xÄUqJuWMPhr ßylJ\Pfr \jq IJorJ FUjS mJÄuJPhPvr VeoJiqPor CkrA nrxJ TKrÇ

k´Jù ßuJTTKm ßVP~PZj, nPmr jJaqvJuJ~ oJjMw ßYjJ hJ~Ç mJÄuJPhvaJ nPmr mJAPr j~; fmM mJÄuJr oJKaPf oJjMw ßYjJ ßxJ\JÇ FA nPmr xm \J~VJ~ Vefπ ßjAÇ ßTJPjJ ßTJPjJ \J~VJ~ Vefπ FA @PZ ßfJ FA ßjAÇ gJTPuS TL rTo @PZ, fJ KmiJfJr kPãS mMP^ SbJ x÷m j~Ç KmPvw TPr fJÅr kPã jJ ßmJ^Jr TJre KfKj Kmvõms¯J§ KjP~ IKf mq˜ gJTJ~ mJÄuJPhPvr xÄKmiJjKa kJb TPrjKjÇ KT∂á mJÄuJnJwL pJÅrJ SA mAKa kPzPZj, fJÅrJ \JPjj, SPf ßpxm ßväJT ßuUJ @PZ, fJr xPñ rJÓs kKrYJujJr ßTJPjJ xŒTtA ßjAÇ mJÄuJPhKvrJ \JfL~ TKmr k´Kf k´mu v´≠Jmvf fJ-A TPr pUj pJ YJPy ojÇ xÄKmiJj, @Aj-TJjMj, k´YKuf rLKfjLKf - ßTJPjJ KTZMA mñx∂JjPhr \jq k´PpJ\q j~Ç GKfyJKxT rJjJ käJ\Jr ˜÷ jJzJYJzJr KTZMTJu kPrA @orJ ÊjuJo, mJÄuJPhPv pgJxoP~ KjmtJYj yPm ÈVefPπr xN©'oPfJÇ @orJ mL\VKef @r \qJKoKfr xNP©r TgJ \JjfJo, FmJr \JjuJo VefPπr xN©Ç ÊiM pKh VefPπr xN©oPfJ KjmtJYj yPfJ, fJyPuS TgJ KZu jJÇ muJ yPuJ ÈKj~orãJr KjmtJYj'Ç VefPπr xN© KjP~ oJgJ WJoJ~ jJ, Foj xm VefJKπT ßhPv KjmtJYPjr @PV ßpxm Kmw~ S CkTrPer TgJ ßvJjJ pJ~, fJ yPuJ xnJ-xoJPmv, mJKz mJKz k´YJrJKnpJj, KulPua, ßkJˆJr, mqJjJr, ßnJaPTPªs ßnJPar mJ k´níKfÇ @oJPhr xN©Jm≠ VefPπ KjmtJYPjr @PV ßhUJ ßVu ßxPTPu TTPaPur kKrmPft ßkasuPmJoJ, mJPx-asJPTPmKmaqJKéPf @èjÇ mJuMnKft Z~Ka asJT ßp mJKzr kJyJrJ~, fJr YJrkJPv 10 \j kMKuvA pPgÓ, ßxUJPj kMKuv-rqJPmr vf vf xhxq, lMa∂ Vro kJKjnKft kJKjTJoJj, @rS Foj xm CkTre, pJ ßhUPu Vefπ nP~ TJÅkPf gJPTÇ F Foj FT xN©JK~f Vefπ ßp FTKa mz hPur pMKiKÔPrr oPfJ xfqmJhL ßjfJ Kfj KhKmq KhP~ muPuj, @Ko KjmtJYPj pJm jJ, pJm jJ, pJm jJÇ ßxKa fJÅr oMPUr TgJ, jJ oPjr TgJ, fJ fJÅr I∂ptJoLr \JjJr TgJ, xÄmJhoJiqPor oJjMwPhr j~Ç KT∂á fJÅr SA ßWJweJr kPr pJ Wau, VefPπr xN© S Kj~orãJr KjmtJYPj fJPf mLrnNPor FT ßuJTVJ~PTr VJS~J FTKa Yre @oJr oPj kzPZ: Èxfq kLr mPu @Ko KvKjú jJKy UJm/ nPÜrJ TPy ßfJoJr ßkJñJ~ ßmÅPi ßhm'Ç KjmtJYj TrJ jJ-TrJ, xJÄxh yS~J jJ-yS~J YJS~JYJSK~r mqJkJr j~, SkrS~JuJr oK\t yPu F oJKaPf \LKmPfr oíf @r oíPfr \LKmf yS~J, jKoPjvj \oJ jJ KhP~S xJÄxh yS~J ßTJPjJ mqJkJr j~Ç @Phv yPm: fMKo ySÇ @kKj ImuLuJ~ yP~ pJPmjÇ F Foj FT xN©Jm≠ Vefπ ßp FA VefPπ ßrJVmJuJA kpt∂ nNKoTJ rJPUÇ TJrS ßTJPjJ mqJPoJ yP~PZ KT y~Kj, PxaJ KmPmYq Kmw~ j~Ç KjmtJYPjr @PV ßrJV FTaJ mJiJPfA yPmÇ ßx ßrJPVr KYKT“xJr \jq KYKT“xTTKmrJ\-PyKTo-Qmhq ßcPT mJKzPf TrJ x÷m j~Ç KmoJKr˙JPjA ßpPf yPm IxJŒ´hJK~T k´VKfvLu VefPπr ˝JPgtÇ PTJPjJ mqKÜr KmoJKr yPuS fJr KmPjJhPjr k´P~J\j rP~PZÇ xJiJre ßrJVvpqJ~ ßrJVLPT uMcM ßUuPf ßhUJ pJ~Ç fJ ßx oAuMcMA ßyJT @r xJkuMcMA ßyJTÇ KYKT“xT muPuj, @kjJr TKbj mqJPoJ, @kjJr FTaJA SwMi - Vul ßUuPf yPmÇ j~ mZr ßhPvr oJjMPwr WJo ^KrP~PZj, FUj KjP\r vrLPrr WJo ^rJPf yPmÇ vpqJ ßgPT uJKlP~ CPb ßrJVL asqJTxMqa kPr KjPujÇ Vul oJPb ßpPf yPmÇ FmÄ rJ\jLKfr ßUuJr oPfJ @xu ßUuJ ßUPuS vrLPr WJo ^rJPf yPmÇ kíKgmLr AKfyJPx k´go ßTJPjJ ßrJVL Vul ßUPu Vefπ rãJ TrPujÇ Frkr VefPπr AKfyJx pUj jfMj

xrTJPrr oKπfôS Trm, KmPrJiL hPuS gJTm - FA IT·jL~ KgSKr mJÄuJPhPvr VefπvJuJPT FTKa ßVJvJuJr kptJP~ jJKoP~ KjP~ FPxPZÇ \JfL~ kJKatr oKπfô k´JK¬ FmÄ fJPhr ßj©Lr ÈKmPrJiL hPur ßjfJ'r optJhJk´JK¬r xPñ xPñ 43 mZr @PV oyJj oMKÜpMP≠r ßnfr KhP~ IK\tf @hvt iMuJ~ KoPv ßVPZÇ mJyJ•Prr xÄKmiJPjr Ff mz IkoJj Fr @PV @r TUPjJ y~Kj - pf @P\mJP\ xÄPvJijLA ßyJT jJ ßTjÇ TPr ßuUJ yPm, fJr ßvw IiqJ~Kar KvPrJjJo yPm: ÈVul S Vefπ'Ç FA ßp VefPπr Vul ßgrJKk, Fr TgJ mñL~ VefPπr AKfyJPx FTKhj ßuJyJr IãPr ßuUJ gJTPmÇ k´JKgtfJ k´fqJyJr TrPuj, fmM KjmtJYj TKovPjr @jMTNPuq KjmtJKYf yPuj FmÄ xMzxMz TPr FPx vkgS KjPujÇ F \jqA ßfJ kKuämºMr ßãP© kKuäTKmr VJjKa vfnJV xfq: nPmr jJaqvJuJ~ oJjMw ßYjJ hJ~Ç fPm mñL~ VefπvJuJ~ oJjMw fgJ ßjfJ ßYjJ ßoJPaA TÓTr j~Ç ßk´KxPc≤ kJTt ßgPT KmoJKr˙Jj, ßrJVvpqJ ßgPT VuPlr oJb, yJxkJfJPur UJKa~J ßgPT K¸TJPrr TPã KVP~ xÄPVJkPj vkgkJb, @mJr yJxkJfJPu k´fqJmftj, ßxUJj ßgPT IKfKgPhr TrfJKur oPiq mñnmPjr hrmJr yPu k´Pmv - Fxm hOvqA VeoJiqPor TuqJPe ßhvmJxL kptPmãe TPrPZÇ FT mMzJ KrTvJYJuT @oJPT mPuPZj, @oJPVJ Ff ßmJhJA oPj TAPrj jJÇ @KoS fJÅPT xJl \JKjP~ KhP~KZ, ßT @kjJPhr fJ oPj TPr fJ \JKj jJ, @Ko @kjJPT @TxJr fJ oPj TKr jJÇ oMKÜpM≠ ÊÀ yS~Jr KTZM @PV ßgPTA @oJPhr hJKm KZu, mJÄuJPhv yPm FTKa VefJKπT rJÓsÇ Kkkux KrkJmKuT jJ yP~ FKa kKref yP~PZ VefπvJuJ~Ç VefPπ FTKa KjmtJKYf hu mJ huèPuJ gJPT xrTJPrÇ fJrJ k´\JfPπr KjmtJyLÇ xÄxhL~ VefPπ FTKa KjmtJKYf KmPrJiL huS gJPT xÄxPhÇ kíKgmLr AKfyJPx ßTC ßTJPjJ Khj ßvJPjKj: @orJ xrTJPrS @KZ, KmPrJiL hPuS @KZÇ xrTJPrr oπLS ym, xÄxPh xrTJPrr xoJPuJYjJS TrmÇ VefPπr FTKa jfMj xN© @KmÏíf yPuJÇ Fxm TJ§TJrmJPr SA KrTvJYJuPTr TgJA xfq oPj y~Ç ßhvxM≠ xm oJjMw ßfJ AP~ yP~ pJ~KjÇ FUPjJ KTZM oJjMPwr KTZM @PÑumMK≠ @PZÇ xrTJPrr oKπfôS Trm, KmPrJiL hPuS gJTm - FA IT·jL~ KgSKr mJÄuJPhPvr VefπvJuJPT FTKa ßVJvJuJr kptJP~ jJKoP~ KjP~ FPxPZÇ \JfL~ kJKatr oKπfô k´JK¬ FmÄ fJPhr ßj©Lr ÈKmPrJiL hPur ßjfJ'r optJhJk´JK¬r xPñ xPñ 43 mZr @PV oyJj oMKÜpMP≠r ßnfr KhP~ IK\tf @hvt iMuJ~ KoPv ßVPZÇ mJyJ•Prr xÄKmiJPjr Ff mz IkoJj Fr @PV @r TUPjJ y~Kj - pf @P\mJP\ xÄPvJijLA ßyJT jJ ßTjÇ pMÜl∑≤ xrTJr, \JfL~ xrTJr, \JfL~ GToPfqr xrTJr - Pxxm Ijq K\KjxÇ oyJP\JPar vKrT S~JTtJxt kJKat mJ \JxPhr ßjfJPhr oKπfô V´yPe ßTJPjJ ßhJw ßjAÇ fJÅrJ 15 mZr iPr @S~JoL uLPVr xPñA @PZjÇ ßTJ~JKuvj xrTJPr fJÅrJ oπL yPfA kJPrjÇ FmÄ yS~JaJ fJÅPhr k´JkqÇ KT∂á ßpxm ßjfJ vJymJV YfôPrr TPbJr xoJPuJYT FmÄ vJkuJ YfôPrr @hPvtr IjMxJrLA ÊiM jj, uJU uJU ßmJfu kJKj xrmrJyTJrL, fJÅrJ oyJP\JPa gJPTj TL TPrÇ KpKj mPuPZj, k´iJj KmPrJiL hu ZJzJ KjmtJYPj ßVPu oJjMw @oJPT ÈgMfM ßhPm', KfKj k´Kf KjmtJYPj È\~L' yP~ jLrPm ßjRTJr kJaJfPj KVP~ mxPujÇ @ÅfJPfr oJiqPo ÈnJVJnJKV' TPr hPur FT IÄv oKπfô

TrPm, @PrT IÄv KmPrJiL hPur xMKmiJ ßnJV TrPm - FKT FaJ KT kMfMu ßUuJ? mqKÜVf ˝Jgt YKrfJgt TrPf KVP~ \JfL~ xÄxhPT KmPrJiL huyLj TrJ mJÄuJPhPvr xÄKmiJjPTA TuKïf TrJÇ VefJKπT oNuqPmJiPTA KjKÁ¤ TrJÇ humu TPr jJ, Foj xJiJre oJjMwS FUj oPj TrPm, UJPuhJ K\~JPT IkoJj TrPfA \JfL~ kJKatr IxM˙ ßjfJr xM˙ kfúLPT xÄxPh KmPrJiLhuL~ ßjfJr khKa CkyJr ßhS~J yP~PZÇ F ßpj fJÅPT muJ: ßfJoJPT kr kr hMmJr KmPrJiLhuL~ ßj©L TrPf ßYP~KZuJoÇ fMKo ßmÅPT rAPuÇ hqJPUJ, ßfJoJr kJkq khKa TJPT KhuJoÇ @orJ pJPT UMKv pJ-UMKv KhA, pJr TJZ ßgPT pJ UMKv KZKjP~ KjAÇ \JfL~ kJKatPT oKπfô S KmPrJiLhuL~ ßjfJr kh CkyJr KhP~ ÊiM xÄKmiJjPT ImoJjjJ j~, KjPmKhf @S~JoL uLPVr ßjfJPhrS ãKf TrJ yP~PZÇ hLWtTJu iPr @S~JoL uLV TrPZj, Foj IPjT ßjfJPT oKπfô ßgPT mKûf TPr CPz FPx \MPz mxJPhr oKπfô ßhS~J hPur ßjfJPhr k´Kf oJrJ®T IKmYJrÇ FTKa kMPrJPjJ VefJKπT hu @S~JoL uLVÇ k´YMr fJr ßjfJÇ fJÅPhr ImPyuJ TrJ ßfJ IkoJj TrJrA jJoJ∂rÇ KmKnjú rJ\QjKfT hu, pJrJ xrTJPrr xPñ ßjA, fJrJS Fxm KjP~ ß\JrJPuJ k´vú TrPZ jJÇ mftoJj mJÄuJPhPvr VefπvJuJ~ fJPhr nNKoTJaJ ßmJ^J pJPò jJÇ huL~ TotTJP§r ßYP~, \jVPer xPñ ßouJPovJr ßYP~, fJÅrJ KhPjr k´go IÄPv mPx mPx kK©TJr CkxŒJhTL~ Kjmº ßuPUj, xºqJKa yPu YPu pJj YqJPjPu aT ßvJ~Ç ßYfjJr kPã TgJ muJr \jq aT ßvJ~ jfMj jfMj IùJf ßuJT KjpMÜ yPòjÇ fJÅPhr xPñ gJTPZj ßZJa rJ\QjKfT hPur UqJKfoJj ßjfJrJÇ YMKaP~ fJÅrJ mÜmq KhPòjÇ oJjMPwr TJPZ jJ KVP~, oJjMwPT xÄVKbf jJ TPr CkxŒJhTL~ Kjmº KuPU FmÄ aT ßvJ~ yzyz TPr Vefπ KmwP~ mÜífJ KhP~ ßhPv Vefπ k´KfKÔf yPm jJÇ @orJ @S~JoL uLV, KmFjKk, \JfL~ kJKat, \JoJ~JPfr IkrJ\jLKfr xoJPuJYjJ TKr, ßZJa huèPuJr KjK‘~fJ ßYJPUr @zJPu ßgPT pJ~Ç FTKa mKuÔ jJVKrT xoJ\S ‰fKr y~KjÇ pJ @PZ, fJ-S xMKmiJmJPh @âJ∂Ç VefPπ k´iJj KjmtJYj TKovjJPrr nNKoTJaJ yS~Jr TgJ ßycoJˆJPrr oPfJÇ ßpojKa @orJ ßhPUKZ nJrPf KaFj ßxvPjr oPiqÇ KT∂á @oJPhr ßhPv ßycoJˆJr j~, h¬Krr hJK~fô kJuj TPrjÇ FTKa ChJyre ßhS~J pJ~Ç ßo~r KjmtJYPj pJÅrJ KmPrJiL hu ßgPT KjmtJKYf yPuj, fJÅPhr xŒPTt lPfJ~J ßhS~J yPuJ xrTJKr hPur ßo~rPhr ßo~Jh ßvw yS~Jr kPr fJÅrJ hJK~fô mMP^ ßkPuS ßkPf kJPrjÇ KT∂á xÄxh KjmtJYPjr kr fJÅrJ muPf kJrPuj jJ, mftoJj xÄxPhr ßo~Jh 24 \JjM~JKr kpt∂ @PZÇ fJr @PV jfMj oKπkKrwPhr vkg ßjS~Jr k´P~J\j ßjAÇ ßhJfuJ ßgPT k´KfKhj KxÅKz KhP~ ßjPo FPx KxÅKzr ßVJzJ~ TqJPorJr xJoPj hJÅKzP~ k´YJPrr \jq KTZM ßUJvJuJk TrJ FT TgJ @r Vefπ k´KfÔJ~ nNKoTJ rJUJ Ijq TgJÇ @oJPhr xÄKmiJPj Foj KTZM KmiJj @PZ, pJ 54 kOÔJ~

KmKnjúUmr S k´mº-Kjmº k´TJPvr \jq xJ¬JKyT xMroJ mJÄuJPhPvr \JfL~ ‰hKjT k´go IJPuJ, AP•lJT, xoTJu, pMVJ∂r, TJPur T≥, oJjm\Koj, ßnJPrr TJV\, \jT≥ S pJ~pJ~Khj kK©TJr k´Kf VnLrnJPm Tífù

cJTmJé 7

SURMA m 17 - 23 January 2014

To The Editor SURMA Unit B, 10 Quaker Street London E1 6SZ ofJoPfr \jq xŒJhT hJ~L jj

Vefπ VeiwtPer KvTJr yJ~Pr mJÄuJPhv! xMhMr mJÄuJPhv ßgPT yJ\Jr yJ\Jr oJAu hNPr Im˙Jj TPrS IJorJ k´mJxLrJ I∂Pr k´KfKj~f uJuj TKr mJÄuJ \KojÇ IJr IJoJr FPhPvr k´KfKa mJuMTeJ vyLPhr rÜ KhP~ ßTjJ F \KoPj IJ\ IJorJ KT ßhUKZ? ãofJ ßuJnL IJr ˝JiLjfJr krJvKÜ UJoPZ iPrPZ IJoJPhr uJu xmM\ kfJTJÇ mftoJj kKrK˙KfPf IJoJPhr oMÜmJT mº yP~ ßVPZÇ pUj IJorJ ãáiJ IJr hJKrhsPT xÄV´Jo TPr iLPr iLPr KmPvõr xJPg fJu KoKuP~ FKVP~ pJKòuJo fUj ãofJr uzJAP~r ƪô IJr iPotr ßhJyJA yP~ IJ∂\tJKfT xŒshJP~r TJPZ âPoA FTKa Kmvõ KmKòjú ÈhMmOt• rJPÓs'r kKrKYKf ßkPf pJPòÇ mJÄuJPhPvr KmhqoJj kKrK˙Kf IJVJoLTJu TL yPm F x’Pº pKh FUj KTZá mKu, fJyPu F ßuUJ k´TJPvr IJPVA IJoJr ofJof IPjT KkZPj YPu pJPmÇ mJÄuJPhPvr rJ\jLKfr FTaJ mz asJP\Kc FA ßp, KjmtJYPj ßnJaJrrJ KmT· ßTJPjJ Cjúfr hu jJ ßkP~ IJS~JoL uLV S KmFjKkPT ßnJa KhPf mJiq yjÇ IJr ßnJaJrrJ pUj ßTJPjJ hPur kPã ßnJa ßhj, fUj fJrJ KTZá xoP~r \jq fJPhr AòJ-IKjòJ, IJvJ-IJTJ–ãJr k´Kfluj WaJjÇ KjP\r x•ôJPT ßfJ IJr mºT rJUJ pJ~ jJÇ IJr F AòJ-IKjòJr k´KflujPT xrTJr S KmPrJiLhu IJòJ oPfJ kMPrJ kÅJY mZr VePiJuJA ßh~Ç Vefπ y~ VeiwtPer KvTJrÇ IJr F Vefπ FTaJ jm\JfT KvÊr oPfJ IxyJ~Ç IJr F IxyJ~fô KjP~ xOKÓ y~ k´iJj hMA hPur ãofJr uzJAÇ mftoJPj ãofJr ßuJPn hM'huA Foj IJfìPnJuJ, FTKa KvÊ oJjMwPrJkL kÊ ÆJrJ KjptJKff yP~ mPu, ÈIJKo IJuäJyr TJPZ xm mPu KhPmJ'Ç fUj fJr F lKr~JhS IJoJPhrPT FTaáS jJzJ~ jJÇ KvÊr F lKr~JPh IJoJPhr KmPmT ßTJgJ~ uMKTP~? ãofJr uzJA S iPotr IkmqmyJPr fáò TJrPe mºák´Kfo hu-of S ßVJÔLr xJPg oJjMPwr k´J~A mJTKmf§J, ^VzJ-lqJxJh, k´KfPpJKVfJ

S k´KfKyÄxJ ßmPzA YPuPZÇ FKa FfA oyJoJKr r‡k iJre TrPZ ßp, xnqfJ Yro yJjJyJKj, mmtrfJ S ÃJfíWJfL S xKyÄxfJ~ r‡k KjP~PZÇ ßTC KY∂J TPr jJ k´Kfkã mqKÜ fJr IJfìL~˝\j, nJA-mºá mJ KjTafo k´KfPmvL yPf kJPrÇ FA yJjJyJKjr k´u~ïJrL WNKet^z KmPuPf mftoPj IJoJr mxmJx mJKotÄJyo vyPr IJWJf ßyPjPZÇ Vf 13 KcPx’Pr mJh\MoJ mJKotÄyJPor TPnK≤s PrJPc jJoJ\ ßvPw xTu oMxKuä FTPpJPV ßmr yjÇ KmvJu FTKa hu TJPhr ßoJuäJr VJP~mJjJ \JjJ\Jr k´˜áKfr k´JÑJPu xrTJr KmPrJiL IJkK•Tr ßxäJVJPj oMUKrf, KbT fUjA rJ˜Jr SkJPv Im˙Jj ßj~J mJKotÄyJo IJS~JoL uLPVr ßjfímOª \JoJf KmPrJiL ßxäJVJj KhPf gJPTjÇ IJKo ßxUJPj Im˙Jj TrKZuJo Êr∆ ßgPTÇ FT kptJP~ Êr∆ y~ Cn~kPãr oPiq xÄWwtÇ kPr kMKuPvr y˜PãPk vJ∂ y~Ç F xÄWwt TJr Kmr∆P≠? ßUÅJ\ KjP~ ßhPUj FrJ xmJA FPT IkPrr IJfìL~Ç FojS ßhPUKZ k´KfKj~f YJP~r ßaKmPu IJ`Jrf Im˙J~Ç ãofJ IJr iPotr ßhJyJA KhP~ IJ\ IJKo IJWJf TrKZ IJoJr IJPrT nJAPTÇ nJAP~, nJAP~ pM≠ mJKiP~ KhuJo F k´mJPxSÇ KT IJÁpt! k´mJPx pUj IJorJ FPT IkPrr xMU-hM”PUr xJgL yPmJ fJ jJ TPr FT nJA IJPrT nJAP~r k´Kf ƪô S xÄWJPf \KzP~ kzKZÇ FTaJ xnq S VefJKπT ßhPv mxmJx TPrS xnqfJr iJPr TJPZS IJorJ ßpPf kJKrKjÇ FaJ IJoJPhr FT KmrJa mqgtfJ! ßhPvr FA xÄWJfo~ kKrK˙KfPf FmÄ ßpJVq ßjfífô VzJr ßãP© IJoJPhr KoKc~Jr nëKoTJ~ IJKo mqKÜVfnJPm IPjT yfJvÇ Vf 13 KcPx’r TJPhr ßoJuäJr lÅJKxr rJ~ pUj TJptTr y~Ç ßxA xN© iPrA mJKotÄyJPo CkPrJÜ WajJr xN©kJfÇ FA xÄWJfkNet xÄmJh pUj Kk´≤ KoKc~J~ IJPx, ßx KmwP~ IJoJr Ifq∂ v´≠JnJ\j xJÄmJKhTPhr k´Kf pgJpg xÿJj k´hvtj TPr KTZá muPf YJAÇ kKrPmKvf xÄmJPh ßTJj kã k´gPo IJWJf TPr fJ CPuäU TrJ y~KjÇ FT\j v´≠JnJ\j xJÄmJKhPTr xÄmJh kKrmPvPj CPuäU TrJ y~, Ikr kã hJmL TrPZ IJS~JoL uLV ßjfJTotLrJ mqJjJr ßrPU kJKuP~ ßVPZÇ IJoJr k´vú yPuJ∏ IJkKj pUj Êr∆ ßgPT ßvw kpt∂ WajJ˙Pu Im˙Jj TrKZPuj, IJkKj pUj ˝YPã ßhUKZPuj∏ Ikrkã TL hJmL TrPuJ fJ KT oMUq? jJKT IJkKj KjP\ pJ ßhPUPZj fJA KuUPmj? KbT FTA KY© mJÄuJPhPv yrfJu, ImPrJi, xKyÄxfJr KnKcS KY© pUj ßaKuKnvPj ßhKU, IJkjJrJ xJÄmJKhTrJ ßp ßp hPur kPã KoKZu ßmr TPrPZ fJPhr mqJjJrxy hPur kKrY~ fáPu irPZj xmxo~, FPf xÄUqJr KhT ßgPT pf jVjqA ßyJTÇ KT∂á Fxm KoKZu ßgPT xrTJrL hu ßyJT mJ KmPrJiL KTÄmJ \JoJf ßyJT pUj ßkPasJu ßmJoJ, TTPau, VJKz nJXYár, oJjMw yfqJ jJjJj jJvTfJoNuT TJP\ Ku¬ gJPT fUj fJPhrPT IJkjJrJ ÈhMmtO•' mPu kKrY~ ßhj ßTj? fUj hPur kKrY~ KhPf n~ ßTj? FmJr Fxm láPaP\r kK\Kan KhT KjP~ IJPuJYjJ jJ TPr ßjPVKam KhT IJPuJYjJ TKrÇ xJÄmJKhT nJAP~rJ ImvqA \JPjj, Fxm ßxJjJr ßZPurJ fíeoNu ßgPT huL~ TJCK¿u yP~ FoKk-oπLr khoptJhJr uzJAP~ vKrT yP~ muPm, ßhUMj IJKo rJ\kPg \JjmJ\L ßrPU IJPªJuj TPrKZÇ

TAKEAWAY ME R E N NUS IG S E D

IJoJPT FA kh KhPf yPmÇ mKnwqPf fJr CkJKi yP~ pJPm, ÈrJ\kg TJkJPjJ ßjfJ KyPxPmÇ' IJr Fxm ßxJjJr ßZPu ßoP~rJ IJVJoLPf âoJjõP~ ßjfíPfô YPu IJxPmÇ Fxm rJ˜J WJPa ßkPasJu ßmJoJ TTPau yJouJTJrLr TJZ ßgPT ßhvmJxL KT nJPuJ KTZá kJPm? IJkjJrJA muMj nJPuJ ßjfíPfôr ßpJVJj KhPf IJkjJrJ TfaáTáA mJ TrPZj mJ nëKoTJ rJUPZj? IgmJ IJkKj FTKa ßkPasJu ßmJoJ, TTPau, VJKz nJXYár, ßruuJAPjr KxäkJr CkzJPjJ, VJZTJaJ jJjJKmi xKyÄxfJr KY© iJre TrPZj FxmPãP© KjrLy oJjMPwr k´Je mJÅYJPjJr IJTáKf KTÄmJ k´Je pJPò, ßxUJPj IJkjJr ßTJj hJK~fôaJ oMUq? Fxm láPa\ KhP~ KjP\r YqJPjPur \jq y~PfJ oMUPrJYT KTZá xÄmJh kKrPmvj TrJ pJPm KT∂á ßhv S \jVPer hJ~m≠fJ ßgPT TfaáTá hJK~fô IJhJ~ yPò? oJjMPwr IKiTJr IJhJ~ FmÄ IKiTJr KhPf jJ kJrJaJA VefπPT ITJptr TPr ßfJuJr jJoJ∂rÇ IJ\ Vefπ Fxm huL~ TqJcJrPhr TJrPeA VeiwtPjr KvTJrÇ - xJKyhMr ryoJj xMPyu âLzJPuJT S ßrJmmJr k´KfKjKi (pMÜrJ\q) mJKotÄyJoÇ

‰˝rJYJPrr jfáj ßoJzT Q˝rJYJr muPf IJorJ FPfJ Khj ßTmu xJoKrT vJxjJouPT mM^fJoÇ IJoJPhr pMPV FPx fJ jfáj ßoJzPT r‡k KjP~PZÇ KjmtJYj TrPuA ßp VefJKπT xrTJr y~ jJ fJ IJmJr k´oJKef yPuJÇ xMroJr xŒJhTL~Pf CPuäU TrJ yP~PZ∏ ÈFTKa KmKfTtf KjYtJj S VefPπr vmpJ©JÇ' FUj k´vú yPò IJorJ FA vmpJ©J~ vKrT yPmJ jJ KT mJÄuJPhvPT F ßgPT oMÜ TrPmJ? IJkJff ßTJPjJ KmT· ßhUKZ jJÇ Fr TJre k´iJj KmPrJiL hu pKh IJPªJuPj jfáj oJ©J ßpJV TrPf jJ kJPr fJyPu oJjMwPT IJPrJ KTZáTJu IPkãJ TrPf yPm ∏ jfáj ßjfíPfôr \jqÇ ßxA ßjfífô ßp mJÄuJPhPv xyxJ IJxPm jJ fJS muJ pJ~Ç AKfoPiq mJo WrJjJr rJ\QjKfT ßjfímOª mÉPYÓJ YJKuP~ pJPòjÇ KT∂á fJPhr hLWtKhj IJS~JoL uLV xÄKväÓfJA oNu TJu yP~PZÇ oJjMw\j fJPhrPT mJouLV mPuA ßYPjÇ IjqKhPT fJPhrPT IJS~JoL uLV WrJjJ ßgPT xPr IJxJ~ ßvU yJKxjJ TKoCKjˆ kJKatPT oMKÜpMP≠r kPãr vKÜ KTjJ xPªy ßkJwj TrPZjÇ FA x˜J\JfL~ ÈoMKÜpM≠-oMKÜpM≠' ßUuJ~ IJS~JoL uLVPT kJTJkMÜ TPrPZj kMrJjJ mJorJAÇ FUj fJrJA Fr KvTJr mPu oPj yPòÇ fJyPu ßvU yJKxjJr jfáj ‰˝rJYJrL ßoJzT ßgPT mJÄuJPhPvr xyxJ oMKÜ ßjA mPuA oPj yPò?

- IjJpt kKgT jgtJŒajÇ

IMRAN TRAVEL 79159

AorJj asJPnux

ESTABLISHED AGENT SERVING THE COMMUNITY SINCE 1996

273A Whitechapel Road, London E1 1BY

Appointed Agent

Biman Bangladesh Airlines

FREE

50,000 DELIVERY S U £795 N ME NATIONWIDE

Kk´K≤Ä \VPf IJorJA ßxrJ

Price excludes

artwork.

Tel: 020 7168 1224 Mob: 07985 213 857 Unit C, Cable Street Studios, 566 Cable Street, London E1W 3HB e: sales@impressmediauk.com w: www.impressmediauk.com

Qatar Airlines Special fare: Direct to Sylhet from £565. (World 5 star airlines) Direct to Dhaka from £490. DAC FROM £475 RTN Low season fare (upto 30 Nov). Subject to Availability. T/C apply

CARGO SERVICE AVAILABLE / LOW RATE AND QUICK SRVICE/ FREE PICK UP FROM YOUR HOME.

Saudia Special Agent

Oman Air Cosolidated Agent

Umrah Special from £450

Direct to Chittagong from £495

We are the approved agent of all major airlines Please contact: 0207 375 0800 Mob: 07984 959885

Emial: imrantravels@hotmail.com

8 UmrJUmr

17 - 23 January 2014 m SURMA

ãKfV´˜ iotL~ xÄUqJuWMPhr kMjmtJxPjr hJKm

UJhq o\MPfr kKroJe kJÅY mZPrr oPiq UJhq o\Mf xmPYP~ To dJTJ, 14 \JjM~JKr : ßhPv Vf kJÅY mZPrr oPiq FmJr UJhq kKrK˙Kf xmPYP~ jJ\MT Im˙J~Ç hMA oJx iPrA YJPur hJo D±toMULÇ xrTJPrr UJhq o\MfS Vf kJÅY mZPrr oPiq xmPYP~ ToÇ ßmJPrJ xÄV´Pyr uãqoJ©J kNre y~KjÇ @oPj Kfj uJU aj uãq gJTPuS VfTJu kpt∂ FT uJU aPjr xJoJjq ßmKv YJu xÄV´y yP~PZÇ Vf mZPrr FTA xoP~ xrTJKr èhJPo UJhq o\Mf KZu 13 uJU aPjrS ßmKvÇ @r FUj UJhq o\Mf j~ uJU 40 yJ\Jr ajÇ Fr oPiq YJPur o\Mf ßjPo FPxPZ ßxJ~J Z~ uJU aPjÇ mJKT hMA uJU 68 yJ\Jr aj VoÇ UJhq o\Mf kKrK˙Kf xŒPTt TíKwoπL oKf~J ßYRiMrL VfTJu ßxJomJr mPuj, xrTJr @oPjr Kfj uJU aj uãqoJ©Jr kMPrJaJA kNre TrPmÇ ßmJPrJPf FmJr nJPuJ luPjr x÷JmjJ rP~PZÇ lPu Vf kJÅY mZPrr oPfJ xJoPjr KhjèPuJPfS UJhq KjP~ ßTJPjJ xoxqJ yPm jJÇ xJoJK\T KjrJk•J TJptâo S TJP\r KmKjoP~ UJhq TotxNKYr xmPYP~ CkpMÜ xo~ KcPx’r ßgPT FKk´uÇ FA xoP~ mOKÓkJf To yS~J~ ImTJbJPoJ ßorJof ßmKv y~Ç lPu FA xoP~ TJP\r KmKjoP~ UJhq TotxNKYr \jq ˝JnJKmPTr ßYP~ ßmKv YJu-Vo hrTJr y~Ç msqJPTr KjmtJyL kKrYJuT S IgtjLKfKmh oJymMm ßyJPxj mPuj, xrTJPrr UJhq o\Mf xJoPjr KhPjr k´P~J\j ßoaJPjJr \jq pPgÓ

j~Ç jfMj xrTJPrr \jq xmPYP~ mz YqJPu† yPm UJPhqr o\Mf hs∆f mJzJPjJÇ Kfj mZr iPr xrTJPrr xÄV´y IKnpJj ßhKrPf ÊÀ FmÄ iLrVKfPf YuJ~ TíwT jqJpqoNuq ßgPT mKûf yP~PZjÇ lPu ßnJÜJ @r TíwPTr ˝JPgtr oPiq FUj nJrxJoq @jJA yPm xmPYP~ \ÀKr TJ\Ç UJhq oπeJu~ xNP© \JjJ ßVPZ, Vf ßmJPrJ ßoRxMPo UJhq KmnJV uãqoJ©J IjMpJ~L iJjYJu xÄV´y TrPf kJPrKjÇ 10 uJU aj xÄV´Pyr uãqoJ©J KjPuS ßvw kpt∂ @a uJU 31 yJ\Jr aj iJj-YJu xÄV´y TrJ y~Ç ßmJPrJ xÄV´Py mqgt yS~Jr kr @oPj fJ kMKwP~ KjPf Vf KcPx’r ßgPT Kfj uJU aj @oj iJj xÄV´Pyr uãqoJ©J KjP~KZu fJrJÇ Fr oPiq oJ© FT uJU j~ yJ\Jr aj xÄV´y TrJ yP~PZÇ F KmwP~ \JjPf YJAPu UJhqoπL TJoÀu AxuJo mPuj, ÈxJoPjr kJÅY mZPr mJÄuJPhvPT UJhq CÆíP•r ßhPv kKref TrmÇ KT∂á mftoJj o\Mf kJÅY mZPrr oPiq xmtKjoú FmÄ F KjP~ kKrT·jJ \JjPf YJAPu @Aj k´KfoπL ßgPT UJhqoπLr hJK~fô kJS~J TJoÀu AxuJo mPuj, È@Ko oJ© hJK~fô KjP~KZÇ FUjA F irPjr k´vú ßTj TPrj?' YJPur hJo mJzPZ: xJiJref xrTJKr o\Mf TPo ßVPu mJ\JPr YJPur hJo ßmPz pJ~Ç YJu kKrmyPj xoxqJ yPuS hJo mJPzÇ F hMKa WajJ FTxPñ WaJ~ hMA oJx iPrA YJPur hJo Kj~KofnJPm mJzPZÇ ßasKcÄ

TrPkJPrvj Im mJÄuJPhPvr (KaKxKm) KyxJPm Vf FT x¬JPy k´Kf ßTK\ YJPur hJo FT ßgPT hMA aJTJ kpt∂ ßmPzPZÇ @r FT oJPxr mqmiJPj YJPur hJo 2 ßgPT 5 vfJÄv kpt∂ ßmPzPZÇ FT mZPr ßmPzPZ 12 ßgPT 20 vfJÄv kpt∂Ç KaKxKmr kptPmãe IjMpJ~L, mJ\JPr k´Kf ßTK\ ßoJaJ YJu 34 ßgPT 36 aJTJ~, oJ^JKr oJPjr YJu 40 ßgPT 44 FmÄ xÀ YJu 40 ßgPT 56 aJTJ ßTK\ hPr KmKâ yPòÇ ßhPvr k´iJj iJj-YJPur ßoJTJoèPuJPf ßUJÅ\ KjP~ \JjJ ßVPZ, ßxUJPj k´Kf oe iJj KmKâ yPò 700 ßgPT 900 aJTJ hPrÇ KT∂á iJj-YJPur FA hr mOK≠r xMlu TíwPTr yJPf ßkRÅZJPò jJÇ Vf IPÖJmr-jPn’Pr ßp @oj iJj TJaJ yP~KZu, fJ-A FUj kpt∂ mJ\JPr KmKâ yPòÇ @oj TJaJr xoP~ k´Kf oe ßoJaJ YJPur iJj KmKâ yP~PZ 400 ßgPT 550 aJTJ~Ç SA xoP~ xrTJKr xÄV´y iLrVKfPf yS~J~ TíwT To hJPoA iJj KmKâ TPr ßhjÇ TíKw xŒ´xJre IKih¬r xNP© \JjJ ßVPZ, F mZr 47 uJU 60 yJ\Jr ßyÖr \KoPf FT ßTJKa 89 uJU aj YJu C“kJhPjr uãqoJ©J KjitJre TrJ yP~PZÇ FrA oPiq 17 vfJÄv \KoPf IgtJ“ @a uJU 27 yJ\Jr ßyÖr \KoPf ßmJPrJ YJw yP~ ßVPZÇ TíKw xŒ´xJre IKih¬r @vJ TrPZ, FmJr uãqoJ©J IjMpJ~L ßmJPrJr YJw yPmÇ

nJzJKa~J ßxP\ yfqJ TrJ y~ xJÄmJKhT @lfJmPT dJTJ, 14 \JjM~JKr : nJzJKa~J ßxP\ mJxJ~ dMPT FTMPv khTk´JlPaJxJÄmJKhT @lfJm @yPohPT (78) võJxPrJi TPr yfqJ TPr hMmtí•rJÇ yfqJr oNu kKrT·jJ~ KZu KTxuMÇ FPf xyPpJKVfJ TPr KjyPfr mqKÜVf VJKzYJuT ÉoJ~Mj TKmrÇ KTKuÄ KovPj IÄv ßj~ xJf\jÇ fJPhr oPiq VJKzYJuT ÉoJ~Mj TKmrxy kJÅY\jPT ßV´lfJr TPrPZ rqJmÇ ßV´lfJrTíf IjqrJ yPuJ yJmLm yJSuJhJr (21), KTxuM (35), xmM\ (22) S rJ\M (22)Ç F ZJzJ rJPxu S Kj\Jo kuJfT rP~PZ mPu \JKjP~PZ rqJmÇ Vf ßrJmmJr KhmJVf rJPf dJTJ S dJTJr mJAPr IKnpJj YJKuP~ fJPhr ßV´lfJr TrJ y~Ç ßkvJhJr cJTJfhPur xyPpJKVfJ~ mJxJr VJKzYJuT ÉoJ~Mj TKmr fJPT UMj TPr aJTJ S ˝etJuïJr KjP~ kJKuP~ pJ~Ç aJTJ S ˝etJuïJr uMa TrJr xo~ KY“TJr TrJ~ fJPT võJxPrJi TPr yfqJ TrJ yP~PZ mPu ßV´lfJrTíf @xJKorJ \JKjP~PZÇ VfTJu hMkMPr rqJm ßyc ßTJ~JaJPxt FT xÄmJh xPÿuPj @lfJm @yPoh UMPjr jívÄx metjJ ßh~ WJfPTrJÇ Vf 24 KcPx’r xºqJ~ UMj yj @lfJm @yPohÇ rJ\iJjLr kKÁo rJokMrJ~ Kj\ mJKzr v~j T ßgPT kMKuv fJr yJf-kJ mJÅiJ uJv C≠Jr TPrÇ rqJPmr @Aj S VeoJiqo vJUJr kKrYJuT CAÄ ToJ¥Jr F Ka Fo yJKmmMr ryoJj \JjJj, ßrJmmJr rJPf rJ\iJjLr xJP~hJmJh mJx aJKotjJu ßgPT xJÄmJKhT @lfJm @yPoh yfqJTJP§r oNu ßyJfJ ÉoJ~Mj TKmrPT ßV´lfJr TrJ y~Ç kPr fJr ßh~J fPgqr KnK•Pf oiqrJPf @VJrVJÅS FuJTJ ßgPT rqJPmr FTKa Kao KTxuM S rJ\MPT ßV´lfJr TPrÇ rqJPmr Ikr FTKa Kao VJ\LkMr FuJTJ ßgPT yJmLm S xmM\PT ßV´lfJr TPrÇ ßV´lfJrTíf @xJKorJ yfqJr kKrT·jJ

S yfqJTJP§r xJPg xrJxKr \KzfÇ fJrJ Fr @PVS FTJKiT yfqJTJ§xy KmKnjú IkrJi TPrPZÇ yfqJr kKrT·jJ : Vf mZPrr jPn’r oJPx VJKzYJuT KyPxPm ßpJV ßh~Jr kr ßgPTA ÉoJ~Mj TKmr aJTJ S ˝etJuïJr yJKfP~ ßj~Jr kKrT·jJ TPrÇ KcPx’Prr k´go x¬JPy xJÄmJKhT @lfJr @yPoPhr TJPZ \ÀKr k´P~J\Pjr TgJ mPu hMA yJ\Jr aJTJ YJ~ VJKzYJuT ÉoJ~MjÇ oJjKmT TJrPe YJuTPT aJTJ ßhj @lfJm @yPohÇ KjP\r kKrmJPrr xhxq ßnPmA ÉoJ~Mj TKmPrr xJoPjA @uoJKr UMPu fJPT aJTJ ßhj KfKjÇ F xo~ ÉoJ~Mj @uoJKrPf KmkMu aJTJ ßhUPf kJ~Ç aJTJr ßuJn xJouJPf jJ ßkPr ÉoJ~Mj fJr FTTJPur xyPpJVL KTxuM, rJ\M S xmMP\r xJPg ßpJVJPpJV TPrÇ Fr oPiq @lfJr @yPoPhr KjP\r mJxJ~ hMAKa lJa UJKu yS~J~ nJzJr KmùJkj ßh~J y~Ç kPr lJa nJzJ ßj~Jr TgJ mPu mJxJ~ dMPT UMPjr kKrT·jJ TPr WJfPTrJÇ PpnJPm UMj TrJ y~ : 24 KcPx’r xTJPu mJxJ nJzJ ßj~Jr TgJ mPu KTxuM @lfJm @yPohPT ßlJj TPrÇ xTJPu FPx fJrJ mJxJ ßhPU xºqJ~ IKV´o nJzJ mJmh aJTJ ßhPm mPu \JjJ~Ç kKrT·jJ oJKlT Z~\j mJxJ~ @PxÇ mJxJr ßVa ßgPT VJKzYJuT fJPhr ßnfPr KjP~ pJ~Ç F xo~ @lfJm @yPoh fífL~ fuJr ÀPor ßY~JPr mxJ KZPujÇ KTxuM fJPT xJuJo ßh~Ç xJuJPor C•r ßh~Jr xJPg xJPg KTxuM S rJ\M @lfJm @yPoPhr \JoJr TuJr ßYPk iPrÇ F xo~ fJrJ @lfJm @yPohPT mJxJr @uoJKrr YJKm KhPf mPuÇ KT∂á @lfJm @yPoh KY“TJr TrJ~ KmZJjJr Skr gJTJ VJoZJ KhP~ fJr VuJ ßkÅKYP~ iPrÇ Frkr YJr\j @lfJm @yPoPhPT VJoZJ KhP~

dJTJ, 14 \JjM~JKr : KmKnjú ˙JPj iotL~ xÄUqJuWMPhr Skr xKyÄxfJr KjªJ \JKjP~ IKmuP’ ãKfV´˜ mqKÜPhr kMjmtJxj S ßhJwL ßuJT\Pjr KmYJPrr hJKm \JKjP~PZ TP~TKa xJoJK\T xÄVbjÇ xÄUqJuWM KjptJfPjr k´KfmJPh mJÄuJPhv KyªM ßmR≠ KUsÓJj TuqJe l∑≤ VfTJu ßxJomJr xMKk´o ßTJat KoujJ~fPj FT xÄmJh xPÿuPj 15 \JjM~JKr oJjmmºj TotxNKYr ßWJweJ ßh~Ç xÄmJh xPÿuPj fJrJ hJKm \JjJ~, KjptJfjTJrLPhr hOÓJ∂oNuT vJK˜r \jq KjrPkã KmYJr KmnJVL~ fh∂ TKoKa Vbj TrPf yPmÇ F ZJzJ ãKfV´˜ oKªr, WrmJKz, ßhJTJjkJPar ãKfkNrPer mqm˙Jxy kptJ¬ KjrJk•J S kMjmtJxPjr mqm˙J TrPf yPmÇ oMxKuo-KyªM-PmR≠-KUsÓJj xŒ´LKf kKrwh VfTJu \JfL~ ßk´xTîJPmr xJoPj xÄUqJuWM KjptJfPjr k´KfmJPh oJjmmºj S KmPãJn KoKZu TPrÇ xÄVbjKar ßjfJrJ KjptJKff mqKÜPhr xJKmtT KjrJk•Jxy IkrJPir xPñ \Kzf ßuJT\Pjr hOÓJ∂oNuT vJK˜r hJKm TPrÇ FTA hJKmPf VfTJu ßk´xTîJPmr xJoPj oJjmmºj TPrPZ hKuf S oJAjKrKa KyCoqJj rJAax KcPl¥Jr ßlJrJoÇ

xmJr IÄvV´yPe KjmtJYPjr @øJj KxKkKm-mJxPhr dJTJ, 14 \JjM~JKr : YuoJj rJ\QjKfT xÄTa S IYuJm˙J ßgPT ßhvPT oMÜ TrPf xmJr IÄvyV´yPe KjmtJYj IjMÔJPjr \jq xrTJPrr k´Kf @øJj \JKjP~PZ KxKkKm S mJxhÇ rJ\iJjLr oMKÜ nmPj mJÄuJPhPvr TKoCKjˆ kJKatr (KxKkKm) ßTªsL~ TJptJuP~ IjMKÔf hu hMKar FT xnJ~ F @øJj \JjJPjJ y~Ç xnJr k´˜JPm muJ y~, xJÄKmiJKjT mJiqmJiTfJr pMKÜ ßhKUP~ k´KfÆKªôfJyLj FTfrlJ KjmtJYj xŒjú TrJ yP~PZÇ FA KjmtJYj rJ\QjKfT xKyÄxfJ hNr TrJr kKrmPft xÄTa @rS WjLnNf TrPmÇ FA Im˙Jr Kjrxj jJ yPu xÄWJf ImqJyf gJTPm, xrTJr @rS KjkLzT yP~ CbPmÇ @r KmFjKk @rS ßmKv TPr \JoJ~JfKvKmrxy CV´ xJŒ´hJK~T vKÜr Skr KjntrvLu yP~ kzPmÇ xJŒ´KfT xoP~ ßhPvr KmKnjú ˙JPj KyªM xŒ´hJP~r Skr yJouJr \jq \JoJ~Jf-KvKmrPT hJ~L TPr xnJr k´˜JPm muJ y~, \JoJ~JfPT k´v~ ßhS~Jr TJrPe Fxm yJouJr hJ~ KmFjKkS FzJPf kJPr jJÇ xnJ~ xm irPjr xÄWJf S ßV´¬Jr mº, pM≠JkrJiLPhr KmYJPrr rJ~ hs∆f TJptTr TrJ, KjmtJYj IjMÔJPj xÄuJk ÊÀxy YuoJj xÄTa KjrxPj @a hlJ khPãk fMPu irJ y~Ç KxKkKmr xnJkKf oM\JKyhMu AxuJo ßxKuPor xnJkKfPfô xnJ~ mÜmq ßhj mJÄuJPhPvr xoJ\fJKπT hPur (mJxh) xJiJre xŒJhT UJPuTMöJoJj, KxKkKmr xJiJre xŒJhT ‰x~h @mM \Jlr k´oMUÇ k´KfPrJi Khmx: iotL~ xÄUqJuWMPhr Skr xJŒ´hJK~T yJouJr k´KfmJh S KmYJPrr hJKmPf KxKkKm S mJxh 18 \JjM~JKr KoKZuxoJPmPvr oJiqPo ÈxJŒ´hJK~T yJouJ k´KfPrJi Khmx' kJuj TrPmÇ võJxPrJi TPrÇ ÉoJ~Mj TKmr hMA kJ ßYPk iPr @r IjqrJ yJf S oJgJ vÜ TPr iPr rJPUÇ oífMq KjKÁf yS~Jr kr fJrJ 65 yJ\Jr aJTJ S ˝etJuïJr KjP~ kJKuP~ pJ~Ç WJfT ÉoJ~Mj TKmPrr ˝LTJPrJKÜ : jívÄx WajJr TgJ ˝LTJr TPrPZ WJfT ÉoJ~Mj TKmrÇ VfTJu rqJm ßyc ßTJ~JaJPxt xÄmJh xPÿuPj ßx yfqJTJP§r TgJ ITkPa ˝LTJr TPrÇ aJTJr ßuJn xJouJPf jJ ßkPr cJTJfPhr ßpJVxJ\Pv @lfJm @yPohPT ßx yfqJ TPrÇ IgY @lfJm @yPoh fJPT ßZPur oPfJ nJPuJmJxPfjÇ xru KmvõJPx mJxJr xm KTZMr YJKmS fJr TJPZ KhP~KZPujÇ FA KmvõJxPT kMÅK\ TPr kNmtkKrKYf cJTJfPhr xyPpJKVfJ~ ßx mJxJr aJTJk~xJ yJKfP~ ßj~Jr ßuJPn @lfJm @yPohPT yfqJ TPrÇ yfqJTJP§r kr ßx nJPV 10 yJ\Jr aJTJ kJ~Ç FA aJTJ KjP~ UMujJ~ FT ßmJPjr mJxJ~ YPu pJ~ ÉoJ~MjÇ kPr mKrvJuxy ßhPvr KmKnjú FuJTJ~ kJKuP~ gJPTÇ xŒ´Kf dJTJ~ FPu rqJPmr yJPf ßV´lfJr y~Ç UMKjPhr lJÅKx YJj KjyPfr ßoP~ : xÄmJh xPÿuPj yJK\r yP~KZPuj Kjyf @lfJm @yPoPhr ßoP~ @lPrJ\J @yPohÇ KfKj \JjJj, YJTKrr TJrPe KfKj VJ\LkMr gJPTjÇ k´Kf mOy¸KfmJr mJxJ~ FPx mJmJr xJPg ÊâmJr xºqJ kpt∂ ßgPT Tot˙Pu YPu ßpPfjÇ ÉoJ~MjA fJr mJmJr ßhUnJu TrfÇ VJKzYJuT ÉoJ~MjPT ßZPur oPfJA nJPuJmJxPfj fJr mJmJÇ pUj pJ uJVf mJmJ fJPT fJA KhPfjÇ ßxA nJPuJmJxJ @r KmvõJxPT nñ TPr ÉoJ~Mj fJr mJmJPT yfqJ TPrÇ xÄmJh xPÿuPj KfKj ÉoJ~MjPT uãq TPr mPuj, fMA xm KjP~ ßpKfÇ @oJr xy\-xru mJmJPT ßTj yfqJ TrKu? F TgJ mPuA TJjúJ~ ßnPX kPzj KjyPfr ßoP~ @lPrJ\J @yPohÇ Kmru k´KfnJ @lfJm @yPoh: 1971 xJPur oMKÜpM≠xy KmKnjú xoP~ @PuJKYf IxÄUq ZKm fMPuKZPuj @lfJm @yPohÇ fJr ßfJuJ ZKmr oPiq CPuäUPpJVq yPò 1971 xJPur 16 KcPx’r kJKT˜JKj mJKyjLr @®xokte, 1975 xJPu mñmºM yfqJTJ§, 7 jPn’r KxkJKy KmkämÇ @lfJm @yPoh xmPYP~ ßmKv @PuJKYf KZPuj 1974 xJPu hMKntPr xo~ ßfJuJ È\Ju krJ mJxK∂'r ZKmr TJrPeÇ mJxK∂r ßxA ZKm Kmvõ\MPz @PuJzj xíKÓ TPrKZuÇ 1964 xJPu ‰hKjT AP•lJPT lPaJxJÄmJKhT KyPxPm ßpJV KhP~ aJjJ TJ\ TrJr kr FTA kK©TJ ßgPT 2006 xJPu ß˝òJ~ Imxr ßjj KfKjÇ

UmrJUmr 9

SURMA m 17 - 23 January 2014

@PªJuPjr ßTRvu KjitJrPe ß\Ja ßjfJPhr xPñ UJPuhJr ‰mbT dJTJ, 14 \JjM~JKr - @PªJuPjr jfMj ßTRvu KjitJrPe 18 huL~ ß\JPar vKrTPhr xPñ ‰mbT TPrPZj KmFjKk ßY~JrkJrxj UJPuhJ K\~JÇ @S~JoL uLPVr ßjfífôJiLj jfMj xrTJr vkg ßj~Jr krKhjA F ‰mbT TPrPZj KfKjÇ 13 \JjM~JKr rJPf KmFjKk ßY~JrkJrxPjr èuvJPjr

rJ\QjKfT TJptJuP~ F ‰mbT y~Ç ‰mbT xN© \JjJ~, KmFjKkr ßjfífôJiLj 18 hPur @PªJuj-xÄV´JPor oPiqA hvo \JfL~ xÄxh KjmtJYj IjMÔJj S jfMj oKπxnJ VKbf yP~PZÇ fJA KjmtJYj k´Kfyf mJ oKπxnJ Vbj ßbTJPjJr @PªJuj ßjAÇ FUj FTfrlJ KjmtJYPj VKbf

\JoJ~JPfr hUPu xMKY©J ßxPjr ‰kfíT mJKz

@mhMx xMmyJj S ßxPâaJKrr hJK~Pfô @PZj ß\uJ \JoJ~JPfr @AjKmw~T xŒJhT @Kmh yJxJjÇ KhuJukMr oyuäJr mJKxªJ @Aj\LmL vKlTMu AxuJo \JjJj, TÀeJo~ TuTJfJ~ YPu pJS~Jr xo~ mJKzKar ˙JkfqQvuL IPjT xMªr KZuÇ mJKzKaPf ZJhxy FTKa FTfuJ nmj KZuÇ kJoVJZ, TrmL, r\jLVºJxy lMPu lMPu xJ\JPjJ KZu mJKzr YJrkJvÇ KT∂á FrJ A\JrJr vft nñ TPr nmPjr ZJh ßnPX Kaj uJKVP~PZÇ oNuqmJj xm VJZ ßTPa ßlPuPZÇ xMKY©J ßxj xûíKf xÄrãe kKrwPhr xŒJhT rJo hMuJu ßnRKoT \JjJj, mJKzKa ˙J~LnJPm hUPur \jq asJˆ Tftk í ã jJjJ ßTRvu KjP~PZÇ 1987 xJPur ß\uJ k´vJxj SA asJˆPT mJKzKa mJKwtT A\JrJ KhP~KZuÇ 1991 xJPur 18 \Mj asJˆ mJKzKa ˙J~L mPªJm˜ ßjS~Jr @Pmhj TPrÇ fPm SA mZPrr @Vˆ oJPx nNKo oπeJu~ fJPhr ˙J~L mPªJm˜ jJ KhP~ @mJrS mJKwtT A\JrJ ßh~Ç krmftLTJPu A\JrJr aJTJ kKrPvJi jJ TrJ~ 1995 xJPur 22 ßlms∆~JKr oπeJu~ A\JrJ mJKfu TPrÇ asJPˆr ßjfJrJ mPT~J kKrPvJi xJPkPã 1995 xJPur 15 @Vˆ kMjrJ~ A\JrJ jmJ~j TrJjÇ Fr kr ßgPTA mJKzKa fJPhr hUPuÇ P\uJ kKrwPhr k´vJxT Fo xJAhMu yT \JjJj, iotJº, ßoRumJhL \JoJ~JPfr hUu ßgPT xMKY©Jr ‰kfíT mJKzKa oMÜ TPr ÈxMKY©J xÄV´yvJuJ' VPz fMuPf ß\uJmJxL GTqm≠Ç ˝JiLjfJKmPrJiL FA YPâr Tmu ßgPT mJKzKa C≠JPr huof-KjKmtPvPw xmJA @PªJuj TrPZjÇ 2009 xJPu ß\uJ k´vJxj A\JrJ mJKfu TPr SA asJˆPT mJKzKar hUu ZJzJr KjPhtv ßh~Ç KT∂á fJrJ hUu jJ ßZPz Có @hJuf ßgPT fJPhr kPã K˙fJm˙J (Pˆ IctJr) @jJ~Ç F mqJkJPr ßckMKa IqJaKjt ß\jJPru KmvõK\“ rJ~ oMPbJPlJPj VfTJu ßxJomJr mPuj, oJouJKa FUj xMKk´o ßTJPatr @Kku KmnJPV rP~PZÇ KT∂á ÊjJKjr ßTJPjJ fJKrU KjitJre TrJ y~KjÇ ÊjJKj yPu FTKa xoJiJj yPf kJPrÇ AoJo VJöJuL asJPˆr ßxPâaJKr @Kmh yJxJj mPuj, ÈxMKY©Jr k´Kf @orJS v´≠JvLuÇ KT∂á k´KfÔJPjr Kfj vfJKiT KvÊ KvãJgtL S 15 \j KvãPTr \Lmj-\LKmTJr ˝JPgt @orJ mJKzKa ZJzPf kJrKZ jJÇ xrTJr @oJPhr KmT· ßTJPjJ mqm˙J TPr KhPu @orJ mJKzKa ßZPz ßhmÇ'

dJTJ, 14 \JjM~JKr - kJmjJr KmKnjú xÄVbPjr hLWt @PªJuj-xÄV´JPor krS \JoJ~Jf Kj~Kπf AoJo VJöJuL asJPˆr hUu ßgPT oMÜ y~Kj mJÄuJ YuKóP©r KTÄmhK∂ IKnPj©L xMKY©J ßxPjr kJmjJr ‰kfíT mJKzKaÇ SA asJˆ kKrYJKuf FTKa KT¥JrVJPatPjr TJptâo YuPZ mJKzKaPfÇ ˙JjL~ KmKnjú xJoJK\T, xJÄÛíKfT S rJ\QjKfT xÄVbj mJKzKa hUuoMÜ TPr xMKY©J ßxPjr jJPo FTKa xÄV´yvJuJ TrJr ˝kú ßhPU @xPZÇ kJmjJ~ VKbf xMKY©J ßxj xûíKf xÄrãe kKrwh mJKzKa hUuoMÜ TrPf xnJ, xoJPmv, oJjmmºj, xÄmJh xPoûuj, YuKó© C“xmxy jJjJ TotxKN Y kJuj TPrPZÇ kKrwh ßjfJPhr IKnPpJV, mJKzKa jJ ZJzPf \JoJ~Jf KmKnjú ßTRvu KjP~PZÇ lPu @AKj \KaufJ~ ^MPu @PZ k´vJxPjr A\JrJ mJKfu-k´Kâ~JÇ xMKY©J ßxj xûíKf xÄrãe kKrwh \JjJ~, mJKzKa vyPrr KhuJukMr oyuäJ~ ßyoxJVr ßuPj ImK˙fÇ FUJPj KfKj mJmJ-oJ S nJAPmJPjr xPñ ‰vvmQTPvJr TJKaP~PZjÇ 1947 xJPu jmo ßv´eLPf kzJ Im˙J~ ßoKrj AK†Kj~Jr KhmJjJg ßxPjr xPñ xMKY©Jr KmP~ y~Ç KmP~r kr ˝JoLr xPñ KfKj TuTJfJ~ YPu pJjÇ ßx xo~ xMKY©Jr mJmJ TÀeJo~ hJvè¬ kJmjJ ßkRrxnJr ˝J˙q kKrhvtT KZPujÇ 1951 xJPu TÀeJo~ ImxPr pJjÇ 1960 xJPu TÀeJo~ mJKzKa ß\uJ k´vJxPjr TJPZ nJzJ KhP~ kKrmJr KjP~ TuTJfJ~ YPu pJjÇ F xo~ k´vJxj mJKzKa xrTJKr D±tfj TotTftJPhr ßTJ~JatJr mJjJ~Ç 1987 xJPu mJKzKa A\JrJ ßjS~Jr \jq k´vJxPjr xPñ fhKmr ÊÀ TPr \JoJ~JfÇ kPr f“TJuLj ß\uJ k´vJxT ‰x~hMr ryoJj mJKzKaPT IKktf xŒK• KyPxPm AoJo VJöJuL asJˆPT A\JrJ ßh~Ç FA asJPˆr k´KfÔJfJ xnJkKf ßTªsL~ \JoJ~JPfr jJP~Pm @Kor oJSuJjJ

xrTJrPT ÈIQmi' hJKm TPr xrTJr kfj mJ jfMj KjmtJYPjr @PªJuj TotxNKYr TgJ nJmPZ 18 huÇ ß\Ja ßjfJrJ \JjJj, jfMj iJrJ~ xrTJrKmPrJiL @PªJuj YJXJ TrJr TgJ nJmPuS @PªJuPjr kKrT·jJ KjP~ vKrTPhr oPiq KTZMaJ ofKnjúfJ rP~PZÇ ß\JPar Ijqfo vKrT \JoJ~JPf AxuJoL

YJ~ ßjfJTotLPhr YJXJ rJUPf @PªJuPj WMPr hJÅzJPjJr oPfJ TotxNKY k´e~j TrPfÇ fPm TPbJr TotxNKYr TJrPe \jxŒíÜfJ ToJPjJr ^MÅKT KjPf YJ~ jJ mz IÄvKaÇ fJrJ ßlr \jxŒíÜfJ mJzJPjJr oPfJ TotxNKYr kPãÇ TJre oyJP\Ja xrTJPrr KmÀP≠ aJjJ yrfJu S ImPrJi TotxNKYèPuJ kJuPj rJ\iJjLr ßjfJrJ mqgtfJr kKrY~ KhPuS xmtJ®TnJPm kJKuf yP~PZ xJrJ ßhPvÇ mqJkT ãKfV´˜ yP~PZ fíeoNu ßjfJTotLrJÇ KT∂á ßTRvuVf ©∆Ka S xrTJPrr IjojL~ oPjJnJPmr TJrPe @PªJuPjr xMlu @PxKj mPu oPj TrPZj ßTC ßTCÇ Foj kKrK˙Kf @∂\tJKfT S ßhPvr oJjMPwr xogtPjr hMA TNu rãJ TPr jfMj iJrJr @PªJuPjr mqJkJPr @PuJYjJ ÊÀ yP~PZ KmPrJiL ß\JPaÇ KmPrJiL ßjfJrJ oPj TPrj, TotxNKY jJ gJTPu xrTJr TPbJr Im˙Jj ßgPT KTZMaJ xPr @xPf kJPrÇ hLWtKhj iPr @®PVJkPj gJTJ ßjfJPhr xPñ UJPuhJ K\~J jfMj TotxNKY KjP~ @PuJYjJrS xMPpJV kJPmjÇ ‰mbT xN© \JjJ~, 5A \JjM~JKrr FTfrlJ KjmtJYj-krmftL kKrK˙Kf S hJKm @hJP~ jfMj xrTJPrr KmÀP≠ @PªJuPjr jfMj ßTRvu KjP~ @PuJYjJ yP~PZÇ CPuäUq, xmtPvw Vf 18A jPn’r ß\Ja ßjfJPhr xPñ xmtPvw ‰mbT TPrj UJPuhJ K\~JÇ jJjJ k´KfTNu kKrK˙Kfr TJrPe F xo~ ß\JPar ßjfJPhr xPñ ‰mbT TrPf kJPrjKj UJPuhJ K\~JÇ F TJrPe oyJP\Ja xrTJPrr ßvw xoP~ ß\JPar xPñ ‰mbT ZJzJA IPjT TotxNKYr ßWJweJ KhP~ kJKuf y~Ç hLWt hMA oJx kr FT xPñ mxPuj KmPrJiL ß\JPar vLwt ßjfJrJÇ F ZJzJ KmPrJiLhuL~ ßjfJr kh yJrJPjJr kr ß\JPar ßjfJPhr xPñ UJPuhJ K\~Jr FKaA k´go ‰mbTÇ rJf j~aJ~ ÊÀ yS~J ‰mbPT CkK˙f KZPuj FuKcKk ßk´KxPc≤ TPjtu (Im.) IKu @yPoh mLr Kmâo, KmP\Kk ßY~JroqJj mqJKrˆJr @ªKum ryoJj kJgt, AxuJoL GTqP\Ja ßY~JroqJj oJSuJjJ @mhMu uKfl ßj\JoL, TuqJe kJKatr ßY~JroqJj ßo\r (Im.) ‰x~h ßoJ. AmsJKyo mLr k´fLT, \JVkJ xnJkKf vKlCu @uo k´iJj, \Ko~Pf CuJoJP~ AxuJo oyJxKYm vJyLjMr kJvJ ßYRiMrL, \JoJ~JJPfr TotkKrwh xhxq ßrPhJ~JjCuäJy vJPyhL S jqJk xnJkKf ß\Pmu ryoJj VJKjÇ

ToJKvt~Ju \ ToJKxt Ju oPVt orPV\ FmÄ FmÄ ßcma PcmboqJPj\Po≤ PoPj\Po≥ EXPRESS

SECURED LOANS

• CCJ, Defaults, Mortgage Arrears :No problem • Up to 85% LTV

ToJKvt \ ToJKxt~Ju ~JuoPVtorPV\ • Purchase • Re- Mortgage for better Interest Rate

• We deal with majority high street Lenders

ßcma PcmboqJPj\Po≤ PoPj\Po≥ • One single affordable payment.

• Stop demands from your Creditor.

• Freeze or reduce interest & charge.

• Arrange IVA & Bankruptcy.

• No Account Required • Completion within 2 week • Loans for any purpose

Kk-Kk @A Kr - PTîAo& • If you have taken loan, Secured Loan, Credit Card & HP before April 2007.

• If you had Payment Protection Insurance.

If the answer is YES, we can re-claim back all the policy with interest & compensation.

WELCOME ENTERPRISE

HOTLINE: 020 8586 6877 T-MOBILE:

0798 4131 376 FAX: 0208 470 9962

Email: amcmahi@yahoo.co.uk Web: www.welcome-enterprise.co.uk Address: 6 STAFFORD ROAD, LONDON E7 8NN / CCL No- 581106, DP: Z9303661

10 UmrJUmr

xïa C•rPe 3 AxMqPf hs∆f mqm˙J ßj~Jr @øJj TNajLKfTPhr

dJTJ, 14 \JjM~JKr - 5 \JjM~JKr KjmtJYPj È\joPfr kNetJñ k´Kfluj WPaKj' o∂mq TPr KmPhvL TNajLKfTrJ YuoJj rJ\QjKfT xïa C•rPe xÄuJPkr kg k´v˜ TrPf KfjKa AxMqPf hs∆f mqm˙J KjPf xrTJPrr k´Kf @øJj \JKjP~PZjÇ AxMq KfjKa yPuJ TJrJVJPr @aT KmPrJiL ßjfJPhr oMKÜ, ˝JiLjnJPm fJPhr rJ\QjKfT TotxNKY kJuj FmÄ mº IKlx UMPu ßh~JÇ TNajLKfTrJ ¸Ó mPuPZj, xoP^JfJ~ xrTJr S KmPrJiL hu CnP~r hJK~fô rP~PZÇ KmPrJiL hPur yrfJu, ImPrJi k´fqJyJPrr k´vÄxJ TPrPZj fJrJÇ 12 \JjM~JKr dJTJ~ KjpMÜ KmKnjú ßhPvr rJÓshNf S yJA TKovjJrPhr TJPZ ßnJPar KY© fMPu irPf KmFjKk @P~JK\f KmsKlÄ ßvPw pMÜrJÓs, TJjJcJ S ACPrJkL~ ACKj~j rJÓshNf xJÄmJKhTPhr xPñ @uJPk Fxm TgJ mPujÇ fJrJ xhqxoJ¬ KjmtJYj, xÄuJk S jfMj KjmtJYPjr CPhqJV k´xPñ @∂\tJKfT xok´hJP~r Im˙JjS ¸Ó TPrjÇ KvVKVrA rJ\QjKfT xÄuJk ÊÀr k´fqJvJ TPr hs∆ffo xoP~r oPiq xmJr IÄvV´yPe FTKa KmvõJxPpJVq KjmtJYj @P~J\PjrS fJKVh ßhj fJrJÇ èuvJPjr FTKa ßyJPaPu KmTJPu SA KmsKlÄ IjMKÔf y~Ç KmsKlÄ ßvPw oJKTtj rJÓshNf cqJj cKmäC oK\jJ @vJ TPrj xrTJr S KmPrJiL hu xÄuJk, xoP^JfJ S V´yePpJVq FTKa KjmtJYj k´Pvú KvVKVrA CPhqJVL yPmÇ F xo~ xJÄmJKhTPhr xPñ @uJPk ACPrJkL~ ACKj~j @mJKxT k´KfKjKi CAKu~Jo yJjJ mPuj, ßp ßTJj oNPuq xKyÄxfJ mº TrPf yPmÇ xKyÄxfJ TJrS TJoq yPf kJPr jJÇ TJjJKc~Jj yJA TKovjJr KyhJr âMPcj mPuj, xÄWJf, xKyÄxfJ mº TPr xÄuJPk mxJr \jq xrTJr S KmPrJiL hu Cn~PTA CPhqJV KjPf yPmÇ IjMÔJPj KmFjKkr kPã CkK˙f KZPuj hPur ˙J~L TKoKar xhxq c. oBj UJj, nJAx ßY~JroqJj voPxr oKmj ßYRiMrL, ßY~JrkJrxPjr CkPhÓJ xJKmy CK¨j @yPoh, Kr~J\ ryoJj, xJÄmJKhT vKlT ßryoJj S dJKm'r @Aj IjMwPhr xJPmT Kcj ßmJryJj CK¨jÇ IkrKhPT KmPhvL TNajLKfTPhr oPiq pMÜrJÓs, TJjJcJ S AAC rJÓshNf ZJzJS \JotJj, msJK\u, AfJKu, l∑J¿, jrSP~, xMAPcj, ßcjoJTt, ߸j, v´LuïJ, KxñJkMr, nqJKaTJj, IPˆsKu~J, orPÑJ, hKãe ßTJKr~J, APªJPjKv~J S ßjhJruqJ¥Pxr kPã F ßhvèPuJr yJA TKovjJr, ßckMKa yJA TKovjJr S rJÓshNfrJ FmÄ KmsKav kKuKaTqJu ßxPâaJKr CkK˙f KZPujÇ KmsKlÄ ßvPw KmFjKkr nJAx ßY~JroqJj voPxr oKmj ßYRiMrL xJÄmJKhTPhr mPuj, KmFjKk xm xo~A @PuJYjJr kPãÇ xrTJr @PuJYjJr kKrPmv ‰fKr TrPu FPf KmFjKk xJzJ ßhPmÇ KfKj mPuj, @orJ TNajLKfTPhr hJS~Jf KhP~KZuJoÇ fJrJ FPxPZjÇ ßhPvr mftoJj kKrK˙Kf fJPhr TJPZ fMPu irJ yP~PZÇ FKhPT, xºqJ~ KmFjKk ßY~JrkJrxj S 18 huL~ ß\Ja ßjfJ UJPuhJ K\~Jr xPñ ‰mbT TPrPZj dJTJ~ KjpMÜ ßxRKh rJÓshNf c. @mhMuäJy jJPxr @u mMvJAKrÇ rJf xJPz 7aJ~ UJPuhJ K\~Jr èuvJPjr rJ\QjKfT TJptJuP~ F ‰mbT IjMKÔf y~Ç ‰mbPT mJÄuJPhPvr YuoJj rJ\QjKfT kKrK˙Kf FmÄ KÆkãL~ xŒTt KjP~ @PuJYjJ yP~PZ mPu xÄKväÓ xN© \JKjP~PZÇ

17 - 23 January 2014 m SURMA

10 asJT I˘ oJouJr rJ~ 30Pv \JjM~JKr dJTJ, 14 \JjM~JKr - hLWt 9 mZr kr ßWJweJ TrJ yPò Y¢V´JPor YJûuqTr 10 asJT I˘ oJouJr rJ~Ç ßhPvr mÉu @PuJKYf F I˘ oJouJr rJ~ @VJoL 30Pv \JjM~JKr iJpt TrJ yP~PZÇ hLWtKhPjr ÊjJKj, K\ùJxJmJh S ß\rJ ßvPw 12 \JjM~JKr hMkMPr rJP~r fJKrU KjitJre TPrPZj @hJufÇ F xo~ Y¢V´Jo KmPvw asJAmMjqJu 1-Fr KmYJrT KZPuj Fx Fo oMK\mMr ryoJjÇ 2004 xJPur 1uJ FKk´u rJÓsJ~• xJr TJrUJjJ KYaJVJÄ ACKr~J lJKatuJA\Jr KuKoPac KxACFlFu ß\KaWJPa 10 asJT IP˘r YJuJjKa irJ kPzÇ F WajJ~ TetlMuL gJjJ~ I˘ @APj S ßYJrJYJuJPjr IKnPpJPV hMKa oJouJ y~Ç xJPz Kfj mZr IKiTfr fh∂ ßvPw 2011 xJPur 26Pv \Mj jfMjnJPm @rS 11 @xJKor jJo I∂ntMÜ TPr @hJufÇ SA mZPrr 29Pv jPn’r ßgPT xJãqV´yPer oiq KhP~ KmYJr ÊÀ y~Ç @hJuPfr FTKa xN© \JjJ~, mftoJPj F oJouJ~ @xJKo rP~PZj 52 \jÇ oJouJr TJptâo ßvw kptJP~Ç 12 \JjM~JKr @xJKokPãr pMKÜ Ck˙Jkj ßvw yPu @hJuf rJP~r fJKrU iJpt TPrjÇ IjqKhPT rJÓskPãr pMKÜ Ck˙Jkj TPrj ßTRÅxMKu S oyJjVr

KkKk FcPnJPTa TJoJu CK¨jÇ fPm 10 asJT I˘ oJouJr TJptâo ßvw yS~J KjP~ ÊÀ ßgPTA KZu \KaufJÇ Vf 25Pv jPn’r oyJjVr KkKk rJÓskPã pMKÜ Ck˙Jkj ÊÀ TPrKZPujÇ yrfJu S ImPrJPir k´J~ ßhz oJx kr xmtPvw ÊÀ y~ pMKÜ Ck˙JkjÇ kMPrJ oJouJKa YuPZ hM'Ka KmPvw ãofJ @APjÇ yrfJPur TJrPe 39 TJptKhmx oJouJr TJptâo mº KZuÇ rJÓskPãr ßTRÅxMKu S oyJjVr KkKk FcPnJPTa TJoJu CK¨j mPuj, ÈKmvJu F IP˘r YJuJPjr ßkZPj VnLr wzpπ rP~PZÇ fJA fJPhr xJ\J yS~J hrTJrÇ f“TJuLj ß\Ja xrTJPrr krrJÓsjLKf KZu nJrfKmPÆwLÇ kPrv mzM~Jxy CulJ xÄVbjKa @xJoPT nJrf ßgPT KmKòjú TrPf ßYP~KZu, ßx \jq ß\Ja xrTJr CulJPT xogtj KhP~KZuÇ' @hJuf xN© \JjJ~, 12 \JjM~JKr oyJjVr hJ~rJ \\ Fx Fo oMK\mMr ryoJj hM'Ka oJouJ~ @xJKokPãr @Aj\LmLPhr pMKÜ Ck˙JkPjr \jq KjPhtv ßhjÇ F xo~ @hJuPf @xJKoPhr oPiq ßmKvr nJVA CkK˙f KZPujÇ @hJuPfr ÊÀPfA

@xJKokPãr @Aj\LmLrJ pMKÜfTt Ck˙Jkj TPrjÇ fPm F xo~ @xJKokPãr @Aj\LmLrJ @rS xo~ k´JgtjJ TrPu @hJuf fJPhr pMKÜ KuKUf @TJPr ßh~Jr @Phv ßhjÇ hLWt j~ mZr kr mÉu @PuJKYf Y¢V´JPor F 10 asJT I˘ oJouJ~ rJ~ ßWJweJ yPf pJPòÇ oJouJr mqJkJPr @xJoLkPãr ßTJj mÜmq gJTPu fJ @VJoL 23Pv \JjM~JKr KuKUfnJPm \JjJPf mPuPZ @hJufÇ fPm rJÓskã @xJKoPhr KmÀP≠ xMKjKhtÓ ßTJj IKnPpJV k´oJe TrPf kJPrjKj mPu hJKm TPrPZj FA kPãr @Aj\LmLrJÇ \JjPf YJAPu @xJKokPãr @Aj\LmL FcPnJPTa TJoÀu AxuJo xJöJh mPuj, ÈpJPhr @xJKo TrJ yP~PZ fJPhr rJ\QjKfTnJPm lJÅxJPjJ yP~PZÇ AKfoPiq @hJuPf @orJ WajJr xPñ fJPhr xŒíÜfJ jJ gJTJr FTJKiT k´oJe Ck˙Jkj TPrKZÇ' KfKj @rS mPuj, È@VJoL 23Pv \JjM~JKr @orJ pMKÜfTt @hJuPf KuKUf @TJPr \oJ ßhPmJÇ @vJ TrKZ jqJ~ KmYJr kJPmJÇ' \JoJ~JPfr @oLr oKfCr ryoJj Kj\JoL S xJPmT ˝rJÓs k´KfoπL uM“lMöJoJj mJmr ZJzJS xŒNrT IKnPpJVkP© @xJKo yPuj FjFx@A-Fr xJPmT k´iJj @mhMr rKyo S ßröJTMu yJ~hJr ßYRiMrL, f“TJuLj oJb TotTftJ @Tmr ßyJPxj UJj, xJPmT kKrYJuT vJyJmMK¨j @yPoh, xJPmT Ck-kKrYJuT Ku~JTf ßyJPxj, KxACFlFu-Fr xJPmT mqm˙JkjJ kKrYJuT ßoJyKxj CK¨j fJuMThJr, xJPmT K\Fo ßT Fo FjJoMu yT, xJPmT nJrk´J¬ Kv· xKYm jMÀu @Koj S CulJ ßjfJ kPrv mzM~JÇ fPm FPhr oPiq ßvPwJÜ hM'\j kuJfTÇ

SURMA m 17 - 23 January 2014

rSvPjr kJPv oπL-FoKkrJ, mKûfrJ ßk´KxPc≤ kJPTt dJTJ, 14 \JjM~JKr - KmPrJiLhuL~ ßjfJ rSvj FrvJPhr èuvJPjr mJxJ~ oπL-FoKkrJÇ kJKatr ßY~JroqJj ÉPxAj oMyÿh FrvJPhr mJKriJrJr ßk´KxPc≤ kJPTt mKûfrJÇ hMA nJV yS~Jr kPg \JfL~ kJKatÇ huKa hOvqf \JfL~ xÄxPhr KmPrJiL hPu gJTPuS ßnfPr YuPZ KmnKÜÇ KmPrJiL hPur ßjfJ yS~J S IjMVfPhr oKπxnJ~ ˙Jj ßh~JPT ßTªs TPr ßY~JroqJj FrvJPhr xPñ rSvj FrvJPhr ƪô FUj ßjfJTotLPhr oPiq ZKzP~ kPzPZÇ j~J xrTJr VbPjr Khj vkg IjMÔJPj IÄv ßj~Jr kr ÈIxM˙' FrvJh ybJ“ xM˙ yP~ SPbjÇ fJPT yJxkJfJu ßgPT mJxJ~ KlKrP~ ßh~J y~Ç 13 \JjM~JKr, ßrJmmJr xºqJ~ mJxJ~ ßlrJr kr ßgPT \JfL~ kJKatPf j~J ßoÀTre ÊÀ yP~PZÇ xrTJPrr xPñ @ÅfJf TrJ~ TJ\L KlPrJ\ rvLhPT oMUkJP©r kh ßgPT xKrP~ KhP~PZj FrvJhÇ kJvJkJKv huL~ oMUkJ© KyPxPm ßk´KxKc~Jo xhxq K\Fo TJPhr FmÄ oyJxKYm FKmFo ÀÉu @Koj yJSuJhJrPT hJK~fô ßh~J yP~PZÇ FTA xPñ KvVKVrA kJKatPf ÊK≠ IKnpJj ÊÀ yPm mPu \JfL~ kJKatr vLwt kptJP~r FTJKiT ßk´KxKc~Jo xhPxqr xPñ TgJ mPu \JjJ ßVPZÇ FrvJPhr KjPhtPv KjmtJYj ßgPT xPr hJÅzJPjJ FmÄ oKπxnJ~ ˙Jj jJ kJS~J ßjfJrJ fJr mJxJ~ pJj 13 \JjM~JKr xTJPuÇ IjqKhPT FoKk S oπL yS~J ßjfJrJ Knz TPrj rSvj FrvJPhr mJxJ~Ç xTJPu oπeJuP~ IKlx TrJr @PV rSvj FrvJPhr èuvJPjr mJxJ~ lMu KjP~ pJj kJKjxŒh oπL mqJKrˆJr @KjxMu AxuJo oJyoMh, kuäL Cjú~j S xomJ~ k´KfoπL oKvCr ryoJj rJñJ, v´o S TotxÄ˙Jj k´KfoπL oMK\mMu yT YMjúMxy TP~T\j FoKkÇ fPm xTJu ßgPT KmTJu 4aJ kpt∂ mJAPr @PxjKj fJrJÇ @r FrvJPhr mJxJ~ pJj ßk´KxKc~Jo xhxq K\Fo TJPhr, ÀÉu @oLj yJSuJhJr, ßxJPyu rJjJ, xJuoJ AxuJo, IiqJkT ßhPuJ~Jr ßyJPxjxy ßmv TP~T\j ßjfJÇ xN© \JKjP~PZ, mJxJ~ ßlrJr kr ßgPT FrvJh IPjTaJ YMkYJk yP~ @PZjÇ TgJ To muPZjÇ ojS nLwe UJrJkÇ xJãJ“TJPu FT\j ßjfJ ßk´KxKc~Jo xhxq K\Fo TJPhrPT oKπfô mKûf TrJr k´xñ @jPu FrvJh ãM… yP~ mPuj, oπLPhr jJo @oJr xJoPj muPm jJÇ @Ko FPhr jJo ÊjPf YJA jJÇ F xo~ yJxkJfJPu @aPT rJUJr TgJS mPuj FrvJhÇ ßk´KxPc≤ kJTt ßgPT ßmr yP~ ßk´KxKc~Jo xhxq ßxJPyu rJjJ \JjJj, FrvJh xM˙ KZPujÇ fJPT yJxkJfJPu TJptf @aPT rJUJ yP~KZuÇ FTA TgJ \JjJj, xJuoJ AxuJoÇ KfKj mPuj, xqJPrr TJPZ \JjPf ßYP~KZuJo xM˙ @PZj KTjJÇ \mJPm KfKj mPuj, @Ko ßfJ xM˙AÇ IxM˙ yP~KZ TUj? @oJPT SrJ @aPT ßrPUKZuÇ SPhr TJ\ ßvw yS~Jr kr @oJPT KhP~ ßVPZÇ aJTJ KhP~ KT oKπfô kJS~J pJ~? Foj k´Pvú xJuoJ AxuJo ßãJn k´TJv TPr mPuj, @oJr oπL yS~Jr TgJ KZuÇ @oJr ßfJ aJTJ @PZÇ IPdu aJTJ KhPf kJrfJoÇ KfKj mPuj, @orJ 8 \j oπL ßYP~KZuJoÇ @oJPhr ßh~J yP~PZ oJ© 3 \jÇ fPm rSvj FrvJh mPuPZj, @rS TP~T\jPT kptJ~âPo oKπfô ßh~J yPmÇ @Ko FT\j xJPmT k´KfoπLr xPñ k´KfÆKªôfJ TPr K\PfKZÇ Fr @PV K\Fo TJPhrPT AKñf TPr hPur pMVì oyJxKYm ßr\JCu AxuJo nNÅA~J mPuj, ßjfJ xqJrPT KxFoFAPY ßj~Jr krKhj FT xÄmJh xPÿuPj mPuKZPuj, @oJPhr oPjJj~jk© k´fqJyJr TPr KjPfÇ SA xo~ @kjJr kJPv mxJ KZPuj oyJxKYm FKmFo ÀÉu @oLj yJSuJhJr S TJ\L KlPrJ\ rvLhÇ fJrJ ßfJ oPjJj~jk© k´fqJyJr TPrjKjÇ F k´Pvú ßxUJPj CkK˙f ßk´KxKc~Jo xhxq IiqJkT ßhPuJ~Jr ßyJPxj mPuj, @orJ ßfJoJr UmrS \JKjÇ fMKo oPjJj~jk© k´fqJyJr TPr @mJr fJ KaKTP~ rJUJr \jq yJAPTJPat oJouJ TPrKZPuÇ K\Fo TJPhr oJgJ ßjPz muPuj, xmA mM^uJoÇ FKhPT, \JfL~ kJKatr ßjfJTotLrJS xTJu ßgPT FrvJPhr mJxJr xJoPj \PzJ yP~PZjÇ fJPhr IPjPT ãM… k´KfKâ~J \JjJj rSvjkK∫ ßjfJPhr Im˙JPjÇ Cn~ TNPu gJTJ~ 13 \JjM~JKr, ßrJmmJr rJPf oyJxKYm ßk´KxPc≤ kJPTt ßkRÅZJr xPñ xPñ IPjPT fJPT ÈhJuJu hJuJu' mPu KfrÛJr TPrjÇ FxFo l~xJu KYvKf, ßr\JCu AxuJo nNÅA~Jxy hPur xMKmiJmJhL F V´∆kKar KmÀP≠ nLwe ãM… mKûf ßjfJrJÇ k´iJjoπLr KmPvw hNf ÉPxAj oMyÿh FrvJh V´ye TPrPZj KTjJ - Foj k´Pvú ßk´KxPc≤ kJTt ßgPT ßmr yP~ oyJxKYm FKmFo

ÀÉu @oLj yJSuJhJr hMkMPr xJÄmJKhTPhr mPuj, xqJr k´fqJUqJj TPrPZj F TgJ ßfJ mPujKjÇ KTZM ßjfJr k´Kf IKmvõJx @r @˙JyLjfJ~ nMVPZj \JkJ ßY~JroqJj ÉPxAj oMyÿh FrvJhÇ xrTJPrr xPñ @ÅfJf TPr YuJ Fxm ßjfJPhr k´Kf ßãJn @r IKnoJj ßgPT KvVKVrA kJKatPf ÊÀ yPm ÊK≠ IKnpJjÇ \JfL~ kJKatr vLwt kptJP~r FTJKiT ßk´KxKc~Jo xhPxqr xPñ TgJ mPu F Umr \JjJ ßVPZÇ \JkJ'r FT ßk´KxKc~Jo xhxq mPuj - ÈxqJr (FrvJh) IPjT xyq TPrPZjÇ uöJ, IkoJj @r IKnoJPj KfKj YMkÇ F \jq hJ~L TJrJ? @orJÇ @oJPhr ßmBoJKjr TJrPe @\ \JfL~ kJKatPf TJrS Kj~πe ßjAÇ FPTT\j FPTT TgJ muPZjÇ fPm F Im˙J gJTPm jJÇ 10-12 KhPjr oPiqA xm KbT yP~ pJPmÇ ßmBoJKjr ßUxJrf SrJ

kJPmAÇ @kjJrJ xmA ßhUPf kJPmjÇ xN© \JjJ~, dJTJ oyJjVr hKãe \JfL~ kJKatr xnJkKf kh ßgPT TJ\L KlPrJ\ rvLhPT IkxJre TrJ yPf kJPrÇ FTA xPñ C•r xnJkKf kh ßgPT Fx Fo l~xJu KYvKf IkxJre yPf kJPrjÇ jJrJ~eV† ßgPT KmjJ k´KfÆKªôfJ~ KjmtJKYf FoKk Ku~JTf ßyJPxj ßUJTJPTS ß˝òJPxmT kJKatr xnJkKfr kh ßgPT IkxJre TrPf kJPrj FrvJhÇ IjMVf ßmv TP~T\jPT KjP~JV ßhPmj ßk´KxKc~JPoÇ FmJr TKoKaPf FrvJPhr IjMVfPhr k´JiJjq ßh~J yPm mPu xN© \JjJ~Ç KjmtJYPj IÄv ßj~J jJ ßj~JPT ßTªs TPr \JfL~ kJKatPf KmnKÜ ßhUJ KhPu TJ\L \Jlr @yPoPhr ßjfíPfô huKar FTKa IÄv È\JfL~ kJKat' jJPo jfMj TKoKar ßWJweJ ßh~ TJCK¿Pur oJiqPoÇ fJrJ FrvJhPT hu ßgPT mKyÏJPrr ßWJweJ ßh~Ç FrvJPhr xPñ gJTJ

UmrJUmr 11

ßjfJPhr oPiqS kPr KjmtJYj KjP~ ‰Æf Im˙Jj ßhUJ pJ~Ç FrvJh KjmtJYj m\tPj Ijz gJTPuS rSvj FrvJPhr ßjfíPfô huKaPT KjmtJYPj rJUPf KTZM ßjfJ f“kr yP~ SPbjÇ F k´Kâ~Jr IÄv KyPxPm KjmtJYjTJuLj xrTJPr IÄv ßj~ \JfL~ kJKatÇ FrkrS @PrT hlJ KjmtJYj m\tPjr ßWJweJ ßhj FrvJhÇ \JkJPT KjmtJYPj rJUPf xrTJPrr ßTRvu KyPxPm fJPT xKÿKuf xJoKrT yJxkJfJPu rJUJ y~ FT oJxÇ FKhPT, \JfL~ kJKatr ßY~JroqJj ÉPxAj oMyÿh FrvJh fJr huL~ oMUkJ© KyPxPm ßk´KxKc~Jo xhxq K\Fo TJPhr FmÄ oyJxKYm FKmFo ÀÉu @Koj yJSuJhJrPT hJK~fô KhP~PZjÇ FUj ßgPT kJKatr ßY~JroqJPjr xTu KjPhtvjJ FmÄ huL~ Kx≠JP∂r TgJ fJr kPã CKuäKUf hMA ßjfJr oJiqPo k´YJr mJ k´TJKvf yPmÇ Ijq ßTC kJKatr ßY~JroqJj mJ huL~ oMUkJ© KyPxPm kKrY~ KhP~ kJKatr kPã jLKf KjitJreL KmmOKf mJ mÜmq KhPf kJrPmj jJ mPu ßY~JroqJj FrvJh FT xJÄVbKjT KjPhtPv \JKjP~ KhP~PZjÇ FaJ \JfL~ kJKat FmÄ kJKatr xÄxhL~ hu- FA Cn~ ßãP© k´PpJ\q yPm mPu 13 \JjM~JKr \JkJ'r FT xÄmJh KmùK¬Pf \JjJPjJ yP~PZÇ

KmP~ TrPZj ? IKnjªj! u¥Pj jfáj SP~KcÄ ßnjMq oKyuJ S kMr∆Pwr \jq xŒMet IJuJhJ mxJr mqm˙J Full Segregation Available

IJKr~JjJ mqJÄTáP~KaÄ yu FTKa xMªr S k´v˜

\J~VJ\MPz u¥Pjr IKn\Jf FuJTJ~ ImK˙fÇ xmM\ mOãrJ\Lr xoJPrJPy oPjJro k´JTíKfT ßxRªPpt ßWrJ UMmA ACKjT S FéTîMKxn FTKa SP~KcÄ ßnjMqÇ

12 UmrJUmr

17 - 23 January 2014 m SURMA

pPvJPr ßT FA @ho @uL? @ho @uL FT n~ÄTr xπJxLÇ ßp KTjJ KjP\r jJPo FTKa mJKyjL ‰fKr TPr KhPjr kr Khj oKjrJokMPr xπJx, YJÅhJmJK\ S UMjUJrJKm YJKuP~ pJPòÇ xmtPvw 5 \JjM~JKrr KjmtJYPj KakM xMufJPjr kPã ßnJaPTªs hUu TPr mqJkT ‰jrJ\q xíKÓ TPrPZÇ

dJTJ, 14 \JjM~JKr - @ho @uLPT FA @ho @uL? pJÅPT gJjJ ßgPT ZJKzP~ ßjS~Jr \jq Vf ßrJmmJr xJf WµJ ÈIjvj' TrPuj pPvJr-5 (oKjrJokMr) @xPjr k´JgtL UJj KakM xMufJjÇ gJjJ ßgPT ZJzJPf jJ kJrPuS ßvw kpt∂ oJ© 24 WµJr mqmiJPj VfTJu ßxJomJr pPvJPrr ß\qÔ KmYJrT @oLÀu AxuJPor @hJuf ßgPT \JKoPj ZJzJ ßkP~ ßVPZj @ho @uLÇ KakM xMufJPjr nJwJ~, È@ho ßZPuaJ FTaM cJjKkPaÇ fJr xm hMr∂kjJr TJre, ßx xÄVbjPT nJPuJmJPxÇ' @r pPvJr ß\uJ @S~JoL uLPVr ßTJwJiqã S oKjrJokMr CkP\uJr xJPmT ßY~JroqJj ˝kj n¢JYJpt muPuj, È@ho @uL FT n~ÄTr xπJxLÇ ßp KTjJ KjP\r jJPo FTKa mJKyjL ‰fKr TPr KhPjr kr Khj

oKjrJokMPr xπJx, YJÅhJmJK\ S UMjUJrJKm YJKuP~ pJPòÇ xmtPvw 5 \JjM~JKrr KjmtJYPj KakM xMufJPjr kPã ßnJaPTªs hUu TPr mqJkT ‰jrJ\q xíKÓ TPrPZÇ' 5 \JjM~JKr IjMKÔf hvo \JfL~ xÄxh KjmtJYPj oKjrJokMPrr 122Ka ßTPªsr oPiq 60KaPf ßnJa V´ye ˙KVf TrJ yP~KZuÇ 16 \JjM~JKr SA ˙KVf ßTªsèPuJPf ßnJa ßjS~J yPmÇ FUJPj @S~JoL uLPVr k´JgtL KyPxPm ßjRTJ k´fLT KjP~ KjmtJYj TrPZj UJj KakM xMufJjÇ ˝fπ k´JgtL yP~PZj ˝kj n¢JYJpt, fJÅr k´fLT TuxÇ pPvJPrr kMKuv xMkJr \~Phm nhs mPuj, pPvJr5 @xPjr ˙KVf yS~J 60Ka ßTPªs xMÔMnJPm ßnJa V´ye FmÄ oJjMPwr KjrJkPh ßnJaPTPªs pJS~Jr Kmw~Ka KjKÁf TrJr \jq ßp IKnpJj YuPZ,

K^jJAhPy xÄUqJuWMPhr KmPãJn KoKZPu ßxäJVJj KyªMPhr Skr yJouJ ßTj ßvU yJKxjJ \mJm YJA dJTJ, 13 \JjM~JKr - pPvJr S kJmjJxy ßhPvr KmKnjú ˙JPj xÄUqJuWM xok´hJP~r Ckr yJouJ, fJPhr mJKzWr nJXYMr S uMakJPar k´KfmJPh 12 \JjM~JKr hMkMPr K^jJAhy vyPr KmPãJn KoKZu S xoJPmv TPrPZ mJÄuJPhv KyªM, ßmR≠, KUsˆJj TuqJe GTq l∑≤Ç ßrJmmJr hMkMr 12aJr KhPT K^jJAhy vyPrr ßT Kk mxM xzPTr mJPrJ~JKr kN\JoKªr ßgPT KmPãJn KoKZuKa ßmr y~Ç KoKZuKa vyPrr KmKnjú xzT k´hKãe TPr ßkJˆ IKlx ßoJPz FT xoJPmv TPrÇ xoJPmPv xnJkKffô TPrj mJÄuJPhv KyªM, ßmR≠, KUsÓJj TuqJe GTq l∑P≤r K^jJAhy ß\uJ vJUJr xnJkKf Kmou TMoJr ßWJwÇ xoJPmPv k´iJj IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj KmFjKkr ßTªsL~ KjmtJyL TKoKar xJÄVbKjT xŒJhT S xJPmT xÄxh xhxq oKxCr ryoJjÇ xoJPmPv IjqJPjqr oPiq xMmLr Yªs ßh, vKÜ ßVJkJu KmvõJx, kKrPfJw xJyJ ßnJuJ,

xMmsf xrTJr, IPuJT TMoJr hJx, Ij∂ TotTJr, KmTJv TMoJr S xJij TMoJr mÜmq rJPUjÇ xoJPmPv oKxCr ryoJj IKnPpJV TPrj, ßnJa cJTJKfr FThuL~ KjmtJYj ßgPT KmvõmJxLr híKÓ xrJPf FmÄ 18 huL~ ß\JPar @PªJuj k´vúKm≠ TrPfA ßvU yJKxjJr xrTJr xÄUqJuWMPhr Skr kKrTK·f nJPm yJouJ YJuJPòÇ KfKj mPuj, kJmjJ~ ˝rÓs k´KfoπL aMTMr ßuJT\j KyªMPhr Ckr yJouJ TPrPZÇ pPvJPr 5 WµJ iPr ˙JjL~ @S~JoL uLPVr FoKk @mhMu SyJPmr ßuJT\j fJ§m YJuJPuS k´vJxPjr ßuJT\j WajJ˙Pu pJ~KjÇ KfKj mPuj, KmFjKk xÄUqJuWMPhr Skr yJouJ TPrPZ Foj k´oJe ßjAÇ KfKj mPuj, K^jJAhPyr jucJñJ ACKj~Pj Vf 5 mZr iPr KyªMPhr Ckr KjptJfj TrPZ @S~JoL uLPVr ßuJT\jÇ fJrkrS k´vJxj hJ~L mqKÜPhr KmÀP≠ mqm˙J V´ye TPrKjÇ GTq l∑P≤r xnJkKf Kmou

fJr IÄv KyPxPm @ho @uLPT @aT TrJ yP~PZÇ fJÅr KmÀP≠ @aKa oJouJ rP~PZÇ oKjrJokMr gJjJr nJrk´J¬ TotTftJ (SKx) oLr ßr\JCu ßyJPxj mPuj, È@oJr \JjJoPf, @ho @uLr jJPo ßp @aKa oJouJ KZu, ßxèPuJr KfjKa KoPa ßVPZÇ @hJuPf KmYJrJiLj @PZ KfjKaÇ Ijq hMKaPf KfKj kuJfT @xJKoÇ F hMKar FTKa pPvJr ß\uJ @Aj\LmL xKoKfr xJPmT xJiJre xŒJhT @mhMu VlMr yfqJPYÓJ oJouJ FmÄ IjqKa oKjrJokMr CkP\uJ KmFjKkr xJiJre xŒJhT vyLh ATmJPur mJKzPf ßmJoJ yJouJr IKnPpJPV TrJÇ' xPr\Koj IjMxºJPj \JjJ ßVPZ, 2008 xJPu @S~JoL uLV ãofJ~ FPu xJÄxh UJj KakM xMufJPjr @jMTNPuq @ho

TMoJr ßWJw mPuj, @orJ uãq TrKZ, FThuL~ KjmtJYPjS ßpUJPj ßjRTJ k´fLT ßlu TPrPZ ßxUJPj @S~JoL uLPVr TqJcJrrJ KyªMPhr Skr @âoe TrPZÇ fJPhr mJKzWr \ôJKuP~ KhPòÇ mC, oJ, ßmJjPhr iwte TrPZÇ IjqKhPT xrTJr fJPhr KmÀP≠ mqm˙J jJ KjP~ rJ\QjKfT lJ~hJ ßj~Jr \jq KmFjKk-\JoJ~JPfr Skr ßhJw YJKkP~ fJPhr TqJcJrPhr rãJ TrPZÇ @orJ xTu WajJr KmYJr KmnJVL~ fh∂ hJKm TrKZÇ GTql∑P≤r xJiJre xŒJhT xMmLr Yªs ßh mPuj, @orJ KyªM, ßmR≠, KUsÓJj xmJA mJÄuJPhvLÇ @orJ xmJA F ßhPvr VKmtf jJVKrTÇ KT∂á @oJPhrPT pJrJ ßnJa mqJÄT KyPxPm mqmyJr TPrPZ fJrJA rJ\QjKfT TJrPe KmKnjú xoP~ @oJPhr Skr KjptJfj TPrPZÇ Vf kJÅY mZPr @S~JoL uLPVr Z©ZJ~J~ gJTJ xπJxLrJ @oJPhr mqmxJ k´KfÔJPj YJÅhJmJK\ TrJ ßgPT ÊÀ TPr \Ko, WrmJKz hUu TPrPZÇ KT∂á @orJ Fr KmYJr ßYP~ ßTJj KmYJr kJAKjÇ KfKj @rS mPuj, mftoJj xÄUqJuWMPhr Skr yJouJr WajJr k´Tíf IkrJiLPhr jJ iPr @S~JoL uLV KjutönJPm rJ\QjKfT xMKmiJ KjPf mq˜Ç KfKj \JKfxÄPWr oJiqPo WajJr xMÔM fhP∂r hJKm \JjJjÇ KoKZuTJrL KyªM, ßmR≠, KUsÓJj TuqJe GTq l∑P≤r ßjfJTotLrJ ÍKyªMPhr Skr yJouJ ßTj ßvU yJKxjJ \mJm YJA, KyªM oMxKuo nJA nJA FT xPñ mxmJx TrPf YJA" k´níKf ßxäJVJj ßhjÇ

@uL oKjrJokMr ßkRr pMmuLPVr xnJkKf FmÄ ßkRrxnJr KjmtJYPj hMVtJkMr 4 j’r S~JPctr TJCK¿ur KjmtJKYf yjÇ FTkptJP~ @ho @uL FuJTJ~ FTKa mJKyjL VPz ßfJPujÇ FA mJKyjLr ßmKvr nJV xhxqA ˙JjL~ pMmuLV, ZJ©uLPVr TotL FmÄ kMKuPvr fJKuTJnMÜ xπJxLÇ Kj\ hPur k´Kfkã FmÄ KmPrJiL hPur ßjfJ-TotLrJ FA mJKyjLr oJriPrr KvTJr yP~PZjÇ FuJTJr IPjPT FA mJKyjLr yJPf KjptJKff yS~Jr IPjT IKnPpJV Ck˙Jkj TrPuS ßTC jJo k´TJv TrPf rJK\ yjKjÇ ˝kj n¢JYJpt mPuj, ßV´¬Jr yS~Jr 24 WµJr oPiq @ho @uL ZJzJ ßkP~ pJS~J~ xπJxLrJ mqJkT C“xJKyf ßmJi TrPm FmÄ oKjrJokMPr xMÔM KjmtJYj IKjKÁf yP~ kzPmÇ KfKj IKnPpJV TPrj, 5

\JjM~JKrr KjmtJYPj @ho mJKyjLr ßjfíPfô KmKnjú ßTPªs ßnJa TJrYMKk yP~PZÇ TJrYMKk TrJ SA xm ßTPªsr ßTJPjJ ßTJPjJKaPf 90 vfJÄPvrS ßmKv ßnJa kPzPZ mPu ßhUJPjJ yP~PZÇ ˝kj n¢JYJpt \JjJj, @ho S fJÅr mJKyjLr Ijq xhxqPhr ßV´¬JPrr hJKmPf oKjrJokMr CkP\uJr KmKnjú ACKj~j kKrwPhr (ACKk) ßY~JroqJjrJ FTPpJPV kMKuPvr TJPZ @Pmhj TPrKZPujÇ fJPf ßTJPjJ TJ\ jJ yS~J~ FTkptJP~ ACKk ßY~JroqJjrJ FA mJKyjLr KmÀP≠ k´KfmJh \JjJPf Vf mZPrr 24 \MuJA CkP\uJ xojõ~ TKoKa S oJKxT @Ajví⁄uJ TKoKar xnJ m\tj TPrjÇ Fr kr ßgPT ACKk ßY~JroqJjrJ @Ajví⁄uJ TKoKar @r ßTJPjJ xnJ~ ßpJV ßhjKjÇ UJj KakM xMufJPjr hJKm, pPvJPrr kMKuv xMkJr \~Phm nhs 16 \JjM~JKr IjMPÔ~ ˙KVf ßTªsèPuJr KjmtJYPj k´KfƪôL ˝kj n¢JYJptPT xMKmiJ kJAP~ KhPf @S~JoL uLPVr ßjfJ-TotLPhr KmÀP≠ IKnpJj YJuJPòjÇ FrA IÄv KyPxPm @hoPT ßV´¬Jr TrJ y~Ç @ho FT\j rJ\QjKfT TotL S \jk´KfKjKiÇ @hPor KmÀP≠ TrJ xm oJouJ rJ\QjKfT k´KfKyÄxJrÇ KT∂á xJŒ´hJK~T xπJPx \KzfPhr KmÀP≠ kMKuv xMkJr ßTJPjJ mqm˙J KjPòj jJÇ KakM xMufJj hJKm TPrj, ÈFA Im˙J~ @hoPT ßV´¬Jr TrJ~ FuJTJmJxL gJjJ~ yJouJr k´˜MKf KjKòuÇ @Ko KjP\ gJjJ ßWrJS TotxNKYPf IÄv jJ KjPu gJjJ~ yJouJ ßbKTP~ rJUJ ßpf jJÇ' fPm kMKuv xMkJr \~Phm nhs muPZj, kMKuv TJCPT xMKmiJ kJAP~ ßhS~Jr \jq KTZM TrPZ jJÇ pJPhr KmÀP≠ oJouJ @PZ, xπJPxr IKnPpJV @PZ, fJPhr xmJAPT ßV´¬JPrr \jqA IKnpJj YuPZ FmÄ AKfoPiq oKjrJokMPr jJvTfJ~ \Kzf gJTJr IKnPpJPV Kfj vfJKiT mqKÜPT ßV´¬Jr TrJ yP~PZÇ

KUSHIARA CASH & CARRY

313-317 COMMERCIAL ROAD, LONDON E1 2PS

- Great prices & Service - Fresh fish & Vegetables - Guaranteed Halal Meat - Discounts for restaurants IJoJPhr TJPZ xm irPjr yJuJu oJÄx, ßl∑JP\j PmJjPux KYPTj, PmJjPux oJaj, uqJ’ FmÄ xm irPjr oJZ ˝·oNPuq kJS~J pJ~Ç xm irPjr YJu S o~hJ IJoJPhr TJPZ kJPmjÇ

ßrÓáPrP≤r \jq KmPvw ZJz T: 0207 790 1123 F: 0207 790 6030

UmrJUmr 13

SURMA m 17 - 23 January 2014

UJPuhJr 15 Khj dJTJ, 14 \JjM~JKr - 27 KcPx’r ßgPT 11 \JjM~JKrÇ hLWt 15 KhjÇ èuvJPjr TNaQjKfT FuJTJr Kj\ mJxnmPj ImÀ≠ KZPuj KmFjKk ßY~JrkJrxj S KmPrJiL ß\Ja ßjfJ UJPuhJ K\~JÇ èuvJj 2-Fr 79 j’r xzPTr 1 j’r mJKz ÈKlPrJ\J'r xJoPjr KhPT rJKv~Jj hNfJmJPxr CÅYM ßh~JuÇ hM'KhPTr k´PmvoMPU hJÅz TKrP~ rJUJ yP~KZu 5Ka mJuMnKft asJTÇ TP~T ˜Pr Im˙Jj KjP~ xfTt k´yrJ~ KZPuj rqJm-kMKuvxy ßVJP~ªJ xÄ˙Jr xhxqrJÇ ÈoJYt lr ßcPoJPâKx' TotxNKYPT ßTªs TPr @Ajví⁄uJ mJKyjL FnJPmA KWPr ßrPUKZu fJr mJxnmjÇ TNaQjKfT FuJTJ yS~J~ FoKjPfA ßuJTxoJVPo rP~PZ KmKiKjPwiÇ fJr Skr @Ajví⁄uJ mJKyjLr Im˙JPjr TJrPe ßj©Lr mJxnmjoMUL yPf kJPrjKj hPur ßjfJTotLrJÇ hM'FT\j xJãJPfr ßYÓJ TrPuS fJPhr yJPf kPzPZ TzJÇ Foj kKrK˙KfPf 27 KcPx’r rJf ßgPT rLKfoPfJ ßjfJTotLr xPñ ßpJVJPpJV KmKòjú yP~ kPzKZPuj UJPuhJ K\~JÇ FojKT fJr @®L~˝\jPhrS ßx mJKzPf pJS~Jr xMPpJV KZu jJÇ 29 KcPx’r ÈoJYt lr ßcPoJPâKx' TotxNKYPf IÄvV´ye TrPf YJAPuS mJxnmPjr ßVPaA fJPT @aPT ßh~ kMKuvÇ ˝~Ä UJPuhJ K\~J fJPT TJptf VíymKª TPr rJUJr IKnPpJV TPrjÇ mJÄuJPhPv KmPrJiL ßjfJr ImÀ≠ mJxnmPjr KY© luJS k´YJKrf yP~PZ @∂\tJKfT VeoJiqPoSÇ ÈKh APTJjKoˆ' FTKa k´KfPmhPj k´TJv TPr - ÈmJÄuJPhvL VefPπr joMjJ 79 èuvJj'Ç ImÀ≠ Im˙J~ Imvq 30 KcPx’r pMÜrJP\qr yJATKovjJr rmJat KVmxj S 31 KcPx’r pMÜrJPÓsr rJÓshNf cqJj oK\jJ èuvJPjr mJKzPf KVP~ UJPuhJr xPñ ßhUJ TPrjÇ xrTJPrr frPl mrJmrA muJ yP~PZ, KjrJk•Jr ˝JPgt F mqm˙JÇ KmPrJiL ß\JPar IÄvV´yeKmyLj 5 \JjM~JKrr KjmtJYPjr FTKhj kr KvKgu TrJ y~ F ImPrJiÇ 6 \JjM~JKr \JotJj

rJÓshNf @umJat ßTJj“Px S 7 \JjM~JKr TJjJKc~Jj yJATKovjJr KyhJr âMPcj èuvJj TJptJuP~ KVP~ UJPuhJ K\~Jr xPñ xJãJ“ TPrjÇ KjmtJYPjr kr 7A \JjM~JKr k´go hlJ~ S 8 \JjM~JKr KÆfL~ hlJ~ xKrP~ ßj~J y~ ßxUJPj ßoJfJP~j TrJ KjrJk•J mJKyjLr xhxqPhrÇ mJxJr xrTJKr k´PaJTu xKrP~ ßj~Jr kr Kj~Kof KTZM KjrJk•J TotL fJr mJxnmPjr KjrJk•J ßhUnJu TrPZjÇ ImÀ≠ Im˙J~ ßToj KZPuj KmPrJiL ßjfJ UJPuhJ K\~J? KTnJPm TJKaP~PZj hom≠ ImÀ≠ 15Ka Khj? KmFjKk ßY~JrkJrxj TJptJu~ xN© \JjJ~, ImÀ≠ Im˙J~S xoP~r xÆqmyJr TPrPZj UJPuhJ K\~JÇ k´KfKhj KfKj hPur KmKnjú ß\uJ S CkP\uJ ßjfJPhr xPñ ßlJPj TgJ mPuPZjÇ ß\uJ S oyJjVr ßjfJPhr TJPZ jJjJ KmwP~ \mJmKhKy ßYP~PZjÇ fíeoNu ßjfJPhr CöLKmf TPrPZjÇ xN© \JjJ~, 29 KcPx’r ÈoJYt lr ßcPoJPâKx' TotxNKYPf xrTJPrr TPbJr Im˙Jj S rJ\iJjLr ßjfJPhr KjK‘~fJ~ yfJvJ ßjPo @Px hPur fíeoNPuÇ IPjT TÓ xyq TPr dJTJ~ xoPmf yS~Jr kr mqgt yP~ FuJTJ~ ßlrJr kr IPjPTA ßnPX kPzKZPujÇ KT∂á UJPuhJ K\~Jr ßlJj yfJv ßjfJTotLPhr YJñJ TPrPZÇ FZJzJ KjmtJYPjr Khj xKyÄxfJ FzJPf fíeoNu ßjfJPhr ß\JrJPuJ KjPhtvjJ KhP~KZPuj KfKjÇ pJr lPu KjmtJYPjr Khj xJiJre oJjMwPT ßTªsKmoMU rJUPf fJrJ xlu yP~PZjÇ ßjfJTotLPhr xPñ ßlJjJuJPkr xo~ KfKj KmKnjú ß\uJr xJKmtT KY© xŒPTt kP~≤ aMPTPZj cJP~KrPfÇ UJPuhJ K\~Jr mJxnmj xN© \JjJ~, fíeoNu ßjfJPhr xPñ FTJKiT ßoJmJAu j’Pr TgJ mPuPZj UJPuhJ K\~JÇ fJr TJptJu~ S mJxnmPj TotrfrJ ßjfJPhr xPñ UJPuhJ K\~JPT ßlJPj xÄPpJV WKaP~ KhP~PZjÇ ImÀ≠ gJTJTJPu mJxJr ßaKuPlJPjS KmKvÓ mqKÜPhr xPñ jJjJ KmwP~ @uJk TPrPZjÇ xN© @rS \JjJ~, ImÀ≠

yJKxjJPT IKnjªj jfMj xrTJPrr kJPv gJTPm nJrf

xrTJrPTS oJjqfJ KhuÇ FPf nJrf FaJS kKrÏJr Tru ßp VefπPT VnLPr ßk´JKgf TrPf VefJKπT k´KfÔJjèPuJr vKÜvJuL yS~J k´P~J\jÇ k´iJjoπL yJKxjJ ßxA TJP\ msfL yP~PZj FmÄ nJrf fJÅr kJPv rP~PZÇ ojPoJyPjr mJftJ S ßlJjJuJk FA AKñfS KhPò ßp Fr @PV @rS FTKa KjmtJYPjr TgJ nJrf muPuS fJ TrPf TUPjJ IjgtT YJk xOKÓ TrJ yPm jJÇ mrÄ VefJKπT mqm˙JPT ß\JrhJr TrPf yJKxjJ pJ TrPmj, nJrf fJPf xogtj ß\JVJPmÇ FaJ KbT, FA KjmtJYj S mJÄuJPhPvr kKrK˙Kf KjP~ nJrPfr xPñ pMÜrJPÓsr oPjJnJPmr kJgtTq rP~PZÇ nJrf mJrmJr pMÜrJÓsPT mPu FPxPZ, \JoJ~JfPT KjP~ fJPhr oNuqJ~Pj nJrPfr k´mu @kK• rP~PZÇ ACPrJkL~ ACKj~j, KmsPaj, \JKfxÄW xKyÄx KjmtJYjPT ßoPj jJ KjP~ @rS FTaJ Èxmt V´yePpJVq' KjmtJYPjr k´P~J\jL~fJr Skr ß\Jr KhP~PZÇ KT∂á nJrf ßpnJPm FA KjmtJYjPT mJÄuJPhPvr xÄKmiJj IjMpJ~L ‰mi mPu ßWJweJ TPrPZ, yJKxjJr TJPZ fJ FTaJ KmrJa xogtjÇ nJrPfr oPfJA rJKv~JS hJÅKzP~PZ yJKxjJr kPãÇ nJrPfr krrJÓs oπeJu~ xN© IjMpJ~L, nJrf YJ~ mJÄuJPhPvr k´Tíf VefJKπT vKÜèPuJ ß\JrhJr ßyJTÇ pJPf ßhvKar VefπKmPrJiL KmPnhTJoL vKÜ krJ˜ y~Ç VefπL, ChJr, k´VKfvLu, iotKjrPkã mJÄuJPhvA hKãe FKv~Jr xMK˙Kf S vJK∂ xMKjKÁf TrJr kJvJkJKv F CkoyJPhPvr @KgtT IV´VKfr xyJ~T yPm mPu KmvõJx nJrPfrÇ

dJTJ, 13 \JjM~JKr - mJÄuJPhPvr k´iJjoπL kPh @rS FTmJr vkg V´yPer k´J~ xPñ xPñA ßvU yJKxjJPT ßlJj TPr IKnjªj S ÊPnòJ \JjJPuj nJrPfr k´iJjoπL ojPoJyj KxÄÇ ßxA xPñ FTKa ÊPnòJ mJftJS kJbJj KfKjÇ VfTJu ßrJmmJr KmPTPu vkg IjMÔJj ßvw yS~Jr krkrA yJKxjJPT ßlJj TPr ÊPnòJ \JKjP~ ojPoJyj mPuj, mJÄuJPhPvr VefJKπT k´KfÔJjèPuJPT vKÜvJuL TrPf fJÅr S mJÄuJPhPvr \jVPer k´PYÓJ xlu ßyJTÇ FA k´PYÓJr k´Kf nJrPfr ÊPnòJ rP~PZÇ Fr @PV xKyÄx KjmtJYj ßvw yS~Jr kr nJrPfr krrJÓs oπeJu~ FT KmmOKfPf yJKxjJ xrTJPrr kJPv gJTJr AKñf KhP~KZuÇ VfTJu ojPoJyPjr ßlJj S mJftJ ßxA AKñfPTA ¸Ófr TruÇ pMÜrJÓsxy kKÁoJ hMKj~Jr FTJÄv pUj mJÄuJPhPvr KjmtJYjPT k´vúKm≠ TrPf ßYÓJr ©∆Ka rJUPZ jJ FmÄ KjmtJYj mJKfu TPr @rS FTKa KjmtJYPjr kPã of KhP~PZ, ßxA xo~ nJrPfr FA mJftJ S ojPoJyj KxÄP~r ßlJj yJKxjJr jfMj

gJTJTJPu KfKj TP~TmJr u¥Pj KYKT“xJiLj fJr mz ßZPu S hPur KxKj~r nJAx ßY~JroqJj fJPrT ryoJPjr xPñ ßoJmJAPu @uJk TPrPZjÇ ßx @uJPk hPur jLKfKjitJreL jJjJ KmwP~ @PuJYjJS yP~PZÇ FZJzJ fJPrT ryoJPjr ßoP~ \J~oJ ryoJj S gJAuqJP¥ KYKT“xJiLj ßZJa ßZPu @rJlJf ryoJj ßTJPTJr kKrmJr FmÄ fJr x∂JjPhr xPñ FTJKiTmJr ßoJmJAPu TgJ mPuPZj UJPuhJ K\~JÇ mJxnmj xN© @rS \JjJ~, ImÀ≠ gJTJTJPu ßmKvr nJV xo~ KfKj ßYJU ßrPUPZj ßhvL-KmPhvL jJjJ ßaKuKnvj YqJPjPuÇ mJÄuJPhv kKrK˙Kf KjP~ KmKmKx, @u \JK\rJxy TP~TKa @∂\tJKfT YqJPjPur xÄmJh S mJÄuJPhvL YqJPjuèPuJr k´JAo aJAPor KjC\èPuJ ßhPUPZj oPjJPpJV KhP~Ç xÄmJh ßhUPf KVP~ KmPjJhPjr YqJPjPuS xo~ kJr TPrPZj TUjS TUjSÇ mJÄuJPhvL ßaKuKnvj YqJPjPur oPiq FTMPv KaKnr k´KfA fJr ßmKv @V´y ßhUJ ßVPZÇ KmPvw TPr KjmtJYPjr Khj fJr ßmKvr nJV xo~ TJKaP~PZj ßaKuKnvPj ßhPUÇ FZJzJ k´KfKhj Kj~o TPr kK©TJr TJKaÄèPuJPf ßYJU mMKuP~PZjÇ FPãP©S KmPhvL kK©TJ~ k´TJKvf k´KfPmhjèPuJ kPzPZj KmPvw @V´y KjP~Ç @PuJYTPhr Skr KnK• TPr KTZM aTPvJS ßhPUPZjÇ FKhPT ImÀ≠ Im˙J~ ßaKuPlJPj UJPuhJ K\~J KmKmKx, nP~x Im @PoKrTJ, u¥Pjr KljJK¿~Ju aJAox S KjC A~Tt aJAoPx xJãJ“TJr KhP~PZjÇ Fr oPiq KjC A~Tt aJAoPxr hKãe FKv~J mMqPrJ k´iJj FPuj ßmKr KjP\A èuvJPjr mJxnmPj KVP~ fJr xJãJ“TJrKa KjP~PZjÇ UJPuhJ K\~Jr mJxnmj xN© \JjJ~, ImÀ≠ yS~Jr kr fJr xPñ xJãJ“ TrPf pJS~J ßkvJ\LmLrJ fJr \jq CkyJr KyPxPm KjP~ pJj KTZM mAÇ ßxVJPuJr oPiq ßjuxj oqJP¥uJr \LmjL S oJuJuJr ßuUJ mA hM'Ka KfKj @V´Pyr xPñ ßhPUPZjÇ FZJzJS KTZM rJ\QjKfT KmwP~ ßuUJ mA fJPT CPJPf ßhUJ ßVPZÇ mJxnmj xN© \JjJ~, ImÀ≠ xo~ UJPuhJ K\~Jr mqKÜVf \LmPj ßfoj ßTJj k´nJm ßlPuKjÇ IjqJjq xoP~r oPfJ rJf hMAaJr KhPT KfKj WMKoP~PZjÇ ßnJPr CPb jJoJ\ kzJr kr KfKj

mJxJr oPiq KTZMãe yJÅaJyJÅKa TPrjÇ xTJPur jJ˜J ßxPr KÆfL~ hlJ~ KTZMãe WMoJjÇ FTaM ßmuJ TPr WMo nJXJr kr ÊÀ y~ fJr KhjÇ KmPhPv Im˙Jjrf fJr ßZPur kKrmJr, ß\uJ ßjfJPhr xPñ ßlJjJuJk, kK©TJr TJKaÄ kJb S ßaKuKnvPj xÄmJh ßhPUA ßTPaPZ KhPjr mJKT xo~Ç xºqJr kr TP~TKhj ‰mbT TPrPZj KmPhvL TNajLKfTPhr xPñÇ IjqKhjèPuJ xJãJ“TJr KhP~, rJ\QjKfT ßTRvu kptJPuJYjJ S ßaKuKnvj ßhPU TJKaP~PZj xo~Ç 15 Khj ImÀ≠ TPr rJUJr kr @Ajví⁄uJ mJKyjL xKrP~ ßj~J yPu 10 \JjM~JKr, vKjmJr xºqJ~ rJ\QjKfT TJptJuP~ pJS~Jr Kx≠J∂ ßjj UJPuhJ K\~JÇ fUjS fJr YuJYu KjP~ xTu oyPu KZu IKjÁ~fJÇ ImPvPw 15 Khj kr 10 \JjM~JKr rJPf èuvJPjr rJ\QjKfT TJptJuP~ pJj UJPuhJ K\~JÇ xrTJKr VJKz hM'Ka KlKrP~ KhP~PZj @PVAÇ 10 \JjM~JKr VJKzPf mqmyJr TPrjKj \JfL~ kfJTJSÇ hLWtKhj kr huL~ kfJTJmJyL VJKzPf TPr KfKj TJptJuP~ pJjÇ 5 \JjM~JKrr KjmtJYPjr kr KfKj FUj @r KmPrJiLhuL~ ßjfJ jjÇ fJA ßx KyPxPm k´Jkq k´PaJTu fMPu ßj~Jr TgJ mPuKZPuj @S~JoL uLV xJiJre xŒJhT S FuK\@rKc oπL ‰x~h @vrJlMu AxuJoÇ fPm 10 \JjM~JKr rJPfS fJr VJKzr xJoPj-PkZPj KZu kMKuPvr hM'Ka VJKzÇ hLWtKhj kr UJPuhJ K\~J rJ\QjKfT TJptJuP~ ßVPu ßxUJPj ßjfJTotLPhr Knz \PoÇ F xo~ TJptJuP~ xJoPj xJKrm≠nJPm Im˙Jj KjP~ TP~T v' ßjfJTotL fJPT ˝JVf \JjJjÇ @®PVJkj ßgPT ZMPa @Pxj TP~T\j KxKj~r ßjfJÇ fJrkr hlJ~ hlJ~ KvãT, xJÄmJKhT S KYKT“xTPhr TP~TKa k´KfKjKi hu xJãJ“ TPrj UJPuhJ K\~Jr xPñÇ ßxUJPj @PuJYjJr KnK•PfA YuoJj ImPrJi TotxNKY krmftL TotxNKY ßWJweJ jJ TrJ kpt∂ ˙KVf TrJ yP~PZÇ huL~ xN© \JjJ~, 5 \JjM~JKrr FTfrlJ KjmtJYj, jfMj xrTJr Vbj, KmPrJiL hPur @PªJujxy xJKmtT KmwP~ F x¬JPyr oPiq @jMÔJKjT xÄmJh xPÿuj TrPmj 18hu ßjfJ S KmFjKk ßY~JrkJrxj UJPuhJ K\~JÇ

Money Transfer Transfer & Travels Travels & Tours Tours KUSHIARA Money 0207 790 1234

24hours H Hotline: otline: 02035880031 RRegulated egulated and Registared Registared by

by FSA & HM C Custom ustom & Excise Excise

Open 7 days 24 hours anytime

Worldwide Money Transfer Bureau De Change Cheque Casher First & Instant Service Best Currency rate Bank Draft Foreign Currency TT

We We buy & sell FForeign Currencies. urrencies. oreign C TR AVEL SER VICES -Choice -Choice of Airlines.

Airlines.

TRAVEL SERVICES Cheap Air Tickets for International & Domestic Flights on Your Choice of Destinations.

-Hajj & Holiday Packages -Worldwide Cargo Services -Low cost Flights to any city around the world -Passport-No Visa-Renewal Services 3550

Wee are agents ts W are main agen ffor or most Airlines Airlines

313-319 Commercial Commercial rroad, oad, London London E1 2PS, FFax: ax: 0207 790 6030

W Wee Buy & Sell Sell Land Land & Flats Flats in Bangladesh.

Bangladesh.

14 UmrJUmr CMYK

17 - 23 January 2014 m SURMA Nxxx,2014-01-15,A,001,Bs-BK,E2

Late Edition Today, clouds and some sunshine, high 50. Tonight, mostly cloudy, low 37. Tomorrow, variably cloudy, a rain or snow shower possible, high 43. Weather map is on Page C8.

VOL. CLXIII . . . No. 56,382

ARAB NEIGHBORS TAKE SPLIT PATHS IN CONSTITUTIONS

N.S.A. Devises OBAMA TO PLACE Radio Pathway SOME RESTRAINTS Into Computers

ON SURVEILLANCE

Reaching Targets Cut Off From Internet KEEPS MANY PROGRAMS

TUNISIA SEEN AS SUCCESS Egypt, on Other Hand, Highlights Pitfalls of Revolution

By DAVID E. SANGER and THOM SHANKER

By DAVID D. KIRKPATRICK and CARLOTTA GALL

CAIRO — One is setting a standard for dialogue and democracy that is the envy of the Arab world. The other has become a study in the risks of revolution, on a violent path that seems to lead only in circles.

Tunisia and Egypt, the neighbors whose twin revolts ignited the Arab Spring, are a dual lesson in the pitfalls and potentials for democracy across the region.

On the third anniversary of the flight of the former strongman, President Zine el-Abidine Ben Ali, Tunisia’s constituent assembly was poised on Tuesday to approve a new constitution that is one of the most liberal in the Arab world. A carefully worded blend that has won the approval of both the governing Islamist party and its secular opposition, the new charter presents the region with a rare model of reconciliation over the vexing question of Islam’s role in public life.

Egyptians, meanwhile, trudged to the polls on Tuesday for their third referendum in three years to approve a new constitution: this time for one that validates the military ouster of their first fairly elected president, Mohamed Morsi of the Muslim Brotherhood, and gives power and immunity to both the military and the police. “‘Train wreck’ might be a charitable way to describe where Egypt is right now,” said Nathan J. Brown, an expert on Arab legal systems at George Washington University. In Tunisia, he said, “everybody keeps dancing on the edge of a cliff, but they never fall off.”

The difference, scholars said, lies in the shape of the shards left after each country’s revolt. Tunisia’s brutal security police virtually collapsed during its revolt, while its small, professionalized military historically had no interest in political power. In civilian politics, its Islamist and secular factions were relatively Continued on Page A8

$2.50

NEW YORK, WEDNESDAY, JANUARY 15, 2014

© 2014 The New York Times

DAMON WINTER/THE NEW YORK TIMES

Noting a Scandal, and Seeking to Move On Gov. Chris Christie focused on policy in his State of the State speech in Trenton. Page A18.

After Flurry of Changes, Some States Ease Up

By ADAM NAGOURNEY

LOS ANGELES — One year ago, Gov. John W. Hickenlooper, a Colorado Democrat, stood before a state legislature controlled by his party and laid out an aggressive agenda that included a sweeping expansion of gun-control laws after the mass shooting at an Aurora movie house. “Why not have universal background checks for all gun sales?” he asked.

When Mr. Hickenlooper stood again before the legislature last week — after a year in which three Democratic state senators who supported his bill were forced from office — there was little mention of gun control, or for that matter, any potentially divisive social or fiscal issue.

ONE-PARTY RULE Setting Differences Aside

“We got a lot of pushback over universal background checks,” Mr. Hickenlooper said in a telephone interview. “I’ve spent a lot of time trying to think about how to do things differently, so there isn’t a partisan divide.”

“There were a lot of mistakes,” he said of how he sold the gun measures to his state. “We just didn’t do a very good job of communicating the benefits. And I think we were ahead of parts of the state. We didn’t do a good enough job of reaching out to rural Colorado.”

Mr. Hickenlooper, who is facing a potentially difficult re-election this November, is not alone

in recalibrating in the face of suggestions that he and other elected officials might have overreached. Across the country, in many, though not all, of the states under single-party Democratic or Republican control, lawmakers are stepping back this election year, steering away from the divisive battles on abortion, gun control, collective bargaining and large tax cuts that have marked recent sessions in state capitols.

This is a striking change from the past few years, when 36 states — more than at any other time in the past 60 years — came under single-party control: 23 Republican and 13 Democratic.

Far from being gripped by the partisan gridlock that has paralyzed Washington, these states Continued on Page A17

WASHINGTON — The National Security Agency has implanted software in nearly 100,000 computers around the world that allows the United States to conduct surveillance on those machines and can also create a digital highway for launching cyberattacks.

While most of the software is inserted by gaining access to computer networks, the N.S.A. has increasingly made use of a secret technology that enables it to enter and alter data in computers even if they are not connected to the Internet, according to N.S.A. documents, computer experts and American officials.

The technology, which the agency has used since at least 2008, relies on a covert channel of radio waves that can be transmitted from tiny circuit boards and USB cards inserted surreptitiously into the computers. In some cases, they are sent to a briefcase-size relay station that intelligence agencies can set up miles away from the target.

The radio frequency technology has helped solve one of the biggest problems facing American intelligence agencies for years: getting into computers that adversaries, and some American partners, have tried to make impervious to spying or cyberattack. In most cases, the radio frequency hardware must be physically inserted by a spy, a manufacturer or an unwitting user.

The N.S.A. calls its efforts more an act of “active defense” against foreign cyberattacks than a tool to go on the offensive. But when Chinese attackers place similar software on the computer systems of American companies or government agencies, American officials have protested, often at the presidential level.

Among the most frequent targets of the N.S.A. and its Pentagon partner, United States Cyber Command, have been units of the Chinese Army, which the United States has accused of launching regular digital probes and attacks on American industrial and military targets, usually to steal secrets or intellectual property.

But the program, code-named Quantum, has also been successContinued on Page A10

Backs Public Advocate and Limits on Access to Phone Data

By PETER BAKER and CHARLIE SAVAGE

WASHINGTON — President Obama will issue new guidelines on Friday to curtail government surveillance, but will not embrace the most far-reaching proposals of his own advisers and will ask Congress to help decide some of the toughest issues, according to people briefed on his thinking.

Mr. Obama plans to increase limits on access to bulk telephone data, call for privacy safeguards for foreigners and propose the creation of a public advocate to represent privacy concerns at a secret intelligence court. But he will not endorse leaving bulk data in the custody of telecommunications firms, nor will he require court permission for all so-called national security letters seeking business records.

The emerging approach, described by current and former government officials who insisted on anonymity in advance of Mr. Obama’s widely anticipated speech, suggested a president trying to straddle a difficult line in hopes of placating foreign leaders and advocates of civil liberties without a backlash from national security agencies. The result seems to be a speech that leaves in place many current programs, but embraces the spirit of reform and keeps the door open to changes later.

The decision to provide additional privacy protections for non-American citizens or residents, for instance, largely codifies existing practices but will be followed by a 180-day study by the director of national intelligence about whether to go further. Likewise, instead of taking the storage of bulk data out of government hands, as recommended by a review panel he appointed, Mr. Obama will leave it in place for now and ask lawmakers to weigh in.

The blend of decisions, to be outlined in a speech at the Justice Department and in a presidential Continued on Page A10

Ads Attacking on Health Law No ‘Mary Poppins,’ School Chief Honed Blunt Style Over 40 Years Stagger Outspent Democrats

dJTJ, 13 \JjM~JKr - mJÄuJPhPv hMA ßj©L ßvU yJKxjJ S UJPuhJ K\~Jr oPiq ƪô-KmPÆw xP•ôS hMA hvPTr ßmKv xo~ iPr ãofJr kJuJmhu WPaPZ oNuf fJÅPhr oPiqAÇ KT∂á Vf x¬JPyr WajJ~ fJÅPhr ßxA xyJm˙JPjr xoJK¬ WaPf kJPrÇ ÊÀ yPf kJPr FThuL~ vJxPjr ^MÅKTkNet CPhqJVÇ 12 \JjM~JKr, ßrJmmJr pMÜrJPÓsr k´nJmvJuL kK©TJ KjCA~Tt aJAoxFr FTKa k´KfPmhPj F TgJ muJ yP~PZÇ k´KfPmhjKar KvPrJjJo: ÈãofJr \jq hMA ßj©Lr uzJAP~ nJrxJoq yJrJPjJr ^MÅKTPf mJÄuJPhv'Ç kK©TJKar KyxJPm, xmtPvw YJrKa KjmtJYPj hMmJr TPr k´iJjoπL yj ßvU yJKxjJ S UJPuhJ K\~JÇ fJÅPhr FA k´KfÆKªôfJ ãofJr ßTPªs FTirPjr nJrxJoq m\J~ ßrPUKZuÇ k´KfPmhjKa ÊÀ yP~PZ Vf x¬JPy hMA ßj©Lr TotTJP§r metjJ KhP~Ç k´KfPmhT FPuj mJKr\Jj KuPUPZj, Vf x¬JPy rJ\iJjL dJTJ~ Kj\ Kj\ xMroq mJxnmj ßgPT hMA ßj©L xJV´Py j\r ßrPUKZPuj Ikr\j TL TPrj, ßxKhPTÇ xJPmT k´iJjoπL UJPuhJ K\~J fJÅr csK~ÄÀPo hJS~Jf TPrKZPuj IKfKgPhrÇ F xo~ fJÅr TKbj oMPU KZu oiqpMVL~ rJjLPhr oPfJ TftíPfôr ZJkÇ x¬JyKa fJÅr ßTPaPZ TJptf VíymªL Im˙J~Ç mJKzr mJAPr KZu kMKuv S mJuMPmJ^JA kJÅYKa asJPTr ImPrJiÇ KT∂á Fr krS fJÅPT ßmv IKmYu ßhUJKòuÇ UJPuhJ K\~J ßxJ\JxJ¡J mPuj, ÈIPjTmJrA @Ko VíymªL ßgPTKZÇ ß\PuS ßgPTKZ IPjTmJrÇ' PxUJj ßgPT TP~T oJAu hNPr mftoJj k´iJjoπL ßvU yJKxjJyJPxqJöôu FmÄ KTZMaJ jJKj-hJKh irPjr-mJKzr uPj uJuVJKuYJ KmZJPjJ FT IjMÔJPj FTKa ˙Nu FTPkPv KjmtJYPj Km\~ ßWJweJ TPrjÇ kKÁoJ xrTJr S ßhKv k©kK©TJ ßgPT ß\Jr xoJPuJYjJ TrJ yPòÇ KT∂á @˙Jr metòaJ YTYT TrKZu fJÅr oMPU, yJKx-fJoJvJ TrKZPuj ˝òPªÇ FA KjmtJYPjr lPu ßhPvr rJ\QjKfT IK˙KfvLufJ @rS \Kau yPm mPu oPj TPrj KT-FT xJÄmJKhPTr F k´Pvúr \mJm ßhS~Jr xo~ YvoJr KjY KhP~ fJÅr KhPT fJÅTJj k´iJjoπLÇ mPuj, È@kKj TL YJj, @oJr TJÅhPf ÊÀ TrJ CKYf? Sy, xÄTa, @orJ xÄTPa kPzKZ!

By JAVIER C. HERNÁNDEZ and AL BAKER

By CARL HULSE

WASHINGTON — Democrats are increasingly anxious about an onslaught of television ads hitting vulnerable Senate and House candidates for their support of the new health law, since many lack the resources to fight back in the early stages of the midterm campaign.

Since September, Americans for Prosperity, a group financed in part by the billionaire Koch brothers, has spent an estimated $20 million on television advertising that calls out House and Senate Democrats by name for their support of the Affordable Care Act. The unusually aggressive early run of television ads, which has been supplemented by other conservative initiatives, has gone largely unanswered, and strategists in both parties agree it is taking a toll on its targets.

Building on the success, the deep-pocketed organization disclosed on Tuesday that it was expanding its Senate efforts with

$1.8 million in airtime to attack Democratic House members running for the Senate in Iowa and Michigan, where Democrats are viewed as holding an early advantage. The group was also moving into Montana, a state where Democrats may struggle to defend a seat, on behalf of a Republican House member running for the Senate.

Campaign experts said they believe that the early advertising blitz has driven down the support for Senate incumbents in highly competitive states such as Louisiana and North Carolina that are critical to the Democratic Party’s push to hold its majority.

Some House Democrats in competitive districts find themselves under steady assault with little ability to respond unless they want to dip into money they will need later in the campaign.

“Money spent now is money lost,” said Representative Joe Garcia, a South Florida DemoContinued on Page A3

Carmen Fariña was known for her meticulous demands.

It was the early 1990s, and Ms. Fariña, a hard-charging educator with an irrepressible Brooklyn accent, was on a mission to shake up Public School 6 on the Upper East Side of Manhattan, already one of the most prestigious in New York City.

She held assemblies on bathroom behavior. She popped into classes daily and nagged staff members about dull bulletin board displays. She prodded teachers she considered a poor fit to leave. She ended a popular gifted program, and asked some of the city’s most assertive parents to do the unthinkable: keep a distance from classrooms.

“Nobody wanted to cross her,” recalled Joanne A. Zervos, whose son attended the school while Ms. Fariña was principal. “She was definitely not a warm and fuzzy person. She wanted to get the job done.”

Ms. Fariña, the new schools chancellor, softened her stern image with generosity, hosting co-

Obeying a Cultural Code

Elder care issues challenge many Asian-Americans, who have a strong tradition of caring for parents at home.

Phuong Lu quit her job to be home with PAGE A11 her mother, Doanh Nguyen.

plunger to pass as a wooden leg.

Ms. Fariña was adored for her habit of substituting for teachers on their birthdays. But it was not just a kind gesture: She wanted to uncover weaknesses in how they were handling students.

“I had an ulterior motive,” she said in an interview last week. “I wanted to get to know what their classroom was like when they weren’t in it.”

When Mayor Bill de Blasio inContinued on Page A24

NATIONAL

BUSINESS DAY B1-9

DINING D1-6

Oklahoma Marriage Ban Falls

A Faster Internet for Some

A Chef’s Next Act

A federal judge ruled that Oklahoma’s ban on same-sex marriage was unconstitutional. But he stayed his ruling, exPAGE A15 pecting an appeal.

A federal court ruled that Internet providers can make deals with big services like Netflix for faster speeds.

PAGE B1

As he juggles television roles and burger joints, Bobby Flay is looking to regain a spot in New York’s restaurant pantheon, opening Gato, his first new Manhattan restaurant in nearly a decade. It represents an obsessive midlife PAGE D1 quest for Mr. Flay.

Cost of Pacific Trade Pact

NATIONAL A11-17

MICHAEL APPLETON FOR THE NEW YORK TIMES

Carmen Fariña last week with a teacher, Frank Thomas, at P.S. 29, where she used to work.

workers at her home for dinner, inviting teachers on retreats and handing out lollipops after grueling days. To help with history lessons, she dressed up as Peter Stuyvesant, a colonial governor of Dutch New York, using a

The United States is pulling back on environmental safeguards to reach a trade deal, leaked documents show. PAGE A17

SPORTSWEDNESDAY B11-15

N.F.L. Settlement Hits a Snag

A federal judge presiding over a $765 million deal on retired players and conPAGE B11 cussions rejected it, for now.

INTERNATIONAL A4-10

More Questions on an Affair

At a news conference, President François Hollande of France said very little about his affair with an actress. PAGE A4

NEW YORK A18-21

Not Giving Up Those Seats

Elderly patrons and a McDonald’s in Queens are in a standoff.

PAGE A18

ARTS C1-7

EDITORIAL, OP-ED A22-23

A Later Take on Germans’ Past

Maureen Dowd

The German film “Generation War” tells an empathetic story of young people caught up in World War II. It was a big hit in Germany, less so in Poland.

PAGE C1 Review by A. O. Scott.

PAGE A23

U(D54G1D)y+"!@!%!=!&

KjCA~Tt aJAoPxr k´KfPmhj

FThuL~ vJxPjr ^MÅKTPf mJÄuJPhv @kKj TL ßxaJ YJj?' Vf 20 mZPr mJÄuJPhPvr Kj~πe oNuf KZu FA hMA jJrLr yJPfÇ hM\jA FTèÅP~ FmÄ TftífômJhL, KT∂á fMoMu \jKk´~Ç Vf YJrKa KjmtJYPj hMmJr TPr Km\~L yP~PZj fJÅrJÇ fJÅPhr FA k´KfÆKªôfJ~ ãofJ~ FTirPjr nJrxJoq xOKÓ yP~KZuÇ KT∂á Vf x¬JPyr WajJr lPu ßxA nJrxJPoqr ImxJj FmÄ ^MÅKTkNet FThuL~ vJxPjr CPhqJV ÊÀ yPf kJPrÇ KjCA~Tt aJAox-Fr k´KfPmhPj muJ y~, Km\~LA xm ãofJr IKiTJrL yPm-FaJA yP~ CPbPZ mJÄuJPhPvr rJ\QjKfT xÄÛíKfÇ F \jq Km\~L yPf KjmtJYPjr @PV x÷Jmq xm irPjr mJK\ iPrj hMA ßj©LÇ FmJr KjmtJYj m~Ta FmÄ rJ\kPg xKyÄx KmPãJPnr oJiqPo uãq kNrPer mJK\ iPrKZPuj UJPuhJ K\~JÇ @r ßvU yJKxjJ mJK\ iPrKZPuj k´iJj KmPrJiL huPT mJAPr ßrPU KjmtJYj TrJrÇ iPr KjP~KZPuj, @∂\tJKfT xŒ´hJP~r KjªJ FfaJ TPbJr yPm jJ, pJPf fJÅPT KkZM yPa jfMj TPr KjmtJYj KhPf y~Ç FUj oPj yPò, mJK\Pf K\Pf ßvU yJKxjJ xm kJSjJ TMKzP~ KjP~PZjÇ IhNr nKmwqPf jfMj KjmtJYPjr KmwP~ ßTC @r ßfoj ß\Jr KhP~ KTZM muPZ jJÇ KT∂á Fr krS ßp ßhvKaPf fMoMu VeKmPãJPnr GKfyq @PZ, ßxUJPj jfMj xrTJr K˙KfvLu yPf kJrPm mPu oPj TrJr oPfJ KmPväwT UMmA To @PZjÇ KmPvw TPr UJPuhJ K\~J pKh yrfJu-ImPrJi ImqJyf rJPUjÇ hMA jJrLr ßTCA KkZM yaPf rJK\ jj FmÄ mJAPrr Kmví⁄uJr @ÅY fJÅPhr xMroq mJxnmPj ßkRÅZJPò mPu oPj yPò jJÇ k´KfPmhPj fgqoπL yJxJjMu yT AjMr C≠íKf ßhS~J yP~PZÇ KfKj mPuPZj, ÈUJPuhJ K\~JPT rJ\jLKfr mJAPr rJUJ jJ-rJUJ KjP~ xrTJPrr oPiq KmfTt @PZÇ fJrJ muPZ, FaJ yPm UMmA ^MÅKTkNetÇ @Ko mPuKZ, KfKj gJTPuA mrÄ mJÄuJPhPvr \jq ^MÅKT @PZÇ' F Im˙Jr ßk´ãJkPaA KjmtJYj KjP~ @PuJYjJ ÊÀ TPrKZPuj hMA ßj©LÇ mJÄuJPhPv KjmtJYj-k´Kâ~Jr ‰mKvPÓq ßmv \KaufJ @PZÇ KmVf xoP~ ßnJa \JKu~JKf ßrJPi KjrPkã f•ôJmiJ~T xrTJPrr IiLPj KjmtJYj @P~J\Pjr mqm˙J TPr Fr xoJiJj TrJ yP~KZuÇ ßvU yJKxjJ ßxA mqm˙J mJKfu TPrPZjÇ jLKfr k´Pvú @kxyLj Im˙JPjr \jq VmtTJrL UJPuhJ K\~J @mJrS FTA Im˙Jj KjPujÇ Km\~L yS~Jr x÷JmjJ gJTJ xP•ôS KjmtJYj m\tPjr Kx≠J∂ Kju UJPuhJ K\~Jr hu KmFjKkÇ Fr krS pUj FaJ ¸Ó yP~ Cbu ßp k´Kfkã KjmtJYj @P~J\Pj m≠kKrTr, fUj yrfJu-ImPrJPir cJT KhP~

xzT-oyJxzT IYu TPr KhPuj UJPuhJ K\~JÇ KmPãJnTJrLrJ @èj Khu asJT-mJPx, ßTJPjJ ßTJPjJ ßãP© pJ©LxyÇ KjmtJYjPTKªsT xKyÄxfJ~ KjyPfr xÄUqJ 100 ZJKzP~ ßVPZÇ ßnJaJrPhr ßnJahJPj KjÀ“xJKyf TrPf KjPhtv ßhj UJPuhJ K\~JÇ KjCA~Tt aJAox KuPUPZ, KjmtJYPj ßnJaJr CkK˙Kf KZu xKfqA ToÇ kPrr Khj kK©TJ~ xrTJKr hPur TotL-xogtTPhr ßnJa \JKu~JKfr Umr ZJkJ yP~PZ, pJr lPu ßnJPar yJr k´J~ 40 vfJÄv SPbÇ kKÁoJ xrTJrèPuJ Fr ß\Jr xoJPuJYjJ TPrPZÇ pMÜrJÓs S TJjJcJ jfMj KjmtJYPjr @øJj \JKjP~PZÇ UJPuhJ K\~J FPf UMKv yP~PZjÇ KjmtJYPjr kr xJãJ“TJr ßhS~Jr xo~ KfKj FTKa kK©TJ~ ZJkJ yS~J ßnJaJrKmyLj ßTPªsr ZKm ßhKUP~ mPuj, ÈPxUJPj ßTJPjJ oJjMw pJ~Kj, KZu KTZM TM•JÇ' xrTJPrr CP¨Pv UJPuhJ K\~J mPuj, ÈfJrJ KjÁ~A yfJv yP~PZ, ßnJaJr CkK˙Kf fJrJ ßpoj @vJ TPrKZu, ßfoj y~KjÇ mJÄuJPhPvr oJjMw YJ~, xm hPur IÄvV´yPe KjmtJYjÇ @oJPhr \jVe ßnJa KhPf kZª TPrÇ FA mJ˜mfJ xrTJr I˝LTJr TrPf kJPr jJ mJ IPºr oPfJ jJ ßhUJr nJj TrPf kJPr jJÇ' fPm vyPrr @PrT oJgJ~ mPx ßvU yJKxjJ \JKu~JKfr TJrPe Km\~ TJKuoJKu¬ yP~PZ KT jJ, F k´vú ßyPxA CKzP~ KhP~PZjÇ KmFjKkPT ZJzJ jfMj xJÄxhPhr vkg ßjS~Jr oJiqPo ßvU yJKxjJ mJÄuJPhPv TJptf FThuL~ vJxPjr xNYjJ TrPmjÇ @r UJPuhJ K\~J xrTJKr xMPpJV-xMKmiJ yJrJPmj, pJ KfKj hMA hvT iPr ßkP~ @xPZjÇ KmPrJiLPhr xKyÄxfJ ZKzP~ kzJr Umr kJS~J pJPò FmÄ xrTJrS TPbJr Im˙Jj KjP~PZÇ KmPrJiL hPur vLwt ßjfJPhr ßV´¬Jr TrJ yPòÇ KjmtJYjPTKªsT xKyÄxfJ~ \Kzf gJTJr IKnPpJPV yJ\Jr yJ\Jr oJjMPwr KmÀP≠ oJouJ TrJ yPòÇ k´iJjoπLr WKjÔ xyPpJVL VSyr Kr\nL \JKjP~PZj, jfMj KjmtJYj ßp yPm, fJ KjP~ fJÅr ßTJPjJ xÄv~ ßjAÇ KT∂á ßxaJ TPm jJVJh, fJ KfKj \JPjj jJÇ Fr oPiq vNjqfJ kNrPe KmFjKkr hufqJVL IÄvPT KjP~ KmPrJiL FTKa jfMj ß\Ja hJÅKzP~ pJPm mPu KfKj @vJ TrPZjÇ FA kKrK˙Kf UJPuhJ K\~Jr \jq fJÅr ßZPur yJPf hJK~fô fMPu ßhS~J Ix÷m TPr fMuPf kJPrÇ VSyr Kr\nL mPuj, ÈhMKa Kmw~ KjKÁfÇ KjmtJYj yPm FmÄ KmFjKk IÄv ßjPmÇ UJPuhJ K\~J gJTPmj IgmJ gJTPmj jJÇ'

YJr ß\uJ~ @rS oKªr mJKzPf @èj, yJouJ dJTJ, 13 \JjM~JKr - FTfrlJ hvo \JfL~ xÄxh KjmtJYj-krmftL xKyÄxfJr iJrJmJKyTfJ~ ßhPvr xÄUqJuWM KyªM xŒ´hJP~r oKªr, mJKzWPr yJouJIKVúxÄPpJV FUPjJ YuPZÇ Vf vKjmJr ßj©PTJjJ S KkPrJ\kMPr KyªM xŒ´hJP~r hMKa oKªr, YJÅhkMPrr yJ\LVP† FTKa mJKz, mèzJr jªLV´JPo FTKa kKrmJPrr UPzr VJhJ~ @èj ßhS~Jr WajJ WPaPZÇ kMKuv S ˙JjL~ ßuJPTrJ Fxm WajJr ßkZPj ÈhMmtí•Phr' hJ~L TrPZjÇ Pj©PTJjJ xhr CkP\uJr TJKu~JrJ-VJmrJVJKf ACKj~Pjr mJPh-hMiPTJzJ V´JPo Yªj ßo’JPrr mJKzr TJuLoKªPr vKjmJr rJPf hMmtí•rJ @èj ßh~Ç FPf TJuL S Kvm k´KfoJ @ÄKvT kMPz ßVPZÇ kMKuv S FuJTJmJxL xNP© F fgq \JjJ ßVPZÇ kgYJrL S oKªPrr @vkJPvr ßuJT\j @èj Kj~πPe @PjjÇ ßj©PTJjJ oPcu gJjJr nJrk´J¬ TotTftJ (SKx) F ßT Fo TJCxJr @yPoh \JjJj, F mqJkJPr gJjJ~ FTKa oJouJ yP~PZÇ kMKuv xMkJr \JKTr ßyJPxj UJj WajJ˙u kKrhvtj TPrjÇ kMKuv \JjJ~, ßhJwL mqKÜPhr ßV´¬JPrr ßYÓJ YuPZÇ KkPrJ\kMPrr nJ¥JKr~J CkP\uJr ATKz ACKj~Pjr kKÁo kvJrLmMjL~J dJuL mJKzr

hMVtJoKªPrS @èj KhP~PZ hMmtí•rJÇ FPf mÉ mZPrr kMPrJPjJ oKªrKa IPjTaJA kMPz ßVPZÇ ˙JjL~ ACKj~j kKrwPhr (ACKk) xhxq KvKvr Yªs mzJu \JjJj, vKjmJr rJPf oKªPrr kJPvr mJKxªJ uJmeq rJjL KoK˘ k´JTíKfT k´P~J\Pj mJAPr ßmr yjÇ F xo~ KfKj oKªPr @èj \ôuPf ßhPU KY“TJr ßhjÇ ˙JjL~ ßuJT\j FPx @iJ WµJ ßYÓJ TPr @èj KjKnP~ ßlPujÇ nJ¥JKr~J gJjJr SKx ßoJ. oKfCr ryoJj mPuj, hMmtí•Phr ßhS~J @èPj oKªPrr ImTJbJPoJ kMPz ßVPZÇ F WajJ~ gJjJ~ FTKa xJiJre cJP~Kr (K\Kc) TrJ yP~PZÇ \Kzf mqKÜPhr vjJPÜr ßYÓJ YuPZÇ YJÅhkMPrr yJ\LV† CkP\uJr yJKauJ (kKÁo) ACKj~Pjr i`J oJKu mJKzr Kjr†j Yªs oJKur mJKzr FTKa Wr kMKzP~ KhP~PZ hMmtí•rJÇ vKjmJr KhmJVf rJf FTaJr KhPT F WajJ WPaÇ Kjr†Pjr nJA Yªj Yªs oJKu mPuj, fJÅr ßZJa nJA Kjr†j xkKrmJPr ßjJ~JUJuL gJPTjÇ SA rJPf hMmtí•rJ Kjr†Pjr FTKa Wr kMKzP~ ßh~Ç mJKzr @rS kJÅYKa WPr @èj ßhS~Jr ßYÓJ TPrÇ k´KfPmvL xKl CuqJy \JjJj, rJPf k´JTíKfT k´P~J\Pj mJAPr FPx KfKj WrKaPf @èj \ôuPf ßhPUjÇ F xo~ @vkJPvr ßuJT\j FKVP~ FPx

@èj ßjnJjÇ yJ\LV† lJ~Jr xJKntPxr nJrk´J¬ TotTftJ ßoJ. vJoZMu @uo mPuj, ÈWajJ˙Pu pJS~Jr @PVA FuJTJmJxL @èj Kj~πPe FPjPZjÇ' P\uJ kMKuv xMkJr @Kor \Jlr, IKfKrÜ ß\uJ k´vJxT (rJ\˝) @mM @uL ßoJ. xJöJh ßyJPxj, xyTJrL kMKuv xMkJr (yJ\LV† xJPTtu) ßoJ. @mM yJKjl S yJ\LV† gJjJr SKx ßoJ. vJy& @uo WajJ˙u kKrhvtj TPrPZjÇ ßoJ. vJy& @uo mPuj, hMmtí•rJ Kjr†Pjr kKrfqÜ FTKa mxfWr kMKzP~ KhP~PZÇ F WajJ~ Kjr†j mJhL yP~ IùJfjJoJ TP~T\jPT @xJKo TPr FTKa oJouJ TPrPZjÇ UPzr VJhJ~ @èj: mèzJr jªLV´Jo CkP\uJ~ FTKa KyªM kKrmJPrr UPzr VJhJ~ @èj FmÄ

FTKa IVnLr juTNk uMa TPr KjP~ pJS~Jr WajJ WPaPZÇ Fr @PV 5 \JjM~JKr KjmtJYPjr krkrA F CkP\uJ~ xÄUqJuWM xŒ´hJP~r TP~TKa UPzr VJhJ FmÄ FTKa oKªPr @èj ßhS~Jr WajJ WPaÇ ˙JjL~ ßuJT\j \JjJj, CkP\uJr xhr ACKj~Pjr @uJAkMr V´JPo xÄUqJuWM xŒ´hJP~r Skr yJouJ ßbTJPf TP~T Khj iPr KyªM-oMxuoJj FTP\Ja yP~ rJPf kJyJrJ KhKòuÇ vKjmJr rJf KfjaJr KhPT kJyJrJ hPur xhxqrJ WMKoP~ kPzjÇ F xMPpJPV hMmtí•rJ V´JPor ßVRfo YPªsr mJKzr CbJPj hMKa UPzr VJhJ~ @èj iKrP~ ßh~Ç Frkr hMmtí•rJ kï\ YPªsr mJKzxÄuVú vqJPuJ ßoKvj Wr ßgPT FTKa IVnLr juTNk uMa TPrÇ jªLV´Jo gJjJr SKx vJy\JyJj @uL mPuj, hMmtí•Phr UMÅP\ ßmr TrJr ßYÓJ YuPZÇ

UmrJUmr 15

SURMA m­ 17 - 23 January 2014

ÈPnJPar @èPj' ãKfV´˜ 568Ka KvãJk´KfÔJj, xÄÛJr mq~ 9 ßTJKa aJTJ dJTJ, 13 \JjM~JKr - ÈPnJPar @èPj' ãKfV´˜ KvãJk´KfÔJjèPuJ xÄÛJr TrPf j~ ßTJKa 12 uJU 44 yJ\Jr 666 aJTJ uJVPmÇ F irPjr KvãJk´KfÔJPjr xÄUqJ 568KaÇ xrTJPrr TrJ KyxJm ßgPT F fgq \JjJ ßVPZÇ KmFjKkr ßjfífôJiLj 18-huL~ ß\Ja 5 \JjM~JKrr KjmtJYj k´Kfyf TrJr cJT ßhS~Jr kr ßnJa V´yPer @PVr hMA KhPj FTPpJPV yJouJ yPf gJPT ßhPvr KmKnjú ÛMu S oJhsJxJ~Ç IKnPpJV rP~PZ, ßnJaPTªs yS~Jr TJrPe Fxm KvãJk´KfÔJPj yJouJ S IKVúxÄPpJV TPrj KmFjKk S \JoJ~Jf-KvKmPrr TotL-xogtPTrJÇ Fxm yJouJ~ ÊiM rÄkMr KmnJPVA ãKfV´˜ yP~PZ Kfj vfJKiT KvãJk´KfÔJjÇ ˙JjL~ xrTJr k´PTRvu IKih¬r S KvãJ k´PTRvu IKih¬Prr ˙JjL~ k´PTRvuLPhr xyJ~fJ KjP~ ß\uJ S CkP\uJ KvãJ TotTftJrJ FA ã~ãKf Kj„ke TPrPZjÇ Fr @PV k´JgKoTnJPm 531Ka KvãJk´KfÔJj ãKfV´˜ yS~Jr TgJ \JKjP~KZPuj KvãJoπLÇ

ImPrJPir ßvw Khj KZu vJK∂kNet dJTJ, 13 \JjM~JKr - KmFjKkr ßjfífôJiLj 18huL~ ß\JPar cJTJ ImPrJPi dJTJ-Y¢V´Jo oyJxzPT VfTJu pJj YuJYu KZu ˝JnJKmTÇ keqmJyL xm irPjr pJjmJyPjr kJvJkJKv pJ©LmJyL mJxS YuJYu TPrPZÇ ßTJgJS ßTJPjJ irPjr jJvTfJr Umr kJS~J pJ~KjÇ ZKmKa ßmuJ xJPz KfjaJ~ xLfJTM§ ßkRr xhPrr hKãe mJAkJx ßgPT ßfJuJÇ TíÌ Yªs hJxKmFjKkr ßjfífôJiLj 18huL~ ß\JPar wÔ hlJ ImPrJPir ßvw Khj KZu VfTJu ßrJmmJrÇ FKhj ßhPvr TP~TKa ˙JPj KmK㬠KTZM WajJ ZJzJ vJK∂kNet KZu ImPrJi TotxNKYÇ hvo \JfL~ xÄxh KjmtJYPjr flKxu mJKfPur hJKmPf Vf 26 jPn’r ßgPT ÊÀ y~ ImPrJiÇ x¬JPy FT mJ hMA Khj KmrKf KhP~ VfTJu kpt∂ ßoJa 32 Khj ImPrJi kJKuf y~Ç Fr xPñ pMÜ y~ \JoJ~JPf AxuJoLr ßjfJ TJPhr ßoJuäJr lJÅKx TJptTr KjP~ xKyÄxfJ S yrfJu TotxNKYÇ Fxm WajJ~ Kjyf yj ßoJa 129 \jÇ Fr oPiq ßTmu ßkasuPmJoJ yJouJ~ hê yP~ dJTJ ßoKcPTu TPu\ yJxkJfJPur mJjt ACKjPa KYKT“xJiLj Im˙J~ oífMq yP~PZ 23 \PjrÇ 5 \JjM~JKrr FTfrlJ KjmtJYj m\tPjr cJT KhP~ mZPrr ÊÀr Khj ßgPT wÔ hlJ~ ÊÀ y~ IKjKhtÓTJPur ImPrJiÇ KjmtJYPjr Khj 11 ß\uJ~ Kjyf yj 19 \jÇ KT∂á rJ\iJjLxy mz vyrèPuJPf ImPrJi k´J~ ITJptTr yP~ kPzÇ vKjmJr rJPf 18-huL~ ß\JPar kã ßgPT muJ y~, ßrJmmJPrr kr IKjKhtÓTJPur FA ImPrJi krmftL ßWJweJ jJ ßhS~J kpt∂ ˙KVf gJTPmÇ KmFjKkr ßjfífôJiLj 18-huL~ ß\JPar cJTJ ImPrJi YuJTJPu dJTJ-rÄkMr oyJxzPT hNrkJuäJr pJjxy KmKnjú mJyj YuJYu TrPf ßhUJ pJ~Ç

KjmtJYjL xKyÄxfJr IÄv KyPxPm 2 \JjM~JKr VnLr rJPf kMKzP~ ßhS~J y~ ßljLr hJVjnN_J CkP\uJr V\JKr~J @hvt FTJPcKo Ç lJAu ZKmoJbkptJP~r fgq kptJPuJYjJ TPr 12 \JjM~JKr, ßrJmmJr k´JgKoT KvãJ IKih¬r fJKuTJ KhP~PZ k´JgKoT S VeKvãJ oπeJuP~Ç IjqKhPT oJiqKoT S CóKvãJ IKih¬r KvãJ oπeJuP~ fJKuTJ kJKbP~PZÇ KvãJ oπeJu~ FmÄ k´JgKoT S VeKvãJ oπeJu~ F-xÄâJ∂ k´KfPmhj ßkPuS mJP\a-mKyntNf Igt ßTJP™PT @xPm fJ KjKÁf yS~J pJ~KjÇ fPm Igt xÄ˙Jj S ßorJoPfr @PV ßuUJkzJ pJPf KmKWúf jJ y~, ßx \jq @vkJPv KmT· mqm˙J~ TîJx ßjS~Jr krJovt ßhS~J yP~PZÇ \JjPf YJAPu KvãJoπL jMÀu AxuJo jJKyh mPuj, jfMj mA yJPf KmhqJuP~ KVP~ IPjT KvÊ ßTÅPhPZÇ oπeJuP~r kã ßgPT ßmKv ãKfV´˜ KvãJk´KfÔJjèPuJ ßorJof yS~Jr @PV ˙JjL~ ßuJT\Pjr

oyJxzPTr mèzJr vJ\JyJjkMPrr ßmfVJzL FuJTJ ßgPT VfTJu hMkMPr ZKmKa ßfJuJÇ ßxJP~u rJjJk´go @PuJr Kj\˝ k´KfPmhT, @ûKuT IKlx S k´KfKjKiPhr kJbJPjJ Umr: VfTJu rJ\iJjL dJTJr \j\Lmj KZu IPjTaJA ˝JnJKmTÇ dJTJ~ ßYJPU kPzKj ImPrJPir xogtPj KmFjKk S \JoJ~JPf AxuJoLr ßjfJ-TotLPhr KoKZuÇ fPm dJTJ ß\uJ \\ @hJuPfr jfMj nmPjr xJoPjr rJ˜J~ ßmuJ hMAaJr KhPT hMKa TTPau yJouJ y~Ç FPf Kfj\j @yf yjÇ @yf mqKÜrJ yPuj @Aj\LmL Cöôu xrTJr, kMKuv TotTftJ ßoJyJÿh yJxJj S ßoJyJÿh KxrJ\MuÇ CöôPur mJÉ ßgPT TmK\ kpt∂ FmÄ ßkPar mJÅ KhT TTPaPur Kx&kä≤Jr S mJÀPh ^uPx pJ~Ç kMKuv TotTftJ yJxJj S KxrJ\Mu AxuJPor vrLPrr KmKnjú ˙JPj @WJf uJPVÇ KxrJ\V† ßkRr FuJTJr vyLhVP† ßmuJ 11aJr KhPT kMKuPvr VJKzPf ImPrJiTJrLrJ FTKa TTPau yJouJ TPrjÇ F WajJ~ ßTC yfJyf yjKjÇ \~kMryJa vyPr pMmuLV S ZJ©uLPVr KoKZu ßgPT yJouJ, nJXYMr S TTPaPur KmP°Jre WaJPjJ yP~PZÇ KmFjKk hJKm TPrPZ, vyPr 18 hPur FTKa KoKZPu hMA pMmT TTPau yJouJ TrPu ˙JjL~ ßuJT\j fJÅPhr iPr kJP~r rV ßTPa ßhjÇ fPm @yf pMmT @mhMu ßoJKoj (26) S vr“ (23) mPuPZj, fJÅrJ yJouJ TPrjKjÇ kJÅYKmKm CkP\uJ KmFjKkr TJptJuP~ IKVúxÄPpJV TPrPZ hMmtí•rJÇ KhjJ\kMr xrTJKr TPuP\ ZJ©uLPVr xJPmT xnJkKf xJKær @yPoh xM\jPT (28) TMKkP~ \Uo TPrPZ hMmtí•rJÇ F WajJ~ ZJ©hu S KvKmPrr TqJcJrPhr hJ~L TPrPZ ZJ©uLVÇ Y¢V´JPor xJfTJKj~J CkP\uJr Y¢V´Jo-TmJ\Jr oyJxzPTr @ºJroJr hrVJy S UMKj mafu FuJTJ~ VfTJu ßmuJ xJPz KfjaJr KhPT \JoJ~Jf-KvKmPrr TotLrJ FTKa KxFjK\YJKuf IPaJKrTvJ~ @èj FmÄ hMKa IPaJKrTvJ nJXYMr TPrPZjÇ ImPrJPi dJTJ-Y¢V´Jo oyJxzPT pJjmJyj YuJYu KZu IjqJjq KhPjr oPfJ k´J~ ˝JnJKmTÇ keqmJyL xm irPjr pJjmJyPjr kJvJkJKv pJ©LmJyL mJxS YuJYu TPrPZÇ

xyJ~fJ KjP~ KmT· mqm˙J~ KvãJ TJptâo YJuM rJUPf muJ yP~PZÇ oJiqKoT S CóKvãJ IKih¬Prr (oJCKv) KyxJm IjMpJ~L, ãKfV´˜ KvãJk´KfÔJPjr xÄUqJ 125KaÇ FèPuJ ßorJoPf UrY yPm hMA ßTJKa 38 uJU 85 yJ\Jr 420 aJTJÇ KvãJ oπeJuP~r @SfJiLj oJCKvr @SfJ~ ãKfV´˜ KvãJk´KfÔJjèPuJr oPiq oJiqKoT ÛMPur xÄUqJ 87Ka, oJhsJxJ 26 FmÄ TPu\ 12KaÇ oJiqKoT ÛMuèPuJ ßorJof TrPf FT ßTJKa 76 uJU, oJhsJxJèPuJ ßorJoPf 22 uJU FmÄ TPu\èPuJ ßorJoPf 41 uJU aJTJ UrY yPmÇ oJCKvr oyJkKrYJuT lJKyoJ UJfMj \JjJj, fJKuTJ kJS~Jr kr oπeJu~ F KmwP~ Kx≠J∂ ßjPmÇ fPm oπeJu~ xN© \JKjP~PZ, ãKfV´˜ KvãJk´KfÔJjèPuJ ßorJoPfr \jq xrTJPrr TJPZ kígT mrJ¨ YJS~J yPmÇ oJCKvr fJKuTJ~ xmPYP~ ßmKv ãKfV´˜ k´KfÔJj KyPxPm CPuäU TrJ yP~PZ Y¢V´JPor FSKY~J mJKuTJ CóKmhqJuP~r jJoÇ SA KmhqJuP~ ã~ãKfr kKroJe 20 uJU aJTJÇ KÆfL~ xPmtJó ãKf yP~PZ ßljLr hJVjnN_J xMufJjJ ßoPoJKr~Ju VJutx yJAÛMu, ãKfr kKroJe 15 uJU aJTJÇ xJfTJKj~J~ KajPvPcr FSKY~J mJKuTJ CóKmhqJuP~r FTKa nmPj gJTJ k´iJj KvãPTr Tãxy kJÅYKa Tã FmÄ Fxm TPãr @xmJm kMPz ßVPZÇ FA KmhqJuP~r ZJ©LxÄUqJ 250Ç KmhqJuP~r k´iJj KvKãTJ KvKrj @UfJr mPuj, KmhqJuP~r @PrTKa nmPjr YJrKa TPã VJhJVJKh TPr FmÄ FTxPñ hMA ßv´eLr TîJx ßjS~J yPòÇ ßmû jJ gJTJ~ mJAPrS TîJx ßjS~J pJPò jJÇ KfKj @rS mPuj, FTKa nmj ZJzJS KvãT-KvãJgtLPhr mqKÜVf jKg, FoKkSr TKk, ßrK\ˆJrxy oNuqmJj TJV\k© kMPz ßVPZÇ k´JgKoT KvãJ IKih¬Prr KyxJm IjMpJ~L, xJrJ ßhPv ãKfV´˜ xrTJKr S ßmxrTJKr k´JgKoT KmhqJuP~r xÄUqJ 443Ç Fxm KmhqJu~ ßorJof TrPf UrY yPm Z~ ßTJKa 73 uJU 59 yJ\Jr 246 aJTJÇ \JjPf YJAPu k´JgKoT KvãJ IKih¬Prr oyJkKrYJuT vqJou TJK∂ ßWJw mPuj, ßmKvr nJV KvãJk´KfÔJPj @xmJm fgJ ßY~Jr-PaKmu S ßmPûr ãKf yP~PZÇ fJ ZJzJ TJÅYJWPrr ßv´eLTã kMPz ßVPZ, pKhS FA xÄUqJ UMm ßmKv j~Ç rÄkMr KmnJPV ã~ãKf ßmKv: fJKuTJ kptJPuJYjJ ßhUJ ßVPZ, rÄkMr KmnJPVr @a ß\uJr oPiq VJAmJºJ, KhjJ\kMr, rÄkMr S bJTMrVJÅS ß\uJ~ Kfj vfJKiT KvãJk´KfÔJj ãKfV´˜ yP~PZÇ FèPuJr oPiq oJiqKoT ÛMu, TPu\ S oJhsJxJr xÄUqJ 94, mJKTèPuJ k´JgKoT KmhqJu~Ç k´JgKoT KvãJ IKih¬Prr rÄkMr IûPur KmnJVL~ kKrYJuT oKyCK¨j @yPoh fJuMThJr mPuj, SA KmnJPV ßv´eLTã ZJzJS @xmJm S KvãJr CkTre kMPz ßVPZÇ pfhs∆f x÷m ãKf TJKaP~ SbJr ßYÓJ YuPZÇ

16 UmrJUmr

17 - 23 January 2014 m SURMA

gJTu jJ VefPπr kJyJrJhJr dJTJ, 13 \JjM~JKr - xrTJr S KmPrJiL hu ∏ hMA TNPuA gJTPZ \JfL~ kJKatÇ huKar k´iJj FAY Fo FrvJh oπLr khoptJhJ~ jfMj xrTJPrr k´iJjoπLr KmPvw hNf KjpMÜ yP~PZjÇ fJÅr hPur Ikr Kfj ßjfJ oπL-k´KfoπLr hJK~fô ßkP~PZjÇ @r FrvJPhr ˘L rSvj FrvJhPT TrJ yP~PZ xÄxPhr KmPrJiLhuL~ ßjfJÇ Fr lPu hvo \JfL~ xÄxPh TJptf ßTJPjJ KmPrJiL hu gJTPZ jJÇ IKnjm FA xrTJrTJbJPoJ KjP~ AKfoPiq k´vú CPbPZÇ jmVKbf FA oKπxnJ xÄKmiJPjr xPñ xJÄWKwtT FmÄ Có @hJuPfr rJP~r kKrk∫L mPuS KmPvwùrJ of KhP~PZjÇ fJÅPhr oPf, xÄxPh KmPrJiL hPur hJK~fô xrTJPrr nJPuJ TJP\r k´vÄxJ S oª TJP\r KmPrJKifJ TrJÇ KT∂á KmPrJiL huPT oKπxnJ~ ˙Jj KhP~ fJPhr KmPrJKifJ TrJr ‰jKfT xJogqt KmjJv TrJ yP~PZÇ FTA xPñ xÄxPhr TJPZ xrTJPrr \mJmKhKyr ßã©S jÓ yP~PZÇ \JjPf YJAPu @S~JoL uLPVr CkPhÓJ kKrwPhr xhxq S xJPmT oπL xMrK†f ßxjè¬ mPuj, ÈKmPrJiL hu VefPπr kJyJrJhJrÇ fJPhr hJK~fô xrTJPrr nJPuJ TJP\r xogtj ßhS~J, UJrJk TJP\r xoJPuJYjJ TrJÇ FUj ßp oKπxnJ yP~PZ, fJ xÄxhL~ VefPπr AKfyJPx KmruÇ KmPrJiL hu pKh xrTJPr dMPT pJ~, fPm Vefπ kJyJrJ ßhPm ßT?' k´xñf, xÄKmiJPjr kûhv xÄPvJijLxŒKTtf KmPvw TKoKar ßTJ-PY~JroqJj KZPuj xMrK†f ßxjè¬Ç xÄxPhr TJptke´ JKu KmKi IjMpJ~L, xÄxPh FT\j KmPrJiLhuL~ ßjfJ gJTPmjÇ KfKj xrTJKr hPur KmPrJKifJTJrL xPmtJóxÄUqT xhxq KjP~ VKbf hPur ßjfJ yPmjÇ \JkJ ßY~JroqJj FrvJh Vf vKjmJr vkg ßjS~Jr krkrA hPur xnJkKfo¥uL~ xhxq rSvj FrvJhPT KmPrJiLhuL~ ßjfJ KjmtJYj TPr ßVP\a TrJ y~Ç IjqKhPT 12 \JjM~JKr, ßrJmmJr \JkJr xnJkKfo§uLr xhxq @KjxMu AxuJo oJyoMh xrTJPrr oπL FmÄ oMK\mMu yT YMjMú S rÄkMr ß\uJ S oyJjVPrr ßjfJ oKvCr ryoJj rJñJ k´KfoπL KyPxPm vkg KjP~PZjÇ FTA Khj FrvJhPT k´iJjoπLr KmPvw hNf KjpMÜ TPr xrTJKr k´ùJkj \JKr TrJ yP~PZÇ KmPvwùrJ muPZj, F irPjr oKπxnJ xÄKmiJPjr 70 IjMPòPhr xPñ xJÄWKwtTÇ TJre, KmPrJiL hPur ßTJPjJ ßjfJ oπL KyPxPm hJK~fôkJ´ ¬ yP~ xÄxPh ßTJPjJ Kmu C™Jkj TrPu FmÄ ßxA KmPu KmPrJiL hu @kK• \JjJPjJr Kx≠J∂ KjPu ßUJh oπLPTA KjP\r @jJ KmPur KmkPã ßnJa KhPf yPmÇ hPur Kx≠JP∂r mJAPr KjP\r @jJ KmPur kPã ßnJa KhPu fJÅr xhxqkh mJKfu yP~ pJPmÇ TJre xÄKmiJPjr 70 IjMPòPh muJ @PZ, ßTJPjJ mqKÜ ßTJPjJ hu ßgPT xJÄxh KjmtJKYf yP~ ßxA hu

ßgPT khfqJV TrPu mJ xÄxPh ßxA hPur KmkPã ßnJa KhPu fJÅr xhxqkh mJKfu yP~ pJPmÇ @r hPur kPã ßnJa KhPu xÄKmiJPjr 55(3) IjMPòPh mKetf ßpRg \mJmKhKyr KmiJPjr u–Wj WaPmÇ F KmwP~ \JfL~ xÄxhKmw~T VPmwT S Y¢V´Jo KmvõKmhqJuP~r ßuJT k´vJxj KmnJPVr IiqJkT Kj\Jo C¨Lj @yoh mPuj, ÈKmPrJiL huPT KjP~ oKπxnJ VKbf yPu ßTJPjJ KmwP~ ßnJaJnMKar k´P~J\jL~fJ IgtyLj yP~ pJ~Ç F irPjr oKπxnJ xÄxhL~ rLKfjLKf S KvÓJYJrmKyntf N FmÄ xÄxhL~ VefPπr \jq ÉoKT˝„kÇ TJre xrTJPrr VeKmPrJiL TotTJP§r xoJPuJYjJ TrJr ßTC gJTPZ jJÇ' F irPjr KmwP~ 1999 xJPu xÄxh xKYm mjJo ßUJªTJr ßhPuJ~Jr ßyJPxPjr (KmFjKkr xJPmT oyJxKYm) oJouJr rJP~r mrJPf xJPmT IqJaKjt ß\jJPru oJyoMhMu AxuJo of KhP~PZj, ÈPTJ~JKuvj xrTJr yPuA ßTmu FT hu ßgPT KjmtJKYf yP~ Ijq huL~ xrTJPrr oπL yS~J pJ~Ç' KmYJrkKf ßoJ˜JlJ TJoJu, KmYJrkKf uKflMr ryoJj, KmYJrkKf KmoPuªM KmTJv rJ~ ßYRiMrL, KmYJrkKf F Fo oJyoMhMr ryoJj, KmYJrkKf oJyoMhu M @Koj ßYRiMrLr xojõP~ VKbf @Kku KmnJV F rJ~ ßhjÇ KmPvw hNf yP~ mJxJ~ KlrPuj FrvJh: aJjJ kJÅY x¬Jy xKÿKuf xJoKrT yJxkJfJPu (KxFoFAY) gJTJ ÈIxM˙' FrvJh VfTJu mñnmPj jfMj oKπxnJr vkg V´ye IjMÔJPj IÄv ßjjÇ k´iJjoπLr KmPvw hNf yP~ KfKj @r KxFoFAPY ßlPrjKjÇ KVP~ CPbPZj mJKriJrJr Kj\ mJxJ~Ç xÄxh KjmtJYPjr oPjJj~jk© \oJ ßhS~Jr krKhj 3 KcPx’r KjmtJYj m\tPjr @TK˛T ßWJweJ ßhj \JkJr ßY~JroqJj FrvJhÇ Frkr 26 WµJr @®PVJkj, 4 KcPx’r KmPTPu @mJr hívqoJj; nJrPfr krrJÓsxKYm xM\JfJ KxÄP~r xPñ ‰mbT, fJrkr xrTJr ZJzJr ßWJweJ; krKhj hPur oπLCkPhÓJPhr khfqJPVr KjPhtv ßhj KfKjÇ 5 KcPx’r KfKj huL~ k´fLT uJñu TJCPT mrJ¨ jJ KhPf KjmtJYj TKovPj KYKb ßhjÇ SA rJPf fJÅPT @Ajví⁄uJ mJKyjLr xhxqrJ mJKz ßgPT KjP~ KxFoFAPY nKft TrJjÇ fUj \JkJr ßjfJrJ mPuKZPuj, fJÅPT ß\Jr TPr @aPT rJUJ yP~PZÇ @r xrTJPrr kã ßgPT muJ yP~KZu, KfKj IxM˙Ç Frkr FrvJPhr KjPhtv IoJjq TPr rSvj FrvJPhr ßjfíPfô hPur FTJÄv KjmtJYPj IÄv ßj~Ç FrvJhS yJxkJfJPu ßgPT xJÄxh KjmtJKYf yjÇ xmtPvw vkg V´yPer \jq YJrKa vft KhP~KZPuj KfKjÇ ßxA vftèPuJ kNre jJ yPuS KfKj vKjmJr xÄxPh KVP~ K¸TJPrr TJPZ xJÄxh KyPxPm vkg ßjjÇ Frkr KlPr pJj KxFoFAPYÇ

KmFjKkr k´KfKâ~J VefPπr IÊn pJ©Jr xNYjJ dJTJ, 13 \JjM~JKr - ßvU yJKxjJr ßjfíPfô ßrJmmJr jfMj xrTJr vkg ßjS~Jr k´KfKâ~J~ mJÄuJPhv \JfL~fJmJhL hu (KmFjKk) mPuPZ, IQjKfT S IQmi xrTJPrr vkPgr oiq KhP~ VefPπr IÊn pJ©Jr xNYjJ yP~PZÇ KmFjKkr nJrk´J¬ oyJxKYm Ko\tJ lUÀu AxuJo @uoVLr VeoJiqPo kJbJPjJ FT KmmOKfPf F k´KfKâ~J \JjJjÇ FPf muJ y~, xrTJPrr vkPgr KhjKa mJÄuJPhPvr \jq FTKa TJPuJ KhjÇ KmmOKfPf Ko\tJ lUÀu @S~JoL

uLPVr ÈIVefJKπT S ‰˝rfJKπT' khPãPkr KjªJ \JKjP~ xrTJrPT IKmuP’ khfqJPVr @øJj \JjJjÇ xm hPur IÄvV´yPe FTKa ImJi, xMÔM KjmtJYPjr \jq KjrPkã S KjhtuL~ xrTJPrr TJPZ ãofJ y˜J∂Prr hJKmS \JjJj KfKjÇ KmmOKfPf @rS muJ y~, vkPgr oiq KhP~ VefJKπT ßYfjJPT Tmr KhP~ ‰˝rfJKπT FTjJ~TfPπr TJKuo~ pJ©J ÊÀ yPuJÇ CØa, yJxqTr fgJTKgf oyJP\JPar FTfrlJ ßnJaJrKmyLj xJ\JPjJ KjmtJYPjr oJiqPo ‰˝rfJKπT xrTJr F

ßhPvr oJjMPwr Skr YJKkP~ ßhS~J yP~PZÇ FA xrTJPrr k´Kf ßhPvr 95 nJV oJjMPwr ßTJPjJ xogtj ßjAÇ KmPrJiL hu pUj vJK∂ S VefPπr kPg YuPZ, fUj @S~JoL uLV VefJKπT jLKfQjKfTfJ Kmx\tj KhP~ ‰˝rfPπr kPg YuPf ÊÀ TruÇ mJÄuJPhvPT xMkKrTK·fnJPm @mJrS IºTJPr KjPãk TrJ yPuJÇ KT∂á F ßhPvr oJjMw ßTJPjJ KhjA FA xrTJrPT ‰mi xrTJPrr ˝LTíKf ßhPm jJ, ßoPj ßjPm jJÇ

jJrL @xPj ßnJPar k´˜MKf KjPò AKx dJTJ, 13 \JjM~JKr - \JfL~ xÄxPhr xÄrKãf jJrL @xPj ßnJPar k´˜MKf KjPò KjmtJYj TKovj (AKx)Ç xJiJre KjmtJYPjr kPr 90 KhPjr oPiq xÄrKãf @xPj ßnJa TrJr mJiqmJiTfJ rP~PZÇ fPm KmhqoJj kKrK˙KfPf hs∆f jJrL @xPjr KjmtJYj ßvw TrPf YJPò KjmtJYj TKovjÇ 12 \JjM~JKr, ßrJmmJr KjmtJYj TKovjJr vJy ßjS~J\ VeoJiqo-TotLPhr mPuPZj, KjKhtÓ xoP~r oPiqA jJrL @xPjr KmwP~ mqm˙J ßjS~J yPmÇ xrTJKr xN©èPuJ muPZ, mftoJj K¸TJr KvrLj vJrKoj ßYRiMrLPT xÄrKãf jJrL @xPj xÄxh xhxq KyPxPm KjmtJKYf TrJ yPmÇ kPr fJÅPTA K¸TJr kPh kMjrJ~ KjP~JV ßhS~J yPmÇ F TJrPeA hs∆f jJrL @xPj KjmtJYj xŒjú TrPf YJ~ xrTJr, pJPf jfMj xÄxPhr k´go IKiPmvPj jfMj K¸TJr KjmtJYPjr ßTJPjJ mJiJ jJ gJPTÇ xÄxh xKYmJu~ vkg ßjS~J xJÄxhPhr fJKuTJ 12 \JjM~JKr AKxPT kJKbP~PZÇ FUj hu mJ ß\JPa pJS~Jr KmwP~ k´KfKjKifôTJrL xJfKa hu S ˝fπ k´JgtLPhr KYKb ßhPm AKxÇ Vf mOy¸KfmJr 289 \j xJÄxh vkg ßjjÇ 8 \JjM~JKr 290 @xPj KjmtJKYfPhr luJlu ßVP\Pa k´TJv TPr AKxÇ Fr oPiq @S~JoL uLV 229, \JfL~ kJKat 33, S~JTtJxt kJKat Z~, \Jxh kJÅY, ˝fπ 14 FmÄ ß\Kk, frLTf S KmFjFl FTKa TPr @xj kJ~Ç 50Ka xÄrKãf @xj xÄxPhr 300 @xPjr KmkrLPf nJV TPr hu mJ ß\JPar IjMTNPu @xj mµj TrJ yPmÇ xÄxPh @jMkJKfT k´KfKjKifô k≠KfPf k´Kf @xPjr KmkrLPf xÄrKãf @xj hJÅzJ~ vNjq hvKoT 167KaÇ AKx TotTftJPhr ßhS~J fgq IjMpJ~L, xÄxPh @jMkJKfT k´KfKjKifô k≠KfPf @S~JoL uLV kJPm 38Ka @xj, \JfL~ kJKat Z~Ka @xj, \Jxh FTKa, S~JTtJxt kJKat FTKa S ˝fπ k´JgtLrJ hMKa xÄrKãf @xj kJPmjÇ 2004 xJPur xÄKmiJPjr YfMhtv xÄPvJijLr oJiqPo 45Ka jJrL @xj 10 mZPrr \jq xÄrãe TrJ y~Ç Fr @V kpt∂ xÄxPh xÄrKãf jJrL @xjxÄUqJ KZu 30Ç kPr jmo xÄxPh kûhv xÄPvJijLPf xÄPvJij TPr 50Ka xÄrKãf @xj TrJ y~Ç

Mortgage Expert

LOANS l

Commercial loans l Secured loans l Unsecured Loans

LONDON MORTGAGES l

First Time Buyer l Buy to let l Council right to buy l Re-mortgages

Restaurant or Takeaway Purchase?

COMMERCIAL LOAN SEPCIALISTS

Azim Iqbal: 07508 720 447

2 Heigham Road, London E6 2JG

FSA regulated broker. Mortgagematch Homeloans Ltd Your home may be repossessed if you do not keep up repayments on your mortgage or any other debt secured on it.

xJãJ&TJr 17

SURMA m 17 - 23 January 2014

ZJ©uLPVr xPñ xÄWPwt KvKmPrr ßjfJ Kjyf dJTJ, 13 \JjM~JKr - Y¢V´Jo KmvõKmhqJuP~ 12 \JjM~JKr, ßrJmmJr mJÄuJPhv ZJ©uLV S AxuJoL ZJ©KvKmPrr ßjfJ-TotLPhr oPiq xÄWPwt ZJ©KvKmPrr ßjfJ oJoMj ßyJPxj Kjyf yP~PZjÇ xÄWPwt Cn~ kPãr I∂f 20 \j @yf yjÇ F WajJ~ KmvõKmhqJuP~r vJy @oJjf yu krmftL KjPhtv jJ ßhS~J kpt∂ mº ßWJweJ TPrPZ KmvõKmhqJu~ TftíkãÇ WajJ fhP∂ Kfj xhPxqr FTKa TKoKaS TrJ yP~PZÇ rJPf KmvõKmhqJu~ TftíkPãr \ÀKr xnJ~ Fxm Kx≠J∂ ßjS~J y~Ç Vf vKjmJr rJPf KxPua jVPr Y¢V´Jo KmvõKmhqJu~ vJUJ ZJ©uLPVr h¬r xŒJhT \JuJu CK¨j @yPoPhr Skr yJouJr ß\r iPr SA rJPfA Y¢V´Jo KmvõKmhqJu~ TqJŒJPx ZJ©uLV S ZJ©KvKmr oMPUJoMKU Im˙Jj ßj~Ç 12 \JjM~JKr KmPTPu KmvõKmhqJuP~ hMA kPãr xÄWwt y~Ç rJPfS TqJŒJPx gogPo kKrK˙Kf KmrJ\ TrKZuÇ \JuJPur yJf S hMA kJP~r rV ßTPa KhP~PZ hMmtí•rJÇ Kjyf oJoMj ßyJPxj KmvõKmhqJuP~r oíK•TJ KmùJj KmnJPVr YfMgt mPwtr ZJ©Ç KfKj KmvõKmhqJuP~r vJy @oJjf yu vJUJ ZJ©KvKmPrr xJiJre xŒJhTÇ èÀfr @yf Im˙J~ fJÅPT Y¢V´Jo ßoKcPTu TPu\ yJxkJfJPu ßjS~J yPu Tftmqrf KYKT“xT fJÅPT oíf ßWJweJ TPrjÇ fJÅr oMUo§u S vrLPrr KmKnjú IÄPv iJrJPuJ IP˘r @WJPfr KY¤ KZuÇ Y¢V´Jo ß\uJ kMKuv xMkJr F ßT Fo yJKl\ @ÜJr rJPf mPuj, ÈZJ©uLV-ZJ©KvKmPrr xÄWPwt FT\j Kjyf S ßmv TP~T\j @yf yP~PZ mPu ÊPjKZÇ mftoJPj kKrK˙Kf vJ∂ @PZÇ Ik´LKfTr kKrK˙Kf FzJPf TqJŒJPx 200 kMKuv ßoJfJP~j TrJ yP~PZÇ' xÄWPwt èÀfr @yf YJr\jPT Y¢V´Jo ßoKcPTu TPu\ yJxkJfJPu nKft TrJ yP~PZÇ fJÅrJ yPuj KmvõKmhqJuP~r CKØhKmhqJ KmnJPVr ˚JfPTJ•r ßv´eLr ZJ© xJAhMu AxuJo, khJgtKmhqJ KmnJPVr k´go mPwtr ZJ© rJyJf, AKfyJx KmnJPVr fífL~ mPwtr ZJ© FjJoMu yT S VKef KmnJPVr k´go mPwtr ZJ© @o\JhÇ @yf IjqPhr Y¢V´Jo

KmvõKmhqJu~ KYKT“xJPTPªs k´JgKoT KYKT“xJ ßhS~J y~Ç Y¢V´Jo ßoKcPTu TPu\ yJxkJfJPur KjCPrJ xJ\tJKr KmnJPVr xyTJrL ßrK\ˆsJr rJUJu Yªs mzM~J mPuj, @yf mqKÜPhr oPiq xJAhMu S rJyJPfr Im˙J UMm èÀfrÇ fJÅPhr oJgJxy vrLPrr KmKnjú IÄPv iJrJPuJ IP˘r @WJPfr KY¤ rP~PZÇ IKfKrÜ rÜãreS yP~PZÇ @yf @o\Jh ßyJPxj mPuj, ÈvJy @oJjf yPur cJAKjÄP~ KmPTPu UJmJr UJKòuJoÇ F xo~ ZJ©uLPVr TotLrJ iJrJPuJ I˘ KjP~ yPu yJouJr ßYÓJ YJuJ~Ç fPm yPur oNu laT mº KZuÇ kPr fJrJ laT ßnPX yPu dMPT FPuJkJfJKz ßTJkJ~Ç' k´fqãhvtL S TqJŒJx xNP© \JjJ ßVPZ, vKjmJr rJPf KxPuPa \JuJPur Skr yJouJr k´KfmJPh VfTJu ßmuJ FTaJr KhPT KmvõKmhqJuP~r ßruPˆvj Yfôr ßgPT KmPãJn KoKZu ßmr TPr ZJ©uLVÇ KoKZuKa @uJSu yu, 2 j’r ßVa, ßTªsL~ ßUuJr oJb, ßxJyrJS~JhtL yu yP~ ZJ©KvKmr Kj~Kπf vJy @oJjf yPur xJoPj pJ~Ç ZJ©uLPVr ßjfJ-TotLrJ vJy @oJjf yPur oNu laPTr fJuJ ßnPX yPur xJoPj Im˙Jj ßjjÇ F xo~ ZJ©uLV S KvKmPrr oPiq Aa-kJaPTu ßZJzJZMKz y~Ç èKur v»S ßvJjJ pJ~Ç ZJ©uLPVr ßjfJ-TotLrJ TP~T hlJ SA yPu ßdJTJr ßYÓJ TrPuS kMKuPvr mJiJ~ mqgt y~Ç kPr ZJ©uLPVr hJKmr oMPU kMKuv SA yPu fuäJKv YJKuP~ KvKmPrr 18 \j ßjfJ-TotLPT @aT TPrÇ KmPTu xJPz YJraJr KhPT ZJ©uLPVr ßjfJ-TotLrJ vJy @oJjf yPu dMTPu KvKmPrr ßjfJ-TotLPhr xPñ xÄWwt ÊÀ y~Ç Cn~ kPãr oPiq èKuKmKjo~ y~ FmÄ ßmv TP~TKa TTPaPur KmP°JreS

WaJPjJ y~Ç KmKnjú yu ßgPT ZJ©KvKmPrr ßjfJ-TotLrJ vJy @oJjf yPur KhPT @xJr ßYÓJ TrPu kMKuv lJÅTJ èKu ZMPz fJÅPhr Z©nñ TPr ßh~Ç Y¢V´Jo KmvõKmhqJu~ vJUJ ZJ©KvKmPrr xJiJre xŒJhT ßoJ˜JKl\Mr ryoJj mPuj, ÈZJ©uLPVr yJouJ~ @oJPhr FT ßjfJ UMj yP~PZjÇ @rS hMA-FT\j ßjfJ-TotLPT UMÅP\ kJKò jJÇ' KmvõKmhqJu~ vJUJ ZJ©uLPVr xJÄVbKjT xŒJhT Fx Fo @KrlMu AxuJo mPuj, È@oJPhr KoKZu vJy @oJjf yPur xJoPj ßVPu ZJ©KvKmPrr TqJcJrrJ CxTJKjoNuT o∂mq TPrÇ @orJ Fr k´KfmJh TrPf ßVPu fJrJ @oJPhr Skr èKu ßZJPzÇ @orJ fJPhr k´KfPrJi TKrÇ FA WajJr \jq KvKmrA hJ~LÇ' vJy @oJjf yu mº ßWJweJ, fh∂ TKoKa Vbj: CØNf kKrK˙Kf KjP~ rJPf CkJYJpt @PjJ~JÀu @K\Por xnJkKfPfô \ÀKr ‰mbPT mPx KmvõKmhqJu~ TftíkãÇ ‰mbPT krmftL KjPhtv jJ ßhS~J kpt∂ vJy @oJjf yu mº ßWJweJ FmÄ WajJ fhP∂ Kfj xhPxqr TKoKa TrJr Kx≠J∂ y~Ç QmbT ßvPw rJPf CkJYJpt xJÄmJKhTPhr mPuj, ÈFTKa WajJr k´KfKâ~J KyPxPm KmvõKmhqJuP~r FT ZJ© Kjyf yP~PZÇ fJr uJv V´JPor mJKzPf ßkRÅPZ ßhS~Jr mqm˙J TrKZÇ krmftL KjPhtv jJ ßhS~J kpt∂ vJy @oJjf yu mº gJTPmÇ' CkJYJpt \JjJj, xÄWPwtr WajJ~ Kfj xhPxqr fh∂ TKoKa Vbj TrJ yP~PZÇ mj S kKrPmvKmhqJ AjKˆKaCPar IiqJkT oKyCK¨Pjr ßjfíPfô F TKoKar Ikr hMA xhxq yPuj xyTJrL k´Ör IKyhMu @uo FmÄ mj S kKrPmvKmhqJ KmnJPVr KvãT \xLo CK¨jÇ

mJÄuJ aJCj TqJv F¥ TqJKr Kl∑ kJKTtÄP~r xMKmiJ IJPZ

IJoJPhr FUJPj rP~PZ ßl∑v oJZ, yJuJu oJÄx, fJ\J vJT-xK«xy VOy˙JuL xTu keqÇ mJÄuJ aJCj TqJv F¥ TqJKr IJkjJr Kjfqk´P~J\jL~ kPeqr ßpJVJj KhP~ gJPTÇ All major Credit & Debit Card welcome

Bangla Town Cash & Curry Your right choice for grocery shopping

67-77 Hanbury Street, London E1 5JP Phone : 020 7377 1770

18 UmrJUmr

17 - 23 January 2014 m SURMA

49 xhPxqr oKπxnJ~ jfMj 28 dJTJ, 13 \JjM~JKr - 12 \JjM~JKr, ßrJmmJr mñnmPj rJÓskKf @mhMu yJKoh jfMj xrTJPrr k´iJjoπL ßvU yJKxjJPT vkg kJb TrJj Ç ZKm: mJxxIPkãJTíf ß\qÔ rJ\jLKfTPhr KjP~ jfMj xrTJr Vbj TrPuj ßvU yJKxjJÇ kMPrJPjJ oKπxnJr hMA-fífL~JÄPvr ßmKv xhxq FmJr mJh kPzPZjÇ KmPvw TPr ßpxm oπL-k´KfoπL S xJÄxh Vf kJÅY mZPr I˝JnJKmT xŒPhr oJKuT yP~PZj, KmfKTtf TotTJP§ KuKZPuj, fJÅPhr ßjS~J y~KjÇ KmPrJiL huyLj FTfrlJ KjmtJYPjr FT x¬JPyr oPiq 12 \JjM~JKr, ßrJmmJr jfMj oKπxnJ vkg KjP~PZÇ KmPrJiL ß\JPar k´KfPrJPir oPiqA aJjJ KÆfL~mJPrr oPfJ @S~JoL uLPVr ßjfífôJiLj xrTJr VKbf yPuJÇ ßvU yJKxjJ fífL~mJPrr oPfJ mJÄuJPhPvr k´iJjoπL KyPxPm vkg KjP~PZjÇ 12 \JjM~JKr ßmuJ xJPz KfjaJ~ mñnmPjr hrmJr yPu rJÓskKf ßoJ. @mhMu yJKoh k´iJjoπL, oπL, k´KfoπL S CkoπLPhr vkgmJTq kJb TrJjÇ vkg IjMÔJPj xJPmT rJÓskKf S \JfL~ kJKatr ßY~JroqJj FAY Fo FrvJh, xÄxPh KmPrJiL huL~ ßjfJ rSvj FrvJh, K¸TJr KvrLj vJrKoj ßYRiMrL, k´iJj KmYJrkKf ßoJ\JPÿu ßyJPxj, Kfj mJKyjLr k´iJPjr, dJTJ~ KjpMÜ oJKTtj rJÓshNf cqJj o\LjJ, KmsKav yJATKovjJr rmJat KVmxjxy KmPhKv TNajLKfT S kh˙ xrTJKr TotTftJrJ CkK˙f KZPujÇ 49 xhPxqr jfMj oKπxnJ~ @S~JoL uLV ZJzJS \JfL~ kJKatr FT oπL S hMA k´KfoπL, S~JTtJxt kJKat, \Jxh S \JfL~ kJKat ß\Kkr FT\j TPr oπL KjpMÜ yP~PZjÇ F oKπxnJ~ \JfL~ kJKatr k´KfKjKi gJTJ~ TJptf xÄxPh KmPrJiL hu gJTu jJÇ kMPrJPjJ oKπxnJr 51 xhPxqr oPiq oJ© 15 \j FmJr ˙Jj ßkP~PZjÇ mJKTrJ mJh kPzPZjÇ jfMj oMU pMÜ yP~PZj 28 \jÇ jfMj xrTJPr k´iJjoπL ZJzJ 29 \j oπL, 17 k´KfoπL FmÄ hM\j CkoπL rP~PZjÇ F ZJzJ FAY Fo FrvJhPT k´iJjoπLr KmPvw hNf FmÄ YJr\jPT k´iJjoπLr CkPhÓJ KjP~JV TrJ yP~PZÇ fJÅrJ oπLr khoptJhJ, ßmfj-nJfJ FmÄ @jMwKñT xMKmiJKh ßnJV TrPmjÇ oπLPhr oPiq @mMu oJu @mhMu oMKyf, ‰x~h @vrJlMu AxuJo, oKf~J ßYRiMrL, jMÀu AxuJo jJKyh, yJxJjMu yT AjM, SmJ~hMu TJPhr, oMK\mMu yT, UªTJr ßoJvJrrl ßyJPxj @PVr oπeJuP~A myJu @PZjÇ jfMj oKπxnJ~ ˝rJÓs, krrJÓs S KmhMq“, \ôJuJKj S UKj\ xŒh oπeJuP~ kNet oπL ßjAÇ k´iJjoπL ßvU yJKxjJ Fxm oπeJuP~r hJK~Pfô gJTPmjÇ YJr CkPhÓJ: k´iJjoπLr CkPhÓJ KyPxPm YJr\jPT jfMj TPr KjP~JV ßhS~J yP~PZÇ fJÅrJ yPuj k´iJjoπLr rJ\QjKfT CkPhÓJ FAY Ka AoJo, IgtQjKfT CkPhÓJ oKxCr ryoJj, @∂\tJKfT-Kmw~T CkPhÓJ VSyr Kr\nL S KjrJk•J-Kmw~T CkPhÓJ fJKrT @Pyoh KxK¨TÇ FÅrJ @PVS CkPhÓJ KZPujÇ fPm kMPrJPjJ CkPhÓJPhr oPiq Kfj\j mJh kPzPZjÇ k´iJjoπLr k´KfKâ~J: vkPgr kr FT k´KfKâ~J~ k´iJjoπL ßvU yJKxjJ ßhvmJxL FmÄ @∂\tJKfT xŒ´hJP~r xyPpJKVfJ ßYP~ xJÄmJKhTPhr mPuj, ÈPhPv \JfL~ GTofq S xoP^JfJ xOKÓ ßyJT, FaJ @orJ YJAÇ GToPfqr xrTJr jfMj j~Ç È96 xJPuS KmPrJiL huPT KjP~ GToPfqr xrTJr TPrKZuJoÇ' jfMj xrTJPrr oNu uãq KyPxPm ßhPvr Cjú~Pjr iJrJPT ImqJyf rJUJr ßWJweJ ßhj KfKjÇ PvU yJKxjJ mPuj, KmFjKk ßY~JrkJrxj KjmtJYPj IÄv jJ KjP~ ßp nMu TPrPZj, fJ KfKj FUj CkuK… TrPZjÇ pJrJA fJÅPT F krJovt KhT, fJ ßp nMu FaJ KfKj CkuK… TrPZjÇ KfKj mPuj, rJ\QjKfT xoP^JfJ ßhvPT FKVP~ KjP~ pJPmÇ KmFjKk ßY~JrkJrxj VefPπr kPg jJ FPx xÄWJf S jJvTfJ ßmPZ KjPujÇ FaJ \JKfr \jq hMntJVq\jTÇ KT∂á KmFjKk FPu KjmtJYj k´KfPpJKVfJoNuT yPfJÇ VefPπr KnK• o\mMf yPfJÇ jfMj oKπxnJ~ ß\qÔ rJ\jLKfPTrJ ˙Jj ßkPuS TP~T\j jJjJ TJrPe KmfKTtfÇ uKfl KxK¨TL kJa S m˘ oπeJuP~r hJK~Pfô gJTJTJPu Kj~o nñ TPr KmP\Kxr I∂f 30 ßTJKa aJTJr xŒh oJ© Kfj ßTJKa aJTJ~ hMA mqmxJ~Lr TJPZ KmKâ TPr ßhjÇ iotoπL oKfCr ryoJPjr KmÀP≠ o~ojKxÄPyr @uoVLr ojxMr Ko≤M TPuP\r

IiqPãr mJxnmj hUuxy jJjJ IKj~Por IKnPpJV @PZÇ ßjRkKrmyjoπL vJ\JyJj UJPjr KmÀP≠ kKrmyj UJPf YJÅhJmJK\r IKnPpJV @PZÇ kKrT·jJoπL @ y o ßoJ˜lJ TJoJu ßv~JrmJ\Jr ßTPuïJKrr xPñ xŒíÜ KZPuj mPu IKnPpJV @PZÇ UJhqoπL TJoÀu AxuJo @Aj k´KfoπL gJTJTJPu rJ\QjKfT KmPmYjJ~ oJouJ k´fqJyJr KjP~ fJÅr KmÀP≠ hMjtLKfr IKnPpJV SPbÇ KmhMq“ k´KfoπL jxÀu yJKoh C•rJ lîqJa k´TP· ßpRgnJPm TP~TKa ßpRg k´KfÔJPjr TJ\ KjP~KZPujÇ KT∂á KjitJKrf xoP~ TJ\Ka TrPf jJ kJrJ~ kMPrJ k´T·Ka FUj IKjKÁf yP~ kPzPZÇ vkg IjMÔJj: ßmuJ KfjaJ ßgPTA hrmJr yPu vkg ßjS~Jr \jq oπL, k´KfoπL S CkoπLrJ ßkRÅZJPf gJPTjÇ KfjaJ 24 KoKjPa FAY Fo FrvJh hrmJr yPu ßkRÅZJPu xmJA TrfJKu ßhjÇ FrvJh fUj xmJr CP¨Pv yJf jJPzjÇ KfjaJ 29 KoKjPa ßvU yJKxjJ hrmJr yPu @PxjÇ Fr KoKjaUJPjT krA rJÓskKf @PxjÇ kKm© ßTJr@j ßfuS~JPfr oJiqPo vkg IjMÔJj ÊÀ y~Ç k´gPo ßvU yJKxjJ k´iJjoπL KyPxPm vkg ßjjÇ Frkr kptJ~âPo oπL, k´KfoπL S CkoπLrJ vkg ßjj FmÄ vkg mAP~ xA TPrjÇ \JfL~ xÄVLPfr oJiqPo KmPTu YJraJ~ vkg IjMÔJj ßvw y~Ç oKπkKrwh KmnJPVr xKYm ßoJyJÿh ßoJvJrrJl ßyJxJAj nNA_J vkg IjMÔJj kKrYJujJ TPrjÇ oπL-k´KfoπL S h¬r oπL pJÅrJ: @mMu oJu @mhMu oMKyf (Igt oπeJu~), @Kor ßyJPxj @oM (Kv·), ßfJlJP~u @yPoh (mJKe\q), oKf~J ßYRiMrL (TíKw), @mhMu uKfl KxK¨TL (cJT S ßaKuPpJVJPpJV, fgq S ßpJVJPpJV

k´pMKÜ), ßoJyJÿh jJKxo (˝J˙q S kKrmJr TuqJe), ‰x~h @vrJlMu AxuJo (˙JjL~ xrTJr, kuäL Cjú~j S xomJ~), UªTJr ßoJvJrrl ßyJPxj (k´mJxL TuqJe S ‰mPhKvT TotxÄ˙Jj), rJPvh UJj ßojj (PmxJoKrT KmoJj kKrmyj S kptaj), oKfCr ryoJj (iot), ßoJvJrrl ßyJPxj (VíyJ~j S VekNft), @ T o ßoJ\JPÿu yT (oMKÜpM≠), ßoJ. xJP~hMu yT (o“xq S k´JKexŒh), AoJ\ CK¨j k´JoJKeT (m˘ S kJa), SmJ~hMu TJPhr (PpJVJPpJV), yJxJjMu yT AjM (fgq), @KjxMu AxuJo oJyoMh (kJKj xŒh), @PjJ~Jr ßyJPxj o†M (kKrPmv S mj), jMÀu AxuJo jJKyh (KvãJ), vJ\JyJj UJj (PjRkKrmyj), @KjxMu yT (@Aj), ßoJlJöu ßyJPxj ßYRiMrL (hMPptJV S ©Je), oMK\mMu yT (Prukg), @ y o oM˜lJ TJoJu (kKrT·jJ), ßoJ˜JKl\Mr ryoJj (k´JgKoT S VeKvãJ), @xJhMöJoJj jNr (xÄÛíKf), ‰x~h oyKxj @uL (xoJ\ TuqJe), vJoxMr ryoJj vrLl (nNKo) S TJoÀu AxuJo (UJhq)Ç k´KfoπL: oMK\mMu yT (v´o S TotxÄ˙Jj), A~JPlx SxoJj (KmùJj S k´pMKÜ), Fo F oJjúJj (Igt), Ko\tJ @\o (m˘ S kJa), k´PoJh oJjKTj (xoJ\ TuqJe), mLr mJyJhMr C ‰v KxÄ (kJmtfq Y¢V´Jo), jJrJ~e Yªs Yª (o“xq S k´JKexŒh), mLPrj KvThJr (pMm S âLzJ), @xJhMöJoJj UJj TJoJu (˝rJÓs), xJAlMöJoJj ßYRiMrL (nNKo), AxoJf @rJ xJPhT (k´JgKoT S VeKvãJ), ßoPyr @lPrJ\ (oKyuJ S KvÊ), \JkJr oKxCr ryoJj (rJñJ) (kuäL Cjú~j S xomJ~ KmnJV), vJyKr~Jr @uo (krrJÓs), \JKyh oJPuT (˝J˙q S kKrmJr TuqJe), jxÀu yJKoh (KmhMq“) S \MjJAh @yPoh (fgq S ßpJVJPpJV k´pMKÜ)Ç CkoπL: @mhMuäJy @u AxuJo \qJTm (kJKjxŒh) S @Krl UJj \~ (pMm S âLzJ)Ç

AEROSPACE TRAVEL AGENTS LTD

mJÄuJPhv xy KmPvõr ßp ßTJj ßhPv x˜J~ IJTJv ÃoPer \jq IJorJ xm F~JruJAP¿r KaPTa KhP~ gJKTÇ Unit 4D, 63-65 Princelet Street, London E1 5LP

74437

IJoJPhr xJPg IJ\A ßpJVJPpJV Tr∆j

T: 020 7377 5767

We also do Money Transfer

www.aerospacetravel.co.uk E: info@aerospacetravel.co.uk

Mon-Fri: 10:00am to 6.00pm Sat: 10.00am to 3.00pm

IJorJ IKf To UrPY kKm© SorJr mMKTÄ KjKóZ Appointed Agent

UmrJUmr 19

SURMA m­ 17 - 23 January 2014

We sell cheap airline tickets anywhere in the world Check for our latest fares: 0207 702 7399

Please ask for our

KmYJrkKf yJKmmMr ryoJj yP~PZj xJPmT k´iJj KmYJrkKf S f•ôJmiJ~T xrTJPrr k´iJj CkPhÓJ oMyJÿh yJKmmMr ryoJjÇ Vf 13 \JjM~JKr KmTJu 5aJr KhPT fJr hJlj xŒjú y~Ç F xo~ kKrmJPrr xhxq, @®L~˝\j, mftoJj S xJPmT KmYJrkKf, @Aj\LmLxy KmKnjú ˜Prr ßuJT\j CkK˙f KZPujÇ Fr @PV xMKk´o ßTJat k´JñPe ßmuJ 1aJ~ FmÄ mJh @xr èuvJj @\Jh oxK\Ph jJoJP\ \JjJ\J IjMKÔf y~Ç \JjJ\J~ xmt˜Prr oMxKuärJ IÄv ßjjÇ xTJPu vyLh KojJPr \JKfr ßv´Ô FA x∂JPjr k´Kf v´≠J KjPmhj TPrj xmt˜Prr oJjMwÇ xTJPu èuvJPjr mJxJ~ CkK˙f yj k´iJjoπL ßvU yJKxjJÇ KfKj \JKfr kã ßgPT fJr k´Kf v´≠J KjPmhj TPrjÇ F xo~ k´iJjoπL KmYJrkKf yJKmmMr ryoJPjr ßvJTx∂¬ kKrmJPrr k´Kf xoPmhjJ \JjJj FmÄ x∂Jj S

˝\jPhr xJ∂ôjJ ßhjÇ F ZJzJ vyLh KojJPr v´≠J KjPmhj TPrj xrTJPrr oKπkKrwPhr FTJKiT xhxq, k´JÜj oπLk´KfoπL, xÄxh xhxq, @Aj\LmL, ‰hKjT kK©TJr xŒJhT-xJÄmJKhT, xJKyKfqT, KvãJKmh, rJ\jLKfT, xÄÛíKfTotL, mMK≠\LmL, KmKnjú KmvõKmhqJuP~r KnKx, oMKÜPpJ≠J, xMvLu xoJP\r k´KfKjKixy xmt˜Prr oJjMwÇ v´≠J KjPmhPjr @P~J\T KZu xKÿKuf xJÄÛíKfT ß\JaÇ Vf 4 \JjM~JKr, vKjmJr rJPf ybJ“ IxM˙PmJi TrJ~ oMyJÿh yJKmmMr ryoJjPT rJ\iJjLr ACjJAPac yJxkJfJPu ßj~J yPu KYKT“xTrJ fJPT oíf ßWJweJ TPrjÇ orPhy rJUJ yP~KZu yJxkJfJPur KyoWPrÇ 13 \JjM~JKr xTJPu yJxkJfJu ßgPT orPhy èuvJPj fJÅr mJxnmPj KjP~ pJS~J y~Ç ßxUJPj kKrmJPrr xhxq S ˝\PjrJ ßvwmJPrr oPfJ fJÅPT KmhJ~ \JjJjÇ oífqM TJPu fJÅr m~x yP~KZu 85 mZrÇ 1995 xJPu k´iJj KmYJrkKf KyPxPm Imxr ßjj KfKjÇ 1996 xJPur f•ôJmiJ~T xrTJPrr k´iJj CkPhÓJr hJK~fô kJuj TPrjÇ fJr IiLPj 1996 xJPu x¬o \JfL~ xÄxh KjmtJYj IjMKÔf

y~Ç VfTJu xTJu 11aJ 27 KoKjPa xmt˜Prr v´≠J KjPmhPjr \jq vyLh KojJPr ßkRÅPZ fJr orPhyÇ rJUJ y~ ßxJ~J 12aJ kpt∂Ç ßxUJPj xoJP\r VeqoJjq mqKÜmVt ßgPT ÊÀ TPr xJiJre oJjMw fJPT ßvwmJPrr oPfJ v´≠J KjPmhj TPrjÇ F xo~ fJPhr IPjPTA VeoJiqPor TJPZ ˛íKfYJre TPrjÇ fJr oNuqJ~j TPrj fJrJÇ mPuj, Kj”xPªPy KfKj KZPuj Ifq∂ mz oJPkr FT\j oJjMwÇ KjP\r Tot KhP~A KfKj oJjMPwr v´≠J I\tj TPrPZj, k´VKfvLufJr YYtJ TPrPZjÇ TUjA IjqJP~r xPñ @kx TPrjKjÇ xKbT kg KjPhtvjJ ßh~J S CKYf TgJ muJr \jq pKh TJCPT KY∂J TrPf yPfJ, fJyPu xmJr @PV KmYJrkKf yJKmmMr ryoJPjr jJoA CóJre TrPf yPfJÇ FT \LmPj FT\j oJjMw Tf KTZM TrPf kJPrj, fJr ChJyre KZPuj KfKjÇ yJKmmMr ryoJj @oJPhr xmt© KZPuj, FUjS @PZj FmÄ nKmwqPfS gJTPmjÇ @Ajù c. TJoJu ßyJPxj mPuj, xfqKjÔ S xmt\j V´yePpJVq ßTC mJÄuJPhPv gJTPu KfKjA KZPuj xmtJPV´Ç È96 xJPu pUj Yro xïPa ßhv, rJ\jLKfPf ßTC TJCPT KmvõJx TrPf kJrKZPuj jJÇ KjrPkãfJr InJm YJrKhPTÇ fUj KfKj ©JfJ yP~ KZPujÇ @orJ xKfqTJr IPgt ßxRnJVqmJj \JKf FA TJrPe ßp, KfKj \PjìKZPuj FA mJÄuJPhPvÇ vyLh KojJPr hJÅKzP~ @Ko Vmt TPr muPf kJKr, @orJ @oJPhr krmftL k´\Pjìr xJoPj fJPT ßrJu oPcu KyPxPm hJÅz TrJPf kJrPmJÇ KfKj FT\j oJ© mqKÜÇ IgY \JKfPT jJjJ KhT ßgPT KhP~ ßVPZj IPjT KTZMÇ k´VKfvLu rJ\jLKf, xJoJK\T S jqJ~KmYJr k´KfÔJ FmÄ fJr k´P~JPV KZPuj xPYfjÇ FèPuJ KfKj xm xo~A iPr ßrPUKZPujÇ Ff xm KTZMr kr KfKj mAS KuPUKZPujÇ KjP\r IKnùfJ ßgPT, ßoiJ ßgPT fJr xíKÓ xJKyfqPT xoí≠ TPrPZjÇ k´Plxr FKoPrax c. @KjxMöJoJj mPuj, KfKj iJKotT oJjMw KZPujÇ ßTJrJj xN© ßgPT KuPUj ßTJrJj vKrPlr xru mñJjMmJhÇ F TJ\Ka fJÅr @®fíK¬r TJre ßgPTA yP~KZuÇ mJÄuJ nJwJPT nJumJxPfj mPuA xJKyfq KjP~ TJ\ TPrPZjÇ fJr xmPYP~ CóoJPjr TJ\ ÈpgJv»'Ç rmLªsjJPgr IjMrJVL KZPuj, KuPUPZj VPmweJiotL mAÇ mJÄuJ nJwJPT \Lmjnr nJuPmPxPZj KfKjÇ 1952 xJPur nJwJ @PªJuPj 144 iJrJ nñ TPr rJ˜J~ ßjPoPZjÇ ßjfífô KhP~PZj nJwJ @PªJuPjÇ lPu TJrJ mre TrPf yP~PZÇ KT∂á fJrkrS ãJ∂ yjKjÇ IKmYu ßgPTPZj \JKfr oMKÜ S TuqJPeÇ

fJr mz oJ~J KZu oJjMPwr k´Kf, ßhPvr k´KfÇ FA hrh TJCPT ßhUJPjJr KZu jJÇ Ifq∂ xöj yP~ KjP\ @oífqM ßhv S oJjmfJr \jq KjPmKhf ßgPT fJ k´oJe TPrPZjÇ KvãJoπL jMÀu AxuJo jJKyh mPuj, @Ko FTTgJ~ fJPT oNuqJ~j TrPmJ, KfKj KZPuj ÈPV´sa oqJj Im mJÄuJPhvÇ' 1996 xJPu KjmtJYj n§Mu TrJr FTaJ ßYÓJ yP~KZuÇ fUj KfKj KZPuj mPu ßhv VefPπr kPg gJTPf ßkPrPZÇ KmYJrTJP\ IxJiJre hãfJr \jq KfKj fJÅr xfLgt-PmJ≠JPhr TJPZ ˛reL~ yP~ @PZjÇ mÉ nJwJ \JjPfjÇ 70Ka nJwJr ßxrJ TKmfJ KuPU ßxKa k´TJPvr ßYÓJ TPrPZjÇ ßhv fJr TJPZ EeLÇ fgqoπL S \JxPhr xnJkKf yJxJjMu yT AjM mPuj, FA oMyPN ft FnJPm ßhvPT ßrPU fJr YPu pJS~J xïa ßgPT @oJPhr C•rePT @rS TKbj TPr ßhPmÇ fJr krJovt, KjPhtvjJ @oJPhr xm xo~A oMKÜ KhP~PZÇ xïa ßgPT KlKrP~ FPjPZÇ fJr oPiq KZu rJÓsjJ~PTJKYf èeÇ F \jq KfKj mJÄuJPhPvr rJ\jLKfPf AKfyJx yP~ gJTPmjÇ cJT S ßaKuPpJVJPpJV oπL rJPvh UJj ßojj mPuj, KfKj KZPuj ßxA fMujJr oJjMw, KpKj @oJPhr @®kKrYP~r xMPpJV TPr KhP~PZjÇ nJwJ, xJKyfq, KmYJr- xmt©A fJr KmYreÇ v»nJ§JPr IxJoJjq ImhJj ßrPUPZjÇ VefPπr IKnpJ©J~ KfKj KZPuj kg KjPhtvTÇ xffJ S KjÔJ~ IKmYu ßgPT KhTKjPhtvjJ KhP~PZj xmUJPjÇ ImhJj ßrPU ßVPZj mJÄuJPhPvr KmYJr mqm˙J~Ç fJr KhTKjPhtvjJ ßgPT @orJ mKûf yuJoÇ KfKj ßp 70Kar oPfJ mA KuPUPZj, ßxUJPj ßp kg @oJPhr ßhKUP~PZj, fJr oJiqPoA KfKj ßmÅPY gJTPmjÇ IgtjLKfKmh S rJ\QjKfT KmPväwT ßhmKk´~ n¢JYJpt mPuj, mÉoJK©T k´KfnJr IKiTJrL KZPuj yJKmmMr ryoJjÇ @APjr vJxj, VefPπr \jq KjPmKhf FmÄ hMjLt Kfr KmÀP≠ KZPuj xm xo~ ßxJóJrÇ ßTfJKm muPu KbT yPm jJÇ k´JP~JKVT KhT ßgPTA KZPuj xmt©Ç KfKj FUjTJr xoP~r \jq k´JxKñT KZPujÇ fJr hrTJr KZu FA xïao~ oMyPN ftÇ fJr Ckr nrxJ TrJ ßpPfJ ßp ßTJj TJP\Ç ßp ßTJj k´P~J\PjÇ fJ pf mzA ßyJT jJ ßTjÇ fJr oPfJ @˙Jr \J~VJèPuJ @oJPhr \jq FUj TPo pJPòÇ F oMyPN ft ßp rJ\QjKfT xïa YuPZ, Fr xoJiJPj fJr ßhUJPjJ kg S KjPhtvjJ ßgPT KvãJ ßj~J ßpPf kJPrÇ

SPECIAL OFFER xÿJKjf y\ô S CorJ pJ©LPhr \jq IJorJ xTu k´TJr yPpJKVfJ TPr gJKTÇ CorJ mMKTÄ ßj~J yPòÇ IJorJ IJkjJr kJxPkJat, KnxJ, ßjJ-KnxJ AfqJKh TJ\ TPr gJKTÇ IJkKj KT mJÄuJPhv xy KmPvõr ßp ßTJj ˙JPj Ãoe TrPf YJj? fJyPu IJr ßhrL jJ TPr IJ\A IJoJPhr xJPg ßpJVJPpJV TÀjÇ IJorJ I· xoP~ mJÄuJPhPvr ßp ßTJj ˙JPj aJTJ kJbJPf xãoÇ IJorJ 1999 xJu ßgPT IJkjJPhr ßxmJ KhP~ IJxKZÇ

asJPnu Kx\j 62a Cleveland Way, London E1 4UF T: 0207 702 7399 F: 0207 702 7399

M: 07985 116 074

E:travelseason@msn.com www.travelseason.co.uk Retailer agent for ATOL HOLDER

20 KxPua

17 - 23 January 2014 m SURMA

KxPuPa jmk´KfKÔf kJTt KnC ßoKcPTu TPuP\r pJ©J ÊÀ

oJjmfJr ßxmJ~ xTuPT @®KjP~JV TrPf yPm - k´Plxr c. ßoJ” @KojMu yT nMÅA~J KxPua, 14 \JjM~JKr - KxPuPa xhq k´KfKÔf ßoKcPTu TPu\ kJTt KnC ßoKcPTu TPuP\r pJ©J ÊÀ yP~PZÇ 13 \JjM~JKr, (13-01-2014) jVrLr ßxJomJr ßfKuyJSr˙ kJTt KnC ßoKcPTu TPuP\r IKcPaJKr~JPo TPuP\r 1o mqJPYr (201314 KvãJmPwt) jmJVf ZJ©ZJ©LPhr kKrKYKf IjMÔJj IjMKÔf y~Ç F CkuPã @P~JK\f IjMÔJPj k´iJj IKfKgr mÜPmq vJy\JuJu KmùJj S k´pMKÜ KmvõKmhqJuP~r CkJYJpt k´Plxr c. ßoJ” @KojMu yT nMAÅ ~J mPuj, ÊiM oMU˙ kzJÊjJ~ KjP\PhrPT xLoJm≠ rJUPu YuPm jJÇ FT\j hã cJÜJr KyPxPm KjP\PT VPz fMuPf yPmÇ k´PfqT KvãJgtLPT Kj~oJjMmKftfJ ßoPj YuPf yPmÇ @oJPhr k´PfqTPT oJjmfJr ßxmJ~ @®KjP~JV TrPf yPmÇ KfKj @PrJ mPuj, KvãTrJ KvãJgtLPhrPT KjP\r x∂JPjr of ßnPm KvãJhJj TrPf yPmÇ IKnnJmTrJ fJPhr x∂JjPhrPT KvãJ k´KfÔJPjr Ckr kMPrJkMKr ßZPz jJ KhP~ fJPhr k´Kf mJzKf pfú KjPf yPmÇ KmPvw TPr F k´KfÔJjPT ßv´Ô S CjúfoJPjr FTKa TPu\ S yJxkJfJu KyPxPm VPz fMuPf xKÿKuf k´~Jx YJKuP~ ßpPf yPmÇ kJTt KnC ßoKcPTu TPuP\r

Iiqã IiqJkT Kjr†j TMoJr kJu Fr xnJkKfPfô @P~JK\f IjMÔJj kKrYJujJ TPrj cJ. ßoJ. @K\\Mr ryoJj ßrJoJjÇ IjMÔJPj KmPvw IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj S CkK˙f KZPuj vJy\JuJu KmùJj S k´pKM Ü KmvõKmhqJuP~r ÛMu Im ßoKcPTu xJP~P¿x Fr cLj IiqJkT fJ\Mu @yoh ßYRiMrL, mJÄuJPhv ßoKcPTu FPxJKxP~vj Fr ßTªsL~ xy xnJkKf cJ. ßoJ. AyPfvJoMu yT ßYRiMrL, KmFoF KxPua-Fr xnJkKf cJ. ÀTj CK¨j @yoh, xJiJre xŒJhT cJ. ßoJPvth @yoh ßYRiMrL, kJTt KnC ßyug ßT~Jr k´JAPna Ku. Fr ßY~JroqJj cJ. Fo F yJAÇ KvãT o¥uLr kã ßgPT mÜmq rJPUj kJTt KnC ßoKcPTu TPuP\r xyTJrL IiqJkT cJ. IjMk TMoJr KmvõJx, IiqJkT KmiJj Yªs ßhmjJgÇ IKnnJmTPhr kPã mÜmq rJPUj cJ. xMmf s ßnRKoTÇ jfMj KvãJgtLPhr kPã mÜmq rJPUj jSvLj @j\Mo votL, xJAhMöJoJj fMKyjÇ IjMÔJPjr ÊÀPf kKm© ßTJr@j ßgPT ßfuJS~Jf TPrj cJ. ‰x~h xJUJS~Jf ßyJPxj S kKm© VLfJ ßgPT kJb TPrj cJ. IjMk TMoJr KmvõJxÇ IjMÔJPj ˝JVf mÜmq rJPUj kJTt KnC ßyug ßT~Jr k´JAPna Ku. Fr kKrYJuT cJ. mhÀu yT ßrJTjÇ

mJÄuJPhv ßoKcPTu FPxJKxP~vj Fr ßTªsL~ xy xnJkKf cJ. ßoJ. AyPfvJoMu yT ßYRiMrL mPuj, xíKÓr ÊÀ ßgPT oJjMw ˝kú KjP~ ßmÅPY gJPTÇ ßxA ˝kú kNrPer kg ßvw yPf uJPV IPjT xo~Ç ßpxm KvãJgtL ˝kú kMre TrPf FA TPuP\ nKft yP~PZ fJrJ xKbT Kx≠J∂ KjP~PZÇ KvãJgtLPhr ˝kú kNrPer kPg IKnnJmT S KvãTPhr nNKoTJ Ij˝LTJptÇ TUPjJ fJPhrPT IKfâo TrJ ßTJj KvãJgtLr kPã xoLKYj yPm jJÇ ßp xoJP\ ßmPz CPbPZJ ßxA xoJ\PT KTZM ßh~Jr hJK~fôPmJi gJTPf yPmÇ xoJ\PT TUPjJ nMuPu YuPm jJÇ I∂f KjP\r KTZMaJ Ee kKrPvJi TrJr oj oJjKxTfJ gJTPf yPmÇ xnJkKfr mÜPmq kJTt KnC ßoKcPTu TPuP\r Iiqã IiqJkT Kjr†j TMoJr kJu mPuj, kJTt KnC ßoKcPTu TPu\ mftoJPj FTKa jm\JfT KvÊÇ ßx\jq pfú xyTJPr kJbhJj TrJPf yPmÇ pJPf TPr KvãJgtLrJ xy\nJPm fJ V´ye TrPf kJPrÇ ßTjjJ pfúxyTJPr kJbhJj FmÄ k´P~JV TrJ jJ yPu \Lmj orPjr k´vú ßgPT pJ~Ç CPuäUq, @VJoL 20 \JjM~JrL ßgPT 1o mqJPYr (2013-14 KvãJmPwt) Kj~Kof TîJv ÊÀ yPmÇ 19 \JjM~JrL xm KvãJgtLPhrPT TPu\ TqJŒJPx CkK˙f yS~Jr \jq muJ yP~PZÇ

Igt, KvãJ S xoJ\ TuqJe oπeJuP~r hJK~fô ßkPuj KxPuPar 4 ßjfJ

KxPua, 13 \JjM~JKr - KxPua KmnJPVr 4 ßjfJ ˙Jj ßkPuj jmVKbf oπL xnJ~Ç fJrJ IgtoπL @mMu oJu @»Mu oMKyf, KvãJoπL jNÀu AxuJo jJKyh, xoJ\ TuqJe oπL ‰x~h oyKxj @uL S Igt k´KfoπL Fo F oJjúJjÇ Fr oPiq oyKxj @uL S Fo F oJjúJj oπLxnJ~ jmJVfÇ KmVf xrTJPrr iJrJmJKyTfJ~ FmJrS KxPua ßgPT YJr\j oπLxnJ~ ˙Jj ßkPujÇ 12 \JjM~JKr, ßrJmmJr fJrJ rJÓskKfr TJPZ vkg ßjjÇ jmVKbf oπLxnJ~ KxPua KmnJV ßgPT @S~JoL uLPVr YJr ßjfJr oPiq hPur CkPhÓJ o¥uLr xhxq S IgtoπL @mMu oJu @mhMu oMKyf kMjrJ~ IgtoπeJuP~r hJK~fô ßkP~PZjÇ KfKj hvo xÄxh KjmtJYPj KxPua-1 @xj ßgPT KmjJ

k´KfÆKªôfJ~ KjmtJKYf yjÇ xJPmT xKYm F Fo F oMKyf FT\j xMPuUTSÇ @S~JoLuLPVr KvãJ S oJjm Cjú~j Kmw~T xŒJhT S KvãJ oπL jNÀu AxuJo jJKyhS KxPua6(Km~JjLmJ\Jr-PVJuJkV†) @xj ßgPT KmjJ k´KfÆKªôfJ~ FoKk KjmtJKYf yjÇ 12 \JjM~JKr KfKj kMjrJ~ jfMj xrTJPrr KvãJoπL KyPxPm vkg V´ye TPrjÇ ßoRunLmJ\Jr ß\uJ @S~JoLuLPVr xJPmT xnJkKf ‰x~h oyKxj @uL ßkRr ßo~r ßgPT FoKk KjmtJKYf yjÇ mLr oMKÜPpJ≠J F rJ\jLKfT Vf KjmtJYPjS FoKk KjmtJKYf yjÇ 2008 xJPur KjmtJYPj KfKj xJPmT IgtoπL Fo xJAlMr ryoJjPT krJK\f TPrjÇ 12 \JjM~JKr ‰x~h oyKxj @uL xoJ\ TuqJe oπL KyPxPm vkg V´ye

ßTJŒJjLVP†r kuäLPf pMmPTr ãf-Kmãf uJv C≠Jr KxPua, 14 \JjM~JKr - ßTJŒJjLVP†r mKet FuJTJ ßgPT @PjJ~Jr ßyJPxj (22) jJPor FT pMmPTr ãf-Kmãf uJv C≠Jr TrJ yP~PZÇ ßxJomJr xTJu 8 aJr KhPT uJvKa C≠Jr TrJ y~Ç @PjJ~Jr mKet V´JPor xJUJS~Jf ßyJPxPjr ßZPuÇ k´fqãhvtLrJ \JjJj, ßxJomJr xTJu 8aJr KhPT KxPuaPTJŒJjLV† rJ˜Jr mKet FuJTJ~ kgYJrLrJ

uJvKa ßhUPf kJ~Ç F xÄmJh ZKzP~ kzPu C“xMT \jfJ Knz \oJjÇ kPr kKrmJPrr ßuJT\j uJvKa C≠Jr TPrÇ @PjJ~JPrr vrLPrr KmKnjú \J~VJ~ @WJPfr KY¤ rP~PZÇ k´JgKoT nJPm iJreJ TrJ yPò, fJPT TMKkP~ yfqJ TrJ yP~PZÇ KjyPfr kKrmJr \JjJ~, @PjJ~Jr S~J\ oJyKlPu pJS~Jr \jq 13 \JjM~JKr rJf mJKz ßgPT ßmr y~Ç

TPrjÇ Fr @PV F oπjJuP~r oπL KyPxPm yKmVP†r FjJoMu yT ßoJ˜JlJ vyLh hJK~fô kJuj TPrjÇ fPm, FmJr KfKj mJh kPzPZjÇ @S~JoLuLPVr ßTªsL~ xhxq Fo F oJjúJj xMjJoV†-3 (\VjúJgkMr-hKãe xMjJoV†) @xj ßgPT KÆfL~ mJPrr of FoKk KjmtJKYf yjÇ KjmtJYPj FoKk KjmtJKYf yP~ 12 \JjM~JKr Igt k´KfoπL KyPxPm Fo F oJjúJj vkg ßjjÇ xJPmT krJrJÓs oπL @»Mx xJoJh @\JPhr kM© ˝fπ k´JgtL @K\\Mx xJoJh cj FmJr xJPg k´KfÆKªôfJ TPrjÇ Fo F oJjúJj KZPuj xJPmT IKfKrÜ xKYmÇ oπL kKrwPh KxPua KmnJPV 4 oπL yS~J~ oπLPhr Kj\ Kj\ FuJTJ~ @jPªr mjqJ mAPZÇ KmKnjú FuJTJ~ KoKÓ KmfrPerS Umr kJS~J ßVPZÇ Frkr rJPf mJKz jJ ßlrJ~ @®L~-˝\Pjr mJKzxy KmKnjú \J~VJ~ ßUJÅ\ ßj~J y~Ç xTJPu fJrJ Umr kJj ßp, mKet FuJTJ~ fJr uJv kPz @PZÇ fPm TJrJ TL TJrPe fJPT yfqJ TPrPZ, ßx mqJkJPr kKrmJPrr xhxqrJ KTZMA \JjJPf kJPrjKjÇ F mqJkJPr ßTJŒJjLV† gJjJr xJm-A¿PkÖr xÄTr jª \JjJj, Umr ßkP~ @orJ WajJ˙u kKrhvtj TPrKZÇ uJvKa o~jJfhP∂r \jq SxoJjL yJxkJfJu oPVt kJbJPjJ yP~PZÇ F WajJ~ gJjJ~ FUPjJ ßTJj oJouJ y~KjÇ

KmvõjJPg k´mJxLr mJKzr kMTMr ßgPT VíymiMr uJv C≠Jr ˝JoL-vJÊzL kuJfT

KxPua, 13 \JjM~JKr - KmvõjJPg k´mJxLr mJKzr kMTMr ßgPT FT VíymiMr uJv C≠Jr TrJ yP~PZÇ VfTJu ßrJmmJr xTJPu CkP\uJr AuJPorVJÅS V´JPor pMÜrJ\q k´mJxL jMÀu AxuJPor mJKzr KkZPjr kMTMr ßgPT jJKZoJ ßmVo (19) jJPor FA VíymiNr uJv C≠Jr TPr KmvõjJg gJjJ kMKuvÇ jJKZoJ ßmVo AuJPoVJÅS V´JPor lUÀu AxuJPor ˘L S ßj©PTJjJ ß\uJr mJryJasJ gJjJr hKãe ßxKo~J V´JPor @»Mr rKyPor ßoP~ mPu \JjJ pJ~Ç yfqJTJP¥r kr ßgPT KjyPfr ˝JoL S vJÊzL kuJfT rP~PZjÇ kMKuv uJvKa C≠Jr TPr KxPua SxoJjL yJxkJfJPur oPVt ßk´re TPrPZÇ FKhPT, Kjyf jJKZoJr KkfJ @»Mr rKyo mJhL yP~ 12 \JjM~JKr, ßrJmmJr KmvõjJg gJjJ~ FTKa yfqJ oJouJ hJP~r TPrPZjÇ oJouJ jÄ-5Ç oJouJ~ jJKZoJ ßmVPor ˝JoL lUÀu AxuJoPT k´iJj @xJoL TPr ßoJa 9 \jPT @xJoL TrJ yP~PZ mPu kMKuv xNP© \JjJ pJ~Ç ˙JjL~ xNP© \JjJ ßVPZ, jJKZoJ ßmVPor KkfJ @»Mr rKyo hLWtKhj iPr KmvõjJPgr AuJPorVJÅS V´JPor k´mJxL jMÀu AxuJPor mJKzPf mxmJx TPr @xPZjÇ ßkvJ~ @»Mr rKyo FT\j KrTxJ YJuTÇ F xMmJPi fJr ßoP~ jJKZoJ ßmVo KkfJPT oJP^ oPiq ßhUJr \jq V´JPor mJKz ßgPT KmvõjJPg @xPfjÇ F xMPpJPV jJKZoJr kKrY~ y~ mJKzr oJKuT k´mJxL jMÀu AxuJPor nJVjJ lUÀu Ko~Jr (22) xPñÇ lUÀu AxuJoS ˝kKrmJPr hLWt TP~T mZr iPr oJoJr mJKzPf mxmJx TPr @xPZÇ kKrY~ xN© iPr ßoJmJAu ßlJPjr oJiqPo fJPhr (jJKZoJlUÀu) oPiq ßk´Por xŒtT VPz CPbÇ FT kptJP~ ßk´KoT lUÀu fJr ßk´KoTJ jJKZoJPT KmP~ TrPf rJK\ y~Ç KT∂á FPf mJÅiJ yP~ hJÅzJj ßk´KoT lUÀu AxuJPor oJÇ kPr jJKZoJr KkfJ k´J~ mZr UJPjT kNPmt fJr ßoP~PT dJTJ KjP~ Ijq© FT ßZPur xJPg KmP~ KhP~ @PxjÇ jJKZoJr KkfJ KmP~ KhP~ @xPuS fJr kNPmtr ßk´KoPTr xJPg xŒTt @PrJS VnLr y~Ç FT kptJP~ jJKZoJr ßk´KoT lUÀu Vf x¬Jy UJPjT kNPmt dJTJ KVP~ jJKZoJPT ßTJPatr oJiqPo KmP~ TPr KmvõjJPg KjP~ @PxÇ Frkr lUr∆u fJr ˘L jJKZoJ ßmVoPT Kj\ mJKzPf vKjmJr rJPf ßTJj FT xoP~ võJxPrJi TPr UMj TPr yJfkJ ßmÅÅi mJKzr kMTMPr ßlPu ßh~Ç ßrJmmJr xTJPu V´JPor ßuJT\j SA kMTMPr jJKZoJr uJv nJxoJj Im˙J~ ßhUPf ßkP~ kMKuPv Umr ßhjÇ kPr kMKuv FPx uJvKa C≠Jr TPr gJjJ~ KjP~ @PxÇ F KjP~ FuJTJ~ ßfJukJz xOKÓ yP~PZÇ F WajJr kr ßgPT ˝JoL lUÀu AxuJo S fJr oJ kuJfT rP~PZjÇ F mqJkJPr jJKZoJr mJmJ @mhMr rKyo mPuj, @oJr ßoP~PT AuJPorVJÅS V´JPor k´mJxL jMÀu AxuJPor nJPVú lUÀu AxuJo KmP~ TrPf ßYP~KZuÇ KT∂á fJr oJ @Kl~J ßmVo FPf rJK\ yjKjÇ kPr @Ko @oJr ßoP~PT (jJKZoJ) dJTJ~ KjP~ KmP~ ßhAÇ Vf x¬Jy UJPjT @PV lUÀu dJTJ~ KVP~ jJKZoJPT KjP~ FPx ßTJat oqJPr\ TPrÇ Vf vKjmJr rJf ßgPT @oJr ßoP~ KjPUJÅ\ yP~ pJ~Ç kPr lUÀu S fJr oJP~r VKfKmKi xPªy\jT yS~J~ @Ko kMKuvPT Umr ßhAÇ kMKuv fuäîJKv YJKuP~ kMTMr ßgPT ßoP~r uJv C≠JrÇ fJr ßoP~PT lUÀu yfqJ TPrPZ mPu KfKj hJKm TPrjÇ FmqJkJPr ßk´KoT lUÀu AxuJo S fJr oJ @Kl~Jr ßmVPor xJPg ßpJVJPpJV TrJr ßYÓJ TrJ yPu fJPhr kJS~J pJ~KjÇ F mqJkJPr gJjJr SKx rKlTMu ßyJPxj mPuj, uJv C≠Jr TPr o~jJ fhP∂r \jq oPVt kJbJPjJ yP~PZÇ fPm k´JgKoT fhP∂ iJrjJ TrJ yPò fJPT (jJKZoJ) võJxPrJi TPr yfqJ TrJ yP~PZÇ F WajJ~ KjyPfr KkfJ mJKh yP~ FTKa yfqJ oJouJ hJP~r TPrPZjÇ

KxPuPa xjJT S Ka@AKmr oJjmmºj

iotL~ xŒ´LKfr Skr xJŒ´hJK~T yJouJ oMKÜpMP≠r ßYfjJr kKrk∫L KxPua, 14 \JjM~JKr - ßhPvr KmKnjú ˙JPj xÄUqJuWM xŒ´hJP~r ßuJT\j FmÄ fJPhr iotL~ CkJxjJu~ S mJxJmJKzPf yJouJuMakJPar k´KfmJPh xPYfj jJVKrT TKoKa (xjJT) S asJ¿kJPrK¿ A≤JrjqJvjJu mJÄuJPhv (Ka@AKm) Fr CPhqJPV KxPuPa oJjmmºj krmftL xoJPmPv mÜJrJ mPuPZj, iotL~ xŒ´LKfr Ckr xJŒ´hJK~T yJouJ oMKÜpMP≠r ßYfjJr kKrk∫LÇ kKrTK·fnJPm Fxm yJouJ oJjmJKiTJr uÄWPjr KjTíÓfo ChJyreÇ k´vJxj S rJ\QjKfT ßjfífô FUjA hs∆f TJptTr khPãk V´ye jJ TrPu F jívÄxfJ @PrJ n~Jmy „kiJre TrPf kJPrÇ VfTJu ßxJomJr KmPTPu KxPua ßTªsL~ vyLh KojJr k´JñPe FA oJjmmºj IjMKÔf y~Ç mÜJrJ @PrJ mPuj, ßoRKuT oJjmJKiTJr u–WjTJrL Fxm xKyÄxfJr xJPg pJrJ \Kzf, KjrPkã fh∂ TPr fJPhr hOÓJ∂oNuT vJK˜ KjKÁf TrJ k´P~J\jÇ xoJPmPv ãKfV´˜Phr \JjoJPur KjrJk•J KjKÁf FmÄ rJÓsL~ CPhqJPV kMjmtJxPjr mqm˙J TrJr hJmL \JjJPjJ y~Ç xjJT KxPuPar xnJkKf ArlJjMöJoJj ßYRiMrLr ßjfíPfô oJjmmºPj IÄvV´ye TPrj xjJT xhxq lJÀT oJyoMh ßYRiMrL, FoJhCuäJy vKyhMu AxuJo, @K\\ @yoh ßxKuo, ‰x~h oKjr @yoh, ‰x~hJ KvKrj @ÜJr, Fx rLjJ ßhmL, ˝\j KxPuPar xhxq IjLu KTwJj, F ßT ßvrJo, FjJP~f yJxJj, AP~x KxPuPar xhxq S Ka@AKmr TotTftJmOªÇ

UmrJUmr 21

SURMA m­ 17 - 23 January 2014

@S~JoL uLV ßjfJr KxK¥PTa

xS\-Fr TJP\ ßuJkJa-mJKe\q KxPua, 14 \JjM~JKr - ßp TJrPe KxPuPar hMjtLKfmJ\ IKfKrÜ k´iJj k´PTRvuL FKTCFo ATrJoCuäJy ˆqJ¥ KrKu\ yP~PZj xoP^JfJr ßxA KkFoKk ßa¥Jr FUjS mJKfu y~KjÇ ATrJoCuäJyr ImftoJPj fJr TLKft xJoJu KhPf CPbkPz ßuPVPZ @S~JoL uLPVr FT ßTªsL~ ßjfJr ßjfíPfô VPz SbJ FTKa xÄWm≠ YâÇ fJr ˙Pu fKzWKz TPr KjP~ @xJ yP~PZ KjP\Phr kZPªr FT\jPTÇ ATrJoCuäJyr TLKft xJoJu KhPf pJPT dJTJ ßgPT CKzP~ KjP~ @xJ yP~PZ ∏ TJjJWMwJ @PZ KfKj ATrJoCuäJyr WKjÔ mºM FmÄ TLKftPf fJr ßYP~ ßoJPaS To jjÇ xhq KmhJ~L mZPrr ßvw KhjÇ jVrLr rJ~jVPr xzT S \jkg KxPua ß\JPjr ßrˆ yJC\Ç FTKa ßVJkj ‰mbTÇ CP¨vq 60 ßTJKa aJTJr 8Ka ßa¥Jr nJVJnJKVÇ ‰mbPT CkK˙f KZPuj @S~JoL uLPVr ßTªsL~ xJÄVbKjT xŒJhT FcPnJPTa KoxmJy CK¨j KxrJ\, xS\ KbTJhJr xKoKfr xnJkKf S KxPua oyJjVr @S~JoL uLPVr pMVì xŒJhT l~\Mu @PjJ~Jr, ßVJuJkV† xhr ACKj~j kKrwPhr ßY~JroqJj S CkP\uJ @S~JoL uLPVr pMVì xŒJhT KbTJhJr ßjfJ uM“lMr ryoJjÇ kMPrJ ‰mbTKa xojõ~ TPrj KxPua ß\JPjr IKfKrÜ k´iJj k´PTRvuL FKTCFo ATrJo CuäJyÇ ‰mbPT xoP^JfJr KnK•Pf 8Ka ßa¥Jr nJV TPr ßh~J y~ 8Ka k´KfÔJjPTÇ kZPªr k´KfÔJjPT TJ\ kJAP~ KhPf ßa¥Jr k´Kâ~Jr ÊÀ ßgPTA ZuYJfMKrr @v´~ ßj~ xS\Ç IÄvV´yeTJrLPhr ßbTJPf Kfj hlJ fJKrU kKrmftPjr kr Vf 31Pv KcPx’r ßa¥Jr ßUJuJ y~Ç ßa¥Jr k´Kâ~J~ 203Ka KvKcCu KmKâ yPuS xSP\r IKf ßVJkjL~fJr TJrPe 176Ka k´KfÔJjA ßa¥Jr k´Kâ~J~ IÄv KjPf

kJPrKjÇ ßa¥JPr IÄv ßj~J 27Ka k´KfÔJPjr oPiq k´go hlJ~ mJZJA TrJ y~ 10KaÇ ßvPw mJh kPz @rS hM'KaÇ TJ\ kJ~ kZPªr 8Ka KbTJhJKr k´KfÔJjÇ QmbPTr UmrKa lJÅx yPu kKrK˙Kf xJoJu KhPf ˆqJ¥ KrKu\ TrJ y~ ATrJoCuäJyPTÇ ßmTJ~hJ~ kPz pJ~ fJr xyPpJVLrJÇ ÊiM 60 ßTJKa aJTJr 8Ka ßa¥JrA j~ ATrJoCuäJyr xPñ ßpJVxJ\Pv @P~r @rS IPjT kg fJrJ ‰fKr TPr ßrPUKZPuj- ßxèPuJ ßbTJPf mq˜ yP~ SPb SA KxK¥PTaÇ Ckr oyPu fhKmr ÊÀ y~Ç ßpj @rS FT ÈATrJoCuäJy'PT ßh~J y~ KxPua xSP\r hJK~fôÇ kZPªr fJKuTJ~ jJo @Px xSP\r k´iJj k´PTRvuLr TJptJuP~r f•ôJmiJ~T k´PTRvuL (k´vJxj S xÄ˙Jkj) AlPfUJr TKmPrrÇ fJPT KxPua KjP~ @xPf xmPYP~ xKâ~ nNKoTJ rJPUj KoxmJy CK¨j KxrJ\Ç xlu y~ fJr ßhRz^JÅkÇ KxPuPar hJK~fô kJj AlPfUJr TKmrÇ fJPT ˝JVf \JKjP~ KjP~ @xPf KxPua ßgPT AxMq TrJ jPnJ F~JPrr KaKTa KjP~ dJTJ pJj SA KxK¥PTPar xhxq \QjT @mhMu yJjúJjÇ vKjmJr hMkMPr KxPuPa ÈkhiMKu' ßhj AlPfUJr TKmrÇ 60 ßTJKa aJTJr ßa¥Jr nJVmJPaJ~JrJr ßrv TJaPf jJ TJaPf @rS hM'Ka ßa¥JPrr UmPr xrVro KxPua xS\Ç ßTJKa ßTJKa aJTJ yJKfP~ KjPf ATrJoCuäJy'r xPñ ßpJVxJ\Pv ßa¥Jr hM'Ka xJK\P~KZu FTA KxK¥PTaÇ ßa¥Jr hM'Ka yPò xMroJ jhLr TJ\Lr mJ\Jr ßxfMr IqJPk´JY xzPT oJKa nrJa FmÄ xMroJ jhLr TJ\Lr mJ\Jr IÄPvr oJKa ßcsK\ÄÇ hM'Ka ßa¥JPrr oJ^UJPj rP~PZ ÊnïPrr lJÅKTÇ Fr lJÅT VPu KxK¥PTa xhxqPhr kPTa nJKr yS~Jr KmvJu xMPpJV rP~PZÇ TJ\Lr mJ\Jr ßxfMr IqJPk´JY xzPT oJKa nrJa TJP\r

\jq 12 ßTJKa 46 uJU aJTJ~ ßa¥Jr (jÄ : 02/FKxF/FxP\c/2012-201) k´hJj TrJ yP~PZ TJoJu FPxJKxP~ax S cJct k´JAPna KuKoPacPTÇ ßa¥JPr KbTJhJKr k´KfÔJjPT ÊiM oJKa nrJa TrPf muJ y~Kj, oJKaS fJPhr KjP\Phr xÄV´y TrPf muJ yP~PZÇ ßa¥JPr oJKar k´P~J\j ßhUJPjJ yP~PZ 58 yJ\Jr 800 Wj KoaJrÇ KxPua xSP\r FT k´PTRvuL \JjJj, F TJP\ k´P~J\j 18 ßgPT 20 yJ\Jr Wj KoaJr oJKaÇ IgtJ“ Kfj èe ßmKv TJP\r ßa¥Jr ßhUJPjJ yP~PZÇ lJÅKT @PZ @rSÇ lJÅKTr xMPpJV ‰fKr TPrPZ KÆfL~ ßa¥JrKaÇ xMroJ jhLr TJ\Lr mJ\Jr IÄPvr oJKa ßcsK\ÄP~r ßa¥JPr (jÄ 05/20122013/FxA/Fx@rKx) 1 uJU 54 yJ\Jr Wj KoaJr oJKa ßcsK\ÄP~r TgJ muJ yP~PZÇ KT∂á F oJKa KT TrJ yPm fJr ßTJj CPuäU ßjA ßa¥JPrÇ 3 ßTJKa 7 uJU aJTJr ßx ßa¥JrKa ßkP~PZ ßoxJxt \JKou ATmJu, @mhMx xJoJh S \jìnNKo KjotJfJÇ xÄKväÓPhr xPªy xMroJ jhL ßgPT ßcsK\Ä TrJ oJKar FTKa IÄvA mqmyJr yPm TJ\Lr mJ\Jr ßxfMr IqJPk´JY xzPTÇ KT∂á ÊnïPrr F lJÅKTPf xrTJPrr ßTJwJVJr ßgPT ßTJKa ßTJKa aJTJ YPu pJPm ßa¥Jr k´Kâ~J~ xÄKväÓPhr kPTPaAÇ ATrJoCuäJy'r xPñ ßpJVxJ\Pv F rTo VJP~Km ßa¥JPrr WajJ @PVS WPaPZÇ ßx ßa¥JrS KZu KjotJeJiLj TJ\Lr mJ\Jr ßxfM xÄKväÓÇ Vf mZPrr 26Pv ßo ßxfMr 4jÄ ßgPT 7jÄ uPar Fo Fx kJAk S FoFx FPñu xrmrJPyr \jq ßa¥Jr @øJj TrJ y~Ç ßa¥JPr mKetf ßTJj oJuJoJu xS\ mMP^ jJ ßkPuS kMPrJ aJTJA nJVJnJKV TPr ßjj ATrJoCuäJy S fJr xyPpJVLohfhJfJrJÇ

metJdq @P~J\Pj TuTJfJ~ KxPua C“xm xŒjú

KxPua, 14 \JjM~JKr - KxPuPar GKfyq, nJwJ S xÄÛíKfr aJPj ßhv KmPhPv Im˙Jjrf KxPuPar èeL\jrJ FPxKZPuj TuTJfJ~ KxPua C“xPmÇ ßnRPVJKuT xLoJ ßrUJ ZJKkP~ FkJr SkJr mJÄuJr GKfyqKk´~ KxPuaLrJ \PzJ yP~KZPuj C“xPmÇ IjJz’r IjMÔJPjr oiq KhP~ Vf ßrJmmJr TuTJfJr ßpJikMr kJTt mJuT KmhqJu~ k´JñPe IjMKÔf yP~ ßVu KxPua C“xm-2014Ç hKãe TuTJfJ KxPua FPxJKxP~vj k´Kf mZr KxPuPar AKfyJx, GKfyq nJwJ S xÄÛíKf KjP~ F C“xPmr @P~J\j TPrÇ C“xPm mJÄuJPhv TuTJfJr KxPuaLrJ ZJzJS KmPvõr jJjJ ßhPv Im˙Jjrf KxPuaL KmKvÓ\jrJ ßvTPzr aJPj FPx IjMÔJPj ßpJV ßhjÇ k´Kf mZr FT\j mPreq mqKÜfôPT C“xPmr oiqoKj KyPxPm k´iJj IKfKg TrJ y~Ç Vf mZr C“xPm k´iJj IKfKg KyPxPm ßpJV KhP~KZPuj mJÄuJPhPvr

IgtoπL @mMu oJu @»Mu oMKyfÇ FmJPrr IjMÔJPj k´iJj IKfKg KyPxPm @oπe \JjJPjJ yP~KZPuJ ßhv KmPhPv IxÄUq xoJ\PxmJoNuT k´KfÔJPjr k´KfÔJfJ, KxPuPar k´go ßmxrTJrL ßoKcPTu TPu\ \JuJuJmJh rJVLm rJPm~J ßoKcPTu TPu\ S yJxkJfJPur k´KfÔJfJ S ßY~JroqJj, KxPuPar k´go ßmxrTJrL KmvõKmhqJu~ KuKcÄ ACKjnJKxtKar k´KfÔJfJ S ßY~JroqJj, mJÄuJPhPvr k´go ßmxrTJrL KmvõKmhqJu~ jgt xJCg KmvõKmhqJuP~r ßmJct Im asJKˆ\ S lJCP¥vPjr ßY~JroqJj, mPreq Kv·kKf hJjmLr rJVLm @uLPTÇ KmPvw IKfKg KZPuj V´Le ßcJ A¿MPr¿ ßTJŒJjLr ßY~JroqJj S KxAS jJPxr @yoh ßYRiMrL S fJr kKfú ßmVo oMKvthJ ßYRiMrLÇ xoJ\PxmJ~ KTÄmhK∂fMuq mqKÜfô, @ftoJjmfJr TuqJPe KjPmKhf k´Je, IxyJ~ hM˙ oJjMPwr @kj\j, xoJ\ ßxmJ~ KjPmKhf k´KfÔJj

rJVLm rJPm~J lJCP¥vPjr k´KfÔJfJ S ßY~JroqJj hJjmLr rJVLm @uL TuTJfJr KxPua C“xPm k´iJj IKfKg yP~ ßpJV ßhPmj ÊPj TuTJfJr xmt˜Prr oJjMPwr oPiq @jPªr mjqJ mP~ pJ~Ç TLKftoJj FA mqKÜfôPT FT j\r ßhUPf TuTJfJr xmt˜Prr oJjMw C“xPm ßpJV ßh~Ç KT∂á KmPvw IxMKmiJr TJrPe hJjmLr rJVLm @uL C“xPm CkK˙f yPf jJ kJrJ~ C“xPm @Vf xTuPT ÊPnòJ S IKnjªj \JKjP~ FmÄ C“xPmr xJluq TJojJ TPr FTKa mJftJ kJbJjÇ kJvJkJKv Foj FTKa oy“ C“xPm CkK˙f yPf jJ kJrJ~ KfKj hM:U k´TJv TPrjÇ C“xPmr ÊÀPfA hJjmLr rJVLm @uLr kJbJPjJ mJftJKa xTPur CP¨Pvq kJb TPrj hKãe TuTJfJ KxPua FPxJKxP~vPjr xnJkKf k´PhJw r†j ßhÇ C“xmKa k´hLk k´öuPjr oJiqPo ÊÀ y~Ç xÄ˙Jr kã ßgPT v´LKjotu ßxj ßYRiMrLr kKrYJujJ~

˝JVf mÜmq rJPUj hKãe TuTJfJ KxPua FPxJKxP~vPjr xnJkKf v´Lk´PhJw r†j ßhÇ Frkr IKfKgrJ mÜmq rJPUjÇ IjMÔJPj hKrhs ßoiJmL ZJ©ZJ©LPhr mOK• k´hJj TrJ y~Ç Frkr èeL\j KyPxPm TuqJeL KmvõKmhqJuP~r k´JÜj CkJYJpt KxPua x∂Jj c. KhuLk TMoJr ßoJyJ∂PT KmPvw xÄmitjJ ßh~J y~Ç IjMÔJPjr krmftL kKrPmvjJ KxPua xÄÛíKfr ßVRrPmJöôu „Pkr kKrY~ hJj kmt kKrYJujJ TPrj k´UqJf ßTRfMT Kv·L v´Lfkj hJx, ßuJT xñLf kKrPmvj TPrj @PoKrTJ k´mJxL UqJKfoJj Kv·L KxPua x∂Jj v´LhMuJu ßnRKoT S KvuYPrr k´UqJf ßuJT xñLfKv·L v´LKmâoK\“

mJCKu~JÇ Frkr v´Lfkj hJPxr kKrYJujJ~ KxPuaL v» k´KfPpJKVfJ IjMKÔf y~Ç kJvJkJKv uaJrLxy KmKnjú k´KfPpJKVfJr Km\~LPhrPT kMrÛJr k´hJj TrJ y~Ç xºqJ~ xÄVbPjr xJÄÛíKfT vJUJ Èv´LnNKo' jífqJjMÔJj, xñLf S iJoJAu kKrPmvj TPrÇ C“xPm KmKnjú ßhPv Im˙Jjrf KxPuPar TífL x∂JjPhr oPiq ßpJVhJj TPrj, IPˆsKu~J ßgPT cJ: IKrªo ßxj, pMÜrJP\qr Imxrk´J¬ KxKnu xJPnt≤ Fx Fj rKã, Imxrk´J¬ KxKj~r KvãT vJK∂v´L rKã, pMÜrJÓs ßgPT x˘LT KjKvf r†j hJx, oAjMu TKmr, mJÄuJPhPvr CkrJÓshf N ßmVo @PmhJ AxuJo k´oUM Ç

SP~m Kc\JAj IJkjJr mqmxJ k´KfÔJj, ßp ßTJj xÄVbj IgmJ mqKÜVf ßk´JlJAPur SP~mxJAa ‰frLr \Pjq IJoJPhr xJPg ßpJVJPpJV Tr∆j:

Please Call us on

07507 293 904

85 Myrdle Street, London E1 1HL

\KTVP†r oJhT mqmxJ~Lr pJmöLmj KxPua, 14 \JjM~JKr FT oJhT \KTVP†r mqmxJ~LPT pJmöLmj xv´o TJrJh¥ KhP~PZj @hJufÇ VfTJu ßxJomJr KxPuPar hJ~rJ \\ ßoJ” Ko\JjMr ryoJj F rJ~ ßWJweJ TPrjÇ h¥k´J¬ @xJoLr jJo- ßoJ” @»Mu UJKuT (50)Ç ßx \KTV† gJjJr TuJZzJ V´JPor oíf @»Mu ojúJPjr kM©Ç rJ~ ßWJweJr xo~ h¥k´J¬ @xJoL @hJuPfr TJbVzJ~ CkK˙f KZPujÇ oJouJr xÄK㬠KmmrPe \JjJ ßVPZ, 2012 xJPur 6 FKk´u hMkMr ßxJ~J 2 aJr KhPT rqJm9'r FTKa hu ßVJkj xÄmJPhr KnK•Pf TuJZzJ V´JPor oJhT mqmxJ~L UJPuPTr mxfmJzLPf IKnpJj YJKuP~ @»Mu UJKuTPT ßV´lfJr TPr Ç F xo~ fJr TJZ ßgPT 71 yJ\Jr aJTJ hJPor 1v' 42 ßmJfu ßljKxKcu C≠Jr TPrÇ F mqJkJPr rqJm-9'r KcFKc oKfCr ryoJj mJhL yP~ oJhT hsmq Kj~πe @APj \KTV† gJjJ~ FTKa oJouJ hJP~r TPrjÇ jÄ- 4 (0604-12)Ç hLWt fh∂ ßvPw \KTV† gJjJr Fx@A ßoJ” lKrh Ko~J G mZPrr 2 ßo FToJ© UJKuTPT IKnpMÜ TPr @hJuPf YJ\tKva (IKnPpJVk©) hJKUu TPrj FmÄ 2012 xJPur 2 @VÓ @hJuf fJr KmÀP≠ YJ\tVbj TrJr kr KmYJrTJpt ÊÀ TrJ y~Ç hLWt ÊjJjL S 8 xJãLr xJãq V´yj ßvPw @hJuf @xJoL @»Mu UJKuTPT 1990 xPjr oJhT hsmq Kj~πe @APjr 19 (1)'r ßaKmPur âKoT jÄ 3 (U) iJrJ~ ßhJwL xJmq˜ TPr fJPT pJmöLmj xv´&o TJrJh¥JPhv k´hJj TPrjÇ rJÓkPã KkKk FcPnJPTa ßoJ” KoxmJy CK¨j KxrJ\ S @xJoLkPã FcPnJPTa @uL @yoh oJouJKa kKrYJujJ TPrjÇ

22

Surma

17 - 23 January 2014

KvÊ h•T KjPf oMxuoJj kKrmJrèPuJ C“xJKyf TrPf aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿Pur KmPvw k´YJrJKnpJj

YqJaJct FTJCP≤≤ IJ~JZ Ko~Jr ofKmKjo~ xnJ IjMKÔf

KxPuPar KmvõjJg ßk´xTîJPm ˙JjL~ xJÄmJKhTPhr xJPg xŒsKf FT ofKmKjo~ TPrPZj YqJaJct FTJCP≤≤, KmvõjJg FAc ACPTr xy xnJkKf IJ~JZ Ko~JÇ ßk´xTîJm xnJkKf Ko\JjMr ryoJj Ko\JPjr xnJkKfPfô ofKmKjo~ xnJ~ KfKj mPuj, IJKhTJu ßgPT ßhPvr Cjú~Pj nNKoTJ ßrPU pJPòj k´mJKxrJÇ xJÄmJKhTPhr xyPpJVLfJ~ k´mJKxPhr TotTJ¥ IJPrJ mqJkT yJPr mOK≠ ßkP~PZÇ AKfoPiq ÈKmvõjJg ßk´xTîJm'r xhxqrJ hKrhs S IxyJ~ oJjMwPT IJKgtTnJPm xyPpJVLfJ TPrPZjÇ fJA hJKrhsfJ hNr TrPf KmvõjJPgr xJÄmJKhTPhr nNKoTJS k´vÄxjL~Ç KmvõjJg ßk´xTîJPmr xJiJre xŒJhT f\ÿMu IJuL rJ\M'r kKrYJujJ~ xnJ~ mÜmq rJPUj KmvõjJg FAc ACPTr xJÄVbKjT xŒJhT IJmMu TJuJo, asJKˆ lJr∆T Ko~J, mqmxJ~L IJmhMx xJuJo IJÜJr, jJKl\ IJyoh, ßk´xTîJPmr pMVì xŒJhT FohJhMr ryoJj KouJh, TJptKjmJtyL TKoKar xhxq ßoJyJÿh IJuL Kvkj, IKxf r†j ßhm, xhxq IJmhMx xJuJo oMjúJ, jNr CK¨j, \JoJu Ko~J, IJmMu TJPvo k´oMUÇ xnJ~ ÈKmvõjJg ßk´xTîJPm' 1Ka TKŒCaJr k´hJj TrJr ßWJweJ ßhj YqJaJct FTJCP≤≤ IJ~JZ Ko~JÇ xnJ~ ˝JVf mÜmq rJPUj ßk´xTîJPmr TJptKjmtJyL TKoKar xhxq rKlTáu AxuJo \MmJP~rÇ - ßk´x KmùK¬Ç

IJ»Mu oK\h fJPyPrr mJr Fa Èu' KcV´L I\tj

ßoJyJÿh IJ»Mu oK\h (fJPyr) xŒsKf u¥j KxKa u Ûáu ßgPT mJr k´PlvjJu ßasKjÄ ßTJxt (KmKkKaKx) xJlPuqr xJPg xŒjú TPr ÈKh IjJPrmu ßxJxJAKa Il ßV´\ Aj' ßgPT mJr Fa u KcV´L k´J¬ yjÇ fJr mJmJr jJo orÉo yJ\L ßoJ” IJ»Mu IJK\\ (ßkJˆ oJˆJr) IJr oJ ÉxPj~JrJ UJjoÇ mftoJPj uJlmrJr mJKxªJ mqJKrˆJr IJ»Mu oK\h fJPyr xMjJoV† ß\uJr I∂Vtf KhrJA CkP\uJr yJKf~J V´JPor IJKh mJKxªJÇ IJ»Mu oJK\h fJPyr KxPua FoKx TPu\ S dJTJ KmvõKmhqJuP~ kzJÊjJ ßvPw 1992AÄ 17 jPn’r AÄuqJP¥ ‰mmJKyT xMP© ˙J~LnJPm mxmJx TrJr \jq YPu IJPxjÇ CPuäUq ßp, IJ»Mu oK\h fJPyr mJÄuJPhPv gJTJ TJuLj xo~ ßgPT KmKnjú xJoJK\T, xJÄÛíKfT S rJ\QjKfT hPur xKâ~ xhxq KZPujÇ ˝jJoijq k´KfKÔf dJTJ KmvõKmhqJuP~ \JuJuJmJh ZJ©TuqJe kKrwPhr 1989-92AÄ kpt∂ KjmtJKYf ß\jJPru ßxPâaJrL KyPxPm hJK~fô kJuj TPrjÇ dJTJ KmKvõKmhqJuP~ gJTJTJuLj xoP~ 90-Fr VeInáq™JPjr xJPg \Kzf ZJ©hPur xJPmT ZJ©PjfJ IJ»Mu oK\h fJPyr KmVf 14 mZr ßgPT uJlmrJ~ TKoCKjKa KuÄT ßcPnuJkPo≤ IKlxJr KyPxPm Totrf IJPZjÇ uJlmrJy mJÄuJPhv ßxJKxP~u FPxJKxP~vPjr xJiJre xŒJhPTr hJK~fô kJuj TPrj 1995 ßgPT 1997 kpt∂Ç 1994AÄ ßgPT ßV´aJr KxPua ßcPnuJkPo≤ F¥ SP~uPl~Jr TJCK¿Pur xJPg \KzfÇ hMmJr AˆKocuqJ¥x Kr\jJu ß\jJPru ßxPâaJrL S krkr hMmJr ßY~JroqJj KyPxPm hJK~fô kJuj TPrjÇ mftoJPj pMÜrJ\q KmFjKkr KvãJ Kmw~T xŒJhT FmÄ Aˆ KocuqJ¥x KmFjKkr xJiJre xŒJhTÇ hLWt Khj ßgPT KfKj mqmxJ~L KyPxPm mJÄuJPhv TqJaJrJxt FPxJKxP~vjxy IJPrJ IPjT xÄVbPjr xKâ~ xhxqÇ - ßk´x KmùK¬Ç

K\KxFxA krLãJ~ xJluq

fJPyPrr TjqJÇ

jJKyhJ ßmVo oJK\h FmJr K\KxFxKx krLãJ~ uJlmrJy yJAÛáu ßgPT 5Ka KmwP~ F ˆJr, 2Ka F S 3Ka KmxP~ Km ßkP~PZÇ jJKyhJ ßmVPor oJ oK\tjJ ßmVo FmÄ fJr mJmJ ßoP~r xJlPuq VKmtfÇ ßoP~ nKmwqPf cJÜJr yS~Jr IJvJ~ xTPur TJPZ ßhJ~J k´JgLtÇ ßx mqJKrˆJr IJ»Mu oK\h - ßk´x KmùK¬Ç

KvÊPhr h•T KjPf oMxuoJj kKrmJrèPuJPT C“xJKyf TrJr \Pjq aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿u 6 \JjM~JKr ßgPT FT k´YJrJKnpJPjr Êr∆ TPrPZÇ aJS~Jr yqJoPuaPxr oMxKuo Fckvj TqJPŒAPjr xogtPj oMxuoJj xoJP\r ßjfí˙JjL~ mqKÜmVt FmÄ k´iJj k´iJj FcJkvj xÄ˙JèPuJ FKVP~ FPxPZÇ FA k´YJrJKnpJPj mJÄuJ ßaKuKnvj YqJPjuèPuJPf hMA oJxmqJKk KmùJkj ßh~J yP~PZ, pJr uãq yu KvÊPhr h•T ßj~Jr mqJkJPr oMxuoJj kKrmJrèPuJPT ImKyf S C“xJKyf TrJÇ 40 ßxPTP¥r FA KmùJkPj FTKa oMxuoJj kKrmJPrr TgJ fáPu irJ yP~PZÇ FA kKrmJPrr ßTJj x∂Jj KZu jJ, fJA fJrJ Kj”xñ ßmJi TrPfjÇ fPm fJrJ pUj FTKa KvÊ TjqJPT h•T KjP~ uJuj-kJuj TrPf uJVPuj, fUj fJPhr Kj”xñfJ ßTPa ßVPuJÇ fJrJ KvÊKaPT kJPTt KjP~ KVP~ IJjªo~ xo~ TJaJjÇ FA irPjr KmùJkPjr uãq yu, KvÊ S mzPhr \LmPj KT irPjr AKfmJYT kKrmftj IJPx fJ fáPu irJÇ aJS~Jr yqJoPuaPxr ßo~r uM“lár ryoJj mPuj, ˙JjL~ TftOkã KyxJPm IJorJ YJA k´PfqTKa KvÊ pJPf xMªrnJPm fJPhr \Lmj Êr∆ TrPf kJPrÇ ßTJj ßTJj xo~ FTKa KvÊr mxmJPxr \Pjq jfáj mJx˙JPjr k´P~J\j yP~ kPz, KvÊrJ pJPf ß˚yo~ kKrPmPv mz yPf kJPr, fJ IJKo KjKÁf TrPf YJAÇ KfKj mPuj, IJKo YJA oMxuoJj kKrmJr ßgPT IKnnJmTrJ KvÊ h•T ßj~Jr \Pjq IJoJPhr Fckvj KaPor xJPg ßpJVJPpJV TrPmjÇ KYuPcsj, Ûáux F¥ lqJKoKu\ Fr ßTKmPja ßo’Jr TJCK¿ur SKuCr ryoJj mPuj, oMxuoJj xoJ\ ßgPT h•T ßj~Jr \Pjq IKnnJmTrJ FKVP~ IJxPuS fJ pPgÓ j~Ç IJKo IJvJ TKr mJrJr KvÊPhr TuqJPer \Pjq FA k´YJrJKnpJj xJluq uJn TrPmÇ FTKa KvÊPT uJuj-kJuj TrJr \Pjq h•T ßj~Jr of nJu TJ\ IJkjJr \Pjq IJr KT yPf kJPr? TJCK¿u KmvõJx TPr FTKa h•T-KvÊr \Pjq fJr KjP\r xŒshJP~r kKrmJPr mxmJx TrJr mqm˙J TrJ CKY“Ç fPm FA mqm˙J TrJ UMm

xy\xJiq j~Ç oMxuoJj \jxÄUqJ ßpoj mJzPZ, ßfoKj mJzPZ oMxuoJj KvÊPhr xÄUqJÇ kJKrmJKrT mJx˙JPj ImPyuJ S KjptJfPjr TJrPj IPjT oMxKuo KvÊPhr jfáj mJx˙JPjr k´P~J\j yPòÇ FaJ hMntJVq\jT ßp, oMxKuo kJuT hŒKfPhr xÄUqJ mJzPZ jJÇ KT∂á oMxuoJj KvÊPhr xÄUqJ mJzPZ, pJPhr \Pjq kJuT oMxKuo hŒKfr k´P~J\jÇ pJrJ IPkãoJj KvÊPhr uJuj-kJuPjr \Pjq V´ye TrPf kJrPmjÇ k´JgKoTnJPm KvÊPT uJuj-kJuj TrJPjJr \Pjq h•T ßh~Jr TJrj Fr Ckr Kjntr TrPf yPmÇ fJPT ˙JjJ∂r TrJr kr fJr KjrJk•J S ˝J˙qrãJr Kmw~Ka j\Pr rJUPf yPmÇ IJr FKhPT uãq ßrPUA aJS~Jr yqJoPuax \JfL~nJPm FA k´YJrjJ YJuJPòÇ aJS~Jr yqJoPuaPxr oMxKuo Fckvj TqJPŒAPjr xogtPj oMxuoJj xoJP\r ßjfí˙JjL~ mqKÜmVt FmÄ k´iJj k´iJj FcJkvj xÄ˙JèPuJ FKVP~ FPxPZÇ oMxuoJj KvãT S ßaKuKnvj Ck˙JkT S lJ¥ ßrA\Jr KyxJPm UqJf c. IJmMu TJuJo IJ\Jh mPuj, oMxuoJj kJuT IKnnJmT xÄV´Pyr \Pjq aJS~Jr yqJoPuax k´YJrJKnpJj YJuJPò ß\Pj IJKo Ifq∂ IJjKªfÇ iot, xÄÛíKf, UJmJr AfqJKh mqJkJPrr KhPT uãq ßrPU kJuT IKnnJmT xÄV´Pyr \Pjq ßp k´YJrJKnpJj YJuJPjJ yPò fJ xJluq uJn TrPm mPu IJKo IJvJmJKhÇ aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿u Il oPÛr

xnJkKf yJKl\ oSuJjJ vJoxMu yT mPuj, oÛ TKoKar ßo’Jr S AoJo xJPymPhr oJiqPo IJorJ oMxMKuäPhr F KmwP~ ImKyf TrPmJÇ oMxuoJj mJóJPhr kJuT KyxJPm KjP~ fJPhr uJuj-kJuj TrJr Kmw~Kar FTKa xMrJyJ pJPf kJS~J pJ~ ßx \Pjq aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿uPT IJoJPhr kã ßgPT x÷Jmq xm irPjr xyJ~fJ IJorJ TPr pJPmJÇ mOKav FPxJKxP~vj lr Fckvj lr lˆJKrÄ aJS~Jr yqJoPuaPxr FA TqJPŒAjPT xogtj \MKVP~PZÇ Aax mäJT, FKv~Jj FmÄ oJAjKrKa FgKjT kKuKx TjxJuaqJ≤ xKmfJ Kc xM\J mPuj, h•T ßj~Jr kr KvÊKar oJjKxT S ioLt~ mqJkJPrS j\r rJUPf yPmÇ Fr xJPg fJr nJwJ S xÄÛíKfr xyJm˙Jj gJTPf yPmÇ FKv~Jj, IJKl∑TJj S IJKl∑TJj TqJKrKm~Jj xoJP\r KvÊPhr kJuT IKnnJmT kJS~Jr \Pjq hLWt xo~ IPkãJ TrPf y~Ç KfKj IJPrJ mPuj, IJorJ aJS~Jr yqJoPuaPxr FA k´YJrJKnpJjPT xogtj \JjJPf ßkPr IJjª IjMnm TrKZÇ IJorJ oMxuoJj kJuT IKnnJmT yS~Jr \Pjq C“xJKyf TrKZ pJrJ KvÊPhr IJhr, ß˚y S KjrJk•J KhP~ ˙J~L mJx˙JPj uJuj kJuj TrPmjÇ Km˜JKrf \JjJr \Pjq 0800 279 9850 FA j’Pr ßpJVJPpJV TrJr \Pjq IjMPrJi TrJ yP~PZ IgmJ - www.fosteringandadoption.co.uk-FA SP~mxJAa KnK\a Tr∆jÇ - ßk´x KmùK¬Ç

ßrPjxÅJ xJKyfq o\Kux ACPTr CPhqJPV IJPuJYjJ xnJ Vf 16 jPn’r vKjmJr ßrPjxÅJ xJKyfq o\Kux ACPTr CP¨qJPV KvãJKmh xJKyKfqT Iiqã oMKymMr ryoJj ßoJyJÿh-Fr xÿJPj kNmt u¥Pjr mqJPu¿ ßrJc˙ FT TKoCKjKa yPu of KmKjo~ xnJr IJP~J\j TrJ y~Ç TKm ßoJ” ryof IJuL kJfjLr xnJkKfPfô S TuJKoˆ KvyJmMöJoJj TJoJPur kKrYJujJ~ IjMKÔf CÜ xnJ~ mÜmq rJPUj xÄVbPjr k´iJj CkPhÓJ ßTFo IJmM fJPyr ßYRiMrL, TKm hKmÀu AxuJo ßYRiMrL, ßvU \JPmh IJuL, xJPmT TJCK¿uJr IJ»Mu IJK\\ xhtJr, KoPxx ÊnJ oKfj, ßoRuJjJ rKlT IJyoh rKlT, yJ\L TuJ Ko~J k´oMUÇ

xnJ~ ˝rKYf TKmfJ S VJj kKrPmvj TPrj TKm IJ»Mu oMKyf, ÉoJ~Mj rJ\L, ßoRuJjJ IJ»Mu yJxjJf ßYRiMrL, ryof

IJuL kJfjL, ßvU \JPmh IJuL k´oMUÇ xnJ~ mÜJrJ Iiqã oMKymMr ryoJj ßoJyJÿPhr KmKnjú TotTJP¥r k´vÄxJ TPrjÇ

mÜJrJ fJr oroL VJe S TKmfJ KjP~ IJPuJYjJ TPrj FmÄ IPvw ijqmJh \JjJjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

xMroJ~ xÄVbj xÄmJh kJbJPjJr APou jJÍJr : news@surmanews.com

23

Surma

17 - 23 January 2014

ßmgjJu V´LPer yJCK\Ä mäPT K˚lJr cV KjP~ KgSPhr ayu oJhT ßTjJPmYJ S xoJ\KmPrJiL IJYre\Kjf TJptTuJk ßrJPi YuoJj k´PYÔJPT IJPrJ ß\JrhJr TrPf aJS~Jr yqJoPuax' FjPlJxtPo≤ IKlxJrrJ (KgS) krLãJoNuTnJPm K˚lJr cV mqmyJr TPrPZjÇ PmgJju V´LPer 6Ka yJCK\Ä mäPT oJhT PTjJPmYJr xJPg \KzfPhr KYK¤f TrPf FmÄ fJPhr TJptâo mPºr uPãq jfáj FT KÛPor IJSfJ~ KgSrJ K˚lJr cV fJPhr k´KvKãf FmÄ kKrYJujJTJrLPhr xJPg KjP~ Kj~Kof ayu k´hJj TPrjÇ PmgJju V´LPer FTKa yJCK\Ä mäPTr KxÅKzPf fuäJKvr kr ˙JjL~ FT\j mJKxªJ KgSPhr FA TJptâPor në~Kx k´vÄxJ TPrjÇ FqJuJj KˆPnjx jJPor FA mJKxªJr fJr lîJPar mJAPr csJVx KcKuÄ, csJPVr mqmyJr, S kKffJmOK•r oPfJ WajJr k´fqãhvtL KyPxPm Khj TJaKZPuJÇ KT∂á pUj KgSrJ K˚lJr cV KjP~ ayu Êr∆

TrPuj, fUjA kJP ßVPuJ kMPrJ hOvqkaÇ kKrK˙Kfr uãqjL~ CjúKf WPaPZÇ Pm≤Sgt ßTJPatr mJKxªJ FqJuJj mPuj, oJhPTr IkmqmyJr KTÄmJ kKffJmOK•r oPfJ xoJ\KmPrJiL TJptTuJk KjP\r WPrr kJPv

ßTC ßhUPf YJ~ jJÇ k´KvKãf TáTrá KjP~ KgSPhr Kj~Kof ayu IPjT xMlu mP~ FPjPZÇ TJCK¿Pur KcuJr F ßc ßk´JV´JPor IJSfJ~ K˚lJr cV KjP~ ayuhJPjr FA krLãJoNuT TJptâo 14 jPn’r ßgPT 31

KcPx’r kpt∂ kKrYJujJ TrJ y~Ç aJS~Jr yqJoPuaPxr ßo~r uM“lár ryoJj mPuj, IkrJi FmÄ xoJ\ KmPrJiL IJYre\Kjf TJptTuJk k´KfPrJi TrJ ßpoj mJKxªJPhr Ijqfo FTKa CPÆPVr Kmw~, ßfoKj FKa IJoJr TJPZ xmtJKiT IV´JKiTJrk´JAxMqÇ IJKo KgSPhr Skr KmkMu Igt KmKjP~JV TrKZ, pJPf TPr fJrJ mJKxªJPhr CPÆV Kjrxj TP· xoJ\KmPrJiL IJYre\Kjf TJptTuJk ßrJPi fJPhr TJptâo YJKuP~ ßpPf kJPrjÇ PckMKa ßo~r TJCK¿ur IKyh IJyoh mPuj, xJo\ KmPrJiL TJptTuJk ßrJi TPr \j \LmPj ˝K˜ KlKrP~ IJjPf KTnJPm KgSrJ jfáj jfáj k∫J~ TJ\ TPr pJPòj, fJrA FTKa Yo“TJr ChJyre yPò FA CPhqJVÇ K˚lJr cV KjP~ ayu ßh~Jr lPu kKrK˙Kfr ßp CjúKf mJKxªJrJ uãq TrPZj, fJPf IJKo x∂áÔÇ mOy¸KfmJr ßgPT ßrJmmJr k´KfKhj xºqJ 8aJ ßgPT rJf 1aJ kpt∂ ßmgjJu V´LPer TuJK’~J ßrJPcr KxKnu yJC\ S TJl kP~≤, mqJrPjx ßrJPcr rmJat SP~j yJC\ S IJgtJr SP~c yJC\, VqJxPTJP~j ßkäx Fr cJjPoJr kP~≤, TîJm ßrJ-Fr KTîlaj yJC\ FmÄ V´qJjKm KˆsPar ßm≤Sgt ßTJat yJCK\Ä mäPT FA ayu kKrYJujJ TrJ y~Ç - ßk´x KmùK¬Ç

KmvõjJg ACKj~j SP~uPl~Jr asJPˆr ßvJTxnJ~J ßo~r uM“lár

orÉo @mhMu oJjúJj @oJPhr oJP^ pMV pMV ßmÅPY gJTPmj

KmvõjJg FcáPTvj asJPˆr k´KfÔJfJ xnJkKf, KmKvÓ KvãJKmh, aJS~Jr yqJoPuax ßx≤sJu lJCP¥vj VJutx ÛáPur k´JÜj KvãT, KmvõjJg ACKj~j SP~uPl~Jr asJPˆr asJKˆ, KmvõjJg rJoxMªr Có KmhqJuP~r k´JÜj KvãT @mhMu oJjúJj ˛rPe KmvõjJg ACKj~j SP~uPl~Jr asJPˆr k´KfÔJfJ xnJkKf @uyJö ‰foMZ @uLr xnJkKfPfô S xJiJre xŒJhT \Kxo CK¨j ßxKuo FmÄ xJPmT xJiJre xŒJhT KoZmJy CK¨Pjr ßpRg kKrYJujJ~ ßvJTxnJ S ßhJ~J oJyKlPu k´iJj IKfKg KyxJPm CkK˙f KZPuj aJS~Jr yqJoPuax Fr KjmtJyL ßo~r uM“lár ryoJjÇ KmPvw IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj ßckMKa ßo~r SKyh @yoh, pMÜrJ\q KmFjKkr xnJkKf vJA˜J ßYRiMrL Tá¨ZM , ßumJr KucJr TJCK¿ur KxrJ\Mu AxuJoÇ IjqJPjqr oPiq mÜmq rJPUj FPTFo ßxKuo xnJkKf KmvõjJg FcáPTvj asJˆ, @uyJöô oJKjT Ko~J, xJPmT xnJkKf KmvõjJg FcáPTvj asJˆ, vJy @K\\Mr ryoJj xJPmT xnJkKf-KmvõjJg FcáPTvj asJˆ, TKoCKjKa ßjfJ Ko\tJ @ZJm ßmV, (K\FxKxr) xJPmT xJiJre xŒJhT, mqJKmÓJr @fJCr ryoJj xJPmT xnJkKf K\FxKx, KxrJ\Mu yT TKoCKjKa ßjfJ, Fc. vJy lJÀT @yoh, xMKl Ko~J, FoKc, FKaFj mJÄuJ ACPT, rJ\jLKfKmh @mhMu yJKoh ßYRiMrL, @mMu TJuJo @\h-xnJkKf IuÄTJr ACKj~j asJˆ, j\Àu AxuJx- xJiJre xŒJhTKmvõjJg FcáPTvj asJˆ, ßVJuJo rJæJjL

TJCK¿ur aJS~Jr yqJoPua, ofKZr UJÅjasJˆL, yJK\ omKvõr @uL-asJˆL, jNÀu AxuJo k´JÜj IiqJkT-KmvõjJg TPu\, yJ\L yJZJj @uL xJPmT ßas\JrJr KmvõjJg FcáPTvj asJˆ, TKoCKjKa ßjfJ, xJÄmJKhT ßTFo @mM fJPyr, TKm vJy vJoLo @yoh asJKˆ, oKjr CK¨j mKvr asJˆL, @mZr Ko~J ßZJa hvWr ACKj~j asJPˆr xJPmT xnJkKf A≤JrjqJvjJu SP~u ßl~Jr asJˆ, Fo F yJjúJj xJPmT xJiJre xŒJhT xŒJhT KmvõjJg ACKj~j asJˆ, èu\Jr @yoh- mqmxJ~L, ßoJ: TKmr Ko~J Pas\JrJr KmvõjJg ACKj~j SP~uPl~Jr asJˆ, ohKrZ @uL olöMu pMVì xJiJre xŒJhT KmvõjJg ACKj~j SP~u ßl~Jr asJˆ, KvãJKmh vJyjNr UJÅj, vJy vJoLo, @mhMr ryoJj, ßoJ: o\jM Ko~J asJKˆ, @xJhMr ryoJj @ZJh, @Aj\LmL @mhMu S~JKyh, KxrJ\Mu AxuJo yJ\JrL asJKˆ, l~\Mr ryoJj asJKˆ, ohKrZ @uL mJhvJ asJKˆ, @UuMZ Ko~J, @\KTr @uL, @mhMu mJKZf mJhvJ asJKˆ, @ymJm ßyJPxj UJj mJK√, yJ\L @mhMr rm, yJ\L oPjJyr @uL, ßxmMu Ko~J, @l\u ßyJPxj, vJy \~jJu @PmhLj asJˆ, @mhMr rKyo r†MnJAx ßY~JroqJj KmvõjJg FAc, @mhMu mJKxf rKl-xJPmT xJiJre xŒJhT KmvõjJg FAc, @mhMx xMmyJj-Pas\JrJr KmvõjJg FAc, @mhMx xMmyJj xJiJre xŒJhT IuÄTJr ACKj~j asJˆ, oA~Mr Ko~J, @mhMu TJA~Mo, ojxMr UJj, hMuJu CK¨j rJ~yJj-xnJkKf TMPrr mJ\Jr xKoKf, @ñMr Ko~J, yJKmmMr ryoJj, ßyuJu Ko~J, flöMr @uL, oMTfJKrr

Ko~J, oJSuJjJ vJoLo @yoh, @u @Koj, rKlTáu AxuJo x\Lm, ßoJyJÿh @mhMx xJuJo, ßoJ. jMÀu AxuJo, xKlT CK¨j k´oUM Ç oJSuJjJ ßxJuJAoJj @yoPhr ßTJr@j ßfuJS~JPfr oJiqPo IjMKÔf ßvJTxnJ~ k´iJj IKfKgr mÜPmq ßo~r uM“lár ryoJj mPuj orÉo @mhMu oJjúJj FT\j KvãJèÀ KZPuj, fJÅr ImhJPj @\ KmvõjJgmJxL @PuJKTfÇ KvãJr ßp @PuJ ZzJ~ fJ KmvõjJg FuJTJ~ KhPT fJTJPu xyP\ ßmJ^J pJ~Ç @mhMu oJjúJj xJPyPmr mÉ ZJ© KmPvõr KmKnjú ßhPv ZKzP~ KZKaP~ @PZjÇ fJrJ @\ FT FTKa ChJyre yP~ hJKzP~PZjÇ ßhPv KmPhPv orÉo @mhMu oJjúJj xJPym KmvõjJgmJxLr oJP^ pMV pMV iPr ßmÅPY gJTPmjÇ xnJkKfr mÜPmq ‰foM\ @uL orÉo @mhMu oJjúJPjr ImhJPjr TgJ ˛re TPr mPuj KfKj FT IxJiJre mqKÜ KZPujÇ KmvõjJPgr oJKa S oJjMw KYrTJu FA oyJj KvãTPT ˛re TrPmÇ kPr KfKj KmvõjJg asJPˆr kã ßgPT ßvJTxnJ~ @Vf xmJr k´Kf ijqmJh S TífùfJ k´TJv TPrj FmÄ jmJVf asJKˆPhr ÊPnòJ ùJkj TPrjÇ ßhJ~J S KouJh oJyKlu kKrYJujJ TPrj KmvõjJg @uL~J oJhsJxJr Iiqã oJSuJjJ ßjJoJj @yoh FmÄ KmvõjJg @uL~J oJhsJxJr xJPmT KvãT oJSuJjJ jÀu AxuJoÇ - ßk´x KmùK¬Ç

mJÄuJPhPv FTfrlJ k´yxPjr KjmtJYj m\tj TrJ~ \jVePT IKnªj \JKjP~PZ \Ko~Pf CuJoJP~ AxuJo ACPrJk mJÄuJPhPvr YuoJj rJ\QjKfT IK˙rfJ S IrJ\QjKfT TotTJP§r k´KfmJPh KmmOKf KhP~PZj ßTKªs~ xnJkKf oMlKf @»Mu yJjúJj, oyJxYLm oJSuJjJ ‰x~h ßoJvJrrJl @uL, ßTªsL~ KxKj~r xy xnJkKf oJSuJjJ @»Mu TKro, \Ko~Pfr k´iJj CkPhÓJ yJKl\ oJSuJjJ vJoZáu yT, KojKTÄx vJUJr xnJkKf oJSuJjJ @»Mu @\L\ KxK¨TL, uMaj vJUJr xnJkKf oMlKf K\uäu M yT, ßxPâaJrL yJKl\ @»MZ ZJ•Jr, \Ko~Pfr CkPhÓJ oJSuJjJ \oPvh @uL, \Ko~Pfr ßTKªs~ xy xnJkKf oJSuJjJ ‰x~h @vrJl @uL, u¥j oyJjVrL vJUJr xnJkKf oMlKf oSxNl @yoh, ßxPâaJrL oJSuJjJ oJojMj oMKy C¨Lj, KjCyJo vJUJr xnJkKf oJSuJjJ ßyJxJAj @yoh, ßxPâaJrL oMlKf mMryJj C¨Lj, mJKotÄyJo vJUJr xnJkKf oJSuJjJ FUuJZár ryoJj, Kuc&x vJUJr xnJkKf vJP~U @mM fJPyr lJrMTLô , ßxKl vJUJr xnJkKf oJSuJjJ @mM xJBh TJoJuL, yqJTjL vJUJr ßxPâaJrL yJK\ @æJZ Ko~J, ßmgjJu V´Lj vJUJr ßxPâaJrL ßoJ” yJKmmMr ryoJj k´oUM Ç FTfrlJ k´yxPjr KjmtJYj m\tj TrJ~ \jVePT IKnªj \JKjP~PZ \Ko~Pf CuJoJP~ AxuJo ACPrJkÇ \Ko~f ßjfímª O KmmOKfPf mPuj, mJÄuJPhPvr @Puo xoJ\ S \jVe xrTJPrr k´yxPjr KjmtJYj m\tj TPrPZÇ @AjvOÄUuJr kKrK˙Kfxy IgtQjKfT, xJoJK\T, rJ\QjKfT S iotL~ KhT KhP~ FT Yro IKjÁ~fJr oMPU ßbPu KhP~PZÇ KmvõJx WJfT k´iJjoπL mPuKZPuj @Ko VKh YJAjJ, YJA \jVPer vJK∂ KT∂á KkPaJ~J mJKyjL KhP~ ßpnJPm xJiJre oJjMPwr Wr ßnPñ, xŒh jÓ TrPZ,VJKz nJñPZ, xÄUqJuWMPhr Ckr @âoe YJKuP~ oJouJ KhPòj KmPrJiL hPur CkrÇ \Ko~Pf CuJoJP~ AxuJo ACPrJk ßjfímª O IKmuP’ xrTJPrr khfqJPVr hJKm \JKjP~ KjrPkã xrTJPrr IiLPj KjmtJYj IjMÔJPjr @øJj \JjJjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

FoKmA ßUfJm ßkPuj TJCK¿u ToTftJ KjKT

aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿Pur lqJKoKu A≤JrPnjvj xJKntPxr oqJPj\Jr KjKT msqJcKu KYuPcsj S lqJKoKu\ xJKntPx KmPvw ImhJj rJUJ~ FoKmA ßUfJPm nëKwf yP~PZjÇ KjKT msqJcKu 1985 xJPu k´KvKãf PxJvqJu S~JTtJr KyPxPm TJ\ Êr∆ TrJr kr ßgPT KfKj u¥Pjr KmKnjú mJrJ~ YJA k´PaTvj, ßo≤Ju ßyug xJKntx, Fckvj xJKntPx TJ\ TPrPZjÇ 2007 xJPu aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿Pu kqJPrK≤Ä xJKntPxx Fr hJK~Pfô ßpJV Ph~Jr kr KfKj mJrJr k´go lqJKoKu A≤JrPnjvj k´P\Ö (FlKaKk) k´KfÔJ TPrj pJ 2009 xJPu VJKct~Jj kJmKuT xJKntx FS~Jct K\Pf ßj~Ç FA k´P\PÖr IxJiJre xJlPuqr ßk´KãPf KjKT ßTªsL~ xrTJPrr xoKjõf kJKrmJKrT TJptâPor KmPvw krJovtT KyPxPm hJK~fô kJjÇ KjCA~Jxt IjJr fJKuTJ~ ˙Jj kJS~Jr kr FT k´KfKâ~J~ KjKT mPuj, pUj ÊjuJo IJKo FoKmA ßkP~KZ, IJKo FTA xJPg KmK˛f S IJjKªf yP~KZÇ FA xÿJj ßxA TJP\r ˝LTíKf pJ TrPf IJKo nJPuJmJKxÇ pJÅrJ fJr jJo oPjJjLf TPr kJKbP~PZj, fJPhr k´Kf TífùfJ \JjJj KjKTÇ FoKmA ßUfJm uJn TrJ~ KjKT msJcKuPT IKnjªj \JKjP~PZj KjmtJyL ßo~r uM“lár ryoJj, KYuPcs¿ xJKntx Kmw~T uLc ßo’Jr TJCK¿ur SKuCr ryoJj FmÄ I∂mtfLt TJuLj ßyc Im KYuPcs¿ ßxJvqJu ßT~Jr Kˆn KuKcPTJaÇ - ßk´x KmùK¬Ç

pMÜrJ\q oKyuJ uLPVr Km\~ Khmx ChpJkj

Vf 21 KcPx’r mJÄuJPhv oKyuJ uLPVr CPhqJPV oyJj Km\~ Khmx ChpJkj TrJ y~Ç xnJr Êr∆Pf ßTJrIJj ßfuJS~Jf, FT KoKja KjrmfJ kJujxy Kmjos v´≠Jr xJPg \JKfr KkfJ mñmºáxy oMKÜpMP≠r xTu vyLhPT ˛re TrJ y~Ç IjMÔJPj k´iJjoπL ßvU yJKxjJr yJfPT vKÜvJuL TrJr \jq xTPu FTPpJPV TJ\ TrJr hO| k´fq~ mqÜ TrJ y~Ç IjMÔJPj IJS~JoL uLPVr k´mLe ßj©L \ÉrJ fJ\CK¨Pjr r∆Pyr oJVPlrJf TJojJ TPr ßvJT k´˜Jm V´ye TrJ y~Ç FPf xnJkKffô TPrj ÉxPj IJrJ oKfj, kKrYJujJ TPrj jJ\M ßYRiMrLÇ mÜmq rJPUj ßoPyr jLVJr ßYRiMrL, jJ\oJ ÉPxAj, rJK\~J ryoJj, IJKU ßYRiMrL, ß\qJ“˚J \JoJj, r∆mL yT, oMK\mMu yT oKj, r‡kPfrJ ßmVo k´oUM Ç - ßk´x KmùK¬Ç

24

Surma

17 - 23 January 2014

mJÄuJPhv ßUuJlf o\Kux u¥j oyJjVr vJUJr KnP~jJ~ mñmºár ˝Phv k´fqJmftj Khmx kJuj CPhqJPV xLrJfMjúJmL xJ” oJyKlu ChpJkj IKÓs~J k´mJxL mJXJKurJ mJÄuJPhPvr oyJj ˙kKf mñmºá ßvU oMK\mMr ryoJj-Fr ˝Phv k´fqJmftj Khmx pgJPpJVq optJhJ~ kJuj TPrÇ KhmxKa CkuPã IKÓs~Jr rJ\iJjL KnP~jJr TJVrJPj 10 \JjM~JKr KmPTu 4aJ~ @PuJYjJ xnJ S PhJ~J oJyKlu IjMKÔf y~Ç IKÓs~J @S~JoL uLPVr CPhqJPV @P~JK\f FA IjMÔJPj xnJkKffô TPrj xÄVbPjr xnJkKf UªTJr yJKl\Mr ryoJj jJKxo S kKrYJujJ TPrj xJiJre xŒJhT xJAláu AxuJo TKmrÇ mÜmq rJPUj, mñmºá ßvU oM K\mM r ryoJj ˛JrTV´P∫r xŒJhT S k´TJvT, oJjmJKiTJr TotL, PuUT Fo. j\Àu AxuJo, IKÓs~J @S~JoL uLPVr xy-xnJkKf @TfJr ßyJPxj, xJAláu

mJÄuJPhv PUuJlf o\Kux u¥j oyJjVr vJUJr CPhqJPV xLrJfMjúJmL xJ” oJyKlu ChpJkj TrJ yP~PZÇ Vf 5 \JjM~JrL ˆJaPlJct˙ KUhoJy FTJPcoLPf F oJyKlu IjMKÔf y~Ç xÄVbPjr u¥j oyJjVr vJUJr xnJkKf oJSuJjJ vJyjNr Ko~Jr xnJkKfPfô S xJiJre xŒJhT oJSuJjJ oMxPuy CK¨j Fr kKrYJujJ~ FPf k´iJj IKfKgr @PuJYjJ rJPUj mJÄuJPhv ßUuJlf o\Kux pMÜrJP\qr Ijqfo CkPhÓJ S \JPo~J käJPˆJ u¥j Fr KksK¿kqJu oJSuJjJ vJP~U fKrTMuäJy, KmPvw IKfKgr mÜmq rJPUj mJÄuJPhv PUuJlf o\Kux pMÜrJ\q vJUJr xJPmT xnJkKf oJSuJjJ PVJuJo KTmKr~J, mJÄuJPhv ßUuJlf o\KuPxr ßTªsL~ @∂\tJKfT Kmw~T xŒJhT S pMÜrJ\q vJUJr xJiJre xŒJhT oJSuJjJ lP~\ @yoh, pMÜrJP\qr xy xJiJre xŒJhT oMlKf ZJPuy @yoh, vJy xMªr oJhsJxJr nJAx Kk´K¿u oJSuJjJ jJBo @yohÇ KxrJf oJyKlPu IjqJPjqr oPiq CkK˙f KZPuj pMÜrJ\q vJUJr mJ~fáu oJu xŒJhT oJSuJjJ jJK\o CK¨j, xoJ\ TuqJe xŒJhT oJSuJjJ vrLl @yoh, xy xJÄVbKjT xŒJhT oJSuJjJ uM“lár ryoJj, u¥j oyJjVrLr xy xnJkKf oJSuJjJ @mMu TJuJo, xy xJiJre xŒJhT oJSuJjJ @K\\Mr ryoJj, mJ~fáu oJu xŒJhT yJKl\ oJSuJjJ @mhMu TJKhr, ‰x~h @r\Mu AxuJo k´oMUÇ

KxrJf oJyKlPu k´iJj IKfKgr mÜPmq oJSuJjJ fKrTáuäJy mPuj, @\PTr xoJP\ IvJK∂r oNu TJre yu @orJ Tár@j S xMjúJyr @hvtPT ßZPz KhP~KZÇ xoMxuoJjPhr oNu ßYfjJA yu Tár@j S xMjúJyÇ kKrmJr, xoJ\, rJÓsxy xTu ßãP© vJK∂ FmÄ krTJKujoMKÜ ßkPf yPu @oJPhrPT ßTJr@j S xMjúJyr IjMxrj TrPf yPmÇ @r FaJA KxrJfájúmL (xJ:) Fr KvãJÇ KmPvw IKfKgr mÜPmq oJSuJjJ ßVJuJo KTmKr~J mPuj xπJx, hNjtLKfoMÜ @hvt xoJ\ VzPf @oJPhr xTuPT GTqm≠nJPm TJ\ TrPf yPmÇ KmPvw IKfKgr mÜPmq oJSuJjJ lP~\ @yoh mPuj xπJx hNetLKf IgtQjKfT ßvJwe S rJ\QjKfT jLKkzj ßVJzJ xoJ\ mqm˙JPT @\ IK˙r TPr fáPuPZÇ F Im˙J ßgPT oMKÜ ßkPf yPu xTuPT ßUuJlf k´KfÔJr xÄV´JPo ^ÅJKkP~ kzPf yPmÇ KmPvw IKfKgr mÜPmq oMlKf ZJPuy @yoh mPuj IQmi KjmtJYj TPr xrTJr ßhvPT xÄWJPfr KhPT PbPu KhP~PZÇ xrTJr oJjMPwr \JjoJPur KjrJk•J KhPf xŒNet„Pk mqgtÇ oJjMw @\ ßUP~ jJ ßUP~ \Lmj iJrj TrPZÇ KjP\Phr mqgtfJ dJTJr \jq jJjJ rTo ZuYJfárL TrPZ xrTJrÇ IQmi k∫J kKryJr TPr xTu hPur IÄvV´yPe KjmtJYPjr hJmL \JjJj KfKjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

hOKÓ IJTwte

AxuJo \Kxo, xJoZáu AxuJo, vKlTár ryoJj mJmMu, pMVì-xJiJre xŒJhT vJy TJoJu, ‰Z~Ju oKjr, xJÄVbKjT xŒJhT ÀKy hJx xJyJ k´oMUÇ IjMÔJPj Fo. j\Àu AxuJo mPuj, È˝JiLjfJr oyJjJ~T \JKfr \jT mñmºá ßvU oMK\Pmr ˝kú KZu ãMiJ, hJKrhs, KjrãrfJoMÜ, VefJKπT S IxJŒs hJK~T fgJ oM KÜpM P≠r ßYfjJKnK•T mJÄuJPhv VzJÇ' KfKj mPuj, Èmñmºár G ˝kú mJ˜mJ~Pj xÄV´Jorf fÅJr TjqJ \jPj©L ßvU yJKxjJr yJfPT @PrJ vKÜvJuL TrJA ßyJT mJXJKur oMKÜ xÄV´JPor AKfyJPxr FA GKfyJKxT KhPj @oJPhr IñLTJrÇ' - ßk´x KmùK¬Ç

@yPu xMjúJf S~Ju \JoJ~Jf SP~ux vJUJr CPhqJPV ßTôrJf k´KfPpJKVfJ S kMrÛJr Kmfre KmkMu C“xJy-C¨LkjJ S vJK∂kNet kKrPmPv TJKctl vyPrr vJy\JuJu oxK\h S AxuJKoT TJuYJrJu ßx≤JPr Vf 8 \JjM~JKr, mMimJr ACPT @yPu xMjJú f S~Ju \JoJ~Jf SP~ux KrK\~Pjr CPhqJPV FT PTôrJf k´KfPpJKVfJ S kMrÛJr KmfrPer @P~J\j TrJ y~Ç @yPu xMjJú f S~Ju \JoJ~Jf SP~uPxr ßY~JroqJj @uyJ\ô ßoJ” ZáÀT Ko~Jr xnJkKfPfô FmÄ mJÄuJPhv SP~uPl~Jr FPxJKxP~vPjr ßY~JroqJj @uyJ\ô @»Mu yJjúJPjr kKrYJujJ~ IjMÔJPj k´iJj IKfKg KZPuj mJÄuJPhv ßgPT @Vf @yPu xMjJú f S~Ju \JoJ~Jf mJÄuJPhPvr ßTªsL~ KjmtJyL ßY~JroqJj oJSuJjJ Iiqã ßvU ßoJ” @»Mu TKro KxrJ\jVrLÇ KmPvw IKfKgr mÜmq rJPUj TJKctl TJCK≤ TJCK¿ur @uL @yoh, vJy\JuJu oxK\Phr xJPmT asJKˆ @uyJ\ô ßoJ” ßVJuJo ßoJ˜lJ, oxK\h TKoKar ßY~JroqJj @uyJ\ô @uL @Tmr, oxK\h TKoKar ßxPâaJKr ojxMr @yoh oKTx, vJy\JuJu oxK\Phr UfLm oJSuJjJ yJKl\ ßoJ. mhÀu yT, \JuJKu~J oxK\Phr UfLm yJKl\ oJSuJjJ ßoJ. mKvr CK¨j S KxrJ\jVrL oJhsJxJr Iiqã oJSuJjJ ßoJ. KvKær @yohÇ

@yPu xMjJú f S~Ju \JoJ~Jf SP~uPxr ßxPâaJKr @»Mu oJKuT, TôJrL ßoJ\JPÿu @uL, @mM fJPyr ßYRiMrL k´oUM Ç ÊÀPf kKm© Tár@j ßgPT ßfuJS~Jf TPrj TôJrL ßoJ. ßxKuo @yohÇ PTôrJf k´KfPpJKVfJ~ IitvfJKiT ßZPu-PoP~rJ IÄvV´ye TPrÇ KmYJrT o¥uLr Kx≠J∂ IjMpJ~L ßZPuPhr V´∆Pk 12 mZPrr KjPY 1o yP~PZ ßoJ. \JKo ßYRiMrL, 2~ ˙JPj @yxJjMu @uo @yxJj S 3~ kMrÛJr ßkP~PZ ßVJuJo ßoJyJÿhÇ 12 ßgPT 18 mZr ßZPuPhr V´∆Pk k´go ˙Jj uJn TPrPZ @uoVLr @uo KrlJf, 2~ ˙Jj IKiTJr TPrPZ PoJ. @yxJj ßYRiMrL S 3~ ˙Jj uJn TPrPZ @»Mu yJKohÇ PoP~Phr V´∆Pk k´go yP~PZ fJyKohJ ßYRiMrL, 2~ @~vJ TáPrxL S 3~ ˙Jj ßkP~PZ fJyKojJ ßYRiMrLÇ k´iJj IKfKgr mÜPmq Iiqã ßvU ßoJ. @»Mu TKro KxrJ\jVrL @yPu xMjJú f S~Ju \JoJ~JPfr FA oyKf IjMÔJPjr \jq TKoKar xmJAPT ijqmJh \JKjP~ IÄv V´yeTJrL xTu k´KfPpJKV S kMrÛJr k´J¬Phr IKnjªj \JjJjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

KjptJfPjr TJrPe KmKnjú xoP~ yJ\Jr yJ\Jr KyªM ßhvfqJPV mJiq yPò

- oJjmJKiTJr TKovj ACPT

xJ¬JKyT xMroJ~ mqKÜVf, ˙JjL~ KTÄmJ \JfL~ ßTJPjJ k´KfÔJj FmÄ FPxJKxP~vPjr ßk´x KmùKk´TJPvr \jq 35 kJCP¥r FTKa Kl k´hJj TrPf yPmÇ FA Igt ßk´x KmùK¬r IjMmJh, xÄPvJij, ZKmr ÛqJKjÄ FmÄ Kc\JAPjr UrY mJmh iJpt TrJ yP~PZÇ mz IJTJPrr ßk´x KmùK¬ IgmJ FPTr IKiT ZKm k´TJPvr ßãP© IKfKrÜ Kl k´hJj TrPf yPmÇ FA Kl ßâKca TJct, ßcKma TJct, mqJÄT asJ¿lJr IgmJ jVh KTÄmJ ßYPTr oJiqPo IJVJo kKrPvJi TrPf yPmÇ ßk´x KmùK¬ k´TJKvf jJ yPu ßTJPjJ Kl ßj~J yPm jJ FmÄ ßã©KmPvPw k´h• Kl ßlrf ßh~J yPmÇ xÄmJh xÄ˙Jr oJiqPo kJbJPjJ xÄmJPhr ßãP©S FA Kl k´PpJ\q yPmÇ fPm ßp ßTJPjJ YqJKrKa xÄ˙Jr kJbJPjJ ßk´x KmùK¬ F Kl-Fr IJSfJoMÜ gJTPmÇ xJ¬JKyT xMroJ FKcaKr~Ju ßmJct ßp ßTJPjJ xÄmJh, ßk´x KmùK¬ k´TJv TrJ mJ jJ TrJ FmÄ xÄPvJiPjr FTT IKiTJr xÄrãe TrPmÇ

SURMA NOTICE

There will be a minimum charge of £35 admin fee per press release, this will be used to cover the cost of any editing, translation or and correction, also includes scanning and design of one picture. Fee may increase for larger press releases and additional pictures. Fee applies to all local and national private organisations or associations, excludes charities. Fee must be paid in advance by Credit or Debit card, bank transfer or cheques.

FEE IS STILL CHARGED EVEN IF PRESS RELEASE IS THROUGH A BANGLA PRESS CLUB, A BANGLA PRESS ASSOCIATION OR P.R AGENCY

Surma reserves the right to edit any press release as it feels suitable and also reserves the right not to publish any articles which it feels will be libelous or not in the interest of it’s readers.

No fee will be charged if article is not published.

Surma News Group, Unit B, 10 Quaker Street, London E1 6SZ T: 020 7377 9787 F: 020 7377 9717

mJÄuJPhPvr iotL~ oJAjKrKa xŒshJP~r Ckr ßhvmqJkL CV´mJhLPhr yJouJ S xÄUqJuWM xŒshJP~r \JjoJPur KjrJk•Jr hJmL \JKjP~PZ mJÄuJPhv oJjmJKiTJr TKovj ACPT vJUJÇ Vf 10 \JjM~JrL KmPTu KfjaJ~ AÓ u¥Pjr I\met ÓsLPar xJ\jJ V´Lu ßrÓáPrP≤ mJÄuJPhv oJjmJKiTJr TKovPjr 26fo k´KfÔJ mJKwtTLr @PuJYjJ xnJ~ mÜJrJ F hJmL \JjJjÇ mÜJrJ mPuj, k´vJxj iotL~ oJAjKrKa xŒshJP~r KjrJk•J KhPf xŒNet mqJgt yP~PZÇ 1947 xJPur kr ßgPT âoJVfnJPm mJÄuJPhPvr KyªM \jPVJÔL nëKo ßUPTJ S CV´mJhLPhr ÆJrJ KjptJKff yP~ @xPZÇ ßTJPjJ irPjr k´KfTJr jJ yS~Jr TJrPe KmKnjú xoP~ yJ\Jr yJ\Jr KyªM kKrmJr jLrPm ßhv fqJPV mJiq yPòÇ xJŒsKfT xoP~ mJÄuJPhPv CV´mJhLPhr ÆJrJ ßhPvr KmKnjú ˙JPj ßp fJ¥m xÄVKbf yPò fJ oiqpMVL~ mrmrfJPTS yJr oJjJ~Ç 28 ßlms∆~JrL 2013 ßgPT ÊÀ TPr Fkpt∂ ßhPvr KmKnjú ˙JPj iotL~ oJAjKrKa xŒshJP~r Ckr ßp xm yJouJ yP~PZ k´KfKa yJouJr KmYJr KmnJVL~ fhP∂r oJiqPo WajJr xJPg \KzfPhr hOÓJ∂ oNuT vJK∂ S ãKfV´˙Phr ãKfkMre ßxA xJPg @Aj TPr iotL~ oJAjKrKa xŒshJP~r KjrJk•J KjKÁf TrJr

hJmL \JKjP~PZ mJÄuJPhv oJjmJKiTJr TKovj ACPTÇ KmKnjú hJfJxÄ˙J S Km•mJjPhr xJyJPpqrr yJf k´xJKrf TPr ãKfV´˙ KyªM kKrmJrèPuJr kJPv hÅJzJPjJr @ymJj \JKjP~PZ KmFAY@rKx ACPTÇ oJjmJKiTJr TKovj ACPT vJUJr xnJkKf @»Mu @yJh ßYRiMrLr xnJkKfPfô S xJiJre xŒJhT fJrJCu AxuJPor kKrYJujJ~ IjMKÔf @PuJYjJ xnJ~ k´iJj IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj metmJh KmPrJiL @PªJuPjr ßjfJ xJÄmJKhT @jxJr @yPoh CuäJy, KmPvw IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj oJjmJKiTJr TKovPjr ACPrJkL~ ßTJIKctPjar xKyhMr ryoJj S k´iJj @PuJYT KyPxPm CkK˙f KZPuj u¥j mJÄuJ ßk´xTîJPmr pMVì xŒJhT xJÄmJKhT-VPmwT oKf~Jr ßYRiMrLÇ mJÄuJPhv oJjmJKiTJr TKovPjr KmKnjú KhT KjP~ @PuJTkf TPrj @uyJ\ô C˜Jr @uL, KxfJm ßYRiMrL, c. xJPyh AC @A ßYRiMrL. @vrJl CK¨j, oMj ßTJPrvL. \JoJu UJj, ‰x~h ZáÀT @uL, yJ\L @»Mu yJjúJj, oJymMmrM ryoJj ßUJTj, oJKjTár ryoJj VeL, oJyohMr ryoJj oJyoh, Ko\tJ @jxJÀu yT k´oUM Ç - ßk´x KmùK¬Ç

25

Surma

17 - 23 January 2014

mJKotÄyJo pMmuLPVr CPhqJPV Km\~ Khmx ChpJkj

KxaTJk \JPo oxK\Ph BPh KouJhMjúmL IjMKÔf

Vf 5 \JjM~JKr KxaTJk FcáPTvj F¥ TJuYJrJu ßx≤JPr BPh KouJhMjúmL (xJ) CkuPã K\KTrS S~J\ oJyKlu IjMKKÔf y~Ç S~J\ oJyKlPu yprf ßoJyJÿh (xJ) Fr \LmjL KjP~ IJPuJYjJ TPrj SuJoJP~ ßTrJoVeÇ fJrJ rJxNu (xJ) Fr IJhvt S fÅJr \LmPjr IJPuJPT k´PfqT oMxuJoJPjr \LmjpJkj TrJr KhTèPuJ fáPu iPrjÇ oxK\Phr AoJo oJSuJjJ IJ»Mu S~JhMPhr xnJkKfPfô KmTJu 3aJ ßgPT rJf 9aJ kpt∂ oJyKlPu FuJTJr VeqoJjq mqKÜmVt ZJzJS KmkMu xÄUqT oMxuäL IÄvV´ye TPrjÇ BPh KouJhMjúmL oJyKlPu SuJoJP~ ßTôrJoPhr oPiq S~J\ TPrj oJSuJjJ vKlTár ryoJj KmkämL, oMlKf I»Mr ryoJj ßj\JoL, oJSuJjJ lUÀu AxuJo k´oNUÇ K\KTr kKrYJujJ TPrj oJSuJjJ TôJrL IJ»Mu oM∂JKToÇ BPh KouJhMjúmL oJyKlPu xoV´ KmPvõr oMxKuo CÿJyr vJK∂ TJojJ TPr ßhJ~J TrJ y~Ç - ßk´x KmùK¬Ç

Vf 30 KcPx’r mJKotÄyJo pMmuLPVr CPhqJPV Km\~ Khmx ChpJkj TrJ y~Ç IjMÔJPj k´iJj IKfKg KZPuj mJKotÄyJo IJS~JoL uLPVr xnJkKf TKmr CK¨jÇ mJKotÄyJo pMmuLPVr xnJkKf \~jJu IJPmhLPjr xnJkKfPfôS xJiJre xŒJhT IJZKTr CK¨j hMuMr kKrYJujJ~ IjMÔJPj KmPvw IKfKg KZPuj u¥j oyJjVr IJS~JoL uLPVr pMVì xŒJhT ‰x~h xJPhT IJyoh, pMÜrJ\q pMmuLPVr Ijqfo xÄVbT mhÀöJoJj vJoLo, IJS~JoL uLV ßjfJ AmsJyLo IJKu, mKvr Ko~J TJKhr, vJy orfá\ IJKu, TPnK≤s IJS~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT ÀÉu IJKoj, xy-xnJJkKf IJ»Mu \æJr, pMVì xŒJhT mJhvJy Ko~J, xJÄVbKjT xŒJhT ßyJPxj IJyoh, KuYKl IJS~JoL uLPVr xnJkKf UxÀöJoJj UxÀ, KocuqJ¥ IJS~JoL uLPVr xy xnJkKf UxÀöJoJj UxÀ, ToJ¥Jr IJuJCK¨j, K\uJu CK¨j, mJKotÄyJo IJS~JoL uLPVr pMVì xŒJhT jMÀu AxuJo KTxuM, xJÄVbKjT

xŒJhT IJ»Mv ÊTár, vJoLo IJyPoh, vJy l\Pu ræJjL, lUÀu AxuJo, u¥j oyJjVr IJS~JoL uLPVr IJAj Kmw~T xŒJhT l\uMu yT FjJo, pMÜrJ\q pMmuLPVr Ijqfo ßjfJ ‰x~h fJPrT IJyoh, pMmuLV ßjfJ mJmMu UJj, TJoÀu AxuJo, IJyoh IJmMu ßuAx, rKlT Ko~J,

jJ\oMu ßyJPxj, ‰x~h ßmuJu IJyoh, KocuqJ¥ ZJ©uLPVr xnJkKf fJ\Mu AxuJo k´oNUÇ IJPuJYjJ xnJ ßvPw xJÄÛíKfT IjMÔJPj KmPuPfr \jKk´~ Kv·LrJ VJj kKrPmvj TPrjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

TxmJ-UJxJ SP~uPl~Jr asJPˆr KjmtJyL TKoKar xnJ IjMKÔf ßVJuJm vJy AoJomJKz oJhrJxJr 50 mZr kNKft C“xm xlu TrJr IJøJj

TKŒCKaÄ YqJPuP† @hjJj KxK¨TLr xJluq TKŒCKaÄ YqJPuP† mJXJKu KvãJgtL @hjJj Kx¨LTL KmPvw xJluq ßhKUP~PZÇ ACPT ßmsAnJr YqJPu† vLwtT TKŒCaJPrr hãfJr Skr IJP~JK\f \JfL~ F k´KfPpJKVfJ~ IÄv KjP~ yVPl~Jr ßuAj ÛáPur ZJ© @hjJj 12 ßgPT 14 mZPrr TqJaJVKrPf vLwt fJKuTJr 11 j’r ˙Jj uJn TPrPZÇ CPuäUq, TKŒCPavjJu F§ uK\TJu KgKïÄ KmwP~ hãfJ krLãJ TrJ y~ FA k´KfPpJKVfJ~Ç FmJr F k´KfPpJKVfJ~ xJrJ pMÜrJ\q \MPz hMA TqJaJVKrPf 1214 FmÄ 14-16 mZr m~xL 21450 \j KvãJgtL IÄv ßj~Ç F k´KfPpJKVfJ~ 12 mZPrr IJhjJj 12 yJ\Jr k´KfPpJVLr oPiq 11fo ˙Jj uJn TPrÇ hMA TqJaJVKrPf fJr ÛMPur IJrS kÅJY KvãJgtL vLwt fJKuTJ~ ˙Jj kJ~Ç FPhr oPiq 14 mZr m~xL \qJTm ßo~Jr FmÄ ß\ox mqJïx 16 mZr m~xLPhr TqJaJVKrPf 100Pf 100 kJ~Ç FKhPT, KvãJgtLPhr xJlPuq CòKxf ÛáPur IJAKa KvãT KâKˆ TîJTt mPuj, @Ko IJoJr ÛáPur KvãJgtLPhr xJlPuq VKmtfÇ @hjJj Kx¨LKT ßoAPcjPyPcr mqmxJ~L @»Mv vJTáPrr PZPuÇ mJÄuJPhPv fJPhr QkK©T KjmJx KxPuPar TJjJAWJa CkP\uJ~Ç kMP©r FA xJlPuq IJjKªf KkfJoJfJ fJPhr x∂JPjr nKmwqf xlufJr \jq xTPur ßhJ~J ßYP~PZjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

pMÜrJ\q yKmV† FPxJKxP~vPjr xPÿuj S KjmtJYj 19 \JjM~JKr pMÜrJP\q yKmV†mJxLr k´JYLjfo xÄVbj pMÜrJ\q yKmV† FPxJKxP~vPjr xPÿuj S KjmtJYj IJVJoL 19 \JjM~JrL rKmmJr hMkMr 12aJ yPf kNmt u¥Pjr 30 yqJjmJKr ßrJPcr TKm j\Àu ßx≤JPr ÊÀ yPmÇ FA CkuPã IJP~JK\f xnJ~ pMÜrJP\q mxmJxrf yKmV†mJxLPT CkK˙f ßgPT fÅJPhr xMKYK∂f ofJof k´hJj TPr KjmtJYj S xPÿujPT xlu TrJr \jq xÄVbPjr kã ßgPT IJøJj \JjJPjJ yP~PZÇ F mqJkJPr Km˜JKrf \JjPf xÄVbPjr xJiJre xŒJhT ßoJ” Kyl\Mr ryoJj (ßoJmJAu j’r: 07985 161 075) Fr xJPg ßpJVJPpJPVr \jq IjMPrJi TrJ yP~PZÇ - ßk´x KmùK¬Ç

Km~JjLmJ\Jr TxmJ-UJxJ SP~uPl~Jr asJˆ ACPTr TJpt KjmtJyL TKoKar xnJ Vf 12 \JjM~JKr kNmt u¥Pjr 25 KjCPrJPc IjMKÔf y~Ç asJˆ xnJkKf yJKl\ jJK\o CK¨Pjr xnJkKfPfô FmÄ xJiJre xŒJhT IJuL IJyPoh ßmmMPur kKrYJujJ~ xnJ~ IjqJPjqr oPiq mÜmq rJPUj asJPˆr CkPhÓJ yJ\L IJ»Mu \Kuu, IJPvT IJyoh IJxMT, IJfJCr ryoJj IJfJ, IJPjJ~Jr IJyoh oMrJh, ßoJ” rKyo CK¨j, ßhPuJ~Jr ßyJPxj, yJ\L \Kxo CK¨j, ßoJ” FjJo CK¨j, IJ»Mx ÊTár, jNr mé, vJy\JuJu IJyoh, IJ»Mu ShMh, rC\ CK¨j IJyoh, ATmJu ßyJPxj, \JKTr ßyJPxj, fJPrT IJyohÇ xnJ~ FmZPrr

IPÖJmr oJPx IjMKÔfmq asJPˆr 20 mZr kNKft C“xPmr k´˜Ká f KjP~ mqJkT IJPuJYjJ TrJ y~Ç FZJzJ xnJ~ Km~JjLmJ\Jr CkP\uJr ßVJuJm vJy AoJomJKz yJKlK\~J oJhrJxJr 50 mZr kNKft C“xPmr k´˜Ká f KjP~ Km˜JKrf IJPuJYjJ TrJ y~Ç IJVJoL 6 S 7 ßlms∆~JKr AoJomJKzPf C“xm CkuPã hM'KhjmqJkL S~J\ oJyKlu, k´JÜj ZJ©-KvãPTr kMjKotujL rqJKu, kJVzL k´hJj, oJhrJxJr xJPmT TotTftJ S xÄVbTPhr xÿJjjJ \JjJPjJr Kx≠J∂ ßj~J y~Ç FA C“xmPT xlu TrPf pMÜrJP\q mxmJxrf Km~JjLmJ\JrmJxLr xJKmtT xyPpJKVfJ TJojJ TrJ yP~PZÇ

xnJ~ AoJomJzL oJhrJxJr 50 mZr kNKft C“xPmr \jq FT yJ\Jr kJC¥ lJ¥ rJAK\Ä TrJ y~Ç FA C“xPm ßpJVhJPjr \jq asJˆ xnJkKf yJKl\ jJK\o CK¨Pjr ßjfíPfô pMÜrJ\q ßgPT FTKa k´KfKjKi hu FoJPxA mJÄuJPhPv Voj TrPmjÇ xnJ~ TxmJ V´JPor FT\j VrLm ßoP~r KmmJy IjMÔJPjr xyPpJKVfJr \jq asJPˆr kã ßgPT kûJv yJ\Jr IjMhJj k´hJPjr Kx≠J∂ ßj~J y~ FmÄ xhqk´~Jf TxmJ mJKuTJ Có KmhqJuP~r kKrYJujJ TKoKar xnJkKf yJ\L IJ»Mu yPTr oOfqá Pf VnLr ßvJT k´TJv TPr ßvJT x∂kKrmJPrr k´Kf xoPmhjJ \JjJPjJ y~Ç - ßk´x KmùK¬Ç

mJÄuJPhPvr mftoJj kKrK˙Kf KjP~ KmKcKx ACPTr CPÆV k´TJv mJÄuJPhPvr mftoJj kKrK˙Kf KjP~ mJÄuJPhv ßcPnuJkPo≤ TJCK¿u ACPTr FT IJPuJYjJ xnJ Vf 13 KcPx’r KjCPrJc˙ xÄVbPj I˙J~L TJptJuP~ IjMKÔf y~Ç xÄVbPj \P~≤ TjPnjr IJTfJr ßyJPxj ßmuJPur xnJkKfPfô S \P~≤ TjPnjJr fJ\CK¨Pjr kKrYJujJ~ CÜ xnJ~ k´iJj IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj xÄVbPjr TjPnjJr ßoJ” IJ»Mx ßxJmyJj, KmPvw IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj flJöu IJuL, ‰x~h IJmM \MPjh, ßxJPyu Ko~J, IJ»Mu IJyJh, xJKhT Ko~J, mJmMu IJyPoh, IJ»Mr ryoJj, IJ\ou ßyJPxj, ßxJPyu IJyoh, PoJ\JKyh IJuL, vJKyjMr ryoJj, oJxMT Ko~JÇ xnJ~ mÜJrJ mftoJj mJÄuJPhPvr n~Jmy rJ\QjKfT kKrK˙Kf KjP~ VnLr

CPÆV k´TJv TPr mPuj, KTZá xÄUqT fgJTKgf hJjPmr ßZJmPu mJÄuJPhPvr Vefπ IJ\ ±ÄPxr kPgÇ xJiJrj oJjMw ßgPT Êr∆ TPr KmPrJiL hPur ßTJj ßjfJToLt xrTJPrr Kmr∆P≠ TgJmuPf kJrPZjJÇ ßhPvr xPmtJó KmYJrJu~ xMKk´oPTJat xJÄmJKhTPhr mz k´KfÔJj \JfL~ ßk´xTîJm mftoJPj xπJxLPhr yJouJr ßTªsKmªMPf kKrjf yP~PZÇ mÜJrJ mPuj, xrTJr IfqJ∂ jJrTL~ nJPm k´iJj KmPrJiLhuPT mJh KhP~ FTKa

k´yxPjr KjmtJYj TPr xJrJ KmPvõ mJÄuJPhPvr APoA\PT ãKfV´˙ TPrPZÇ F\jq KmKnjú hJfJPVJÔL fgJTKgf FA xrTJr ßgPT oMU KlKrP~ KjP~PZÇ mÜJrJ IKmuP’ FA FThuL~ ksyxPjr KjmtJYj mJKfu TPr k´iJj KmPrJiLhuPT KjP~ FTKa V´yePpJVq KjmtJYPjr \jq ß\Jr hJmL \JjJj FA hJmLPf xTu k´mJxL xJoJK\T xJÄÛíKfT xÄVbjèPuJPT GTqm≠nJPm YJk k´P~JV TrJr \jq IJymJj \JjJjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

xMroJ kzMj KmùJkj Khj 020 7377 9787

26 KmPjJhj

17 - 23 January 2014 m SURMA

YMu KjP~ Kmz’jJ~

KTo

YMu KjP~ Kmz’jJ~ kPzPZj oJKTtj KaKn mqKÜfôIKnPj©L KTo TJKhtKv~JjÇ KTZMKhj iPr mqJkT yJPr fJr YMu ^Pr kzPZÇ fJKf~JjJ TqJPrKujJ jJPo FT\j ˝jJoijq oJKTtj YMu KmPvwù VeoJiqPo F fgq k´TJv TPrjÇ \JjJ ßVPZ, x∂Jj \jìhJj S S\j ysJxxy FTJKiT TJrPe 33 mZr m~xL F fJrTJr YMu kPz pJPòÇ FZJzJ ÊKaÄP~r xo~ TíK©o YMu mqmyJr TrJr TJrPeS k´KfKhj VPz fJr 2-3 nJV YMu ^Pr kzPZ mPu fJKf~JjJ TqJPrKujJ \JKjP~PZjÇ F k´xPñ SA YMu KmPvwù mPuj, È^Pr kzJr fMujJ~ KTPor oJgJ~ YMu V\JPjJr yJr ToÇ fJA YMu KjP~ FUjA pfúmJj jJ yPu ˝· xoP~r oPiqA KfKj KmmsfTr kKrK˙Kfr oMPUJoMKU yPmjÇ fUj ßy~Jr KrPkä≤ TPrS ßTJPjJ CkTJPr @xPm jJÇ' xN©Ka @PrJ \JKjP~PZ, KTPor F xoxqJ xoJiJPj To ãKfTr krYMuJ mJ xJiJre KTîkpMÜ krYMuJ mqmyJPrr krJovt KhP~PZj TqJPrKujJÇ FZJzJS KToPT yJrmJu KasaPo≤ V´ye TrJrS krJovt KhP~PZj KfKjÇ

ßpoj TJaPZ Km\rLr KhjTJu IKnjP~r xPñ Km\rL mrTfCuäJyr xŒíÜfJ ßxA ßZJaPmuJ ßgPTÇ jJPYr ßoP~ yP~S KjP\PT KfKj VPz fMPuPZj FT\j \jKk´~ IKnPj©L KyPxPmÇ y~PfJmJ @TJvPZJÅ~J UqJKf fJr jJS gJTPf kJPr, KT∂á @PZ fJr @TJvPZJÅ~Jr ˝kúÇ ßxA ˝Pkúr kPg @\S ßyÅPa YPuPZj KfKjÇ PxA ßZJ¢PmuJ~ jJPY kJrhvtL FA ßoP~Ka IPjTaJ IkKrTK·fnJPmA KjP\PT IKnjP~r xPñ xŒíÜ TPrjÇ oJ© @zJA mZr m~Px mJÄuJPhv ßaKuKnvPj mJóJPhr IjMÔJPj TqJPorJr xJoPj KjP\PT hJÅz TrJj Km\rLÇ fPm 1988 xJPu ÈxMPUr ZJzk©' jJaPT IKnj~ TPr FT\j IKnPj©L KyPxPm ßZJa khtJ~ KjP\r IKnPwT WaJjÇ Frkr ßgPT @\ ImKi IxÄUq jJaPT IKnj~ TPrPZj Km\rLÇ KfKj mPuj, ÈFT\j IKnPj©L KyPxPm @\ @Ko k´KfKÔfÇ UJrJk uJPV fUjA pUj @oJPT jJPYr IjMÔJPj IÄvV´ye TrPf muJ y~Ç @oJr oPj y~, F Kmw~aJ UMmA IjqJ~, pJrJ FUj ÊiM jJPYr ßãP© UMm nJPuJ TrPZ, fJPhr k´PoJvj ßh~J yPò jJÇ pJrJ ˆJr yP~ ßVPZ, Bh mJ ßTJPjJ C“xm FPu fJPhrA jífq kKrPmvj TrJr \jq mJrmJr cJTJ y~Ç FaJ KbT j~Ç F iJrJaJ UMm hs∆f mº TPr xKfqTJr IPgtA pJrJ KjP\PT ÊiM jJPY oVú ßrPUPZj, fJPhr ßoiJ KmTJPvr xMPpJV ßh~J CKYfÇ' Km\rL mrTfCuäJyr KoKÓ yJKxA ßpj hvtPTr oPj nJPuJuJVJr ß\JVJj ßh~Ç ßhvKaKnPf KoKÓ yJKx @r xMªr mJYjnKñ KhP~A Km\rL Kj~Kof

Ck˙JkjJ TrPZj oqJVJK\j IjMÔJj ÈoMU S oMUrfJ'Ç xJPz Kfj mZr iPr FA IjMÔJPjr Ck˙JkjJ TrPZj KfKjÇ Km\rL mPuj, È@oJr \LmPjr k´go Ck˙JkjJ F IjMÔJPjAÇ @oJPT ßmv ˝JiLjfJ ßh~J yP~PZ mPuA @Ko pPgÓ oPjJPpJV KhP~ TJ\Ka TrKZÇ' mftoJPj KmKnjú YqJPjPu k´YJr yPò Km\rL IKnjLf iJrJmJKyT

ßxRo j\Àu kKrYJKuf ÈTJuJ∂r', ‰x~h vJKTPur ÈmJKfWr', IŸJj KmvõJPxr ÈPYJrTJÅaJ' S fMKyj ImP∂r ßcAKu ßxJk ÈTPktJPra'Ç ßkvJVfnJPm FT\j kMPrJh˜Mr IKnPj©L Km\rL YKrP©r k´P~J\Pj KjP\PT TPÓr ßvwk´J∂ kpt∂ KjP~ ßVPZj IPjTmJrÇ xmPvPw Km\rL muPuj, ÈhvtTrJA @oJr TJP\r k´JeÇ fJrJ @oJPT nJPuJmJPxj mPuA @Ko FUjS IKnj~ TPr pJKòÇ'

nJrfL~ ZKmPf

uPr¿?

ß\KjlJr uPr¿ oJ© 20 mZr m~Px ßkP~KZPuj IÛJr oPjJj~jÇ 22 mZr m~PxA K\PfPZj IÛJrÇ Ff I· m~PxA yKuCPcr vLwt fJrTJr @xPj KjP\PT k´KfÔJ TPrPZj ß\KjlJr uPr¿Ç

KxunJr uJAKjÄx ßkämMT S yJñJr ßVox-Fr oPfJ @PuJKYf ZKmr ßxA fJrTJ nJrfL~ k´PpJ\jJ~ TJ\ TrPmj mPu ßvJjJ pJPòÇ ßvUr TJkMPrr krmftL ZKmPf xMvJ∂ KxÄ rJ\kMPfr KmkrLPf IKnj~ TrJr TgJ fJÅrÇ kJKj jJPor ßxA ZKm mJjJPjJ yPò KmvJu mJP\PaÇ 150 ßTJKa ÀKk mJP\Par ACKjnJxtJu KkTYJPxtr mqJjJPr mJjJPjJ yPm ZKmKaÇ ZKmPf uPrP¿r CkK˙Kf ZKmKaPT @∂\tJKfT kptJP~ @PuJYjJ~ @jPm mPu oPj TPrj k´PpJ\TÇ FFj@AÇ

@Kor UJPjr YoT! IKmvõJxq oPj yPuS xfq FmJr hvtTPhr YoPT KhPf TqJPorJr xJoPj Kmm˘ yPuj ÈKoˆJr kJrPlTvKjˆ'UqJf mKuCc IKnPjfJ @Kor UJjÇ FfKhj mKuCc IKnPj©LPhr Kmm˘ yS~Jr TgJ yJPovJA xÄmJPh FPuS @Kor UJPjr oPfJ jJ~PTr jVú yS~Jr UmPr hvtT jfMj TPr jPzYPz mPxPZjÇ kKrYJuT rJ\TMoJr KyrJKjr krmftL ZKm ÈKkPT'Pf @Kor UJj FTKa FKuP~Pjr YKrP© IKnj~ TPrPZjÇ @r F YKrP©r k´P~J\PjA Kmm˘ yP~PZj KfKjÇ F k´xPñ @Kor UJj mPuj, ÈFKuP~Pjr YKr© lMKaP~ fMuPfA krLãJoNuTnJPm F hívqKa iJre TrJ yP~PZÇ KTZMKhPjr oPiqA YNzJ∂nJPm hívqKa iJre TrJ yPmÇ' xN©Ka @PrJ \JKjP~PZ, F hívqKar xPñ hvtTKk´~ ZKm ÈaJKotPjar 2'-Fr FTKa híPvqr Kou rP~PZÇ SA híPvq ßhUJ pJ~, Ijq V´y ßgPT oJjMPwr „k iPr @xJ jVú ßrJma FKuP~j @jt vJ~J\tPjVJrPTÇ kPr ßkKvmÉu vJ~J\tPjVJPrr jVú vrLPrr SA hívqKa @ATPj kKref y~Ç

pgJrLKf @PuJYjJ~

oqJPcJjJ

KmvõmqJkL KoKc~J xÄÛíKfPf KTZM KTZM oJjMw gJPTjÇ jJjJ CKZuJ~ @PuJYjJ pJPhr KkZM ZJPz jJÇ UMm FTaJ k´P~J\jL~ Kmw~ j~ ßp KxPjoJ IKnj~Kv·L yPu fJr ßTJPjJ oMKÜk´fLKãf ZKm oMKÜr KoKZPu gJTPfA yPmÇ KTÄmJ T£Kv·L KyPxPm fJr ßTJPjJ IqJumJo k´TJPvr IPkãJ~ gJTPm FaJA Kj~oÇ Fxm ßãP© xm @PuJYjJ KVP~ mftJ~ mqKÜKmPvPwr KmPvw TotTJ§PT KWPrÇ yJPu oqJPcJjJPT KjP~ KmPvw VJuV·S ßxA FTA TJrPe ßmv ovuJhJr KmfTt fMPuPZ KmvõmqJkL KoKc~J IñPjÇ @r F KmfPTtr FTaJ KmrJa mz IÄv\MPz \J~VJ TPr KjP~PZ yJPur lPaJ ßv~JKrÄ ßjaS~JTt AjˆJV´JoÇ kKrmJPrr xmJAPT KjP~ jfMj mZPrr ÊÀ @r kMrPjJ mZPrr ßvw oMyNftaJ TJaJPf kJKz \KoP~PZj KjCK\uqJP¥r fMwJrJòjú CkfqTJ~Ç mM^PfA kJrPZj @PuJYjJr oNu Ck\Lmq KjC A~Jr An kJuPjr FTJ∂ mqKÜVf oMyNPftr KTZM ZKmÇ pJ KTjJ IPjTaJ ß^JÅPTr mPxA oqJPcJjJ ßv~Jr TPr mPxKZPuj AjˆJV´JPor kJfJ~Ç @r ßxxm ZKmr TuqJPeA ßVu TP~TKhj iPr kMPrJ Éu˙Nu YJrKhPTÇ k´go @WJfaJ @Px FTaJ KmPvw @TíKfr ÉTJrÇ FoKjPfA oqJPcJjJr kk \LmjJYrPer KhuPUJuJ iJreJ~ oj mPx jJ xmJrÇ ßxUJPj @mJr KjfqmqmyJpt ÉTJr KmPvw @TíKf, fJS @mJr AjˆsJV´JPor mrJPf SaJr kJmKuT k´YJr ßmv iJÑJr oPiqA ßlPu ßh~ oqJPcJjJ nÜPhrÇ FUJPjA Imvq ßvw j~Ç KÆfL~ iJÑJaJ @Px KbT KjC A~Jr APnr ßxKuPmsvj kJKatPfÇ oJ© 13 mZr m~xL x∂Jj ßrJPTJ KrKY fJr mºMmJºmxy IqJuPTJyPur ßmJfu yJPf KjP~ ßkJ\ KhP~ ßfJPu ZKmÇ @mJr oJ oqJPcJjJS ßxxm ZKm ßmv luJS TPr fMPu ßhj fJr AjˆJV´JPoÇ pJ yS~Jr fJAÇ Éu˙Nu @mJr KoKc~J\MPzÇ jJT KxaTJPf mJh rJPUjKj ßTCÇ oJ yP~, jJmJuT ßZPur yJPf oPhr ßmJfu fMPu ßh~JÇ KZ” KZ” KZ”Ç Fxm ZKmr oJiqPo jJmJuTPhr ohqkJPjr KmwP~ @V´yL TPr fMuPZj oqJPcJjJ Foj IKnPpJVS ßfJPuj ßTC ßTCÇ @r oJiqoaJ ßpPyfM IjuJAj, fJA aMAaJPrr oJiqPo xrJxKr oqJPcJjJPT CP¨v TPrA TaJã ZMPz ßhj IPjPTÇ hM-FTaJ Khj jLrm hvtT KyPxPm o∂Pmqr ^zPT xyq TPr ßVPuS oqJPcJjJr k´fMq•raJ ßmv ß\JrJPuJnJPmA @WJf TPr KjªMT KvKmPrÇ ÈxJrJ mZr ßfJ KmYJr-KmPväwe @r pJYJA-mJZJA TPr pJPmÇ mZPrr ÊÀaJ KT FTaM Knjú ßo\JP\r yPu UMm ãKf? KjZT o\J TrJr ZPu mJóJPhr KjP~ Foj FTaJ ZKm ßfJuJr oJPj FA jJ ßp ZKm ßfJuJr @PV SPhr KhP~ oh UJAP~ ßj~JaJ UMm \ÀKrÇ KT∂á \ÀKr ßpaJ fJ yu xmJr oJP^ KTZMaJ yPuS rxPmJPir CPjìw WaJ...!'

KmPjJhj 27

SURMA m 17 - 23 January 2014

Ijjq

fJKrj

FT\j @®KmvõJxL IKnj~Kv·Lr UMm ßmKv jJaT KTÄmJ ßaKuKlPuì TJ\ TrJr k´P~J\j y~ jJÇ FTKa, hMKa KTÄmJ mZPr KfjKa nJPuJ TJ\A @PuJYjJ~ gJTJr pPgÓ CkTreÇ F TJ\èPuJA WMPr KlPr fJPT @PuJYjJ~ KjP~ @xPm xJÄmJKhPTr TuPo, kJbPTr TJPZ @r hvtPTr nJmjJ~Ç fJKrj ßpj KbT ßfojA FT\jÇ FPTr kr FT jJaT KTÄmJ ßaKuKlPuì TJ\ TrJr nJmjJ ßpoj FUj fJr ßjA KbT ßfoKj ßTJPjJrTo VP·r jJaT ßaKuKlPuìS fJr TJ\ TrJr @V´y ßjAÇ @r F TJrPeA khtJ~ fJKrPjr ßhUJ ßoPu TJPu nPhsÇ xo~ mhPuPZ, hvtPTr ÀKYr oJP^S FPxPZ kKrmftjÇ @r fJ KmPmYjJ TPr TJKyjLTJrrJ ßpoj V· KuUPZj, KbT ßfoKj KjotJfJrJ fJ nJPuJnJPm KjotJe TrJr ßYÓJ TrPZjÇ fPm fJr xÄUqJ UMm ToÇ pJrJ KjP\Phr FT\j xKfqTJPrr TJKyjLTJr KyPxPm KTÄmJ kKrYJuT KyPxPm k´KfKÔf TrPf YJj IgmJ TPrPZj fJPhr jJaPT fJKrPjr CkK˙Kf KoPuÇ ßxUJPjA fJKrPjr IKnj~QvuLr kKrkNet CkK˙Kf WPaÇ xJŒ´KfT xoP~ IKnj~ TrJ KuaM xJUJS~JPfr rYjJ S jBo AoKf~J\ ßj~JoMPur KjPhtvjJ~ KjKotf ÈV·Ka xKfq' jJaTKa KjP~ UMm ßmKv @vJmJhL KfKjÇ FA jJaPT fJKrj @a mZr kr jKªf IKnj~Kv·L @l\Ju ßyJPxPjr KmkrLPf IKnj~ TPrPZjÇ fJKrj mPuj, È@l\Ju nJA @oJPhr ßhPvr FT\j \Lm∂ KTÄmhK∂Ç FT\j KYrxmM\ IKnPjfJS mPaÇ @oJPhr kJKrmJKrT mºMÇ pUjA fJr xPñ TJ\ TKr fUjA @oJr \LmPj jfMj jfMj IKnùfJ

pMÜ y~Ç FA jJaPT TJ\ TPrS KbT fJA yP~PZÇ FUjS TJP\r k´Kf @l\Ju nJAP~r ßcKcPTvj, VP·r VnLPr k´Pmv TrJ, YKr© KjP~ ßUuJ FmÄ xPmtJkKr xmJr YKr© S kMPrJ V· KjP~ fJr nJmjJ- xKfqA FUj @r TJrS oJP^A ßxnJPm kJS~J pJ~ jJÇ @l\Ju nJAP~r xPñ TJ\ TrJ xm xo~A @oJPT nLwe @jª ßh~Ç' ßZJaPmuJ~ fJKrPjr k´go jJaT KZu ÈlMPur mJVJPj xJk'Ç Frkr IxÄUq jJaPT IKnj~ TPrPZjÇ KjP\r IKnjLf jJaTèPuJ xÄrãe TrJr FTaJ APòS fJr oPiq k´muÇ k´J~ FTvKa jJaT fJr xÄV´Py @PZÇ xmtPvw \jìKhPj mJmJr TJZ ßgPT KjP\r IKnjLf FTv' jJaPTr FTKa KcKnKc CkyJr ßkP~KZPujÇ xÄV´Pyr kJuäJaJ @rS FTaM nJKr yu fJrÇ F k´xPñ KfKj mPuj, ÈKjP\r IKnj~ TrJ jJaTèPuJ @mJr ßhUPu nMu©∆Ka xÄPvJij TrJ x÷m y~Ç fJZJzJ ˛íKf ßrJo∫jS o\Jr FTKa Kmw~Ç Kmw~Ka @oJPT ßmv jJzJ ßh~Ç' FA xoP~ @oJPhr jJaqJñPj IPjT jfMj IKnj~Kv·LrA k´KfKj~f IKnPwT WaPZÇ fJrJ y~PfJ FPTr kr FT jJaT ßaKuKlPuì TJ\ TrPZjÇ KT∂á FT\j fJKrPjr ßp hvtT V´yePpJVqfJ ‰fKr yP~PZ fJ ‰fKr TrPf kJrPZj jJ fJrJÇ ßTj kJrPZj jJ? ¸Óf FA ßp, FA xoP~r Kv·LPhr oPiq IiqmxJ~ ßjA, ßjA KxKj~r Kv·LPhr k´Kf v´≠J k´hvtPjr Kmw~KaÇ IgY fJKrj fJr TJP\ ßpoj @\S pPgÓ IiqmxJ~LÇ KbT ßfoKj KjP\PT FT\j Kmj~L Kv·L KyPxPmS k´KfKÔf TPrPZjÇ mqKÜ \LmPj

fJKrj kKrmJPrr xmJr ßYJPUr oKeÇ xm ßmJPjr oPiq ßZJa KfKjÇ mJmJ-oJP~r @hPvt KfKj ßpoj KjP\PT VPz fMPuPZj ßfoKj mJmJ-oJP~r k´Kf pPgÓ hJK~fô KjP~A KfKj xm xo~A fJPhr kJPv gJPTjÇ k´J~ YJr mZr @PV VPz ßfJuJ KjP\r k´PpJ\jJ k´KfÔJj ÈF KjC Kas F≤JrPaAjoqJ≤'Fr mqJjJPr FUj jJaTS k´PpJ\jJ TrPZjÇ xmtPvw fJr k´PpJ\jJ xÄ˙J ßgPT KjKotf Kj~J\ oJymMm kKrYJKuf ÈxKºãe' ßaKuKluìKa ßmv @PuJYjJ~ @PxÇ F ßaKuKlPuì FTxPñ k´go IKnj~ TPrj fJKrj, IKk TKro, KrKY S oJylM\ @yPohÇ fJKrj IKnjLf xJŒ´KfT xoP~r hvtTKk´~ jJaTèPuJ yPò ‰x~h @SuJPhr ÈPcg

Im F mJgt ßc', @Krl UJPjr ÈP\JZjJ S fJr \u', Y~KjTJ ßYRiMrLr ÈmOKÓ FmÄ rÄfMKur @ÅYz' S vyLhMöJoJj ßxKuPor ÈxJÄKruJ'Ç fJKrPjr VJPjr IqJumJo È@TJv ßhPmJ TJPT' ßkP~PZ mqJkT ßv´JfJKk´~fJÇ @r FrA oPiq KfKj Y~KjTJ ßYRiMrL kKrYJKuf È˝kúèPuJ ß\JjJT ßkJTJr oPfJ' iJrJmJKyT jJaPT IÀe ßYRiMrLr ßuUJ xNYjJ xñLfS ßVP~PZjÇ ßZJaPmuJ~ mJhu ryoJPjr kKrYJujJ~ IKnj~ TPrKZPuj ÈTJÅbJumMKz' YuKóP©Ç mzPmuJ~ fJr IKnjLf FToJ© YuKó© k´~Jf x\u UJPuh kKrYJKuf ÈTJ\Pur KhjrJK©'Ç @r FnJPmA xmKoKuP~ fJKrj ßpj KhjKhj yP~ CPbPZj Ijjq FT\jÇ

rJjL’r

KmP~r iMo ßuPVPZ

ßxA ßZPuPmuJ~ ßvJjJ rJ\J rJjLr VP·r oPfJ muPuS y~PfJ mJKzP~ muJ yPm jJÇ yPrT V§PVJu, TîJAPoé, ‰hfq-hJjPmr @âoePvwPov xm KTZMPT krJ˜ TPr rJ\J rJjLr xPñ xMPU vJK∂Pf KhjJKfkJf TrPf uJVuÇ jJ, ßTJPjJ V“mJÅiJ mKuCKc KTÄmJ dJKuCKc ßuJ mJP\a m˜JkYJ KxPjoJr V· j~Ç mrÄ KxPjoJr ßjkPgqr oJjMwPhr \LmPjr V·aJS ßp Foj KluìLT yPf kJPr, ßxaJr xJãq rJUPuj ßUJh rJjL oMUJK\t @r KluìL ßrJoJ¿ ßoTJr pv ßYJkzJ fj~ @Khfq ßYJkzJÇ V·aJr m~x Imvq IPjT kMrPjJÇ ßmKvrnJV mKuCKc KluìL˜JPj CÅKT^MÅKT oJrJ oJjMPwrA hJKm, ßTJPjJ jJ ßTJPjJ ZKmr ßxPaA fJPhr oPiq ßk´Por rxPhr @hJj-k´hJjÇ KT∂á Ff è†j @r VJuVkPkJ xP•ôS aM-v»Ka ßvJjJ

pJ~Kj TJrS oMPUÇ jJ oMUJK\t kKrmJr, jJ ßYJkzJ kKrmJrÇ \JjJ pJ~, kM©miN KyPxPmS rJjLPT ßmv nJPuJnJPmA V´ye TPrKZPuj k´~Jf KxPjKjotJfJ pv ßYJkzJÇ KT∂á hMntJVq @r TJPT mPu? kM©miNPT mre TrJr ßxRnJVqaJ \Mau jJ ßmYJrJrÇ mrÄ CPJ fJr oOfMqPf IKf @xjú KmP~aJS ßVu ßdr KkKZP~Ç kJKrmJKrT rLKf IjMpJ~L mJmJr oOfMqr FT mZPrr oJgJ~ KmP~ TrJr Yu ßjAÇ @r ßxA FT mZPrr VK§ ßkKrP~ ßVPuS Kluì KjP~ mq˜fJ ßfJ @PZA @KhPfqrÇ oJP^ UJKjTaJ è\Pmr Imvq \jì yP~KZu mPaÇ ff KhPj pv ßYJkzJr oOfMqr FT mZr Imvq kJr yP~ ßVPZÇ KT∂á xñf TJrPeA UMm ßVJkPjA jJKT KmP~ ßxPr ßlPuKZPuj @Khfq S rJjLÇ KmP~ jJ TPr CkJ~A mJ TL? ßp rJjLr \jq xŒPTtr xN©

iPr @PVr ˘L kJP~Pur Wr ZJzPuj @KhfqÇ ßxA rJjLPT ßfJ fJr WPrr rJjL mJjJPfA yPmÇ fPm FmJrS ßxA FTA jLrmfJÇ rJjLr KmP~ yP~ pJS~Jr Kmw~Ka jJKT KoKc~Jr TJPj ßj~J pJPm jJÇ yJPf fUj krkr hMKa ZKmr TJ\Ç FTKhPT @Kor UJPjr KmkrLPf ÈfJuJv' IjqKhPT È@A~J'Ç ßYJkzJ mJmMr oPj n~ KZu, ˘Lr TqJKr~JPr KmP~r UmraJ pKh Km„k ßTJPjJ k´nJm ßlPuÇ ßxA è\Pm Imvq @rS ßmKv rxh \MKVP~KZu pv ßYJkzJr ßvwTíPfq @VfPhr TJrS TJrS oMPU rJjL oMUJK\tPT KoPxx ßYJkzJ KyPxPm x÷Jwe TrJr mrJPfÇ KT∂á KTPx TL? KoKc~Jr Foj è†Pjr KmÀP≠ FPTmJPrA jLrmfJ ßhUJ ßVPZ rJjL KTÄmJ @Khfq hM'\Pjr oMPUAÇ fPm FmJr mMK^ @r vJT KhP~ oJZaJ ßdPT rJUJaJ m` hM”˝Jiq yP~ kPzPZÇ UmraJ jfMj mZPrr FPTmJPr ÊÀ ßgPTA ßmv \JÅKTP~ CPbPZÇ Khjãe ßfJ KbTAÇ FojKT KmP~ ßTJgJ~ yPm ßxaJS jJKT kJTJ TPr ßlPuPZ hMA kKrmJrÇ @xPZ ßlms∆~JKrr 10 fJKrUÇ ˙Jj ßpJikMPrr k´UqJf CoJAh nmj k´JxJhÇ T'Khj @PV @PrTaJ hJS~JPf nJV KjPf FPx \J~VJaJ jJKT ßmv nJPuJnJPmA WMPrKlPr ßVPZj rJjL oMUJK\tÇ @KhfqPT fJr kZPªr TgJ \JjJPfA jJKT F k´JxJPhA fJPhr KmP~r @jMÔJKjTfJr Kx≠J∂ KjP~PZj @Khfq ßYJkzJÇ pfhNr \JjJ pJ~, KmP~r @oπek© KmKumJ¢J yPf ÊÀ TPrPZ FrA oPiqÇ fPm xoxqJ ÊiM FT \J~VJPfAÇ FmJrS rJjL-@KhPfqr IjMPrJi xm IKfKgPhr TJPZ, ÈPVJkjL~fJ rãJ' TrPfA yPmÇ F KjP~ bJ¢J ovTrJS To yPò jJÇ IPjPT muPZj Ff Khj ßVJkj TrPf TrPf Foj IPnqxA yP~ hJÅKzP~PZ hM'\Pjr, ßp @jMÔJKjT mroJuq kzJPjJr xo~aJPfS fJA ßVJkj TrJr nNfaJPT ^JzPf kJrPZj jJ oJgJ ßgPTÇ

@∂\tJKfT

IJATj

vJyÀU UJj YuKóP© IjJmhq IKnjP~r xMmJPh @∂\tJKfT @ATj ßUfJm ßkPuj mKuCc mJhvJy vJyÀU UJjÇ ßTrJuJr KaKn YqJPju FKv~JPjPar hvtPTr ßnJPa xÄUqJVKrÔfJ ßkP~ F kMrÛJr I\tj TPrj KfKjÇ ÊâmJr IjMKÔf 16fo FKv~JPja YuKó© xÿJjjJ k´hJj IjMÔJPj ßTrJuJ rJP\qr hKãeL xMkJrˆJr oJÿMKa S ßoJyjuJPur yJf ßgPT kMrÛJr V´ye TPrj vJyÀUÇ kMrÛJr V´yPer kr ßh~J FT KmmOKfPf 48 mZr m~xL KTÄ UJj mPuj, ÈF kMrÛJr V´ye TrJaJ @oJr \jq IPjT mz xÿJPjrÇ oJÿMKa S ßoJyjuJu xqJPrr yJf ßgPT F xÿJjjJ KjPf ßkPr @oJr @PrJ ßmKv nJPuJ uJVPZÇ IKnPjfJ KyPxPm @Ko xmxo~ fJPhr TJP\ C“xJKyf yAÇ' vJyÀU @PrJ mPuj, È@Ko @PrJ ßmKv TPbJr kKrv´o FmÄ ZKm KjotJe TPr k´PfqPTr oMPU yJKx ßlJaJPf YJAÇ F ßãP© F kMrÛJr @oJPT C“xJKyf TrPmÇ'

17 - 23 January 2014

28-29 SURMA

UmrQmKY© KmzJu C≠Jr k´Y§ vLPf jhtoJr kJAPk Kfj Khj @aPT gJTJr kr FTKa KmzJuPT C≠Jr TrJ yP~PZÇ xŒsKf 14 \JjM~JKr, mMimJr pMÜrJPÓsr C•r kKÁoJûuL~ SKyS IñrJP\q FA WajJ WPaÇ KmzJuKa kJAPk FojnJPm @aPT kPzKZu ßp, APò TPr ßmKrP~ jJ FPu fJPT \LKmf C≠Jr TrJA k´J~ IxJiq yP~ kPzKZuÇ kJAk ßgPT ßmKrP~ @xJr \jq KmzJuKaPT ßaJjJ oJZ KhP~ k´uM… TrJ y~Ç Frkr ßoJmJAPur KaCj mJ\JPjJ y~ FmÄ FUJPj FPxJ KTKa KTKa mPu ßcPT @jJ y~Ç Kh TMKr~Jr kK©TJr KrPkJPat muJ y~, Vf 14 \JjM~JKr, mMimJr ˙JjL~ FT\j IKimJxL KmzJPur TJjúJ ÊjPf kJjÇ kPr ÊâmJr V´JC¥KÛkJr ÛMPur jhtoJr kJAPk TouJ rPXr KmzJuKa ßhUJ pJ~Ç I˝JnJKmT vLPf yJuTJ-kJfuJ VzPjr KmzJuKa fUj KZu ThtoJÜÇ KmzJuKar jJo KkkJrÇ C≠Jr TrJr xo~ fJr FTKa kJ nJXJ KZuÇ F ZJzJ fJr vrLPr IPjT ãfKY¤ ßhUJ ßVPZÇ pKh Fr ßTJPjJ hJKmhJr jJ gJPT fPm FTKa ß˝òJPxmT xÄVbj KkkJrPT h•T ßj~Jr @V´y k´TJv TPrPZÇ

yJTJuMKT yJSPr pJS~Jr k´iJj CP¨vq IKfKg kJKU ßhUJÇ KT∂á hLWtãe yJÅaJr krS pUj ßhKv mT, kJjPTRKz ZJzJ @r KTZMA ßhUPf kJKò jJ, FojKT @orJ TP~T\j ZJzJ YJrkJPv @r ßTJPjJ \joJjmS ßjA, fUj iPr KjuJo nMu kPg FPVJKòÇ ybJ“ KZkKZPk vrLPrr FT\j ßZPuPT ßhUPf ßkP~ oPj @vJr xûJr yPuJÇ jJo K\ùJxJ TrPfA muu ÀPmuÇ @KoS xPñ xPñ SPT mJÄuJ ZKmr oJvtJu @at KyPrJ ÀPmPur xPñ fMujJ TPr KmKnjú TgJ muPf ÊÀ TruJoÇ

yJTJuMKTr IKfKg kJKUrJ ÆLPkr k´JKeTMPur n~ To YJutx cJrCAj DjKmÄv vfJ»Lr oiqnJPV KmmftjmJPhr TgJ muJ~ KmùJjL S iotL~ ßVJÔLr Yro @âoPer oMPU kPzKZPujÇ kPã-KmkPã fTt-KmfTt ßpojA ßyJT jJ ßTj, FA KmmftjmJh KT∂á FUPjJ KmùJjLPhr @TwtPer ßTªsKmªMÇ @r fJA KmmftjmJPhr kPã @PrJ KTZM k´oJe ßkP~ C“lMuä KmùJjLrJÇ ATMP~cPrr CkTëuL~ VJuJkJPVJx ÆLPk Ãoe FmÄ

ßxUJjJTJr k´JeL, KmPvwf kKãTMu KmPväwPer kr cJrCAj fJÅr Kmmftj f•ô ßhjÇ f•ôJjMpJ~L, kKrPmPvr kKrmftPjr xPñ xÄVKf ßrPU mÄvkrŒrJ~ k´JKeTMPur oPiq kKrmftj @PxÇ SA ÆLPkr k´JKeTMu kptPmãPer kr fJÅr IKnof KZu, ÆLPkr ßmKvr nJV k´JeLr oPiqA n~ kJS~J nJmaJ ßjAÇ fJÅr ßxA IKnoPfr xkPã 183 mZr kr @\PTr KmùJjLrJ ßmv KTZM k´oJe yJK\r TPrPZjÇ pMÜrJPÓsr FThu KmùJjL kJÅYKa oyJPhPvr kJvJkJKv @auJK≤T S k´vJ∂ oyJxJVr FmÄ TqJKrmL~ S nNoiqxJVPr ImK˙f ÆLkèPuJ~ gJTJ 66 k´\JKfr KaTKaKT kptPmãe TPrjÇ fJÅrJ \JjJj, oNu nNUP§r KaTKaKTr ßYP~ ÆLPkr KaTKaKTèPuJ IPjT ßmKv vJ∂ ˝nJPmrÇ

ÈPh ZMa' Ãoe xÄPWr mºMrJ pJm mJAÑJ KmuÇ WajJYPâ pJS~J yPuJ TMuJCzJÇ TL TPr ßp TL yPuJ FA k´xPñ jJ KVP~ mrÄ TL ßhUJ yPuJ FmÄ \JjJ yPuJ ßx TgJ~ pJAÇ UMm ßnJPr KVP~ jJouJo KxPua KmnJPVr ßoRunLmJ\Jr ß\uJr TMuJCzJ CkP\uJiLj C•r mJ\Jr ßmJKctÄP~Ç VJKz @PVA KbT TrJ KZuÇ pJr lPu KbTbJPTr ^JPouJ FKzP~ ßxJ\J ÀPoÇ TjTPj vLPfr oPiq bJ§J kJKjPf ßl∑v yP~ l\Prr jJoJ\ @hJ~ TPr xPñ ßj~J KYÅzJ, oMKz, KobJA KjP~ k´gPoA yJTJuMKT yJSPrr KhPT VJKz aJjt TrJuJoÇ ÃoexñL KZu xJhJKxiJ vJyJhJf, ßTRfMTrJ\ ßoJ˜JT S lJkrmJ\ rKmjÇ yJTJuMKT yJSr : mJÄuJPhPvr mOy“ yJSr yPuJ yJTJuMKT yJSrÇ IPjTèPuJ KmPur xojõP~ xOÓ FA yJSrÇ k´J~ Kfjv' mJAv k´\JKfr KobJ kJKjr oJPZr @mJxÇ xTJPur TM~JvJ ßnh TrJ ßxJjJ ßrJh VJP~ ßoPU KyoKyo bJ§J mJfJPx KmKnjú xmK\ ßãPfr @Au iPr pUj pJKò, fUj ßhy-oj lMrlMPr yP~ CbuÇ ojoJfJPjJ k´TKí fr @PmPv xJrJ rJPfr mJx \JKjtr ^KÑ KjKoPwA KoKuP~ ßVuÇ yJTJuMKT yJSPr pJS~Jr k´iJj CP¨vq IKfKg kJKU ßhUJÇ KT∂á hLWtãe yJÅaJr krS pUj ßhKv mT, kJjPTRKz ZJzJ @r KTZMA ßhUPf kJKò jJ, FojKT @orJ TP~T\j ZJzJ YJrkJPv @r ßTJPjJ \joJjmS ßjA, fUj iPr KjuJo nMu kPg FPVJKòÇ ybJ“ KZkKZPk vrLPrr FT\j ßZPuPT ßhUPf ßkP~ oPj @vJr xûJr yPuJÇ jJo

fMujJoNuTnJPm ÆLkmJxL KaTKaKTèPuJr IPjT TJPZ KVP~ KmùJjLrJ ßxèPuJ kptPmãPer xMPpJV ßkP~PZjÇ fJÅrJ @PrJ \JjJj, oNu nNU§ ßgPT ÆLPkr hNrfô pf ßmKv, ßxxm ÆLk ßgPT k´JKeTMPur kJKuP~ pJS~Jr k´mefJ ff ToÇ TJre KyPxPm fJÅrJ mPuj, ÆLkèPuJ ßgPT oNu nNUP§r hNrfô ßmKv yPu IPkãJTíf ßZJa k´JeLèPuJ @âoPer nP~ nLf gJPT jJÇ k´JTíKfT KjmtJYj k´Kâ~JPfA ÆLkmJxL k´JeLèPuJr kJKuP~ pJS~Jr k´P~J\j kPz jJÇ @âoeTJrL k´JeLr @TJrS F ßãP© èÀfôkNetÇ KmùJjLPhr kptPmãe IjMpJ~L, KvTJKr k´JeLr fMujJ~ KvTJr pKh @TJPr ßZJa y~, fPm ßZJa k´JeLèPuJ xJiJref @âoPer oMPU kPz jJÇ

K\ùJxJ TrPfA muu ÀPmuÇ @KoS xPñ xPñ SPT mJÄuJ ZKmr oJvtJu @at KyPrJ ÀPmPur xPñ fMujJ TPr KmKnjú TgJ muPf ÊÀ TruJoÇ uãq Sr xPñ nJm \oJPjJ, SPT o\JPf UMm FTaJ ßmV ßkPf y~KjÇ yJSr kJPzr ßZPu xy\-xru k´TKí frÇ @oJPhr KjP~ ßVu TJKuKñ KmPur TJZJTJKZÇ yJ\Jr oJAu hNr ßgPT @xJ I\xs IKfKg kJKUr ßouJÇ S~JS! FP•J FP•J (IPjT IPjT) kKrpJ~L kJKU, yPrT rTPor jJjJj rPXr kJKU, nJwJ~ k´TJv TrJr oPfJ KTÄmJ KuPU ßmJ^JPjJr oPfJ hãfJ @oJr ßjAÇ FToJ© ˝YPã ßhUPuA IjMnm TrJ x÷mÇ @oJPhr xPñ ßTJPjJ kJKU KmvJrh jJ gJTJ~ hM-YJrKa kJKUr jJo \JjJ ZJzJ IKiTJÄv kJKUr jJoA I\JjJ ßgPT ßVuÇ \LmPj FTxPñ FA k´go Ff kJKU FTP© ßhUPf ßkP~ FT kptJP~ ßTRfNyufJr mJÅi ßnPX kJKUPhr KkZM KjuJoÇ SPhrPT CKzP~ KhP~ @rS @rS mJyJKr „k CkPnJV TrPf uJVuJoÇ FTkJv ßgPT CzJKò ßfJ @PrT kJPv hu ßmÅPi mxPZÇ pUj @TJPv cJjJ ßoPu CzJu ßh~ fUKj oPj yKòu ßTJPjJ rPXr ßouJ k´hvtjL yPòÇ KmPur kJKj kJKUr VJP~r rPX FTJTJrÇ ßx FT Ijq rTo nJPuJ uJVJ, ojPuJnJ @PmvÇ KmKnjú IqJPñPu kJKUPhr lPaJPxvj yPuJÇ FmJr yJPxqJöôu ÀPmPur @mhJr - YuMj @oJPhr Ku\ ßj~J KmPuÇ @oπe ßkPf ßhKr, V´ye TrPf ÈPh ZMPar' hu TUjS ßhKr TPr jJ, fJS pKh y~ @mJr Ãoe xÄKväÓÇ ZMaKZ FmJr oJPZr xPñ xUq VzPfÇ xKfq xKfq fJA yPuJ! CkK˙f ß\PuPhr xPñ kKrY~ kmt ßvw yPfA K\¿ ßZPz VJoZJ kPr kMPrJh˜Mr ß\Pu yP~

ßk~JrJr èe

I· hJPo ßp luèPuJ kJS~J pJ~ fJr oPiq Ijqfo ßk~JrJÇ jJjJ èPe nrkMr FA luÇ k´Kf 100 V´Jo ßk~JrJ~ 180 KoKuV´Jo KnaJKoa ÈKx' rP~PZ, pJ TouJr kJÅYèeÇ ßk~JrJ~ @PZ KnaJKoa ÈF' S KnaJKoj ÈKm' ToPkäéÇ @PZ pPgÓ kKroJPe KmaJ TqJPrJKajÇ ßxA xJPg rP~PZ TqJuKx~Jo, lxlrJx, kaJKv~Jo, lKuT FKxc S KjPTJKasj FKxcÇ Có rÜYJk Kj~Kπf rJUPf ßk~JrJ ßmv TJ\ ßh~Ç rÜ xûJuj nJPuJ rJUJr lPu yJPatr ßrJVLrJ ßk~JrJ ßUPf kJPrjÇ Kj~Kof ßk~JrJ ßUPu ßTJPuPˆruS Kj~πPe gJPTÇ IqJ\oJ, ÛJKnt, SKmKxKa AfqJKh IxMPUS ßk~JrJ ßmKv CkTJrLÇ cJ~JPmKax, TqJ¿Jr, k´Pˆa TqJ¿JPrr oPfJ ßrJV k´KfPrJPiS xJyJpq TPr ßk~JrJÇ TJmtyJAPcsa S lJAmJr xoí≠ ßk~JrJ rPÜr KYKjr oJ©J Kj~πPe rJUPf

ßVuJoÇ KmPur kJKjPf aJjJ \JPu oJZ irJ yPuJ FmÄ fh&jVh WJVr oJZ ßrÅPi UJS~JS yPuJÇ yJTJuMKT yJSr ÃoPe aJaTJ oJPZr ßaˆ @r ßoJaJ YJPur nJf @\Lmj oPj gJTJr oPfJ ˛íKf yP~ rAuÇ FmJr KmhJ~Ç IKnùfJr ^MKuPf mP~ KjP~ FuJo Tf TÓ TPr yJz TJÅkJPjJ vLPf ß\PurJ o“xq @yre TPr, ijL mJmMPhr rxjJ ßoaJPjJr \jqÇ @rS TL ßhUPmj : oJimTM§ \uk´kJf, Kx@rKk ßrˆ yJCx, A¸JyJKj YJ mJVJj, VJ\LkMrJr oJ~Jo~ k´TKí f S lMufuJr ßrJoJûTr kgÇ pJfJ~Jf : dJTJr lKTrJkMu, xJP~hJmJh ßgPT vqJouL S oJoMj kKrmyPjr mJx pJ~ TMuJCzJ vyPrr C•r mJ\JPrÇ nJzJ 450 ßgPT 500 aJTJÇ TouJkMr ßgPTS ßZPz pJ~ KmKnjú @∂”jVr ßasjÇ KT∂á xo~ Kj~πe jJ gJTJr TJrPe ßasPj jJ pJS~JA nJPuJÇ ßZJ¢ vyPr rP~PZ gJTJr oPfJ TP~TKa @mJKxT ßyJPau, ßmJKctÄÇ @PVnJPV mMKTÄ jJ KhPuS yPmÇ C•r mJ\Jr ßgPT KxFjK\ kJS~J pJ~ yJTJuMKT yJSPr ßpPfÇ pKh yJSr ZJzJ @rS KTZM ßhUPf y~ fJyPu aqJK IgmJ oJAPâJ ßj~JA C•oÇ nJzJ ßjPm FTKhPj 2500 ßgPT 3000 aJTJÇ hMA KhPjr ÃoPe UrY \jk´Kf yJuJu UJPhq 3200-3500 aJTJ oJ©Ç - ßoJ. \JPnh-Kmj-F yJKTo

ßdCP~r oJgJ~ YzJA pJr ßjvJ

xJyJpq TPrÇ ßk~JrJ kJfJr \Mx VqJˆsJAKaPxr xoxqJ~ CkTJrLÇ TJre ßk~JrJr kJfJ~ rP~PZ vKÜvJuL IqJK≤IKéPc≤Ç ßk~JrJ S\j ToJPf xJyJpq TPr FmÄ Fr \Mx xKht-TJKv Ckvo TPrÇ @~rj S lJAmJr xoí≠ ßk~JrJ TjKˆPkvJj xJrJPjJr \jq CkTJrLÇ m~Pxr xJPg \Kzf jJjJ ßrJV ßpoj IqJu\JAoJr, ZJKj, KrCPoPac, @gsJAKax k´KfPrJPi ßk~JrJ xJyJpq TPrÇ IqJK≤mqJTPaKr~Ju CkJhJPj xoí≠ ßk~JrJ KcPxjKas k´KfPrJi TPrÇ

KmPvõr xmPYP~ CÅYM ßdCP~r oJgJ~ YzJr ßrTct VPzPZj IqJ¥sM Taj jJPo KmsPaPjr FT mqKÜÇ kftMVJPur CkTëu KhP~ ßx≤ \Mc jJPor FTKa ^z @auJK≤PTr KhPT YPu pJS~Jr xo~ 80 lMa CÅYM FTKa ßdCP~r YNzJ~ YPz mPxjÇ TotTftJrJ SA ßdCKar CófJ 80 lMPar oPfJ yPm mPu vjJÜ TPrjÇ xmPYP~ CÅYM ßdCP~r oJgJ~ YzJr KmvõPrTct 78 lMaÇ lPu IqJ¥sM TaPjr ßrTctKaPT xmPYP~ ßxrJ ˝LTíKf ßhS~J yPm mPu iJreJ TrJ yPòÇ hMA x∂JPjr mJmJ Taj fJr FT\j ßkvJhJr SP~n xJltJr KyPxPm fJr ˝kú ßhUJ FmÄ ßvw kpt∂ fJ kNre TrJr V· mPujÇ Taj mPuj, ÈF IKnpJPjr ßjvJ @oJPT kíKgmLr xm \J~VJ~ KjP~ ßVPZÇ IPjT KmköjT S k´JeJ∂Tr kKrK˙Kfr oMPUS

kzPf yP~PZÇ fPm @Ko yJu ZJKzKjÇ \JjfJo, @∂KrTnJPm YJAPu FTKhj xlufJ @xPmAÇ' Px xlufJ Imvq ßvw kpt∂ FPuJAÇ 2014 xJPu KfKj ßkPf pJPòj SP~n xJltJr KyPxPm ßv´ÔPfôr oMTMaÇ ßTmu TotTftJPhr KjÁ~fJkP©r \jqA YuPZ IPkãJr kJuJÇ Vf mZPrr IPÖJmPr KmvJu ^z ßx≤ \Mc kftMVJu CkTëu ßWÅPw pJS~Jr xo~ @TJvYM’L ßdC \JPV xJVPrÇ ßx xo~ hMKj~Jr KmKnjú \J~VJ SP~n xJltJrrJ ZMPa @Pxj ßxUJjTJr kJKr~J cM jPft ‰xTPfÇ fJPhr oPiq KZPuj KmsKav jJVKrT IqJ¥sM TajSÇ kPr KfKj mPuj, È@Ko ßp ßdCP~r oJgJ~ YPzKZ, fJr CófJ 80 lMaÇ @r mftoJj ßrTct yPò 78 lMaÇ' FT xJãJ“TJPr KfKj mPuj, ÈFaJ @Ko TrPf ßkPrKZÇ fPm Fr \jq pJPhr TíKffô KhPf YJA, fJrJ yPuJ @oJr mC FmÄ @oJr hM'PZPuPTÇ fJPhr ßk´reJr TJrPeA F TJ\aJ @oJr TJPZ TUjS TKbj oPj y~KjÇ'

KjvJjJ TrPm KjP\A YJuJPf ßTJPjJ kNmt IKnùfJr hrTJr yPm jJÇ ßTmu KjvJjJ aqJV TrPuA yPmÇ 500 VP\r oPiq gJTJ KjvJjJ KbT TMPkJTJf TrPm KjP\AÇ ßhRPzS kJr kJPm jJ, mMPua TPr ßhPm FPlJÅzSPlJÅzÇ FojA ßxKo-IPaJPoKaT rJAPlu CØJmj TPrPZj VPmwTrJÇ pMÜrJPÓsr uJx ßnVJPx Vf x¬JPy ßnJÜJ APuTasKjé k´hvtjLPf 500 KxKrP\r F@r ˛Jat rJAPluKar k´hvtjL y~Ç 10 yJ\Jr cuJr hJPor F rJAPlu @VJoL IPÖJmr jJVJh KTjPf kJrPmj @V´yLrJÇ ßaéJPxr IKˆjKnK•T mªMT KjotJfJ k´KfÔJj asqJKTÄ kP~≤ rJAPluKa mJ\JPr @jPZÇ FjKmKx KjCP\r FT KrPkJPat muJ y~, rJAPluKa @PVr ßYP~ @rS kJÅY èe ßmKv KjUMÅfnJPm uãqm˜MPf @WJf yJjPf kJPrÇ rJAPluKar @SfJ 500 V\Ç FA ßrP†r oPiq gJTJ uãqm˜MPf rJAPluKa ˝~ÄKâ~nJPm èKu YJuJPm FmÄ uãqm˜M pKh WµJ~ 10 oJAu ßmPV iJmoJjS y~, èKu KbT KjvJjJ~ @WJf yJjPmÇ asqJKTÄ kP~P≤r KxAS \j uMlJr mPuj, KmPvõ IPjT hã ÊaJr rP~PZjÇ KT∂á F rJAPlPu Ihã ßTCS xyxJA hã ÊaJPrr oPfJ uãqm˜MPT TMPkJTJf TrPf kJrPmjÇ KfKj \JjJj, FA k´go ßp KjP\A èKu YJuJPjJ KTÄmJ Ff ßmKv ßrP†r rJAPlu FKa fJ j~Ç fPm Fxm èexŒjú @iJ ˝~ÄKâ~ rJAPlu FKaA k´goÇ

BvõPrr yJf

jJxJr KjCKTî~Jr ߸TPasJPÛJKkT ßaKuPÛJk xJKr-Fr ãofJr ^uT ßhUu hMKj~JÇ FTKa oíf fJrJr oiqTJr vKÜr ZKm k´TJv TruÇ yJPfr oPfJ ßhUPf ÈyqJ¥ Im Vc' jJPor ßx ZKm FUj oJfJPò kíKgmLÇ 1912 xJPur 13 \Mj oyJTJPv NuSTAR-PT ZJzJ y~Ç CP¨vq KZu, Fr oJiqPo ms¯JP§r CóvKÜxŒjú FérKvì hvtjÇ @oJPhr ZJ~Jkg KoK‹SP~ S IjqJjq ZJ~JkPgr oPiq FKa mäqJTPyJu, oíf mJ KmP°JKrf fJrJ FmÄ IjqJjq ß\qJKfPÏr Skr j\r rJPU NuSTARÇ ÈyqJ¥ Im Vc' @xPu 17 yJ\Jr @PuJTmwt hNPrr FTKa jLyJKrTJ, ßpKa FTKa oíf S WNetJ~oJj fJrJ A1509, xÄPãPk A1509 ÆJrJ xOÓÇ oíf fJrJKar ImKvÓ IÄPvr oPiq KjCKTî~Jr FPkäJvJj ‰fKr yS~Jr lPu xOKÓ y~ fLms @PuJTo~ xMkJrPjJnJrÇ fJrJKa k´TífkPã FTKa kJuxJPr kKref yP~KZuÇ 19 KTPuJKoaJr Iûu\MPz Km˜íf F kJuxJrKa k´Kf ßxPTP¥ xJfmJr TPr KjP\r IPãr YJrKhPT fLms VKfPf WMrKZuÇ F xo~ kJuxJrKa ßgPT k´YMr @PuJTrKvì KjVtf yKòuÇ fJr xPñ Foj KTZM khJgt mJ TeJ KjVtf yKòu, pJ FTKa fJrJr oífMqr xo~ KjVtf y~Ç FA TeJèPuJ KjP\Phr oPiq FTKa ßYR’T ßãP© xÄWPwt Ku¬ KZuÇ Fr lPu k´YMr @PuJPTJöôu Fé-rKvì ‰fKr FmÄ Fé-rKvì ÆJrJ KjKotf ßoW ‰fKr y~Ç ßpKa ßhUPf yJPfr oPfJÇ FA yJPfr ZKmA CPb FPxPZ NuSTAR-Fr TqJPorJ~Ç FA ZKm ßTJPjJ IkKaTqJu AKuCvj KT-jJ, ßx mqJkJPrS xKªyJj jj KmùJjLrJÇ

YJÅPhr SkJPv KlPrJ\J @nJ! kNKetoJr YJÅh KTÄmJ jfMj mJÅTJPjJ YJÅh KjP~ TJPmqr ßpj ßvw ßjAÇ KT∂á YJÅPhr IºTJr KhTaJr Umr KT ßTC rJPU? rJPU ‰mKTÇ UJKu ßYJPU @orJ ßhUPf jJ ßkPuS KmPvw mqm˙J~ ß\qJKfKmtùJjLrJ KT∂á KbTA j\r rJUPZjÇ @r fJPfA irJ kPzPZ YJÅPhr SkJPvr kNet KlPrJ\J @nJÇ ACFx jqJvjJu SvJKjT IqJ¥ IqJaPoJK°~JKrT IqJcKoKjPˆsvj yJS~JA ÆLPkr FTKa kptPmãe ßTPªs mxJPjJ vKÜvJuL hNrmLãe pπ FmÄ TqJPorJ mqmyJr TPr Foj fgq C≠Jr TrJ yP~PZÇ ß\qJKfKmtùJjLPhr FTKa @∂\tJKfT hu hLWt hMA mZr iPr Yªs kíPÔ @PuJr k´Kfluj krLãJ TPrPZjÇ fJÅrJ \JjJj, YJÅPhr ßp kJvaJ @orJ ßhUPf kJA, ßx kJPv xNPptr @PuJr k´Kfluj WaPuS IjqKhTaJr AKfmí• KT∂á KnjúÇ xNptJPuJT kíKgmLPf k´KflKuf yS~Jr kr ßxKa KVP~ YJÅPhr @kJf IºTJr KhTaJ~ kPzÇ mqJkJr @PrJ @PZÇ oyJvNjq ßgPT kíKgmL FTho jLu ßhUJ~; ßpj jLu FTaJ oJPmtuÇ FA jLu oJPmtuaJr Skr xNptJPuJT k´KflKuf yP~ pUj YJÅPhr IºTJr KhPT KVP~ kPz, fUj ßxA @PuJ xmM\Jn jLu fgJ KlPrJ\J rÄ iJre TPrÇ KT∂á Foj @KmÏJr @oJPhr TL TJP\ @xPm? KmùJjLrJ mPuj, ÈYJÅPhr @ÅiJPrr Skr Kj~Kof kptPmãe kíKgmLr rÄ kKrmftj xŒPTt @oJPhr iJreJ ßhPmÇ' kíKgmLr @myJS~J kKrmftj-xÄâJ∂ KmYJr-KmPväwPe FKa TJP\ ßhPm mPu fJPhr KmvõJxÇ

KvÊPhr KaKnr ßjvJ xmtjJvJ ßUuJr oJb hUu TPrPZ Aa-KxPoP≤r AoJrfÇ mA kzJr InqJx ßfJ TPmA lKxu yP~PZÇ nJrL kzJr mqJVaJr ßmJ^J mJKT ßrPU @\PTr ‰vvm fJA KTZMaJ oMKÜ UMÅP\ ßj~ KaKnr khtJ~Ç ßmJi y~ ãMPhPhr ßxA @jPªS FmJr lMuˆk kzPf YPuPZÇ jfMj FT xoLãJ~ CPb FPxPZ, IKfKrÜ KaKnr ßjvJ mJóJPhr mMK≠o•J mJ @AKTC TKoP~ ßh~Ç IKfKrÜ KaKn ßhUPu KvÊPhr oK˜PÏr l∑P≤JPkJuJr IûPur VbPjr kKrmftj y~Ç oK˜PÏr F IûuKa mMK≠o•J Kj~πe xŒKTtfÇ \JkJPjr ßfJPyJTM KmvõKmhqJuP~r VPmwTrJ kJÅY ßgPT 18 mZr m~xL 276 KvÊr Skr krLãJ YJKuP~ ßhPUPZj, ßpxm KvÊ ßaKuKnvPjr xJoPj IKfKrÜ xo~ TJaJ~ fJPhr oK˜PÏr l∑P≤JPkJuJr IûPu ßmKvxÄUqT oK˜Ï ßTJw gJPTÇ VPmwTrJ \JKjP~PZj, ßpxm KvÊr @AKTC IPkãJTíf ßmKv fJPhr l∑P≤JPkJuJr IûPu oK˜Ï ßTJPwr xÄUqJ To y~Ç

Cz∂ kJKUPUPTJ oJZ aJAVJr KlPvr fLç hJÅfKmPvõ ßmv TP~TKa k´\JKfr kJKUPUPTJ oJZ @PZÇ FrJ kJKjPf jJoJ KTÄmJ ßTJPjJ \uJvP~r KTjJPr mPx gJTJ ßZJa kJKU KvTJr TPrÇ KT∂á KmùJjLrJ FA k´go ßhPUPZj, @Kl∑TJr aJAVJr Klv jJPo ˝JhM kJKjr oJZ kJKjPWÅPw CPz pJS~J kJKUS KvTJr TPrÇ VPmwPTrJ ßhPUPZj, aJAVJr Klv kJKj ßgPT vNPjq uJKlP~ CPb kJKU iPr UJ~Ç FA oJZèPuJr ZMKrr oPfJ u’J @r iJrJPuJ hJÅf @PZÇ hKãe @Kl∑TJr KuoPkJPkJ k´PhPvr FTKa TíK©o ysPh aJAVJr KlPvr C`Lj kJKU KvTJPrr KnKcS hOvq iJre TPrPZj FThu VPmwTÇ hKãe @Kl∑TJr jgt SP~ˆ ACKjnJKxtKar SA VPmwT hPur VPmweJ k´KfPmhj Klv mJP~JuK\ xJoK~TLPf k´TJv TrJ yP~PZÇ k´KfPmhPjr Ijqfo ßuUT KjPTJ K˛a mPuj, aJAVJr Klv @Kl∑TJr ˝JhM kJKjr oJPZr

xmPYP~ Km˛~Tr k´\JKfr FTKaÇ FrJ ßhUPfS nJKr xMªrÇ FPhr ßu\ y~ VJ| uJuÇmJfJPx uJKlP~ kJKU KvTJr TrPZ aJAVJr Klv (PVJu KYK¤f) Ç xJiJref ßnJPr S xºqJ~ Ijq ßZJa oJZ KvTJr TPrÇ @r KhPjr ßmuJ~ VnLr kJKjPf KVP~ Kmv´Jo ßj~Ç fPm V´LPÚr xTJPu FrJ Ijq rTo @Yre TPrÇ F xo~ k´J~A uJl KhP~ kJKjr IPjT SkPr SPbÇ TUPjJ TUPjJ kJKjr Skr KhP~ CPz YuJ kJKUPhr Uk TPr TJoPz iPrÇ aJAVJr KlPvr Foj IØMf @Yre ßhPU VPmwPTrJ ÈpJrkrjJA KmK˛f' mPu \JjJj K˛aÇ KfKj mPuj, kJKjPf jJoJ mJ \uJvP~r KTjJPr mxJ kJKUPhr KvTJr TPr, Foj IPjT k´\JKfr oJPZr TgJ @orJ Ff Khj ß\Pj FPxKZÇ FA k´go ßhUJ Kouu Cz∂ kJKU KvTJr TrJ Kmru k´\JKfr aJAVJr KlPvrÇ

30 ßUuJiMuJ

17 - 23 January 2014 m SURMA

vJoxMPrr cJmu ßxûMKr

FTKhPj YJr ßxûMKrÇ FTKa KÆvfTÇ mJÄuJPhv KâPTa uLPVr (KmKxFu) KÆfL~ KhPjr WajJÇ k´go KhPj ßxûMKr kJjKj ßTCÇ CAPTa kPzKZu 17KaÇ KÆfL~ KhPj 12KaÇ iJreJ KZu, KmPTFxKkr CAPTa mqJKaÄ˝VtÇ KÆfL~ KhPjr YJr ßxûMKrPf k´oJe yu fJÇ YJr ßxûMKr~Pjr oPiq hM'\j IkrJK\fÇ S~Juaj oiqJûPur vJoxMr ryoJj 229* rJPjÇ Z~ CAPTPa oiqJûu 429 rJjÇ @PVr KhPjr j~ CAPTPa 301 KjP~ ßUuPf ßjPo @r oJ© hMA rJj ßpJV TPr k´go AKjÄx ßvw TPr AxuJoL mqJÄT kNmtJûuÇ YJr CAPTa yJPf ßrPU 126 rJPjr Kuc KjP~PZ oiqJûuÇ FKhPT lryJh ßr\Jr ßxûMKrPf ßvw hMA

CAPTPa KÆfL~ KhPj @rS 90 rJj ßpJV TPr KmKxKm C•rJûuÇ fPm 421 rJj TPrS ˝K˜Pf ßjA fJrJÇ AoÀu TJP~x (127*) FmÄ KobMj @uLr ßxûMKrPf (107) Kfj CAPTPa 289 TPrPZ k´JAo mqJÄT hKãeJûuÇ xJf CAPTa yJPf ßrPU 132 rJPj KkKZP~ @mhMr rJöJPTr huÇ vJoxMr ryoJj Ka 20 mqJaxoqJj KyPxPmA ßmKv kKrKYfÇ mJÄuJPhv Ka 20 hPu IPjT @PVA cJT ßkP~PZj KfKjÇ fPm IKnPwT yP~PZ VfmZPrr ÊÀPf v´LuÄTJ xlPrÇ Frkr mZPrr ßvwKhPT KjCK\uqJP¥r KmkPã ßyJo KxKrP\ fJKoo ATmJPur Aj\MKrr TJrPe SKc@APf IKnPwT y~ fJrÇ jfMj mZPrr ÊÀPf KjmtJYTPhr TJPZ

@PrTKa mJftJ kJbJPuj KfKjÇ ßaˆ oqJPYr \jqS KfKj k´˜MfÇ TJu KmPTFxKkr hMA j’r oJPb ßUPuPZj SKc@A ßo\JP\Ç 260 mPu IkrJK\f 229Ç fJr AKjÄPx 24Ka YJr S xJfKa Z~Ç 118 rJPjr oPiqA oiqJûPur Kfj CAPTa fMPu ßj~ kNmtJûuÇ KT∂á vJoxMr ryoJj S jMÀu yJxJPjr mqJKaÄP~ KhjPvPw Z~ CAPTPa 429Ç ßxûMKr yPf kJrf jMÀu yJxJPjrSÇ IuT TJkJuLr mPu TqJY ßh~Jr @PV KfKj 81 mPu TPrj 94Ç hMKa CAPTa ßjj @uJCK¨j mJmMÇ hLWt kKrxPrr oqJPY oJKjP~ ßj~Jr ßYÓJ~ TJu 12 SnJr mu TPrPZj oJvrJKl oMft\JÇ FT ßoPcj KhP~ KjP~PZj FT CAPTaÇ Fr @PV oJ© hMA rJj ßpJV TPr 303-F k´go AKjÄPx Iu@Ca y~ kNmtJûuÇ KmPTFxKkr Kfj j’r oJPb ZMPaPZ rJPjr ßlJ~JrJÇ FT oqJPY Kfj ßxûMKrÇ lryJh ßr\J k´go Khj ßvPw IkrJK\f KZPuj 76 rJPjÇ TJu rJöJPTr mPu pUj @Ca yj fUj 153 mPu fJr rJj 153Ç ßvw CAPTPa xJTuJP~j x\Lm 26 mu ßoJTJPmuJ TPr lryJh ßyJPxPjr AKjÄx u’J TrPf xJyJpq TPrPZjÇ huL~ 421 rJPj ßvw mqJaxoqJj KyPxPm @Ca yj lryJh ßr\JÇ \mJmaJ nJPuJA KhPò hKãeJûuÇ hMKa ßxûMKrPf Kfj CAPTPa Khj ßvPw 289Ç KobMj @uL 107 rJPj @Ca yPuS 127-F CAPTPa rP~PZj AoÀu TJP~xÇ xJf rJPj k´go CAPTa yJrJPjJr kr 69-F KÆfL~ CAPTa yJrJ~ hKãeJûuÇ FjJoMu yT Kfj FmÄ ßxRoq xrTJr 42 rJPj @Ca yjÇ lryJh ßr\J, xJTuJP~j x\Lm S fJA\Mu AxuJo FTKa TPr CAPTa ßjjÇ

jJhJuPT ßk´Por k´˜Jm 14 mZPrr mu VJPutr! @r oJ© TP~T WµJÇ fJr kPrA ÊÀ yP~ pJPò IPˆsKu~Jj SPkjÇ mZPrr k´go VsqJ¥xäJPo jJoJr @PV rJlJP~u jJhJuPT Kmz’jJ~ ßluPuj FT muVJutÇ KTcx ßc kJKatPf jJhJuPT jJKT ßk´Por k´˜Jm ßhj 14 mZPrr FT mu VJutÇ kPr Imvq rJlJP~u mPuj, jJ jJ Foj KTZM WPaKjÇ @xPu S ÊiM mPuKZu ßfJoJr ßUuJ @oJr hJÀe uJPVÇ Fr @PV jJhJu mPuKZPuj, È@\ FTaM uöJ~ kPz KVP~KZuJoÇ ybJ“ FPx ßhUuJo mZr 14 FTaJ lMalMPa mJóJ ßoP~ @oJPT FPx muu, ßfJoJPT @Ko UMm nJPuJmJKxÇ @A uJn ACÇ SPT K\ùJxJ TruJo fMKo KT TPrJ! S muu, ßfJoJr oPfJA ßaKjx ßUKuÇ' IPˆsKu~Jj SPkPjr @PV @\ vKjmJr KZu KTcx ßcÇ r\Jr ßlPhrJr ßgPT KnPÖJKr~J @\JPrïJÇ Kuaj KyCAa, xJoJ∫J ߈JxJrÇ PaKjx KmPvõr k´J~ xm mz mz jJPor ßUPuJ~JzrJA KZPuj FA KTcx ßc IjMÔJPj k´xñf, k´go rJCP¥ KmPvõr FT j’r rJlJP~u jJhJu ßUuPmj KmPvõr 52 j’r IPˆsKu~Jr mJjJct aKoPTr xPñÇ ßvwmJr jJhJu IPˆsKu~Jj SPkj K\PfPZj 2009 xJPuÇ VfmJPrr IPˆsKu~Jj SPkPj ßYJPar \jq ßUuPf kJPrjKj ߸Pjr FA fJrTJ ßUPuJ~JzÇ pJ hJÅKzP~PZ, ßTJ~JatJr lJAjJPu jJhJPur xPñ ßhUJ yPf kJPr kûo mJZJA @P\tK≤jJr É~Jj oJKatj ßhu ßkJP©JrÇ

ÈKmPhPv ßnzJ' fToJ~ Ix∂áÓ ßiJKj mrJmPrr oPfJA @k“TJPu kJPv kJS~J ßVu jJ ßTJY cJjTJj ßlîYJrPTÇ IVfqJ IKijJ~T FTJA oMPUJoMKU yPuj xÄmJh oJiqPorÇ xhq hKãe @Kl∑TJ~ lJˆ ßmJKuÄP~ jJ˜JjJmMh yP~ KlPrPZj TqJP¡j oPyªs KxÄ ßiJKjÇ KjCK\uqJ¥ xlPr pJS~Jr @PV nJrfL~ xÄmJh oJiqPor ÈmJC¿Jr' cJrmJPjr KkPYr ßYP~S I˝K˜Pf ßluu IKijJ~TPTÇ fJrA oPiq ãM… IKijJ~T \JjJPuj, KmPhPvr oJKaPf ßnzJr fToJ ßoJPaA oJjPf kJPrj jJ KfKjÇ mPuPZj, ÈPhPv mJW, KmPhPv ßnzJr fToJ hMnJt Vq\jTÇ ZPT nMu, ßmJKuÄP~r hMmu t fJ, ßau F¥JrPhr mqJKaÄ IkhJgtfJhKãe @Kl∑TJ KxKrP\ FTaJ oqJYS jJ K\Pf @xJr kPã Foj xm I\MyJfA KhPuj nJrf IKijJ~TÇ fJr xJlJA, ÈCPfiJ KhPT pUj xJf CAPTa kPz KVP~PZ, fUj TL TPr YJKuP~ ßUum?&g xKfq TgJÇ cJrmJPj pUj FTJ uzKZPuj IK\ïJ rJyJPj, fUj ßpnJPm @Ca yP~KZPuj TqJP¡j fJ ßaPˆr AKfyJPx mÉ TJu ChJyre yP~ gJTPmÇ fJr xJlJA Imvq ßhjKj IKijJ~TÇ mrÄ ßnzJr fToJ~ IUMKv ßiJKj \JKjP~PZj, 8, 9, 10 S 11-Pf pJrJ mqJa TrPf @Pxj, fJPhr

ßvUJ CKYf @rS TL TPr IPjTaJ xo~ KkPY TJaJPjJ ßpPf kJPrÇ ÊiM fJA j~, FA mqJaxoqJjrJ pJPf I∂f 30 ßgPT 50 rJj KhPf kJPrj fJS KjKÁf TrJ CKYfÇ mPuPZj, ÈIPjT ßhvA KjP\r oJKaPf nJPuJ ßUPu KmPhPv FPx ßuP\PVJmPr y~Ç KT∂á fJPhr KhPT ßTJPjJ @XMu SPb jJÇ nJrfA mJr mJr Foj IKnPpJPVr oMPU kPzÇ TJre nJrf CkoyJPhPvr k´KfKjKiÇ' 2009

xJPu KjCK\uqJ¥ KxKrP\ mJ 2010-11-r hKãe @Kl∑TJ KxKrP\ nJrPfr kJrlroqJ¿ nJPuJA KZu oPj TKrP~ KhP~PZj ßiJKjÇ FrkrA 2011Fr AÄuqJP¥ FmÄ 2011-12-Fr IPˆsKu~Jr oMU gMmPz kzu nJrfÇ mqJx, ÈKmPhPv ßnzJ' fToJ ßlr ß\JrhJr yPuJÇ ßiJKj hJKm TrPZj, hKãe @Kl∑TJ~ hMPaJ ßaPˆA nJrf ßmv nJPuJ TPrKZuÇ KT∂á, cJrmJPj SA @zJA WµJ~ ßvw

yP~ ßVu nJrPfr uzJAÇ Imvq FA xo~ nJrf UJrJk ßUPuPZ, ˝LTJr TPrPZj IKijJ~TÇ KT∂á KjCK\uqJP¥ TL yPm? KrYJct ßycKu mJ vj mP¥r KjCK\uqJ¥ @r ßjA KbTA, KT∂á ßas≤ ßmJfi mJ Kao xJCKhPT xJouJPjJr oPfJ mqJaxoqJj @PZ ßfJ KaPo? ßYPfvõr kN\JrJ, KmrJa ßTJyKu mJ IK\ï rJyJPjr oPiq x÷JmjJ pPgÓ, KT∂á mJKTrJ? ßTmuoJ© xÄmJhoJiqoA j~, FA k´Pvúr \mJm UMPÅ \PZj ßiJKj KjP\SÇ fJA @PVnJPVA \JKjP~PZj, ÈSUJPj @oJPhr xJoPj TzJ YqJPu†Ç WPrr oJKaPf nJPuJ ßUuJr xPñ xPñ KmPhPvS jK\r VzJr hrTJr @PZÇ' 81 ßaPˆr krS CkoyJPhPvr oJKaPf FUjS ßTJPjJ ßxûMKr ßjA KmvõTJk \~L IKijJ~PTrÇ hKãe @Kl∑TJ~ \Wjq kJrlroqJP¿r kr âM≠ xÄmJh oJiqPor xJoPj IpgJ fTt jJ mJKzP~ ßiJKj ˝LTJr TPrPZj, fJPT mqJKaÄ KjP~ @rS ßyJoS~JTt TrPf yPmÇ @r KaPor ßmJKuÄ kJrlroqJ¿S ßp fJPT KY∂J~ ßrPUPZ fJS ßmv ßmJ^J ßVuÇ mu CAPTPa KbToPfJ Kxo jJ TrPu nJrfL~ ßmJuJrrJ xyP\A mqJaxoqJjPhr UJPhq kKref yPòÇ FA UJoKf ßoaJPjJr ßYÓJ YuPZ mPu \JjJ KVP~PZÇ

@\Lmj xÿJjjJ TKkPur, ßxrJ IKvõj nJrPfr KmvõTJk \~L xJPmT IKijJ~T TKku ßhm @\Lmj xÿJjjJ ßkPuj nJrfL~ KâPTa Kj~πe ßmJct KmKxKx@Ar TJZ ßgPTÇ vKjmJr nJrfL~ KâPTPar mJKwtT IqJS~Jct IjMÔJPjr x¬o @xPr fJPT ßh~J yPuJ KxPT jJ~zM kMrÛJrÇ Vf ßoRxMPo hJÀe kJrlroqJ¿ TrJ Il K¸jJr rKmYªsj IKvõj ßkPuj mwtPxrJ nJrfL~ KâPTaJPrr kMrÛJr kKu CoKrVJrÇ 2012-13 ßoRxMPo IKvõj KjP~PZj 43 CAPTa, FroPiq ßaˆ YJrmJr kJÅY CAPTa ßkP~PZj S FTmJr hv CAPTaÇ @a ßaPˆ hMKa KllKaxy 263 rJjS TPrPZj mqJa yJPfÇ 18 S~JjPcPf hUu TPrPZj 24 CAPTa, @r Ka-PaJP~K≤Pf YJr oqJY ßUPu KfjKaÇ asKlr xPñ IKvõj ßkP~PZj kJÅY uJU ÀKkr ßYTÇ Fr @PV IqJS~JctKa ßkP~KZPuj vYLj ßa¥MuTJr hM'mJr, mLPrªr ßvmJV, ßVRfo V÷Lr, rJÉu hsJKmz S KmrJa ßTJyKuÇ IjqKhPT 1983 xJPur KmvõTJk\~L TKku 21fo KâPTaJr KyPxPm K\fPuj jJ~zM kMrÛJrÇ xok´Kf SP~ˆ AK¥P\r KmkPã ßyJo ßaˆ KxKrP\ IxJiJre kJrlroqJ¿ TrJ~ K\PfPZ KhuLk xJrPhvJA IqJS~JctÇ hMA oqJPYA ßxûMKrxy 288 rJj TPrj KfKjÇ FA IjMÔJPj TKkPur xPñ KZPuj xmtPvw KmvõTJk \~L IKijJ~T oPyªs KxÄ ßiJKjÇ hM\PjA hMA k´\Pjìr asKl KjP~ CkK˙f yjÇ @rS KZPuj mqJKaÄ ßV´a vYLj ßa¥MuTJr, KnKnFx uçe S ßxRrn VJñMKuÇ

˝J˙q 31

SURMA m 17 - 23 January 2014

võJxTÓ, IqJ\oJ mJ yJÅkJKj Kj~πPe rJUMj @kjJr KT võJx ZJzPf TÓ y~? @kKj KT xJoJjq mOKÓPf Kn\Pu mJ xJoJjq mJfJPx yJÅaPu @kjJr võJxTÓ ÊÀ y~? @kKj KT ßmèj, kJTJ TuJ mJ yJÅPxr Kco ßUPu TJKv S võJxTÓ ÊÀ y~? @kjJr FuJK\t S võJxTÓ yPu n~ kJS~Jr TJre ßjAÇ TJre mftoJPj Fr k´KfTJr S IfqJiMKjT KYKT“xJ k≠Kf rP~PZÇ & yJÅkJKjr KYKT“xJ yJÅkJKj FTKa hLWtPo~JKh ßrJVÇ xKbT KYKT“xJ FmÄ SwMi mqmyJPrr oJiqPo yJÅkJKj xŒNet Kj~πPe rJUJ x÷mÇ ßpxm CP•\PTr (KasVJr) TJrPe yJÅkJKjr fLmsfJ ßmPz pJ~, ßrJVLPT ßxèPuJ vjJÜ FmÄ kKryJr TrPf yPmÇ FZJzJ xm yJÅkJKj ßrJVLPT KjPoúJÜ Kmw~èPuJr k´Kf j\r rJUPf yPm : - iNokJj FmÄ fJoJPTr ßiJÅ~Jr xĸvt kKryJr TrPf yPmÇ - bJ§J mJfJx yJÅkJKjr fLmsfJ mJKzP~ ßh~Ç F xo~ SwMPir oJ©J mJKzP~ KhPf yPmÇ - mqJ~Jo S vJrLKrT kKrv´o KjÀ“xJKyf TrJ CKYf j~Ç mqJ~Jo vrLr nJPuJ rJPU FmÄ CórÜYJk S IjqJjq \Kau ßrJV-mJuJA ßgPT vrLrPT rãJ TPrÇ xKbT SwMi mqmyJPrr oJiqPo mqJ~JPor xo~ mJ kPr yJÅkJKjPf @âJ∂ yS~Jr @vïJ kKryJr TrJ x÷mÇ - mJKzr kKrPmv kKrÏJr-kKròjú rJUPf yPm FmÄ mJKzPf ImJi KmÊ≠ mJ~M YuJYPur mqm˙J rJUPf yPmÇ

1Ç yJÅkJKj k´KfPrJiT 2Ç yJÅkJKj CkvoTJrT

SwMi : hMA irPjr SwMi mqmyJr TrJ y~, ßpoj :

hLWt˙J~L msPïJcJAPuar, ßpoj-mqJoKmCaJouÇ Fxm SwMi KhPj FTmJr mqmyJr TrPf y~Ç

yJÅkJKj k´KfPrJiT : ßpxm SwMPir mqmyJr yJÅkJKj ßrJPV @âJ∂ yS~J k´KfPrJi TPr, ßxèPuJPT yJÅkJKj k´KfPrJiT muJ y~Ç xJiJref hMA irPjr SwMi yJÅkJKj k´KfPrJiT KyPxPm TJ\ TPr : FK≤ AjlîJPoaKr SwMiÇ Fxm SwMi võJxjJKur k´hJy Kj~πPer oJiqPo yJÅkJKj k´KfPrJi TPrÇ FA ßv´eLr mÉu mqmÂf mMPxJjJAc, ßTîJKogJPxj, lîMKaTJPxJj AfqJKhÇ msPïJcJAPuar mJ võJxjJKu k´xJrTÇ Fxm SwMi hs∆f võJxjJKuPT k´xJKrf TPr yJÅkJKjr fLmsfJ k´KfPrJi TPrÇ yJÅkJKj CkvoTJrT : msPïJcJAPuarèPuJ CkvoTJrT KyPxPm TJ\ TPrÇ msPïJcJAPuarèPuJ võJxjJKuPT hs∆f k´xJKrf TPrÇ lPu lMxlMPx xyP\ mJ~M YuJYu TrPf kJPr FmÄ Fr oJiqPo yJÅkJKjPf @âJ∂ ßrJVLr CkxVtèPuJ hs∆f Ckvo y~Ç hMA irPjr msPïJcJAPuar mJ võJxjJKu k´xJrT @PZ, ßpoj : ãe˙J~L msPïJcJAPuar, ßpoj : xJuKmCaJouÇ Fxm SwMi KhPj Kfj-YJrmJr mqmyJr TrPf y~Ç

oíhM mJ oJ^JKr yJÅkJKjPf hLWtKhj iPr ãe˙J~L msPïJcJAPuar (Ppoj : xJuKmCaJou) mqmyJr TrPu ßTJPjJ irPjr KTîKjTqJu xMKmiJ kJS~J pJ~ jJÇ fJA Fxm ßãP© hLWt˙J~L msPïJcJAPuar (Ppoj: mqJoKmCaJou) mqmyJr TrPf yPmÇ rJK©TJuLj yJÅkJKjPf ßoJKclJAc KrKu\c KgSlJAKuPjr KmT· KyPxPm mqJoKmCaJou mqmyJr TPr nJPuJ xMlu kJS~J pJ~Ç KYKT“xJr kJvõtk´KfKâ~J 1Ç TrKaPTJPˆrP~Pcr mqmyJr SrJu TqJjKc~JKxx xíKÓ TrPf kJPrÇ ßpxm ßrJVL

AjPyuJPrr oJiqPo TrKaPTJPˆrP~c mqmyJr TPr fJPhr IKˆSPkJPrJKxx k´KfPrJi TrJr \jq Kj~Kof TqJuKx~Jo xJKkäPo≤ (Ppoj: IxPaJTqJu/IxPaJTqJu ß\iJr) V´ye TrJ CKYfÇ 2Ç KgSlJAKuj FmÄ F-\JfL~ SwMièPuJ WMPor mqJWJf WaJ~ FmÄ ßrJVLPT Imxjú TPr ßh~ mPu KgP~JlJAKuPjr kKrmPft hLWtPo~JKh msPïJcJAPuar ßpoj : mqJoKmCaJou (cJAPuar) mqmyJr TrJ CKYfÇ - cJ. FPTFo ßoJ˜lJ ßyJPxj mãmqJKi KmPvwù

V ßm w eJ

UJhq WMPor InJPm S\j mJPz fJKuTJ~ Kj~Kof rJUMj ßmèj IkptJ¬ WMo S\j mOK≠r TJreÇ pJPhr WMo To y~, ßmKv ß\PV gJTPf y~, fJPhr UJS~JhJS~J ßmKv yS~J~ S\j ßmPz pJ~Ç VPmweJ~ ßhUJ ßVPZ, IkptJ¬ WMo ˙NufJr xPñ xŒíÜ FmÄ FTKa jfMj xLoJ~ èÀPfôr xPñ ßhUJ y~ TLnJPm mJrmJr rJK©TJuLj IkptJ¬ WMo vKÜr nJrxJoqPT k´nJKmf TPrÇ VPmwTPhr KrPkJat IjMpJ~L, KTZM ß˝òJPxmLr

jJo KhP~ @r pJA ßYjJ pJT, ßmèj ßYjJ pJ~ jJÇ TJre ßmèPjr jJo ÊPj oPj yPf kJPr Fr ßTJPjJ èe ßjAÇ KT∂á ßmèPjr @PZ jJjJj èe S kMKÓ CkJhJjÇ ßUPf UMmA xM˝JhM S kMKÓTr FA xmK\Ka IPjPTrA Ifq∂ Kk´~ xmK\Ç @mJr IPjPTr IqJuJK\tS @PZ ßmèPjÇ fJA ßmèPjr ˝Jh ßgPT mKûf yj fJrJÇ k´Kf 100 V´Jo UJPhqJkPpJVL ßmèPj rP~PZ 0.8 V´Jo UKj\ khJgt, 1.3 V´Jo @Åv, 42 KTPuJTqJuKr UJhqvKÜ, 1.8 V´Jo @Kow, 2.2 V´Jo vTtrJ, 28 KoV´J TqJuKx~Jo, 0.9 KoV´J ßuRy, 850 oJAPâJV´Jo TqJPrJKaj, 0.12 KoKuV´Jo KnaJKoj Km-1, 0.08 KoV´J KnaJKoa Km-2, 5 KoKuV´Jo KnaJKoj-Kx AfqJKhÇ @xMj ß\Pj ßj~J pJT ßmèPjr KTZM ˝J˙q èeÇ cJ~JPmKax Kj~πe TPr PmèPj k´YrM kKroJPe lJAmJr @PZÇ FZJzJS ßmèPj TJPmtJyJAPcsPar kKroJe UMmA ToÇ fJA ßmèj rPÜr KYKjr kKroJe Kj~πe TrPf xyJ~fJ TPrÇ KmPvw TPr pJrJ aJAk 2 cJ~JPmKaPx nMVPZj fJPhr \jq ßmèj UMmA CkTJrLÇ fJA cJ~JPmKaPxr xoxqJ @PZ pJPhr fJrJ Kj~Kof ßmèj UJS~Jr InqJx TÀjÇ yKíkP§r \jq nJPuJ PmèPj ßTJPuPˆru ßjA muPTA YPuÇ fJA pJrJ ßTJPuPˆrPur xoxqJ~ nMVPZj fJPhr \jq ßmèj FTKa @hvt UJmJrÇ FZJzJS ßmèj Có rÜYJk Kj~πe TPrÇ ßTJPuPˆru S rÜYJk Kj~πPe gJPT

mPu “Kk§ nJPuJ rJUJr \jq ßmèj Ifq∂ CkTJrL FTKa xmK\Ç

IlMr∂ UJmJPrr mqm˙J rJUJ yPu ßhUJ pJ~ x¬JPy TJP\r TJrPe 5 WµJ WMo yPu x¬Jy ßvPw fJPhr S\j k´J~ FT ßTK\ mOK≠ kJ~Ç fJPhr xLKof WMo FmÄ yJuTJ jJvfJr TgJ muJ yPu, ßhUJ ßVPZ ßp fJrJ ß\PV gJTJr TJrPe ˚qJ \JfL~ UJmJr ßmKv V´ye TPrj, pJ FT ßmuJr nJrL UJmJPrr xoJj TqJuKr myj TPrÇ

IxMU KmxMPU oiM

oK˜PÏr \jq CkTJrL PmèPj @PZ lJAPaJKjCKasP~≤ CkJhJjÇ lJAPaJKjCKasP~≤ oK˜PÏr ßTJwèPuJPT nJPuJ rJPU FmÄ oK˜PÏr oJiqPo fgq xrmrJy k´Kâ~J xYu S ˝JnJKmT rJPUÇ lPu Kj~Kof ßmèj ßUPu ˛íKfvKÜ nJPuJ gJPT FmÄ oK˜Ï xYu gJPTÇ k´YrM @~rj @PZ vrLPrr ˝JnJKmT TJptJmKu m\J~ rJUJr \jq xmJrA @~rj k´P~J\jÇ ßmèPj @PZ k´YrM kKroJPe @~rjÇ @r @~rPjr CkK˙Kfr TJrPeA ßmèj ßTPa rJUPu TJuPY yP~ pJ~Ç ßmèPj @PZ jJxMKjj jJPor FTKa CkJhJj pJ vrLPrr @~rPjr kKroJe ˝JnJKmT rJUPf xyJ~fJ TPrÇ lPu @~rPjr ˝·fJ IgmJ @KiTq ßTJPjJaJA y~ jJÇ pJrJ rÜvNjqfJ~ nMVPZj fJrJ Kj~Kof ßmèj ßUPu CkTJr kJPmjÇ S\j ToJPf xyJ~T PmèPj k´YrM kKroJPe kJKj @PZ FmÄ gJPT UMmA xJoJjq TqJuKrÇ pJrJ S\j Kj~πe TrPf YJAPZj fJrJ UJmJr fJKuTJ~ ßmèj rJUMjÇ rJjúJ TPr IgmJ nftJ TPr ßp ßTJPjJnJPmA ßUPf kJPrj ßmèjÇ YJAPu ßx≠ KTÄmJ mJr-Km-KTC TPrS Fr ˝JPh KjP~ @xPf kJPrj ‰mKY©qÇ - @yxJj yJKmm

1. yJÅKY xKht-TJKv \ôPr : hMA ßfJuJ oiM S Z~ oJxJ @hJr rx KoKvP~ K\øJ ÆJrJ YMwPf yPm FmÄ YJ, TKl mJ Vro hMPir xPñ @iJ YJ-YJoY oiM KoKvP~ ßUPf yPm xTJu, hMkMr S rJPf kJÅYxJf KhjÇ 2. ßkPar kLzJ~ : FPãP© xTJPu UJKu ßkPa @iJ YJ-YJoY oiM mOKÓr kJKjxy ßUPf yPm

Kfj-kJÅY KhjÇ 3. fôPTr ãPf : ãf˙JPj oiMr kJfuJ k´Puk KhPf yPm kJÅY ßgPT xJf KhjÇ 4. VuJr UMxUMPx nJm ToJ~ : ume-kJKjr xPñ FT YJ-YJoY oiM KoKvP~ VzVzJ TrPf yPm hMA ßgPT Kfj KhjÇ 5. yKík§ xmu y~ S mMPTr bJ§J hNr TPr : FT VäJx mOKÓr kJKjr

xPñ FT ßgPT hMA YJ-YJoY oiM KoKvP~ ßUPf yPm x¬JPy KfjYJr Khj TP~T oJxÇ FTA xPñ IPitT YJ-YJoY mLKyhJjJ xTJPu S rJPf ßUPu @rS luhJ~T yPmÇ 6. TîJK∂Pf : @iJ VäJx xJoJjq Vro kJKjr xPñ mz FT YJYJoY oiM KoKvP~ kJj TrPf yPmÇ 7. FTK\oJ yJÅkJKj võJxTPÓ : hMA YJ-YJoY @PkPur KxrTJr xPñ hMA YJ-YJoY oiM KoKvP~ xTJu-xºqJ ßUPf yPm FT oJxÇ 8. ßTJÔTJKbjq hNr TPr : CÌ Vro kJKjr oPiq oJ^JKr xJAP\r FT YJoY VPor YNet S @iJ YJ-YJoY oiM KoKvP~ kJKj bJ§J yPu xTJPu UJKu ßkPa S rJPf UJS~Jr 1 WµJ kr Kfj ßgPT kJÅY Khj ßUPf yPmÇ 9. oN©jJuLr xoxqJ~ : oiM oN©jJuLPf \oJ o~uJ kKrÏJr TPrÇ fJA FT ßgPT hMA YJYJoY oiMr xPñ FT VäJx kJKj KoKvP~ xTJPu ßUPf yPm 10 ßgPT 15 KhjÇ

32 AxuJo iot

17 - 23 January 2014 m SURMA

pMPV pMPV jmL-rxNuVPer hJS~Jf @mhMu @Kuo @u-@xJh ÍjNy (@.) mPuKZPuj, ßy @oJr k´KfkJuT! @Ko @oJr \JKfPT rJf-Khj hJS~Jf KhP~KZÇ KT∂á @oJr hJS~Jf fJPhr kuJ~jL oPjJmíK•A ßTmu míK≠ TPrPZÇ @kKj pJPf fJPhr ãoJ TPr ßhj ßx uPãq pUjA @Ko fJPhr hJS~Jf KhP~KZ fUjA fJrJ fJPhr TJPjr oPiq @ñMu dMKTP~ KhP~PZ, m˘ ÆJrJ KjP\PhrPT @òJKhf TPrPZ, ybTJKrfJ ßhKUP~PZ FmÄ Yro H≠fqkjJ k´TJv TPrPZ (xNrJ jNy 5-9)Ç nNo§u S jPnJo§u Fr oiqK˙f xmKTZMA oyJj xíKÓTftJ FTT @uäJyr xMkKrT·jJ~ xíKÓÇ FA KmvõJxPTA fJSyLh muJ y~Ç KfKj Ihívq ßgPT hívqoJj S IjK˜fô yPf IK˜Pfô FPjPZj xmKTZMPTÇ FA Cöôu jãP©rof xfqmJeL kíKgmL jJoT V´Py mxmJxTJrL @vrJlMu oJUuMTJPfr KjTa fJÅr kã yPf k´PfqT xok´hJP~r KjTa rxNuPT ˝ ˝ \JKfr nJwJnJwL TPr kJKbP~PZjÇ pJPf fJÅrJ Kj\ TSPor TJPZ kKrÛJrnJPm mqJUqJxy fJmKuV TrPf kJPrÇ ÍKfj\j KvÊ ßhJujJ~ fJSyLPhr mJeL k´YJr TPrKZPujÇ ÈBxJ AmPj oJrA~Jo, xJPyPm \MrJA\ S FTKa KvÊ fJr oJP~r hMi kJj TrKZPuj fUj" (mMUJrL yJ.3436)Ç @ho (@.) Fr Imfre ˙u xŒPTt ˛reÆLk (v´LuÄTJ) IgmJ oÑJr xJlJ kJyJPz \JjúJf ßgPT jJKoP~ ßh~J y~Ç nNUP¥r k´go hí|ojJ rxNu jNy (@.) FTJiJPr 950mZr ˝L~ \JKfr oPiq ÆLPjr hJS~Jf KhP~KZPujÇ kKm© TMr@Pj 29Ka xNrJr 43˙JPj xŒNet TMr@Pjr FT YfMgtJÄv xNrJ~ k´xñKa ˙Jj ßkP~PZÇ oyJj @uäîJy& mPuj, ÍjNy (@.) mPuKZPuj, ßy @oJr k´KfkJuT! @Ko @oJr \JKfPT rJf-Khj hJS~Jf KhP~KZÇ KT∂á @oJr hJS~Jf fJPhr kuJ~jL oPjJmíK•A ßTmu míK≠ TPrPZÇ @kKj pJPf fJPhr ãoJ TPr ßhj ßx uPãq pUjA @Ko fJPhr hJS~Jf KhP~KZ fUjA fJrJ fJPhr TJPjr oPiq @ñMu dMKTP~ KhP~PZ, m˘ ÆJrJ KjP\PhrPT @òJKhf TPrPZ, ybTJKrfJ ßhKUP~PZ FmÄ Yro H≠fqkjJ k´TJv TPrPZÇ fJrkrS @Ko fJPhrPT Có”˝Pr hJS~Jf KhP~KZÇ fJPhr xJoPj k´TJPvq mPuKZ FmÄ xPñJkPjS UMm mPuKZ" (xNrJ jNy 59)Ç jNy (@.) hMKj~JPf k´go rxNu @ho (@.)

Fr hvo IgmJ IÓo Ii”˜j kMÀwÇ @u-TMr@j kJbJP∂ \VÆJxL @Kh pMPV @uäJyr VpPm ±Äxk´JKmPvõr k´iJj 6Ka \JKfr WajJ \JjPf ßkPrPZ

ÈTSPo jNy' È@h, ZJoNh, TSPo uNfô, oJhA~Jj S TôJSPo ßlrJCjÇ AmrJyLo, AxoJBu, AxyJTô, A~JyA~J, BxJ AmPj oJrA~Jo S AhKrx (@.) "@uäJyr kã ßgPT KmPvwnJPm IjMV´yk´J¬ Ç Kj\ Kj\ TSPo hJS~Jf KhP~ ßjTmJªJ S jmL KyxJPm k´KxK≠uJPn fJrJ ijq yP~PZjÇ Âh (@.) hMitwt S vKÜvJuL È@h \JKfr k´Kf ßk´Krf yP~KZPujÇ CPuäUq jNy (@.)-Fr käJmPjr kPr FrJA xmtk´go oNKftkN\J ÊÀ TPrÇ @ÿJj yPf ÊÀ TPr yJprJ oJCf S A~Joj kpt∂ fJPhr mxKf KZuÇ kKm© TMr@Pj Âh (@.)S TSPo È@h xŒPTt 17Ka xNrJ~ 73Ka @~JPf mKetf yP~PZÇ vJoPhPv (mftoJPj KxKr~J~) TSPo ZJoNh Fr k´Kf yprf ZJPuy (@.) S AmrJyLo (@.) mJjL AxrJBu TSPo mJPmu vyPr FmÄ kPr KlKuK˜Pj Ky\rf TPrjÇ kM© AxoJBu S AxyJT oÑJ~ S KlKuK˜Pj fJSyLPhr IoL~mJeL mqJkTnJPm k´YJr S k´xJr WaJjÇ ImPvPw FUJPjA xmtPvw S xmtPv´Ó jmL oMyJÿJh (x.) Fr @VoPjr luv´∆KfPf ÆLPjr fJmKuPV KmvõPT fJSyLPhr @PuJ~ CØJKxf TPrjÇ hM'PvJ mZPrr kMrJ \LmjaJA KZu TKbj krLãJ~Ç jmL (x.) mPuPZj, ÍoMxKuo, AÉhL S KUsˆJjPhr CkoJ yPuJ ßTJj FT mqKÜ KjKhtÓ o\MrLPf FTKhj xTJu ßgPT xºqJ kpt∂ TJ\ TrJr \jq FThu ßuJT KjpMÜ Tru, fJrJ hMkMr kpt∂Ç Ijq hu È@xr kpt∂ TJ\ TPr o\MKrr hJKm ßZPz TJ\ fqJV TruÇ KjP~JVTftJ mJTL TJ\ kMrJ TPr kNet o\MKr V´ye TrPf muPu fJrJ

I˝LTJr TPr YPu pJ~Ç mJTL TJ\ xŒjú TrJr \jq fífL~ FThu ßuJT KjpMÜ TrPu fJrJ xNptJ˜ kpt∂ mJTL KhPjr TJ\ TPr kNmtmftL hM'hPur kMPrJ o\MrL KjP~ KjuÇ FaJA yu fJPhr FmÄ ßp jNÀu AxuJo (AxuJPor @PuJ) TmMu TPrPZ fJr CkoJ (mMUJrL, yJ.2271)Ç KmvõjmL oMyJÿh (x.)S fJÅr @hvt fJmKuV TPr KpªJKhu oPht oM\JKyh„kL FThu KjPmKhfk´Je ßuJT ‰fKr TPrKZPujÇ fJPhr ß\JrJPuJ k´YJr-k´YJreJ YJuJPjJr lPu ßVJaJKmPvõ @PuJzj xíKÓ TPrÇ rxNu (x.) @uäJyr Txo TPr mPuj, AxuJo xJj'@ ßgPT yJ\rJ oJCf kpt∂ ZKzP~ kzPmÇ FT\j fÀeL ßx xo~ FTTL Ãoe TrPm KT∂á @uäJy mqfLf ßx TJCPT n~ TrPm jJÇ f“TJuLj KmvõvKÜ TJ~xJr S KTxrJ FKv~J, ACPrJk S @Kl∑TJr xmt© AxuJPor Km\~L ^J¥J C`Lj yP~KZuÇ mftoJPj kíKgmLPf 56Ka ßhPv AxuJPor @PuJ k´öôKuf rP~PZÇ ßlrJCPjr KjTa oNxJ (@.) hí|KYP• xPfqr hJS~Jf ßhjÇ IyÄTJrL ‰xrJYJrL FA vJxPTr ÂhP~ fJPf ßTJj„k ßrUJkJf Tru jJÇ oNxJ S yJ„Per (@.) hJS~JfL KovPjr FTKa KmrJa IÄv xoJ¬ yuÇ vJo S ArJT IûPu @KmntMf yP~ yprf ßxJuJ~oJj (@.) ÉhÉh kJKUr oJiqPo xJmJ k´PhPvr rJeL ÈxNpt kN\JrL' xosJùL KmuTôLx KmjfMx xJrJPT ÆLPjr hJS~Jf KhPu BoJj V´ye TPr ßpj oMxuoJj yP~ pJjÇ IVKef krLãJ @r YzJAC©JA ßkKrP~ AmrJyLoL BoJPjr ß\qJKf KmòMKrf yPu IvJ∂ jo„hL ÉfJvj kMTJjPj kKref y~Ç

TKm xosJa ATmJPur TP£ ±Kjf yP~KZu-'KmPvõ pKh xíKÓ y~ ßlr AmrJyLoL BoJj, ÉfJvPj fPm xíKÓ yPm ßlr kMPr TJjj'Ç yprf BxJ AmjM oJrA~Jo (@.) kNmtmftL fJSrJf S krmftL rxNPur xfqJ~jTJrL KyxJPm hJS~Jf KhP~ mPuj, "PfJorJ @uäJyPT n~ Tr @r @oJPT @jMVfq Tr (AorJj-50)Ç KfKj mJeL AxrJBu mÄPvr xmtPvw ßTfJmiJrL rxNuÇ KfKj @uäJyr kKm©fo FTT xPfqr mJeL k´YJr TPr ßVPZj S kMjrJ~ KlPr FPx oJjMwPT fJSyLPhr IoL~mJeLr KhPT hJS~Jf ßhPmjÇ AoJo oJyhLr ßjfíPfô kíKgmLPf AxuJoL vrL'@f IjMpJ~L vJK∂r rJ\q TJP~o TrPmjÇ oyJjmL (x.) ¸Ó nJwJ~ ßWJweJ TPr ßVPZj, Í@Ko Foj ßTJj K\Kjx ßfJoJPhrPT @Phv TrPf mJh ßh~Kj, pJ ßfJoJPhrPT @uäJyr KjTamftL TrPf kJPr FmÄ Foj ßTJj K\Kjx ßfJoJPhrPT KjPwi TrPf mJh ßh~Kj, pJ ßfJoJPhrPT @uäJy ßgPT hNPr S ßhJpPUr KjTamftL TrPf kJPrÇ" fJÅPT uãq TPr @uäîJy xMmyJjJÉ S~JfJ'@uJ mPuj, ÍfMKo mu FaJA @oJr kg, @uäJyr KhPT oJjMwPT @øJj TKr xùJPj, @Ko FmÄ @oJr IjMxJrLVe, @uäJy oyJj kKm©Ç @r @Ko oMvKrTPhr I∂ntMÜ jA" (ACxNl-108)Ç pJrJ fJÅr ˛rPe KmoMU, vJK˜˝„k fJPhr \Lmj-pJkj yPm xÄTMKYfÇ @r ßT~JoPfr Khj fJrJ Iº Im˙J~ CK™f yPmÇ jmL rxNuPhr ImftoJPj FA hJS~JfL KovPjr hJK~fô fJr xTu CÿPfrÇ

˝Pkú rJxNuMuäJy xJ:-Fr hvtj S fJ“kpt yJmLmMr ryoJj UJj oJjMw WMKoP~ ßgPT Foj IPjT KTZM ßhPU, pJ \JV´f Im˙J~ ßhPU jJÇ FPT UJm mJ ßUJ~Jm muJ y~Ç UMuJxJfMf fJlKxr V´P∫ rP~PZ- ˝Pkú oJjMPwr „y D±t\V“ S Kjoú\VPf Ãoe TPr FmÄ \JV´fJm˙J~ pJ ßhUJ pJ~ jJ, fJ ßhUPf gJPTÇ FPT KyZPZ „yJKj mJ @K®T IjMnKN f muJ pJ~Ç KyZPZ K\xoJKj mJ vJrLKrT IjMnKN f ÆJrJ ÊiM hívqoJj Kmw~ IjMiJmj TrJ pJ~Ç kJ∂Pr KyZPZ „yJKjr oJiqPo hívqoJj S Ihívq Cn~ Im˙J IjMiJmj S IjMnm TrJ pJ~Ç F TJrPe ˝Pkú Foj xm Im˙J xJoPj @Px, pJ ˝kúhvtjTJrLPTA Km˛~JKnnNf TPrÇ lPu TUPjJ @jªhJ~T @mJr TUPjJ n~ïr hívqJmKu oK˜PÏ Ch~ y~Ç fPm ß\PV SbJr xJPg xJPgA Fxm nJmjJ @mJr ßTJgJ~ ßpj KoPu pJ~Ç TMr@j kJPTr KmKnjú @~JPf ˝kú k´xPñ @PuJYjJ FPxPZÇ yJKhx vKrPlS rJxNuMuäJy xJ: ˝kú k´xPñ @PuJYjJ TPrPZjÇ Fxm ßgPT \JjJ pJ~, ˝kú FTKa mJ˜m Kmw~Ç jmLPhr ˝kú ZJzJ Ijq mqKÜPhr ˝kú pKhS vKr~Pfr hKuu KyPxPm KmPmKYf j~, fmMS fJ @xoJKj lP~\ S jmMS~JKf mrTPfrA FTKa IÄvÇ y\rf @jJx rJ: ßgPT mKetf- rJxNuu M Jä y xJ: mPuPZj, xM˝kú jmMS~JPfr 46 nJPVr FT nJVÇ ÈAuPo jmMS~Jf', IgtJ“ nJPuJ ˝kú AuPo jmMS~JPfr FTKa IÄv (mMUJKr S oMxKuo)Ç SA metjJr k´Kf uãq TrPu ßmJ^J pJ~, rJxNuu M Jä y xJ: nJPuJ ˝Pkúr oJyJ®q S optJhJ k´TJv TPrPZj FmÄ FPT jmMS~JPfr ß\qJKf mPu @UqJ KhP~PZjÇ CkoyJPhPvr xmt\joJjq ojLwL y\rf vJy S~JuLCuäJy oMyJK¨Px ßhyumL ry: xM˝Pkúr j~Ka k´TJr metjJ TPrPZj1. jmL\L xJ:'PT ˝Pkú ßhUJ; 2. \JjúJf mJ \JyJjúJo

ßhUJ; 3. ßjTTJr mqKÜmVt mJ @K’~JP~ ßTrJo @:'PT ßhUJ; 4. mrTfo~ ˙Jj, ßpoj- TJmJ vKrl ßhUJ; 5. nKmwqPf WKamfq ßTJPjJ WajJ ˝Pkú ßhUJ, Frkr fJ ßfojA WPa pJS~JÇ ßpoj, ßTJPjJ VntmfL jJrLr kM©x∂Jj \jì KjPf ßhUJ FmÄ kPr fJ mJ˜PmS yS~JÇ 6. WPa pJS~J ßTJPjJ I\JjJ WajJ ˝Pkú ßhUJ, ßpoj- TJPrJ oífqM yPf ßhUJ FmÄ kPr oífqM r Umr @xJ; 7. ßTJPjJ YJKrK©T ßhJPwr k´Kf xfTtLTreoNuT ˝kú ßhUJÇ ßpoj- ßTC ßhUu fJPT TMTPM r TJozJPòÇ Fr fJKmr yPuJ- ßx mhPo\JK\Ç IfFm, fJr CKYf ßâJi Kj~πe TrJ; 8. ßTJPjJ ß\qJKfot~ S kKm© Kmw~ ˝Pkú ßhUJÇ ßpoj- hMi, oiM mJ KW kJj TrPf ßhUJ; 9. ˝Pkú ßTJPjJ ßlPrvfJ ßhUJ (ÉöJfMuJKyu mJKuVJy kíÔJ-253)Ç y\rf @mM xJBh UMhKr rJ: rJxNuu M Jä y xJ:-Fr ArvJh metjJ TPrjÇ Pvw rJPfr ˝kú IKiT xfq yP~ gJPT; ßTjjJ F xo~ ojoK˜Ï K˙r S KY∂JoMÜ gJPTÇ F xo~ oJjKxT K˙rfJ I\tj y~Ç ÊiM fJA j~, mrÄ FaJ ßlPrvfJVPer ImfLet yS~Jr, ßxRnJVq FmÄ ßhJ~J TmMu yS~Jr xo~S mPaÇ F \jqA F xoP~ ßhUJ ˝kú ßmKvrnJV ßãP© xfq yP~ gJPT; fmMS ßTJPjJ ˝Pkúr KmwP~ hí| KmvõJPxr xJPg muJ pJ~ jJ ßp, F ˝kú xfq FmÄ Fr mJ˜mJ~j Imvq÷JmLÇ TJre xM˝kú @uäJy kJPTr kã ßgPT ÊiMA kgKjPhvtjJ yP~ gJPT, vKr~Pfr hKuu y~ jJ; ˝Pkú ßhUJ Kmw~ pUj mJ˜mJK~f yP~ pJ~, fUj hí|nJPm muJ pJ~ ßp ˝kúKa xfq KZuÇ fPm oPj rJUJ CKYf, pKh ßTC rJxNuu M Jy xJ:PT ˝Pkú ßhPU fJyPu ßx ˝kú xfqÇ FPf KogqJ mJ v~fJKj k´mûeJr ßTJPjJ ImTJv ßjAÇ y\rf @mM ÉrJArJ rJ: ßgPT mKetf rJxNuu M uäJy xJ: mPuPZj- ÈPp mqKÜ @oJPT ˝Pkú ßhUu, ßx k´Tf í kPã @oJPTA ßhUu, ßTjjJ v~fJj @oJr @TíKf iJre TrPf kJPr jJ (PovTJf : 394)Ç

rJxNuu M Jä y xJ:-Fr kKm© vrLPrr @TíKf v~fJj iJre TrPf kJPr jJÇ xMfrJÄ ßp mqKÜA rJxNuu M Jä y xJ:PT ˝Pkú ßhUu, ßx mJ˜PmA fJPT ßhUuÇ FaJ ˝kúhvtjTJrL mqKÜr ßUJhJnLKf, ßmuJ~Jf FmÄ @uäJy kJPTr KjTamKftfJr hKuuÇ @uJy kJT SA mqKÜr ßTJPjJ TJP\ x∂áÓ yP~ h~J S IjMVy´ TPr fJPT jmL\L xJ:-Fr KhhJr jKxm TPrPZjÇ Imvq oMyJKÑT @Puo S vKr~Pfr hMrhvtL mqKÜrJ ÈrJxNuu M Jä y xJ:'PT ˝Pkú ßhUJ TUj V´yePpJVq yPm- F mqJkJPr @PuJYjJ TPrPZjÇ ßTJPjJ @PuPor oPf, yJKhx vKrPl rJxNu xJ:-Fr ßp vJrLKrT @TíKfr metjJ ßh~J yP~PZ, ßxA @TíKfPfA pKh ßhUJ pJ~, ßfJ hí| KmvõJPxr xJPgA muJ pJ~ ßp ßx rJxNuu M Jä y xJ:PTA ßhPUPZÇ F TJrPe mKetf @PZ- oMyJÿh AmPj KxrLPjr (KpKj fJKmr vJP˘r AoJo KZPuj) TJPZ pKh ßTC rJxNuu M Jä y xJ:Fr hvtj xŒPTt KjP\r ˝kú metjJ Trf, fUj KfKj ßx mqKÜr ßhUJ @TJr-@TíKf xŒPTt k´vú TrPfjÇ pKh ßx muPf jJ kJrf, fPm KfKj fJPT mPu KhPfj ÈpJS! fMKo rJxNuu M Jä y xJ:PT ˝Pkú ßhPUJKjÇ F xŒPTt oMxKuo vKrPlr mqJUqJTJr @uäJoJ AoJo jmKm ry:-Fr of yPuJ- ßp mqKÜ rJxNu xJ:PT ˝Pkú ßhUu, ßx k´Tf í kPã rJxNu xJ:PTA ßhPUPZ, ßx yJKhPx mKetf @TíKfPf ßhPU gJTMT KTÄmJ Ijq ßTJPjJ @TíKfPf ßhPU gJTMTÇ ßTjjJ @TJr@TíKfr kKrmftPj oNu mqKÜr kKrmftj yS~J IkKryJpt j~Ç F ZJzJ F KmwP~r k´KfS u rJUJ CKYf ßp, @TJr-@TíKfr KnjúfJ ˝kúhvtjTJrLr BoJPjr kNef t J S ˝·fJr TJrPeS yPf kJPrÇ IgtJ“ ßTC pKh rJxNuu M Jy xJ:PT C•o @TJr-@TíKfPf ßhPU gJPT, fJyPu FaJ fJr BoJPjr kNef t J S @KThJ-KmvõJPxr FTKjÔfJr @uJof mPu KmPmKYf yPmÇ @r ßTC pKh Fr KmkrLf ßhPU gJPT, fJyPu

BoJPjr hMmu t fJ S @KThJ-KmvõJx KjUJh jJ yS~Jr @uJof mPu KmPmKYf yPmÇ ßfoKj ßTJPjJ mqKÜ rJxNuu M Jä y xJ:PT mJitTqJm˙J~ ßhUu, @r ßTC pMmT ßhUu, ßTC fJÅPT x∂áÓ ßhUu, @r ßTC ßhUu Ix∂áÓ, FT\j ßhUu âªjrf @r Ijq\j ßhUu @jKªf; @mJr ßTC ßhUu hM”KUfÇ Fxm Im˙J ˝kúhvtjTJrLr BoJKj Im˙Jr KnjúfJ S kJgtPTqr KnK•PfA yP~ gJPTÇ Pp mqKÜ ßp ˜Prr AoJjhJr ßx fJr IjM„k @TíKfPf hvtj TPr gJPTÇ F KmPmYjJ~ rJxNu xJ:PT ˝Pkú ßhUJ KjP\r BoJPjr kKroJk TrJr FTKa oJjh§Ç F TJrPe Kmw~Ka xJPuKTPj fKrTf mJ @®ÊK≠ I\tj TrPf AòMT mqKÜPhr \jq FTKa TJptTr S CkTJrL Kmw~ mPu KmPmKYf y~- pJPf fJrJ KjP\Phr mJPfKj, IgtJ“ @K®T Im˙J ß\Pj KjP~ k´P~J\jL~ AxuJy S xÄPvJiPjr mqm˙J V´ye TrPf kJPr (oJ\JKyPr yT \JKhh 5/317)Ç F xŒPTt @yPu yT @PrJ ¸Ó TPrPZj ßpÈrJxNuu M Jä y xJ:'PT ˝Pkú ßhUJr Igt FA j~ ßp, fJr Skr ßxxm ÉTMo @PrJKkf yPm pJ mJ˜Pm rJxNuu M Jä y xJ:PT hvtj TrPu FmÄ fJÅr xĸvt uJn TrPu yP~ gJPTÇ IgtJ“ FA mqKÜ jJ ßTJPjJ xJyJKmr optJhJ uJn TrPm @r jJ fJr Skr SA KjPhtv IjMpJ~L @ou TrJ @mvqT yPm- pJ ßx rJxNuu M Jä y xJ: ßgPT ˝Pkú ÊPjPZÇ PoJa TgJ, ßx mqKÜ xKfqA nJVqmJj S ßUJv jKxm, KpKj ßhJ\JyJPjr xrhJr oMyJÿh xJ:PT TokPã ˝Pkú yPuS htvjt TPrPZjÇ FaJ ßfJ fJr \jq oyJPj~Jof S kro ßxRnJPVqr mqJkJr! FTAnJPm IjqJjq nJPuJ ˝kú ßhUJaJS @jª S UMKvr Kmw~Ç FaJPT @uäJy kJPTr kã ßgPT xMxÄmJh mPu oPj TrJ CKYf, pJ oJjMPwr ojoK˜ÏPT k´Tf í nJPmA C“lMuä S @PªJKuf TPrÇ PuUT : k´mºTJr

AxuJo iot 33

SURMA m 17 - 23 January 2014

KvãJ Km˜JPr rxNu (x.) Fr @hvt

F x¬JPyr

jJoJPpr xo~xNYL

oMyJÿh oJymMmMu @uo

IJu IJTxJ oxK\h

17 \JjM~JrL, ÊâmJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

06-34 KoKja 12-15 KoKja 02-37 KoKja 04-29 KoKja 05-52 KoKja

18 \JjM~JrL, vKjmJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

06-34 12-15 02-39 04-30 05-54

KoKja KoKja KoKja KoKja KoKja

19 \JjM~JrL, rKmmJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

06-33 12-15 02-40 04-32 05-55

KoKja KoKja KoKja KoKja KoKja

20 \JjM~JrL, ßxJomJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

06-32 12-16 02-42 04-34 05-57

KoKja KoKja KoKja KoKja KoKja

21 \JjM~JrL, oñumJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

06-31 12-16 02-43 04-35 05-58

KoKja KoKja KoKja KoKja KoKja

22 \JjM~JrL, mMimJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

06-30 12-16 02-45 04-37 05-59

KoKja KoKja KoKja KoKja KoKja

23 \JjM~JrL, mOy¸KfmJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

06-29 12-17 02-47 04-39 06-01

KoKja KoKja KoKja KoKja KoKja

KvãJ \JKfr ßoÀh¥Ç ßoÀh§yLj oJjMw ßpoj hJÅzJPf kJPr jJ, KbT ßfoKj KvãJ mqKff ßTJj \JKf kíKgmLPf oJgJ CÅYM TPr hJÅzJPf kJPr jJÇ oJjMPwr oPiq @uäJy k´h• ßp èjJmuL S k´KfnJ xM¬ rP~PZ, fJr KmTJv WPa KvãJr oJiqPoÇ kKm© TMr@Pjr k´go TgJA yu Èkz'Ç oJjm\JKfr CP¨Pvq FKaA yu @uäJyr k´go KjPhtvÇ pKh @orJ oJjMPwr @Kh AKfyJPxr k´Kf uãq TKr fPm ßhUm ßp, yprf @ho (x.) ßT xí\j TrJr kr @uäJy fJ~JuJ fJÅPT xmtk´go pJ hJj TPrKZPuj fJS KvãJÇ xmtPvw S xmtPv´Ô jmL yprf oM y Jÿh (x.) Fr @Kmnt J Pmr k´ J ÑJPu @rmmJxL ßVJorJyLr IºTJPr @òjú yP~ kPzKZuÇ @uäJy fJ~JuJ fJPhr ßyhJ~JPfr \jq hM'Ka mqm˙J V´ye TrPuj: FT. Kk´~ jmL (x.) Fr ÊnJVoe yuÇ hMA. kKm© TMr@j jJK\u yuÇ kKm© TMr@Pj F xŒPTt FrvJh yP~PZ: È@uäJyr kã ßgPT ßfJoJPhr \jq FPxPZ FTKa jNr S FTKa xM¸Ó V´∫Ç (5:15) (xN©: fJlxLPr \JuJuJAj) FmÄ xM ¸ Ó V´ ∫ yu kKm© TM r @jÇ kKm© TMr@Pjr oyJj KvãJ oyJjmL yprf oMyJÿh (x.) yJPf-TuPo fJ mMK^P~ KhP~PZjÇ KfKj ßk´Krf yP~PZj KmvõoJjPmr \jq oyJj KvãT „PkÇ k´TífkPã KfKj ßp oyJj @hPvtr k´YJr S k´KfÔJr oJiqPo @\ ßgPT k´J~ 1500 mZr kNPmt oJjmfJPT KjKÁf ±ÄPxr yJf ßgPT rãJ TPrKZPuj FmÄ ùJj-VKroJ, jqJ~-jLKf S xnqfJ-xÄÛíKfr xPmtJ•o @hvt oK§f FT oJjmPVJÔL VPz fMuPf xão yP~KZPuj fJr oiq KhP~A k´oJe yP~KZu fJÅr ßxA @hPvtr ßv´ÔfôÇ ßyrJ kmtPfr èyJ ßgPT @PuJTòaJ KjP~-Pp oyJj ß\qJKf S IjMPk´reJ~ KfKj fJÅr Kovj ÊÀ TPrKZPuj, fJÅr k´go TgJA KZu-'kz ßfJoJr k´nMr jJPo, KpKj ßfJoJPT xí\j TPrPZj'Ç (96:01) m˜Mf: AxuJo yPò @PuJr iot, IºTJPrr KmjJv xJij FmÄ KvãJr oyJj msPf oJjmfJr xJKmtT TuqJeo~L x•Jr CöLmj S CPÆJijÇ

fJAPfJ @orJ ßhUPf kJA AxuJPor TKÔkJgPrr krPv @rPmr Ixnq mmtr \JKf kKref yPuJ xnqfJr KjvJj mrhJr KyPxPmÇ @rPmr KmòMKrf @PuJTrKvìPf fJoJo hMKj~J @PuJKTf yPuJ FmÄ oyjmL yprf oMyJÿh (x.) yPuj KmPvõr ßv´Ôfo @hvt (CxS~JfMj yJxJjJ) KyPxPmÇ KvãJ Km˜JPr rxNu (x.) Fr @hvt jLKf: oyJjmL yprf oMyJÿh (x.) oJ© ßfAv mZPr xoV´ oJjm \JKfr FT IkNmt \JVre FPj KhP~PZjÇ pJrJ FTKhj fJÅr k´JPer v©∆ KZu, fJrJA fJÅr KvãJ V´ye TPr ijq yP~PZÇ FKa Kj:xPªPy fJÅr KvãJjLKfr KmrJa xJluq ßp, KfKj xoV´ KmPvõ fJÅr oyJj mJeL ßkRPZ KhP~PZjÇ pJrJ kr¸r v©∆ KZu, fJrJA fJÅr KvãJ V´ y e TPr @kj nJAP~ kKref yP~KZuÇ ßpUJPj xmt© rÜã~L xÄWJf, UMjUJrJKmr IKVú hJmJjPur jqJ~ \ôPu CPbKZu, ßxUJPj fJÅr KvãJr TJrPeA vJK∂ S oLoJÄxJr lM u lM P aKZuÇ ßp xoJP\ k´ ˜ r KjKot f oNKftèPuJPT ßx\hJ TrJ yKòu, ßxUJPjA fJSyLPhr kfJTJ C`Lj TrJ yP~KZuÇ FxmA rxN u (x.) Fr oyJj KvãJr luv´∆Kf˝„kÇ oJjm \JKfr AKfyJPx FKaA yu xmtJKiT Km˛~Tr WajJÇ Kk´~jmL (x.) ßp k∫J~ oJjMwPT xPfqr KvãJ KhP~KZPuj, fjìPiq FTKa yu oJjMPwr k´Kf h~J-oJ~J, fJPhr TuqJe TJojJ FmÄ fJÅr Kmjos ˝nJmÇ @uäJy fJ~JuJ kKm© TMr@Pj rxNu (x.) Fr ‰mKvPÓqr CPuä U TPrPZj FnJPm''@uäJykJPTr IjMV´Py (Py rxNu!) @kKj fJPhr \jq ßTJou ÂhP~r IKiTJrL yP~PZj, @r pKh @kKj „| ßo\J\ S TKbj Âh~ KmKvÓ yPfj fJyPu Fxm ßuJT @kjJr YJKrkJvõt ßgPT hNPr xPr ßpf"Ç (3: 159) F TJrPeA IjqJ~TJrLPT ßhPU Kk´~jmL (x.) fJr k´Kf rJVJK’f yS~Jr ˙Pu fJr \jq @Pãk TrPfj, fJr \jq fJÅr h~J yPfJ, xmthJ KfKj F KmwP~ KY∂J TrPfj ßp, KTnJPm FA kgÃÓ oJjMwPhr kg-k´hvtj TrPmj FmÄ fJPhr xKbTnJPm kKrYJKuf TrPmjÇ FTmJr \QjT mqKÜ oxK\Ph jmmLPf hJÅKzP~ k´vJm

oxK\Ph jæLr oJP^ Kr~J\Mu \JjúJy TrPf ÊÀ Tru, xJyJmJP~ ßTrJo fJPT ioT KhPf Chqf yPujÇ Kk´ ~ jmL (x.) xJyJmJVjPT F mqJkJPr mJre TrPuj FmÄ G mqKÜPT TJPZ ßcPT FPj Ifq∂ Kmjos nJwJ~ mMK^P~ KhPuj ßp, FKa @uäJy kJPTr Wr, AmJhPfr ˙Jj, F ˙JjPT ßTJj Im˙JPfA IkKm© TrJ pJ~ jJÇ jmL (x.) @PhR fJr k´Kf rJV TrPuj jJÇ Frkr KfKj yprf @uL (rJ.) ßT @Phv KhPuj, ßpj kJKj ßdPu G ˙JjKaPT kKm© TrJ y~Ç F KZu jmL (x.)

Fr KvãJhJPjr FTKa k∫JÇ KÆfL~f: Kk´~jmL (x.) oJjMwPT ßp TJP\r KvãJ k´hJj TrPfj, KfKj KjP\S ßx TJ\ TrPfjÇ IgtJ“ fJÅr CkPhv mJ jKxyf ÊiM oJjMPwr \jq KZujJ mrÄ KjP\ Fr Skr xmtk´go @ou TrPfjÇ ßpoj KfKj oJjMwPT jJoJP\r KvãJ KhPfjÇ

rKmCu @C~Ju : @oJPhr Tftmq oJSuJjJ vJy @mhMx xJ•Jr oJPy rKmCu @C~Ju YuPZÇ y\rf rJxMPu oTmMu (xJ.) rJyoJfMKuäu @uJKoj KyPxPm FA KmPvõ 12 rKmCu @C~Ju @KmntNf yj, @mJr F fJKrPUA @uäJykJPTr cJPT YPu pJjÇ xMfrJÄ Kmvõ oMxKuPor TJPZ FA oyJj KhmxKa Ifq∂ fJ“kptkNetÇ ÊiM fJA j~, @oJPhr ßhvxy xJrJ KmPvõr oMxuoJjrJ KouJhMjúmL (xJ.) S KxrJfMjúmL (xJ.)-Fr oJiqPo ChpJkj TPr gJPTjÇ @uäJyr ßk~JrJ jmL rJyoJfMKuäu @uJKoj y\rf rJxMPu oTmMu (xJ.) xoV´ Kmvõ nNo§Pur \MuMo, IfqJYJr, IKmYJr, Kjoto KjptJfj, ßlfjJ-lqJxJh, ‰kvJKYTfJ, yfqJTJP§r oNPuJ“kJaj WKaP~ xfq S jqJP~r rJ\fô TJP~o TPr KmvõoJjPmr TuqJe, oMKÜ S oJjmfJ k´KfÔJr FT Ijjq híÓJ∂ fMPu iPrKZPujÇ muJr IPkãJ rJPU jJ, oJjm \JKfr xKbT (KZrJfMu oM˜JKTo) kPgr KjPhtvjJ~ FToJ© y\rf rJxMPu oTmMu (xJ.)-Fr oPfJ Ijq ßTJPjJ oJjm Kmvõ\jLj @øJj rJUPf kJPrjKjÇ fJrJ Kj\ Kj\ xLKof kKrxPr iot k´ Y Jr S k´ x Jr TPrKZPujÇ F oJPx fJA @orJ oyJjmL y\rf oMyJÿh (xJ.)-Fr KxrJf IgtJ“ \Lmj @PuJYjJ, kKm© ßTJr@j kJb, hrPx yJKhx, hÀh, xJuJf S xJuJo FmÄ fJÅr \LmPjr KmKnjú KhPTr Skr xKm˜JPr

@PuJTkJf TPr Kj\ Kj\ \LmPj mJ˜mJK~f TrJr msf KjPf kJKr FmÄ FaJ @oJPhr TftmqÇ @uäJykJT krS~JrPhVJPrr x∂áKÓ, ‰jTaq I\tj S IPvw xS~Jm yJKxPur \jq ÊiM @oJPhr ßhvA j~, xJrJ KmPvõr oMxuoJjrJ KouJhM j ú m L (xJ.) S KxrJfM j ú m L (xJ.) IjMÔJPjr oJiqPo oyJjmL (xJ.)-Fr KxrJf I\tPj xPYÓ yP~ gJPTjÇ F TgJ oPj rJUPf yPm, KouJhMjúmL S KxrJfMjúmL (xJ.) FT oyJ k´Kvãe oJiqoÇ oyJjmL y\rf rJxMPu oTmMuPT (x.) ˛re S mre TPr fJÅr @hvt , KvãJ, xLrJf S jLKfoJuJPT KjP\Phr \LmPj IãPr IãPr k´KfkJuPjr IñLTJr TrPf yPmÇ F IñLTJr ÊiM rKmCu @C~Ju oJPxA j~, xJrJmZr ßpj FTAnJPm fJÅr KxrJf, @hvt, KvãJ, KhT-KjPhtvjJ Kj\ Kj\ \Lmj S TotiJrJ~ mJ˜mJ~j TrJr kKrPmv xí K Ó TrPf kJKr ßx mqJkJPr @oJPhr pfúmJj yPf yPmÇ xMfrJÄ ÊiM A~JjmL xJuJoM @uJATJ, A~J rJxMu xJuJoM @uJATJ hÀh, xJuJf, oJyKlPu KouJPh xLoJm≠ jJ ßrPU oyJjmL y\rf rJxMPu TJrLo (xJ.)-Fr k´Kf kro nKÜ, v´≠J, ITM£ nJPuJmJxJ ßrPU fJÅr jLKf, @hvt, KvãJ, xLrJf fgJ @uäJykJPTr ÉTMo-@yTJo, KmiJjJmuL kJuj TrJÇ FTA xPñ mqKÜ, kKrmJr, xoJ\, rJÓs S \JfL~ FmÄ @∂\tJKfTnJPm fJÅr xMjúJf fKrTJ pgJpg @ou TrJr oJiqPo UJÅKa Cÿf S oyJj

@uä J ykJPTr hrmJPr TmM K u~Jf yJKxu TrPf kJKr FmÄ xoV´ nNo§Pur oJjm \JKfPT @uä J y fhL~ rJxM u (xJ.)-Fr @hvt, KvãJ S jLKfoJuJ-xLrJPfr k´Kf IjMk´JKef TrPf kJKrÇ oJPy rKmCu @C~JPu V´Jo-V†, vyr-mªr, kJzJ-oyuäJxy xmt© KouJhMjúmL (xJ.) S KxrJfM j ú m L (xJ.)-Fr Skr mqJkT IjMÔJjoJuJ, ßxKojJr, KxPŒJK\~Jo TPr C“xJy-C¨LkjJ S pgJPpJVq optJhJ S nJmVJ÷LptkNet kKrPmPv IKfmJKyf TrJ @kjJr, @oJr S xm iotk´Je oMxuoJPjrA CKYfÇ Fr xPñ @r FTKa Kmw~ CPuäU TrPf YJA, oyJjmL (xJ.)-Fr @Kmnt J m-KfPrJiJPjr oyJj kKm© rKmCu @C~JPu oJxmqJkL \JfL~ xÄmJhk© FmÄ ßmfJr, KaKn S KmKnjú KaKn YqJPju KoKc~J~ y\rf rJxMPu oTmMu (xJ.)-Fr \LmPjr KmKnjú KhPTr Skr KnK• TPr @PuJYjJ IjMÔJj, KouJhMjúmL (xJ.) S KxrJfMjúmL k´YJr, hÀh, oJyKlPu KouJh, kKm© ßTJr@j ßfuJS~Jf FmÄ Fr mqJUqJ, yJKhPx rJxMu, jJf, yJoh kKrPmvjJ S ßoJjJ\Jf-lKr~JPhr oJiqPo xŒ´YJr TrJ yPu FaJ FT oyJ Ên CPhqJV yPmÇ KoKc~J Tftíkã FojKa TrPu ßhvmJxLr TJPZ hJÀe k´vÄKxf S oyJj rJæMu @uJKoPjr IPvw TuqJe, oñu S I\˘ xS~JPmr nJKVhJr yPmj mPu @Ko oPj TKrÇ PuUT : xnJkKf, mJÄuJPhv xLrJf Kovj, dJTJ, mJÄuJPhv

34 IJ∂\tJKfT

17 - 23 January 2014 m SURMA

mqJÄTT IYPur xNYjJ 14 \JjM~JKr - mqJÄTT IYPur Ên xNYjJ TPr xrJTJrKmPrJiLrJÇ rJ\iJjL mqJÄTT IYu TPr ßh~Jr @PªJuPj rJ˜J~ jJPo gJAuqJP¥r xrTJrKmPrJiL KmPãJnTJrLrJÇ 2 ßlms∆~JKrr @VJo KjmtJYPjr @PV xrTJrPT C“UJf TrPf F TotxKN Y kJuj TPr fJrJÇ KmPväwTrJ oPj TrPZj, aJjJ ImPrJPir xNYjJ KyPxPm F IKnpJ©JPT xlu muJ pJ~Ç 14 \JjM~JKr, ßxJomJr xTJu ßgPTA rJ\iJjLr èÀfôkeN t xzTèPuJ ImPrJi TrJ ZJzJS rJ˜J~ rJ˜J~ mqJKrPTc ßh~Jxy k´iJj k´iJj ßoJzèPuJ hUPu ßrPUPZ KmPãJnTJrLrJÇ xrTJrPT C“UJf TPr ßx \J~VJ~ FTKa IKjmtJKYf ÈVekKrwh' VbjA KmPãJnTJrLPhr uãqÇ KjrPkã xrTJPrr IiLPj KjmtJYPjr hJKmPf KmPãJn YJKuP~ @xPZÇ xrTJr @Aj-víÄUuJ rãJ~ 18 yJ\Jr kMKuv ßoJfJP~j TrPuS KmPãJnTJrLrJ KmjJ mJiJPfA TotxKN Y kJuj TrPZÇ Tftk í ã ßgPT fJPhr Skr ßTJPjJ mJiJ @PxKjÇ rJ˜J~ KmPãJnTJrLPhr oPiq ßhUJ ßVPZ C“xPmr @Po\Ç IPjPT jJY-VJjS TrPZÇ rJ\iJjL IYu TrJr TotxKN Y xlu TrPf rJ˜J~ ßjPoPZ yJ\JrS oJjMwÇ ÈxrTJrPT ßpPf yPm, yPf yPm xÄÛJrÇ @orJ FTA hMjLt KfmJ\ rJ\jLKfKmhPhr mJr mJr ßhUPf YJA jJ', mPuj FT

KmPvõ xmPYP~ v´P≠~ Kmu ßVax& 14 \JjM~JKr - Kj\ TPotr oJiqPo KmvõmJxLr TJPZ v´≠JnJ\Pj kKref yS~J mqKÜPhr fJKuTJr vLPwt rP~PZj oJAPâJxlPar k´KfÔJfJ Kmu ßVax&Ç 13Ka ßhPvr jJVKrTPhr oPiq \Krk YJKuP~ ‰fKr TrJ F fJKuTJ~ Kmu ßVaPxr kPrr ˙JPjA @PZj pMÜrJPÓsr ßk´KxPc≤ mJrJT SmJoJÇ fJKuTJ~ KmPvõr 30 \j v´≠JnJ\j mqKÜr jJo k´TJv TrJ y~Ç hq aJAox oqJVJK\Pj k´TJPvr \jq ÈS~Jt'x ßoJˆ IqJcoJ~Jrc Kkku' jJPor SA \Krk YJuJ~ ACPVJm jJPor FTKa k´KfÔJjÇ \KrPk ßV´a KmsPaj, l∑J¿, \JotJKj, rJKv~J, pMÜrJÓs, IPˆsKu~J, kJKT˜Jj, APªJPjKv~J, nJrf, YLj, Koxr, jJAP\Kr~J S msJK\Pur 14 yJ\Jr oJjMPwr ofJof ßj~J y~Ç SA fJKuTJr k´go 10 \Pjr oPiq YJr\jA nJrfL~Ç xm KoKuP~ fJKuTJ~ nJrfLP~r xÄUqJ 7 \jÇ fJKuTJ~ 7o Im˙JPj @PZj KmP\Kkr k´iJjoπL khk´JgtL jPrªs ßoJKh, 9o F @PZj IKnPjfJ IKofJn mójÇ FZJzJS fJKuTJ~ @PZj nJrPfr xJPmT ßk´KxPc≤ @mMu TJuJo @\Jh (10), xoJ\TotL @júJ yJ\JPr (14), KhKuär oMUqoπL IrKmª ßT\KrS~Ju (18) S mqmxJ~L rfj aJaJ (30)Ç fJKuTJr vLwt˙JPj IjqPhr oPiq rP~PZj rJKv~Jj ßk´KxPc≤ näJKhKor kMKfj (3), ßkJk l∑JK¿x (4) S YLPjr ßk´KxPc≤ Kv K\j KkÄP~r (6) oPfJ mqKÜrJÇ

KmPãJnTJrLÇ xrTJrKmPrJiLrJ rJ˜Jr xJfKa k´iJj xÄPpJV˙u mº TPr KhP~PZÇ rJ\iJjL IYPur TotxKN YPf èÀfôkeN t oπeJu~èPuJ ßWrJS TrJ ZJzJS ßxèPuJr KmhMq“xÄPpJV KmKòjú TPr KhP~ TJptâo mº TPr ßh~JrS kKrT·jJ @PZ fJPhrÇ ßxA xPñ k´J~ 150Ka ÛMuS mº rJUJr ßWJweJ KhP~PZ fJrJÇ KmPãJnTJrLPhr ßjfJ xMPgk gJVxMmJj F @PªJujPT È\jVPer Kmkäm' @UqJ KhP~PZjÇ KmPãJnTJrLrJ KjmtJYjL mqm˙J mhuJPjJ FmÄ IjqJjq xÄÛJr TJptâPor \jq mftoJj xrTJPrr mhPu FTKa VekKrwh VbPjr hJKmPf FUjS IauÇ ÈF IYuJm˙Jr ImxJj xyP\ yPm jJÇ mqJÄTT IYPur @PªJuPj ßYJPU kzJr oPfJ ßuJT xoJVo yP~PZÇ @r ßx TJrPe IYuJm˙J YuPfA gJTPm' mPu o∂mq TPrPZj mqJÄTPTr FT rJ\jLKf KmPväwTÇ AÄuJT fJr nJA ãofJYMqf S KjmtJKxf xJPmT k´iJjoπL gJTKxj KxjJS~J©Jr TgJ~ ßhv kKrYJujJ TrPZj mPu IKnPpJV TrPZ KmPrJiLrJÇ F TJrPe AÄuJPTr fJ“ãKeT khfqJV FmÄ fJr cJTJ 2 ßlms∆~JKr KjmtJYj k´Kfyf TrPf KmPãJn YuPZÇ 13 \JjM~JKr,

@oJPT ß\Jr TPr yJouJ~ kJbJPjJ yP~KZu 14 \JjM~JKr - È@oJr mJmJ @r mz nJA @oJPT ß\Jr TPr @®WJfL yJouJ TrPf kJKbP~KZPujÇ' mJftJxÄ˙J KmKmKxPT ßh~J FT xJãJ“TJPr F TgJ \JKjP~PZ hv mZPrr @lVJj KvÊ ß¸J\oJAÇ 13 \JjM~JKr, ßxJomJr @lVJKj˜JPjr ßyuoJª k´PhPv FT kMKuv ZJCKjPf @®WJfL yJouJ YJuJPf KVP~ irJ kPzPZ FA mJóJ ßoP~KaÇ yJouJr kNmt oMyNPft FT ßxjJ xhxq ÈxMAxJAc ßnˆ'xy (@®WJfL TKa) fJPT yJPfjJPf kJTzJS TPrÇ Frkr fJPT k´PhPvr rJ\iJjL uÛrWJPf KjP~ pJS~J y~Ç F WajJ @∂\tJKfT xÄmJh oJiqPo ^z fMPuPZÇ xŒ´Kf KmKmKxPf ߸J\oJAP~r FTKa xJãJ“TJr k´YJKrf yP~PZÇ ßxUJPj ßx yJouJr KmwP~ KjP~ Km˜JKrf \JKjP~PZÇ fJr IKnPpJV, mJmJ @r mz nJAP~r YJPkr

ßrJmmJr k´TJKvf FT xJãJ“TJPr KmPãJnTJrLPhr ßjfJ xMPgk gJVxMmJj xrTJPrr xPñ ßTJPjJ @kPxr x÷JmjJ jJTY TrPuS VíypMP≠r ÉoKT ßhUJ KhPu @PªJuj ßZPz mJKz KlPr pJPmj mPu \JjJjÇ 13 \JjM~JKr, ßrJmmJr xrTJrKmPrJiL ßjfJ xMPgk gJVxMmJj mPuPZj, krJK\f yA KTÄmJ \~uJn TKr @orJ uzJA YJKuP~ pJmÇ F KjP~ xrTJPrr xPñ ßTJPjJ irPjr @PuJYjJ KTÄmJ xoP^JfJ Trm jJÇ k´iJjoπL AÄuJTPT khfqJV TrPfA yPmÇ FKhPT AÄuJT KxjJS~J©Jr xogtTrJ KmPãJn TrPZj mqJÄTPTr k´KfPmvL k´Phv Chj gJKjPfÇ ßxUJPj yJ\Jr yJ\Jr ßrc vJat @Kot xoPmf yP~PZjÇ F Im˙J~ ßhvKaPf VíypMP≠r @vÄTJ TrJ yPòÇ CPuäUq, ßaKuTo UJPf hMjLt Kfr IKnPpJPV h§k´J¬ gJTKxj mftoJPj ßhPvr mJAPr Im˙Jj TrPZÇ fPm fJr hu FUj kpt∂ ßhvKaPf IjMKÔf ßoJa YJrKa KjmtJYPj KjrïMv Km\~ I\tj TPrÇ @VJoL 2 ßlms∆~JKrr KjmtJYPjr IÄv ßjPm huKaÇ fPm gJAuqJP¥r k´iJj KmPrJiL hu SA KjmtJYj m~TPar cJT KhP~PZÇ KmPãJnTJrLrJ jPn’r ßgPT KjrPkã xrTJPrr IiLPj KjmtJYPjr hJKmPf KmPãJn YJKuP~ @xPZÇ xrTJrKmPrJiL KmPãJPn FUj kpt∂ k´J~ @a\j Kjyf yP~PZjÇ

oMPU ßx F yJouJ~ rJK\ yP~KZuÇ fJrJ SPT ßoPriPr @®WJfL TKa kKzP~ ßhjÇ ß¸J\oJA KmKmKxPT \JjJ~, fJPhr KjPhtv kJuj TrPfA ßx yJouJ TrPf FPxKZuÇ kMKuPvr TJPZ irJ kzJr kr FUj @r mJKz KlrPf YJAPZ jJ ߸J\oJAÇ AKfoPiq ßx ßk´KxPc≤ yJKoh TJr\JAP~r TJPZ KjP\r \jq FTKa KjrJkh @v´P~r mqm˙J TPr ßh~Jr @Pmhj \JKjP~PZÇ F xŒPTt ßk´KxPcP≤r FT oMUkJ© KmKmKxPT \JjJj, ßoP~Kar ßVJP©r k´mLe mqKÜrJ fJr KjrJk•Jr KjÁ~fJ KhPuA ßTmu fJPT ˝\jPhr TJPZ kJbJPjJ yPmÇ iJreJ TrJ yPò ߸J\oJA FT k´Kx≠ fJPumJj ßjfJr ßZJa ßmJjÇ ßxA nJA fJPT @®WJfL yJouJ~ C“xJy \MKVP~KZuÇ KmKmKxr KjC\ ßc jJoT IjMÔJPj ߸J\oJA mPu, ßx yJouJ~ n~ kJKòuÇ KT∂á fJr nJA fJPT mPu, fJr FToJ© uãq yu oífMqÇ FKhPT, irJ kzJr kr fJr mJmJ fJPT mJKz KlPr ßpPf mPujÇ KT∂á ߸J\oJA fJr mJmJPT xrJxKr jJ TPr KhP~PZÇ ßx mPuPZ,

È@kjJr TJPZ pJS~Jr ßYP~ mrÄ oífMqPT ßmPZ ßjmÇ' fJr iJreJ, mJKzPf KlrPu @mJrS fJPT yJouJ TrPf kJbJPjJ yPmÇ ßx mPu, ÈmJKz KlrPu @mJr FTA WajJ WaPmÇ SrJ @mJr @oJPT ß\Jr TPr yJouJ TrPf kJbJPmÇ' ßx fJr kKrmJPrr KmÀP≠ fJPT ßuUJkzJ TrPf ßh~Kj mPuS IKnPpJV TPrPZÇ ßx mPu, È@Ko mJKzPf xm TJ\ TrfJoÇ rJjúJ TrfJo, WrmJKz kKrÏJr TrfJoÇ fJrkrS SrJ @oJr xPñ UJrJk mqmyJr TrfÇ Foj @Yre Trf ßpj @Ko SPhr ßTjJ mJÅKhÇ' Vf x¬JPy ßx ßk´KxPcP≤r TJPZ KjP\r \jq FTKa KjrJkh mJKzr mqm˙J TPr ßh~Jr @Pmhj TPrPZÇ F xŒPTt fJr ¸Ó ßWJweJ, È@Ko @r mJKz KlPr pJm jJÇ @uäJy @oJPT @®WJfL ßmJoJÀ yS~Jr \jq kJbJ~KjÇ' fJPumJj ßVJÔLr F TotTJP§r KmÀP≠ TPbJr nJwJ~ KjªJ \JKjP~PZj ßk´KxPc≤ TJr\JAÇ fPm fJrJ F irPjr TJP\ \Kzf gJTJr IKnPpJV I˝LTJr TPrPZÇ

SURMA m 17 - 23 January 2014

KmP~ ßbTJPfS fJr k´P~J\j : C•r k´PhPv KmPvw KjrJk•J kJPòj ßT\KrS~Ju 14 \JjM~JKr - ImPvPw KmPvw KjrJk•J kJPòj @o @hKo kJKatr k´iJj IrKmª ßT\KrS~JuÇ ßTJPjJnJPmA ßiJPk KaTu jJ fJr @kK•Ç KfKj kZª jJ TrPuS 13 \JjM~JKr, ßxJomJr ßgPT fJr \jq KmPvw ß\c TqJaJVKrr KjrJk•J ßoJfJP~j yPòÇ C•rk´Phv kMKuv \JKjP~PZ, VJK\~JmJPh fJr mJKzr xJoPj 14 \JjM~JKr ßgPT 30 \j KjrJk•J rãL kJyJrJ~ gJTPmj xmtãeÇ fJr VJKzr xPñ gJTPm hMAKa FxTat VJKzSÇ KhKuär AKfyJPx xmtTKjÔ oMUqoπLr \jq nJrPfr rJ\iJjLPfS KjKËhs KjrJk•Jr mqm˙J TrJ yPòÇ @k TJptJuP~ yJouJ FmÄ È\jfJr hrmJPr' KnPzr ßYJPa Kmkpt˜ yP~ pJS~Jr kr @r ßTJPjJ ^MÅKT KjPf YJAPZ jJ KhKuä kMKuvÇ FT KmmOKfPf KhKuä kMKuPvr kã ßgPT \JjJPjJ yP~PZ, ÈKnPzr yJf ßgPT rãJ kJS~Jr \jq fJr xMrãJr FTJ∂ k´P~J\jÇ' Fr @PV kMKuPvr k´˜JKmf KjrJk•J k´fqJUqJj TPrj IrKmª ßT\KrS~JuÇ KT∂á C•rk´Phv kMKuv \JjJ~, FmJr KfKj k´˜Jm k´fqJUqJj TrPuS fJPT ß\c TqJaJVKrr KjrJk•J ßh~J yPmAÇ FKhPT, KmP~ ßbTJPfS k´P~J\j ßT\KrS~JuPTÇ Foj TgJA muPuj oMPTv pJhm jJPo KhKuär FT pMmTÇ KfKj muPuj, ÈPT\KrS~JPur FTaJ ßlJj @oJPhr KmP~aJ ßbTJPf kJPrÇ' KhKuär jfMj oMUqoπL IrKmª ßT\KrS~JPur mJxnmPjr mJAPrA Im˙Jj KjP~PZjÇ TJK–ãf oJjMwKar xPñ FTKamJr ßhUJ yPuA F k´fqJvJr TgJ \JjJPmj KfKjÇ oMPTPvr mC mJPkr mJKz YPu ßVPZjÇ pJPmj jJ ßfJ TL TrPmj! I· ßmfPjr YMKÜKnK•T YJTKrKa yJKrP~PZj fJr ˝JoLÇ xÄxJPrr YJTJ ßVPZ ßgPoÇ YJTKr ßlrf ßkPu fPmA ˝JoLr WPr

ßk´KxPcP≤r krTL~Jr UmPrr kr lJˆt ßuKc yJxkJfJPu

IJ∂\tJKfT 35

vïJ~ nJrPfr TNajLKfPTrJ

14 \JjM~JKr - nqJPuKr K©~JPmuJrl∑JP¿r lJˆt ßuKc nqJPuKr K©~JPmuJrPT 9 \JjM~JKr, ÊâmJr yJxkJfJPu nKft TrJ yP~PZÇ ˝JoL ßk´KxPc≤ l∑JÅPxJ~J SÅuJPhr xPñ FT IKnPj©Lr krTL~Jr Umr k´TJKvf yS~Jr kr F Umr \JjJ ßVuÇ lJˆt ßuKcr TJptJu~ xN© \JjJ~, ÈKmv´JPor \jq' K©~JPmuJrPT yJxkJfJPu nKft TrJ yP~PZÇ hM-FT KhPjr oPiq fJÅPT yJxkJfJu ßgPT ßZPz ßhS~J yPmÇ KmPjJhjKmw~T \jKk´~ xJoK~TL ßTîJ\Jr ßk´KxPc≤ SÅuJPhr xPñ ßaKuKnvj S YuKóP©r IKnPj©L \MKu VJP~Pfr krTL~Jr Umr lJÅx TPrÇ SÅuJh xŒPTtr Kmw~Ka I˝LTJr TPrjKjÇ fPm fJÅr mqKÜVf ßVJkjL~fJ u–WPjr IKnPpJPV xJoK~TLKar KmÀP≠ @AKj mqm˙J ßjS~Jr TgJ KmPmYjJ TrPZj mPu VeoJiqoPT \JjJjÇ ßk´KxPcP≤r F xŒPTtr TJrPe ßhPv fJÅr KmÀP≠ mqJkT xoJPuJYjJ ÊÀ yP~PZÇ PkvJ~ xJÄmJKhT nqJPuKr K©~JPmuJr lJˆt ßuKcr optJhJ ßnJV TrPuS fJÅPT FUJPjJ @jMÔJKjTnJPm KmP~ TPrjKj SuJÅhÇ fJÅrJ hLWtKhj iPr FTxPñ mxmJx TPrjÇ K©~JPmuJPrr @PV rJ\QjKfT xyPpJ≠J ßxPVJPuj W~JPur xPñ hLWtKhj FTP© mJx TrPfj SuJÅhÇ ßxPVJPuj-SuJÅh \MKar YJr x∂Jj rP~PZÇ

13 \JjM~JKr - nJrPfr TNajLKfT ßhmpJjL ßUJmrJVJPzPT ßTªs TPr S~JKvÄaj-j~JKhKuär oPiq ßp aJjJPkJPzj xOKÓ yP~PZ, fJPf pMÜrJPÓs KjpMÜ nJrPfr TNajLKfTPhr oPiq CPÆV ßhUJ KhP~PZÇ SA TNajLKfTPhr @vïJ, VíyTotL AxMqPf pMÜrJÓs fJÅPhr KmÀP≠S mqm˙J KjPf kJPrÇ FA kKrK˙Kf FzJPf VíyTotLPhr optJhJ kKrmftPjr Kmw~KaS KmPmYjJ TrPZ nJrf xrTJrÇ nJrf IKnPpJV TPrPZ, VíyTotL xñLfJ KrYJctPxr KnxJr @PmhPj kJKrv´KoT xŒPTt ÈKogqJ' fgq ßhS~Jr IKnPpJPV ßhmpJjLPT ßV´¬Jr TPr Yro ßyj˜J TPrPZ pMÜrJÓsÇ TNaQjKfT hJ~oMKÜr @SfJ~ 9 \JjM~JKr, ÊâmJr nJrPf ßlPrj ßhmpJjLÇ pMÜrJPÓs hJK~fô kJujrf nJrPfr TNajLKfTPhr @vïJr TJre, fJÅPhr IPjPTr VíyTotL ßhmpJjLr VíyTotLr ßV´Pcr KnxJ KjP~ pMÜrJPÓs ßVPZjÇ F \JfL~ KnxJr @SfJ~ ßTC pMÜrJPÓs dMTPu KfKj oJKTtj @APjr @SfJ~ kPzjÇ fJA pMÜrJÓs xrTJr nJrfL~ Ijq TNajLKfTPhr VíyTotLPhr KmwP~ ßUJÅ\Umr KjP~ mqm˙J KjPf kJPrÇ KmKnjú xNP© \JjJ pJ~, TNajLKfTPhr @vïJr Kmw~Ka oJgJ~ ßrPU nJrPfr krrJÓs oπeJu~ TNajLKfTPhr VíyTotLPhr optJhJ kKrmftPjr \jq f“krfJ ÊÀ TPrPZÇ F \jq krrJÓs xKYm xM\JfJ KxÄ AKfoPiq Igt oπeJuP~r vLwt TotTftJPhr xPñ ‰mbTS TPrPZjÇ \JjJ pJ~, TNajLKfTPhr VíyTotLPT ÈnJrfL~ hNfJmJPxr TotL' optJhJ ßhS~Jr Kmw~Ka KmPmYjJ TrPZ nJrPfr krrJÓs oπeJu~Ç FPf SA TotLrJ oJKTtj @APjr @SfJ j~, nJrPfr @APjr @SfJ~ gJTPmjÇ FPf TPr VíyTotL AxMqPf TNajLKfTPhr @vïJrS ImxJj yPmÇ VíyTotLPhr optJhJ kKrmftPjr \jq Igt oπeJuP~r xÿKf k´P~J\j mPuA SA oπeJuP~r TotTftJPhr xPñ ‰mbT TPrj krrJÓs xKYmÇ xN©èPuJ \JjJ~, pMÜrJPÓs KjpMÜ nJrPfr TNajLKfPTrJ pf hs∆f x÷m VíyTotLPhr optJhJ kKrmftPjr Kmw~Kar xMrJyJ YJPòjÇ TP~T KhPjr oPiq Kmw~Kar xMrJyJ jJ yPu fJÅrJ pMÜrJPÓs gJTJ VíyTotLPhr nJrPf ßlrf kJKbP~ KhPf kJPrjÇ Vf 12 KcPx’r KjCA~PTt ßV´¬Jr TrJ y~ ßhmpJjLPTÇ k´J~ FT oJx kr 9 \JjM~JKr, ÊâmJr ßhPv KlPr KjP\PT KjPhtJw hJKm TPrj KfKjÇ FTA xPñ @AKj uzJA YJKuP~ pJS~Jr ßWJweJ ßhjÇ ßhmpJjLPT ßV´¬Jr TrJ~ nJrPf mqJkT KmPãJn y~Ç nJrf xrTJrS ßhmpJjLr kPã ßmv vÜ Im˙Jj ßj~Ç ßhmpJjL \JKoPj oMKÜ ßkPu xrTJr fJÅPT \JKfxÄPW nJrPfr ˙J~L KovPj ß\qÔ TNajLKfT KyPxPm KjP~JV ßh~Ç kPr TNaQjKfT hJ~oMKÜ kJj KfKjÇ fPm oJKTtj KmYJr KmnJV IKnpMÜ TPr ßhmpJjLPTÇ ßhmpJjL nJrPf ßlrJr KhjA j~JKhKuäPf KjpMÜ ßhmpJjLr xooptJhJr oJKTtj FT\j TNajLKfTPT k´fqJyJr TrPf S~JKvÄaPjr k´Kf @øJj \JjJ~ nJrf xrTJrÇ F AxMqPf hMA kPãr TPbJr Im˙JPjr Kmw~Ka pMÜrJPÓs KjpMÜ nJrPfr TNajLKfTPhr vïJ mJKzP~ KhP~PZ mPu oPj TPrj KmPväwPTrJÇ

kJroJeKmT TotxKN Y KjP~ FTKa I∂mtfLt xoP^JfJ~ ßkRÅZJ~ Cn~ kãÇ pMÜrJPÓsr \JfL~ KjrJk•J ßjaS~JPTtr KjmtJyL kKrYJuT \j msJc&v muPZj, ÈhMA ßhv FPT IPjqr TJZJTJKZ @xPZÇ AxrJP~Pur oPfJ IPjT WKjÔ Ko© pMÜrJPÓsr rP~PZÇ fPm @oJPhr uãq I\tPj pMÜrJÓs IjqJjq mJ˜miotL CkJP~r KhPTS yJÅaPZÇ' pMÜrJÓs S ArJPjr xJiJre CPÆPVr FTKa ßã© yPò @lVJKj˜JjÇ SA ßhPv fJPumJPjr C™Jj hMA ßhPvr ßTCA YJ~ jJÇ @rFFjKc TrPkJPrvPjr @∂\tJKfT jLKfKmw~T ß\qÔ VPmwT @uLPr\J jJPhr oPj TrPZj, F ßãP© GKfyJKxT jK\r rP~PZÇ KfKj 2001 S 2002 xJPu @lVJKj˜JPj fJPumJj-krmftL xrTJr VbPj Cn~ ßhPvr xyPpJKVfJr k´Kf AKñf TPrjÇ VPmwT jJPhr mPuj, È@lVJKj˜Jj ßgPT oJhThsmq ZKzP~ kzJr Kmw~Ka KjP~ ßfyrJj S S~JKvÄaj CKÆVúÇ FaJ ArJPjr \jq KmrJa xoxqJÇ fJA kJroJeKmT TotxKN Y-xÄâJ∂ KmPrJPir xoJiJj yPu F Kmw~KaPTA xyPpJKVfJr ßãP© xmPYP~ mz x÷JmjJ KyPxPm @Ko ßhKUÇ' jJPhr @rS mPuj, @PrTKa ßã© yPò KxKr~JÇ pMÜrJÓs S ArJj KxKr~J k´Pvú KmkrLf ßoÀPf Im˙Jj KjPuS Cn~ ßhvA ßxUJPj uzJAP~r

ImxJj YJ~Ç KxKr~J~ xMKjúk∫L @u-TJP~hJr C™JPj S~JKvÄaj S ßfyrJj CKÆVúÇ oJKTtj krrJÓsoπL FrA oPiq AKñf KhP~PZj, KxKr~JxÄTa KjrxPj YuKf oJPxr ßvPwr KhPT ß\PjnJ~ vJK∂ xPÿuPj ArJjS nNKoTJ rJUPf kJPrÇ @mJr @u-TJP~hJr C™JPj ArJPjr Im˙Jj ArJT KmwP~S ßfyrJjS~JKvÄajPT FTA TJfJPr KjP~ ßpPf kJPrÇ lJuM\J, yJoJKhxy ArJPTr @jmJr k´PhPvr TP~TKa FuJTJ~ xŒ´Kf @u-TJP~hJr xPñ WKjÔ \KñPhr C™Jj WPaÇ fJPhr ßxUJj ßgPT yKaP~ KhPf YuKf x¬JPy ArJTPT xJoKrT xyJ~fJ S krJovt ßhS~Jr k´˜Jm ßhj ArJPjr ßckMKa KYl Im ˆJl ß\jJPru ßoJyJÿh ßy\JK\Ç pMÜrJÓsS fUj ArJT xrTJPrr kJPv hJÅzJPjJr ßWJweJ ßh~Ç fPm mJ˜mfJ yPò, oiqk´JPYq xJŒ´KfT rJ\QjKfT ßk´ãJkPa S~JKvÄaj S ßfyrJj KjP\Phr k´nJm mOK≠ KjP~ TJ\ TrPZÇ fJA ßhv hMKa ‰o©Lr mºj VzPf pJPò, FojKa nJmJ KbT yPm jJÇ VPmwT jJPhr mPuj, Èoiqk´JPYq FPT IjqPT xyJ~fJr Igt FA j~ ßp pMÜrJÓs S ArJj FPT IPjqr Ko© yP~ ßVPZÇ @xPu KTZM @ûKuT xoxqJ xoJiJPj FPT IPjqr xPñ pMÜ yS~Jr k´Kâ~J ÊÀ yPuJ oJ©Ç'

KlrPmj KfKjÇ KjÀkJ~ yP~ oMUqoπL ßT\KrS~JPur mJKzr xJoPj Im˙Jj KjP~PZj pJhmÇ PxJomJr aJAox Im AK¥~J IjuJAPj k´TJKvf k´KfPmhPj \JjJPjJ y~, oMPTv pJhm 2007 xJu ßgPT FTKa k´KfÔJPj YJTKr TrPfjÇ kNmt ßjJKav ZJzJA Vf mZr fJr YMKÜKnK•T YJTKrKa YPu pJ~Ç F TJrPe fJr ˘L fJPT ßZPz mJPkr mJKz YPu pJjÇ pJhPmr hJKm, YJTKrKa KlPr ßkPu fJr ˘L KlPr @xPmjÇ 11 \JjM~JKr, vKjmJr KhKuär oMUqoπL ßT\KrS~JPur \jfJr hrmJr KZuÇ oMUqoπLr TJZ ßgPT xJyJpq kJS~Jr @vJ~ ßxUJPj KVP~KZPuj pJhmÇ fPm xJãJ“ ßkPf mqgt yP~ Vf 12 \JjM~JKr, ßrJmmJr xTJPu ßT\KrS~JPur mJxnmPjr xJoPj yJK\r yj KfKjÇ pJhm \JjJj, 2 yJ\Jr 200 ÀKk ßmfPj YJTKrKa ÊÀ TPrKZPuj KfKjÇ TP~T mZr kr ßmfj mJPzÇ KT∂á Vf mZr YMKÜKnK•T YJTKrKa YPu pJ~Ç k´KfÔJPjr TftJmqKÜ \JKjP~ ßhj, fJPT (pJhm) @r fJPhr hrTJr ßjAÇ pJhPmr YJr mZr m~xL FTKa x∂Jj @PZÇ KT∂á YJTKr ZJzJ xÄxJr YJuJPjJ fJr kPã Ix÷mÇ F\jq oMUqoπLr TJPZ irjJ KhPf FPxPZjÇ pJhm ßxUJPj TP~T WµJ iPr IPkãJ TPrjÇ fPm oMUqoπLr xJãJ“ ßkPf mqgt yjÇ ÊiM pJhm jj, 11 \JjM~JKr, vKjmJr \jfJr hrmJPr ßT\KrS~JPur xJãJ“ ßkPf mqgt yP~ vf vf oJjMw 13 \JjM~JKr xTJPu oMUqoπLr mJxnmPjr xJoPj \PzJ yjÇ fJrJ xmJA KhKuär KmKnjú k´KfÔJPj YMKÜKnK•T YJTKr TPrjÇ YJTKr ˙J~LTrPer hJKmPf fJrJ j~J oMUqoπLr y˜Pãk YJjÇ

oiqk´JPYq IKnjú ˝JPgt CÌ yPò pMÜrJÓs ArJj xŒTt! 13 \JjM~JKr - ßmKv Khj @PVr TgJ j~Ç ArJPjr TJPZ pMÜrJÓs KZu FTKa ÈKmrJa v~fJj'Ç @r ArJjPT S~JKvÄaj Foj FTKa ÈhMm•ít rJÓs' KmPmYjJ Trf, ßpKa Èv~fJPjr Iã'Ç FUj kJJPò kKrK˙KfÇ mftoJPj oiqk´JPYq Kmví⁄u kKrK˙Kfr oPiq @vJr k´hLk \ôuPZ hMA ‰mrL ßhPvr xŒPTtÇ YuoJj xÄTPa FTxPñ TJ\ TrJr CkJ~ UM\ Å PZ fJrJÇ @hvtVf KhT KhP~ Km˜r mqmiJPjr TJrPeA hLWtKhj iPr AxuJKo k´\Jfπ ArJPjr xPñ kJÁJPfqr v©∆fJkNet xŒTt KmhqoJjÇ fPm @lVJKj˜Jj, KxKr~J S ArJPTr CPÆV\jT kKrK˙Kf ßfyrJj S S~JKvÄaPjr oPiq ßxRyJhqtkeN t xŒPTtr jfMj mL\ mMPjPZÇ 1979 xJPu ArJPj AxuJKo KmkäPmr kr ßfyrJPj oJKTtj hNfJmJPx yJouJr WajJr oiqKhP~ 35 mZr @PV S~JKvÄaj-PfyrJj TNaQjKfT xŒTt KZjú y~Ç hNfJmJPxr TotLPhr aJjJ 444 Khj ImÀ≠ TPr rJUJ yP~KZuÇ xŒPTtr ßxA lJaPu ß\JzJ uJVJr oPfJ x÷JmjJ FUPjJ IPjT hNPrr Kmw~ mPuA oPj TrJ y~Ç fPm Vf mZr SoJPj FTKa ßVJkj xÄuJPk oJKTtj ßk´KxPc≤ mJrJT SmJoJr k´vJxPjr xKhòJ FmÄ ArJPjr jfMj ßk´KxPc≤ KyPxPm yJxJj ÀyJKjr hJK~fô ßjS~Jr oiqKhP~ xŒPTtr kPg YuJr xNYjJ y~Ç FrA iJrJmJKyTfJ~ Vf jPn’Pr ArJPjr KmfKTtf

36 oMÜKY∂J

17 - 23 January 2014 m SURMA

hê xoJP\r ßkJzJ TkJu ZMÅP~ pJT vJK∂r xoLre oMyJÿh yJKmmMr ryoJj ßuUT : k´~Jf KmYJrkKf oMyJÿh yJKmmMr ryoJj xmtPvw ßuPUj xoTJPuÇ Vf 1 \JjM~JKr xoTJPur ßxR\Pjq fÅJr ßuUJKa xMorJr kJbTPhr \jq kMjotMhse TrJ yPuJÇ

PnJPar IKiTJr @\ kíKgmLPf oJjmJKiTJr KyPxPm ˝LTífÇ 1948 xJPur @∂\tJKfT oJjmJKiTJPrr ßWJweJr 21(T) iJrJ~ muJ y~, Èk´fqãnJPm mJ ImJPi KjmtJKYf k´KfKjKir oJiqPo Kj\ ßhPvr xrTJPr IÄvV´yPer IKiTJr k´PfqPTrA rP~PZÇ' SA iJrJr CkiJrJ (V)-Pf muJ yP~PZ :'\jVPer AòJA yPm xrTJPrr ãofJr KnK•Ç FA AòJ xJmt\jLj S xoJj ßnJaJKiTJPrr KnK•Pf S k´Tíf KjmtJYPjr oJiqPo mqÜ yPmÇ ßVJkj mqJua mJ F irPjr ImJi ßnJahJj k≠KfPf F„k IjMKÔf yPmÇ' FTA TgJ @∂\tJKfT jJVKrT S rJ\QjKfT IKiTJPrr xjh, 1966-Fr 25 iJrJ~ kMjÀPuäU TPr muJ yP~PZ :'k´PfqT jJVKrPTr ßnJa ßhS~Jr IKiTJr S xMPpJV gJTPm FmÄ ßx mqJkJPr ßTJPjJ ‰mwoq mJ IjqJpq mJiJ gJTPm jJÇ KjmtJYTPhr oMÜ AòJ k´TJPvr KjrJk•J KmiJPjr \jq Foj mqm˙J gJTPm ßp, k´PfqT jJVKrT fJr xJmt\jLj S xofJKnK•T ßnJaJKiTJPrr mPu ßVJkj mqJuPar oJiqPo kptJ~âKoTnJPm IjMKÔf k´Tíf KjmtJYPj ßnJa KhPf

FmÄ ßnJa ÆJrJ KjP\PT KjmtJKYf TrPf kJrPmÇ' @oJPhr ßjfímíª mzoMU TPr mPuj, fJÅrJ @oJPhr ßnJaJKiTJr k´KfKÔf TPrPZjÇ oJjMPwr TJPZ ßnJPar ßYP~ fJr \LmPjr KjrJk•J IPjT ßmKv mzÇ @oJPhr xÄKmiJPjr 27, 32 S 43 IjMPòPh muJ yP~PZ ßp, xTu jJVKrT @APjr híKÓPf xoJj FmÄ @APjr xoJj @v´~ uJPnr IKiTJrLÇ FmÄ @AjJjMpJ~L mqfLf \Lmj S mqKÜ˝JiLjfJ yPf ßTJPjJ mqKÜPT mKûf TrJ pJPm jJ FmÄ Foj ßTJPjJ mqm˙J V´ye TrJ pJPm jJ, pJPf ßTJPjJ mqKÜr \Lmj, ˝JiLjfJ, ßhy, xMjJo mJ xŒK•r yJKj WPa FmÄ @APjr ÆJrJ @PrJKkf pMKÜxÄVf mJiJ-KjPwi xJPkPã k´PfqT jJVKrPTr k´Pmv, fuäJKv S @aT yPf ˝L~ VíPy KjrJk•J uJPn IKiTJrL FmÄ KmKiKmiJPjr S ßpJVJPpJPVr IjqJjq CkJP~r ßVJkjL~fJ rãJr IKiTJr gJTPmÇ @oJPhr ßhPv ßnJaJnMKa ßfoj jfMj j~Ç FA KjP~ FT VexñLPf muJ yPfJ, ÈPnJPar mYj Kh~J ßr, ßnJPar mYj Kh~JÇ' @oJPhr ßhPv jJjJ rTo rJ\QjKfT ßmhJf ßhUJ pJ~Ç @orJ hJKm TPrKZuJo, Vefπ YYtJ~ mJÄuJPhPvr FTKa oNuqmJj Kmw~ yPuJ KjhtuL~ f•ôJmiJ~T xrTJPrr hJKmÇ FaJ FojA oNuqmJj ßp, hM'iJPkr kr @r KaTPf kJru jJÇ @oJPhr ßhPv, xÄxPhr kûo m“xPr Vf hMA hvT iPr FT xÄTa ßhUJ pJPòÇ FT CØa kûmJKwtTL yJñJoJ~ FT Ckhs∆f Im˙Jr xíKÓ yPòÇ xMKk´o ßTJat k´TJPvq mPuKZPuj, @rS hMAmJr f•ôJmiJ~T xrTJr mqm˙J gJTPf kJPrÇ fJrkr TL ßp yPuJ, @orJ mM^Pf kJruJo jJÇ ßTmu KmPrJiL huA SA TgJr Skr KnK• TPr Vf TP~T oJx iPr KjhtuL~ f•ôJmiJ~T xrTJPrr lotMuJ @KmÏJPrr ßYÓJ TrPujÇ ßhPv-KmPhPv @oJPhr ÊnJTJ–ãLrJ F mqJkJPr xJyJpq TrJr ßYÓJ TPr mqgt yP~PZjÇ xrTJr xÄKmiJj IjMpJ~L KjmtJYj TrPf YJjÇ @oJPhr ßYP~S Ckhs∆f ßhPv xÄKmiJj IjMpJ~L KjmtJYj yP~PZ FmÄ nKmwqPfS yPmÇ KmPrJiL hPur TgJ, k´vJxj ßpUJPj @kJho˜T È@oJPhr ßuJT' ÆJrJ kKrmqJ¬; ßxUJPj xÄKmiJPjr mftoJj KmiJjJjMMpJ~L xMÔM KjmtJYj x÷m j~Ç ßhv FUj oyJxÄTPaÇ ßTJgJ~ fJÅPr kJm UMÅP\, KjhtuL~ f•ôJmiJ~T xrTJPrr k´iJj CkPhÓJPrÇ

@orJ hJKm TPrKZuJo, Vefπ YYtJ~ mJÄuJPhPvr FTKa oNuqmJj Kmw~ yPuJ KjhtuL~ f•ôJmiJ~T xrTJPrr hJKmÇ FaJ FojA oNuqmJj ßp, hM'iJPkr kr @r KaTPf kJru jJÇ @oJPhr ßhPv, xÄxPhr kûo m“xPr Vf hMA hvT iPr FT xÄTa ßhUJ pJPòÇ FT CØa kûmJKwtTL yJñJoJ~ FT Ckhs∆f Im˙Jr xíKÓ yPòÇ xMKk´o ßTJat k´TJPvq mPuKZPuj, @rS hMAmJr f•ôJmiJ~T xrTJr mqm˙J gJTPf kJPrÇ fJrkr TL ßp yPuJ, @orJ mM^Pf kJruJo jJÇ PnJPar IKiTJPrr ßYP~ mz IKiTJr oJjMPwr ßmÅPY gJTJr IKiTJrÇ k´JPe jJ mJÅYPu xm lÑJÇ TgJ~ @PZ, \Jj mJÅYJPjJ lr\Ç ßxA lr\ @hJ~ TrPf jJ ßkPr @oJPhr IPjT nJAPmJj IPWJPr oJrJ KVP~PZÇ @oJPhr IjqJjq jJjJ IKiTJr uK–Wf yPuS @\ @orJ FT k´JgKoT IKiTJr rãJ TrPf mzA xÄvK~fÇ k´\Jr oJjmJKiTJr rãJ TrJ xrTJPrr k´JgKoT TftmqÇ Fr \jq k´iJj FmÄ xmPYP~ luk´h mqm˙J yPuJ FTaJ xMví⁄u vJK∂ví⁄uJ mJKyjLÇ @hJuPfr TJZ ßgPT @orJ ßp k´KfTJr ßkP~ gJKT fJ oJP^ oPiq @oJPhrPT @vJKjõf TPrÇ @orJ ßxA nrxJ~ @hJuPfr @v´~ KjP~ gJKTÇ fPm ßxA mqm˙J hLWt xo~xJPkã FmÄ mq~mÉuÇ @oJPhr ßhPv xmPYP~ mz TJ\ yPm @Aj-ví⁄uJ rãJTJrL mJKyjLPT xMví⁄unJPm VPz ßfJuJÇ fJPhr oPiq ßkvJVf hãfJ FmÄ oJjmJKiTJr ßYfjJ míK≠ TrJÇ @orJ pUj UmPrr TJVP\ mJ ßaKuKnvPj ßhKU, ßhPv rJ\QjKfT jªLníñLrJ FT\j kMKuv TotTftJr Skr ^JÅKkP~ kPz oJrir TrPZ; fUj fJr TJPZA fJr xyTotLrJ KjK‘~ xJãLPVJkJu yP~ KjsJe ßTPuTJKftPTr oNKftr oPfJ hJÅKzP~ @PZÇ FA hívq mzA KjrJvJmq†TÇ vJK∂-ví⁄uJ mJKyjLr xhxqrJ FT @âJ∂ xyTotLr xJyJPpqr \jq ßp FKVP~ @xPZ jJ, F ßfJ FT mz IÊn IuãMPj mqJkJrÇ @PV muJ yPfJ, rJ\J~ rJ\J~ pM≠ @r

CuMUJVzJr k´Je pJ~Ç @\ rJ\jLKfT S rJ\jLKfTPhr oPiq ßnJapM≠ y~ @r KjrLy ßnJaJrPhr WPa k´Jeã~Ç KjmtJYPj yJrK\f @PZAÇ pJrJ yJr oJjPf YJj jJ fJÅrJ KjmtJYPj IÄvV´ye TPr IpgJ fJÅPhr “KkP§r y~rJKj mJzJPmj jJÇ TP~TmJr ßyPr ßyPr, yJr oJjJ Inq˜ yP~ pJ~Ç yJr jJ oJjPu yJÀ kJKatr ÈKjmtJYPj Km\~L hu xNã mJ ˙Nu TJrYMKk TPr \~uJn TPrPZ' muJ ZJzJ Ijq KTZM muJr ImTJv gJTPm jJÇ Ve@PªJuPjr jJPo ßYJrJPVJ¬J yJouJ, ^KaTJ mJKyjLr ^J¡J @r ßkPasJu ßmJoJr iTu xyq TrPf mJÄuJPhPvr oJjMwPT Ix÷m hMVtKf ßkJyJPf yP~PZÇ rJ\jLKfPf jJKT xmA x÷mÇ @VJoLPf @r ßpj Ix÷m KTZM jJ WPa F \jqA xíKÓTftJr TJPZ @oJPhr k´JgtjJÇ @oJPhr rJ\jLKfT nJAP~rJ ßmJPjrJ, @kjJrJ @oJPhr xqJr/ @oJPhr oqJcJo, @oJPhr mz nJA/ @oJPhr hJhJ, @oJPhr @kJ/ @oJPhr KhKh @oJPhr xÿJPjr kJ©Ç @kjJrJ @oJPhr @oPoJÜJr, @oJPhr k´KfKjKiÇ xrTJr @oJPhr jJVJPur mJAPrÇ fJr xPñ @kjJrJ @oJPhr ßpJVJPpJPVr oJiqoÇ @kjJrJ @oJPhr hM”U-TPÓr TgJ ßvJPjj FmÄ k´KfKmiJj TrJr ßYÓJ TPrjÇ @kjJPhr ZJzJ xrTJPrr kPã k´\JTMPur xPñ 55 kOÔJ~

Fxm xπJPxr xJPg \Kzf KZuÇ kKrfJPkr Kmw~ 2008 xJPu @S~JoL uLV Km\~L yP~ Fr KmYJr TrJr k´Kfv´MKf KhPuS fJ @PuJr oMU ßhPUKjÇ y~f 2008/2009 xÄWKaf WajJèPuJr xKbT KmYJr S ßhJwLPhr vJK˜ yPu F k´mefJ y∑Jx ßkfÇ 2013 xJPu FPx AKfyJPxr iJrJmJKyTfJ~ FTA WajJ WaPZÇ pUjA ßhPv rJ\QjKfT xÄTa ‰fKr yPò fUjA Knjú iotJmu’LrJ @âoPer uãqm˜M yPòÇ ßpPyfM fJrJ Ijq iotJmu’Lr oJjMw FmÄ @orJ xÄUqJVKrÔ ßxPyfM fJPhr xJÄKmiJKjT IKiTJr gJTJ xP•ôS iPr ßj~J y~ ßp- fJrJ vKÜvJuL j~Ç fJK•ôTnJPmS ßhUJ pJ~xÄUqJVKrÔ, xÄUqJuKWÔPT vJxj TPrÇ mftoJPj rJ\QjKfT CP¨PvqA F fJ§m YJuJPjJ yPòÇ ßTJPjJ ßTJPjJ \J~VJ~ ˝JgtJPjõwL oyuS Fr xMPpJV KjPòÇ Fr \jq KmKòjúnJPm KTZM ßuJTPT @aT TrJ yPòÇ KT∂á IkrJiL KYK¤f yPò jJÇ lPu KyªM \jPVJÔL @PrJ ßmKv KjrJk•JyLjfJ~ nMVPZÇ ßTjjJ, \jVPer \JjJr IKiTJr @PZ TJrJ F jJvTfJ, xKyÄxfJ S @âoPer \jq hJ~LÇ mftoJPj xÄUqJuWMPhr Skr @âoPer CP¨Pvqr xPñ È71-Fr KjptJfPjr UMm ßmKv IKou ßjAÇ È71-F ˝jJPo ßp huKa iotPT mqmyJr TPr xJŒ´hJK~T KjkLzj YJKuP~KZu, fJrJA @\PT k´TJPvq Fxm yJouJ YJuJPòÇ h~Jo~L xrTJPrr FT\j k´mLe mqKÜ- 1971-Fr kJKT˜JjL/rJ\JTJr mJKyjL TftíT @âoPer WajJ 2014-Fr jJrTL~fJr xPñ fMujJ TPrPZjÇ FxTu xKyÄx WajJr k´iJj ßyJfJA yPò \JoJ~Jf-KvKmrÇ fJPhr k´iJj CP¨vq ßhvKaPT IK˙KfvLufJr KhPT ßbPu ßh~JÇ FA \JoJ~Jf-KvKmr @bJr huL~ ß\JPar FTJÄv KyxJPm KjmtJYj ßTJj k´Kâ~J~ yPm ßx

Kmw~KaPT k´JiJjq KhP~ pM≠JkrJiLPhr KmYJrPT mJjYJPur CP¨Pvq xJiJre oJjMw FmÄ xÄUqJuKWÔPhr Skr IoJjKmT IfqJYJr ImqJyf ßrPUPZÇ KmPvwf xKyÄxfJr fLms „k iJre TPr xJBhLr lJÅKxr rJ~ ßWJweJ FmÄ TJPhr ßoJuäJr lJÅKx TJptTPrr krÇ \~kMryJa FmÄ xJfãLrJ~ \JoJ~Jf-KvKmr @r KmFjKk TotLPhr ßh~J @èPj FPT FPT iNKuxJ“ yP~ ßVPZ KyªM iotJmu’LPhr ßhJTJj, KmKnjú mqmxJ~L k´KfÔJj, TKŒCaJr ßhJTJj AfqJKhÇ xÄUqJuKWÔPhr kJvJkJKv KjptJfj FmÄ TMKkP~ yfqJr KvTJr yPò @S~JoL uLPVr fíeoNPur ßjfímíªÇ uãeL~ ßp KmKnjú ß\uJ~ fíeoNu @S~JoL uLV TotLrJ ßTJj jJ ßTJj nJPm ãKfV´˜Ç fJPhr ßTmu KjotonJPm yfqJ TrJ y~Kj fJPhrS ßhJTJj-kJa ßnPñ FmÄ kMKzP~ ßh~J yPòÇ ßkJzJPjJr xo~ mqmyNf yPò È71-F mqmyNf VJj kJCcJrÇ \JoJ~Jf-KvKmPrr rJ\jLKf yu, xJŒ´hJK~T oJjxTJbJPoJ ßkJwe, iJre, uJuj S YYtJ TrJÇ @bJr huL~ ß\Ja iotPT mot KyPxPm mqmyJr TrPZÇ FUJPj uãeL~ ßp, KyªMPhr oKªr, mxfmJKzPf @âoPer @PVA fJPhr ßhJTJjkJa, mqmxJ k´KfÔJPj yJouJ yPòÇ IgtJ“ fJPhr IgtQjKfT KnK•PT hMmtu TPr ßh~J yPòÇ ßhPv IK˙KfvLufJ ‰fKr TPr rJ\QjKfT lJ~hJ yJKxu TrJA Fxm xJŒ´hJK~T yJouJr oNu CP¨vqÇ pKhS \JKfr \jT mñmºM 1973 xJPu 17A ßlms∆~JKr fJÅr FTKa mÜífJ~ CPuäU TPrj, ÈFPhPvr KyªM, oMxKuo, ßmR≠, KUsˆJj @kjJrJ xMPU mJx TrPmj, nJA nJA KyPxPm mJx TrPmjÇ ßTJj oPf ßpj xJŒ´hJK~TfJ mJÄuJr oJKaPf jJ y~Ç' 18A 55 kOÔJ~

xÄUqJuKWÔPhr Skr xKyÄxfJ IiqJkT c. xJPhTJ yJKuo ßuUT : IiqJkT, xoJ\KmùJj KmnJV, dJTJ KmvõKmhqJu~, fgq TKovjJr (Pk´wPe)

xJŒ´KfTTJPu uãeL~ ßp KjmtJYj kNmtmftL FmÄ krmftLPf KjhJÀe KjptJfPjr KvTJr yPò xÄUqJuKWÔ \jVeÇ xÄUqJuKWÔPhr jJVKrT KyPxPm xTu xMPpJV-xMKmiJ, ßoRKuT IKiTJr fJPhr k´JkqÇ xÄKmiJj FmÄ KmKnjú @∂\tJKfT xjh ßpèPuJ xrTJr IjMxogtj TPrPZ; ßxUJPj fJPhr IKiTJPrr ˝LTíKf ßh~J yP~PZÇ mJÄuJPhPvr \jVPer ßoRKuT IKiTJrèPuJ oNuf CPuäU yP~PZ xÄKmiJPj ßpaJ \jVPer KmKnjúoMUL

˝JiLjfJ KjKÁf TPr gJPTÇ uãeL~ ßp, rÜ˚Jf oMKÜpMP≠r kr FUjS mJÄuJPhPvr Vefπ k´KfÔJr kgKa xMVo y~KjÇ rJ\jLKf âov yP~ CPbPZ xÄWJfkNet FmÄ xÄÛJr kKrkK∫Ç mftoJPjr mJ˜mfJ~ xÄUqJuKWÔ/Knjú iotJmu’L \jVe oMxKuo xÄUqJVKrÔ ßhPv FmÄ CV´ \JfL~fJmJPhr k´nJPm KÆfL~ ßv´Ker jJVKrT KyPxPm KmPmKYf yPòÇ FA xÄUqJuKWÔ \jPVJÔL ˝JiLjfJ krmftL xo~ KmKnjú rJ\QjKfT ßk´ãJkPa KjkLzj, KjptJfj FmÄ mûjJr KvTJr yP~ YPuPZÇ KmPvw TPr pM≠JkrJiLPhr KmYJPrr k´Kâ~J xrTJr pUjA ÊÀ TPrPZ fUjA oMKÜpMP≠r KmPrJiL IkvKÜ ßhPvr ßnfr FmÄ mJAPr ßgPT Fr KmÀP≠ k´KfKâ~J ßhKUP~ @xPZÇ pJr lPu @orJ ßhUKZ, xJŒ´hJK~T KjptJfj FUj C•r FmÄ hKãe IûPur KmKnjú ß\uJ~ ZKzP~ kPzPZÇ KmPvw TPr KyªM xŒ´hJP~r ßuJT\j ßmKv @âJ∂ yPòÇ kKrxÄUqJPj ßhUJ pJ~, 1941 xJPu FPhPv 28 nJV KyªM \jPVJÔL KZuÇ mftoJPj 9 nJPVr KjPY FPx hJÅKzP~PZÇ 47-Fr ßhvnJPVr kr IPjT KyªM kKrmJr FPhv ßgPT nJrPf YPu pJ~Ç È50, È64-'65 xJPur xJŒ´hJK~T hJñJ, È71 -Fr IoJjKmT KjkLzPjr oMPUS fJrJ ßhvfqJPV mJiq yP~PZÇ È75-F mñmºM yfqJ, 1991 FmÄ 2001 xJPu KjmtJYj krmftL xoP~ fJrJ mqJkTnJPm KjptJfPjr KvTJr yP~PZÇ xÄUqJuKWÔPhr Ckr KjmtJYj krmftL xKyÄxfJ mJÄuJPhPv jfMj j~Ç 2001 xJPur KjmtJYPjr kNPmt FmÄ kPr KyªM \jVPer Skr yJouJ, yfJyf TrJ, jJrLPhr k´TJPvq xo&ÃoyJKjr WajJ \JfL~ S @∂\tJKfT IñPj @PuJKYf yP~PZÇ \KñmJhL \JoJ~Jf KvKmr FmÄ KmFjKkr ˙JjL~ ßjfJTotLPhr IPjPTA fUj

oMÜKY∂J 37

SURMA m 17 - 23 January 2014

oKπxnJ KjP~ jJjJ k´vú fJPrT vJoxMr ßryoJj ßuUT : IiqJkT S rJ\QjKfT KmPväwT

ßvw kpt∂ j~J oKπxnJ 11 \JjM~JKr, rKmmJr vkg KjuÇ KmfKTtf hvo \JfL~ xÄxh KjmtJYPjr krkrA FA oKπxnJ VKbf yPuJÇ @r FA oKπxnJ VKbf yPuJ Foj FTxo~, pUj jmo \JfL~ xÄxh FUPjJ myJu @PZÇ xÄKmiJj IjMpJ~L 24 \JjM~JKr kpt∂ jmo \JfL~ xÄxPhr @~MÏJuÇ jmo \JfL~ xÄxhPT myJu ßrPU hvo \JfL~ xÄxPhr xhxqPhr vkg S oKπxnJ Vbj FTKa xJÄKmiJKjT KmfPTtr \jì KhP~PZÇ k´gof, xÄKmiJPjr 56(1) iJrJ~ muJ yP~PZ, ÈFT\j k´iJjoπL gJKTPmj FmÄ k´iJjoπL ßp„k KjitJre TKrPmj, ßxA„k IjqJjq oπL, k´KfoπL, CkoπL gJKTPmj'Ç F iJrJ KjP~ ßTJPjJ KmfTt ßjAÇ KT∂á k´vú @PZ 56(2) iJrJ KjP~Ç FUJPj muJ yP~PZ, Èk´iJjoπLxy IjqJjq oπLPhr rJÓskKf KjP~JVhJj TKrPmjÇ fPm vft gJPT ßp fJyJPhr xÄUqJr IjNjq j~-hvoJÄv xÄxh xhPxqr oiq yAPf KjpMÜ yAPmj...'Ç xoxqJaJ yP~PZ FUJPjAÇ ßpUJPj ÈxÄxh xhPxqr' oPiq ßgPT TgJaJ muJ yP~PZ, ßxUJPj hMA xÄxPhr (jmo S hvo) IK˜fô m\J~ gJTJ~ hvo xÄxh ßgPT oπL ßjS~J~ FTKa \KaufJ ‰fKr yPf kJPrÇ KÆfL~f, oKπxnJ~ \JfL~ kJKatr xhxqPhr I∂ntMKÜPf FTKa rJ\QjKfT S FTA xPñ xJÄKmiJKjT KmfTtS xíKÓ yPf kJPrÇ FrvJh oπL khoptJhJ~ KmPvw hNf yP~PZj, pJ KfKj hJKm TPr

@xKZPuj hLWtKhj iPrÇ Fr mJAPr \JfL~ kJKat FT\j kNet oπL S hM\j k´KfoπL ßkP~PZÇ IgY ßmVo rSvj FrvJh FUj xÄxPhr KmPrJiLhuL~ ßjfJÇ ßxnJPmA ßVP\a k´TJKvf yP~PZÇ Fr oiq KhP~ VefPπr jJPo FT irPjr ÈxMKmiJfπ', ÈPVJÔLfπ' YJuM yPuJÇ xÄxhL~ VefPπ ßpUJPj vKÜvJuL KmPrJiL hu gJPT, ßxUJPj \JfL~ kJKatr FA nNKoTJ ÊiM VefPπr KmTJvPTA mJiJV´˜ TrPm jJ, mrÄ rJ\jLKfKmhPhrA ßy~k´Kfkjú TrPmÇ pf hNr \JjJ pJ~, 2006 xJPu Có @hJuPf FxÄâJ∂ FTKa kptPmãe KZuÇ fJPf muJ yP~KZu, FTA xPñ xrTJr S KmPrJiL hPu gJTJ IQjKfT, VefJKπT xÄÛíKf S xÄKmiJjmKyntNfÇ k´mLe kJutJPo≤JKr~Jj xMrK†f ßxjè¬ Vf 10 \JjM~JKr, vKjmJr yJAPTJPatr FA kptPmãe CPuäU TPr GToPfqr xrTJPrr KmPrJKifJ TPrKZPujÇ fífL~f, FrvJPhr nNKoTJ mJÄuJPhPvr rJ\jLKfKmhPhr \jq FTKa TuïÇ fJÅr oπLr khoptJhJ~ KmPvw hNPfr hJK~fô ßjS~J rSvj FrvJPhr mÜPmqr mrPUuJkÇ rSvj FrvJh Fr @PV mPuKZPuj, ÈFrvJh xJPym rJÓskKf KZPujÇ fJA fJÅr kPã KmPrJiLhuL~ k´iJj yS~J ßvJnJ kJ~ jJÇ' FUj oπLr khoptJhJ KfKj ßkPuj mPa; KT∂á KfKj fJÅr yJrJPjJ xÿJj KlPr kJPmj mPu oPj y~ jJÇ KfKj AKfyJPx KiÑíf FT\j rJ\jLKfKmh KyPxPm KYK¤f yPmj FUjÇ YfMgtf, ‰x~h @vrJPlr TgJ IjMpJ~L ÈpJÅrJ xKbTnJPm hJK~fô kJuj TPrjKj, oKπxnJ~ fJÅPhr \J~VJ y~KjÇ' KT∂á j~J oKπxnJ~ IPjT Ihã oπL rP~PZjÇ fJ ‰x~h @vrJPlr mÜmqPT xogtj TPr jJÇ kûof, IKfTgj, hMjtLKfV´˜ S k´YMr xŒPhr oJKuT yP~PZj, Foj mqKÜPhr oKπxnJ~ bJÅA y~Kj muJ yPuS FaJS ßiJPk ßaPT jJÇ ßTjjJ ÈIKfTgT' KyPxPm UqJf \QjT k´KfoπL kNet oπLr hJK~fô ßkP~PZjÇ oKπxnJ~ ˙Jj ßkP~PZj Foj IPjT mqKÜr mqmxJK~T ˝Jgt rP~PZÇ FUj Fxm mqKÜr TJrPe xrTJr KmfKTtf yP~ kzPf kJPrÇ wÔf, xÄÛJrmJhL KyPxPm UqJf TP~T\j oKπxnJ~ bJÅA ßkP~PZjÇ fJÅrJ FUj hu mJ xrTJPr TfaMTM xÄÛJr @jPf kJPrj, ßxaJA ßhUJr Kmw~Ç x¬of, krrJÓs KTÄmJ ˝rJÓs oπeJuP~ ßTJPjJ kNet oπL ßjAÇ krrJÓs oπeJuP~ KpKj k´KfoπLr hJK~fô ßkP~PZj, KfKj FPTmJPrA @jPTJrJÇ ‰mPhKvT xŒPTtr ßãP© fJÅr jNqjfo IKnùfJS ßjAÇ lPu

hvo xÄxh KjmtJYjPT ßTªs TPr mKyKmtPvõ ßp APo\ xÄTPar oMPU mJÄuJPhv kPzPZ, fJ TJKaP~ SbJ TKbj yPmÇ xrTJPrr CKYf yPm hã FT\j ßaTPjJâqJaPT F kPh KjP~JV ßhS~JÇ oyJP\Ja xrTJPrr krrJÓsoπL KpKj KZPuj, KfKj ßVu xJPz YJr mZr kíKgmLmqJkL WMPr ßmKzP~PZjÇ oπL yP~S k´PaJTu ßnPX KjP\ ZKm fMPuPZjÇ IPaJV´Jl KjP~PZj Kn@AKkPhrÇ KT∂á mJÄuJPhPvr \JfL~ ˝Jgt rãJ TrPf kJPrjKjÇ fJÅPT mJh ßhS~J nJPuJ yP~PZÇ ˝rJÓs oπeJuP~S FT\j hã ßuJT hrTJrÇ fPm KmfKTtf S T¢r ßuJTPhr F kPh jJ ßhS~JA oñuÇ oyJP\Ja xrTJPrr xo~ ˝rJÓs oπeJuP~ pJÅrJA KZPuj, fJÅrJ KmfKTtf yP~PZj jJjJ TJrPeÇ IÓof, k´iJjoπL FA xrTJrPT GToPfqr xrTJr mPuPZjÇ KT∂á mJ˜m ßãP© FaJ oyJP\Ja xrTJPrrA xŒ´xJreÇ S~JTtJxt kJKat, \Jxh, ß\KkPT KjP~ GToPfqr xrTJr y~ jJÇ fJPhr ßTJPjJ VeKnK•S ßjAÇ KmVf xÄxh KjmtJYjèPuJPf ßnJa k´JK¬ 1 vfJÄPvr SkPr j~Ç Ckr∂á ÈPjRTJ' KjP~A fJÅrJ jmo S hvo xÄxh KjmtJYPj Km\~L yP~PZjÇ jmof, CkPhÓJrJ xmJA kMrPjJÇ fJÅPhr F oMyNPft @PhR k´P~J\j KZu jJÇ fmM rJUJ yP~PZÇ hvof, oKπxnJ~ jJrL ßjfífô FPTmJPrA ToÇ FT\j kNet oπL oJ© @PZj TqJKmPjPaÇ FPf TqJKmPjPa jJrLTMPur xKbT k´KfKjKifô y~KjÇ oKπxnJ VKbf yP~PZÇ Fr oPiq ßTJPjJ ÈYoT' ßjAÇ fPm F oKπxnJ ßp YqJPuP†r oMPUJoMKU yPm, fJ KTnJPm ßoJTJKmuJ TrPm, ßxaJA mz k´vú FUjÇ Vf 7 \JjM~JKr pMÜrJÓs KxPjPar 113fo TÄPV´Pxr k´go ßxvPjA mJÄuJPhPv YuoJj rJ\QjKfT xKyÄxfJ~ CPÆV k´TJv TPr xÄuJk ÊÀr @øJj \JKjP~ FTKa k´˜Jm V´ye TrJ yP~PZÇ xÄmJhkP© k´TJKvf k´KfPmhj ßgPT \JjJ pJ~, kJÅY\j KxPjar KrjKc cJrKmj, \j mM\oqJj, mJrmJKr mÙJr, oJAPTu Km FKy S KxPjar K©PˆJlJr Fx oJKl Vf 11 KcPx’r F k´˜Jm krrJÓsKmw~T KxPja TKoKaPf kJbJjÇ FKa KjP~A KxPjPa @PuJYjJ y~ S k´˜JmKa V´ye TrJ y~Ç KxPjPa VíyLf k´˜JPm Z~Ka Kmw~ rP~PZÇ FèPuJr oPiq rP~PZ KjrPkã, xMÔM S V´yePpJVq KjmtJYj IjMÔJPjr \jq xKfqTJr IPgt xÄuJk, IKmuP’ xKyÄxfJ mPºr CPhqJV, KjmtJYj kptPmãTPhr KjrJk•J k´hJj, fJrJjPTJr CPhqJPVr k´Kf xogtj, KmYJr KmnJPVr ˝JiLjfJ S

V´JoLe mqJÄPTr ˝JiLjfJ KlKrP~ ßhS~J AfqJKhÇ FTA xPñ KxPjPar lPrj KrPuvjx TKoKar ßY~JroqJj rmJat ßojPc\ hMA ßj©LPT (k´iJjoπL S KmFjKk ßj©L) ßp KYKb KhP~PZj, fJPf rJ\QjKfT IYuJm˙J TJaJPjJ, xKyÄxfJ mº S IÄvV´yeoNuT KjmtJYPjr hJKm \JjJPjJ yP~PZÇ KxPjar ßojPcP\r KYKbKa ZJkJ yP~PZ Vf 10 \JjM~JKr, vKjmJrÇ KxPjPar k´˜Jm S KxPjar ßojPcP\r KYKbr oiq KhP~ FTKa ßoPx\ @orJ kJKò, @r fJ yPò rJ\QjKfT IYuJm˙J TJaJPjJr FTaJ kg yPò FTKa KjrPkã, xMÔM S IÄvV´yeoNuT KjmtJYPjr mqJkJPr xÄuJk ÊÀ TrJÇ FTA xPñ KmsPaPjr ßaKuV´Jl kK©TJ~ ßp @vïJr TgJ muJ yP~PZ, fJ KmPmYjJ~ ßjS~JS k´P~J\jÇ ßaKuV´JPl muJ yP~PZ, hMKa mz hPur oPiq pKh xoP^JfJ jJ y~, fJyPu @ÄKvT xyPpJKVfJ yJrJPf kJPr mJÄuJPhvÇ FUj FTKa oKπxnJ VKbf yPuJÇ KmfKTtf S IPpJVqPhr FTaJ mz IÄvA j~J oKπxnJ~ bJÅA kJjKj, FaJ k´iJjoπLr ÈIm˙JjPT' vKÜvJuL TrPm xPªy ßjA fJPfÇ KT∂á FTMv vfPT mJÄuJPhvPT ßjfífô ßhS~Jr \jq ßp ßoiJ, ojj S ßpJVqfJ gJTJ hrTJr, fJ j~J oKπxnJ~ @PZ mPu oPj y~ jJÇ Foj hM-FT\j kNet oπL KyPxPm I∂ntMÜ yP~PZj, pJÅPhr xÄxhL~ TJptâo ßfoj Cöôu j~Ç IfLPf xÄxhL~ TJptâPo fJÅrJ ßfoj FTaJ nNKoTJ rJUPf kJPrjKjÇ lPu fJÅPhr IjKnùfJ oπeJu~ kKrYJujJ~ fJÅPhrPT @ouJKjntr TPr fMuPmÇ ßv~JrmJ\Jr ßTPuïJKrr xPñ \Kzf KpKj, KfKj pUj kNet oπL KyPxPm vkg ßjj, fUj @˙Jr \J~VJaJ @r gJPT jJÇ ßaTPjJâqJa ßTJaJ~ pJÅPT kNet oπL TrJ yPuJ, KfKj @S~JoL uLPVrA ßjfJÇ mrÄ nJPuJ yPfJ, pKh xMiLxoJP\r oPiq ßgPT ßaTPjJâqJa ßTJaJ~ hMFT\j oπL ßjS~J yPfJÇ FTMv vfPT mJÄuJPhPvr \jq F rTo oπL k´P~J\j rP~PZÇ fÀe ßjfífô oKπxnJ~ FPxPZ, fPm xÄUqJ~ ToÇ FA j~J oKπxnJ KhP~ k´iJjoπL Kj~o rãJ TrPuj, KT∂á ÈYoT' xíKÓ TrPf kJrPuj jJÇ k´iJjoπLr IPjT @˙JnJ\j mqKÜ oKπxnJ~ I∂ntMÜ jJ yS~J~S xJiJre oJjMPwr oPiq FTaJ xPªy hJjJ mJÅiPm FA xrTJPrr m~x KjP~Ç j~J oπLrJ hãfJ TfaMTM ßhUJPf kJPrj, ßxKhPTA @V´y gJTPm FUj xmJrÇ

ÈKjrïMv' VerJP~S ˝K˜ ßjA c. AoKf~J\ @yPoh ßuUT : IiqJkT, @∂\tJKfT xŒTt KmnJV, dJTJ KmvõKmhqJu~

hvo \JfL~ xÄxh KjmtJYj xŒjú yP~PZÇ jfMj oKπxnJ VKbf yP~PZÇ KT∂á rJ\QjKfT IñPj IKjÁ~fJ rP~ ßVPZ FmÄ IPjPT oPj TPrj, fJ @rS k´Ta yP~PZÇ TLnJPm KjmtJYj xŒjú yP~PZ, ßxaJ xmJA ßhPUPZjÇ pJrJ ÈKjrïMv' VerJ~ ßkP~PZj, fJrJ @PhR ˝K˜Pf ßjAÇ IjqKhPT KjmtJYPj ÈirJvJ~L' KmPrJiL kãS krmftL Totk∫J KjP~ KY∂J-nJmjJ ÊÀ TPrPZjÇ fJrJ KT krJK\f yP~PZj? @S~JoL uLV FmÄ fJr Ko©rJ KT \~L yP~PZ? Fxm k´vú FUj xmt© @PuJKYfÇ Fr oPiqA FTKa KmwP~ ßmJiTKr FUj xmJA FTof yPmj∏ hvo \JfL~ xÄxh KjmtJYPjr xmPYP~ mz KvãJ yPò, mJÄuJPhPv @kJff huL~

ßTJPjJ xrTJPrr IiLPj \JfL~ xÄxh KjmtJYj x÷m j~Ç 300 @xPjr oPiq 153KaPf FTT k´JgtL gJTJ~ 52 vfJÄv @xPj ßnJaJrrJ fJPhr IKiTJr k´P~JV ßgPT mKûf yP~PZjÇ Kmw~Ka Foj j~ ßp, SAxm @xPj k´JgtLPhr \jKk´~fJ Foj fMPñ ßp ßTCA fJPhr KmÀP≠ hJÅzJPf C“xJy ßmJi TPrjKjÇ Fxm @xPj ßTj FTT k´JgtL KZPuj, ßxaJ xmJr \JjJÇ KjmtJYj yP~PZ 147 @xPjÇ Fxm @xPj ãofJxLjPhr KmKnjú vKrT hPur k´JgtL KZPujÇ ßTJgJS ßTJgJS @S~JoL uLPVr KmPhsJyL k´JgtL KZPujÇ ßTJgJS KZu FPTmJPrA IPYjJ oMUÇ KjmtJYPj ßnJaJr CkK˙Kf KZu UMm ToÇ \Ju ßnJa kPzPZ k´YMr FmÄ fJr k´oJe @orJ xÄmJhkP© ßhPUKZÇ Fr k´KfTJPr KjmtJYj TKovj KTZMA TPrKjÇ fJrJ xŒNet KjK‘~ KZuÇ FaJS y~PfJ ßTC ßTC muPmj, fJrJ YPuPZ vJxTPhr oK\t IjMxJPrÇ 147 @xPjr KjmtJYPj fJrJ KjP\Phr xÄKmiJj S @Aj k´h• ãofJ k´P~JPV mqgt yP~PZÇ pKh 300 @xPj KjmtJYj kKrYJujJ TrPf yPfJ, fJyPu kKrK˙Kf TL hJÅzJf? ßnJaJr CkK˙Kf FfA To KZu ßp, KjmtJYj TKovj TP~TKhj xo~ KjP~PZ ÈxKbT KyxJm' fMPu irJr \jqÇ @PVr KjmtJYjèPuJ~ @orJ ßhPUKZ, KjmtJYPjr KhjA TKovj @jMoJKjT KyxJm muPf ßkPrPZÇ ßvw kpt∂ ßp 39 vfJÄv ßnJa kPzPZ mPu TKovj hJKm TPrPZ, mJ˜Pm pJrJ ßnJaPTªs WMPr ßhPUPZj, fJrJ KTZMPfA KyxJm ßouJPf kJrPZj jJÇ KjmtJYPj KmPhKv kptPmãT FPxPZj oJ© YJr\j∏ nJrf S nMaJj ßgPTÇ ßhPvr oPiq èKaTP~T k´KfÔJj KjmtJYj oKjar TPrPZÇ jJ\oMu @yxJj TKuoMuäJr È\JKjkk' KTZM @xPjr ßTPªs ßnJa

Fr oPiqA FTKa KmwP~ ßmJiTKr FUj xmJA FTof yPmj∏ hvo \JfL~ xÄxh KjmtJYPjr xmPYP~ mz KvãJ yPò, mJÄuJPhPv @kJff huL~ ßTJPjJ xrTJPrr IiLPj \JfL~ xÄxh KjmtJYj x÷m j~Ç 300 @xPjr oPiq 153KaPf FTT k´JgtL gJTJ~ 52 vfJÄv @xPj ßnJaJrrJ fJPhr IKiTJr k´P~JV ßgPT mKûf yP~PZjÇ Kmw~Ka Foj j~ ßp, SAxm @xPj k´JgtLPhr \jKk´~fJ Foj fMPñ ßp ßTCA fJPhr KmÀP≠ hJÅzJPf C“xJy ßmJi TPrjKjÇ Fxm @xPj ßTj FTT k´JgtL KZPuj, ßxaJ xmJr \JjJÇ k´hJPjr yJr oKjar TPrPZÇ FPf ßhUJ pJ~, ßvw 2 WµJ~ ßnJa k´hJPjr yJr I˝JnJKmT ßmKv KZuÇ fífL~ ßp Kmw~Ka uãeL~, 40KarS ßmKv ßTPªs FTKa ßnJaS kPzKjÇ @S~JoL uLV hJKm TPr, fJPhr hu fíeoNu kpt∂ Km˜ífÇ F huKa xJÄKmiJKjT mJiqmJiTfJr \jq KjmtJYj IjMÔJPj hO|xÄT· KZu FmÄ hPur ßjfJTotLPhr KjPhtv KhP~KZu xPmtJó xÄUqJ~ ßnJaJr CkK˙Kf KjKÁf TrPfÇ KT∂á ßpxm ßTPªs FT\j ßnJaJrS CkK˙f yjKj, ßxUJPj KT FA hPur FT\j ßjfJ mJ TotLS ßjA? KjmtJYPjr @PV FmÄ KjmtJYPjr KhPj KmPrJiLrJ xKyÄx TotTJ§ kKrYJujJ TPrPZ FmÄ ßnJaJrPhr oPiq n~nLKf KZu∏ F hJKm TrPZ xrTJrÇ KT∂á Fr oPiqS ßfJ ßxxm ßTPªs ßnJa V´yPer k´˜MKf xŒjú TrJ ßVPZÇ fhMkKr KZu

@Aj-ví⁄uJ mJKyjLr mqJkT CkK˙KfÇ 147 @xPj ßp ßnJa kPzPZ fJ ßgPTS muJ pJ~, @S~JoL uLPVr xogtTPhrS mz IÄv KjmtJYPj ßnJa KhPf @PxKjÇ xJKmtT Im˙J KmYJr TPr FUj KT∂á IPjPTA muPmj, 1971 xJPur @S~JoL uLV FmÄ 2014 xJPur @S~JoL uLV FT j~Ç mftoJPj @S~JoL uLV kKrYJujJ~ rJ\jLKfTPhr ßYP~ xJPmT @ouJPhr nNKoTJ ßmKv∏ F TgJ muJ yPòÇ fJPhr ßTC ßTC IPjT mZr KmPhPv KZPujÇ fíeoNPur TotL-xogtTPhr xPñ fJPhr ßoJPaA ßpJVJPpJV ßjAÇ mqgt mJoPhr nNKoTJrS xoJPuJYjJ yPòÇ fJrJ Kj\ hPu gJTJr xoP~ \jxogtj @hJP~ ßoJPaA xlu yjKjÇ FUj rP~PZj ßvU yJKxjJr 54 kOÔJ~

Surmanews

38 Restaurant, Businesses & Property For Sale + Restaurant Services

WWW.

Restaurant

Takeaway FOR SALE

In Birkenshaw, West Yorkshire, £49,000. Run entirely by staff. Only Restaurant in the Village Densely populated Area.

The potential is unlimited Turnover over 10,000 per month full commercial kitchen. Contact: 07980 294410 03/01/14

INDIAN TAKEAWAY FOR SALE

Colchester(Essex area).

Busy town center location. 16 years open secure lease. If you wish to run as a restaurant aswell, there is space for 20+ seats and includes License for alcohol.

Living accomodation.

Rent only £9,000 p.a and rates £2,000 p.a Selling as have a new career and no time.Excellent profitable business. £34,995 Price reduced for quick sale no time wasters. Please Call 07889 412 993 10/01/14

17 January 2014 m SURMA

.com

Over 25% of readers are looking to buy your property Takeaway for sale or To Let

In East Dulwich, south east London, next to station, great location, 14 years open lease, rent £1,100 p/m, no rates.

Two bedroom flat with separate entrance plus garden, rental income from flat is £1,200 p/m.

Price negotiable. Contact S.Ali on 07944 204 061 0208 299 0917

IéPlJctvJ~JPrr FKnÄcPj ßrˆáPr≤ KmKâ yPm

28/02/14

IéPlJctvJ~JPrr FKnÄcPj 45 KxPar FTKa xŒNet uJAPx¿ ßrˆáPr≤ KmKâ yPmÇ viMoJ© kKrYJujJr InJPm ßrˆáPr≤Ka KmKâ TrJ yPYZÇ ßrˆáP≤Prr CkPr 5Ka ßmcÀPor xM-mqm˙J rP~PZÇ FZJzJS 20 mZPrr SPkj Ku\ xMKmiJ rP~PZÇ oNuq @PuJYjJ xJPkPãÇ k´Tíf ßâfJVj ßpJVJPpJV TÀjÇ ßlJj : 01235 532 856 IgmJ 01235 523 033

& Takeaway

KxPuPa \J~VJ Kmâ~

Restaurant For Sale

Same owner for last 32years. Located Buntingford, Hertfordshire. No competition, only Indian in town. Staff accommodation included plus 2 units rent out. Selling for lease or freehold with seating capacity of 80. 11 years lease. Rent £1000 weekly. Lease price £250,000.

Freehold £750,000.

Pls Contact AM Chowdhury 07828169015 10/01/14

17/01/14

KxPuPar CkvyPr ß\ mäT xÄuVú 6/7 ßcKxPoPur TP~TKa käa KmKâ yPmÇ VqJx, APuTKasKxKar xMKmiJ IJPZÇ FUjA mJKz TrJr CkpMÜÇ xŒMet ^JPouJ oMÜÇ IJV´yLrJ ßpJVJPpJV Tr∆j: Faruk Miah 07961 128588 Harun Miah 07939 479274 TáKv~JrJ TqJv F¥ TqJrL 313 - 319 ToJKvt~Ju ßrJc u¥j A1 2KkFx KUSHIARA

mJxJ Kmâ~

q v´Loñu aJCPj 10 ßcKxPou \J~VJr Ckr kÅJYfuJ lJCP¥vPjr 4 ACKjPar mJxJ k´PfqTaJ ACKjPa xm KTZá IJuJhJ IJuJhJ, ßpoj k´PfqTaJ ACKjPa 1aJ mz ls≤ r∆o, 2 ßmc r∆o, 1aJ kqJKx\, 1aJ KTPYj, 1aJ mJgr∆o IJPZÇ ÊiM 1aJ ACKjPa 1 ßmcr∆o IJr 1aJ ßmr∆oPT VJKz rJUJr VqJPr\ mJjJPjJ yP~PZÇ pKh ßTJj IJV´yL ßâfJ gJPTj 1aJ ACKja KTjJr \jq fJS KmKâ TrJ pJPmÇ IJr FT xJPg xJrJ mJxJ KTjPu xMun oNPuq ßhS~J yPmÇ q 10 ßcKxPou \J~VJ KxPuPar IJUJKu~J fPkJmj KmKâ yPmÇ q 5 ßcKxPou \J~VJ KxPuPar oKjTJ KxPjoJ yPur kKÁPo KmKâ yPmÇ oNuq IJPuJYjJ xJPkãÇ Km˜JKrf \JjJr \jq PlJj Tr∆j: PmuJu IJyoh 07846 373112 17/01/13

Sunny Shopfront Shutters

24 HOUR EMERGENCY REPAIR & SERVICES RESTAURANT & TAKEAWAY SPECIALISTS

WE CARRY OUT ALL WORKS ON SHOP FRONTS, GARAGE SHUTTERS, DOOR REPAIRS, ELECTRIC REMOTE, GRILLES, BLINDS AND GLASS REPLACEMENT visit: www.shopfrontsandshutters.co.uk

T: 07584 023 969 or 07950 921 868

\r∆rL KnK•Pf ßrÓMPr≤ S ßaATSP~ Kmâ~

láKuä uJAPx¿c 70 KxPar ßrÓMPr≤ S ßaATSP~ KmKâ yPmÇ ˆJl gJTJr mqm˙J IJPZÇ ßr≤ mZPr xJPz 8 yJ\Jr kJC¥Ç UMm nJu ßuJPTvjÇ TJr kJPTtr xMKmiJ IJPZÇ TJP\r oJjMPwr IxMKmiJ~ S oJKuPTr vJrLKrT IxM˙fJr TJrPe KmKâ yPmÇ pKh TJPrJr KjP\r ßvl IgmJ KjP\ ßvl KyPxPm TJ\ TrJr xMPpJV gJPT fPm IPitT KmKâ TrJ yPmÇ ßrÓMPr≤ S aJCj FKr~J ßhUPf YJAPu SP~mxJAPar oJiqPo ßhUPf kJrPmjÇ ßnKr ßlAoJx FmÄ yKuPc FKr~J, ToKc~J ßuAT KcKˆsTÇ www.alijeespice.co.uk PpJVJPpJV Tr∆j: Ko. IJuL 07718 654 795

Restaurant For Sale 07/02/14

Gulshan Indian Restaurant, 32-33 New Street, Chelmsford, Essex CM1 1PH. Well established, over 25 years reputable fully licensed restaurant & takeaway based in the town centre of Chelmsford, Essex. 5 bedroom accommodation, 40 seater, 20 years open lease,Rent £23,000,Rate £ 6,000, running business weekly £6,000 price negotiable (£105,000). Very good reputation, excellent business, situated near the train station,see before you buy. Contract Sofa miah Choudhowry, Mobile -07445 554 425

TáuJCzJ vyPr \J~VJ KmKâ yPm

9 ßcKxPou ßhJTJPjr \J~VJr Ckr ˝etTJr, ßyJPau S TJkPzr ßhJTJj rP~PZÇ FZJzJ 14 ßcKxPou \J~VJr Ckr ßhJfuJ mJxJ xy KmKâ yPmÇ ßhJTJPjr Im˙Jj IJ\o ßyJPaPur KmkrLPf FmÄ mJxJ gJjJ ßrJPc ßxAl KTîKjT S gJjJr KjTamfLtÇ oNuq IJPuJYjJ xJPkãÇ ÊiMoJ© IJV´yL ßâfJrJ KjPoúJÜ jJ’JPr ßpJVJPpJV Tr∆j: 07931 115452 (ACPT) 07809 432210 (ACPT) 01742 032653 (mJÄuJPhv)

Restaurant For Sale 10/01/14

Well established, 24 years reputable fully licensed restaurant & takeaway based in the town centre of Kettering, Northamptonshire. The only Indian restaurant in the dinning quarter of Kettering. Very profitable business. Same owner since opened 23 years. Recently refurbished to high standard, air conditioned, detached building with 70 seats, party/function room, 3 bedrooms, in converted loft area, own loading /unloading area.

New 20 years lease. Rent £25,000, rates £1,431.

Premium £130,000,may sell freehold, offers invited for quick sale. Ill health forces sale.

T: 07900 320 382

Restaurant & Takeaway For Sale In Finsbury Park, north London N4 area, near Emirates stadium, 9 years open lease, rent £13,500, rates £6,000.

Good takings, can increase takings with right management, selling due to other business comitments. No time wasters please. Price negotiable.

T: 0207 690 0216 or Md. Moshud on 07951 80 76 78 or Abdul Wahid on: 07956 814 359 21/02/14

\J~VJ Kmâ~

KxPua vyPrr CkTP£ 100 láa k´˙ SxoJjL A≤JrjqJvjJu F~JrPkJat mJAkJx ßrJPc KxunJr kqJPux ßVˆ yJCx S ßrˆáPr≤, FcPnûJr S~Jt kJTt S KxPua kptaj ßoJPau xÄuVú KxunJrKxKa 1 IJmJKxT FuJTJ~ VqJx, KmhMq“, k´v˙ kJTJ rJ˜J, ßcsPj\ xMKmiJ S KjrJk•J ßmÓjLr xMKmiJxy, EC Standard, FUjA mJzL TrJr CkPpJVL KjhtJ~ KjÏ£T 10 ßcKxPoPur 1Ka (mJC¥JrL S~Juxy), 8.15 ßcKxPoPur 1Ka, 7 ßcKxPoPur 2Ka, 5 ßcKxPoPur 2Ka, 4 ßcKxPoPur 2Ka S 3.25 ßcKxPoPur 2Ka käa Kmâ~ yPmÇ k´Kf ßcKxPoPur oNuq 3,50,000 aJTJ k´Tíf ßâfJVe ßpJVJPpJV Tr∆j: PoJ: Z~láu ßyJPxj ßYRiMrL

UK Mobile: 07908 686727 mJÄuJPhv: 01675 015680 07110 07346 NB- mJC¥JrL S~JPur oNuq IJuJhJnJPm KhPf yPmÇ

Restaurant For Sale 10/01/14

28/02/14

03/01/14

In Medway, prime Kent location. 56 seater restaurant with 5 bedroom staff accommodation above the restaurant included in the yearly rent of £18200.00 (includes business rates). The restaurant decor is modern, tasteful and well established for over 30 years in the same hands. Profitable business and sale is due to owner retirement.

Premium £80,000.00 for new 25 years lease.

Please call Ali on 07908707537 for more info

SIX WEEKS ADVERTS ONLY £150 OR 12 WEEKS ADVERT FOR £200 & GET SURMA FREE FOR SIX MONTHS T: 020 7377 9787 ex: 14/02/13

SURMA m 17 January 2014

WWW.

Surmanews

.com

CLASSIFIED SECTION 39

Over 25% of readers are looking to buy your property

LEASE FOR SALE Cash & Carry GROCERY BUTCHERS FISH BAZAAR

Large Busy Halal Shop With 5 Bedroom Flat in Southend on Sea, Westcliff, Essex. In good location. Established over 10 years, selling due to management problems, about 2500 sq ft. Automatic sliding doors to shop.

Vegetables & Grocery sales area with 196 Shelves at 1.25 metres, 2 Multidech Fridge displays, 1 Drinks display, 4 Large Freezer Display, Separate area for fish Bazaar 9 large freezers, Butchers 2x3 metre Arneg Display Counter, Bone saw, butcher boy 7.5hp. Industrial mincer, Butcher Block. 2 Coldrooms For Meat, Vegetable and 1 ex large coldroom for Frozen fish meat prawns chicken restaurant supplies, Large store and back entrance for deliveries. Kitchen, Office & Toilet. Rental income from flat 12,000 per annum. One room used for staff.

25 years lease 15 years remaining renewable. Rates £2,300,

Rent £20,000 - £12,000 (Rental income) = £8,000 very cheap.

Price £199,000 for quick sale. Good area to supply restaurants.

Contact: 07448 610 957

21/2/13

ADVERTISE 6 WEEKS @ £150 & GET SURMA FREE FOR SIX MONTHS OR 12 WEEKS + 6 MONTHS Newspapers FOR ONLY £200. Call 020 7377 9787 Email: sarzahmed@surmanews.com

MHF Free Estimates

All work guaranteed Established Company for many years

METAL WORK CELiK KAPi

l TqJjJKkx l ßoaJu ߈k l FéaJTar lqJj l ˆLPur hr\J/ßVAa l ˆLPur ßaKmu l l∑Mc ßxu&l FZJzJS ßhJTJj, ßrˆáPr≤, ßaTSP~, IKlPxr lJKjtYJr KlKaÄPxr \jq KmPvwùÇ

LTD

All works carried out for Restaurants & Takeaways

l Canopies l Metal Steps l Extractor fans l Steel doors / gates l Steel tables l Fruit Sheleves l All fittings for all kinds of shops / restaurants / takeaways and offices!

Mustafa: 07903 037 068 Haci: 07957 611 499 / Fatih: 07939 232 524 Unit 1, Burwell Road, London E10 7QG T/F: 0208 510 9663

Takeaway For Sale

In Sutton, North Cheam area, 20 years lease from 2005, 4 yearly review, rent £210 a week, no rates (exempt).

Very busy main road position, very spacious, can turn into a restaurant, has A3 permission, weekly takings around £1,500.

Price subject to viewing and offers invited.

Contact: Md. A. Tahid 07903 565 695

Restaurant For Sale Willesden London NW10, 17/01/14

high street location with good flow of passing trade. 15 year open iease 40 covers inside with front and back garden ideal for shisha which will add 30 more cover once developed. £150.k annual taking £16 .k annual rent £5.8k annual rate price £65.k ono contact:I.Hoque 07838478926 :A.Rahman 020.84594525 21/02/14

Restaurant Furniture For Sale

40 chairs, very good condition and 10 tables for quick sale. Genuine & serious calls only.

T: 07415 401 088

Restaurant 17/01/14

For Sale

Established since 1985, 56 seater, next to the Goodmayes station, Illford, Essex, 17 years lease remaining, £20,000 rent p.a. rates £4,300 p.a. Rental income from flat £11,400 p.a. Good business, weekly takings £4,000-£4,500 p/w. Asking price £115,000 for good will, fixture and fittings. Please contact Mr Chowdhury on: 07956 094 181 or 07533 453 133 21/03/14

DEADLINE WEDNESDAY 4.00 PM Call: 0207 377 9787

KxPua SxoJjL jVPr \J~VJ Kmâ~

KxPuPar fJ\kMr, SxoJjL jVPr ßoAj ßrJPc FTKa \J~VJ KmKâ yPmÇ \J~VJr kKroJe k´J~ 10 ßcKxPou FmÄ oJPTta TrJr CkPpJVLÇ oNuq IJPuJYjJ xJPPkãÇ IJV´yL ßâfJrJ ßpJVJPpJV Tr∆j: Ko. mJhvJ T: 07417 444374 17/01/14

Restaurant For Sale

In Gosport, Portsmouth. 40 seats,prime town center location free car parking. self contained 4 bed room flat above fitted kitchen with separate entrance to the flat. turnover £3500-£4000/week room for improvement.

18 years open lease,sealing due to management problem.price £38,000. serious buyer call Jafor 07824531675 or Sohir 07956619683 21/03/13

KxPuPar ßVJ~JuJmJ\Jr CxoJjLjVPr \r∆Kr KnK•Pf ßhJTJj FmÄ lîJa KmKâ yPm

ßVJ~JuJmJ\JPr ImK˙f kKÁo ßVJ~JuJmJ\Jr \JPo oxK\Phr kKÁPo ßVJ~JuJmJ\JrUJKhokMr ßrJPcr kJPv ßyug ßx≤JPrr KmkrLPf jfáj oJPTta KjotJe TrJ yP~PZÇ oJPTtaKa 5 nJPV KmnÜÇ k´Kf nJPVr KjPY 3Ka TPr ßhJTJj FmÄ CkPr 3 ßmcr∆Por IJiMKjT Kc\JAPjr 2aJ lîJa mJjJPjJ yP~PZÇ YuKf oJPx oJPTtPar xŒMet TJ\ ßvw yP~PZÇ 5Ka nJPVr oPiq 2Ka nJV KmKâ yP~ PVPZÇ k´PfqTKa nJPV KnaJ FmÄ KmKøÄ Kl∑PyJø KmKâ yPmÇ oNuq IJPuJYjJ xJPkPã iJpt TrJ yPmÇ IJV´yL PâfJrJ FT mZPrr oPiq 3 KTK˜Pf aJTJ k´hJj TrPf kJrPmjÇ xŒMet aJTJ ßhS~Jr xJPg xJPg ßrK\ˆJr TPrS ßh~J yPmÇ IJr pKh ßTC FT xJPg aJTJ kKrPvJi kJPrj fPm xJPg xJPg ßrK\ˆJr TPr ßh~J yPmÇ IJV´yLPhrPT k´P~J\Pj k´PfqT ßhJTJj FmÄ lîJPar xŒMet oqJ\JrPo≤ TKk FmÄ ZKm xrmrJy TrJ pJPmÇ KmKøÄKa 3 fuJ KmKvÓÇ mftoJPj mJxJ FmÄ PhJTJj nJzJ KhPu 25 yJ\Jr aJTJ TPr oJPx IJxPmÇ

ßpJVPpJPVr KbTJjJ KhjJr Ko~J ßlJj : 020 8393 2327 ßoJmJAu : 07870 995048

31/01/14

40

Jobs, Training & Public Information

17 January 2014 m SURMA

Job Opportunity

A high calibre Group Head of Finance required by an international food manufacturer and supplier based in South Wales.

Must have first-class technical accounting skills, strong qualifications (ACA) with good commercial acumen and minimum 5 years’ experience. Applicant will be responsible for all financial aspects of the Group’s business and provide strategic leadership. Position full time. Travelling necessary (UK and aboard).

Salary negotiable on experience . Please forward CV and detailed cover letter to shahid@eurofoods.co.uk. Closing date 31 January 2014..

For Further Information please contact Shahid Gafor, Eurofoods Group Ltd, Head Office, Langlandland Way, Reevesland Park Ind Estate Newport Gwent NP19 4PT T: 01633 636000 W: www.eurofoods.co.uk

IMMIGRATION

Masud & Co.

Legal & Immigration Law Practitioners KjÕKuKUf KmwP~ IJorJ KmPvwù

w AKoPV´vj w KxKaP\jvLk w S~JTt kJrKoa w FxJAuJo w FK≤s KTî~JPr¿ w ˆqJaJx kKrmftj w KuVqJu xJKntPxx w ßyJo IKlx w xm irPjr Kccku w jJo kKrmftj

w KyCPoj rJAax w kJS~Jr Im FaKjt w ¸¿rvLk KcTîJPrvj w xJAj mJ KuVqJu cTáPoP≤vj w ACPrJPk ˙J~L mxmJPxr IJPmhj w xm irPer ßxJxqJu KxKTCKrKar IJPmhj w ßmAu FKkäPTvj w asJ¿Puvj FmÄ A≤JrKk´KaÄ w AKoPV´vj IJKku

AKoPV´vj IJKku

A quality Service approved by OISC R: F200200067

h~J TPr FkP~≤Po≤ TPr Kjj IKlPxr xo~: xTJu 9.30-KmPTu 6.30 KxPuKa/mJÄuJ~ IJoJPhr xJPg TgJ muMj \ÀrL IgmJ ZMKar KhPj ßpJVJPpJPVr \jq 07958 615 904

Masud Chowdhury BA (Hons), Law LLPGD(London)

37 New Road (1st Floor), Whitechapel, London E1 1HE

T/F: 020 7377 5280 E:masudandco@googlemail.com

Rates For Classicfied

1 Post: 1 week £50 2 weeks - £80 3 weeks - £120 4 weeks - £130 6 weeks - £150 + 6 Months newspapers FREE NEW OFFER 12 WEEKS @ ONLY £200 PLUS SIX MONTHS NEWSPAPERS FREE

Payment in advance, max 60 words, debit & credit cards accepted.

T: 020 7377 9787 F: 020 7377 9717

aJaTJ oJZ, fKrfrTJrL, yJuJu oJÄx S WPrr Kjfq ksP~J\jL~ K\KjPxr \jq IJu AxuJ FTKa Kmvõ˙ ksKfÔJjÇ

Subscribe to.........

IJkKj pKh cJTPpJPV xJ¬JKyT xMroJ ßkPf YJj, fPm AÄPr\LPf jJo S KbTJjJxy YÅJhJ mJmh CkpMÜ kKroJe IPgtr S ‘SURMA’ jJPo ßYT mJ ßkJÓJu IctJr xPñ KhP~ kJbJjÇ kJbJmJr KbTJjJ yPóZ :

SURMA UNIT B, 10 QUAKER ST. LONDON, E1 6SZ UK - 1 year £40.00 [ ] Six months £30.00 [ ] Europe - 1 year £70.00 [ ] Six months £45.00 [ ] International - 1 year £100 [ ] Six months £60.00 [ ]

Mr/Mrs/Miss: _______________________________________________________________ Address:_____________________________________________________________

_______________________________________________________________________

Post Code:___________________Telephone:____________________________

l IJoJPhr ßhJTJPj Ifq∂ xMun oNPuq mJÄuJPhvL oJZ, fJ\J frTJrLxy Kjfq k´P~J\jL~ K\KjPwr FToJ© k´KfÔJj l IJ\A IJxMj S oNuq pJYJA Tr∆j l ßrÓMPrP≤r \Pjq KmPvw ßrAa Fr xMPpJV rP~PZ l ßcKunJrLr mqm˙J rP~PZÇ

oMÜKY∂J 41

SURMA m 17 - 23 January 2014

FKa KT I∂mttfL xrTJr j~ oMyJÿh \JyJñLr ßuUT : Cjú~j S KoKc~JTotL

5 \JjM~JKrr KjmtJYj KjP~ xrTJr, KjmtJYj TKovj, @S~JoL uLV pf TgJA muMT jJ ßTj, xÄmJhk© S KaKn YqJPjPu ßnJPar KhPjr ßp Kmmre S ZKm k´YJKrf (k´TJKvf) yP~PZ, fJPf FA KjmtJYjPT V´yePpJVq muJr xMPpJV ßjAÇ ßnJPar @PVA 153 \j k´JgtL KmjJ k´KfÆKªôfJ~ KjmtJKYf yS~J~ KjmtJYj @PVA TuKïf yP~PZÇ fPm 5 \JjM~JKr 42Ka ßTPª´ ßp FT\j ßnJaJrS ßnJa KhPf @PxjKj, fJPf FA KjmtJYPjr ˝„k @rS CPjìJKYf yP~PZÇ @PV ßgPTA muJ yP~KZu, FA KjmtJYj yPm k´yxPjr KjmtJYjÇ 5 \JjM~JKr xrTJr VJP~r ß\JPr ÈPkJTJ UJS~J' KjmtJYj TPr fJ nJPuJnJPm k´oJe TPrPZÇ nJrf ZJzJ @r ßTJPjJ KmPhKv rJÓs, xrTJr, FojKT \JKfxÄW kpt∂ FA KjmtJYj ßoPj KjPf kJPrKjÇ KjmtJYj TKovj pfA ßnJa k´hJPjr yJr 40 vfJÄv hJKm TÀT jJ ßTj, fJ \jVe KmvõJx TrPZ mPu oPj y~ jJÇ pÅJrJ ßnJPar Khj ßnJaPTª´ ßhPUPZj mJ KaKnPf uJAn ßhPUPZj, fÅJPhr IPjPTr iJreJ, 10 vfJÄPvr ßmKv ßnJa kPzKjÇ ßnJaJrKmyLj KjmtJYPj ÈKm\~L' hPur xrTJrPT ‰mi muJr xMPpJV ßjAÇ KmFjKk, \JoJ~Jf mJ IjqJjq

hu FA KjmtJYj S xrTJrPT TLnJPm ßhUPm, ßxaJ fJPhr xoxqJÇ @orJ Kjhtu jJVKrT xoJ\ FA ÈxrTJrPT' TLnJPm ßhUm, fJ KjP~ FTaJ @PuJYjJ yS~J hrTJrÇ TJre, FA KjmtJYj Vefπ, ßnJaJKiTJr S jJVKrT IKiTJrPT khhKuf TPrPZÇ xrTJr IfLm vKÜr IKiTJrL mPu fJPhr xm IjqJ~ TJ\ ßoPj ßjS~J pJ~ jJÇ @ùJmy S ßoÀh§yLj KjmtJYj TKovjS \jk´fqJvJ kNrPe xŒNet mqgt yP~PZÇ TJP\A fJPhr nNKoTJS k´vúKm≠Ç F rTo kKrK˙KfPf ßhPvr Kjhtu jJVKrT xoJ\ FA KjmtJYj S xrTJrPT TLnJPm oNuqJ~j TrPm, fJ KjP~ KmfTt S @PuJYjJ yS~J UMm \ÀKrÇ FaJ F \jq k´P~J\j ßp, FA ßhv ÊiM hMA k´iJj hPur ßhv j~Ç KjmtJYj oJPj \jVPer ßnJaJKiTJr k´P~JVÇ huL~ ˝JPgt FThu 153 \jPT KmjJ k´KfÆKªôfJ~ \~L TrJPm, @PrT hu ßnJPar Khj mqJkT xKyÄxfJ TrPm, ßxA xKyÄxfJ xrTJr hoj TrPf kJrPm jJ, Fxm ßoPj ßjS~J pJ~ jJÇ hMA mz hu KoPu KjmtJYjPT k´yxj S nLKfTr TPr fMPuPZÇ F rTo kKrK˙KfPf FToJ© mz nrxJ yP~ ßhUJ KhP~PZ \JKfxÄW FmÄ KmPhKv rJÓsèPuJÇ fJPhrPT xrTJr \KñmJh, pM≠JkrJiLPhr KmYJr, oMKÜpMP≠r ßYfjJ AfqJKh mPu KmÃJ∂ TrPf kJPrKjÇ fJrJ KbTA mM^Pf ßkPrPZ, Fxm mMKu yPuJ: ZPu-mPuPTRvPu @S~JoL uLPVr ãofJ hLWtJK~f TrJÇ xrTJPrr TJPZ ÈoMKÜpMP≠r ßYfjJ' yPuJ rJ\QjKfT ßTRvuÇ @S~JoL uLPVr mJAPrS KmFjKk, ß\FxKc, mJxh, KxKkKm, VePlJrJo S @rS mÉ hu rP~PZ, pJrJ oMKÜpMP≠r ßYfjJ iJre TPrÇ mJÄuJPhPvr mÉ xPYfj oJjMw fJ \JPjjÇ xMÔMnJPm ßnJPar @P~J\j TrJr xPñ oMKÜpMP≠r ßYfjJr KmPrJi ßjAÇ xMÔMnJPm ßnJPar @P~J\j TrPu pM≠JkrJiLPhr KmYJr ßvw TrJ pJPm jJ, FojS j~Ç KT∂á @S~JoL uLV oMKÜpM≠, pM≠JkrJiLPhr KmYJr mJjYJu, \KñmJh AfqJKh iM~J fMPu f•ôJmiJ~T xrTJPrr IiLPj KjmtJYj TrPf rJK\ y~KjÇ f•ôJmiJ~T xrTJPrr IiLPj xÄxh KjmtJYj yPu oMKÜpMP≠r ßYfjJ nNuMK£f yPm, fJ ßT mPuPZ f•ôJmiJ~T xrTJPrr IiLPj xMÔM KjmtJYj yPu

@oJPhr ßxRnJVq, mºMrJPÓsr xrTJrèPuJ FA mJ˜mfJ hs∆f CkuK… TrPf ßkPrPZÇ nJrf kJPrKj, fJr TJre KnjúÇ \JKfxÄW, @PoKrTJ, AAC, \JkJj, YLj, ßxRKh @rm, oiqk´JYq, TJjJcJ, KmvõmqJÄT-Fxm ßhPvr (S xÄ˙Jr) xPñ mqmxJ, \jvKÜ, VJPot≤x, vJK∂rãL mJKyjL S mJÄuJPhPvr IxÄUq Cjú~j k´T· rP~PZÇ

@S~JoL uLPVr ßjfíPfô 14-huL~ ß\JaS y~PfJ ãofJ~ @xPf kJrfÇ kJrf jJ KmFjKk S IjqrJ ßp hMA mZr pJmf mPuPZ: ÈhuL~ xrTJPrr IiLPj xÄxh KjmtJYj yPu fJ ImJi, xMÔM S KjrPkã yPf kJPr jJ'-fJ 5 \JjM~JKr KT @mJr k´oJKef y~Kj @oJPhr ßp rJ\QjKfT xÄÛíKf, fJ @oNu kKrmftj jJ yPu, @rS kÅJYKa xÄxh KjmtJYj f•ôJmiJ~T xrTJPrr IiLPj TrJ k´P~J\j yPf kJPrÇ 5 \JjM~JKrr KjmtJYj FA hJKm @rS nJPuJnJPm k´KfKÔf TPrPZÇ 5 \JjM~JKrr KjmtJYPjr KaKn lMPa\ FmÄ 6 fJKrPUr kJbTKk´~ KmKnjú xÄmJhkP©r k´KfPmhj S ZKm FTaJ cTMPo≤ KyPxPm FUjA xÄTuj TrJ CKYfÇ fJ IjJVf KhPj KjmtJYj KjP~ @PuJYjJ~ mJrmJr ßhUJPf yPmÇ FA KjmtJYj yPuJ FT Kmweú hKuuÇ @oJPhr ßxRnJVq, mºMrJPÓsr xrTJrèPuJ FA mJ˜mfJ hs∆f CkuK… TrPf ßkPrPZÇ nJrf kJPrKj, fJr TJre KnjúÇ \JKfxÄW, @PoKrTJ, AAC, \JkJj, YLj, ßxRKh @rm, oiqk´JYq, TJjJcJ, KmvõmqJÄT-Fxm ßhPvr (S xÄ˙Jr) xPñ mqmxJ, \jvKÜ, VJPot≤x, vJK∂rãL mJKyjL S mJÄuJPhPvr IxÄUq Cjú~j k´T· rP~PZÇ FUj ßvU yJKxjJr xrTJrPT KbT TrPf yPm ßp,

fJPhr xyJ~fJr k´P~J\j @PZ KT jJ \JKfxÄW, @PoKrTJ, AAC, \JkJjxy Ijq mÉ ßhv AKfoPiq 5 \JjM~JKrr KjmtJYj k´Pvú fJPhr mJftJ \JKjP~ KhP~PZÇ xrTJr TL TrPm, fJ fJrJ nJPuJ \JPjÇ @vJ TKr, 5 \JjM~JKr FTfrlJ KjmtJYj TPr fJrJ ßp IhNrhKvtfJr kKrY~ KhP~PZ, ßx rTo TJ\ @r TrPm jJÇ FUj fJPhr IPjT ßnPmKYP∂ k´KfKa YJu KhPf yPmÇ xrTJr ßpj oPj rJPU, mJÄuJPhv ßTJPjJ KmKòjú ÆLk j~Ç jfMj ÈKjmtJKYf' xrTJr xŒPTt Kjhtu jJVKrT xoJ\PT @PuJYjJ TPr KbT TrPf yPm, fJPhr nNKoTJ TL yPmÇ @oJr of yPuJ: FA xrTJrPT kMPrJkMKr ˝LTJr TrPu ßnJPar k´yxj FmÄ ßnJaJKiTJr k´P~JV TrPf jJ ßhS~JaJ k´TJrJ∂Pr ßoPj ßjS~J yPmÇ hMA mz hu FTmJr ßnJaJrKmyLj KjmtJYPjr o\J ßkP~ ßVPu nKmwqPf @r ßnJaJrPhr oJjq TrPm jJÇ ZPu-mPu-PTRvPu k´J~ KmjJ k´KfÆKªôfJ~ mJ mJKzr xJoPj mJuMr a´JT KhP~ ImPrJi TPr ßnJaJrKmyLj KjmtJYjkmt ßxPr ßluPf kJPrÇ FaJ KTZMPfA ÈKjmtJYPjr' oPcu yPf kJrPm jJÇ 55 kOÔJ~

I∂ntMKÜoNuT mqJÄKTÄ S ßTª´L~ mqJÄT lJÀT oBjC¨Lj ßuUT : mqJÄTJr

nJrfL~ ßTª´L~ mqJÄPTr Vnjtr rWMrJo rJ\Pjr KmUqJf V´' l uJAjx kzPf KVP~ mAKa KjP~ @PuJYjJ ßuUJr FTaJ I∂Vtf fJKVh IjMnm TrJr kr yJPf @Px mJÄuJPhv mqJÄPTr Vnjtr c. @KfCr ryoJPjr xhq k´TJKvf V´' AjTîMKxn lJAjqJ¿ IqJ¥ xJxPaAPjmu ßcPnukPo≤Ç CPuäUq, 650 kíÔJr mAKa 2009 ßgPT 2013 kpt∂ xoP~ KmKnjú CkuPã ßhS~J c. ryoJPjr 213Ka mÜífJr xÄTujÇ rWMrJo rJ\Pjr V´'Ka oNuf Kmvõ IgtjLKfr TfèPuJ nKmwq“ ÉoKT FmÄ @vïJ KjP~ ßuUJ, kãJ∂Pr @KfCr ryoJPjr mÜífJoJuJr xÄTujKar k´J~ xmtPfJnJPm mJÄuJPhPvr kanNKoPf VÅJgJÇ FojKT Kmvõ IgtjLKf KjP~ ßp FTaJ kKrPòh @PZ, ßxUJPjS FPx ßVPZ

mJÄuJPhPvr k´xñÇ lPu ˝JnJKmTnJPmA ßvPwJÜKa @PuJYjJr ßãP© IV´JKiTJr kJ~Ç CPuäUq, mJÄuJ S AÄPrK\ nJwJ~ @KfCr ryoJPjr @rS mÉ k´TJvjJ rP~PZÇ KT∂á @PuJYq V´'Ka TP~TKa TJrPe KmPvwPfôr hJKm rJPUÇ k´gof, V´'Ka KmPvw KmPvw CkuPã ßhS~J mÜífJr xÄTuj yPuS mÜífJèPuJ ßTmu k´gJm≠ nJwe j~, k´KfKa U§A mÜJr KY∂J S @V´yk´xNf FPTTKa Kjmº; pJ mÜífJr @TJPr kJb TrJ yP~PZ ßhv S KmPhPvr KmKnjú IjMÔJPjÇ KjfJ∂ Kj~orãJ FmÄ @jMÔJKjTfJr UJKfPr ßTJPjJ KmKvÓ mqKÜPfôr k´gJm≠ ßp nJwe mJ IKnnJwe xJiJref kKbf yP~ gJPT, V´'nMÜ mÜífJ mJ KjmºèPuJ ßx kptJ~nMÜ j~Ç FèPuJr xmA mJÄuJPhPvr mqJÄKTÄ FmÄ IgtjLKf KjP~ xMKYK∂f ofJof S nJmjJr FTaJ xMxoKjõf k´TJvÇ KÆfL~f, F irPjr V´' mJÄuJPhPvr ßk´ãJkPa KmruÇ fífL~f, V´'Ka k´TJv TPrPZ mJÄuJPhv AjKˆKaCa Im mqJÄT oqJPj\Po≤ (Km @AKmFo) FmÄ xŒJhjJ TPrPZj Km @AKmFPor oyJkKrYJuTÇ Km @AKmFPor oPfJ FTKa k´KfÔJj pUj FTKa xJrVnt V´' k´TJv TPr, fUj ˝nJmfA ßmJ^J pJ~, mAKar CkJhJj S Kmw~m˜M mqJÄT FmÄ IgtjLKf-KjntrÇ Kmw~m˜M KmnJ\j FmÄ CkpMÜ vjJÜTrPer \jq KjmºèPuJPT ßoJa j~Ka kKrPòPh nJV TrJ yP~PZÇ ßpoj-1. ßTª´L~ mqJÄKTÄ, oMh´J, rJ\˝ FmÄ ‰mPhKvT oMh´JjLKf, 2. k&ÀPcjKv~Ju jLKfoJuJ, f•ôJmiJj, kMÅK\ kptJ¬fJ, ^MÅKT mqm˙JkjJ, TrPkJPra xMvJxj, aJTJ ßiJuJA FmÄ @KgtT K˙KfvLufJ, 3. @KgtT I∂ntMÜLTre, ßoJmJAu mqJÄKTÄ, mVtJYJw, TíKw S FxFxoA EehJj, 4. ãMh´Ee FmÄ jj-mqJÄT @KgtT k´KfÔJj, 5.

TrPkJPra xJoJK\T hJ~ S xmM\ mqJÄKTÄ, 6.

KcK\aJu mJÄuJPhv S mqJÄPT fgqk´pMKÜ, 7. mJÄuJPhPvr IgtjLKf, 8. Kmvõ IgtQjKfT Kmw~JmKu FmÄ 9. IjqJjq IgtQjKfT S xJoJK\T k´xñÇ TíKwKmw~T nJmjJ FmÄ kKuämJÄuJr TíwPTr Kjfq xoxqJ KjP~ ßTª´L~ mqJÄPTr TetiJPrr FA KjKmz j\rhJKr S CPÆV y~PfJ IPjPTr TJPZ k´gJKmÀ≠ oPj yPf kJPr, KT∂á ßhPvr TíKw xoxqJ FmÄ TíKw Cjú~Pjr hJK~fôKa ßTª´L~ mqJÄPTr @Kh oqJP¥PaA CkK˙fÇ 1972 xJPur ÈmJÄuJPhv mqJÄT IctJr'-F UMm ¸ÓnJPm ßhPvr TíKw Cjú~Pj ßTª´L~ mqJÄPTr nNKoTJr TgJ Kmiíf @PZÇ mJÄuJPhv mqJÄT @PhPvr KÆfL~ IiqJP~r jmo kqJrJr fífL~ iJrJ~ muJ @PZ, ßhPvr ßTª´L~ mqJÄPT Vnjtr FmÄ ßckMKa Vnjtr ZJzJS @rS YJr\j kKrYJuT KjpMÜ yPmj, pÅJPhr mqJÄKTÄ, mJKe\q, Kv· mJ TíKw xŒPTt IKnùfJ @PZÇ ÊiM FaMTMA j~, fífL~ IiqJP~r 16 kqJrJr FTkptJP~ muJ @PZ TíKw Cjú~Pj ßTª´L~ mqJÄPTr nNKoTJr TgJÇ wÔ IiqJP~r KÆfL~ kqJrJr FT \J~VJ~ muJ @PZ TíKw CkTre S TíKwEPer TgJÇ xMfrJÄ, mJÄuJPhv mqJÄPTr Vnjtr TíKw mJ TíwT xŒPTt CPÆV KjP~ TgJ mPuj, FPf I˝JnJKmT KTZM ßjAÇ ßTª´L~ mqJÄT ßTmu oMh´JjLKf, oMh´J°LKf, oMh´J xrmrJy, mqJÄKTÄ UJf KTÄmJ xPmtJkKr @KgtT UJPfr K˙KfvLufJr mJAPr Knjú KTZM KjP~ TJ\ TrPm jJ, iJreJKa fJK•ôT mJ k´JP~JKVT ßTJPjJ IPgtA xKbT j~Ç CkKrCÜ IjMKx≠JP∂r xogtPj ßTª´L~ mqJÄPTr kMjKjttiJKrf nNKoTJr KmwP~ FT nJwPe @KfCr ryoJj mPuj, È@KgtT K˙KfvLufJoMUL f•ôJmiJj vKÜvJuLTrPer ‰mKvõT CPhqJV ßp rTo TJptTr, @oJr xÄv~ @PZ nKmwq“ IK˙KfvLufJr kMjrJmíK• ßrJi TrJr \jq Fxm pPgÓ KT jJ, pKh jJ @orJ lJaTJmJ\JKr TotTJP§r oJiqPo hs∆f

uJPnr xºJj TrJr kKrmPft xm ßv´eLr \jVPer I∂ntMKÜoNuT IgtJ~j ßgPT hLWtPo~JKh C“TPwtr ßUÅJP\ @oJPhr @gtmJ\Jr S k´KfÔJjxoNPyr oNuqPmJi FmÄ CP¨vqxoNyPT xJoJK\T hJK~fôJKnoMUL TPr kMjKjtte~ jJ TKrÇ' (kíÔJ 31) fÅJr F nJmjJ FmÄ IjMnPmr TJrPe mJÄuJPhPvr ßTª´L~ mqJÄT KmVf TP~T mZPr kMjKjttiJre TPrPZ fJr nNKoTJÇ @KfCr ryoJj FA nJwPeA ˝LTJr TPrj ßTª´L~ mqJÄPTr kMjKjttiJKrf nNKoTJr TgJ, È@oJPhr @KgtT UJPfr uãqxoNy, oNuqPmJi xJoJK\T S kKrPmvVfnJPm hJK~fôPmJiJKnoMUL TPr FA UJPfr TrPkJPra uãqoJ©J FmÄ CP¨vqxoNy xJoJK\T hJ~PmJPir oNuiJrJ~ kKrYJKuf TPr FmÄ FTKa xoKjõf S xJo†xqoNuT @KgtT I∂ntMKÜoNuT k´YJreJ YJuM TrJr oJiqPo fJr nNKoTJ kMjKjtte~ TrJr \jq mJÄuJPhv mqJÄT IjMWaPTr nNKoTJ ßmPZ KjP~PZ, pJPf mqJÄT S @KgtT k´KfÔJjèPuJ ˝f”°NKft FmÄ @V´y xyTJPr IÄvV´ye TrPZÇ FKa I∂ntMKÜoNuT k´míK≠ FmÄ hJKrhsq hNrLTre mJ˜mJ~Pj xrTJPrr @xjú S hLWtPo~JKh \JfL~ Cjú~j kKrT·jJPT FojKT YuoJj ‰mKvõT oªJr kanNKoPfS mJÄuJPhPvr IgtjLKfPf vKÜvJuL C“kJhj FmÄ TotxÄ˙Jj k´míK≠r oJiqPo IgtmynJPm xJyJpq TrPZÇ' I∂ntMKÜoNuT @KgtT ßxmJ mJ mqJÄKTÄ muPf ßmJ^J~ xoJP\r hKrh´ S xMKmiJmKûf \jPVJÔLPT ˝· mJ KmjJ UrPY @KgtT fgJ mqJÄKTÄPxmJr I∂ntMÜ TrJÇ FA ßxmJr k´TíÓ ChJyre yPuJ TíwTPhr \jq oJ© 10 aJTJ~ KTÄmJ ‰fKr ßkJvJTv´KoTPhr 100 aJTJ~ mqJÄT IqJTJC≤ ßUJuJr KmiJjÇ KmVf TP~T mZPr ßTª´L~ mqJÄPTr KjPhtvjJ~ FA jfMj ßxmJ YJuM yS~Jr kr @KgtT 55 kOÔJ~

42 oMÜKY∂J

17 - 23 January 2014 m SURMA

@rm mxP∂r hM”˝kú TJoJu VJmJuJ ßuUT : KoxPrr ‰hKjT @u-@yrJo kK©TJr mqm˙JkjJ xŒJhTÇ AÄPrK\ ßgPT IjNKhf

FA TgJaJ KT xfq ßp @rm mx∂ ßcPT FPjPZ ßTmuA oOfMq, ±Äxpù, ã~ãKf, xKyÄxfJ @r ‰jrJvq Kfj mZr @PV xJrJ oiqk´JPYqr \jVe Vefπ, oMKÜ S xJoJK\T jqJ~KmYJr k´KfÔJr ßp cJT KhP~KZu, fJ KT kKref yP~PZ FT KmrJa hM”˝PkúÇ @rm mxP∂r lu S Fr krmftL Kfj mZr iPr fJr IKnWJf oNuqJ~Pjr uPãq KoxPrr ˙JjL~, @ûKuT S @∂\tJKfT xÄmJhoJiqPo k´YMr @PuJYjJ-PuUJPuKU YuPZÇ SkPrr k´vú hMKa fMPuPZ xÄpMÜ @rm @KorJPfr xÄmJhk© @u-UJKu\Ç kK©TJKa hJKm TPrPZ, @rm mxP∂r lu yP~PZ ÊiMA ßjKfmJYTÇ pMÜrJP\qr xJ¬JKyT Kh APTJjKoˆ KuPUPZ, @rm mxP∂r oiqKhP~ oiqk´ J PYqr TP~TKa ßhPv ‰˝rvJxTPhr kfPjr @jª-CuäJPxr KhjèPuJ ßkKrP~ ßVJaJ IûPu Yrok'J, IK˙KfvLufJ S xKyÄxfJ mí K ≠ ßkP~PZ FmÄ oJjM P wr oPj @vJnñ S yfJvJ âPo VnLr ßgPT VnLrfr yP~PZÇ KmKvÓ @rm ßuUT K\yJh @u-UJP\j u¥j ßgPT k´ T JKvf @u-yJ~Jf kK©TJ~ KjP\r TuJPo KuPUPZj, IPjT @rm ßhPvr kKrK˙Kf AKfoPiq Kmkpt~Tr FmÄ 2014 xJPu kKrK˙Kf @rS UJrJPkr KhPT ßpPf kJPrÇ UJP\Pjr @vïJ, KxKr~J~ rÜkJf YuPf gJTPm, AxrJP~Pur CV´ cJjk∫L xrTJPrr TJrPe KlKuK˜j-AxrJP~u vJK∂ @PuJYjJ xJlPuqr oMU ßhUPf kJPm jJ, KuKm~J~ Vefπ @xPm jJ, xMhJPjr VíypMP≠r lPu ßhvKa @rS KmnKÜr oMPUJoMKU yPm, KoxPr xπJxmJh mº jJ yPu FmÄ Vefπ KlPr jJ FPu ßhvKa KmrJa ÉoKTr oMPU kPz pJPm, ArJPjr kroJeM k´T· KjP~ IjqJjq ßhPvr xPñ xÄTa jfMj TPr WjLnNf yPmÇ IjqKhPT KoxPrr FTKa ˙JjL~

xÄmJhk© nKmwqÆJeL TPrPZ, oMxKuo m´JhJrÉc ßp AxuJKo mqm˙J k´KfÔJ TrPf YJ~, ßp @hKvt T Tot x N K Y fM r PÛr mft o Jj xrTJr mJ˜mJ~j TrJr ßYÓJ YJuJPò, fJ ßvw kpt∂ mqgt yPmÇ fM K Tt xrTJr S KoxPrr oM x Kuo m´JhJrÉPcr xyPpJKVfJ~ k´go KhPT AxuJKo FP\¥Jr C™Jj WPaKZu, fJrJ k´YMr @xj hUu TPrKZuÇ KT∂á 2013 xJPur vLfTJu jJVJh KyxJm-KjTJv CP ßVPZ; kM P rJ IûPu rJ\QjKfT AxuJok'Jr \jKk´~fJ mqJkTnJPm y´Jx ßkP~PZÇ Koxr: 2011 xJPu ßyJxKj ßoJmJrPTr kfPjr kr KoxPr IjMKÔf kÅJYKa KjmtJYPj \~L y~ ßp oMxKuo m´JhJrÉc, ßxA xÄVbjKa @\ KoxPr FTKa xπJxmJhL xÄVbj KyPxPm KjKw≠Ç Kh APTJjKoˆ TJ~PrJr mJKxªJ FT jJKkfPT C≠íf TPrKZu, KpKj mPuKZPuj, pJ WPaPZ fJ È@rm mx∂' j~; mrÄ \jVPer KmÀP≠ FTaJ Kmkäm! kK©TJKa KuPUPZ, 2014 xJPu KoxPr FTKa jfMj KoxrL~ mqm˙J k´KfKÔf yPm, pJ ßhUPf yPm VefPπr oPfJÇ KT∂á Igt Q jKfT S k´vJxKjT KhT ßgPT mqm˙JKa yPm FTA rTPor KjkLzjoNuT S hMjtLKfV´˜Ç KfCKjKx~J: KoxPr oMxKuo m´JhJrÉPcr ßp kKreKf yP~PZ, fJ ßhPU KfCKjKx~Jr AxuJok∫L È@u-jJyhJ' (kM j \t J Vre) @PªJuPjr ßjfJrJ n~ ßkP~ ßVPZjÇ FTA kKreKf pJPf fÅJPhrS jJ y~, ßx \jq fÅJrJ FPTr kr FT ZJz KhP~ YPuPZjÇ FaJ ßhUJ ßVPZ ß\Ja xrTJPrr khfqJV FmÄ F mZr jfMj TPr kJutJPo≤ S ßk´KxPc≤ KjmtJYj IjMÔJPjr @V kpt∂ @PrTKa xrTJr VbPjr ßWJweJr oiq KhP~Ç kmtPãPTrJ CPuäU TPrPZj, KfCKjKx~Jr \jVPer oPiq @vJnñ S yfJvJ mí K ≠r kKrPk´ K ãPf ßk´ K xPc≤ ojPxl oJr\M K Tr IjMkK˙KfPfA 17 KcPx’r fífL~ hlJ~ mqJkT \jxoJPmv WPaPZÇ ßfoKj FT xoJPmPv mÜífJ TPrPZj 25 \MuJA Kjyf ßoJyJÿh m´JKyKor KmimJ ˘LÇ FA jJrL KfCKjKx~JPT oMxKuo m´JhJrÉPcr è¥JPhr yJf ßgPT oMÜ TrJr @øJj \JKjP~PZj; xJuJKl/K\yJKh @PªJuPjr oPiq oMxKuo m´JhJrÉPcr ßp KjkLzjoNuT ßTRvu KjKyf rP~PZ, ßxèPuJ ßgPT KfCKjKx~JPT oMÜ TrJr èÀfôS fMPu iPrPZj ßoJyJÿh m´ J KyKor KmimJ ˘LÇ Fr oPiq KfCKjKx~Jr KmãM… \jfJ xrTJKr xhr h¬Prr xJoPj xoPmf yP~ AxuJok∫L xrTJrPT C“UJf TrJr cJT KhP~PZÇ fÅJrJ Foj xm mqJjJr myj TrKZPuj, pJPf ßuUJ KZu, ÈAxuJKo vJxj mJKfu jJ TrJ kpt∂ @orJ ãJ∂ ym jJÇ' KuKm~J: KuKm~J~ xrTJrKmPrJiL \KñPVJÔLèPuJ kKrYJKuf yPò rJ\QjKfT AxuJo ÆJrJÇ VJ¨JKl-krmftL k´go kJutJPo≤ KjmtJYPj ßpxm \JfL~ vKÜ ß\Jam≠ yP~ IPjT @xPj \~L yP~PZ FmÄ jfMj xrTJPrr k´iJjoπL KyPxPm FT\j ChJrk∫L rJ\jLKfTPT ßmPZ KjP~PZ,

V´Jo mJÄuJ ßrÓáPr≤ ˝PhvL UJmJPrr ksTíf ˝Jh KjPf VsJo mJÄuJ~ IJxMj...

IJoJPhr GKfyqmJyL KmKr~JjL, ßVJvf, TKuK\ nájJ, oV\ nájJ, nJf, oJZ, vJT-xK«, ÊaKT, Kyhu-YJajL, oJZ nájJ, ßZJa oJZ, xJfTzJr frTJrLxy ßhPvr UJmJPrr ˝Jh KjjÇ KmP~, VJP~ yuMh, \jìKhj, ßxKojJr, ßksxTjlJPr¿ xy ßp ßTJj kJKatPf IJorJ CjúfoJPjr UJmJr UMm To xoP~ xrmrJy TPr gJKTÇ

\KñPVJÔLèPuJ fJPhr KmÀP≠ uzJA TrPZÇ KuKm~J~ oMxKuo m´JhJrÉPcr vJUJ yPò È\JKˆx IqJ¥ ßcPnukPo≤ kJKat'Ç FT mZr iPr FA kJKatr xhr h¬Pr yJouJ S IKnpJj YJuJPjJ yP~PZ; lPu AxuJok∫L ßjfJrJ ÉÅKv~Jr TPr KhP~ mPuPZj, KoxPr oMxKuo m´JhJrÉcPT rJ\jLKf ßgPT mJh ßhS~Jr lPu ßp n~ÄTr xKyÄx kKrK˙Kfr xíKÓ yP~PZ, KuKm~J~S fJ WaPf kJPr, pJr kKreKf yPm oyJKmkpt~TrÇ AP~Poj: n~Jmy xKyÄxfJ YuPZ AP~PoPjÇ Imvq Fxm xKyÄxfJr xPñ @rm mxP∂r ßTJPjJ xŒTt KZu jJ, FUPjJ ßjAÇ ãofJYMqf ßk´ K xPc≤ @mhM u ä J y xJPuyr xÄWKaf @âoeèPuJr TgJ mJhA KhuJo, @u-TJP~hJ ßpxm rÜkJf WaJPò, fJr ßpj ßTJPjJ xLoJkKrxLoJ ßjAÇ xJiJrenJPm muPf ßVPu, oiqk´JYq\MPz Kfj mZr iPr ßp È@rm mx∂' WPa YPuPZ, fJPT metjJ TrJ ßpPf kJPr rJ\QjKfT, xJoJK\T S IgtQjKfT Im˙Jr âoJmjKf KyPxPmÇ TP~T x¬Jy @PV ßumJjPjr rJ\iJjL ‰mÀPf IjMKÔf FT xPÿuPj xJoJK\T Cjú~j KmwP~ @rm S @∂\tJKfT KmPvwùrJ Foj TgJA mPuPZjÇ fÅJrJ mPuPZj, ßpxm ßhv KmkMu Ve\JVre k´ f qã TPrPZ, fJrJ FUj Ifq∂ \Kau kKrK˙Kfr oMPUJoMKUÇ fÅJrJ ß\Jr KhP~ mPuPZj, Fxm ßhPvr xmPYP~ èÀfôkNet TJ\ yPò Foj jfM j xÄKmiJj rYjJ TrJ, pJ xJoJK\T jqJ~KmYJr S xofJ KjKÁf TrPm; ßoRKuT jLKfèPuJr ßãP© GTofq S \jVPer IÄvV´yPer KjÁ~fJ KmiJj TrPmÇ ‰mÀPfr SA xPÿuPj Ck˙JKkf S @PuJKYf FTKa VPmweJkP© AKñf TrJ yP~PZ ßp, ßpxm ßhPv \jKmPãJn xÄWKaf yP~PZ, Vf Kfj mZPr fJrJ xJoJK\T S IgtQjKfT ßãP© IPjT xoxqJr

J~ V´Jo mJÄu mJÄuJr .. ˝Jh Kjj.

oM P UJoM K U yP~PZÇ \JKfxÄPWr ßxJvqJu ßcPnukPo≤ TKoKa Im APTJjKoT IqJ¥ ßxJvqJu TKovj lr SP~ˆJjt FKv~J (AFxKxcKmäCF) TftíT kKrYJKuf VPmweJxoLãJr KnK•Pf k´ e Lf SA VPmweJkP©r KvPrJjJo KZu Èk´KoP\x Im Kh IqJrJm K¸´ÄKxKaP\jKvk IqJ¥ KxKnT FjPV\Po≤ Aj hq a´JjK\vjJu ßlAP\x'Ç FPf ßhUJPjJ yP~PZ, 2010 xJPu @ûKuT C“kJhj KZu 4 hvKoT 2 vfJÄv, @r 2011 xJPu y´Jx ßkP~ yP~PZ 2 hvKoT 2 vfJÄvÇ ßxA xPñ ßmTJrfô S hJKrhsq míK≠ ßkP~PZÇ @rS ßhUJPjJ yP~PZ ßp 2012 xJu jJVJh FT KxKr~JPfA ±Äx yP~PZ hMA yJ\Jr 400 KmhqJu~; KuKm~J~ rJ\QjKfT IK˙rfJr TJrPe 12 uJU KvÊr KvãJ KmuK’f yP~PZ; @r AP~PoPj KvãJ ßgPT mKûf yPò 90 yJ\Jr KvÊ, fJPhr oPiq 50 yJ\Jr KvãJgtL FPcPj fJPhr ÛMPu ßpPf kJrPZ jJÇ SA VPmweJkP© xMkJKrv TrJ yP~PZ, @rm ßhvèPuJPf jfMj xÄKmiJj rYjJ TrPf yPm, ßp xÄKmiJj xoJP\r KmKnjú IÄPvr k´KfKjKifô KjKÁf TrPm; ßp xÄKmiJj xJoJK\T jqJ~KmYJr S xmt˜Prr \jVPer IÄvV´ye KjKÁf TrJr oJiqPo vJK∂kNet k∫J~ xJoJK\T „kJ∂r WaJPf xyJ~T yPmÇ @rm Ve\JVrPe jJVKrT xoJ\ ßp nNKoTJ kJuj TPrPZ, fJr èÀfôS fMPu irJ yP~PZ KmPvwf jJVKrTPhr KmKnjú IKiTJPrr hJKmPf KmkMuxÄUqT oJjMPwr xÄWm≠ yS~Jr ßp jJaTL~ hívq kKruKãf yP~PZ fJr oJiqPoÇ VPmweJk©KaPf k´YMrxÄUqT ßh~JuKuUj S ßh~JPu IÅJTJ ZKmS mqmyJr TrJ yP~PZ; ßpèPuJ Ve\JVrPer xo~ oJjMwPT nLwenJPm CÆM≠ TPrKZu; KmPvwf fÀexoJ\ KjP\Phr ofJof S híKÓnKñr k´TJv WKaP~KZu SA xm ZKm S ßuUJr oiq KhP~Ç

ßp ßTJj irPjr KoKaÄ IgmJ ßksx TjlJPrP¿r \jq ßrÓáPrP≤r CkPr rP~PZ 40 IJxj KmKvÓ KoKaÄ ÀoÇ

68 Brick Lane, London E1 6RL | Tel: 020 7377 6116

oMÜKY∂J 43

SURMA m 17 - 23 January 2014

ofummJ\ mMK≠\LmLrJA xJŒ´hJK~TfJr vKÜ míK≠r ßãP© IV´eL mJKyjL mhÀ¨Lj Cor ßuUT : xnJkKf, \JfL~ oMKÜ TJCK¿u

\JoJ~JPf AxuJoLr KâKojJurJ KyªMPhr Skr KmKnjú ˙JPj yJouJ TPr fJPhr Kjyf S vJrLKrTnJPm ãKfV´˜ FmÄ fJPhr mJKzWr nJÄYMr TPr @èj KhP~ IPjTPT WrZJzJ TrPf ÊÀ TrJr xPñ xPñ fgJTKgf IxJŒ´hJK~T mJXJKu mMK≠\LmLPhr FTaJ oyPu oPyJ“xm ßhUJ pJPòÇ FaJ ßTJPjJ jfMj mqJkJr j~Ç mJÄuJPhPv xJŒ´hJK~TfJr ß\J~Jr mAPZ FaJ k´oJe TrJr \jq TJbUz ßkJzJPf C“xJPyr InJm FT irPjr mMK≠\LmLr oPiq ßTJPjJ xo~A ßhUJ pJ~KjÇ FUj xMPpJV ßkP~ FrJ KjP\Phr ÈxJŒ´hJK~TfJ' KmPrJiL f“krfJ~ mq˜ ßrPUPZÇ KmK˛f yS~Jr KTZM gJTPm jJ pKh F mÜmqPT FrJ \jVPer xJŒ´hJK~TfJr Kjhvtj @UqJ KhP~ KjªJmJh TPrÇ Ckr∂á FaJA yPm FPhr \jq ˝JnJKmTÇ mJÄuJPhv ˝JiLj yS~Jr 42 mZr kr \JoJ~JPf AxuJoLr oPfJ FTKa iotL~ hu ßUJuJUMKu rJ˜J~ ßjPo ßp è§JKo S fJ§m oJPxr kr oJx rJ\jLKfr jJPo YJKuP~ pJPò, fJr xPñ KmKnjú \J~VJ~

KyªMPhr Skr fJPhr @âoe kKrYJujJPT KmKòjú mqJkJr oPj TrJr TJre ßjAÇ FxmA FTA xNP© VJÅgJÇ KT∂á FUJPj ßp k´vúKa IKf èÀPfôr xPñ ßfJuJ S KmPmYjJ TrJ hrTJr fJ yu, kJKT˜Jj @oPu \jVe S k´VKfvLu mMK≠\LmLrJ iPotr rJ\QjKfT mqmyJPrr KmÀP≠ xÄV´Jo TPrKZPuj FmÄ ßxA xÄV´JPor k´Y§ @WJPf FPhPv iotL~, xJÄÛíKfT S rJ\QjKfT KY∂Jr oPiq mz rTo kKrmftj FPxKZuÇ FA KY∂J \jVPer rJ\QjKfT xÄV´JPor ßãP©S xyJ~T yP~KZuÇ @S~JoL uLV fJPhr Z~ hlJ TotxNKYPT Imu’j TPr hMA IgtjLKfr fP•ôr KnK•Pf kNmt kJKT˜JPjr @®Kj~πPer \jq rJ\QjKfT xÄV´Jo TrPuS iPotr rJ\QjKfT mqmyJPrr KmÀP≠ ßTJPjJ xoP~A fJrJ xrJxKr ßxJóJr y~KjÇ F KjP~ fJPhr ßTJPjJ xMKjKhtÓ mÜmq S TotxNKY KZu jJÇ KT∂á fmMS ßhv\MPz iPotr rJ\QjKfT mqmyJPrr KmÀP≠ \jVPer oPiq ßp ßYfjJr xíKÓ yP~KZu, fJr FTaJ mz k´nJm @S~JoL uLPVr @PªJuPjr oPiqS KZuÇ FTJ•Pr \jVPer oMKÜpMP≠r ßYfjJ muPf pJ ßmJ^J~, ßx ßYfjJr k´iJj IÄv\MPzA KZu Foj FT oMÜ \LmPjr @TJ–ãJ ßpUJPj oJjMw ÊiM UJhq, m˘, mJx˙Jj, KYKT“xJ, KvãJ AfqJKhr xy\ KjÁ~fJ kJPm fJ-A j~, fJPhr KY∂Jr \V“S kÁJ“khfJ, rãevLufJ, k´KfKâ~JvLufJoMÜ yPm FmÄ fJrJ FT xM˙ xJÄÛíKfT \VPf mxmJx TrPmÇ rJ\jLKfr iotoMKÜ KZu ßxA \V“ xíKÓr FT IKjmJpt vftÇ 1971 xJPu mJÄuJPhv rJÓs k´KfÔJr kr oMKÜpMP≠r ßYfjJr oPiq CkPrJÜ ßp @vJ-@TJ–ãJr TgJ CPuäU TrJ yP~PZ fJr KTZMA kNet y~KjÇ mJÄuJPhPv ijxŒh IPjT èe míK≠ ßkP~PZ, ßnJVxmt˝ FTKa oiqPv´eL VKbf yP~PZ, pJrJ mJÄuJPhPvr vJxTPv´eLr SfPk´Jf IÄvÇ FrJ KjP\Phr \jq IPjT rTo xMPpJV-xMKmiJ xíKÓ TPrPZÇ KT∂á oMKÜpMP≠r ßYfjJ muPf pJ ßmJ^J~, ßxaJ 1972 xJu ßgPT F kpt∂ KmKnjú xrTJPrr vJxjJoPu IirJA ßgPT ßVPZÇ ÊiM fJA j~, FTPv´eLr S hPur ãofJr hJkPa F Im˙J ‰fKr yP~PZÇ fJrJA FUj oMKÜpMP≠r ßYfjJr TgJ mPu xm ßgPT mz @S~J\ ßh~Ç FA @S~J\ KhPf

KVP~ fJrJ hJKm TPr ßp, fJrJ ZJzJ oMKÜpMP≠r ßYfjJr iJrT-mJyT @r ßTC ßjAÇ FojKT pJrJ fJPhr KmPrJKifJ TPr, fJrJ jJKT kJKT˜JPjr Yr!! mJ˜mf FrJ ÊiM k´KfKâ~JvLuA j~, k´fJrTS mPaÇ FA Im˙Jj ßgPT xíÓ KmTíKf fJPhr TJptTuJk xJoKV´TnJPm Kj~πe TPrÇ FaJ I˝LTJr TrJr oPfJ mqJkJr j~ ßp, ˝JiLjfJr 42 mZr kr mJÄuJPhPv FUj iotL~ k´KfKâ~JvLurJ pPgÓ vKÜ xû~ TPrPZÇ kNmt kJKT˜JPj iotKmpMÜ VefJKπT rJ\QjKfT xÄV´JPor xo~ \jVPer ßYfjJr ßp CPjìw WPaKZu, ßx ßãP© KTZMaJ CPJ pJ©J yP~PZÇ @mJr FaJS FPTmJPr KbT j~ ßp, mJÄuJPhPvr \jVe FUj iotL~ rJÓs k´KfÔJr \jq ßTJor ßmÅPiPZÇ iotL~ k´mefJ ofummJ\ oiqPv´eLr FTaJ IÄPvr oPiq, KmPvwf fJPhr mMK≠mL\LPhr oPiq, k´mu yP~ oJhsJxJr VKrm ZJ© S KvãTPhr Skr k´nJm Km˜Jr TrPuS AÄPr\ mJ kJKT˜Jj @oPur k´goKhPTr oPfJ Fr ßTJPjJ @gt-xJoJK\T KnK• ßjAÇ FKhT KhP~ FPhr TJ\ mJfJPx ˝kú mkj TrJr oPfJAÇ ßhPv VefJKπT S k´VKfvLu @PªJuj xÄVKbf S vKÜvJuL yPu \jVPer FTaJ IÄPvr oPiq ßp rJ\QjKfT iot k´mefJ FUj ßhUJ pJPò fJr KTZMA gJTPm jJÇ AyPuJPTr xoxqJ S TotxNKYr TJPZ krPuJPTr TotxNKY krJK\f yPmÇ F kKrPk´KãPf FA oMyNPft FPhPv ßp kKrK˙Kfr CØm yP~PZ ßxKhPT fJTJPu ßhUJ pJPm, V´Joq mmtrfJr iJrT-mJyT KyPxPm FTKa ßVJÔL AxuJPor jJPo FUJPj ßoRumJhL rJ\jLKf YJñJ TrJr ß\yJPh ImfLet yP~PZÇ FA IkTPot KjpMÜ yP~ FrJ AxuJPor ßVRrm míK≠ TrPZ jJ, Ckr∂á fJPT TuMKwf TrPZÇ KyªM-oMxuoJjxy \jVPer xoV´ IÄPvr oPiq ƪô xíKÓ TPr FrJ mJÄuJPhPvr vJxTPv´eLr lqJKxmJhL YKr©PTA ß\JrhJr TrPZÇ lqJKxmJhL vKÜ KyPxPm ãofJxLjPhr oPfJ FrJ FTA VPftr ßv~JuÇ mJÄuJPhPvr rJ\jLKfPf FUj FA ßv~JuPhr ƪô-xÄWPwtr FT kKrK˙KfA mJ˜mf ßhUJ pJPòÇ KbT F TJrPeA @S~JoL uLPVr fK·mJyT S oMUkJ© KyPxPm FT irPjr mMK≠\LmLr hu FPhPv iotpMP≠ ImfLet KâKojJurJ @mJr YJñJ yP~ SbJ KjP~ oJfJoJKf TrPuS ˝JiLjfJr 42

mZr kr ßTj FaJ Wau F KjP~ ßTJPjJ k´vú TPr jJ, F KjP~ ßTJPjJ V´Jyq @PuJYjJ fJPhr oPiq ßjAÇ FaJ jJ gJTJr TJre FPãP© FA fgJTKgf xJŒ´hJK~TfJ KmPrJiLPhr KjP\Phr Im˙Jj S nNKoTJA k´iJjÇ kJKT˜JKjPhr fJKzP~ ßh~Jr kr fJrJ @mJr yJ\Jr oJAu hNPr mPx TuTJKb ßjPz ˝JiLj mJÄuJPhPv F Im˙J xíKÓ TPrPZ, FaJ muPf FPhr ßTJPjJ uöJ vro y~ jJÇ Fr ÆJrJ ßp mJÄuJPhPvr vJxTPv´eL KyPxPm, \jVPer WJPz mPx gJTJ vKÜ KyPxPm, FPhr IkhJgtfJ S k´KfKâ~JvLufJA k´oJKef y~- F KY∂J fJPhr jJzJ ßh~ jJÇ KjP\Phr IkrJioNuT TotTJ§ S hJK~fô @zJu TrPf hJÅKzP~ FrJ mJÄuJPhPv xíÓ kKrK˙Kfr hJ~hJK~fô FKzP~ dJTPdJu KkKaP~ mJK\oJf TrPfA KjP\Phr xoV´ k´YJr-k´YJreJ S k´YJr oJiqoPT mqmyJr TPrÇ oMKÜpMP≠r ßYfjJ muPf pJ ßmJ^J~, fJr k´Kf KmvõJxWJfTfJ TPr hLWt 42 mZr iPr mJÄuJPhPvr vJxTPv´eLr oNu rJ\QjKfT hu @S~JoL uLV FmÄ ßxA xPñ fJPhr ßvTz ßgPT VK\P~ SbJ KmFjKk, \JfL~ kJKat AfqJKh rJ\QjKfT hu \jVPer \LmPj ßp mûjJ \JKr ßrPUPZ, fJr lu˝„k \jVPer oPiq xíKÓ yP~PZ VnLr yfJvJÇ FA yfJvJr TJrPeA fJPhr oPiq krTJPu KTZM kJS~Jr KY∂Jr CØm yP~PZÇ krTJPur TotxNKYr k´Kf fJPhr @TíÓ yS~Jr vft ‰fKr yP~PZÇ ßp k´KfKâ~JvLu iotL~ vKÜ mJÄuJPhPvr ˝JiLjfJr kr WJkKa ßoPr KZu, fJrJ FA xMPpJV KjP~ oJPb S rJ˜J~ ßjPoPZÇ KmK˛f yS~Jr KTZM ßjA ßp, @S~JoL uLPVr Yro rJ\QjKfT mqgtfJr kr FPhPv xJiJrenJPm \jVPer rJ\QjKfT ßYfjJ S TotTJP§r ßgPT j~, xJoKrT ZJCKjPf @S~JoL uLPVr KmT· KyPxPm FPTr kr FT KmFjKk S \JfL~ kJKatr \jì yP~PZÇ Fr oiq KhP~ mJÄuJPhPv ßp lqJKxmJhL vJxPjr k´Yuj yP~KZu fJr iJrJmJKyTfJA rKYf yP~PZÇ @S~JoL uLPVr kr FPhPv rJ\QjKfT vKÜ KyPxPm KmFjKk S \JfL~ kJKatr CØPmr vft @S~JoL mJTvJuL vJxjJoPuA ‰fKr yP~PZÇ ßxA xPñ vft ‰fKr yP~PZ rJ\QjKfT hu KyPxPm \JoJ~JPf AxuJoLr 55 kOÔJ~

jfMj xrTJrPT ˝LTíKf ßhPm YJaMTJPrr hu @KmhMr ryoJj fJuMThJr ßuUT : KjmtJyL xnJkKf, \JVíKf ßuUT ßlJrJo

ImPvPw IjMKÔf yP~ ßVu 5 \JjM~JKrr ßnJaJrKmyLj k´yxPjr KjmtJYjÇ KmPrJiL hPur yrfJu-ImPrJi, kKÁoJ \VPfr IjMPpJVIKnPpJV S \JKfxÄPWr IjMPrJi-CkPrJi CPkãJ TPr oû˙ yPuJ KjmtJYj jJPor FT @\m fJoJvJÇ xoV´ KmPvõr KmPrJKifJr oMPU ßTmu nJrPfr xogtPjr Skr KnK• TPr xrTJr KT FTKa fJoJvJr @P~J\j TrPm ßhPv KT @PhR KjmtJYj yPm yJ\JPrJ k´vú kJv TJKaP~, xm \·jJ-T·jJr ImxJj WKaP~ kKrPvPw xŒjú yPuJ mÉ KmfKTtfrÜJÜ FA KjmtJYjÇ KjmtJYj xŒjú yS~Jr kr

xmJr FTKaoJ© k´vúÇ Kmvõ vKÜr pJrJ F KjmtJYPjr KmPrJKifJ TPrKZu fJrJ KT F xrTJrPT ˝LTíKf ßhPm jfMj xrTJPrr xPñ TJ\ TrPm IPjPTr k´vúÇ fJyPu KT kKÁoJ \V“ jfMj xrTJPrr KmÀP≠ IgtQjKfT ImPrJi @PrJk TrPm vJK∂ Kovj ßgPT mJÄuJPhPvr ßxjJPhr KT ßlrf kJbJPm mJÄuJPhPvr nN-rJ\QjKfT kKrK˙Kf, IfLPfr WajJk´mJy S kKÁoJPhr ß\Jam≠ Kx≠J∂ k´oJe TPr, YJaMTJPrr hu F xrTJrPT ˝LTíKf KhPf uöJPmJi TrPm jJÇ fJrJ F xrTJrPT KbTA ˝LTíKf ßhPmÇ @PoKrTJ kíKgmLr xmt© FTKa mrTªJ\ vJxTPVJÔL ‰fKrr kKrT·jJ yJPf KjP~PZÇ pJrJ KmKnjú ßhPv ãofJxLj yP~ fJPhr FP\¥J mJ˜mJ~j TrPm, ßTJPjJ ßVJÔL, hu mJ mqKÜr xPñ fJPhr ˙J~L mºMfô gJTPm jJÇ IKiTfr IjMVf ÉTMomrhJr S ßxmJhJxPhr IV´JKiTJr KnK•Pf fJrJ xogtj \MKVP~ pJPmÇ kíKgmLr xmUJPj F fJKuTJ~ jJo ßuUJPjJr IPWJKwf k´KfPpJKVfJ ÊÀ yP~ ßVPZÇ F k´KfPpJKVfJ~ ßTJPjJ IÄPv KkKZP~ ßjA mJÄuJPhvÇ ãofJr kJuJmhuTJrL míy•r hM'hPur oPiq ÈkJ YJaJ ßhRz' k´KfPpJKVfJ~ xmxo~ FKVP~ gJPT @S~JoL uLVÇ F hPur xPñ ß\Jam≠ yP~PZ kKÁoJPhr ˝Jgt rãJTJrL xMvLu xoJ\, jJK˜T oMrfJhxy ßhPvr míy•o KoKc~JPVJÔLÇ pJrJ Y.B.F (kJ YJaJ ßVJuJKo) k´KfPpJKVfJ~ F.Y.I 5 ßkP~ k´go ˙Jj IKiTJr TPrPZÇ kãJ∂Pr KmFjKk ßjfífôJiLj ß\JaPT xogtj KhP~PZ ocJjt AxuJKoT ßcPoJPâKxr xjhk´J¬ \JoJ~Jf S \Kñ ßUfJmk´JßylJ\fÇ fJrJ oiqk∫L AxuJKo hPur fWoJ uJKVP~ \JoJ~JPfr VuJ~ ^MKuP~PZ lÅJKxr röMÇ @r ßylJ\Pfr ßmuJ~ WPaPZ vJkuJ asqJP\Kcr nJVqmreÇ AxuJKo ß\JPar xogtjkMÓ FTKa

xrTJr ãofJ~ @xPm, fJPhr VJKzPf kfJTJ CzPm, xÄxPh fJrJ @XMu CÅKYP~ TgJ muPm-FaJ fJPhr kPã ßoPj ßj~J Ifq∂ TKbjÇ KjmtJYPjr @PV fJrJjPTJr xoP^JfJ jJaT, \JKfxÄW vJK∂ Kovj ßgPT mJÄuJPhvL ‰xjqPhr ßlrf kJbJPjJr ÉoKT-ioKT S ACPrJkL~ ACKj~jxy kKÁoJ KmPvõr C“kJf-PhRz^ÅJk KZu FTKa fJoJvJoJ©Ç fJrJ nJrfPT TMvLum xJK\P~ oPû ßvJ TPr ßkZj ßgPT WMÅKa YJKuP~KZuÇ jJaPTr TJKyjL ‰fKr, k´PpJ\jJ-kKrYJujJxy KryJPxtPu pJmfL~ ßjkgq nNKoTJ fJrJA kJuj TPrPZÇ FTfrlJ KjmtJYPj fJPhr FTJ∂A IjLyJ gJTPu ßp ßTJPjJ CkJP~ fJ mº TrJr CPhqJV V´ye TrfÇ ßpnJPm IfLPf vJK∂ Kovj ßgPT mJÄuJPhvL ‰xjq ßlrf kJbJPjJr ÉoKT KhP~ KjmtJYj ˙KVf TrPf mJiq TPrKZu c.

A~J\M¨LjPTÇ FrA oPiq jfMj xrTJrPT ˝LTíKf ßh~Jr k´òjú AKñf kJS~J ßVPZ \JKfxÄW oyJxKYPmr kã ßgPTÇ kKÁoJ FP\¥J mJ˜mJ~Pj xJyKxTfJr kMrÛJr˝„k mJÄuJPhv ßgPT @rS ‰xjq kJbJPjJr ßlJj FPxPZ ßvU yJKxjJr TJPZÇ ßVJaJ kíKgmLr \jq @PoKrTJr kKuKx FT yPuS oMxKuo KmPvõr \jq KmvõvKÜr xKÿKuf ßTRvu KnjúÇ fJPhr oJiqPo xoxqJr xoJiJj hNPrr TgJ, oMxKuo KmPvõ jfMj xoxqJr CØm KTÄmJ kMrPjJ xoxqJPT K\AP~ ßrPU ßWJuJ TPr \u kJj TrPf fJrJ UMmA Kx≠y˜Ç oMxKuo KmPvõ Foj mqKÜPhr ãofJ~ mKxP~ fJrJ ˝Jòªq ßmJi TPr pJrJ fJPhr FTJ∂ IjMVfÇ ß\jJPru Kx Kx, yJKoh TJr\JA, kJrPn\ ßoJvJrrl S \JuJu fJuJmJKjr oPfJ Kmvõ˜ mqKÜrJA fJPhr kZPªr vLPwtÇ mJÄuJPhPvr @®optJhJ S ßoÀh§yLj rJ\jLKfKmhPhr hNfJmJxPTKª´T rJ\QjKfT ßoÀTreA Fr \jq k´iJjf hJ~LÇ F ßhPvr hMA ß\JaPT KnjúoMUL

k´PrJYjJ KhP~ 2007 xJPu fJrJ FTKa xÄWJfoNUr kKrK˙Kf xíKÓ TPrKZuÇ FmJrS KmPrJiL huPT xogtPjr @zJPu fJPhr fK·mJyTPhr k´TJrJ∂Pr xogtj \MKVP~PZÇ KoxPrr AKfyJPx VefJKπTnJPm KjmtJKYf k´go ßk´KxPc≤PT fJPhrA ohPf C“UJf TrJ y~Ç VefPπr ßumJx kPr xJoKrT vJxjPT xogtj ß\JVJPf fJPhr ßTJPjJ IxMKmiJ y~KjÇ Ko~JjoJPrr hLWtKhPjr xJoKrT vJxPj fJPhr ajT jPz jJÇ FUJPj ßTJPjJ k´TJr ImPrJi @PrJk y~ jJÇ xrTJPrr xÄKväÓfJ~ @rJTJPjr oMxuoJjPhr Skr KjijpPù fJPhr oJjmJKiTJr S VefJKπT YKrP© TJKuoJ Ku¬ y~ jJÇ \KñmJPhr ßUÅJzJ I\MyJf ßhKUP~ @V´Jxj YJuJ~ @lVJKj˜JPjÇ ßVJkj I˘ rJUJr IKnPpJPV lÅJKxPf ^MuJ~ xJ¨Jo ßyJPxjPTÇ fJPumJj hoPjr jJPo ßc´Jj yJouJ YJKuP~ Kmkjú TPr kJKT˜JPjr xJmtPnRofôPTÇ IgY C•r ßTJKr~Jr xrTJrKmPrJiL rJ\QjKfT k´KfkãPT hoPjr ßp ‰kvJKYT k≠Kf Imu’j TPrPZ, fJPhr KmÀP≠ kKÁoJ KmPvõr ßTJPjJ IKnPpJV ßjAÇ Kfj Khj iPr CPkJx, krPj ßTJPjJ TJkz ßjA, kJKuP~ mÅJYJr oPfJ \J~VJ ßjA, rJÓsPh´JPy IKnpMÜ Foj TKfk~ mqKÜPT 120Ka cJuTM•Jr UÅJYJ~ ßlPu WµJUJPjPTr oPiq KZjúKnjú TPr ßh~J yPuJÇ ßp ßTJPjJ xM˙ oJjMPwr KvCPr SbJ Foj pπeJhJ~T oOfMqhP§ fJPhr oJjmJKiTJPr @WJf uJPV jJÇ IqJoPjKˆ A≤JrjqJvjJPur oJjmfJPmJi \JV´f y~ jJÇ fJPhr oJjmJKiTJPrr \Jf pJ~ ßxRKh @rPmr TK°xJPxÇ k´KfkPãr k´Kf Foj KyÄx´ @Yre kKÁoJPhr KmPmPT mJPi jJÇ KiT! vf KiT Foj VefPπr k´KfÇ F„k oJjmJKiTJPr gMgM KZaJPfS KmPmPT mJPiÇ uKöf y~ Kmvõ KmPmTÇ xoV´ \JKf oMKÜ YJ~ Foj oJjmfJPmJi ßgPTÇ

44 oMÜKY∂J

17 - 23 January 2014 m SURMA

xÄKmiJj mqJUqJ~ VSyr Kr\nLr ÃJK∂ Ko\JjMr ryoJj UJj ßuUT : xJÄmJKhT

k´iJjoπLr CkPhÓJ VSyr Kr\nL k´YKuf rJ\jLKfT yPu fJÅr ßuUJr k´KfKâ~J ßhUJfJo jJÇ 12 \JjM~JKr k´go @PuJPf k´TJKvf ßuUJ~ fJÅr o∂mq: È@oJPhr xÄKmiJj xMKjKhtÓ, xM¸Ó FmÄ xPªy TrJr ßTJPjJ xMPpJV FPf rJUJ y~KjÇ' IgY mJyJ•r ßgPTA F-xÄâJ∂ KmiJjJmKu IKjKhtÓ, I¸Ó FmÄ iNos\Ju xíKÓ TrJr oPfJ CkJhJPj bJxJÇ TP~TKa KjKhtÓ ChJyre KhKòÇ 24 \JjM~JKrr 90 Khj @PV KjmtJYj TrPf yPmÇ KT∂á TL TJre WaPu 90 Khj krS TrJ pJPm, fJ xÄKmiJPjr ßTJgJS muJ ßjAÇ ßTJPjJ TJrPe pKh xÄxh ßnPX KjmtJYj TrJ uJn\jT oPj yPfJ, fJyPu k´iJjoπL fJ-A TrPfjÇ @mJr Vf 27 IPÖJmr mJ fJr krkrA pKh xJiJre KjmtJYjaJ xJrPfj, fJyPu fJ-S xÄKmiJjxÿf yPfJÇ KjmtJYj pKh 5 IPÖJmr yPfJ, fJyPu 72(2) IjMPòPhr xPñ xÄWJf fLms yPfJÇ TJre, FKa mPuPZ, ßpPTJPjJ xJiJre KjmtJYPjr luJlu ßWJKwf yS~Jr 30 KhPjr oPiq xÄxhPT mxPf yPmÇ 5 IPÖJmr KjmtJYPjr lu ßkPu Fr 30 Khj ßvw yPfJ jPn’Prr ßVJzJ~Ç IgY c. Kr\nL FTof ßp 24 \JjM~JKr kpt∂ jmo xÄxh mum“

gJTPmÇ fJyPu jPn’Prr oPiq hvo xÄxh cJTJ @r 24 \JjM~JKr kpt∂ jmo xÄxh mum“ gJTJr oPiq I¸ÓfJ KfKj TL TPr I˝LTJr TrPmj? @AjoπL KyPxPm vkg ßjS~Jr @PV @KjxMu yPTr xPñ TgJ yP~KZuÇ KfKj oKπxnJr @VJo vkg V´yPer TJre KyPxPm 72(2) IjMPòPhr KhPT hOKÓ @Twte TrPujÇ muPuj, FaJ rLKf ßp xÄxh @øJj ßgPT ‰mbPT mxJr oPiq 15 KhPjr mqmiJj gJTPf yPmÇ rJÓskKf 29 \JjM~JKr ‰mbT ßcPTPZjÇ KT∂á @APj 15 KhPjr TgJ muJ ßjAÇ FojKT TP~T WµJr mqmiJPjS xÄxh cJTJ pJ~Ç KmKi 3 mPuPZ, ˝·TJPur ßjJKaPvS cJTJ pJPmÇ FojKT xhxqPhr È@øJjk©'S KhPf yPm jJÇ xÄmJhkP© KmùJkj KhP~ mJ fJrPpJPV ImVf TrJPuS YuPmÇ xMfrJÄ 25 \JjM~JKr vkg KjP~ YJr KhPjr ßjJKaPvS 29 \JjM~JKrPf ‰mbT TrJ ßpfÇ ßvU yJKxjJ S fJÅr oπLrJ Kj\ Kj\ kPh IKjKhtÓTJu iPr myJu gJTPfjÇ c. Kr\nLr TgJ~, ÈF oMyNPft FaJ xM¸Ó ßp FTA xPñ hMKa xÄxh-jmo S hvo xÄxh-KmrJ\ TrJr ßTJPjJ k´vúA CbPf kJPr jJÇ jmo xÄxh 24 \JjM~JKrPf KmuM¬ yS~Jr kNmt kpt∂ mum“ gJTPmÇ hvo xÄxh 25 \JjM~JKr mJ Fr kPr pgJvLWs x÷m ßTJPjJ KhPj rJÓskKf TftíT @yNf yS~Jr krA myJu yPmÇ' xfq yPuJ, 24 \JjM~JKr kpt∂ jmoA FToJ© ‰mi xÄxhÇ hvo xÄxPhr xhxq KyPxPm vkg V´yeTJrL oπLrJ @AKjnJPm k´vúKm≠Ç KfKjS mPuPZj, jmo mum“ gJTPmÇ @mJr muPZj, hvo xÄxh 25 \JjM~JKrr kr myJu yPmÇ @orJS ßfJ fJ-A mKuÇ fJyPu KfKj FUj ßTJj k´iJjoπLr CkPhÓJ? jmPor, jJ hvPor k´iJjoπLr? FTxPñ hMKa xÄxh pKh KmrJ\ jJ-A TPr, fJyPu hvPor 28 xJÄxh oπL yPuj TLnJPm? rJÓskKf ßTJj xÄxPhr xÄUqJVKrPÔr @˙JnJ\jPT k´iJjoπL KjP~JV KhPuj? 1973 xJPu xÄKmiJPjr xÄKväÓ KmiJj ßpoj KZu, 2014 xJPuS IKmTu fJ-AÇ fJyPu Kf~J•Prr xÄxh KjmtJYPjr kr mñmºM ßTj khfqJV TPrKZPuj? ßTj ßxKhPjr rJÓskKf fJÅr khfqJVk© V´ye TPrKZPuj? ßfJlJP~u @yPoPhr xPñ F KjP~ @PV TgJ mPuKZuJoÇ KfKj ßxKhj mñnmPj khfqJVL mñmºMr xPñA KZPujÇ Kf~J•Pr xÄKmiJj mJ xÄxhL~ rLKf pJ KZu, @\S fJAÇ fJyPu ßTj fJr kMjrJmOK• Wau jJÇ ßvU

Kf~J•Pr xÄKmiJj mJ xÄxhL~ rLKf pJ KZu, @\S fJAÇ fJyPu ßTj fJr kMjrJmOK• Wau jJÇ ßvU yJKxjJPT ßT xmthuL~ xrTJr TrPf mPuKZu? xÄKmiJPj Fr xogtj KZu jJÇ mrÄ xÄxPh k´KfKjKiPfôr IjMkJPf \JfL~ kJKatPT yJuM~JÀKa KmKuP~ xÄxhL~ rLKf fZjZ TrJ yP~PZÇ

yJKxjJPT ßT xmthuL~ xrTJr TrPf mPuKZu? xÄKmiJPj Fr xogtj KZu jJÇ mrÄ xÄxPh k´KfKjKiPfôr IjMkJPf \JfL~ kJKatPT yJuM~JÀKa KmKuP~ xÄxhL~ rLKf fZjZ TrJ yP~PZÇ FUj KjmtJYPjr kr ãofJxLPjrJ muPZ, Fxm nMPu pJjÇ fr xAPm jJÇ fJA jmo xÄxh gJTPf hvo xÄxPhr k´iJjoπL ßhUPf yPuJÇ IgY xÄKmiJPjr 65(1) IjMPòh mPuPZ, xTu kKrK˙KfPf ßhPv FTKa xÄxh gJTPmÇ oJyoMhMr ryoJj oJjúJr Ck˙JkjJ~ FTaJ aT ßvJ yKòuÇ xÄKmiJj k´e~j TKoKar ß\qÔ xhxq ßxUJPj KZPujÇ muuJo, xÄxh S KjmtJYjxÄâJ∂ @iJ c\Pjr ßmKv IjMPòh @PZ, FojaJ KmPvõr IjqJjq xÄKmiJPj ßhUJ pJ~ jJÇ FTKa IjMPòh IjqKar xPñ xÄWJf xíKÓ TPrPZÇ fUj SA Kmù @AjKmh @oJPT jJTY TPr mPuKZPuj, FaJ k´iJjoπLr \jq KmT·Ç KfKj ßpaJ UMKv ßmPZ ßjPmjÇ ßTJPjJ xÄWJf ßjAÇ fUj FT\j hvtT k´vú TPrKZPuj, KmT·A pKh yPm, fJyPu ßfJ GKòT KyPxPm gJTPf yPmÇ IgmJ KhP~ muPf yPmÇ xÄKmiJPj xmA pUj ÈvqJu' mJ mJiqTr KyPxPm KYK¤f fUj @kjJr pMKÜ ßaPT KT? Fr C•r ßhjKj KfKjÇ kPr FTJP∂ KfKj @oJPT mPuKZPuj, È72 xJPu fJrJ KmsKav ßrS~J\PT pgJx÷m KuKUf „k ßhS~Jr ßYÓJ TPrKZPujÇ FaJ xKfq yPf kJPrÇ fPm Fr lPu fJÅrJ xmA jÓ TPr KhP~PZjÇ FTaJ ßVJuTiJÅiJ xíKÓ yP~PZÇ

xÄKmiJjk´PefJrJ x÷mf KmPmYjJ~ ßjjKj ßp xm rLKf-PrS~J\ KuUPf ßVPu ^JPouJ TPo jJ, mJPzÇ yJCx Im Tojx TP~T mZr iPr xÄKmiJj xÄÛJr KjP~ oyJmq˜Ç ßxUJPj TP~T KkPk TJKu UrY yPuJ ßTmu FaJ UKfP~ ßhUPf KVP~ ßp vf vf mZr iPr IjMxre TrJ xm rLKf-PrS~J\PT V´∫jJ TrJ KbT yPm KT yPm jJÇ TfaMTMr KuKUf „k ßhPmj, TfaMTM ßhPmj jJÇ Kr\nL pMKÜ ßhj ßp, ÈPp TftmqnJr V´ye TKrPf pJAPfKZ, v»JmKu ÆqgtyLjnJPm kKrÏJr TrPZ ßp, jfMj FoKkPhr vkg V´ye FmÄ KjTa nKmwqPf x÷Jmq ßTJPjJ fJKrPU TJptnJr V´yPer oPiq xM¸Ó kJgtTq rP~PZÇ' FA mJTq k´iJjoπL, oπLrJS kJb TPrPZjÇ fJyPu KT fJÅrJS TJptTr vkg ßjjKj? fJÅPhrS mJ˜m TJptnJr WPaKj? c. Kr\nL KuPUPZj, Èvkg jJ yPu xÄxhL~ ßjfJ KjmtJKYf y~jJÇ xÄUqJVKrÔ hPur ßjfJ rJÓskKfPT jfMj xÄxPhr xnJ cJTPf IjMPrJi TrPf kJPrj jJÇ' FaJ fJÅr FTKa èÀfr ÃoÇ FA pMKÜ IxJÄKmiJKjTSÇ TJre, xÄKmiJjoPf k´iJjoπL KyPxPm rJÓskKfPT xÄxh cJTPf IjMPrJi TrJ pJ~, xÄUqJVKrÔ hPur ßjfJ KyPxPm pJ~ jJÇ k´~Jf KmYJrkKf oMyJÿh yJKmmMr ryoJj KmsPaPjr ChJyre ßaPj muPfj, k´iJjoπL S xÄxh ßjfJ yPmj hM\j @uJhJ oJjMwÇ xÄxPhr TJptk´eJKu KmKir 2(1)(m) KmKi mPuPZ, 54 kOÔJ~

KmvõvJK∂ k´KfÔJ~ oyJjmL (xJ.) oMyJÿh @mhMu oMKjo UJj ßuUT : KmvõKmhqJuP~r xyPpJVL IiqJkT, VPmwT S TuJo ßuUT

KmvõjmL (xJ.) vJK∂r k~VJo KjP~ nNkíPÔ @Voj TPrPZjÇ 570 KUsÓJP»r 12 rKmCu @C~Ju oÑJr xo&ÃJ∂ TMrJAv mÄPv rJxMuMuäJy (xJ.) \jìV´ye TPrjÇ KfKj KZPuj vJK∂, KjrJk•J S TuqJPer oNft k´fLT ÈrJyoJfMKuäu @uJKoj'Ç oJjmxoJP\r xmtJñLe TuqJPer uPãq @uäJy fJ@uJ vJK∂r mJeLmJyT S hNf˝„k rJxMuMuäJy (xJ.)-PT hMKj~JPf kJKbP~PZjÇ KfKj oJjmPVJÔLr k´Kf xfq k´YJPr KjKmÓ yj FmÄ fJPhr xru, xKbT S vJK∂r kPg kKrYJKuf TPrjÇ pJPf fJrJ \LmPj xlufJ I\tj TrPf kJPr @r AyTJuLj vJK∂ S kJrPuRKTT

ßxRnJVq uJn TrPf xão y~Ç jmL TKro (xJ.)PT vJK∂, oMKÜ, k´VKf S xJoKV´T TuqJPer \jq KmvõmJxLr ryof KyPxPm @UqJK~f TPr kKm© ßTJr@Pj muJ yP~PZ, È@Ko @kjJPT xoV´ Kmvõ\VPfr \jq ryof„Pk ßk´re TPrKZÇ' (xNrJ @u-@K’~J, @~Jf: 107) oyJjmL (xJ.)-Fr vJK∂ k´KfÔJr khPãk S k≠Kf KZu IjjqÇ hu-of-PVJ©KjKmtPvPw @rPmr \JKfiot-met-xmJr oPiq vJK∂YMKÜ S xKº ˙JkPjr oiq KhP~ ÃJfíPfôr mºPj @m≠ TPr KfKj xπJxoMÜ vJK∂kNet xoJ\ k´KfÔJ TPrjÇ fJÅr IjMko YKr©-oJiMpt S xfqKjÔJr TgJ KmPvõr xmt© ZKzP~ kPzKZuÇ KfKj pM≠mJ\ @rmPhr vJK∂r kfJTJfPu xoPmf TPrj FmÄ KmmhoJj ßVJ©èPuJ FTKa xMxÄyf \JKfPf „kJ∂Krf y~Ç KfKj ÈKyulMu lM\Mu' jJPor vJK∂xÄW Vbj TPr IjqJ~-IfqJYJPrr KmÀP≠ ÀPU hJÅzJjÇ @Pftr ßxmJ TrJ, IfqJYJrLPT k´KfPrJi TrJ, IfqJYJKrfPT xyPpJKVfJ TrJ, vJK∂-ví⁄uJ k´KfÔJ TrJ FmÄ ßVJ©L~ xŒ´LKf m\J~ rJUJ KZu vJK∂xÄPWr IñLTJr mJeLÇ oJjMPwr TuqJPe fJÅr VzJ ß˝òJPxmL k´KfÔJjKa kíKgmLr AKfyJPx k´go xJÄVbKjT rLKfPf k´KfKÔf xoJ\PxmJoNuT k´KfÔJjÇ FnJPm k´JT&-jmM~Kf \LmPj oÑJ~ Im˙JjTJPu KfKj FTKa xM˙ xoJ\ ImTJbJPoJr k´iJj KhTèPuJ fMPu iPrPZjÇ pJr oMUq CP¨vq KZu k´YKuf ÆJKªôT kKrK˙Kfr ImxJj WKaP~ xoJ\\LmPj ví⁄uJ S vJK∂ k´KfÔJ TrJÇ oyJjmL (xJ.) KyulMu lM\Mu mJ vJK∂xÄW VbPjr oJiqPo oÑJ ßgPT pJmfL~ IjqJ~-IfqJYJr S xπJxmJh CPòh TPr @hvt xoJ\ VbPj xPYÓ yjÇ

oKhjJ~ Ky\rPfr kr KfKj ßxUJPj vJK∂kNet AxuJKo xoJ\ k´KfÔJ TPrjÇ oKhjJ~ mxmJxrf oMxuoJj, AÉKh, KUsÓJj, ßkR•KuT k´níKf xŒ´hJP~r oPiq KmrJ\oJj Tuy-KmmJh, KyÄxJ-KmPÆwkNet IK˙KfvLu kKrK˙KfPf KfKj FTKa AxuJKo xJiJrefπ k´KfÔJ TrJr xÄT· TPrjÇ KfKj KmKnjú xŒ´hJP~r ßjfJPhr @øJj TPr FTKa ‰mbPT mPx fJÅPhr KmvõoJjmfJr GTq S xJŒ´hJK~T xŒ´LKfr @mvqTfJ mMK^P~ FTKa xjh k´˜Mf TPrjÇ oKhjJ~ mxmJxTJrL KmKnjú xŒ´hJP~r oPiq xmJA F xjh ßoPj vJK∂YMKÜPf ˝Jãr TPrjÇ KmvõvJK∂r IV´jJ~T rJPÓsr KjrJk•J, jJVKrTPhr oPiq vJK∂-xŒ´LKf m\J~ rJUJxy jJjJ KhT KmPmYjJ TPr oKhjJr xjh k´e~j S mJ˜mJ~j TPrj oJjPmKfyJPxr k´go k´vJxKjT xÄKmiJj ÈoKhjJ xjh'Ç oKhjJ~ ˙J~LnJPm vJK∂-ví⁄uJ rãJ FmÄ oKhjJ~ mxmJxTJrL IjqJjq iotJmu’L, KmPvw TPr AÉKhPhr xPñ KfKj FT vJK∂YMKÜ xŒJhj TPrjÇ FnJPm KfKj oKhjJr \LmPj xπJxmJh KjotNu TPr vJK∂ ˙JkPjr mKuÔ CPhqJV ßjjÇ KmvõvJK∂ k´KfÔJ~ oyJjmL (xJ.)-Fr Ijmhq nNKoTJr Ijjq ˛JrT ÉhJ~Km~Jr xKºÇ mJKyqT krJ\~oNuT yS~J xP•ôS ßTmu vJK∂ k´KfÔJr ˝JPgt KfKj F xKºPf ˝Jãr TPrjÇ KmvõvJK∂r IV´hNPfr xJyx, ‰ipt S KmYãefJ fUjTJr oJjMwPT ßpoj KmoMê TPr, ßfoKj IjJVf oJjMwPhr \jqS vJK∂ k´KfÔJr @hvt S IjMPk´reJr C“x yP~ gJPTÇ oyJjmL (xJ.)-Fr vJK∂kNet ÈoÑJ Km\~' oJjPmKfyJPxr FT YoTk´h IiqJ~Ç TJptf KfKj KmjJ pMP≠, KmjJ rÜkJPf, KmjJ ±ÄPx oÑJ \~ TPrjÇ vJK∂ k´KfÔJr TJP\ KT oÑJr \LmPj,

KT oKhjJr \LmPj-xmt©A wzpπ, xÄWJf, pM≠ S oMjJPlKT ßoJTJKmuJ TrPf yP~PZ fJÅPTÇ vf IfqJYJr-KjptJfj S pM≠ TPr @\Lmj ßp \JKf jmL TKro (xJ.)-PT xLoJyLj TÓ KhP~PZ, ßxxm \JKf S ßVJ©PT oÑJ Km\P~r Khj IfMujL~ ãoJ k´hvtj TPr FmÄ fJPhr xPñ ChJr oPjJnJm ßhKUP~ xoJP\ vJK∂-ví⁄uJ k´KfÔJ TPrjÇ ãoJ S oyP•ôr ÆJrJ oJjMPwr oj \~ TPr vJK∂ S ví⁄uJ k´KfÔJr Foj jK\r KmPvõ hMutnÇ 63 mZPrr oJKÑ S oJhJKj \LmPj KfKj xoJP\ vJK∂-ví⁄uJ k´KfÔJr oJiqPo @uäJy-k´h• hJK~fô xNYJÀnJPm xoJkj TPr KVP~KZPujÇ KfKj AxuJo iot k´YJr TPrPZj ßpoj vJK∂ k´KfÔJr \jq, ßfoKj k´KfPrJioNuT pM≠ TPrPZj vJK∂ rãJr \jqÇ \LmPj IPjT pMP≠r ßoJTJKmuJ TrPf yP~PZ fJÅPT, IgY Fr ßTJPjJKaA @âoeJ®T pM≠ KZu jJÇ ˝~Ä rJxMuMuäJy (xJ.) 27Ka k´KfPrJioNuT pMP≠ ßjfífô ßhj FmÄ ßhPvr vJK∂ S KjrJk•J rãJr \jq xJyJKmPhr ßjfíPfô 57Ka IKnpJj kKrYJujJ TPrjÇ AxuJPor mqJkT k´YJr S k´xJPrr kr oyJjmL (xJ.) KmKnjú ßhPvr xrTJrk´iJPjr xPñ xÄuJk, xoP^JfJ TPr IxÄUq YMKÜk© ˝Jãr TPrjÇ FèPuJ KmvõvJK∂ k´KfÔJ~ KmrJa ImhJj rJPUÇ xoxqJxÄTMu KmPvõ ßpUJPj oJjMw ßoRKuT oJjKmT IKiTJrmKûf, ßhPv ßhPv yJjJyJKj S pM≠KmV´y, ^rPZ KjrLy oJjMPwr rÜ, ßpUJPj @∂iotL~ xŒ´LKf KmjÓ, rJ\QjKfT S iotL~ ofkJgtTq xyq TrJ yPò jJ, ßxUJPj rJxMuMuäJy (xJ.)-Fr IjMko \LmjJhvt FmÄ xmt\jLj KvãJ IjMxreA mÉk´fqJKvf vJK∂ S xŒ´LKf k´KfÔJ TrPf kJPrÇ

oMÜKY∂J 45

SURMA m 17 - 23 January 2014

ßhv ßZPz @Ko ßTJgJS pJm jJ Ir∆e mxM ßuUT : xJÄmJKhT

ßTJPjJTJPuA ßhPvr xrTJr S mz mz rJ\QjKfT hu xÄUqJuWMPhr KmkptP~ KmªMoJ© @∂KrTfJ ßhUJ~KjÇ mrÄ fJPhr KjP~ yLj rJ\jLKf TPrPZÇ mZPrr kr mZr iPr Tf xKyÄx @âoPer WajJ Wau, KT∂á @\ kpt∂ FT\j IkrJiLPTS vJK˜ ßkPf ßhKUKjÇ rJ\jLKfPTrJ pUj oPû hJÅKzP~ xJŒ´hJK~TfJr KmÀP≠ Kj~orãJr mMKu @SzJj, fUj fJÅPhr oMPUr KhPT fJKTP~ ÈoMU' j~, oMPUJv ßhKUÇ ßxA ±Äx, KvÊr ßxA TJjúJ @r oJP~r IxyJ~fô ßpj FTA ßl∑Po mJÅiJ ZKmZKmaJ k´go ßhKU k´iJj mJftJ xŒJhT uJöJf FjJm oyKZr TKŒCaJPrÇ ßxKhj xºqJ~, k´KfKhj ßpoj y~, kPrr KhPjr kK©TJr \jq ZKm mJZJmJKZr TJ\ YuKZu mJftJTPãÇ TKŒCaJPr ZKm ßhUPf ßhUPf uJöJf muKZPuj, ßhUJ pJ~ jJ Fxm ZKm, TJjúJ kJ~Ç SÅr ßkZPj hJÅKzP~ ZKmKa ßhUPf kJAÇ mMPTr oPiq ZqJÅ“ TPr SPbÇ krKhj 7 \JjM~JKr k´go @PuJr k´go kJfJr k´iJj ZKm KyPxPm ßxKa ZJkJ y~Ç In~jVPrr YJÅkJfuJ V´JPo oJPuJkJzJr WrPhJr nJXYMr TPr uMakJa YJKuP~PZ hMmtí•rJÇ mJKzr KnaJ~ ±Äx˜NPk oJP~r ßTJPu mPx UJmJPrr \jq TJÅhPZ ãMiJft KvÊ KmkJvJ moteÇ x∂JPjr xPñ TJÅhPZj IxyJ~ oJ xKûfJ moteÇ xTJPu TJV\ UMPu Âh~ hLet TrJ ZKmKar KhPT @PrTmJr fJTJAÇ ßYJU KnP\ pJ~Ç ZKmKa @oJPT mMK^ FTaM ßmKvA fZjZ TPr ßh~Ç 1971 xJPur FKk´u oJxÇ lKrhkMr vyPr kJKT˜JKj ßxjJrJ dMPTPZÇ @orJ V´JPo YPu pJAÇ @oJPhr V´JPor mJKz TíÌjVrÇ Kfj vKrPTr KmrJa ßVr˜ mJKzÇ ßx mJKzPf @v´~ KjP~PZ vyr ßgPT kJKuP~ @xJ KyªM xŒ´hJP~r ßmv KTZM oJjMwÇ FTKhj Umr kJS~J ßVu, vyr ßgPT KmyJKr xŒ´hJP~r TMUqJf KTZM è¥Jr ßjfíPfô FThu hMmtí• @oJPhr mJKz @âoe TrPf @xPZÇ @Kv´fPhr KjP~ @orJ fKzWKz oMxuoJj k´KfPmvLPhr mJKzPf @v´~ KjAÇ mJKzPf uMakJa y~Ç hMmtí•rJ YPu ßVPu @orJ mJKz KlKrÇ xmJA ãMiJftÇ ßdÅKTWPr ˜NkLTíf KoKÓ @uM ßx≠ TPr xmJr ãMKjúmOK•r mqm˙J y~Ç kKrmJPrr xmtTKjÔ xhxq @oJr ßZJa ßmJj KrjJÇ FTaJ ßx≠ @uM Sr yJPf fMPu ßhj oJÇ SA @uM UJS~Jr ßfJ Sr InqJx ßjAÇ ßxKa yJPf iPr lMÅKkP~ TJjúJ ÊÀ yPuJ fJrÇ PTJPjJ ßTJPjJ hOvq oJjMPwr ßYJPU UMm VJ| yP~ ßuPV gJPTÇ FA hOvq ßTJPjJ Khj nMKuKj @KoÇ KrjJ fUj FA KmkJvJ motPerA xom~xLÇ 2014 xJPur \JjM~JKr oJPxr FA KjhJÀe KY© @r FTJ•Prr ßxA ±Äx, ßxA uMakJa, KvÊr ßxA TJjúJ @r oJP~r IxyJ~fô ßpj FTA ßl∑Po mJÅiJ ZKmÇ KrjJ @r KmkJvJr oMU FTJTJr yP~ pJ~Ç ÉÉ TPr ojÇ hMA. FTrJo @Kur xPñ @oJr TUPjJ ßhUJ y~KjÇ fJÅr ßuUJ kPzKZÇ SA ßuUJ kPz FTrJo @Ku @oJr ‰YfPjqr ßnfPr Cöôu yP~ @PZj, yP~ CPbPZj @kj\jÇ 1992 xJuÇ nJrPfr hMmtí• KyªMrJ ±Äx TPrPZ mJmKr oxK\hÇ nJrf\MPz ZKzP~ kPzPZ xJŒ´hJK~T KmwmJÇ ßxUJPj oMxuoJj KjV´y fUj ‰jKoK•T WajJÇ FTrJo ßx xo~ TuTJfJr FTKa TJVP\ TJ\ TPrjÇ ßpPyfM KfKj oMxuoJj, fJA fJÅr KjrJk•J KjP~ CKÆVú S vKïf fJÅr KyªM mºMrJÇ fJÅrJ FTrJPor ßUJÅ\ KjPòjÇ rJPf mJKz KlrPf oJjJ TrPZj, fJÅPT KjP\Phr mJKzPf KjP~ ßpPf YJAPZjÇ ÊnmMK≠r FA mºMrJ ßfJ pgJgtA mºMTífq TrPZjÇ KT∂á FTrJo @Ku ßhUPZj, oMxuoJj mPu,

xÄUqJuWM mPu KfKj xmJr ßgPT @uJhJ yP~ pJPòjÇ KfKj KT IPjqr TÀeJr kJ© yP~ CbPZj? FA K\ùJxJ, FA I∂\ôtJuJ FTrJoPT ãfKmãf TPrÇ oot¸vtL metjJ~ xKm˜JPr ßx TgJA KuPUKZPuj FTrJoÇ SA ßuUJPf KfKj mPuPZj, xÄUqJuWMr ßTJPjJ \Jf ßjAÇ KyªM, oMxuoJj, ßmR≠, KUsÓJj, TJPuJ-xJhJ-PTJPjJaJA j~Ç xÄUqJuWMr FTaJA \Jf, fJr jJo xÄUqJuWMÇ mJmKr oxK\Phr ßdC @ZPz kPzKZu mJÄuJPhPvÇ ßhv\MPz fUj oKªr nJXJ @r KyªM KjV´Pyr oòmÇ ßxA fJ§Pmr TJPu FA dJTJ vyPr Kmweú oPj WMPr ßmzJAÇ k´J~ k´KfKhjA yJK\r yA IxLohJr (TKm IxLo xJyJ) ZJkJUJjJ TJo @`JUJjJ~Ç èehJS (TKm KjotPuªM èe) @Pxj oJP^oPiqÇ xJrJ ßhv ßgPT jJjJ xNP© k´KfKhj ojUJrJk TrJ Umr @PxÇ lKrhkMPr @oJPhr mJxJr TJPZr oKªr @âoPer Umr kJAÇ rJPf WMoJPf kJKr jJÇ mºMrJ, muJ mJÉuq, oMxuoJj mºMrJ Kj~Kof ßUJÅ\Umr TPrjÇ @oJPT S @oJr kKrmJr KjP~ fJÅrJ KYK∂fÇ fJÅrJ @oJr k´TífA mºM FmÄ xöjÇ KT∂á @oJr y~ SA FTrJPor hvJÇ @oJr x•J jPz SPb, @Ko KT fPm @uJhJ yP~ pJKò? FTA xÄTPa @kjú mPuA IPhUJ FTrJo @Ku yP~ SPbj @oJr @kj\jÇ Kfj. 2001 xJPu KjmtJYPj Km\~L yPuJ KmFjKk ßjfífôJiLj YJrhuL~ ß\JaÇ ÊÀ yPuJ xÄUqJuWM KjptJfPjr fJ§mÇ ßx FT ‰kvJKYT Kâ~JTJ§Ç ßxA hMPptJVTJPu k´go @PuJPf ÈxÄUqJuWMrJ KT ÊiMA ßnJa, oJjMw j~?' KvPrJjJPo Kjmº KuPUKZuJoÇ 2014 xJPuS ßxA ßuUJ TL KjotonJPmA jJ k´JxKñTÇ PxKhj KuPUKZuJo, ÈIm˙JhOPÓ oPj y~, xÄUqJuWMrJ oJjMw j~, ßnJaÇ rJ\QjKfT huèPuJ x÷mf uJ\uöJr oJgJ ßUP~ xÄUqJuWMPhr oJjMw oPj TrPf nMPu ßVPZÇ ßTJPjJ xÄUqJuWMr KhPT fJKTP~ fJrJ FT\j ÍoJjMw"-Fr mhPu FTKa ÍPnJa" ßhUPfA Inq˜ yP~ ßVPZÇ @r ßxA xMPpJPV oSTJ ßkPuA uŒParJ, hMjtLKfmJP\rJ, oJ˜JPjrJ xÄUqJuWMPhr KnPaZJzJ TPr xmt˝ uMPa ßjS~Jr fJzjJ~ o• yP~ SPbÇ' ÊiM ßnJa j~, xÄUqJuWM KjptJfPjr @rS mz TJre fJPhr xŒK•Ç ÈxÄUqJuWMrJ ßhPv gJTPu ßnJa, jJ gJTPu xŒK•Ç' Kjutö k´TJvq xJŒ´hJK~TfJr kJvJkJKv mZPrr kr mZr YuoJj jLrm xJŒ´hJK~T xπJPxr KvTJr fJrJÇ kJKT˜Jj @ou ßgPTA YuPZ FA iJrJÇ hPu hPu KTÄmJ ßVJkPj-KjníPf ßhv fqJV TrPf yP~PZ uJU uJU xÄUqJuWMPTÇ @r TUPjJ ß\Jr TPr hUu, TUPjJ xJoJK\T mJ rJ\QjKfT kqJÅPY ßlPu @hJ~, TUPjJ @kPxr ZPu \Pur hPr fJPhr xŒK• yJKfP~ ßjS~J yP~PZÇ @r FA hUuhJKr kJTJ TrPf IKktf xŒK• @Aj xÄPvJiPjr jJPo xrTJPrr mJyJKr YJfMrLkjJ ßmv ßhUJr oPfJA ßnuKT mPaÇ ßhPUA pJKòÇ 1974 xJPuS xÄUqJuWM xŒ´hJ~ KZu ßhPvr ßoJa \jxÄUqJr 13

hvKoT 5 vfJÄv, 2011 xJPu ßxaJ 8 hvKoT 5 vfJÄPv hJÅKzP~PZ (xN©: KmKmFx)Ç ßhPv KyªM TPoPZ, @rS ßmKv TPr TPoPZ fJPhr xŒK•Ç KT∂á @oJPhr uMakJPar @r ßTPz UJS~Jr IgtjLKfr ßp xÄÛíKf VPz CPbPZ, ßxaJ yP~PZ @rS roroJÇ xÄUqJuWM xŒK•Pf FUj mMK^ @r UJÅA ßoPa jJÇ fJA mMK^ ãofJiJrLrJ xrTJKr (jJKT \jVPer) xŒK• uMakJPar k´KfPpJKVfJ~ o• yP~ CPbPZÇ YJr oMKÜpMP≠ ÊiM iotL~ xÄUqJuWM mPu KyªM xŒ´hJP~r oJjMwPT ßxKhjS @âoe-KjptJfPjr KmPvw aJPVta TrJ yP~KZuÇ xŒ´hJ~ KyPxPm ßxKhj fJrJA ßmKv ãKfV´˜ S KjptJKff yP~KZuÇ IgY F xfq ßTJgJS ß\JPrPvJPr muPf ÊKj jJÇ F @oJPhr \JfL~ yLjÿjqfJ, \JfL~ oJjxPYfjJr FT TMuãeÇ @\ pUj FTJ•Prr ßxA hMrJYJrPhr KmYJPrr rJ~ yPò, lJÅKx TJptTr yPò, fUPjJ KT∂á fJr YzJ oNuq KhPf yPò xÄUqJuWMPhrÇ ßxA IkvKÜr yJPfA KjVíyLf yPò fJrJÇ 2012 xJPu rJoMPf ßmR≠ xŒ´hJP~r Skr YJuJPjJ yPuJ jJrTL~ xKyÄxfJÇ ßhUJ ßVu, \JoJ~Jf, @S~JoL uLV, KmFjKk-xm rJ\QjKfT hPur hMmtí•rJA F ÈoyJmLrfôkNet' TJP\ mLrKmâPo ^JÅKkP~ kPzPZÇ @oJPhr jJKT \JfL~ GPTqr mzA InJmÇ xÄUqJuWM KjptJfPjr xo~ KmKnjú rJ\QjKfT hPur hMmtí•Phr GTq ßgPT KvãJ KjPf kJPrj jLKfKjitJrT rJ\QjKfT ßjfJrJÇ fJyPu ßfJ dJTJ ßoKcPTPur mJjt ACKjPa @èPj ßkJzJ Ff KjÏÀe oífMq ßhUPf yPfJ jJ @oJPhrÇ PTJPjJTJPuA ßhPvr xrTJr S mz mz rJ\QjKfT hu xÄUqJuWMPhr KmkptP~ KmªMoJ© @∂KrTfJ ßhUJ~KjÇ mrÄ fJPhr KjP~ yLj rJ\jLKf TPrPZÇ mZPrr kr mZr iPr Tf xKyÄx @âoPer WajJ Wau, KT∂á @\ kpt∂ FT\j IkrJiLPTS vJK˜ ßkPf ßhKUKjÇ rJ\jLKfPTrJ pUj oPû hJÅKzP~ xJŒ´hJK~TfJr KmÀP≠ Kj~orãJr mMKu @SzJj, fUj fJÅPhr oMPUr KhPT fJKTP~ ÈoMU' j~, oMPUJv ßhKUÇ @Ko KmvõJx TKr, ßhPvr ßmKvr nJV oJjMw FA xJŒ´hJK~T xKyÄxfJ xogtj TPr jJÇ @Ko ßhUPf kJA, hJK~fôvLu jJVKrPTrJ FA IjJYJPrr KmÀP≠ xnJ-xPÿuj TrPZj, KY“TJr TPr k´KfmJh TrPZjÇ hu ßmÅPi ITM˙Pu pJPòj mÉ\jÇ IfqJYJKrPfr kJPv gJTJr k´Kfv´MKf KhPòjÇ FÅrJ ßTJPjJ k´KfPrJi y~PfJ VPz fMuPf kJrPZj jJÇ FÅPhr y~PfJ VeqA TrPZj jJ ßhPvr TetiJr @r mOy“ rJ\QjKfT hPur ßjfJrJÇ fmM ßhPvr oPiq xnqfJr @r ojMwqPfôr xuPfaJ \ôJKuP~ rJUPZj FÅrJAÇ FaJ ßfJ nrxJrA TgJÇ @Ko @rS FT nrxJr KhTKY€ ßhUPf kJA-@xPZ FT ^uoPu Ijq rTo k´\jì, pJrJ FA TuMwfJr uãeyLjÇ FA oJKaPf @Ko \PjìKZÇ ßhPvr \jq oMKÜpM≠ TPrKZÇ vrLPr kJKT˜JKj ßxjJ S fJPhr ßhJxrPhr KjptJfPjr KY€ @\S @Ko mP~ ßmzJAÇ F ßhv @oJrÇ FUJPj @oJr KnPa @PZÇ Wj TJKuPf ßoJaJ yrPl fJA KuPU KhPf YJA-Phv ßZPz @Ko ßTJgJS pJm jJÇ

46 FTJ•Prr IJPuJTKY©

17 - 23 January 2014 m SURMA

mqJÄT mqm˙J : jfMj mZPrr k´fqJvJ ßr\JCu TKro ßUJTj ßuUT : mqJÄTJr

oªJnJm TJKaP~ YJñJ yP~ CbPm ßVJaJ IgtjLKf, KmKjP~JV mJzPm, mqmxJ~L CPhqJÜJrJ xm KÆiJ xÄv~ TJKaP~ mqJÄT ßgPT Ee KjPf xPYÓ yPm, pJ oM o N w t M Igt j LKfPf rÜ xûJuj TrPmÇ FnJPmA @oJPhr mqJÄT mqm˙J xoí K ≠ S xJlPuqr kg iPr FKVP~ pJPm @rS xJoPjr KhPT-Pfoj x÷JmjJr KhPT fJKTP~ @KZ @orJ xmJA rJ\QjKfT xMjJKoPf Kmkpt˜ IgtjLKf KjP~ jfMj mZPr kgYuJ ÊÀ TPrPZ mJÄuJPhvÇ ˝JnJKmT Kj~Po k´KfKa mZr oJjMPwr TJPZ KmvJu k´JK¬r @vJ KjP~ @PxÇ KT∂á FmJr ßTJPjJnJPmA @orJ ßpj @vJmJhL yPf kJrKZ jJÇ mJÄuJPhPvr xJyxL, k´fq~L oJjMw n~Jmy xm k´JTíKfT hMPptJV xJyKxTfJr xPñ ßoJTJPmuJ TrPf kJrPuS rJ\QjKfT IK˙rfJ, xKyÄxfJ, ±ÄxpPùr TJrPe âPoA hMmtu yP~ kPzPZjÇ ßTCA muPf kJrPZj jJ, TL yPm mJÄuJPhPvr Igt Q jKfT nKmwq“Ç ßfoj ßk´ ã JkPa mJÄuJPhPvr mqJÄT mqm˙Jr VKf-k´TíKf ßToj yPm jfMj mZPr, ßfoj KY∂JnJmjJ WMrkJT UJPò xPYfj oyPuÇ PVu mZPrS mJÄuJPhPv mqJÄKTÄ UJPf IPjT Kmví⁄uJ ßhUJ ßVPZ, pJ @KgtT UJPf Yro Kmkpt~ ßcPT FPjPZÇ mqJÄT mqmxJ~ ßjPo FPxPZ oyJoªJÇ mZr ßvPw ßhPvr KmKnjú mJKeK\qT mqJÄPTr oMjJlJr ßp KY© k´TJKvf yP~PZ fJ xmJAPT nLwenJPm yfJv TPrPZÇ @PVr TP~T mZPrr fMujJ~ F mZr KmKnjú mqJÄPTr IK\tf oMjJlJr kKroJe IPjT TPo ßVPZÇ Vf mZr ybJ“ TPrA mqJÄT mqm˙J~ IKj~o, hMjtLKf, IxffJ k´níKfr k´PTJk ßhUJ pJ~KjÇ @rS @PV ßgPTA YuPZ FxmÇ lPu @\ ãK~ÌM kptJP~ ßkRÅZPf ÊÀ TPrPZ ßhPvr KTZM KTZM mqJÄTÇ Vf mZPr mqJÄT TotTftJ FmÄ kKrYJujJ kwtPhr IgtQjKfTfJ S Imqm˙JkjJ~ xJoKV´T mqmxJ mJKeP\q ßiJÅ~JvJ xíKÓ yP~PZÇ mJÄuJPhv mqJÄPTr Ee ßv´ K eTrPer jfM j jLKfoJuJ~ mqJÄTèPuJ Yro I˝K˜Pf kPzPZÇ FPf IPjT mqJÄT k´P~J\jL~ k´Knvj S jVh \oJ rJUPf kJPrKjÇ KmPvw TPr rJÓs L ~ mqJÄTèPuJr oNuij WJaKfPf ßmTJ~hJ~ ßlPu KhP~PZ xrTJrPTÇ mqJÄKTÄ UJPf mZr\MPz fJrPuqr InJm jJ gJTPuS jfM j ßTJPjJ KmKjP~JV y~KjÇ Vf mZPr j~Ka jfMj mJKeK\qT mqJÄTPT uJAPx¿ k´hJj TPr xrTJrÇ ßpUJPj KmhqoJj mJKeK\qT mqJÄTèPuJ âPoA jJjJ xïa ßoJTJPmuJ TrPf hMmtu yP~ kzPZ ßxUJPj rJ\QjKfT KmPmYjJ~ ßjfí ˙ JjL~ mqKÜ S mqmxJ~LPhr j~Ka jfMj mqJÄT YJuMr uJAPx¿ ßhS~J yP~PZÇ F KjP~ Km„k k´KfKâ~J xíKÓ yP~PZ mqJÄKTÄ UJPfÇ Vf mZPrr ÊÀPfA m˘ UJPf k´KfÔJj KmxKouäJy V´∆Pkr Ee \JKu~JKfr WajJ k´TJv kJS~J~ mqJÄKTÄ ßxÖPr jfMj TPr ßfJukJz xíKÓ yP~PZÇ Ee \JKu~JKf, oJKj u¥JKrÄ S hMjtLKfr oJiqPo

rJÓs J ~• \jfJ mqJÄTxy ßmxrTJKr UJPfr k´JAo, vJy\JuJu, AxuJoL, poMjJ S Kk´Ko~Jr mqJÄT ßgPT KmxKouäJy V´∆k @®xJ“ TPr 1 yJ\Jr 174 ßTJKa aJTJÇ Fr @PVr mZr ßxJjJuL mqJÄT KuKoPaPc yuoJTt ßTPuïJKrr WajJ ßhv\M P z hJÀe ßfJukJz fM P uKZuÇ yuoJTt ßTPuïJKrr WajJr oPfJ KmxKouäJy V´ ∆ Pkr Ee \JKu~JKfr WajJ~ xÄKvä Ó mqJÄTèPuJr kKrYJuT, FoKc, KcFoKc, oqJPj\JPrr KmÀP≠ hMhT fh∂ ÊÀ TPrPZÇ Vf mZPr mqJÄKTÄ UJPf rJ\QjKfT IK˙rfJ~ ˙Kmr yP~ kPzPZ KmKjP~JV k´Kâ~JÇ jfMj ßTJPjJ KmKjP~JV y~Kj muJ YPuÇ yrfJu, ImPrJi S rJ\QjKfT xKyÄxfJ~ KmKjP~JPV ix ßjPoPZÇ VqJx-KmhMq“ kKrK˙Kfr CjúKf yS~J~ Vf mZPrr oJ^JoJK^ xoP~ KmKjP~JV KTZMaJ WMPr hJÅKzP~KZuÇ KT∂á fJ UMm ßmKv Khj ˙JK~fô kJ~KjÇ YuoJj rJ\QjKfT IK˙rfJ~ TJK–ãf KmKjP~JV jJ yS~J~ mqJÄTèPuJPf Iux aJTJr kJyJz \PoPZÇ oJ© FT mZr @PVS mqJÄTEPer \jq CPhqJÜJ, mqmxJ~LrJ FT mqJÄT ßgPT Ijq mqJÄPT ZMaPfjÇ KT∂á FUj KY©aJ kJP ßVPZÇ KmkrLf hOPvqr ImfJreJ yP~PZÇ mftoJPj Ee ßhS~Jr \jq CPhqJÜJ, mqmxJ~Lr ßkZPj ßkZPj WM r PZ mqJÄTèPuJÇ fPm mqmxJ~LrJ rJ\QjKfT xÄWJf, aJjJ ImPrJi, âoJVf yrfJu, IK˙r IKjKÁf rJ\QjKfT kKrK˙Kfr TJrPe jfMj KmKjP~JPVr ^MÅKT KjPf YJAPZ jJÇ FZJzJ ImTJbJPoJVf xoxqJ @˙JyLjfJ S Có yJPrr xMPhr TJrPe mqJÄT ßgPT jfMj Ee KjPf @V´yL yPòj jJ fJrJÇ mJÄuJPhv mqJÄT xNP© \JjJ ßVPZ, Vf 2013 Fr \JjM~JKrPf mqJÄKTÄ UJPf Iux aJTJr kKroJe KZu 60 yJ\Jr ßTJKa aJTJÇ 2012 xJPur KcPx’Pr Fr kKroJe KZu 58 yJ\Jr ßTJKa aJTJÇ mJÄuJPhv mqJÄPTr xmtPvw k´J¬ fgq ßgPT \JjJ pJ~, mftoJPj mJKeK\qT mqJÄTèPuJr Iux aJTJr kKroJe hJÅKzP~PZ 82 yJ\Jr 344 ßTJKa aJTJÇ PVu mZPr Có xMh yJr mqJÄT mqm˙J~ Yro I˝K˜r TJre yP~ CPbKZuÇ Ee S @oJjPfr xMh yJPrr mqmiJj (P¸sc) KZu kJÅY vfJÄPvr SkPrÇ rJ\QjKfT IK˙rfJ @r Có xMhyJPrr TJrPe Ee ßUuJKkr kKroJe ßmPz ßVPZ IPjT èe ßmKvÇ ßUuJKk EPer kKroJe TKoP~ @jPf KmKnjú mqJÄT @k´Je ßYÓJ YJKuP~PZÇ F uPãq aJÛPlJxt Vbj TPrPZ xrTJKr-PmxrTJKr mqJÄTèPuJÇ D±tfj KjmtJyL ßgPT ÊÀ TPr oJb kptJP~r xJiJre TotTftJ-TotYJrLrJ ßUuJKk Ee @hJP~ xmtJ®T ßYÓJ YJKuP~PZj mZr\MPzÇ FPãP© fJrJ Yo“TJr xlufJS I\tj TPrPZj muJ pJ~Ç F k´xPñ ßhPvr xmtmOy“ mJKeK\qT mqJÄT ßxJjJuL mqJÄT KjKoPaPcr ßUuJKk Ee @hJP~r ßãP© uãqeL~ xJlPuqr Kmw~Ka CPuäU TrJ pJ~Ç 2013 xJPu ßxJjJuL mqJÄT KuKoPaPcr ßUuJKk Ee @hJP~r kKroJe 5 yJ\Jr 162 ßTJKa aJTJ, pJ Fr @PVr mZPrr @hJP~r fMujJ~ Z~ èPerS ßmKv muJ pJ~Ç KmhJ~L mZPr rJÓsJ~• mqJÄTèPuJPf Yro IK˙r nJm xM¸Ó yP~ CPbKZuÇ IKj~o-hMjtLKf @r Ee ßTPuïJKrr TJrPe Vf mZPr oNuij WJaKfr kKroJe @vïJ\jT kptJP~ ßkRÅPZKZuÇ pKhS mZPrr ßvw KhPT FPx xrTJr mqJÄTèPuJr oNuij WJaKf kNre Igt ZJz TrJr Kx≠J∂ V´ye TPrPZÇ lPu mqJÄTèPuJPf FT irPjr ˝K˜ KlPr FPxPZÇ \MuJA 2013 ßvPw flKxuL mqJÄTèPuJr @oJjf k´mOK≠r ßYP~ EPer k´mOK≠ TPoPZ IPitPTrS ßmKvÇ PhPv KmrJ\oJj IK˙KfvLu kKrK˙Kfr TJrPe ãKfV´˜ mqmxJ~LrJ mJrmJr hJKm fMPuPZ fJPhr mqJÄT EPer xM h oSTM l TrJr mqJkJPr k´ P ~J\jL~ mqm˙J V´ y Per \jqÇ ÊÀPf mJÄuJPhv mqJÄT FPãP© jojL~fJ ßhUJPjJr xMPpJV ßjA muPuS mJ˜m Im˙J KmPmYjJ~ KjP~ jojL~ oPjJnJm k´ h vt j TPrPZÇ ãKfV´ ˜ mqmxJ~L, CPhqJÜJPhr @PmhPj xJzJ KhP~ xyJ~fJ k´ h JPjr ßWJweJ KhP~PZ mJÄuJPhv mqJÄTÇ yrfJu ImPrJPir TJrPe rlfJKjoMUL ßkJvJT KvP·r ˝JnJKmT KvkPo≤ ãKf TJKaP~ SbJr \jq mJÄuJPhv mqJÄT 2013-Fr ßvw k´ J P∂ KcPx’r oJPx FPkJat ßcPnukPo≤,

PhPv KmrJ\oJj IK˙KfvLu kKrK˙Kfr TJrPe ãKfV´˜ mqmxJ~LrJ mJrmJr hJKm fMPuPZ fJPhr mqJÄT EPer xMh oSTMl TrJr mqJkJPr k´P~J\jL~ mqm˙J V´yPer \jqÇ ÊÀPf mJÄuJPhv mqJÄT FPãP© jojL~fJ ßhUJPjJr xMPpJV ßjA muPuS mJ˜m Im˙J KmPmYjJ~ KjP~ jojL~ oPjJnJm k´hvtj TPrPZÇ ãKfV´˜ mqmxJ~L, CPhqJÜJPhr @PmhPj xJzJ KhP~ xyJ~fJ k´hJPjr ßWJweJ KhP~PZ mJÄuJPhv mqJÄTÇ yrfJu ImPrJPir TJrPe rlfJKjoMUL ßkJvJT KvP·r ˝JnJKmT KvkPo≤ ãKf TJKaP~ SbJr \jq mJÄuJPhv mqJÄT 2013-Fr ßvw k´JP∂ KcPx’r oJPx FPkJat ßcPnukPo≤, lJP¥r (AKcFl) EPer xMhyJr FT vfJÄv ysJx TPrPZÇ lJP¥r (AKcFl) EPer xMhyJr FT vfJÄv ysJx TPrPZÇ @VJoL Z~ oJPxr \jq AKcFl ßgPT ßjS~J EPer \jq jfMj xMhyJr TJptTr yPmÇ FxFoA UJPf k´h• Ee kMj”flKxPur ßãP© cJCj ßkPo≤ V´yPer Kmw~Ka mqJÄT-V´JyT xŒPTtr KnK•Pf KmPmYjJ TrJ, IPv´KeTíf Ee kMjWtaPjr ßo~JhTJu ßpRKÜT kptJP~ KjitJre k´P~J\jPmJPi Ee mäT KyPxPm ˙JjJ∂r FmÄ xMhyJr KjitJrPe jojL~ hOKÓnKñ k´hvtj TrJr \jq mJÄuJPhv mqJÄT ßgPT ßhPvr KmKnjú mqJÄTPT KjPhtvjJ ßhS~J yP~PZÇ Vf mZr VJ\LkM P rr ßTJjJmJKzPf n~Jmy IKVú T JP§ ãKfV´˜ ˆqJ¥Jct V´∆kPT xyJ~fJr \jq ßmv KTZM AKfmJYT Kx≠J∂ V´ye TPrPZ mJÄuJPhv mqJÄTÇ FaJ mqJÄT mqm˙J~ jfMj C¨LkjJ \JKVP~PZ FmÄ Knjú o J©J pM Ü TPrPZÇ F irPjr KmPvw xyPpJKVfJ k´hJPjr jK\r FmJrA k´go ßhUJ ßVuÇ mJÄuJPhv xJŒ´ K fT mZrèPuJPf ‰mPhKvT ßrKoaqJ¿ k´JK¬Pf ßpnJPm fr fr TPr FKVP~ YPuKZu Vf 2013-Pf FPx FaJ iJÑJ ßUP~PZ ybJ“ TPrAÇ rJ\QjKfT IK˙rfJ S ImTJbJPoJ xïPa KmKjP~JV mº gJTJ~ C“kJhPj ßpoj nJaJ kPzPZ ßfoKj rlfJKjS mJiJV´˜ yP~PZÇ lPu ‰mPhKvT @P~r FToJ© C“x muPf mz nrxJ yP~ CPbPZ k´ m JxL mJÄuJPhKvPhr kJbJPjJ ßrKoaqJ¿Ç KT∂á ßxUJPjS vKjr hvJ ßuPVPZÇ KmKnjú rJ\QjKfT AxMqPf oiqk´JPYqr KmKnjú ßhPvr xPñ mJÄuJPhPvr xŒPTtr ImjKf WaJ~ IPjT ßhPv rJ\QjKfT IK˙rfJr TJrPe mJÄuJPhKv v´ K oTPhr KlPr @xJ~, Ee ßTPuïJKrr TJrPe ÉK¥ f“krfJ mOK≠, cuJPrr KmkrLPf aJTJr hJo ßmPz pJS~J AfqJKhPT ßrKoaqJ¿ k´mJy TPo pJS~Jr \jq hJ~L TrJ yPòÇ Vf mZPrr @Vˆ oJx ßgPT ßrKoaqJ¿ k´ m JPy nJaJr aJj ÊÀ yP~PZÇ ßhPvr mqJÄTèPuJ ‰mPhKvT ßrKoaqJ¿ k´mJPyr TJrPe xm xo~ @uJhJnJPm YJXJ gJPTÇ Vf mZPrS ßrKoaqJ¿ xÄV´ P yr ßãP© AxuJoL mqJÄT (mJÄuJPhv) vLwt Im˙JPj KZuÇ xJiJre \jVPer ßhJrPVJzJ~ mqJÄKTÄ ßxmJ ßkRÅZJPf xrTJKr, ßmxrTJKr S KmPhKv KoPu ßoJa mqJÄT rP~PZ 56KaÇ Fr oPiq Vf mZPr j~Ka jfMj mJÄuJPhKv mJKeK\qT mqJÄT pMÜ yP~PZÇ 2010 ßgPT 2013 xJPur ßxP¡’r kpt∂ xJrJPhPv 1582Ka jfMj vJUJ UMPuPZ KmKnjú mqJÄTÇ jfMj mqJÄT vJUJ ßUJuJr ßãP© I∂f IPitT vJUJ kuäL/V´JoJûPu KjP~ pJS~Jr KjPhtvjJ KhP~PZ xrTJrÇ Imvq mftoJPj vyPrr ßYP~ V´JPoA mqJÄPTr vJUJ ßmKvÇ ßhPv TJptrf mqJÄTèPuJr ßoJa vJUJ 8482KaÇ Fr oPiq ßmKvr nJVA kuäL vJUJ, 4852KaÇ IPjT mz IKjÁ~fJ S C“T£J KjP~ mJÄuJPhPvr mqJÄT mqm˙J jfMj mZr IgtJ“ 2014 xJPur kg YuJ ÊÀ TPrPZÇ Vf hMA hvPT Ff ßmKv IKjÁ~fJ, CPÆV, @vïJr oM P UJoM K U yjKj FUJjTJr mqJÄTJrrJÇ mJÄuJPhPvr mqJÄT mqm˙J FT âJK∂TJu IKfâo TrPZ muJ pJ~Ç rJ\QjKfT IK˙rfJ~ 2013 xJPu mqJÄT oMjJlJ~ ix ßjPoPZÇ 2009

S 2010 xJPu mqJÄTèPuJr oMjJlJr mz FTKa IÄv FPxKZu ßv~JrmJ\Jr ßgPTÇ fPm 2011 xJu ßgPT ßv~JrmJ\JPr oªJr TJrPe mqJÄPTr oMjJlJ~ mz irPjr ßjKfmJYT k´nJm ßhUJ KhP~PZÇ jfMj mZPrr ÊÀPf hvo \JfL~ xÄxh KjmtJYj IjM K Ôf yP~PZÇ F Kjmt J YjPT ßTªs TPr @mKftf rJ\QjKfT IK˙rfJr ImxJj jJ yPuS APfJoPiq jfMj xrTJr hJK~fô V´ye TPrPZÇ @VJoL KhjèPuJPf mJÄuJPhPvr rJ\QjKfT kKrK˙Kf ßTJj KhPT VzJPm fJ FUjS KjKÁfnJPm muJ pJPò jJÇ xhxq xoJ¬ \JfL~ xÄxh KjmtJYPjr V´yePpJVqfJ KjP~ @∂\tJKfT oyPu YuPZ jJjJ k´vú, KmfTt, xoJPuJYjJÇ k´nJmvJuL ßhv S @∂\tJKfT xÄ˙J ßgPT KmKnjú KjPht v jJ KhP~ Kmvõ J xPpJVq S xm hPur IÄvV´yPe kMjrJ~ KjmtJYj IjMÔJPjr KmwP~ krJovt ßhS~J yPòÇ F kKrPk´KãPf pKh mftoJj ãofJxLj xrTJr k´fqJKvf xJzJ jJ ßh~, kí K gmLr KmKnjú ßhv S @∂\t J KfT xÄ˙J IgtQjKfT ImPrJi @PrJk TPr xJyJpq, Ee ßhS~J mº TPr ßh~ fJyPu âoJVf yrfJu ImPrJPiS rJ\QjKfT IK˙rfJ~ Kmkpt ˜ mJÄuJPhPvr IgtjLKf @rS Yro KmkptP~r oMPUJoMKU yPm xPªy ßjAÇ Fr ß\JrJPuJ k´nJm kzPm @oJPhr mqJÄT mqm˙J~, ˝JnJKmTnJPmA iJreJ TrJ pJ~Ç mJÄuJPhPvr xJŒ´ K fT rJ\QjKfT IKjÁ~fJ S IK˙rfJ~ mqmxJmJKe\q ãKfV´˙ yPmÇ 2014 xJuKa mJÄuJPhPvr mqJÄT mqm˙Jr \jq @PrTKa jfMj YqJPuP†r mZr yP~ CbPZ âPoAÇ ßVu mZPrr oªJ TJKaP~ F mZPr @oJPhr mqJÄTèPuJ xoíK≠r kg iPr FKVP~ pJPm-Pfoj k´fqJvJ TrPuS mJ˜m Im˙J IjMTNu jJ gJTJr x÷JmjJ ßgPT pJPòÇ IPaJPovPjr oJiqPo rJÓsJ~• mqJÄPTr IKj~o S hM j t L Kfr rKv ßaPj irPf YJ~ xrTJrÇ IfqJiMKjT mqJÄKTÄ xlaS~qJPrr oJiqPo ßTJr mqJÄKTÄ TJptâo kKrYJujJr \jq mqJÄTèPuJPT YJk KhPò Igt oπeJu~Ç \jVPer @oJjPfr xMrãJ S rJÓsJ~• mqJÄPTr APo\ KlKrP~ @jPf xrTJKr kã ßgPT jJjJ CPhqJV ßjS~J yPòÇ @vJ TrJ pJ~, @oJPhr mqJÄTèPuJ kMPrJkMKr IPaJPovPjr @SfJ~ FPu IKj~o-hM j t L Kf IPjT TPo @xPmÇ kJvJkJKv mqJÄTèPuJr @Kgt T xN Y PTrS Cjú K f yPmÇ jfM j mZPr mJÄuJPhPv mqJÄT mqm˙J~ @Kgt T hM j t L Kf, ßTPuïJKrr WajJ @rS ToPm, xmJA oPjk´JPe TJojJ TPrjÇ PhPvr xm ßv´Ke-PkvJr oJjMw YJAPZ KmrJ\oJj rJ\QjKfT IK˙rfJ, IKjÁ~fJr hs∆f ImxJj yPm, ˝K˜, vJK∂, xoíK≠ xMªr xM˙ kKrPmv KlPr @xPm, pJr IjMTNu k´nJm kzPm IgtjLKf S mqmxJ-mJKeP\qÇ oªJnJm TJKaP~ YJñJ yP~ CbPm ßVJaJ IgtjLKf, KmKjP~JV mJzPm, mqmxJ~L CPhqJÜJrJ xm KÆiJ xÄv~ TJKaP~ mqJÄT ßgPT Ee KjPf xPYÓ yPm, pJ oMoNwtM IgtjLKfPf rÜ xûJuj TrPmÇ FnJPmA @oJPhr mqJÄT mqm˙J xoíK≠ S xJlPuqr kg iPr FKVP~ pJPm @rS xJoPjr KhPT-Pfoj x÷JmjJr KhPT fJKTP~ @KZ @orJ xmJAÇ

SURMA m­ 17 - 23 January 2014

oJjmfJmJhL xÄÛíKfr ßv´Ô iJrT xJuJyCK¨j @yoh ßuUT : \JfL~ IiqJkT

KmYJrkKf oMyJÿh yJKmmMr ryoJj KZPuj oPjk´JPe FT\j UJÅKa mJXJKuÇ FA mJXJKuPfôr ßYfjJ KfKj xJrJ \Lmj uJuj TPr FPxPZj FmÄ FA ßYfjJ fJÅr xm ojjvLu fgJ oPjJ\JVKfT TotTJP§ xJgtTnJPm k´KflKuf yP~KZuÇ fJÅr IT˛J“ oífMqPf @Ko VnLrnJPm ßvJTJyfÇ ãe\jìJ FA mJXJKur oífMqPf kMPrJ \JKfA @\ ßvJTJKnnNfÇ mÉoMUL k´KfnJr IKiTJrL S xhJ k´Jem∂ FA oJjMwKar xPñ @oJr kKrY~ KZu hLWt Z~ hvPTrS ßmKv xo~ iPrÇ KfKj KZPuj @oJr FT\j Kk´~ mºM S IjM\k´KfoÇ mºMoyPu KfKj ßvuL jJPoA kKrKYf KZPujÇ 1947 xJPu kJKT˜Jj xíKÓr @PV KfKj TuTJfJr ßk´KxPcK¿ TPuP\r ZJ© KZPujÇ @KoS ßxA TPuP\ kPzKZÇ F TJrPe fJÅr k´Kf @oJr KmPvw @V´y KZuÇ muJ ßpPf kJPr, FT irPjr KmPvw ÃJfífôPmJiA @oJPT fJÅr k´Kf @TíÓ TPrKZuÇ kJKT˜Jj xíKÓr krkrA pUj yJKmmMr ryoJj dJTJ

KmvõKmhqJuP~r ZJ© KZPuj, ßx xo~ @oJPhr nJwJ @PªJuj ÊÀ yP~ KVP~KZuÇ FA @PªJuj yJKmmMr ryoJjPT VnLrnJPm k´nJKmf TPrKZuÇ dJTJ KmvõKmhqJuP~r fÀe KvãT gJTJ Im˙J~ KfKj F @PªJuPj VnLrnJPm \KzP~ kzPujÇ F TJrPe fJÅPT ßmv KTZM xoP~r \jq TJrJÀ≠ gJTPf yP~KZu FmÄ fJÅPT KmvõKmhqJuP~r YJTKr yJrJPf yP~KZuÇ FA xo~Ka KZu fJÅr \LmPjr FT âJK∂TJuÇ fJÅr KY∂JPYfjJ~ FT VnLr I∂mtLãPer k´Kâ~J ÊÀ yP~ pJ~Ç KfKj ˝PhPvr KY∂J~ VnLrnJPm @®oVú yjÇ fJÅr xoxJoK~T Kk´~ mºM K\uäMr ryoJj KxK¨TLr oPfJ KfKj xKâ~ rJ\jLKfr kPg jJ KVP~ xí\jvLu mMK≠mOK•T YYtJ~ KjP\PT KjP~JK\f TPrjÇ KfKj KZPuj fLã&j ßoiJr IKiTJrLÇ IPlJPct kzJr xo~ yJKmmMr ryoJj ACPrJPkr ChJrQjKfT S oJjmfJmJhL hvtPjr xPñ VnLrnJPm kKrKYf yj; pJ fJÅr KY∂JPYfjJPT KmPvwnJPm k´nJKmf TPrÇ mJXJKu \JKfx•J S xJÄÛíKfT GKfyqPT VnLrnJPm CkuK… TrJr CP¨Pvq KfKj mJXJKur AKfyJx, nJwJ S xJKyfq xŒPTt IKiTfr ùJj I\tPjr KhPT oPjJKjPmv TPrjÇ m˜Mf FaJ yP~ kPz fJÅr \LmPjr xJijJÇ ßkvJVf KhT KhP~ KfKj kptJ~âPo AKfyJPxr IiqJkT, @Aj\LmL, mqKrˆJr S KmYJrPTr @xPj IKiKÔf gJTPuS mMK≠ S fJr YYtJr k´KfA KZu fJÅr k´VJ| IjMrJVÇ FaJPT KfKj xm xo~ uJuj TPr FPxPZjÇ @r fJrA lxu yPò fJÅr rKYf mJÄuJr AKfyJx, nJwJ S xJKyfq, KmPvw TPr rmLªsxJKyfq xŒPTt TP~TKa IxJiJre mAÇ ßpoj ÈVñJEK≠ ßgPT mJÄuJPhv' , ÈpgJv»', ÈoJfínJwJr xkPã rmLªsjJg', ÈrmLªs rYjJr rmLªs mqJUqJ', ÈrmLªs mJPTq @at, xÄVLf S xJKyfq' k´níKfÇ mJÄuJ xJKyPfqr, KmPvw TPr rmLªs xJKyPfqr ßp KmPväweoNuT mqJUqJ KfKj TPrPZj, ßxaJ xKfq Km˛~TrÇ IjqJjq Kmw~ xŒPTtS yJKmmMr ryoJj KmPvw hãfJr xPñ KuPU ßVPZjÇ @Aj KmwP~ fJÅr TP~TKa oNuqmJj mA rP~PZÇ AhJjLÄ yJKmmMr

ryoJj KmKnjú k©kK©TJ~ jJjJ KmwP~ k´YMr KuPUPZjÇ ÊiM fJA j~, TKmfJ S ZzJ rYjJ~S KfKj KZPuj Kx≠y˜Ç yJKmmMr ryoJPjr k´KfnJr @r FTKa IxJiJre KhT yPuJ fJÅr iotPYfjJÇ KT∂á fJÅr FA ßYfjJ KZu IºKmvõJx S ßVJÅzJKomK\tfÇ k´go ßpRmPj kKÁKo hMKj~Jr ChJrfJ, pMKÜmJKhfJ, oJjmfJPmJi ßpoj fJÅPT VnLrnJPm @TíÓ TPrKZu, KmPvw TPr IéPlJPct kzJr xo~, ßfoKj krmftL xoP~ kKref m~PxS fJÅr KY∂JPYfjJr @iqJK®T iotL~ IjMnNKfr \JVre ßhUPf kJS~J pJ~Ç F k´xPñ @Ko fJÅr hMKa IxJiJre k´TJvjJr TgJ CPuäU TrPf YJAÇ k´goKa ÈPTJr@jxN©'Ç FA V´∫Ka mJÄuJ FTJPcKo TftíT k´go k´TJKvf y~ 1984 xJPuÇ Fr kr Fr ßmv TP~TKa kMjotMhse k´TJKvf yP~PZÇ m˜Mf F mAKa ßTJr@j xŒPTt FT irPjr ßTJwV´∫ mJ IKniJj KyPxPm KmPmKYf yPf kJPrÇ Kj”xPªPy FKa yJKmmMr ryoJPjr IfMujL~ TLKftÇ Frkr 2000 xJPu k´TJKvf y~ yJKmmMr ryoJPjr ÈPTJr@j vrLl : xru mñJjMmJh'Ç oNu

oMÜKY∂J 47

@rKm nJwJ~ rKYf ÈPTJr@j' S KmKnjú xo~ k´TJKvf Fr AÄPrK\ S mJÄuJ IjMmJhxoNy VnLr S fMujJoNuT kJb TPr yJKmmMr ryoJj FA oy“ TJ\Ka xŒjú TPrPZjÇ Ff xy\-xru S pMPVJkPpJVL nKñoJ~ S nJwJ~ ßTJr@Pjr ßp IjMmJhKa KfKj xŒjú TPrPZj, ßxKa kJbTPT @jª k´hJPjr kJvJkJKv kKm© V´P∫r ootmJeL CkuK… TrPf xJyJpq TPrÇ yJKmmMr ryoJPjr oPiq KZu IkNmt rxPmJiÇ KZu xPÿJyjL mqKÜfôÇ lPu fJÅr xPñ KpKj KovPfj, KfKjA oMê yP~ ßpPfjÇ KmYJrkKf oMyJÿh yJKmmMr ryoJj KZPuj mJXJKur xojõ~iotL S oJjmfJmJhL xÄÛíKfr FT\j Ijqfo ßv´Ô iJrTÇ fJÅr oJjxnMmPj KfjKa iJrJr xM¸Ó k´nJm uã TrJ pJ~ : T. ßhv\ mJXJKuPfôr iJrJ; U. @iMKjT ACPrJkL~ ChJrQjKfT, pMKÜmJhL S oJjmfJmJhL iJrJ S V. AxuJoL iJrJÇ FA KfjKa iJrJrA xJgtT xojõ~ @orJ ßhUPf kJA mPreq yJKmmMr ryoJj ßvuLr oPiqÇ fJÅr KmPhyL @®Jr vJK∂ TJojJ TrKZÇ

CzJu kK⁄r hqJPv kJKU ßTj @Px jJ c. Kj~J\ kJvJ ßuUT : TíKw k´PTRvuL, xJTt FKV´TJuYJr ßx≤Jr, dJTJ

ÈkJKU xm TPr rm rJK© ßkJyJAu, TJjPj TMxMo TKu xTKu lMKauÇ' ßZJaPmuJ xMr TPr F TKmfJKa kzPf UMm kMuT IjMnm yPfJÇ yJSPrr TJhJ \Pu oJUJoJKU TPr ßmPz CbJ oJjMw KyxJPm @Ko TKmfJr xJPg mJ˜Pmr F Kou ßhPU KjP\PT mz ijq oPj yPfJÇ Foj FTKhj KZu pUj yJSrmJxLr WMo nJñPfJ kJKUr KTKYr-KoKYr v» @r cJjJ ^JÅkaJr ßTJuJyPuÇ ßVJuJ nrJ iJj, ßVJ~Ju nrJ VÀ, @r kMTMr/Kmu nrJ oJZ @r IjJKmu Kjotu kKrPmv, FToJ© yJSr FuJTJ~ mJ˜m S kKrkNet KZuÇ KZu KhV∂ ß\JzJ j~jJKnrJo xmM\ oJPbr xoJPrJy, YJAuäJ VJPZr ßVJ-YJre nNKoPf rJUJu mJuPTr xJPg uMPTJYMKr ßUuJÇ @T£ \uoVú Ky\u foJu @r juUJVzJr

mjÇ vrPf-vLPfr KyPou ßoW oMÜ jLuJTJPvoMPÜJr oJuJr jqJ~ hu ßmÅPi CPz ßmzJ~ Fxm \ÄuL yJÅPxr huÇ CzJ kK⁄rJ Ifq∂ xMví⁄u S hOKÓ jªjnJPm YuJ ßlrJ TPrÇ ^JÅKkP~ kPz yJSPr ImK˙f IxÄUq Kmu, K^u @r jhL-jJuJ~Ç KmKY© rPXr kJKU, xJhJ imiPm FT kJP~ hJÅzJPjJ EKw mPTr iqJjoVú hOvq, TJPTr ßYJPUr jqJ~ TJPuJ ˝ò \Pu kJjPTRKzr \uâLzJ @r kJKjlu/KxÄzJ, vJkuJ-vJuMT ÊiM yJSr FuJTJ~ ßhUJ x÷mÇ KmPur YJKrkJPv CÅYM TJªJ~ ß^Jk ^JPz ßZJa ßZJa kJKU mJxJ mJÅiPfJ, ZMPa CPz ßmzJPfJÇ KmrJa KmvJu YJre nNKoPf rJUJu mJuPTr ßoPbJ xMr, VÀ YrJPjJ, @oJPhr KmPoJKyf TPr fMuPfJÇ yJ\Jr yJ\Jr CzJ kK⁄r FT xJPg CzJr vP» TP~TmJr @oJr ÈTJPj fJuJ uJVJ'r' Im˙Jr oMPUJoMKU yPf yP~KZuÇ @r Fxm TJrPe kNmtmñPT ÈkK⁄r hqJv' muJ yPfJÇ xMhNr xJAPmKr~J ßgPT yJSr FuJTJ~ k´KfmZr vLPfr ÊÀPf @Px uã uã kJKUÇ Fxm IKfKg kJKUrJ FTaM @v´~, @yJr @r KcPo fJ KhPf @PxÇ kJKUrJ Kouj @r GPTqr mJftJ KjP~ ZMPa @Px uã oJAu kJKz KhP~Ç kJKUr \Lmj S fJr mJÅYJr @YJr @Yre mz hMPmtJiqÇ ßhPv ßhPv TJPu TJPu kJKUPhr KjP~ TPfJ TgJ, TPfJ TJKyjL, TPfJ VJj xíKÓ yP~PZ fJr xKbT KyxJm ßT rJPU? xíKÓr @KhTJu ßgPT kJKUPhr ßxA hNrhNrJ∂ ßgPT ZMPa @xJ-pJS~J oJjMwPT nJmJfMr TPr fMPuPZÇ kãL KmùJjLPhr oPf kíKgmLPf FT xo~ 16 uJU k´\JKfr kJKU KZuÇ KmuM¬ yPf yPf ßTJj oPf KaPT @PZ oJ© xJPz 8 yJ\Jr k´\JKfr kJKUÇ TJPrJ oPf mJÄuJPhPv 6580 k´\JKfr kJKU KmhqoJjÇ IjqoPf 250 k´\JKf @Px KmPhv ßgPT IgtJ“ IKfKg kJKUÇ ßp xo˜ IKfKg kJKU @Px fJPhr oPiq 20-22 k´\JKf yPuJ \ÄuL yJÅPxrÇ FPhr oPiq CPuäUq ßpJVq yPuJ ßVJuJkL rJ\ yJÅx, YUJYKU, ßuj\J, mJKu yJÅx, K\Kr~J

k´níKfÇ kJKUPhr FA ßp @xJ-pJS~J fJ xíKÓr FT ßWJr ryPxq ßWrJÇ KT FT IhOvq aJPj FTA xoP~, FTA ˙JPj, FTA kPg KlPr @Px mJr mJrÇ KT∂á @orJ KT F IKfKgPhr k´Kf xKbT @Yre TrKZ? vLPfr fLmsfJ ßgPT rãJ, UJhqJnJm @r jfMr k´\jì iJrJmJKyTfJ rãJr uPãqA SPhr @VojÇ FA xm kJKUrJ yJSPr KTPxr mJftJ KjP~ @Px? @\ KyxJm TrJr Khj FPxPZÇ @orJ \uPxPY, TJhJ UMÅPz oJZ irKZÇ xJrJPhPvr mjJûu C\Jz, jhL KmuK^u yJSr mJÅSz nrJa TPr ÊiM KT kJKUPhr @mJx˙u ±Äx TrKZ? oJjMPwr \LmjYPâr xJPg kÊ-kJKUPhr IñJIKñ xŒTtÇ FTKar ±ÄPx IkrKar KmjJv IkKryJptÇ lMc ßYAj jÓ yPu kKrPmPvr Ckr fJr KmhsNk k´KfKâ~J IkKryJptÇ @orJ Fxm TJP\r oJiqPo ßmÅPY gJTJr \jq k´KfKj~f oífMqr KhPT iJKmf yKòÇ

mftoJPj xrTJr IKfKg kJKU KvTJr KjKw≠ TPr TzJTKz @PrJk TPrPZjÇ F \jq yJSr FuJTJxy xmt© kJKUr In~Jreq xíKÓ TrPf yPmÇ ßpUJPj kJKU KjntP~ @yJr TrPm, KcPo fJ KhPmÇ ßTC fJPhr KmWú xíKÓ TrPm jJÇ \uJvP~r YJrkJPv juUJVzJ, Ky\u foJPur xJPg KmKnjú \JPfr WJPxr Wj mj xíKÓ TrPf yPmÇ \Pu \u\ CKØh \jìJPjJr Im˙J ‰fKr TrPf yPmÇ \u ßxPY oJZ iPr mÄv KjmtÄv TrJ pJPm jJÇ @r ßp xTu ßmTJr ßuJT\j FA kJKU KvTJPrr Ckr KjntrvLu fJPhr TotxÄ˙JPjr mqm˙J TrPf yPmÇ oJjMwPT xPYfj TrPf yPm, fJPhr oJjKmT èeJmuLPT \JKVP~ fMuPf yPmÇ yJSPrr FA xíÓ xTu In~Jreq S TJPuJ-˝ò IlMr∂ xoMhsxo \urJKvPT hvtjL~ ˙JPj kKref TPr @Twte TrPf yPm yJ\Jr uã kptaTPhrÇ xPmtJkKr oJjMw\Pjr TJPZ kJKUPhr oJjKmT @Pmhj ZKzP~ KhPf yPmÇ

48 oMÜKY∂J

17 - 23 January 2014 m SURMA

oMyJÿhL @PuJTJ~j : xÄK㬠AKfmO• TL ßxRnJVq oKhjJmJxLr! fJrJ yprf rJxMu (x.)-ßT fJPhr vyPr ˝JVf \JKjP~ fÅJr yJPf ßZPz KhPuJ AyPuRKTT S kJrPuRKTT xTu ßjfífôÇ oKhjJ~ yprf rJxMu (x.)-Fr ßjfíPfô VKbf yPuJ TJPuoJr jLKfPf jfáj rJÓsÇ k´KfÔJ TrPuj AmJhf FmÄ rJÓsL~ TJptâo kKrYJujJr \jq oxK\h, pJ oxK\Ph jmmL jJPo @\S rP~PZÇ FA oxK\Phr ßnfr k´KfÔJ TrPuj ÈxMl&lJ' jJPo AxuJPor k´go oJhrJxJ IgtJ“ KmvõKmhqJu~Ç

‰x~h omjM ßuUT : TKm S k´JmKºT

YJrKhPT \oTJPuJ IºTJrÇ oJrJoJKr, yJjJyJKj, YáKr, cJTJKf, UMj, jJrL KjptJfj, ãofJr uzJA, ãofJr hJka, xMh, WMw YuPZ FPTmJPr KhjhMkPM r, xmJr xJoPjÇ ßjfJrJ, ßjfJPhr x∂JPjrJ pJ UMKv fJ TrPZÇ YuPZ k´TJvq ßmyJ~JkjJÇ ˙JPj ˙JPj jftTLPhr jOfq @r oPhr @xrÇ xoJ\kKfrJ ˝CPhqJPV @P~J\j TrPZj KmKnjú k´TJr ßmyJ~JkjJrÇ KpKj nhsPuJT KTÄmJ xMvLu, KfKj ßfJ FèPuJ ßhUPmj jJ mJ ßhUJr ßYÓJS TrPmj jJÇ WajJYPâ pKh nhsPuJT mJ xMvLPur xJoPj ßTJj Kmw~ FPx pJ~ fPm KfKj FKzP~ pJPmj IjJVf KmkPhr nP~Ç xoJ\kKf KTÄmJ fJPhr ßuJTPhr KmÀP≠ TgJ muJ pJPm jJÇ TgJ muPu k´TJvq KTÄmJ ßVJkPj Umr yP~ pJPmÇ KmYJrkKfrJ xm xoJ\kKfPhr TgJ~ SbJ-mxJ TrPZj, KmYJPrr rJ~ KhPòjÇ IxyJ~ KTÄmJ xJiJre oJjMPwr ßTJj xyJ~ ßjA, ßjA ßTÅPh pJS~Jr \J~VJÇ pfA IKmYJr∏ßmKmYJr ßyJT, KjrPm mPx xyq TrPf yPmÇ mqmxJK~rJ mqmxJ TPr KjrJkPh mJzL KlrPf kJPrj jJ, hxMqrJ∏yJA\qJTJrrJ xm uMPa KjP~ pJ~Ç mUJPaPhrPT ßaé KhP~ mqmxJ YJuJPf y~Ç KjP\r vyr ßZPz Ijq vyPr KVP~ KjrJkPh mqmxJ TrJ pJ~ jJÇ kKrK˙Kf UMmA jJ\MTÇ FA jJ\MT kKrK˙Kfr IºJTJrJòjú xoP~ @rmPhPvr oÑJ vyPr \jì yPuJ FT KvÊ ßZPurÇ fÅJr oJ @PojJ, mJmJ @»MuJä yÇ mJmJ \Pjìr @PVA kOKgmL ßZPz KhPujÇ FKfo mPu ßTC fÅJr ÈhJAoJ' yPf YJAPuJ jJÇ hMmu t , UMmA hMmu t jJrL yJKuoJ ImPvPw KjPuj FA FKfPor hJK~fôÇ oJ© Z~ mZr m~Px oJS KmhJ~ yPuj kOKgmL ßZPzÇ oJ-mJmJyLj FA ßZPu mz yj k´gPo hJhJ FmÄ kPr YJYJr TJPZÇ FKfo mPu xmJA @hr TPrjÇ FTKhj A~Joj ßgPT FThu mqmxJ~L FPuj oÑJ~Ç fJPhr xmKTZá uMPa KjPuJ mUJParJÇ xÄmJh FPuJ fÀe oMyJÿPhr TJPZÇ KfKj UMm nJKmf yPujÇ IºTJr∏YJrKhPT ÊiM IºTJrÇ KT TrJ pJ~? Kmw~Ka KjP~ KfKj @PrJ KTZá fÀPer xJPg krJovt TPrjÇ xmJA KoPu k´KfPrJPir vkg KjPujÇ VKbf yPuJ fÀePhr xÄVbj∏Kyuláulá\u M Ç @»MuJä yr FKfo ßZPur FA TJP§ YoPT CbPuJÇ IºTJPr cMmJ xoJ\ @r xoJP\r TethJPrrJÇ KT∂á fUjS ßTC mM^Pf kJPrKj TLnJPm IºTJPr @PuJ \ôPu CbJr kNmt k´˜KM f YuPZÇ fÀe oMyJÿh fUjS jmL KTÄmJ rJxMu j~Ç KfKj ÊiM kptPmãe TPr pJPòj fÅJr IºTJr xoJ\ S xoJP\r oJjMwPhr TotTJ§Ç KjP\r ßnfPr FTaJ ßmhjJ IjMnm TrPZj, KT∂á Im˙J FfA IºTJPr ßp fÅJr kPã xoJiJPjr kPg FKVP~ pJS~J xy\ j~Ç IºTJr ßgPT ßmKrP~ @xJr kg UM\ Å Pf uJVPuj KfKjÇ ßmr yP~ ßVPuj jLrmfJr xºJPjÇ oÑJ vyr ßgPT Kfj oJAu hNPr FTKa kJyJz, pJPT @orJ muKZ∏ È\mPu jNr'Ç KT∂á IºTJrpMPV TL fJ \mPu jNr KZPuJ? ßoJPaS jJÇ \ñu KZPuJ, FPTmJPr n~ïr \ñuÇ ßxA n~ïr \ñPur kJyJPzr FPTmJPr YNzJ~ oJ© @a yJf ‰hWtq FmÄ hM'yJf k´˙ FTaJ ßZJa ßVJyJ KZPuJ, pJ @\ VJPr ßyrJ jJPo kKrKYfÇ IºTJrJòjú oJjm xoJP\r oMKÜr \jq oMyJÿh FA ßVJyJ~ mPx KY∂J~ iqJjoVú yPujÇ nJmPf nJmPf oJP^oPiq FojS y~ ßp, UJS~J∏ßVJxu∏xÄxJr KTZárA xJPg ßTJj xŒTt gJPT jJÇ UJKh\J, oMyJÿPhr ˘L, KT∂á oMyJÿh ßgPT m~Px ßmv mzÇ

˝JoLr \jq UJKh\Jr ßk´oA IjqrToÇ k´KfKhj ßxA CÅYM kJyJPzr YNzJ~ UJS~J KjP~ ßpPfjÇ pJrJ \mPu jNPr ßVPZj fJrJ KTZáaJ IjMnm TrPf kJrPmj∏\mPu jNPrr YNzJ UMm TJPZ j~Ç k´KfKhj YuPf gJTPuJ IºTJr ßgPT xoJ\ S rJÓsPT KjP~ ßmKrP~ @xJr FA fqJV @r xJijJÇ \oPf gJTPuJ oJjMPwr oMKÜr \jq ÂhP~ ßmhjJr kJyJzÇ FoKj TPr oMyJÿPhr m~x YKuäPv kNet yPuJÇ oMyJÿPhr fqJV @r xJijJr Kmjo~ oJjm\JKfr \jq @uäJyr IjMVP´ yr hr\J UMPu ßVPuJÇ FTKhj @uäJyr KmPvw hNf K\msJAu (@.) FPx @uäJyr kã ßgPT \JKjP~ KhPuj oMyJÿhPT fÅJr xJijJr lxu, oJjmoMKÜr xKbT kg S k≠KfÇ oMyÿh FUj @r ÊiM oMyJÿh j~, KfKj jmL S rJxMu yprf oMyJÿh (x.)Ç oyJj @uäJy kJT APò TrPu yprf oMyJÿh (x.) ßT Ff TÓ, Ff xJijJ jJ TKrP~ WPr mKxP~A xmkg UMPu KhPf kJrPfjÇ KT∂á KfKj fJ TPrjKjÇ TJre, KfKj oJjm\JKfPT KvãJ KhPf ßYP~PZj∏KY∂J, fqJV S xJijJ ZJzJ ßTJjKhj oMKÜr kg∏@PuJr kg IK\tf y~ jJÇ \mPu jNPrr VJPr ßyrJ ßgPT ßjPo yprf oMyJÿh (x.) FPx hÅJzJPuj TJ'mJ WPrr kJvJkJKv ßTJmJAx jJoT kJyJz (\mPu @mM ßTJmJAPx)-Fr YNzJ~Ç cJTPuj IºTJPr cMPm gJTJ oÑJr oJjMwèPuJPTÇ hJS~Jf KhPuj ÈuJ AuJyJ AuäJuuJÉ'r, IgtJ“ @uäJy ZJzJ ßTJj ÈAuJy' jJAÇ TL IxJiJre v» Y~j! jJA ßTJj AuJy; @uäJy ZJzJÇ AuJy Igt KT? TJPuoJ fJAP~qmJr Igt mJóJPhr KvUJPjJr \jq xy\ TPr muJ yP~PZ∏@uäJy ZJzJ ßTJj oJmMh jJAÇ FA IPgtr KhPT hOKÓ KhP~ pKh @orJ @rmL TKr fPm fJ yPm∏uJ oJ'mMhM AuäJuuJy'Ç pJrJ TJPuoJr FA IgtPT V´ye TPrPZj fJrJ oNuf mJóJPhrPT xy\nJPm KvUJPjJr \jq FojKa TPrPZjÇ KT∂á TJPuoJ fJAP~qmJr kNeJt ñ Igt ImvqA È@uäJy ZJzJ ßTJj oJmMh jJA' mJTq KhP~ yPm jJÇ ÈAuJy' vP»r k´Tf í Igt oNuf @uäJyr xTu èemJYT (KxlJKf) jJPor xJPg xŒKTtfÇ ÈuJ AuJyJ AuäJuuJÉ'r ßpUJPj ÈAuJ' v» FPxPZ ßxUJPj èemJYT FTKa jJo mxJPu ßp Igt CPb fJ yPuJ TJPuoJr KmPvw FTKa IgtÇ ßpoj∏ÈuJ oJ'mMhM AuäJuuJy, IgtJ“ @uäJy ZJzJ ßTJj oJmMh ßjA, ÈuJ UJKuTôM AuäJuuJy'∏@uäJy ZJzJ ßTJj xsÓJ ßjA, ÈuJ oJKuTá AuäJuuJy'∏@uäJy ZJzJ ßTJj oJKuT ßjA, ÈuJ yJKToM AuäJuuJy'∏@uäJy ZJzJ ßTJj ÉTáohJfJ ßjA, ÈuJ rJöJTá AuäJuuJy'∏@uäJy ZJzJ ßTJj KrP\ThJfJ ßjA AfqJKhÇ ßoJaTgJ yPuJ∏ÈuJ AuäJy AuäJuuJy' muJr xJPg xJPg ßWJweJ yP~ pJPò @\ ßgPT oJjMw kNeJt ñ ˝JiLjÇ ßx @uäJy ZJzJ @r TJPrJ TJPZ hJ~m≠ j~, TJPrJ TJPZ oJgJjf TrPf kJPr jJÇ TJPuoJr Igt pJrJ xKbTnJPm mMP^jJ fJrJPfJ Kmw~aJ KjP~ nJKmf yS~Jr TgJ j~Ç TJre, fJPhr TJPZ fJ FTKa K\KTr KTÄmJ iotL~ mJTqoJ©Ç KT∂á pJrJ mMP^PZ oÑJr FPTmJPr FKfo FmÄ IxyJ~ ßZPu oMyJÿPhr ˝JiLjfJr ßWJweJ, fJrJ y~PfJ V´ye TPrPZ, jfámJ FPTmJPr ãá… yP~ ßWJweJ TPrPZ∏ÈfJæJf uJTJ A~J oMyJÿh' IgtJ“ ±Äx yS ßy oMyJÿhÇ IºxoJP\r ßjfJrJ ßTJjKhj KY∂JS TrPf kJPrKj, oMyJÿPhr oPfJ IxyJ~ FT\j pMmPTr FA ßWJweJr xJPg xJPg ßp ßVJaJ IºxJoJP\r ßjfJrJ FTaJ KmrJa YqJPuP†r oMPUJoMKU yP~ pJPòÇ fJrJ ßnPmKZPuJ ioT @r

ÉÄTJr KhPu oMyJÿh jJA yP~ pJPmj yJS~Jr oPiqÇ fJrJ ßTC IjMnmS TrPf kJPrKj ÈuJ AuJyJ AuäJuuJy'∏FA ßZJa mJPTqr TfaáTá vKÜÇ FA mJTqaJA ßp kOKgmLr IfLf, mftoJj FmÄ @VJoLr xTu vKÜ ßgPTS ßmKv vKÜvJuL, fJ mM^Jr \jq ßp ßoiJ∏ùJPjr k´P~J\j fJ ßTJjTJPuA Iº S mKir oJjMPwr kPã I\tj TrJ x÷m y~ jJÇ ßpoj KZPuJ @mMuyJm∏@mMP\PyurJ, ßfoKj @\PTr KhPjSÇ oÑJr Iº S mKir ßjfJrJ k´go oPj TPrKZPuJ ioT @r ÉÄTJr KhPu TJPuoJr mJftJmJyT oMyJÿh KoKuP~ pJPmj, KT∂á pUj ßhUPuJ fJPhr KY∂J∏ßYfjJr mJAPr yprf oMyJÿh (x.)-Fr BoJjL vKÜ FmÄ xJPg xJPg KTZá oJjMwS ÈuJ AuJyJ AuäJuuJÉ'r k´Kf KmvõJxL yP~ CbPZj, fUj fJrJ KhvJyJrJ yP~PVPuJÇ fJrJ KjP\rJPfJ oJjPmA jJ, xJPg xJPg IjqPTS oJjPf ßhPm jJÇ fJA ßjfJrJ ßpRgnJPm ÊÀ TrPuJ yprf oMyJÿh (x.) S fÅJr xJgLPhr KmÀP≠ ß\u-\JuMo KjptJfjÇ xJPg xJPg ÊÀ TrPuJ KogqJ KmKnjú IkmJh KhP~ Ikk´YJrÇ fmMS pUj oÑJr Iº-mKir ßjfJrJ yprf oMyJÿh (x.) ßT TJPuoJr hJS~Jf ßgPT gJoJPf kJrKZPuJ jJ fUj fJrJ xTu \JPyu ßjfJ fJPhr kJutJPo≤ ÈhJÀj jPhJ~J'~ mPx Kx≠J∂ KjPuJ yprf oMyJÿh (x.) S fÅJr xJgLPhrPT yfqJrÇ KT∂á fJrJ \JjPuJ jJ KTÄmJ \JjPfS ßYˆJ TrPuJ jJ, @uäJy ßp xmt ßvsÓ kKrT·TÇ fJrJ pKh ßxKhj yprf oMyJÿh (x.) ßT yfqJr kKrT·jJ jJ KjPfJ fPm y~PfJ yprf rJxMu (x.) oÑJ~A gJTPfjÇ @r KfKj oÑJ~ gJTPu oKhjJ~ AxuJoL rJÓs k´KfKÔf yPfJ jJÇ @r fJ jJ yPu AxuJo oKhjJ~ KVP~ jfáj vKÜ xû~ TPr ßVJaJ KmPvõ Km˜íf yS~Jr kgS xMVo yPfJjJÇ AxuJPor AKfyJPx IfLf ßgPT mftoJj kpt∂ ßhUJ pJ~, ßTJjKhjA ßTJj \JPuo KjptJfj TPr TJPuoJr hJS~JfL TJ\ mº TrPf kJPrKjÇ mrÄ pUjA \JPuoPhr \MuoM ÊÀ y~ fUjA AxuJPor hJS~JKf TJ\ jfájVKfPf FKVP~ pJS~Jr kg xMVo y~Ç FKfo, Kj˝ oMyJÿPhr oMPU ßp ˝JiLjfJr ßWJweJ KZPuJ fJ TL fÅJr KjP\r ‰fKr ßTJj mJTq KZPuJ? ßoJPaS jJÇ fJ KZPuJ ˝~Ä xsÓJr KvUJPjJ TgJÇ fJA pJrJ mMP^PZ fJPhrPT @r KTZáA KlrJPf kJPrKj FA TJPuoJr @S~J\ CóJre ßgPTÇ yJmKv ßVJuJo KmuJu KTÄmJ UJæJmPT fÅJPhr oJKuT TL Kjoto KjptJfj TPr muPf uJVPuJ TJPuoJr CóJre mº TrPfÇ KT∂á ßkPrKZPuJ TL fÅJPhr È@yJh∏@yJh' vP» CóJre mº TrPf? pMPV pMPV pJrJA AxuJo jJoT k´ÆLkPT KjnJPf ßYˆJ TPrPZ ßvw kpt∂ fJrJA KjPn ßVPZ, AKfyJPx fJr IxÄUq ˝JãL @PZÇ oÑJr TJPlrrJ oPj TPrKZPuJ xÄWm≠ yP~ rJxMu (x.)-ßT yfqJ TPr AxuJPor \~pJ©J gJKoP~ ßhPmÇ KT∂á Fr oPiqA ßp fJPhr ±ÄPxr v»±Kj CóJKrf yKòPuJ fJ fJrJ ßTC ßvJjPf kJ~KjÇ @uäJyr KjPhtPv mºá @mMmTr (rJ.)-PT xJPg KjP~ yprf oMyJÿh (x.) FTrJPf rS~JjJ KhP~ KVP~ CkK˙f yPuj ßU\Mr VJPZr jVrL oKhjJ~Ç TL ßxRnJVq oKhjJmJxLr! fJrJ yprf rJxMu (x.)-ßT fJPhr vyPr ˝JVf \JKjP~ fÅJr yJPf ßZPz KhPuJ AyPuRKTT S kJrPuRKTT xTu ßjfífÇô oKhjJ~ yprf rJxMu (x.)-Fr ßjfíPfô VKbf yPuJ TJPuoJr jLKfPf jfáj rJÓsÇ k´KfÔJ TrPuj AmJhf FmÄ rJÓsL~ TJptâo kKrYJujJr \jq oxK\h, pJ oxK\Ph jmmL jJPo @\S rP~PZÇ FA oxK\Phr

ßnfr k´KfÔJ TrPuj ÈxMll & J' jJPo AxuJPor k´go oJhrJxJ IgtJ“ KmvõKmhqJu~Ç FA k´KfÔJPj ßTJr@j-xMjJú y KnK•T ‰hKyT, oJjKxT, oJjKmT, ‰jKfT, xJoJK\T, @iqJK®T, rJÓsjLKf, ßkRrjLKf, rePTRvu, IgtjLKf AfqJKh yJPf TuPo KvãJ S k´Kvãe ßhS~J yPfJÇ @orJ pKh ÈhJÀx xMll & J'r KvãJPT FTKa uãq TKr fPm ßhUPf kJPmJ oJjMPwr k´P~J\Pj pJ KTZá fJ KvãJPT FUJPj èÀfô ßhS~J yPfJÇ fPm mJiqfJoNuT KZPuJ∏ 1) BoJPjr Kmw~JKh KvãJ, 2) AmJhPfr k≠Kf KvãJ S k´Kvãe, 3) YKr© Vbj, 4) ˝J˙q xŒKTtf xPYfjfJ, 5) Kjfq k´P~J\jL~ KyxJm KvãJ, 6) \JVKfT S krTJKuj ‰hjKªj TJ\èPuJ kKrYJujJr Kj~o, jLKf, @hm, k≠Kf AfqJKh KvãJÇ oKhjJ~ oxK\hPTªsLT KvãJ k´KfÔJPj k´gKoT KvãJ kpt∂ ZJ©Phr UrY myj TrPfJ rJÓsÇ fJrkr pJPhr xJogt KZPuJ fJrJ kJK¥fq I\tPj FKVP~ ßpPfjÇ yprf rJxMu (x.) Fr xoP~A oKhjJr @v-kJPv Foj @PrJ IPjT KvãJ k´KfÔJj VPz CPbKZPuJÇ ßxAxm KvãJ k´KfÔJPj KvãT yPfj ÈxMll & J'~ KcV´Lk´J¬rJÇ If”kr @P˜ @P˜ fJ ZKzP~ kzPuJ KmvõmqJkLÇ @oJPhrPT AKfyJx mPu KhPò, @\PTr ACPrJPk ùJPjr ¸vt ßuPVPZ ߸j yP~, @r ߸Pj ùJPjr @PuJ ßkÅRPZPZ @rm kK¥fPhr oJiqPoÇ oJjmxnqfJr âoKmTJPvr AKfyJPx @PoKrTJ FPTmJPr jJmJuTÇ @r FA @PoKrTJjPhr \jT ACPrJkÇ IPjPT ACPrJKk~Jj xnqfJr @Kh muPZj V´LT xnqfJÇ @Ko I˝LTJr TrPmJ jJÇ KT∂á k´vú yPuJ ACPrJKk~JjrJ V´LT ùJPjr xJPg kKrKYf yPuJ TLnJPm? @rmPhr @PV V´LT hvtPjr IjMmJh TL @r ßTC TPrKZPuJ? ßoJaTgJ yPuJ oiqpMPVr \JPyKu~Jf ßgPT oJjMwPT @PuJr kg ßhKUP~PZ AxuJo, ßyJT fJ KvãJ~ KTÄmJ xnqfJ~Ç pJrJ ãofJPuJnL, Ix“ FmÄ ßvJwT fJrJ ßTJjKhjA AxuJoPT ßoPj KjPf kJPrKj; ßyJT ßx jJooJ© oMxuoJj KTÄmJ jJÇ xMKmiJmJhL oMjJKlT oMxuoJj yprf rJxMu (x.)-Fr xoP~S oKhjJ~ KZPuJ (@»MuJä Kmj CmJA Kmj xuMu k´oUN rJ) FmÄ @\S KmvõmqJkL IxÄUq @PZÇ lPu ßhUJ pJ~ yprf rJxMu (x.)∏Fr xoP~ ßpoj rJÓsL~ TethJr FmÄ xoJ\kKfrJ AxuJo S AxuJoL rJPÓsr KmÀP≠ wzpπ TrPfJ FmÄ xMPpJV ßkPuA @âoe TrPfJ, @\S fJPhr IjMxJrLrJ fJ TPrÇ KT∂á k´vú yPuJ; oMxuoJj yS~Jr krS ßTC ßTC ßTj AxuJPor IV´VKfPf k´KfmºT yP~ hÅJzJ~? FA k´Pvúr C•Pr @Ko k´iJjf hM'Ka TJre muPf kJKr∏1) AxuJPor ßoRKuT KvãJ ÈuJ AuJyJ AuäJuuJy' pKh oJjMw V´ye TPr fPm rJ\J∏k´\J~ @r ßTJj mqmiJj gJTPm jJÇ ßTC TJPrJ Ckr k´nf M ô TrPf kJrPm jJÇ ßTC TJCPT iKoP~ mJ gJKoP~ rJUPf kJrPm jJÇ ßTC TJCPT ßvJwj∏jLKkzj∏KjptJfj TPr rãJ kJPm jJÇ 2) YJKrK©T KmwP~r èÀfô gJTJ~ Ix“, uŒa, xMhL oyJ\j S WMwUMrrJ @r xoJP\r ßjfífô KjPf kJrPm jJÇ KjP\PT xmthJ FTaJ Kj~o∏jLKfr oPiq rJUPf yPmÇ

oMĂœKY∂J 49

SURMA m 17 - 23 January 2014

TotTftJrJS KZPuj @fKĂŻfÇ Fxm TJrPe PnJPar Khj PTPÂŞs PnJaJPrr CkKË™Kf KZu FPTmJPrA ToÇ PnJPar Khj VJAmJÂşJ-4 @xPjr PVJKmÂŞVP†r kMjfJAr xrTJKr k´JgKoT KmhqJu~ PTPÂŞsr Kk´xJAKcĂ„ TotTftJ xJAhMu AxuJo PnJa PjS~J PvPw CkP\uJ xhr hÂŹPr PlrJr kPg \JoJ~Jf-KvKmPrr yJouJr KvTJr yjÇ PkasuPmJoJ~ hĂŞ yP~ FUj KfKj dJTJ PoKcPTu TPu\ yJxkJfJPur mJjt ACKjPa KYKTf&xJiLjÇ fPm FmJr KjmtJYj PbTJPf KmFjKk-\JoJ~JPfr PTJPjJ ffkrfJ PjAÇ FA hMA hPur PjfJrJ \JKjP~PZj, 5 \JjM~JKr fJĂ…rJ fJPhr vKĂœ PhKUP~PZjÇ FUj xJrJ PhPv KjmtJYj yP~ PVPZÇ xrTJr Vbj yP~ PVPZÇ TJP\A 16 \JjM~JKrr KjmtJYj yS~J, jJ-yS~J KjP~ TJrS PTJPjJ @V´y PjAÇ F KmwP~ \JjPf YJAPu P\uJ KmFjKkr xJiJre xĹ’JhT VJCZMu @po mPuj, Ăˆ5 \JjM~JKr FThuL~ S IVefJKĎ€T KjmtJYj TPrPZÇ 16 \JjM~JKrr KjmtJYjPT xJoPj PrPU PpRg mJKyjLr IKnpJPj @oJPhr PjfJ-TotLrJ mJKzPf gJTPf kJrPZ jJÇ lPu mĂ­y¸KfmJPrr KjmtJYj PbTJPf @orJ oJPb gJTm jJÇ fPm \jVePT @orJ PTPÂŞs jJ pJS~Jr \jq @øJj \JjJKòÇ'

FmJr j~J KhKuä Ff rqJm kMKuv fJĂ…rJ xmJA VJAmJÂşJ~Ç 5 \JjM~JKr Ë™KVf yP~ pJS~J VJAmJÂşJr KfjKa @xPjr KjmtJYj 16 \JjM~JKr, mĂ­y¸KfmJrÇ @r FA KjmtJYjPT vJK∂kNet TrPfA FA KmkMu ffkrfJÇ mqJua jJ PkRĂ…ZJPjJr TJrPe 5 \JjM~JKrr KjmtJYPj VJAmJÂşJr I∂f Phz v PTPÂŞs PnJaA ĂŠĂ€ TrJ pJ~KjÇ F ZJzJ kMKzP~ PhS~J yP~KZu @rS Iitvf PTÂŞsÇ lPu KfjKa @xPjr 206Ka PTPÂŞs KjmtJYj Ë™KVf TrPf y~Ç KTâˆ‚ĂĄ 15 \JjM~JKr, mMimJr KmPTPu P\uJr KraJKjtĂ„ TotTftJr TJptJuP~ PUJĂ…\ KjP~ \JjJ PVu, PTJPjJ xoxqJ ZJzJA Ë™KVf 206Ka PTPÂŞs KmPTu kJĂ…YaJr oPiq mqJua PkRĂ…PZ PVPZÇ PTJgJS PTJPjJ xKyĂ„xfJr Umr PjAÇ VJAmJÂşJr k´vJxj muPZ, @PV PpUJPj FTKa PTPÂŞs FT\j xv˘ kMKuv KZu, FmJr PxUJPj k´Kf PTPÂŞs kMKuv-@jxJPrr 27 \j TPr xv˘ xhxq gJTPmjÇ F ZJzJ PTPÂŞsr mJAPr gJTPZ KmkMuxĂ„UqT rqJm-KmK\Km FmĂ„ PxjJmJKyjLÇ xm KoKuP~ KjmtJYj xJoPj PrPU kMPrJ P\uJPT KjrJk•Jr YJhPr PdPT PluJ yP~PZÇ FUj IPkĂŁJ PTmu PnJaJPrrÇ fPm PnJaJrrJ pJĂ…Phr PnJa PhPmj, PxA k´JgtLPhr ff&krfJ PjA muPuA YPuÇ KfjKa @xPjr 10 \j k´JgtLr oPiq Z~\jA KjmtJYj PgPT xPr hJĂ…KzP~PZjÇ xmtPvw luJlPu pJĂ…rJ FKVP~ KZPuj, PTmu fJĂ…rJA FUj KjmtJYj KjP~ @V´yLÇ xMĂ”M KjmtJYj TrPf mqgt yS~J~ 5 \JjM~JKrr KjmtJYPjr xo~ hJK~PfĂ´

gJTJ VJAmJÂşJr P\uJ k´vJxT \ÉÀu AxuJoPT AKfoPiqA k´fqJyJr TPr PjS~J yP~PZÇ jfMj hJK~PfĂ´ P\uJ k´vJxT S KraJKjtĂ„ TotTftJr hJK~PfĂ´ FPxPZj FyZJPj FuJyLÇ KfKj mPuj, ĂˆvJK∂kNet FTKa KjmtJYPjr \jq @oJPhr xm @P~J\j xĹ’jĂş yP~PZÇ k´KfKa @xPj 15 \j kMKuv S 12 \j @jxJrxy PoJa 27 \j xv˘ ImË™J~ hJK~fĂ´ kJuj TrPmjÇ xm KoKuP~ @AjvĂ­â „uJ mJKyjLr k´J~ 10 yJ\Jr xhxq gJTPmjÇ FmJr KjKĂ‹hs KjrJk•Jr mqmË™J TrJ yPmÇ F ZJzJ PTJgJS VJZ PTPa ImPrJi TrPu mJ rJËœJ TJaJ yPu fUjA PxaJ KbT TrJr xm mqmË™J gJTPZÇ' Ff KjrJk•Jr krS PnJaJrrJ PTPÂŞs @xPmj KT jJ, \JjPf YJAPu FyZJPj FuJyL mPuj, Ăˆ@Ko KjP\ Iitvf PTPÂŞs KVP~KZÇ FuJTJ~ KVP~ KVP~ oJjMPwr xPĂą TgJ mPuKZÇ fJPhr \JKjP~KZ, PTC PnJa KhPf FPu KjrJk•J PhS~Jr hJK~fĂ´ @oJPhrÇ @orJ @vJ TrKZ oJjMw\j FmJr KjntP~ PnJa KhPf @xPmÇ' VJAmJÂşJ vyPrr xMTjVr FuJTJr TPu\KvĂŁT xJUJS~Jf PyJPxj mPuj, ĂˆË?JiLjfJr kr TUPjJA P\uJ~ @AjvĂ­â „uJ rĂŁJTJrL mJKyjLr Ff xhxq @orJ PhKUKjÇ 5 \JjM~JKrPf pJrJ xKyĂ„xfJ PhPU pJrJ n~ PkP~KZu, fJPhr n~ PTPaPZÇ fPm Ff KTZMr krS PnJaJrrJ PTPÂŞs pJPmj KT jJ, fJ PnJPar KhjA muJ pJPmÇ' 5 \JjM~JKrr KjmtJYPjr @PVr Khj VJAmJÂşJr oJjMPwr oPiq KZu vĂŻJÇ yrfJu-ImPrJPir oPiq PnJa KjP~ oJjMw KZu @fKĂŻfÇ KmPTPu PgPTA KmKnjĂş PTÂŞs kMKzP~ PhS~Jr Umr @xKZuÇ Kk´xJAKcĂ„

CPbPZÇ 15 \JjM~JKr, mMimJr aJAox Im AKÂĽ~Jr UmPr F TgJ \JjJPjJ y~Ç 14 \JjM~JKr, oĂąumJr rJPf j~JKhKuär PruSP~ PˆvPj FThu PuJT SA cqJKjv jJrLPT Veiwte TPrPZ mPu SA jJrL IKnPpJV TPrjÇ fJĂ…r TJZ PgPT kJS~J fPgqr KnK•Pf xPÂŞynJ\j Z~\jPT @aT TPrPZ kMKuvÇ kMKuvPT PhS~J \mJjmKÂŞPf 51 mZr m~xL SA cqJKjv jJrL \JjJj, FT xÂŹJy iPr KfKj nJrf Ăƒoe TrPZjÇ nJrPf FPx KfKj k´gPo @V´J xlPr pJjÇ @V´J PgPT 14 \JjM~JKr j~JKhKuäPf @Pxj KfKjÇ PxUJPj KfKj PyJPau @oJPĂŠ SPbjÇ KmPTPu \JfL~ \JhMWr PhPU PlrJr kPg KfKj rJËœJ yJKrP~ PlPujÇ KfKj kgYJrLPhr K\PĂšx TPr PyJPaPur rJËœJ UMPĂ… \ kJS~Jr PYĂ“J TrKZPujÇ Foj xo~ SA hMm• Ă­t rJ fJĂ…PT KWPr iPrÇ SA jJrL hJKm TPrj, j~JKhKuär PruSP~ PˆvPj SA hMm• Ă­t rJ fJĂ…PT iwte TPrÇ iwtPer kr fJĂ…r xPĂą gJTJ Igt S oNuqmJj xJoV´Lxy oJuJoJu uMa TPr KjP~ pJ~Ç F WajJr kr KfKj PTJPjJ oPf PyJPaPu PkRĂ…ZJPf xĂŁo yj FmĂ„ kMKuv S cqJKjv hNfJmJxPT Kmw~Ka ImKyf TPrjÇ kMKuv \JjJ~, SA jJrL pJPhr KmĂ€P≠IKnPpJV fMPuPZj, fJrJ xmJA mUJPaÇ WajJr fh∂ YuPZÇ F WajJr xÂŹJy UJPjT @PV 16 mZr m~xL FT KTPvJrL IKnPpJV TPrKZu, SA FTA FuJTJ~ FTAnJPm PxS PpRj y~rJKjr KvTJr y~Ç 2012 xJPur 16 KcPx’r j~JKhKuäPf VeiwtPer KvTJr yP~ oJrJ pJj FT PoKcPTuZJŠLÇ SA WajJr kr nJrf\MPz mqJkT PfJukJz xĂ­KĂ“ y~Ç

ĂŠiMoJŠis\r∆rL k´P~J\PjA FFÂĽA A&E for emergencies only vrLPrr Ă&#x;TJj IĂąk´ mJ \Lmj that rĂŁJrcan ^MKTkN et oMyloss NftPTA \r∆rL AoJP\tKÂż An emergency is f a qĂą condition cause of life or mJ limb.

Self careKYKT&xJ WPrJ~J

A lotxJiJre of common illnesses canKjP\ be KjP\A treated in your home IPjT IxMË™fJ~ WPrJ~J kKrPmPv KYKT&xJ TrJ pJ~Ç Ă&#x;pojby k´YrĂĄ using medicine and getting plenty of rest.

It is worth keeping kKroJPe Kmv´Jo Ă&#x;j~J, kqJrJKxaJou mJ FxKkKrj, cJ~Kr~J k´KfPrJiT Hwi, kJKj-vNjqfJr in your cabinet or aspirin, \Pjq SrJumedicine Ă&#x;xuJAj, mhy\Por Hwi,some käJˆJrparacetamol FmĂ„ gJPotJKoaJr AfqJKh WPr rJUJantipJ~Ç diarrhoea medicine, rehydration mixture, indigestion remedy, plasters and a thermometer.

FjFAY KxĹ’ao Ă&#x;YTJPrr mqmyJr Check your symptoms with the NHS Symptom Checker

muJ y~Ç

lJPotxL

Pharmacy Your local give expert advice Ë™JjL~ lJot JKxĂ“pharmacist IJkjJPT IPjTcan xJiJre IxMyou Ë™fJ Sfriendly, Hwi xĹ’PTt nJu krJovt KhPf about medicines that can help with lots of common kJPrjÇ F \Pjq Ă&#x;TJj FkP~≤Po≤ mMT TrPf y~ jJÇ cJĂœJPrr Ă&#x;k´xKâkvj TrJ Hwi conditions.

There no KjKht need anxoxqJr appointment.

As y~Ç wellFr oPiq xrmrJPyr kJvJkJKv lJPotisxLPf Ă“ KTZĂĄfor Ë?JË™q xJKntx k´hJj TrJ as dispensing prescriptions, provide range of services rP~PZ Ă&#x;TJø, KĂ›j TKÂĽvjx FmĂ„ FuJK\tthey Ç aJS~Jr yqJoPuaamJrJ~ 40KarS Ă&#x;mKv lJPotxL PCJ?RCB RM QNCAGjA FC?JRF GQQSCQ ?LB A?L ?BTGQC ML KGLMP IJPZÇ IJkjJr KjTaË™ lJPotxL UMPĂ… \ KjPf KnK\a Tr∆j www.nhs.ukÇ ailments such as colds, skin conditions and allergies. There are MTCP NF?PK?AGCQ GL 2MUCP &?KJCRQ ?LB WMS A?L jLB WMSP nearest one at www.nhs.uk.

vJrLKrT ImË™J mJ KxĹ’ao xĹ’PTt iJreJ KjPf FjFAYFxâˆ?Fr SP~mxJAa Visit www.nhs.uk and answer simple questions www.nhs.uk KnK\a TPr IPjT xJiJre ak´Pseries vĂşr C•rofĂ&#x;\Pj Ă&#x;j~J pJ~ FmĂ„ KT khPĂŁk ?@MSR WMSP QWKNRMKQ RM FCJN WMS jLB MSR UF?R GQ UPMLE ?LB rJPf mJ CATFPÂĽ K\Kk xJKntx mÂş gJTPuS IJkKj K\KkPf Ă&#x;lJj TrPf kJrPmjÇ F Ă&#x;j~J CKYf fJr krJovt kJS~J pJ~Ç what you should do next.

Out-of-hours GP K\Kkr IJCaâˆ?Imâˆ?IJS~Jxt xJKntPx Kr-cJAPrĂ– yPm FmĂ„ IJkKj ImË™J~ IJkjJr TuKa When your GP is closed you don’t need to go to A&E. Just call Ă&#x;lJPj K\Kk Ă&#x;xmJ KjPf kJrPmjÇ UMm \r∆rL jJ yPu FjFAYFx cJAPrĂ– Fr Your GP the out-of-hours GP to speak to a local GP during the night or 0845 4647 jJĂ?JPr Ă&#x;lJj TrPf kJPrj (IgmJ FjFAYFx 111 jJĂ?JPr Tu TrJ When you or your family are ill you can book an appointment on a weekend. The number is 020 7377 7151 so save it in your kKrmJPrr Ă&#x;TJj xhxq IxMË™ yPu Ë™JjL~ K\KkPf FkP~≤Po≤ mMT TrPf kJPrjÇ K\KkPf pJPm)Ç FjFAYFx cJAPrĂ– (IgmJ FjFAYFx 111) 24 W≤J xJKntx FmĂ„ xÂŹJPyr 7 to see a local GP. You can get the treatment you need at phone now!

IJkjJr xMKmiJ\jT xoP~ KYKT&xJ KjPf kJPrj FmĂ„ Fr oJiqPo AoJP\tKÂż xJKntPxr Ckr KhjA Ă&#x;xmJ k´hJj TPrÇ a convenient time and place and reduce the demand on YJk ToJPf xJyJpq TrPf kJPrjÇ K\KkPf Ă&#x;rK\ˆJr jJ gJTPu FjFAYFxâˆ?Fr emergency services. If you are not registered with a GP please SP~xJAa www.nhs.uk KnK\a TPr IJkjJr KjTaË™ K\Kk UMPĂ… \ KjPf kJPrjÇ

IJCa�Im�IJS~Jxt K\Kk

IJkjJr K\Kk

TGQGR UUU LFQ SI RM jLB WMSP LC?PCQR %. NP?ARGAC

IJkjJr Ë?JË™q xÄâJ∂ Ă&#x;p Ă&#x;TJj k´P~J\Pj Tr∆j www.nhs.uk. \r∆rL k´medical P~J\Pj cJ~Ju For all your healthcare needs visit KnK\a www.nhs.uk, dial 111 for urgent advice or visit a walk-in centre if you are not withĂ&#x;x≤JPrS a GP. Ă&#x;pPf kJPrjÇ Tr∆j 111 IgmJ IJkKj K\KkPf Ă&#x;rK\ˆJr jJ registered gJTPu S~JTâˆ?Aj

50 UmrJUmr

20 \JjM~JKr VexoJPmv ß\h FT yJxqTr ksyxPj kptmKxf yP~PZÇ 153 @xPj PTJj KjmtJYjA TrPf kJPrKj xrTJrÇ mJKT @xjèPuJPf ßnJaJrmK\tf \Wjq TJrxJK\ S \JKu~JKf PYJPU @XMu KhP~ PhKUP~ KhP~PZ fJrJ TfaJ \jKmKòjúÇ mJÄuJPhPvr \jVe mÉoMUL vf IkksYJPrS KmÃJ∂ y~KjÇ fJrJ SA ksyxj m\tj TPr xrTJrPT xŒNet IQmi TPr KhP~PZÇ FUjTJr xrTJr IVefJKπT, \jVPer IjMPoJhjyLj FmÄ TJrxJK\ S VJP~r P\JPrr FT IQmi xrTJrÇ VfTJu KmTJu YJraJ~ rJ\iJjLr cyJPau SP~KˆPj @P~JK\f xÄmJh xPÿuPj UJPuhJ K\~J Fxm TgJ mPujÇ 5 \JjM~JKrr FTfrlJ KjmtJYjPT PTªs TPr xÄWKaf jJjJ WajJksmJPyr krS xrTJPrr ksKf xoP^JfJr @øJj \JKjP~ KmPrJiL P\Ja PjfJ mPuj, KmFjKk oPj TPr @PuJYjJA xoxqJ xoJiJPjr FToJ© kgÇ xÄuJPkr luksxN TrPf 5Ka CPhqJV Pj~Jr hJKmS \JjJj KfKjÇ ÈmJÄuJPhPv Vefπ FUj oíf' hJKm TPr UJPuhJ K\~J IKnPpJV TPrj- TJrxJK\, xπJx, I∂WtJf S IkksYJr ∏ FA YJr IP˘ VefπPT yfqJ TPr rJÓsL~ ãofJPT ksuK’f TrJ yP~PZÇ fPm FèPuJ KvVKVrA ITJptTr yP~ kzPmÇ \jVPer PnJPa \jVPer xrTJr TJP~o yPmÇ xÄmJh xPÿuPj Ph~J 25 KoKjPar mÜPmq nKmwq“ xrTJr kKrYJujJ~ KmFjKkr 20 hlJ TotkKrT·jJ PWJweJ TPrj UJPuhJ K\~JÇ PpUJPj xJokshJK~T xoksLKf rãJ, xπJx-\KñmJhxJŒ´hJK~TfJ hoj, ksKfPmvL PhPvr xPñ mºMfô P\JrhJr, \JfL~ S @ûKuT vJK∂ S KjrJk•J P\JrhJr TrJr jLKf Vsye, KjmtJYj k≠Kfr pMPVJkPpJVL xÄÛJr, ãofJ yóJ∂Prr FTaJ ˙J~L „kPrUJ Kjet~, KmPrJiL huPT èÀfô S optJhJ Ph~J, xoP^JfJr KnK•Pf yJjJyJKj S xÄWJPfr rJ\jLKfr ImxJj, KmYJr KmnJV S xÄmJh-oJiqPor ˝JiLjfJ FmÄ \jksvJxj S @Aj-ví⁄uJ rãJTJrL mJKyjL xoNyPT huL~TreoMÜ rJUJ, ãMhsEe TJptâo P\JrhJr, xKÿKufnJPm TotoMUr xoJ\ Vbjxy ˙JjL~ xrTJr mqm˙JPT TJptTr S vKÜvJuL TrJr Kmw~èPuJPT P\Jr Ph~J y~Ç UJPuhJ K\~J PhvmJxLPT TgJ Phj, @S~JoL uLPVr IkTPors kMjrJmíK• mJ IjMxre TrPm jJ KmFjKkÇ Vf 5 \JjM~JKrr KmfKTtf KjmtJYPj 40 nJV PnJa TJPˆr PWJweJ Ph~J yPuS mJ˜Pm 5 nJPVr PmKv kPzKj mPu hJKm TPrj KmFjKk PY~JrkJrxj UJPuhJ K\~JÇ fJr F hJKmr kPã xÄmJh xPÿuPjr @PV VeoJiqoTotLPhr FTKa cTMPo≤JKrS PhUJPjJ y~Ç UJPuhJ K\~J mPuj, xrTJPrr KmÀP≠ Vf 5 \JjM~JKr PhvmJxL jLrm Kmkäm WKaP~PZjÇ F\jq PhPvr oJjMwPT @VJoL 20Pv \JjM~JKr xJrJ PhPv VexoJPmv S PvJnJpJ©Jr oJiqPo @jMÔJKjTnJPm PhvmJxLPT ijqmJh S IKnjªj \JjJPjJr PWJweJ PhjÇ Vefπ yfqJ S \jVPer PnJaJKiTJr yrPer KmÀP≠ ksKfmJh \JjJPf @VJoL 29Pv \JjM~JKr xJrJPhPv KmPãJn Khmx kJuj S xJrJ PhPv SA Khj TJPuJ kfJTJ KoKZu TotxNKY S hPur KxKj~r PjfJxy UJPuhJ K\~J xJrJ PhPv KmKnjú Iûu xlPrr PWJweJ PhjÇ 5 \JjM~JKr krmftL PhPvr KmKnjú FuJTJ~ xÄUqJuWM xokshJP~r Skr yJouJr WajJ~ xrTJKr huPT hJ~L TPr UJPuhJ K\~J mPuj, xTPur @PV ksP~J\j xÄUqJuWMPhr KjÁ~fJ S KjrJk•J KmiJjÇ KjrPkã fhP∂r oJiqPo \KzfPhr vJKó KhPf yPmÇ FUj khPãk Pj~J jJ yPu @VJoLPf KmYJr KmnJVL~ fh∂ FmÄ ksP~J\jPmJPi \JKfxÄW oJjmJKiTJr xÄ˙JPT xŒíÜ TPr CkpMÜ fhP∂r oJiqPo xTu IkrJiLPT KYK€fTre S vJKó kshJPjr mqm˙J TrJ yPmÇ PxA xPñ KfKj xÄUqJuWM IiqMKwf ksKfKa FuJTJ~ 18 hPur PjfJTotL S jJVKrTPhr ksKfPrJi VPz PfJuJr @øJj \JjJjÇ

7 ksPvúr \mJm UJPuhJr : xÄmJh xPÿuj PvPw VeoJiqoTotLPhr 7Ka ksPvúr C•r Phj UJPuhJ K\~JÇ ksKfPmvLPhr xPñ xŒTt KmwP~ FT ksPvúr \mJPm UJPuhJ K\~J mPuj, xm PhPvr xPñ @oJPhr nJu xŒTt rP~PZÇ @orJ YJA jJ mJÄuJPhPvr Inq∂rLe mqJkJPr mJAPrr PTC yóPãk TÀTÇ @orJ \jVePT KjP~ Cjú~Pj KmvõJx TKrÇ \jVeA @oJPhr oNu vKÜÇ \JoJ~JPfr xKyÄxfJr hJ~ KmFjKkr Skr mftJPò KTjJ FmÄ \JoJ~JPf AxuJoLr xPñ KmFjKkr P\Ja ksxPñ @PrT ksPvúr \mJPm KfKj mPuj, \JoJ~JPf AxuJo FTKa rJ\QjKfT huÇ 1986 xJPu Q˝rJYJrL xrTJPrr KmÀP≠ KmFjKk KjmtJYPj jJ PVPuS @S~JoL uLV, \JoJ~Jf S \JfL~ kJKat

17 - 23 January 2014 m SURMA

P\Ja TPr KjmtJYPj KVP~KZuÇ kPr '88 xJPur KjmtJYPj @S~JoL uLV nMu mM^Pf PkPr IÄv Pj~KjÇ xmtPvw, 1996 xJPu f•ôJmiJ~T xrTJPrr hJKmPf \JoJ~Jf S Q˝rJYJrL FrvJhPT xPñ KjP~ PvU yJKxjJ @PªJuj TPrKZPujÇ KmFjKkr KmVf KhPjr @PªJuj xlu KTjJ \JjPf YJAPu UJPuhJ K\~J mPuj, KmFjKkr @PªJuj \jKnK•TÇ @orJ vJK∂ S ví⁄uJr rJ\jLKf TKrÇ @oJPhr @PªJuj xKbT KZuÇ PrJcoJYt, PvJnJpJ©Jxy xm TotxNKYPf \jVPer xogtj KZuÇ KjmtJYPjr kr xoP^JfJr KmwP~ xrTJPrr kã PgPT KmFjKk PTJj ksóJm PkP~PZ KTjJ FmÄ xÄuJk TfaJ luksxN yPm \JjPf YJAPu KfKj mPuj, @orJ FUjS kJAKjÇ xÄuJPkr KmPrJiL KZuJo jJÇ FUjS @KZÇ @orJ YJA xÄuJPkr oJiqPo xoJiJjÇ KjmtJYPj IÄv jJ KjP~ UJPuhJ K\~J hM'TNu yJKrP~PZ mPu ksiJjoπLr o∂Pmqr \mJPm KmFjKk PY~JrkJrxj mPuj, @orJ PTJj TNuA yJrJAKjÇ @S~JoL uLV xm TNuA yJKrP~PZÇ fJrJ \jVe PgPT KmKòjú yP~ PVPZÇ @PªJuj ksxPñ KmPhvL FT xJÄmJKhPTr ksPvúr \mJPm KmFjKk PY~JrkJrxj mPuj, @S~Jr oMnPo≤ CAu Km TjKaKjCÇ Fxo~ KfKj xJÄmJKhTPhr CP¨Pv mPuj, FUj mJrmJr @kjJPhr xPñ PhUJ yPmÇ fUj IPjT ksPvúr C•r PhPmJÇ 18 hPur jfMj TotxNKY : UJPuhJ K\~J mPuj, 5 \JjM~JKr ksyxPjr KjmtJYj m\tPjr oiq KhP~ Pp jLrm Kmkäm WKaP~PZj Px \jq PhPvr oJjMwPT @orJ @VJoL 20 \JjM~JKr @jMÔJKjTnJPm ijqmJh S IKnjªj \JjJPmJÇ SA Khj xJrJPhPv KmnJV, P\uJ S CkP\uJ xhPr VexoJPmv S PvJnJpJ©J yPmÇ dJTJ~ PTªsL~ xoJPmv yPm PxJyrJSrJhtL ChqJPjÇ Fr @PV 18 \JjM~JKr ˝JiLjfJr PWJwT S mÉhuL~ VefPπr kMj”ksKfÔJfJ vyLh PksKxPc≤ K\~JCr ryoJPjr \jìKhj kJKuf yPm xJrJPhPvÇ dJTJ~ \JfL~ PksxTîJm KoujJ~fPj yPm @PuJYjJ xnJÇ Vefπ yfqJ S \jVPer PnJaJKiTJr yrPer KmÀP≠ ksKfmJh \JjJPf @VJoL 29Pv \JjM~JKr xJrJPhPv KmPãJn Khmx kJuj TrJ yPmÇ rJ\iJjL dJTJxy xJrJPhPv TJPuJ kfJTJ KoKZu yPmÇ @oJPhr Pjfímíª FmÄ @Ko KjP\S PhPvr KmKnjú Iûu xlr TrPmJÇ 20 hlJ nKmwq“ TotkKrT·jJ ksTJv : 18 huL~ PjfJ UJPuhJ K\~J 20 hlJ nKmwq“ kKrT·jJ ksTJv TPr mPuj, @Ko TgJ KhKò, TUjS @S~JoL uLPVr IkTPors IjMxre TrPmJ jJÇ @Ko KmvõJx TKr, mKûf S C“kLKzf PhvmJxL IKYPrA fJPhr PnJaJKiTJr KlPr kJPmÇ PhPv Vefπ KlPr @xPm FmÄ PnJPar oJiqPo fJrJ fJPhr xrTJr ksKfÔJ TrPf xão yPmÇ PxA @˙J PgPTA @Ko @VJoL KhPj @oJPhr TotxNKYr FTKa xÄK㬠„kPrUJ fMPu irPf YJAÇ TotkKrT·jJèPuJ yPò∏ 1. PhPvr oMxuoJj-KyªMPmR≠-KUsÓJj, kJyJz S xofPur oJjMw, ijL-hKrhs xTPu KoPu VPz fMuPmJ \JfL~ GTqÇ 2.

KjPnt\Ju VefπA yPm rJÓskKrYJujJr k≠KfÇ xTPur IÄvVsyPe ImJi, xMÔM, KjrPkã KjmtJYPjr oJiqPo vJK∂kNet k∫J~ ãofJ yóJ∂Prr FTaJ ˙J~L „kPrUJ Kjet~ TrJ yPmÇ 3. xπJx, \KñmJh, xJŒ´hJK~TfJ TPbJr yJPf hoj TrJ yPmÇ 4. hMjtLKf, huL~Tre, ˝\jksLKfr iJrJ xŒNet mº TPr PpJVqfJA TrJ yPm oNuqJ~Pjr oJkTJKbÇ 5.

KjmtJYj k≠Kfr pMPVJkPpJVL xÄÛJr, xÄxPh PvseL S PkvJr ksKfKjKifô FmÄ PoiJmL, PpJVq S hã jJVKrTPhr IÄvVsye KjKÁf TrPf xMKjKhtÓ khPãk Pj~J yPmÇ 6 KmPrJiL huPT pgJpg èÀfô S optJhJ Ph~J yPmÇ 7. ãoJ, HhJpt, oyJjMnmfJ S pMKÜvLufJ KhP~ KjitJKrf yPm KmPrJiL hPur ksKf @YreÇ 8. xoP^JfJr KnK•Pf xÄWJPfr rJ\jLKfr ImxJj WKaP~ xM˙ rJ\QjKfT xÄÛíKf KlKrP~ @jJ yPmÇ 9. PhPvr xTu oPfr TífL S PoiJmL jJVKrTPhr rJ\jLKf, xrTJr kKrYJujJ S \JfL~ PãP© ImhJj rJUJr xMPpJV xíKÓ FmÄ CkpMÜ TJbJPoJ VPz PfJuJ yPmÇ 10. ksKfPmvLxy xTu PhPvr xPñ xyPpJKVfJ S mºMfô @rS P\JrhJr TrJ yPmÇ 11. \JfL~ S @ûKuT vJK∂, K˙Kf S KjrJk•J P\JrhJr TrJr jLKf S PTRvu Vsye TrJ yPmÇ 12. KmYJr KmnJV S xÄmJhoJiqPor ˝JiLjfJ xMKjKÁf TrJ yPmÇ 13. \jksvJxj S @Aj-ví⁄uJ rãJTJrL mJKyjLèPuJPT huL~TreoMÜ TPr hã S TJptTr TrJ yPmÇ 14. xMvJxj S @APjr vJxj KjKÁf TrJ yPmÇ 15. ˙JjL~ xrTJr mqm˙JPT TJptTr S

vKÜvJuL TrJ yPmÇ 16. kKrTK·f S TotoMUL KvãJ mqm˙J ksmftj TrJ yPmÇ 17. jJrL KvãJ, jJrL IKiTJr S jJrLr ãofJ~jPT @rS ksxJKrf TrJ yPmÇ 18. ãMhsEe TJptâo P\JrhJr TrJ yPmÇ VsJoLe mqJÄPTr ˝JiLjfJ KjKÁf gJTPmÇ PjJPmu Km\~L ksPlxr c. oMyÿh ACjNxPT pgJpg optJhJ~ IKiKÔf TrJ yPmÇ 19. xTPur KoKuf PYÓJ~, fÀePhr TotvKÜPT TJP\ uJKVP~ hJKrhsq S PmTJrfô ysJx TPr VPz PfJuJ yPm FTKa TotoMUr xoJ\Ç 20. KmhqM“, \ôJuJKj, UKj\ xŒh, ksKfrãJ, IgtjLKf, Kv·-mJKe\q, xÄÛíKfxy KmKnjú KmwP~ xMKjKhtÓ TotkKrT·jJ @VJoLPf KjmtJYjL AvPfyJPr KmvhnJPm fMPu irJ yPmÇ xrTJPrr Kjutö hP÷JKÜ : KmFjKk ßY~JrkJrxj UJPuhJ K\~J mPuj, mJÄuJPhv S xJrJ hMKj~Jr VefπTJoL oJjMw 5 \JjM~JKrr ksyxj PoPj Pj~KjÇ fJrJ \jVPer @vJ-@TJX&ãJ S ofJoPfr ksKfluj WPa Foj FTKa KjmtJYj @P~J\Pjr TgJ mJrmJr muPZjÇ fJr \mJPm muJ yPò, TJrS TJPZ oJgJ jf TrPmJ jJÇ FA CKÜ ¸itJrÇ FA CKÜ ybTJKr Q˝rvJxPTrÇ AKfyJx xJãL, F irPjr CKÜr luJlu S kKreJo TUPjJ Ên y~ jJÇ 5 vfJÄv PnJaS kPzKj : UJPuhJ K\~J mPuj, PTmu KmFjKk'r PjfífôJiLj 18 huL~ P\Ja j~Ç vJxT hu S fJPhr oMKÓPo~ PhJxrPhr mJAPr CPuäUPpJVq PTJj rJ\QjKfT huA KjmtJYPjr jJPo @S~JoL ksyxPj vKrT y~KjÇ PhPvr oJjMwS FA ksyxjPT m\tj TPrPZÇ xJrJPhPv vfTrJ 5 vfJÄv PnJaS kPzKjÇ IgY @ùJmy KjmtJYj TKovj oJrlf ksJ~ 40 vfJÄv PnJa kzJr PWJweJ Ph~J yP~PZÇ fJrJ PmKv Khj VJP~r P\JPr ãofJ~ gJTPf kJrPm jJÇ ksoJe yP~PZ IPjT KTZMA, WPaPZ jLrm Kmkäm : KfKj mPuj, 5 \JjM~JKrr @S~JoL ksyxj yJPfTuPo ksoJe TPrPZ, KjhtuL~ xrTJPrr IiLPj \JfL~ KjmtJYj IjMÔJPjr hJKm TfaJ PpRKÜTÇ ksoJe yP~PZ, huL~ xrTJPrr IiLPj \JfL~ KjmtJYj xMÔM yPf kJPr jJÇ @S~JoL uLV fÀe jfMj PnJaJrxy xJrJ PhPvr oJjMPwr PnJPar IKiTJr PTPz KjP~PZÇ @orJ \jVePT xPñ KjP~ vJK∂kNet S VefJKπT k∫J~ @oJPhr @PªJuj ImqJyf rJUPf m≠kKrTrÇ mJÄuJPhPvr FmÄ xJrJ hMKj~Jr VefπTJoL oJjMw @oJPhr xPñ @PZÇ 5 mZPr 22 yJ\Jr UMj TP~Tv' èo : KmFjKk PY~JrkJrxj mPuj, KjmtJYPjr jJPo fJoJvJr KmÀP≠ ksKfmJh TrPf KVP~ 5 \JjM~JKrPfA I∂f 22 \j PjfJ-TotL S xJiJre oJjMwPT èKu TPr yfqJ TrJ yP~PZÇ @PªJuPj I∂WtJf xíKÓr CP¨Pvq xrTJKr FP\≤Phr kKrTK·f jJvTfJ~ @rS IPjT KjrLy KjrkrJi oJjMw \Lmj KhP~PZjÇ UJPuhJ K\~J mPuj, kJÅY mZPr ksJ~ 22 yJ\Jr oJjMwPT UMj TrJ yP~PZÇ èo TrJ yP~PZ TP~T v' rJ\QjKfT PjfJ-TotLPTÇ YJuJPjJ yP~PZ xLoJyLj \MuMo-KjptJfjÇ \jVPer PnJPar IKiTJr rãJr hJKmPf @PªJuj TrJr hJP~ KmPrJiL hPur KxKj~r Pjfímíªxy yJ\Jr yJ\Jr PjfJ-TotLPT KogqJ oJouJ~ @aT TPr TJrJVJrèPuJ nPr PluJ yP~PZÇ IPWJKwfnJPm rJ\QjKfT f“krfJ TJptf KjKw≠ TPr rJUJ yP~PZÇ PpRgmJKyjLr IKnpJPjr jJPo vJxThPur xπJxLPhr xPñ KjP~ KmKnjú IûPu KmPrJiL hPur PjfJ-TotLPhr mJx˙JPj yJouJ YJuJPjJ yPòÇ fJPhr Wr-mJKz PnPX PluJ yPò, oJuJoJu uMa TrJ yPòÇ KfKj mPuj, @S~JoL uLPVr ksKfÔJfJ o\uMo \jPjfJ oSuJjJ @mhMu yJKoh UJj nJxJjLPT kpt∂ VíymKª TrPfS fJrJ TMK£f y~KjÇ @S~JoL uLV FmJrS FTA IkrJi S IkTot TPr pJPò FTaM Knjú k∫J~Ç híKÓ PlrJPf xÄUqJuWMr Skr yJouJ : KmFjKk PY~JrkJrxj mPuj, KmvõmJxLr híKÓ PlrJPf PhPvr KmKnjú IûPu iotL~ xÄUqJuWMPhr Skr xπJxL yJouJ ÊÀ TrJ yP~PZÇ @orJ @PV PgPTA mJrmJr xfTt TPr @xKZuJoÇ KT∂á xrTJPrr AKñPf ksvJxj S @Aj-ví⁄uJ mJKyjLr KjKmtTJr nNKoTJ~ AKfoPiq IPjT \J~VJ~ Kjoto S jqÑJr\jT yJouJr WajJ WPa PVPZÇ xPñ xPñ KmPrJiL huPT hJ~L TPr IkksYJr ÊÀ FmÄ KjrkrJi PjfJ-TotLPhr Skr IfqJYJPrr oJ©J mJzJPjJ yP~PZÇ IgY @âJ∂Phr mÜmq S xÄmJhoJiqPo ksYJKrf fgq PgPTA \JjJ pJPò,

vJxThPur PuJT\jA Fxm yJouJ~ \KzfÇ xÄuJPkr \jq 5 hJKm : 18 huL~ PjfJ UJPuhJ K\~J mPuj, xÄuJk S xoP^JfJr kKrPmv xíKÓr \jq IKmuP’ PjfJ-TotLr oMKÜ S KogqJ oJouJ ksfqJyJr, hojkLzj mº, KmFjKk xhr h¬rxy KmPrJiL hPur xTu IKlx UMPu KhP~ ˝JnJKmT f“krfJr xMPpJV Ph~J S Kj~ofJKπT rJ\jLKfr Skr PgPT IKuKUf KmKiKjPwi fMPu KjP~ xnJ-xoJPmv, KoKZuPvJnJpJ©J S ksYJrJKnpJPj yJouJ, ÉoKT, mJiJ Ph~J mº TrJ ßyJTÇ ßjfJPhr mqJkT CkK˙Kf : xÄmJh xPÿuPj KmFjKk ˙J~L TKoKar xhxq c. @rF VKj, c. UªTJr PoJvJrrl PyJPxj, Pu. P\.

(Im.) oJymMmMr ryoJj, mqJKrˆJr \Kor CK¨j xrTJr, xJrS~JrL ryoJj, c. @mhMu oBj UJj, j\Àu AxuJo UJj, nJAx PY~JroqJj vJy PoJ~JPöo PyJPxj, @mhMuäJy @u PjJoJj, F~Jr nJAx oJvtJu (Im.) @ufJl PyJPxj PYRiMrL, voPxr oKmj PYRiMrL, PY~JrkJrxPjr CkPhÓJ c.

SxoJj lJÀT, @mhMu oJjúJj, mqJKrˆJr vJy\JyJj Sor, mqJKrˆJr yJ~hJr @uL, AjJo @yPoh PYRiMrL, l\uMr ryoJj kau, Kr~J\ ryoJj, 18 huL~ P\JPar vKrT FuKcKk PY~JroqJj TPjtu (Im.) IKu @yoh, KmP\Kkr PY~JroqJj mqJKrˆJr @ªJKun ryoJj kJgt, AxuJoL GTqP\JPar PY~JroqJj @mhMu uKfl Pj\JoL, \JVkJ xnJkKf vKlCu @uo ksiJj, TuqJe kJKars PY~JroqJj Po. P\. (Im.) Qx~h oMyJÿh AmrJyLo mLrksKfT, \JoJ~JPfr TotkKrwh xhxq c. PrPhJ~Jj CuäJy vJPyhL, PUuJlf o\KuPvr xnJkKf oJSuJjJ AxyJT, AxuJKoT kJKatr ßY~JroqJj FcPnJPTa @mhMu ßoJKmj, FjKcKk PY~JroqJj UªTJr PVJuJo PoJftM\J S FjKkKk xnJkKf PvU vSTf PyJPxj jLuM CkK˙f KZPujÇ

KjmtJYj KmwP~ KjmtJYjPT VsyePpJVq mPu ˝LTíKf Ph~J j~Ç SA KjmtJYPj mJÄuJPhPvr oJjMPwr @TJ–ãJr KmvõJxPpJVq ksKfluj WPaKj mPu Fr IVsyePpJVqfJ KmwP~ pMÜrJPÓsr @PVr Im˙JPj PTJj kKrmftj y~Kj mrÄ jmKjmtJKYf xrTJPrr xPñ TJ\ ImqJyf PrPUA FTKa VsyePpJVq KjmtJYPjr @øJj ImqJyf rJUPm pMÜrJÓsÇ PxJomJr pMÜrJÓs xo~ hMkrM hM'aJ~ Pˆa KckJatPoP≤r Kj~Kof Pksx KmsKlÄP~ Ck-oMUkJ© oJKr yJPlrs KjTa mJÄuJPhv KmwP~ xJÄmJKhTrJ \JjPf YJj, pMÜrJÓs mJÄuJPhPvr KjmtJYjPT ImJi S xMÔM yP~PZ mPu ˝LTíKf Ph~Kj, FA KjmtJYPjr oJiqPo FUj Pp xrTJr VKbf yPuJ pMÜrJÓs KT fJPT ˝LTíKf PhPm? \mJPm oJKr yJlt mPuj, FrTo Kx≠J∂èPuJ KbT FnJPm Pj~J y~ jJÇ KjmtJKYf xrTJrèPuJr xPñ @orJ ImvqA TJ\ TPr gJKTÇ KT∂á FA KjmtJYj (mJÄuJPhPvr 5A \JjM~JKrr KjmtJYj) KmwP~ @oJPhr yfJvJr TgJ @orJ AKfoPiqA xM¸ÓnJPm \JKjP~ KhP~KZÇ @orJ oPj TKr FA KjmtJYPj KmvõJxPpJVq CkJP~ mJÄuJPhPvr oJjMPwr AòJr ksKfluj WPaKjÇ PTjjJ, jfMj xÄxPhr ksJ~ xmèPuJ @xPjA PTJj ksKfÆKj&ÆfJ KZu jJ KTÄmJ jJooJ© ksKfKƪôfJ KZuÇ FA (KjmtJYj) KmwP~ PpPyfM @oJPhr CPÆV rP~PZ xMfrJÄ @orJ fJ ¸Ó TPrA muPmJÇ FrkrS pMÜrJÓs PvU yJKxjJr jfMj xrTJPrr xPñ TJ\ TPr pJPm KTjJ- xJÄmJKhTPhr Foj ksPvúr \mJPm oJKr yJlt mPuj, @orJ TJ\ TrJ ImqJyf rJKU, ImvqA @orJ ImqJyf rJUPmJÇ FTA xPñ KjmtJYj KmwP~ @oJPhr xM¸Ó CPÆPVr TgJS @orJ ImqJyf rJUPmJÇ krrJÓs h¬Prr Kj~Kof Pksx KmsKlÄP~r kr F KmwP~ VfTJu KmTJPu Pˆa KckJatPoP≤r hKãe S oiq FKv~J Kmw~T oMUkJ© FKoKu yPjrs xPñ PpJVJPpJV TrJ yPu KfKj FA ksKfKjKiPT mPuj, jfMj xrTJPrr xPñ pMÜrJÓs TJ\ TPr pJPm mPu pMÜrJPÓsr PWJweJ~ jfMj KTZM PjAÇ Fr oJiqPo mJÄuJPhPvr KjmtJYj KmwP~ pMÜrJPÓsr @PVr Im˙JPjr PTJj kKrmftj y~KjÇ PTjjJ, @orJ @PVS mPuKZ, pMÜrJÓs PTJj PhPvr xrTJPrr xPñ j~, kMPrJ rJPÓsr xPñA xŒTtPT èÀfô Ph~Ç pMÜrJÓs mJÄuJPhPvr KjmtJYjPT ˝LTíKf jJ KhPuS VfTJu YLj mJÄuJPhPvr jmKjmtJKYf xrTJrPT ˝JVf \JKjP~PZ FmÄ AKfkNPmt rJKv~JS mJÄuJPhPvr jfMj xrTJPrr kJPv gJTPm mPu \JKjP~PZ∏ FA KmwP~ pMÜrJPÓsr ksKfKâ~J KT- oJjm\KoPjr Foj ksPvúr \mJPm oMUkJ© FKoKu yjt mPuj, Ijq PhPvr krrJÓsjLKf KjP~ pMÜrJÓs PTJj @jMÔJKjT o∂mq TPr jJÇ fPm mJÄuJPhPvr KjmtJYj KmwP~ @oJPhr CPÆV @orJ @PVA \JKjP~KZ FmÄ F KmwP~ pMÜrJPÓsr Im˙Jj Ifq∂ kKrÏJrÇ

UmrJUmr 51

SURMA m 17 - 23 January 2014

ßo~r uM&lár ryoJj

AP~x lr ßo~r TqJPŒAPjr ßY~Jr KxrJ\ yT

lJhJr oJAPTu cJj

kkuJr mJg ßY~Jr Kuu TKu¿

ßckMKa ßo~r IKyh IJyoh

ßo~r uM&lár ryoJPjr mJrJr \jxJiJrPer TJPZ FA KjmtJYPjr èr∆fô S IJTwte ßmPzPZ mÉèPeÇ 2010 xJPu ßrlJPr¥JPor oJiqPo \jVPer xrJxKr ßnJPa k´mKftf y~ ßo~rJu k≠KfrÇ IJVJoL ßo oJPx KÆfL~ ßo~JPhr \jq \jVe IJmJr KjmtJKYf TrPmj fJPhr kZPªr ßo~rÇ mJrJr k´iJj rJ\QjKT hu FmÄ FTJKiTmJr mJrJr ßjfífô hJjTJrL ßumJr kJKat Êr∆Pf TPbJrnJPm jfáj F k≠Kfr KmPrJiLfJ TPrÇ fJrJ Im˙Jj ßj~ xÄUqJVKrÓ \jVPer kZPªr ßo~rJu k≠Kfr KmkPãÇ ImPvPw GKfyJKxT ßrlJPr¥JPor oJiqPo \jVPer IJTJXãJrA \~ y~Ç aJS~Jr yqJPoPuax TJCK¿Pu k´mKftf y~ ßo~rJu k≠KfÇ \jVPer xrJxKr ßnJPa k´go KjmtJyL ßo~r KjmtJKYf yP~ AKfyJx VPzj mJÄuJPhvL mÄPvJØáf uMflár ryoJjÇ KT∂á FPfS fJPT IPjT TJbUz ßkJzJPf yP~PZÇ ßumJr kJKatr KxPuTvPj hPur xÄUqJVKrÓ xhxqPhr ßnJPa kJKatr ßo~r khk´JgtL KyPxPm KjmtJKYf yS~Jr krS hPur jqJvjJu FKéKTCKan TKoKa (FjAKx) Fr FT IhOvq TJrxJK\Pf ßumJPrr huL~ k´JgtL fJKuTJ ßgPT KxaPT kPzj uMflár ryoJjÇ ImPvPw ˝fπ k´JgtL KyPxPm KjmtJYPj k´KfÆKªôfJ TPr KmkMu ßnJPar mqmiJPj \~uJPnr oJiqPo mJrJr k´go KjmtJyL ßo~r KyPxPm KjmtJKYf yP~ AKfyJx ˙Jkj TPrj KfKjÇ APfJoPiq mJrJr k´go KjmtJyL ßo~r KyPxPm fJr ßo~JPhr k´J~ ßvw k´JP∂ FPx hJÅKzP~PZj uMflár ryoJjÇ Vf 14 \JjM~JrL, oñumJr KfKj FmÄ fJr Kao IJP~J\j TPr fJPhr TJptâPor Kfj mZr kNKft IjMÔJjÇ mJKeK\qT FuJTJ cTuqJ¥˙ TqJjJKr S~JPltr CA≤Jr VJPctPj IJP~JK\f metJdq FA IjMÔJPj ßo~Prr KmKnjú xJlPuqr KhT ßfJPu irJ y~Ç FTKa cTáPo≤JrLr oJiqPo Fxm xJluq VJÅgJ

KaYJr jJK\~J IJyJh

Ck˙JkPjr kJvJkJKv mJrJr KmKvÓ mqKÜmPVtr mÜOfJ~S ßo~r uMflár ryoJPjr xJlPuqr ˝LTíKf KhP~ fJr ImqJyf IV´pJ©J TJojJ TrJ y~Ç mÜJrJ AÄuqJP¥ xmPYP~ ßmvL ßxJxqJu yJC\ KjotJPjr ˝LTíKf kJS~J~ FmÄ KvãJPãP© mOPaPjr ak ßaj yS~J~ KjmtJyL ßo~rPT IKnjªj \JjJjÇ aJS~Jr yqJoPuax Fr 20Ka S~JPctr k´KfKjKifôvLu mqKÜmVt, TJCK¿uJrmOª, TKoCKjKa, mqmxJ, rJ\jLKf, xoJ\-xÄÛíKf-KoKc~J FmÄ iotL~ ßjfímOPªr CkK˙KfPf kMPrJ IjMÔJj KZPuJ mqKfâoLÇ ÈasJ¿lrKoÄ aJS~Jr yqJoPuax'KvPrJjJPo FT yPu jJjJ kg S oPfr oJjMPwr FA Kouj ßouJr xNYjJ~ KjmtJyL ßo~Prr Kfj mZPrr xJlPuqr Ckr KmPvw cTáoqJ≤JrL khvtj TrJ y~Ç xmJr yJPf fáPu ßh~J y~ FTKa xKY© KrPkJat mAÇ KjmtJyL ßo~r fJr mÜOfJ~ mPuj, IJKo ßp k´Kfv´∆Kf KjP~ KjmtJKYf yP~KZuJo, fJ kKrkNPetr ßYÓJ ImqJyf ßrPU YPuKZÇ ßp ßTC IJoJr KjmtJYjTJuLj k´TJKvf k´Kfv´∆Kf ßhUPuA mM^Pf kJrPmjÇ IJKo mPuKZuJo mZPr 1 yJ\Jr TPr YJr yJ\Jr ßxJvqJu yJC\ KjotJj TrPmJÇ Kfj mZPr 3250Ka Wr KjKotf yP~PZÇ KjitJKrf xoP~ KjmtJYPjr TJrPj IJKo YJr mZPrr mhPu xJPz Kfj mZr hJK~Pfô gJTPmJÇ KT∂á AjvJIJuäJy YJr mZPrr TJ\ xJPz Kfj mZPrA xŒjú yPmÇ KvãJPãP© KmkäPmr TgJ IJorJ mPuKZuJoÇ FUj xmJA \JPjj aJS~Jr yqJoPuax kMPrJ mOPaPjr KvãJPãP© optJhJr IJxPj YPu FPxPZÇ Fr ˝LTíKf ßpoj mftoJj KvãJ oπL KhP~PZj, ßfoKj xJPmT ßumJr kJKatr KvãJ oπLS mPuPZj, aJS~Jr yqJoPuax xJrJ ßhPvr \jq hOÓJ∂ yPf kJPrÇ Kl∑ Ûáu Koux, ACKjnJKxtKa V´J≤ Fxm k´P\Ö FPhPv k´gomJPrr oPfJ IJorJA TPrKZÇ IJr TKoCKjKa ßxAlKa, csJVx, A~Mg ßlPxKuKa, xÄÛíKf, ßxJvqJu xJKntx, kJTt, ßlAg V´J≤-AfqJKh jJjJ ßãP© IJorJ ßpoj ImqJyfnJPm ßxmJ YJKuP~

\JoJfPT ßTCA ZJzJr YJkÇ KmFjKkr PjfíPfô 18 hPur Vf FT mZPrr xrTJr KmPrJiL @PªJuPj \JoJ~JPf AxuJoL oJPbr vKÜ KyPxPm TJ\ TPrPZÇ KmPvw TPr xKyÄx @PªJuPjr \jq mJr mJr \JoJ~JfPTA hJ~L TrJ yP~PZ? fJA KmPhKv TNajLKfTrJ xoP^JfJ mJ xÄuJPkr xPñ xPñ xKyÄxfJr KmÀP≠S fJPhr Im˙Jj ¸Ó TPrPZj? lPu KmFjKk \JoJ~Jf KjP~ KTZMaJ PmTJ~hJ~ @PZÇ KmFjKkr PY~JrkJxtj PmVo UJPuhJ K\~J fJA KmPhKv xÄmJhoJiqo FmÄ TNajLKfTPhr \JKjP~PZj Pp, \JoJ~JPfr xPñ KmFjKkr xŒTt I˙J~L? fJPhr oPiq @hKvtT PTJPjJ Kou PjA? fPm KmFjKk \JoJ~JfPT ZJzPm KTjJ ∏ Px mqJkJPr KTZM ¸Ó TPrjKj KmFjKkr PY~JrkJxtjÇ IjqKhPT k´iJjoπL PvU yJKxjJ KmFjKkPT \JoJ~JPfr xñ fqJV TPr xÄuJk FmÄ xoP^JfJ~ @xJr TgJ muPZj mJr mJrÇ \JoJ~JPfr xñ jJ ZJzPu Pp @PuJYjJ yPm jJ, fJ KfKj ¸Ó TPrA mMK^P~ KhP~PZj? fPm \JoJ~JfPT xπJxL xÄVbj muPuS \JoJ~fPT KjKw≠ TrPf @hJuPfr Kx≠JP∂r Skr Kjnrs TrJr TgJ mPuPZj k´iJjoπL? fPm xrTJr \JoJ~JfPT KjKw≠ TrJr PTJPjJ Kx≠J∂ Pj~KjÇ IiqJkT oMjfJKxr oJoMj mPuj, FUJPjA rJ\jLKfr mz QmkrLfqÇ KfKj oPj TPrj, @S~JoL uLV \JoJ~Jf KmPrJiL yPuS huKa @∂\tJKfT YJkPT CPkãJ TrPf kJrPZ jJÇ @PoKrTJ, ACPrJk FmÄ oiqk´JPYqr k´nJmvJuL Phv \JoJ~JPfr kPãÇ fJPhr IPjPT pM≠JkrJPir KmYJr TrPuS mJÄuJPhPvr KmYJr KjP~ ˝òfJr k´vú fMPu fJ mJiJV´˜ TrPf YJ~? @mJr \JoJ~JPfr oPfJ pM≠JkrJiLPhr hu fJrJ KjKw≠ TrPuS \JoJ~Jf mJÄuJPhPv KjKw≠ PyJT, FaJ y~PfJ fJrJ YJ~ jJÇ @S~JoL uLPVr kPã PxA YJk PoJTJPmuJ TrJ @kJff x÷m j~Ç @mJr @S~JoL uLV oPj TPr Pp, \JoJ~JfPT KjKw≠ jJ TPr KmFjKk PgPT @uJhJ TrPu PnJPa xMKmiJ kJS~J pJ~Ç IjqKhPT KmFjKk \Jo~JfPT ZJzPf kJrPmjJ mPu oPj TPrj KfKjÇ fJr oPf, KmFjKkr xPñ \JoJ~JPfr GKfyJKxT FmÄ @hKvtT xŒTt @PZÇ FZJzJ xJŒ´KfT xo~ KmFjKkr mqJkT \JoJ~Jf KjntrfJ

IkrJPvj mäqJTPmJct ACPT KcPrÖr xJ~oj

TJCK¿u Im oÛ ßY~Jr oJSuJjJ vJoxMu yT

pJKò KbT ßfoKj jfáj jfáj mqKfâoL CPhqJVS KjKòÇ uMflár ryoJj mPuj, IPjPTA k´vú TPrj Kfj mZPr 120 KoKu~j lJK¥Ä TftPjr krS Fxm TJ\ TLnJPm yPò? yqÅJ IJorJ Fxm TrKZ, TJCK¿Pur Igt mqP~r ßãP© IJPrJ ßmvL hJK~fôvLuLfJr oJiqPo, IJPrJ ßmvL Tˆ APlTKan kKuKxKr oJiqPoÇ yqJPrJ TJCK¿Pur KxKroKj~qJu ßo~r jJjJ IJxJK≤ S KaKn ßk´P\≤Jr mqJKrˆJr ßr\S~Jj PyJPxPjr kKrYJujJ~ FPf ˝JVf mÜmq rJPUj ßckMKa ßo~r IKyh IJyohÇ KfKj mPuj, IJorJ xoJ\ S TKoCKjKar ˝JPgt TJ\ TrJr \jq uMflár ryoJPjr xJPg pMÜ yP~KZuJoÇ IJ\ VPmtr xJPg muPf kJKr ßp fJr xJPg TJ\ TrJr xMPpJV ßkP~ IJKoS Cjú~j S TuqJPe xŒOÜ yPf ßkPrKZÇ ßo~r k≠Kfr oJiqPo \jVPjr TJPZ \mJmKhyLfJ FÄ \jVPjr ãofJ~Pjr TgJ fáPu iPrj AP~x lr ßo~r TqJPŒAj TKoKar ßY~Jr KxrJ\ yTÇ ˙JjL~ kkuJr mJg Kˆ~JKrÄ TKoKar ßj©L Kuu TKu¿ mPuj, Po~r uMflár TgJ rJPUjÇ 10/15 mZr pJmf mº gJTJ kkuJr mJg S ߈kKjr FTKa AgM~ ßx≤JPrr \jq 35 KoKu~j kJC¥ k´P\Ö Pj~J yP~PZÇ IPjT ßjfJA F mqJkJPr IJvõJx KhP~PZj,KT∂M TJ\ TPrPZj uMflárÇ SkJPrvj ßmäT ßnJa ACPTr KcPrÖr xJ~oj CKu fJr mÜífJ~ mPuj, uMflár ryoJj kMPrJ ACPrJPkr FgKjT TKoCKjKar VmtÇ aJS~Jr yqJoPuax Fr xJhJ-TJPuJ-mJhJoL xmJA KoPu FToJ© ßmäT ßo~r uMflárPT iPr rJUJr oJiqPo fJPhr VmtPTA iPr rJUPf yPmÇ xJ~oPjr IjMPrJPi xmJA hJKzP~ xÿJj \JjJj ßo~r uMflárPTÇ IjMÔJPj ßo~r uMflár ryoJj ßpoj fJr Totf“krfJr TgJ fáPu iPrj KbT FTAnJPm IJVJoL KhPjr kKrT·jJrS KTZá \JjJj ßhjÇ ßo~Prr xJlu TotxNYLr oJiqPo kMPrJ mJrJr ßYyJrJ kKrmKftf yPò mPu o∂mq TPrj aJS~Jr yqJoPuax TqJgKuT YJYt V´∆Pkr ßjfJ lJhJr oJATqJu cKj S TJCK¿u Im oÛ Fr ßY~Jr oJSuJjJ xJoxMu yTÇ xokJjL mÜífJ k´hJj TPrj mOKav mJÄuJPhv ßYomJPrr ßk´KxPc≤ oMKTo IJyohÇ KfKj mPuj, FA TKoKjKar x∂Jj uMflár ryoJj, fJA TKoCKjKar YJKyhJr TgJ KfKj nJPuJ TPrA \JPjjÇ FZJzJS IjMÔJPj IJPrJ IÄv ßjj FmÄ KnKcS TPo≤ Fr oJiqPo ßo~Prr xJlPuqr ˝LTíKf

\JoJ~JfPTA vKÜvJuL TPrPZÇ oMjfJKxr oJoMj oPj TPrj, KmFjKk pKh \JoJ~Jf PgPT k´TJPvq @uhJS yP~ pJ~ fJyPuS fJPhr xŒTt Pvw yPm jJÇ fJA KfKj oPj TPrj, \JoJ~Jf KjP~ pfA TgJ PyJT fJrJ nJPuJnJPmA KaPT @PZÇ @r mftoJj rJ\QjKfT mJ˜mfJ~ \JoJ~JfPT mJh ßh~J x÷m yPò jJÇ @hJuPfr rJP~ \JoJ~JPfr Kjmºj mJKfu yPuS fJ KlPr PkPf \JoJ~Jf @mJr @hJuPf @Pmhj TPrPZ? oMjfJKxr oJoMj mPuj, @hJuPfr KhPT fJKTP~ jJ PgPT xrTJr KjmtJyL @PhPvA ÈxπJxL xÄVbj' KyPxPm \JoJ~JfPT KjKw≠ TrPf kJPrÇ xMvLu xoJ\ Px \jqA xrTJPrr Skr YJk xíKÓ TrPZÇ fPm fJ xlu yPm KTjJ fJ Kjntr TrPZ nKmwqf rJ\jLKfr VKfk´TíKfr SkrÇ FKhPT \JoJ~JPfr PTJPjJ PjfJPT kJS~J jJ pJS~J~ fJPhr ofJof \JjJ pJ~Kj? fPm \JoJ~JPfr SP~mxJAPa Ph~J KmímKfPf PjfJrJ xKyÄxfJ FmÄ xÄUqJuWMPhr Skr KjptJfPjr \jq xrTJKr hPur PuJT\jPTA hJ~L TPrPZjÇ xN©: KccKmäCÇ

xmtKjoú o\MKr k´hJPjr KmiJj KZuÇ Vf mZr FA \KroJjJr kKroJe 5 ßgPT 20 yJ\Jr kJCP§ FmÄ IgthP§r kKroJe 50 ßgPT 100 vfJÄPv CjúLf TrJr ßWJweJ KhP~KZPuj ˝~Ä k´iJjoπL ßcKnc TqJPorjÇ fPm iJreJ TrJ yP~KZu ßp, F jLKfoJuJ ÊiMoJ© 20 yJ\Jr kJC§ S IgthP§r oPiqA xLoJm≠ gJTPmÇ KT∂á rJeLr ßh~J nJwPer oiqKhP~ xrTJr F \KroJjJ FmÄ Igth§ k´Kf TotYJrLr ßãP© IJuJhJnJPm IJPrJPkr Kx≠J∂ ßj~Ç Kn¿ TqJmu mPuj, xmtKjoú o\MKrr ßYP~ To k´hJj TrJ IV´yePpJVq, IQmi FmÄ IJAjf h§jL~Ç KfKj mPuj, FA jLKfoJuJ xKbTnJPm k´e~Pjr \jq IJorJ ‘FAYFo ßrKnKjC FmÄ TJˆox’-Fr xJPg ßpRgnJPm TJ\ TrKZÇ F uPãq ‘ßk F¥ S~JTt rJAax ßy·uJAj’F TrJ k´KfKa IKnPpJV KmPvw èr∆Pfôr xJPg ßhUJ yPóZÇ

mOKav mJÄuJPhv ßYÍJPrr ßk´KxPc≤ oMKTo IJyoh

\JjJj, PumJr kJKatr FjAKx ßo’Jr KâKˆj PxJ âla, PumJr kJKatr xJPmT mJrJ ßxPâaJrL KˆPnj mqJPTa, xJPmT KumPcPor FoKk k´JgtL IJ\ou oJxr∆r, xJPmT TjxJrPnKan FoKk k´JgtL \JKTr UJj, KmKxF ßk´KxPc≤ kJvJ UªTJr, mOKav TJrL FS~JPctr lJC¥Jr FjJo IJuL FoKmA, mJÄuJPhv ßx≤JPrr ßxPâaJrL oMK\mMr ryoJj, K\FxKx ßY~JkJxtj jMr∆u AxuJo oJymMm, ACPT IJS~JouLPVr k´iJj CkPhÓJ xJoxMK¨j UJj, KxKj~r nJAx ßk´KxPc≤ \JuJu CK¨j, ACPT KmFjKk ßk´KxPc≤ xJA˜J ßYRiMrL, pMÜrJ\q \JfL~ kJKatr ßxPâaJrL fJ\ ßYRiMrL, TKoCKjKa ßjfJ IJmM fJPyr ßYRiMrL, \MAx TKoCKjKa PjfJ KuSj KxunJr, mOKav mJÄuJPhv ßY’mJPrr KcK\ oJyfJm ßYRiMrL S lJAjJ¿ KcPrÖr oMKym ßYRiMrL, ˙JjL~ mqmxJ~L rKlT yJ~hJr, \JoJu CK¨j, ß\FoK\ TJPVtJr FoKc oKjr IJyoh, mqmxJ~L mKvr rJ\J ßYRiMrL, yJr∆j Ko~J, FuFoKx ßxPâaJrL IJ~Mm UJj, \JKo~Jfáu CÿJr KksK¿kJu IJmhMr ryoJj oJhJjL, TJCK¿Prr xJPmT PumJr KckMKa KucJr metmJh KmPrJiL ßjfJ rJ\j CK¨j \JuJu, KvãJKmh c. yJxjJf ßyJPxj, ACPT IJS~JoLuLV ßxPâaJrL ‰x~h lJr∆T, xJÄÛíKfT mqKÜfô vJKoo IJ\Jh, CKhKY ßksKxPc≤ ßVJuJo ßoJ˜lJ, xKÿKuf xJÄÛíKfT ß\JPar ßxPâaJrL KhuM jJPxr, PUuJlf o\KuPxr ßk´KxPc≤ oJSuJjJ IJmhMu TJKhr xJPuy, \Ko~f ßjfJ oMlKf IJmhMu ojfJKTo, Aˆ u¥j KxKaP\j IVtJjJAP\vj Fr ßauPTJ-Fr KxAS PjAu ß\jxj, ßTJ ßY~Jr KjT ßTJTxy IJPrJ IPjPTÇ PjAu ß\jxj, KjmtJyL Po~r hJK~fô KjP~A u¥j KuKmÄ SP~\ mJ˜mJ~Pjr ksKfv´∆Kf rãJ TrJ~ fJPT IKnªj \JjJjÇ KfKj mPuj, aJS~Jr yqJoPuax u¥Pjr k´go mJrJ KyPxPm FA TJ\Ka TPrÇ TqJjJKr S~tJl V´∆Pkr ßY~JroqJj \\t IJTJmJxPTJ, ˆsJKaK\T FcnJA\Jr yJS~J ßcJnJr, mJÄuJ KoKc~Jr KmKnjú k´KfÔJPjr oJKuT S xŒJhTmOª IjMÔJPj ßpJVPhjÇ IjMÔJPj ßo~Prr jfáj V´∆k aJS~Jr yqJoPuax lJˆ Fr kKrKYKf KZPuJ xmUJPjÇ FA jJPo FmÄ Wr oJTtJ~ KfKj S fJr V´∆k KjmtJYj TrPmjÇ aJS~Jr yqJoPuax lJˆ Fr xJPg pMÜ gJTJr \jq ˙JjL~ IPjPT IJV´y k´TJv TPrPZj FmÄ mqmxJ~LPhr IPjPT IJKgtT xyPpJKVfJr IJvõJx KhP~PZjÇ TKoaPo≤ IjMpJ~L 55yJ\Jr kJC¥ CP•JKuf yPm mPu IJvJ TrJ yPòÇ

CPuäUq, mftoJj IgtmZPr 21 mZr mJ fhMit m~xLPhr \jq xmtKjoú o\MKr 6 kJC¥ 31 ßk¿ FmÄ 18 ßgPT 20 mZr m~xLPhr \jq 5 kJC¥ 3 ßk¿Ç IJr IjMit 18 mZr m~xLPhr o\MKr 3 kJC¥ 72 ßk¿Ç xN©: hq VJKct~Jj

aáKñkJzJ~ k´iJjoπL \JKf KyPxPm optJhJ ßkP~KZ, ˝JiLjfJ I\tj TPrKZ, fJr ksKf vs≠J \JjJAÇ oyJj oMKÜpMP≠r xTu vyLPhr ksKf vs≠J \JjJAÇ \JfL~ YJr PjfJr ksKf vs≠J \JjJAÇ @®fqJVTJrL oJ-PmJjPhr ksKf vs≠J \JjJAÇ KkfJ PfJoJr TJPZ @oJr ksKfùJ, PfJoJr fqJV mígJ PpPf PhPmJ jJÇ PfJoJr hM”UL oJjMPwr oMPU yJKx lMKaP~ PxJjJr mJÄuJ VPz fMuPmJA AjvJ@uäJyÇ Fr @PV ksiJjoπL hMkMPr PyKuT¡JPr TPr aMKñkJzJ~ @PxjÇ KfKj 1aJ 50 KoKjPa PZJa PmJj PvU PryJjJPT xPñ KjP~ KkfJr xoJKi˙Pu PkRÅZJjÇ ksgPo ksiJjoπL KyPxPm PvU yJKxjJ xoJKi PmKhPf kMoJuq Ikte TPrjÇ F xo~ \JfL~ S ksiJjoπLr kfJTJ CP•Juj TrJ y~Ç PmP\ SPb xv˘ mJKyjLr KmCVuÇ Kfj mJKyjLr FTKa hu ksiJjoπLPT VJct Im IjJr S xv˘ xJuJo \JjJ~Ç ksiJjoπL PhPvr vJK∂ S xoíK≠ TJojJ TPr KmPvw PoJjJ\Jf TPrjÇ Frkr oKπkKrwPhr kã PgPT S @S~JoL uLPVr ksiJj KyPxPm PvU yJKxjJ IjqPhr xPñ KjP~ vs≠J \JjJjÇ F xo~ oπL, ksKfoπL S CkoπLPhr oPiq @mMu oJu @mhMu oMKyf, oKf~J PYRiMrL, PfJlJP~u @yPoh, @oLr PyJPxj @oM, PoJyJÿh jJKxo, rJPvh UJj Pojj, @»Mu uKfl KxK¨TL, vJ\JyJj UJj, @ y o oMólJ TJoJu, PUJªTJr PoJvJrl PyJPxj, jMÀu AxuJo jJKyh, yJxJjMu yT AjM, @KjxMu yT, PoPyr @lPrJ\ ksoMU CkK˙f KZPujÇ kM˜mT Ikte PvPw ksiJjoπL, fJr PmJj PvU PryJjJ S oKπxnJr xhxqPhr KjP~ xoJKi YfôPr mñmºM nmPj KTZM xo~ IPkãJ TPrjÇ PxUJj PgPT PmuJ KfjaJ~ aMKñkJzJ CkP\uJ kKrwh ToPkäPér CPÆJij TPrjÇ ksiJjoπL 3aJ 17 KoKjPa dJTJr CP¨Pv PyKuT¡JPr TPr aMKñkJzJ fqJV TPrjÇ

52 UmrJUmr

17 - 23 January 2014 m SURMA

KuPUPZjÇ IJr fJPT KjP~ ßuUJ yP~PZ 36Ka V´∫Ç xm ßvPw KfKj xmJAPT TífùJ \JjJj FA mPu ßp, IJkJjJrJ FA èjLoJjMPwr ˛rexnJ~ FPxPZj Fr \jq IJkjJPhrPT IxÄUq ijqmJhÇ xo˜ IjMÔJjKa kKrYJKuf y~ kuJv ßxmJ asJPˆr ßxR\PjqÇ

33 mZPrr jLrmfJ

‰x~h ßoJ˜lJ TJoJu FmÄ xŒJhjJ 23KaÇ kMrÛJr, xÿJjjJ, xÄmitjJ S ˝LTíKf 38KaÇ fJPT C&xKVtf V´∫ 15KaÇ KfKj KZPuj \JuJuJmJh ßuJT xJKyfq kKrwh Fr xnJkKf, KxPua ßuUT TîJm Fr k´KfÔJfJ xnJkKfÇ c. ßrjM uM&lJr xnJkKfPfô S xMroJr xŒJhT TKm IJyoh oP~P\r kKrYJKujJ~ IjMKÔf xnJ~ ‰x~h ßoJ˜lJ TJoJPur ßuUJ S fJr \Lmj xŒPTt mÜmq rJPUj TKm S TuJKoˆ lrLh IJyoh ßr\J, xJÄmJKhT AxyJT TJ\u, xJÄmJKhT j\r∆u AxuJo mJxj, TKoCKjKa ßjfJ IJmM fJPyr ßYRiMrLÇ ˛OKfYJrPj IÄv ßjj xJÄmJKhT oKf~Jr ßYRiMrL, TKm fJPmhJr rxMu mTáu, ^etJ ßYRiMrL, kuJv ßxmJ asJPˆr ßY~Jr ßvU lJr∆T, xJÄmJKhT IJTmr ßyJPxj, ßuUT S VPmwT IJmhMu IJS~Ju ßyuJu, xJÄmJKhT xJPuy IJyoh UJj, ‰x~h ßoJ˜lJ TJoJPur ßZPu ‰x~h ßoJ˜lJ oMKojÇ IjMÔJPjr Êr∆Pf ßTJrIJj ßgPT ßfuS~Jf TPrj IJmhMu oMKoj TqJruÇ ‰x~h ßoJ˜lJ TJoJPur xÄK㬠\LmjkKrKYKf fáPu iPrj VPmwT lJr∆T IJyohÇ KjPmKhf TKmfJ kJb TPrj TKm S xJÄmJKhT IJmhMu TJA~NoÇ ‘fÅJr xJPg IJoJr ˛OKf IPjT hLWt’ ∏ CPuäU TPr TKm S TuJKoˆ lrLh IJyoh ßr\J mPuj, 13/14 mZr m~x ßgPT fJr ßuUJ S jJPor xPñ kKrKYfÇ KfKj mPuj, KxPuPar k´Kf fJr nJPuJmJxJ KZu IKiTÇ FaJ F \jq j~ ßp KZPuj KfKj KxPuaLÇ oNufÎ uM¬ ßVRrm S AKfyJx-GKfyq fáPu IJjPf KVP~ KfKj FTKa IûuPT ßTªs TPrA TJ\ Êr∆ TPrjÇ KfKj mPuj, roq rYjJr KhT KhP~ Qx~h ßoJ˜lJ TJoJu KZPuj mJÄuJ xJKyPfqr ßVRrm ‰x~h oM\fmJ IJuLr C•rxMrLÇ fÅJr k´go V´∫ rPXr KmKm pUj k´TJKvf y~ fUj KfKj FoKx TPuP\r ZJ©Ç ßx V´∫ kJb TPr fÅJPT ˝JVfÎ \JjJj fhJjL∂j mJÄuJ xJKyPfqr hMAKhTkJu ∏ IJmMu l\u S IJmMu ojxMr IJyoh VeoJjMPwr TKm KhuS~JrÇ KfKj mJÄuJPhPvr ßvTPzr xºJj TPrPZj KxPuPar V´JoV† WMPr WMPrÇ fÅJPT IJoJPhr ImvqA ˛re TrPf yPmÇ KfKj mPuj, fPm oJjMw ‰x~h ßoJ˜lJ TJoJuA IJoJr TJPZ xmPY mz FmÄ IJKo fJPT nJPuJmJKxÇ xJÄmJKhT AxyJT TJ\u 60/70 hvPTr TgJ CPuäU TrPf KVP~ mPuj, G xo~aJ KZu UMmA FTKa CmtrTJuÇ KxPuPar nëKoS FA xoP~ Cöôu KTZá oJjMwPT iJrj TPrKZuÇ mÉof S kg FPx FTA xMPf ßVÅPgKZuÇ TKm KhuS~Jr, TKm IJl\Ju ßYRiMrLr oPfJ mz oJPkr ßuUTPhr hOKÓ ßTPzKZPuj ‰x~h ßoJ˜lJ TJoJuÇ KfKjS KjP\PT ßxA oKjwJ~ E≠ TPrKZPujÇ FTaJ xo~ KZu pUj ßuUTPhr ojPj ßTJPjJ TíkjfJ KZu jJÇ G IûPu ßuUJ k´TJPvr oJiqo KZu pMVPnrLÇ ßTJPjJ KmnJ\jA ßxUJPj of k´TJPvr ßãP© ßTJPjJ I∂rJ~ y~KjÇ KfKj mPuj, rPXr KmKmr ßuUT ‰x~h ßoJ˜lJ TJoJu KZPuj xJhJ oPjr oJjMwÇ oJjMwPT KfKj nJPuJmJxPfj IJr ßxA oJjMw KjP~A KZu k´iJj IJTwteÇ VPmwT lJr∆T IJyoh fJr ßuUJ~ CPuäU TPrj, TgJ xJKyKfqT IJTJ¨Jx KxrJ\Mu AxuJo IJA~Nm UJjPT kJhMTJ KjPãkTJrL KyPxPm ‰x~h ßoJ˜lJ TJoJPur jJPoJPuäU TrPuS IJxPu ßT ßxA kJhMTJ KjPãk TPrKZPuj IJ\ kpt∂ fJ ryxqJmOfA rP~ ßVPZÇ IPjPT oPj TPrj dJTJhKãPer ßoJ˜JlJ TJoJu o˜A ßx kJhMTJ KjPãkTJrLÇ ßTC oPj TPrj mJuJVP†r vJy IJK\\Mr ryoJj IJmJr ßTCmJ oPj TPrj yKmVP†r oxJ\JPjr ßZPu ‰x~h ßoJ˜lJ TJoJuÇ ßx pJA ßyJTÇ WajJKar \jq KxPua xrTJrL TPuP\r rJ\jLKf xPYfj ZJ©Phr Kmr∆P≠ ÉKu~J \JKr y~Ç FojKT 1966 xJPur 16 IJVˆ TPu\ ßgPTS fJPhr Kmr∆P≠ TJre hvtJPjJr ßjJKav \JKr TrJ yPu ßuUJkzJ~ UJKjTaJ nJaJ kPzÇ fPm mJÄuJPhv ˝JiLj ymJr kPr KxPua xrTJKr TPu\ ßgPTA KfKj 1972 xJPu KmF FmÄ 1975 xJPu TáKouäJ KaYJxt ßasAKjÄ TPu\ ßgPT KmFc kJv TPrj ‰x~h ßoJ˜lJ TJoJuÇ lJr∆T IJyoh fJr ßuUJ~ FS CPuäU TPrj ßp, KTZá Khj KfKj yKmV† xrTJKr yJAÛáPu KvãTfJr oyJj ßkvJ~ \Kzf KZPujÇ yKmV† xrTJKr yJAÛáPur KvãTfJTJuLj (167-81) KvãJ KmnJV ßgPT ßckMPavPj iotoπeJuP~r IiLPj 1982 xJPu xyTJKr kKrYJuT KyPxPm AxuJKoT lJCP§vj KxPua ß\uJ vJUJr hJK~fô uJn TPrj FmÄ FTA xJPg Ck-kKrYJuPTrS hJK~fô kJuj TPrjÇ TPu\ \Lmj ßgPTA roqPuUT mJ rx xJKyKfqT KyPxPm UqJKf I\tj

TrPuS xJKyPfqr IjqJjq vJUJ~S KZu fJr ImJi KmYreÇ 1982 xJPur kr ßgPT KxPua xJKyfq S xJÄÛíKfT IñPj fJr Im˙Jj KZu IPjTaJ is∆mfJrJr oPfJÇ TKoCKjKa ßjfJ IJmM fJPyr ßYRiMrL fJr ˛OKfYJrj kPmt ‰x~h ßoJ˜lJ TJoJPur CP¨Pvq xMrJy lJPfyJ kJb TPr mPuj, fJr oOfáqPf IJKo VnLrnJPm ßvJTJyfÇ IJorJ TL ßhPmJ fJPT, xmA ßfJ KfKj KhP~ ßVPZjÇ ßVJaJ ßhvmJxLPT KfKj pJ KhP~ ßVPZj ßxA Ee xJrJ \LmPjS ßvJi yPm jJÇ ‰x~h ßoJ˜lJ TJoJPur xJPg fJr kKrYP~r xN© iPr xJÄmJKhT j\r∆u AxuJo mJxj mPuj, xo~aJ fUj 1977 xJPur xJoKrT IJAjÇ G xoP~ pJPhrPT IJorJ ßhPUKZ fJrJ KZPuj fLã¶mMK≠xŒjú oJjMw KT∂á xruÇ KZu k´VKfr KY∂JÇ GKfPyqr k´Kf KZu aJj FmÄ xm oPfr-kPgr oJjMwPhr fJrJ aJjPfjÇ fJPhr xJKjúPiq ßVPu KmnJ\j ßnPX ßpPfJ, ßTªsLnëf TPr fáuPfJ xmJAPTÇ oKjr CK¨j ßYRiMrL, xJÄmJKhT ßmJryJj CK¨j UJj, oKjwJ ßuUT jNr∆u yT, ‰x~h ßoJ˜lJ TJoJu ∏ FrJ F IûPur IJATjÇ rJ\jLKfPf IPjT IJPZj KT∂á FA oJjMwèPuJ xmJAPT YáÍPTr oPfJ aJjPfjÇ fJPhr kJK§fqPT IJKo v´≠J TKrÇ fJrJ k´PfqPTA FPTTaJ k´KfÔJPj r‡k KjP~KZPujÇ IJKo xKªyJj FA \J~VJ IJr kNet yPm KTjJ ∏ TJre IJorJ ßpnJPm âovÎ KmnJ\Pjr KhPT pJKóZ ßx \jqA xPªyaJ hJjJ mÅJiPZÇ ˛OKf YJrPj xJÄmJKhT oKf~Jr ßYRiMrL mPuj, k´go hvtPjA KfKj IJoJPT IJkj TPr KjP~KZPujÇ \mJjCuäJyr \mJjmªLr ßuUT ßoJ˜lJ nJA muPfj, ‘mJñJu rJ\jLKfr TL Im˙JPrÇ’ ßoJ˜lJ nJA AxuJoL lJCP§vj xmJr \jq UMPu KhP~KZPujÇ IûPu IûPu V´∫ ßk´re FmÄ ßxA IûPu FTKa kJbJVJr ˙JkjA KZu fJr KovPjr IÄvÇ fJr FA V´∫ IJPªJuj ∏ IgtJ& Fr oJiqPo oJjMPwr kJbJnqJx VPz ßfJuJA KZu k´iJj uãqÇ Foj oJjMw IJr IJorJ kJPmJjJ, fJrJ IJr IJxPmjS jJÇ TKm fJPmhJr rxMu mTáu mPuj, KfKj IJoJPhr v´≠JnJ\jÇ UMm ß˚y TrPfjÇ xTu mq˜fJr oPiqS KfKj jfáPjPr Thr TrPfjÇ xo~ KhPfjÇ xyPpJKVfJr yJf mJKzP~ KhPfjÇ UMm ßZJa ßmuJ~ kJKrmJKrTnJPm kKrKYf ^jtJ ßYRiMrL fJr ˛OKf YJrPj mPuj, 60/70 hvT IJoJPhr mJKzPf kJKrmJKrTnJPmA KZPujÇ IJorJ IJkj YJYJ mPuA fJPT \JjfJoÇ IPjT mz yP~ ß\PjKZ KfKj IJm±Jr mºáÇ fJr ßZPu pUj oJrJ pJ~ fUj IJoJrS FTKa nJAP~r AP∂TJu y~Ç nJPVqr FojA xojõ~ ßp IJoJPhr ßmhjJPT FTA ßrUJr Ckr hÅJz TKrP~ ßh~Ç ßxmJ asJPˆr ßY~Jr ßvU lJr∆T mPuj, orÉo oKjr CK¨j ßYRiMrLr oJiqPo oMxKuo xJKyfq xÄxPh fJr xPñ IJoJr k´go kKrY~ WPaÇ fJr TJZ ßgPT IPjT KTZá KvPUKZÇ IjMk´JKef yP~KZÇ xmtPoJa KfjKa V´∫ kuJv ßxmJ asJˆ ßgPT k´TJKvf yP~PZÇ xm T’Ka V´P∫r ßkZPjA KZu fJr IJ∂KrT xyPpJKVfJÇ ßuUT S VPmwT oJSuJjJ IJmhMu IJS~Ju ßyuJu mPuj, pKhS IJoJr m~x IPjT ToÇ fgJKk xJKjúiq KZu mºáxMunÇ KfKj xm xo~ KhTKjPhtvjJ KhPfjÇ F kpt∂ IJoJr 7Ka V´∫ ßmr yP~PZÇ FTKa V´∫ ZJzJ xTu V´P∫r CkrA KfKj ˝f°ëftnJPm IJPuJYjJ KuPUPZjÇ jmLPjr k´Kf fJr FA IJ∂KrTfJ IKm˛reL~Ç Qx~h ßoJ˜lJ TJoJPur ßZPu KmPuf k´mJxL ‰x~h ßoJ˜lJ ßoJKoj fJr mJmJ xŒPTt CPuäU TrPf KVP~ nJrJâJ∂ yP~ kPzjÇ KfKj mPuj, IJKo \JjfJo IJoJr IPjT mºá rP~PZjÇ fJrJ k´PfqTA FT\j FT\j IJuJhJ KY∂Jr oJjMwÇ mJmJr xJPg fJPhr xŒTt IPjT VnLPrÇ IJKo VmtPmJi TKr, Foj FT\j KkfJr x∂Jj yS~J~ IJKo FPfJ FPfJ IJPuJKTf oJjMw ßkP~KZÇ IJKo IJkjJPhr TJPZ TífùÇ ßhPv gJTJTJKuj mJmJr xĸPvt IPjT èjL\jPT ßkP~KZÇ FA k´mJPxS ßp fJr FPfJ mºá ∏ xKfq IJKo oMêÇ ßhJ~J TrPmj, IJKo ßpj fJr kPg yÅJaPf kJKrÇ IJPrJ mÜmq rJPUj ZzJTJr KvyJmMöJoJj TJoJu S xJÄmJKhT IJTmr ßyJPxjÇ CPuäUPpJVqPhr oPiq CkK˙f KZPuj mqJKrˆJr lá~Jh, xJÄmJKhT FjJo ßYRiMrL, IJhMu Vlár ßYRiMrL, ‰x~h K\uäMu yT, lPaJ xJÄmJKhT ßjJoJj IJyoh, oSuJjJ \JuJuCK¨j TJuJr∆TL, IJvlJT, ‰x~h IJyrJ\ Ko~J, ‰x~h IJroJj IJuL k´oMUÇ ˛rexnJ ßoJjJ\JPfr oJiqPo ßvw y~Ç Fr kNPmt ˛rexnJr xnJkKf c. ßrjM uM&lJ fJr mÜPmq xmJAPT k´go ijqmJh ùJkj TPrjÇ KfKj ‰x~h ßoJ˜lJ TJoJPur xPñ kKrYP~r xo~TJu CPuäU TPr mPuj, IJéJr mPér ZJkJWrÇ ßxUJPj IJ`J yPfJÇ jmLjk´mLjPhr IJ`JÇ ßxA I· m~Px ßxA IJ`JPT mMK^KjÇ FUj mMK^, ßxaJ IJxPu IJ`J KZu jJÇ KZu S~JTtvkÇ ßoJ˜lJ nJA IJoJPhr TJPZ fUj ‘rPXr KmKmKr ‰x~h xJPym’ KyPxPm UqJfÇ KfKj \Lm¨vJ~ 63Ka V´∫

ßrUJÇ xŒ´Kf \jxoPã ßrUJr xPñ CÌ TávuKmKjo~ TPrPZj IKofJnÇ ßrUJr xPñ ßxR\jq KmKjo~ TPrPZj IKofJPnr ˘L \~J mójSÇ x•Prr hvPT FTJKiT mqmxJxlu ZKm CkyJr KhP~ xlu fJrTJ \MKa KyPxPm KjP\Phr ksoJe TPrj IKofJn-PrUJÇ khtJr kJvJkJKv mJóm \LmPjS fJÅPhr PksPor Umr YJCr yPu yAYA kPz pJ~ mKuCPcÇ KmmJKyf IKofJPnr xPñ PrUJr ryxqo~ PksPor Umr KjP~ PfJukJz SPb mKuCcPTKªsT KmKnjú xÄmJhoJiqPoÇ 1981 xJPu oMKÜ kJ~ IKofJn, PrUJ S \~J IKnjLf K©nM\ PksPor ZKm ÈKxuKxuJ'Ç ÈKxuKxuJ'r kr @r PTJPjJ ZKmPfA IKofJn-PrUJ \MKaPT PhUJ pJ~KjÇ Vf mZr @Kjx mJ\Kor ÈSP~uTJo mqJT' ZKmPf IKofJPnr xPñ \MKa PmÅPi IKnj~ TrPf rJK\ yP~KZPuj PrUJÇ KT∂á Pvw oMyNPft ZKmKa PgPT KjP\PT èKaP~ Pjj 59 mZr m~xL F fJrTJ IKnPj©LÇ PTmu PkvJVf \LmPjA j~, mqKÜ\LmPjS KmvJu hNrfô QfKr TPrKZPuj IKofJn-PrUJÇ FojKT KmKnjú IjMÔJPj oMPUJoMKU yPuS mrJmrA FPT IjqPT FKzP~ YPuPZj fJÅrJÇ ImPvPw hLWt 33 mZr kr xŒ´Kf KÙj kMrÛJr kshJj IjMÔJPj IfLPfr ƺ PoaJPuj IKofJn-PrUJÇ FT UmPr FojKaA \JKjP~PZ FjKcKaKnÇ Pmv @TK˛TnJPmA InNfkNmt F WajJ WPa pJ~Ç 14 \JjM~JKr oñumJr oM’JAP~ @P~JK\f KÙj kMrÛJr kshJj IjMÔJPj yJK\r yP~KZPuj IKofJn, \~J S PrUJÇ IjMÔJPjr FTkptJP~ ybJf& TPrA oPûr xJoPj PrUJr @xPjr TJPZ FKVP~ pJj IKofJnÇ KoKÓ PyPx PrUJPT joÛJr \JKjP~ TMvu KmKjo~ TPrj 71 mZr m~xL ksnJmvJuL F fJrTJ IKnPjfJÇ WajJr FUJPjA Pvw j~Ç PrUJr xPñ PxR\jq KmKjo~ TPrPZj \~J mójSÇ Trohtj TrJr xo~ TqJPorJmªLS yP~PZj PrUJ S \~JÇ hM\jA Yof&TJr KxP‹r vJKz kPr IjMÔJPj yJK\r yP~KZPujÇ yLrJ S PxJjJUKYf nJrL V~jJS kPrKZPuj F hM'\jÇ ksxñf, 1976 xJPu oMKÜ kJS~J ÈPhJ @j\JPj' ZKmPf ksgomJPrr oPfJ \MKa PmÅPi IKnj~ TPrj IKofJn mój S PrUJÇ ksYKuf @PZ, FTxPñ TJ\ TrPf KVP~ PrUJr PksPo kPz pJj KmmJKyf IKofJn FmÄ Khj Khj fJÅPhr WKjÔfJ mJzPf gJPTÇ PrUJr xPñ PksPor Umr YJCr yS~Jr Kfj mZr @PV mKuCPcr @PrT IKnPj©L \~J nJhMKzPT KmP~ TPrKZPuj IKofJnÇ vrLPrr Poh ^KrP~ ÈPhJ @j\JPj' ZKmr oJiqPo xŒNet jfMj„Pk @KmntNf yP~KZPuj PrUJÇ ZKmKaPf ksgomJPrr oPfJ PrJoJK≤T YKrP© IKnjP~r kJvJkJKv mJóm \LmPjS PksPor xŒPTt \KzP~ kPzj IKofJn S PrUJÇ kPrr mZr oMKÜ kJ~ FA \MKar È@uJk' ZKmKaÇ ksYKuf @PZ, ZKmKar ÊKaÄP~r lJÅPT PrUJr FT mºMr mJÄPuJPf xo~ TJaJPfj fJÅrJÇ 1978 xJPu oMKÜ kJS~J ÈVñJ KT xMVº' ZKmr ÊKaÄ YuJTJPu ZKmr hPur FT xhPxqr xPñ yJfJyJKf y~ IKofJPnrÇ ksTJKvf UmPr muJ yP~KZu, PrUJr TJZJTJKZ pJS~Jr PYÓJ TrJ~ ZKmr hPur SA xhPxqr VJP~ yJf fMPuKZPuj Px xoP~r ÈIqJÄKr A~Ä oqJj' IKofJnÇ 1980 xJPu IKofJn-PrUJ IKnjLf ÈrJo murJo' ZKmKa oMKÜ kJS~Jr kr fJÅPhr Pkso KjP~ Iyry jJjJ TJKyKj cJukJuJ PouPf gJPTÇ Foj UmrS rPaKZu, Px xo~ jJKT oJP^oPiqA ZKmr Pxa PgPT CiJS yP~ PpPfj fJÅrJÇ Fr kKrPksKãPf PrUJPT \~J mój xJl \JKjP~ KhP~KZPuj, PTJPjJ Im˙JPfA ˝JoLPT PZPz pJPmj jJ KfKjÇ 1981 xJPu oMKÜ kJS~J ÈKxuKxuJ' ZKmPf IKofJn-PrUJr rxJ~j PhPU KmPoJKyf yP~ pJj hvtTrJÇ KT∂á Frkr @r TUPjJA FTxPñ khtJ~ yJK\r yjKj IKofJn-PrUJÇ

xÄrKãf oKyuJ IJxj yP~PZÇ \oJ kPzPZ hMKaÇ @r lro KmKâ mJmh @~ yP~PZ 52 uJU 50 yJ\Jr aJTJÇ mMimJr xTJu 11 aJ PgPT @S~JoL uLV xnJkKfr rJ\QjKfT TJptpuP~ oPjJj~j k´fqJvLPhr oPiq lro Kmfre S \oJ V´ye ÊÀ yP~PZÇ YuPm ÊâmJr kpt∂Ç @r 19 \JjM~JKr PrJmmJr KmPTu KfjaJ~ @S~JoL uLPVr xnJkKf S k´iJjoπL PvU yJKxjJ fJr xrTJKr mJxnmj VenmPj @V´yL k´JgtLPhr xJãJ“TJr PjPmjÇ k´go KhPj lro KmKâ ÊÀ yS~Jr xPñ xPñ @V´yL k´JgtLrJ oPjJj~j lro xÄV´y TrJ ÊÀ TPrÇ k´go lroKa xÄV´y TPrj fJyKojJ @TfJrÇ FZJzJS pJrJ k´go KhPj lro KTPjPZj fJPhr oPiq rP~PZj Qx~hJ ÀKmjJ @TfJr KorJ, fJrJjJ yJKuo, jJ\oJ PyJPxj PmmL, TJ\L ÀKy~J PmVo yJKx, TJ\L TJKj\ xMufJjJ PyJPxj, PrJK\ ryoJj k´oMUÇ oPjJj~j lro KmKâ S \oJ-V´ye k´xPñ @S~JoL uLPVr pMVú xJiJre xŒJhT \JyJñLr TKmr jJjT \JjJj, ÍãofJxLj xrTJPrr xÄUqJVKrÔ hu KyPxPm xÄKmiJj IjMpJ~L @orJ 38Ka @xj kJmÇ fPm @VJoLTJPur ˙KVf @xjèPuJPf KjmtJYj yPu, @PrJ @xj xÄUqJ mJzPf kJPrÇ" \JfL~ xÄxh (xÄrKãf oKyuJ @xj) KjmtJYj @Aj 2004 IjMpJ~L, PVP\a k´TJPvr 30 KhPjr oPiq xÄrKãf @xPj KjmtJYPjr \jq TKovj hu S P\JaS~JKr fJKuTJ QfKr TrPm FmÄ PnJaJr fJKuTJ AKxPf aJKjP~ Ph~Jr KjPhtvjJ rP~PZÇ Frkr 300 @xPjr KmkrLPf 50 xÄrKãf @xj hu mJ P\JPar IjMTNPu @xj mµj TrJ yPmÇ xÄxPh @jMkJKfT k´KfKjKifô k≠KfPf k´Kf @xPjr KmkrLPf xÄrKãf @xj hJÅzJ~ vNjq hvKoT 167KaÇ F k≠KfPf FmJr @S~JoL uLV 38, \JfL~ kJKat Z~, ˝fπ hMA FmÄ \Jxh S S~JTtJxt kJKat FTKa TPr xÄrKãf @xj kJPmÇ

UmrJUmr 53

SURMA m 17 - 23 January 2014

xÄUqJuWM AxMqPfS mJÄuJPhPvr KoKc~J~ k´KfKj~f xÄmJh KvPrJjJo yPóZÇ Kmw~Ka luJS TPr KvPrJjJo yPóZ Kmvõ KoKc~J~SÇ mOKav kJutJPoP≤r FoKkPhr IJPuJYjJ~ Kmw~Ka èr∆Pfôr xJPg ˙Jj kJPóZÇ \JjJ ßVPZ, mOy¸KfmJr mOKav kJutJPoP≤ F xÄâJ∂ IJPuJYjJ~ IÄv ßjPmj mOKav FoKkrJÇ mOKav kJuJtPoP≤r ßumJr huL~ FoKk xJAoj cJjTJj xTJu xJPz 11aJ~ FA AxMqKa kJuJtPoP≤ C™Jkj TrPmjÇ KmPTu ßhzaJ kpt∂ k´J~ hMA W≤JmqJkL FA KmfPTt IÄv ßjPmj kJuJtPoP≤r xTu hPur FoKkrJÇ kJuJtPo≤ KmftPTr kPr hMkMr 2aJ~ yJC\ Im ToP¿ xÄmJh KmsKslÄ TrPmj xJAoj cJjTJj FoKkÇ \JjJPVPZ, FA KmftPT IÄv ßjPmj kJuJtPoP≤r mJXJKu mÄPvJØáf FoKk ßrJvjJrJ @uL, mJXJKu IiMqKwf kNmt u¥Pjr @PrT FoKk S xJPmT ßumJr huL~ oπL K\o Kl\PkKasTÇ FKhPT, xÄUqJuWM xŒshJP~r AxMqPT ßTªs TPr mJÄuJPhPvr jqJ~ pMÜrJP\qr mJÄuJPhvL rJ\QjKfTPhr oJP^S huL~Tre, KmnKÜ S lJ~hJ yJKxPur ßYÓJ uãq TrJ ßVPZÇ mMimJr mOKav kJutJPoP≤r xJoPj IJP~JK\f xÄUqJuWM xŒshJP~r Ckr yJouJr KmYJr ßYP~ mOPaPj mxmJxrf mJÄuJPhvL xÄUqJuWM xŒshJP~r \jxJiJrPer k´KfmJh TotxNYLPfS rJ\QjKfT KmnJ\Pjr xOKÓ y~Ç mOKav kJutJPoP≤r xJoPj k´KfmJhrfPhr oPiq KmKnjú ßväJVJj KjP~ Êr∆ y~ mJTKmf¥JÇ ßTJPjJ ßTJPjJ xÄUqJuWM xŒshJP~r mqJjJPr mftoJj xrTJr KmPrJiL ßväJVJj gJTJr TJrPe fJPhr ßxUJPj Im˙JPj FTKa KmPvw hPur ßjfJTotLrJ mJiJr xOKÓ TPr mPuS IKnPpJV kJS~J ßVPZÇ CPuäUq, ˝JiLjfJr kr ßgPTA mJÄuJPhPvr xÄUqJuWM xŒshJ~ KmKnjúnJPm KjptJfPjr KvTJr yP~ IJxPZjÇ KmPvw TPr KmKnjú xoP~ \JfL~ xÄxh KjmtJYPjJ•r xrTJr mhPur krkrA xÄUqJuWM xŒshJP~r Ckr yJouJr Kmw~Ka uãqeL~nJPm ßmPz pJ~Ç ßTJPjJ xrTJrA Fxm yJouJ S KjptJfj ßrJPi TJptTr ßTJPjJ khPãk ßj~Kj mPu nëÜPnJKVPhr IKnPpJVÇ CkPrJ∂á WPa pJS~J Fxm xJŒshJK~T hJñJPT kMÅK\ TPr FTKa KmPvw rJ\QjKfT hu lJ~hJ yJKxPur ßYÓJ TPr gJPTÇ mJÄuJPhPvr xJŒsKfT KmfKTtf KjmtJYPjJ•r xÄUqJuWM xŒshJP~r Ckr yJouJ, KjptJfPjr WajJ jfáj TPr xÄmJh KvPrJjJo yPóZ ßhv ZJKzP~ mKyKmtPvõÇ mJÄuJPhPvr jJVKrT xoJ\xy mKyKmtPvõ Im˙Jjrf IxJŒshJK~T ßYfjJr mJÄuJPhvLPhrS nJKmP~ fMPuPZ Kmw~KaÇ xÄUqJuWMPhr KjptJfPjr k´KfTJr ßYP~ ßxAn mJÄuJPhPvr xÄmJh xPÿuj : Vf 15 \JjM~JKr, mMimJr kNmt u¥Pjr FTKa ßrˆáPrP≤ F xÄâJ∂ FT xÄmJh xPÿuPjr IJP~J\j TPr oJjmJKiTJr xÄVbj ßxAn mJÄuJPhvÇ xÄmJh xPÿuPj ßxAn mJÄuJPhv xÄUqJuWM xŒshJP~r Ckr yJouJ S KjptJfj mPº huL~ k´nJmoMÜ ßgPT TJptTr khPãk V´yPer \jq mftoJj xrTJPrr k´Kf IJymJj \JjJ~Ç kJvJkJKv FmJrTJr IJvÄTJ\jTnJPm xÄWKaf xÄUqJuWM KjptJfPjr WajJr xKbT fh∂kNmtT ßhJwLPhr vJK˜ KmiJj FmÄ fJ ßrJPi xJŒsKfT KmPrJiLhu KmyLj KmfKTtf KjmtJYPj VKbf mftoJj xrTJrPT mJiq TrPf \JKfxÄPWr y˜PãkS TJojJ TrJ y~Ç xÄmJh xPÿuPj KuKUf mÜmq kJb TPrj ßxAn mJÄuJPhPvr ßY~JroqJj mqJKrˆJr j\r∆u AxuJoÇ KuKUf mÜPmq IKnPpJV TrJ y~, xÄUqJuWMPhr Ckr yJouJ~ ãofJxLj TqJcJrrJ \KzfÇ IgY xrTJr S FTPv´eLr KoKc~J FA ßhJw KmFjKk-\JoJ~JPfr WJPz YJKkP~ KhPòÇ FPf IJPrJ mPuJ y~, 10o \JfL~ xÄxh KjmtJYPjr kr IJmJPrJ xÄUqJuWM KmPvw TPr KyªM xŒshJP~r Ckr KmKnjú \J~VJ~ yJouJ yPóZÇ ßpUJj k´vJxj ßgPTS FAxm yJouJ mPºr \jq ßTJPjJ khPãk ßj~J yPóZ jJÇ CPæJ TP~T \J~VJ~ rJ\QjKfT lJ~hJ yJKxPur \jq k´vJxjPT mqmyJr TrJ yPóZÇ 2001 xJPu KmFjKk \JoJ~Jf ãofJ~ IJxJr kr IJS~JoL uLPVr ßuJT\j xÄUqJuWM AxMq KjP~ fáuTJuJo TJ¥ xOKÓ TPr mPuKZPuJ xÄUqJuWMrJ xrTJrL hPur xπJxLPhr ÆJrJ IJâJ∂ yPóZÇ KT∂á mftoJPj FA IJS~JoL uLV xrTJPrr IJoPuA mJÄuJPhPvr AKfyJPx xmPYP~ ßmvL IJâJ∂ yPóZ xÄUqJuWM xŒshJP~r ßuJT\jÇ IJxu xπJxLPhr ßV´lfJr jJ TPr rJ\QjKfT xMKmiJPgt CPæJ ãofJr mJAPr gJTJPhr ßhJwJr‡k TPr pJPóZÇ IJr FxPmr xJPg Aºj ßpJVJPóZ KTZá KoKc~JÇ FPf IJPrJ muJ y~, ßUJÅ\ TrPu ßhUJ pJPm xÄUqJuWMPhr xŒh IjqJ~nJPm V´Jx TrPZ IJS~JoL uLPVr ßjfJTotLrJAÇ xÄmJh xPÿuPj fJPhr Fxm hJmLr kPã k´oJe KyPxPm xŒsKf mJÄuJPhPvr KmKnjú ß\uJ~ WPa pJS~J xÄUqJuWM KjptJfPjr TP~TKa WajJr ChJyre fáPu iPr mJÄuJPhvxy ßmv T’Ka IJ∂\tJKfT KoKc~J~ k´TJKvf xÄmJhxoNPyr KvPrJjJPor KuÄT k´hJj xy KmKnjú oJjmJKiTJr xÄVbjxoNPyr KmmOKf Ck˙Jkj TrJ y~Ç C≠Of Fxm xÄmJh S KmmOKfPf mftoJj IJS~JoL uLV xrTJPrr huL~ TqJcJrxy oπL∏FoKk KTÄmJ fJPhr IJfìL~∏˝\jPhr ÆJrJ xÄUqJuWMPhr IfqJYJr, KjptJfPjr xJPg xŒOÜfJr TgJ xKm˜JPr CPuäU TrJ yP~PZÇ mJÄuJPhPv xÄUqJuWM KjptJfPjr WajJr xJPg ßTj mJrmJr KmFjKk, \JoJ~JPfr jJo YPu IJPx? xJ¬JKyT xMroJr Foj k´Pvúr \mJPm muJ y~, fJ xfq j~Ç xJŒsKfT KmfKTtf 10o \JfL~ xÄxh KjmtJYPjr kr Fxm hPur ßTC mJKz ßgPTA ßmr yPf kJrPZjJ fJPhr ÆJrJ TLnJPm IPjqr Ckr yJouJ TrJ x÷m yPm? fJPhr IKnPpJV, mftoJj xrTJPrr TqJcJr mJKyjL xÄUqJuWM xŒshJP~r Ckr yJouJ TPr fJPhr mJKzWr uMakJa TrPZ, ßTJgJS mJ ßTJgJ fJPhr KmfJKzf TPr fJPhr xŒh hUu TrPZ IJr ßhJw YJkJPóZ KmPrJiLhPur ßjfJTotLPhr CkrÇ xÄmJh xPÿuj ßgPT mJÄuJPhPvr xÄUqJuWM xŒshJP~r Ckr yJouJ, KjptJfj KYrfPr mPºr khPãk IJymJj \JjJPjJ y~Ç xÄmJh xPÿuPj KmKnjú k´Pvúr C•r k´hJj S mÜmq rJPUj xKuKxar Kmkäm ßkJ¨Jr, KyªM∏PmR≠∏UOˆJj GTq kKrwPhr ßTªsL~ ßjfJ xMkj rJ~, mJmM Kobá kJu, mJmM ßVRfo xJyJ, pMÜrJ\q KmFjKk’r xJiJre xŒJhT T~xr IJyohÇ IjqJPjqr oPiq mÜmq rJPUj pMÜrJ\q KmFjKk’r xnJkKf vJP~˜J ßYRiMrL Tá¨MZ, \Ko~f ßjfJ oMlKf xhr CK¨j FmÄ pMÜrJ\q KmFjKk’r xJPmT xnJkKf FoF oJKuTÇ

mOKav k´iJjoπLr TJPZ TqJPŒAj lr hqJ k´PaTvj Im KrKuK\~Jx oJAPjJKrKa Aj mJÄuJPhv'r ˛JrTKuKk k´hJj : xÄUqJuWMPhr Ckr KjpJtfj mº S xMÔM KmYJPrr hJmLPf Vf 15 \JjM~JKr, mMimJr xTJPu mOKav kJuJtPoP≤r xJoPj KmPãJn k´hvtj TPrPZ TqJPŒAj lr hqJ k´PaTvj Im KrKuK\~Jx oJAPjJKrKa Aj mJÄuJPhv jJPor @PrTKa xÄVbjÇ xÄVbPjr oMUkJ© kMK¸fJ è¬Jr ßjfíPfô xÄUqJuWM xŒ´hJP~r k´mJxL ßjfímOª mOKav k´iJjoπL ßcKnc TqJPoÀj mrJmPr FTKa ˛JrTKuKk k´hJj TrJ y~Ç KmPãJnTJrLPhr xJPg TgJ mPuj yJC\ Im uctx ßo’Jr uct FqJPmmMrL S K\o Kl\PkKasT FoKkÇ fJrJ F xo~ Kmw~Ka mOKav xrTJrPT ImKyf TrJr @võJx k´hJj TPrjÇ F xo~ IjqJjqPhr oPiq CkK˙f KZPuj pMÜrJ\q @S~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT ‰x~h xJK\hMr ryoJj lJÀT, xMvJ∂ ßxj, xMK\f ßxj, pMÜrJ\q pMmuLPVr xy-xJiJre xŒJhT \JoJu @yoh UJj, pMÜrJ\q ZJ©uLPVr xJiJre xŒJhT ^uT kJu k´oMUÇ TL mqm˙J ßj~J yP~PZ \JjPf ßYP~PZ yJAPTJat aJñJAu, mèzJ, KkPrJ\kMr, ^JuTJKb, ßj©PTJjJ, YJÅhkMr FmÄ jJPaJPr xÄUqJuWM KjptJfPjr WajJ~ KjrJk•J S ãKfkNrPer mqJkJPr TL mqm˙J ßj~J yP~PZ ∏ fJ \JjPf ßYP~PZ yJAPTJatÇ xÄKväÓ P\uJèPuJr P\uJ k´vJxT S kMKuv xMkJrPT xJf KhPjr oPiq k´KfPmhj KhPf muJ y~PZÇ mMimJr KmYJrkKf TJ\L Pr\J-Cu yT S KmYJrkKf F Km Fo @ufJl PyJPxPjr xojõP~ VKbf yJAPTJat Pmû ˝f”k´JPeJKhf yP~ Àu \JKrr kJvJkJKv F @Phv PhjÇ ÀPu iJrJmJKyTnJPm YuJ xÄUqJuWM KjptJfj mPº PTj mqm˙J Pj~J yPm jJ fJ \JjPf YJS~J yP~PZÇ hMA x¬JPyr oPiq ˝rJÓs xKYm, kMKuPvr oyJkKrhvtT, rqJPmr oyJkKrYJuTxy xÄKväÓ xJf P\uJr k´vJxT S kMKuv xMkJrPT ÀPur \mJm KhPf muJ yP~PZÇ xÄUqJuWM KjptJfj KjP~ Vf 13 \JjM~JKr hMKa \JfL~ QhKjPT k´TJKvf hMKa k´KfPmhj @hJuPfr j\Pr @Pjj @Aj\LmL kKrou Yªs èyÇ k´TJKvf k´KfPmhj @oPu KjP~ ˝k´PeJKhf yP~ @Phv ßh~ yJAPTJatÇ aJAo oqJVJK\Pjr k´KfPmhj KyªMPhr Skr ÊiM \JoJ~JfA xKyÄxfJ WaJPò jJ : xÄUqJuWMPhr KmÀP≠ xKyÄxfJ ÊiM \JoJ~JPf AxuJoLA WaJPò jJÇ PTJj PTJj ˙JPj xJŒshJK~TfJr PxK≤Po≤PT TJP\ uJKVP~ F WajJ WaJPò @S~JoL uLPVr xMPpJV xºJjL PjfJrJSÇ pMÜrJPÓsr KmUqJf aJAo oqJVJK\Pjr FT ksKfPmhPj F TgJ muJ yP~PZÇ xJfãLrJ xlr TPr F oqJVJK\Pj F ksKfPmhjKa KuPUPZj P\JPxl IuKYjÇ Èhq KyªMx Im mJÄuJPhv Kl~Jr lr Kh~Jr KlCYJr' vLwtT F ksKfPmhPj KfKj xJfãLrJ~ xÄUqJuWMPhr Skr KjptJfPjr KY© fMPu iPrPZjÇ xr\Koj IjMxºJj TPr PuUJ SA ksKfPmhPj KfKj mPuPZj, xJfãLrJ~ xÄUqJuWM KyªMPhr mJKzWr, CkJxjJu~ kMKzP~ KhPò \JoJ~JPf AxuJoLr PjfJTotL mJ xogtTrJÇ ÊiM Pp fJrJA F TJ\ TrPZ fJ j~Ç P\JPxl KuPUPZj, FA xKyÄxfJ ÊiM \JoJ~JPf AxuJoLA TrPZ jJÇ Ijq IPjT ˙JPj KjP\Phr xMKmiJ I\tPjr \jq F yJouJ~ \Kzf @S~JoL uLPVr PjfJrJSÇ xMKkso PTJPars @Aj\LmL P\qJKfot~ mzM~J mPuPZj, IPjT ˙JPj F WajJ WKaP~ pJPò @S~JoL uLVÇ KfKj mPuj, \JoJ~JPf AxuJoL S @S~JoL uLV FTA PnJaJrPhr xPñ KjP\rJ KjP\rJ uzJA TrPZÇ fJPf pKh PTC PyPr pJ~ fJyPu Px Fr hJ~L TPr KyªMPhrÇ SA KrPkJPat xJfãLrJr xMnJw PWJPwr mJKzPf yJouJr KY© fMPu irJ y~Ç muJ y~, xMnJw PWJw TP~T kMÀw iPr Pp mJKzPf mJx TPr @xPZj PxUJPj 13A KcPx’r Pmv KTZM \JoJ~Jf TotL IfKTtPf yJouJ YJuJ~Ç fJrJ oNuqmJj K\Kjxk© uMPa Pj~, PnPX PlPu PaKuKnvj, uMPa Pj~ ˝etJuïJrÇ Frkr fJrJ mJKzPf ImK˙f CkJxjJuP~ yJouJ TPrÇ mJKzWPr @èj iKrP~ Ph~Ç 63 mZr m~xL xMnJw mPuj, pUjA PhPv KTZM y~ fUjA KyªMPhr Skr @âoe y~Ç KfKj KjP\ FT\j oMKÜPpJ≠JÇ FA IfqJYJPrr kr KfKj TP~T kMÀPwr KnPamJKz PlPu nJrPf kJKuP~ PpPf YJj jJÇ mPuj, pKh @Ko kJKuP~ nJrPf pJA fJyPu PxUJPj KVP~ @oJPT KrTvJ YJuJPf yPmÇ FA lJÅPT @oJr xŒK• hUu TrPm xMKmiJmJhLrJÇ

ZJ©uLPVr 66fo k´KfÔJmJKwtTL k´yrLr oPfJÇ FTKa xoO≠ mJÄuJPhv VbPj ZJ©uLPVr ßjfJottLPhr GTqm≠nJPm TJ\ TrPf yPmÇ IfLf ßpoj KZPuJ ßVRrPmr, GKfPyqr, xÄV´JPor ßxA ßVRrm, xÄV´Jo @r GKfPyqr iJrJmJKyTfJ~ @VJoLr x÷JmjJr mJÄuJPhv VbPj ZJ©uLVA IV´eL nëKoTJ kJuj TrPmÇ Vf 6 \JjM~JKr, ßxJomJr mJÄuJPhv ZJ©uLPVr 66fo k´KfÔJmJKwtTLr @PuJYjJxnJ~ k´iJj IKfKgr mÜífJ~ Fxm TgJ mPuj KmKvÓ xJÄmJKhT, TuJKoˆ, xJKyKfqT @»Mu VJllJr ßYRiMrLÇ pMÜrJ\q ZJ©uLPVr CPhqJPV kNmt u¥Pjr mäM-oMj ßx≤JPr ZJ©uLPVr k´KfÔJmJKwtTLr @PuJYjJ xnJ~ xnJkKffô TPrj pMÜrJ\q ZJ©uLPVr xnJkKf \MmJP~r @yPohÇ xJiJre xŒJhT ^uT kJPur kKrYJujJ~ xnJ~ k´iJj mÜJr mÜífJ TPrj pMÜrJ\q @S~JoL uLPVr KxKj~r xy xnJkKf @uyJ\ô \JuJu CK¨jÇ KfKj mPuj, ZJ©uLPVr AKfyJx ßVRrPmr AKfyJx, pMÜrJ\q ZJ©uLV S mJÄuJPhv ZJ©uLPVr PVRrPmr AfyJx iPr ßrPUPZÇ KmVf KhPj mJÄuJPhv ZJ©uLPVr xJPg FTJ® yP~ k´KfKa @PªJuj xÄVsJPo pMÜrJ\q ZJ©uLV KZPuJ xmtJPV´Ç k´KfÔJmJKwLTLr @PuJYjJxnJ~ KmPvw IKfKgr mÜífJ TrPf KVP~ xJPmT ZJ©PjfJ, pMÜrJ\q @S~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT ‰x~h xJK\hMr ryoJj lJÀT mPuj, PVRrm GKfyq @r xÄV´JPor 66 mZr kJr TrPuJ ZJ©uLVÇ Vefπ @r oJjMPwr oMKÜr @PªJuPj ZJ©uLV IfLPfS xÄV´Jo TPrPZ FmÄ @\ ImKi xÄV´Jo TrPZÇ ßhPvr k´P~J\Pj rÜ KhP~PZ ZJ©uLV, k´Je yJKrP~PZ yJ\Jr yJ\Jr ßjfJTotLÇ ZJ©uLPVr ßVRrPmJöõu AKfyJxPT xJoPj ßrPU FKVP~ ßpPf yPm ßvU yJKxjJ ßWJKwf KnvPjr KhPTÇ 66fo k´KfÔJmJKwtTLr @PuJYjJ xnJ~ IjqJjq KmPvw IKfKgr mÜífJ TPrj pMÜrJ\q

@S~JoL uLPVr pMVì xJiJre xŒJhT oJÀl @yoh ßYRiMKr, xJÄWbKjT xŒJhT @»Mu @yJh ßYRiMrL, xJyJmMK¨j Yûu, h¬r xŒJhT vJy vJoLo @yoh, vso S \jvKÜ Kmw~T xŒJhT FxFo xM\j Ko~J, oJjmJKiTJr Kmw~T xŒJhT xJrm @Ku, \jxÄPpJV Kmw~T xŒJhT rKmj kJu, KvãJ Kmw~T xŒJhT UxÀöJoJj, pMmS âLzJ Kmw~T xŒJhT fJKrl @yPoh, AKoPV´vj Kmw~T xŒJhT FcPnJPTa Fo F TKro, u¥j oyJjVr @S~JoL uLPVr xnJkKf @uyJ\ô jMÀu yT uJuJ Ko~J, xJiJre xŒJhT @ufJlár ryoJj ßoJ\JKyh, xy xnJkKf o~jMu yT, pMVì xŒJhT @lxr UJj xJPhT, Qx~h xJPhT @yoh, xJÄVbKjT xŒJhT &@»Mu ßyuJu ßYRiMrL ßxKuo, @Aj xŒJhT l\Àu yT FjJo, @∂\tJKfT Kmw~T xŒJhT @KojMu yT K\uM k´oNUÇ @PuJYjJ xnJ ßvPw k´UqJf xJKyKfqT TuJKoˆ @»Mu VJllJr ßYRiMrL ZJ©uLPVr ßjfJTotLPhr KjP~ 66fo k´KfÔJmJKwtTLr ßTT TJPajÇ xnJ~ @PrJS mÜífJ TPrj pMmPjfJ @mMu TJuJo KoxuM, vJoLo @yPoh, mJmMu UJj, oJymMm @yoh,TJoÀu AxuJo, @KTT UJj, ZJ©uLPVr xy xnJkKf xJrS~Jr TKmr, xy xnJkKf TKmr ßyJPxj UJj, xJÄVbKjT xŒJhT lUÀu AxuJo \JoJu, KvãJ Kmw~T xŒJhT ÊP~m @yoh, ou~ kJu mJxM, jJ\oMu yJxJj @jM, vJyLj @yPoh, yJKxmMr ryoJj, ßjJoJj TJoJuL, AohJhMr ryoJj mMumMu, \MP~u @yPoh, \MP~m @yoh, @»Ju TJoJuL, ßxJPyu @yoh, @KvTáöJo xMoj xy IPjPTÇ @PuJYjJ xnJ ßvPw oPjJù xJÄÛíKfT IjMÔJPj VJe kKrPmvj TPrj vJyjJ\ xMKo, oofJ, jNr\JyJj Kv·L, T·jJ yJo\J, xMKof, xJöJh xy KmPuPfr \jKk´~ Kv·LrJÇ

20 \JjM~JrL Kmkjú Vefπ S oJjmJKiTJr Kmw~T ßxKojJr u¥j, 15 \JjM~JrL - mJÄuJPhPvr Kmkjú Vefπ S oJjmJKiTJr KmwP~ k´mJxL xÄV´Jo kKrwh FT ßxKojJPrr IJP~J\j TPrPZÇ IJVJoL 20 \JjM~JrL, ßxJomJr KmPTu xJPz 6aJ~ kNmt u¥j˙ u¥j oMxKuo ßx≤Jr KoujJ~Pj F ßxKojJr IjMKÔf yPmÇ IjMKÔfmq F ßxKojJPr KmPuPf mxmJxrf xTu mJÄuJPhvLPhr CkK˙f gJTJr IjMPrJi \JKjP~PZj k´mJxL xÄV´Jo kKrwPhr ßjfímOªÇ

FxFKaKn xŒsYJPrr 1o mwtkNKftPf 19 \JjM~JrL u¥Pj IjMÔJj u¥j, 15 \JjM~JKr - mJÄuJPhPvr ßmxrTJrL ßaKuKnvj YqJPju FxFKaKn xlunJPm fJPhr xŒsYJPrr k´go mZr kNet TPrPZÇ 1o mwtkNKft CkuPã IJVJoL 19 \JjM~JrL kNmt u¥Pjr msJKc IJatx ßx≤JPr KmPTu xJPz 5aJ~ IJP~J\j TrJ yP~PZ FT metJdq IjMÔJPjrÇ IJTwteL~ FA IjMÔJPj ßk´JPoJvjJu KnKcS k´hvtj, IKfKgPhr mÜmq, KmPjJhj k´hJj FmÄ rJPfr UJmJPrr IJP~J\j rJUJ yP~PZÇ FPf IJoKπf IKfKgPhr pgJxoP~ CkK˙f yS~Jr \jq FxFKaKn'r cJAPrÖr KvKrj IJyPoh mJK√ (xJoJ∂J) KmPvwnJPm IjMPrJi \JKjP~PZjÇ

mñmºár ˝Phv

IjMKÔf y~Ç xnJ~ xnJkKffô TPrj pMÜrJ\q pMmuLPVr Ijqfo xÄVbT IJmMu TJuJo KoxuMÇ pMmuLV ßjfJ mhÀöJoJj vJoLPor kKrYJujJ~ IjMKÔf xnJ~ mÜJrJ mPuj, 10A \JjM~JKr KZPuJ mJXJKur IºTJr yPf @PuJr kPg pJ©JÇ rÜã~L oMKÜpMP≠ Phv ˝JiLj yPuS k´TífkPã mñmºMr ßhPv KlPr @xJr oiq KhP~A mJXJKur Km\P~r kNetfJ uJn TPrÇ FTJrPeA mJÄuJPhPvr rJ\QjKfT AKfyJPx FKa FTKa IKm˛reL~ S GKfyJKxT Khj KyPxPm k´KfÔJ ßkP~PZÇ mÜJrJ IJPrJS mPuj, \Lmj oOfáqr TKbj YqJPuP†r n~ïr IiqJ~ kJr yP~ xJrJ\LmPjr ˝kú , xJijJ S ßjfíPfôr lxu ˝JiLj xJmtPnRo mJÄuJPhPv oyJj F ßjfJr k´fqJmftj ˝JiLjfJ xÄV´JPor Km\~ kNetfJ kJ~Ç 1972 xJPur 10A \JjM~JKrr xTJu ßgPTA ßfÅ\VJS KmoJjmªPrr rJ˜Jr hM,kJPv hJKzP~ KVP~KZPuJ xJKrm≠ oJjMw mñmºáPT InqgtjJ \JjJPfÇ uJU uJU oJjMw mñmºMPT ßxKhj KjP~ KVP~KZPuJ ßxJyrJS~JhtL ChqJPjÇ xnJ ßgPT mÜJrJ \jPj©L ßvU yJKxjJ 3~ mJPrr oPfJ mJÄuJPhPvr k´iJjoπL yS~J~ IKnjªj \JjJjÇ fJrJ mPuj, ßvU yJKxjJr ßjfíPfô mJÄuJPhv FKVP~ YPuPZ xoOK≠r KhPTÇ xoO≠ mJÄuJPhv VbPj ßvU yJKxjJr IñLTJr Knvj 2021Ç xnJ~ IJPrJS mÜífJ TPrj k´\jì 71 ACPTr xnJkKf ßoJ: mJmMu IJyoh, pMmuLV ßjfJ vJoLo IJyPoh, oJymMm IJyPoh, IJPjJ~JÀu AxuJo, mJmMu UJj, ‰x~h fJPrT IJyoh, FoF IJuL, vJoLo IJyoh, TJoÀu AxuJo, IJmMu TJuJo, IJKTT UJj, AKu~Jx IJKu, ‰x~h xJPhTáöJoJj ßYRiMrL k´oNUÇ

54 UmrJUmr

xÄKmiJj mqJUqJ~

(44 kOÔJr kr) ÈxÄxh ßjfJ IgtJ“ k´iJjoπL mJ Foj ßTJj oπL KpKj xÄxPhr Ijqfo xhxq FmÄ xÄxh ßjfJ „Pk TJ\ TrmJr \jq k´iJjoπL TftíT oPjJjLfÇ' Fr Igt yPò @oJPhr @AjS T·jJ TPrKZu ßp k´iJjoπL S xÄxh ßjfJ FT mqKÜ yPmj jJÇ IgY c. Kr\nL ˝f”Kx≠ pMKÜ KhPòj ßp, Èx÷mf xmPYP~ èÀfôkNet yPuJ, KpKj xÄxPhr ßjfJ KjmtJKYf yPmj KfKj FTA xJPg k´iJjoπL khJKiTJrLÇ fJÅPT fJÅr oKπkKrwh mJZJA TrPf yPm, fJPhr vkg ßjS~JPf yPm FmÄ Kmu’ ZJzJA rJPÓsr TJptJmKu ÊÀ TrPf yPmÇ' FaJ FPTmJPrA V´yePpJVq j~Ç nJrPfr ojPoJyj KxÄ S KmsPaPjr ßcKnc TqJPorj CnP~ ÊiM k´iJjoπL, ßTC xÄxh ßjfJ jjÇ xÄxh S oKπxnJ Vbj hMPaJ xŒNet @uJhJÇ jmo xÄxh jJ gJTPu, FojKT hvo xÄxh Vbj TrJ x÷m jJ yPuS ßvU yJKxjJxy xm oπL fJÅPhr C•rJKiTJrLrJ vkg V´ye, oJPj TJptnJr V´ye jJ TrJ kpt∂ ãofJ~ gJTPf kJrPfjÇ fPm VSyr Kr\nLr xPñ FTof pUj KfKj mPuj, ÈxJÄKmiJKjT Ê≠fJ FmÄ @APjr vJxj Vefπ xÄyfTre S k´JKfÔJKjTLTrPe èÀfôkNetÇ' fPm FaJ fJÅr ˝LTJr jJ TrJr IkJrVfJ IPmJiVoq j~ ßp, jmKjmtJKYf xrTJr xJÄKmiJKjT rLKf S GKfPyqr k´Kf Kmvõ˜ gJPTKjÇ IKmvõ˜fJ S vbfJr @v´~ KjP~PZÇ Kr\nL fJÅr KjmPº ÈIk´P~J\jL~ xÄv~, ‰jrJ\q S KmPÆw xíKÓ TPr xrTJrPT \jVPer \ÀKr Kmw~èKuPf TJ\ TrJ ßgPT hOKÓ IjqKhPT' xrJPf xfTt gJTPf krJovt KhP~PZjÇ ÊiM mum, @kKj @YKr iot krPT ßvUJSÇ

ÈKjrïMv' VerJP~S (37 kOÔJr kr) WKjÔ\j KyPxPm, fJr @vkJPvÇ @S~JoL uLV FTKa uzJTM hu KyPxPm kKrKYfÇ KT∂á 5 \JjM~JKr fJrJ xlufJ ßhUJPf kJPrKjÇ FUj fJrJ TL TrPm? @\ KTÄmJ TJu fJPhr xm hPur IÄvV´ye KjKÁf y~, Foj FTKa KjmtJYPj ßpPfA yPmÇ fUj KT fJrJ oPjJmu KlPr kJPm? YfMgtf, FmJPrr KjmtJYj TfaJ V´yePpJVq, ßx k´vú ßhvKmPhPvr xmt©Ç x÷mf ßnJaJrPhr To CkK˙Kf fJPhr jfMj TPr nJmPf mJiq TrPmÇ @∂\tJKfT oyu KfjKa Kmw~PT xJoPj @jPZ∏ FT. rJ\QjKfT xKyÄxfJ TKoP~ @jJ; hMA. xÄuJk IjMÔJj FmÄ Kfj. kMjrJ~ KjmtJYj IjMÔJjÇ pMÜrJÓs, KmsPaj, \JkJj, IPˆsKu~J FmÄ ACPrJkL~ ACKj~j S \JKfxÄW∏ xmJrA FT TgJÇ ¸Ó ßp KmPhKvrJ F KjmtJYjPT V´yePpJVq oPj jJ TrJ~ mz ßTJPjJ KmKjP~JV @kJff mJÄuJPhPv @xPm jJÇ Fr k´nJm oª yPf mJiqÇ @∂\tJKfT v´o xÄ˙J mJ @AFuS mPuPZ, mJÄuJPhPv ßmTJrPfôr yJr mJzPZÇ jfMj pJrJ v´omJ\JPr pMÜ yPò, fJPhr xmJr TJ\ KouPZ jJÇ jfMj KmKjP~JV jJ FPu TotxÄ˙Jj kKrK˙Kf @rS UJrJk yPmÇ IgtjLKfr Skr YJk kzPmÇ xrTJr mPuKZu, xJÄKmiJKjT mJiqmJiTfJ FmÄ kJvJkJKv IKjÁ~fJr ImxJj WaJPjJr \jq KjmtJYj TrPf yPòÇ KT∂á mJ˜Pm fJ IK\tf yPò jJÇ @∂\tJKfT xŒ´hJP~r yJPf KT∂á @rS TJct rP~PZÇ mJÄuJPhv fJr rlfJKj mJKeP\qr \jq pMÜrJÓs FmÄ ACPrJkL~ ACKj~Pjr Skr xŒNNet KjntrvLuÇ pMÜrJÓs AKfoPiq TP~TKa kPeqr ßãP© K\FxKk xMKmiJ mº

KmvõjJg FcáPTvj asJPˆr IjMTreL~ mqKÜfôÇ KfKj mJÄuJPhPv yJAÛáu kptJP~ KvãTfJ TPr @Kvr hvPT u¥Pj FPx ßuUJkJzJ TPr FPhPvr oNuiJrJr KvãJmqm˙J~ KvãTfJ TrJr \jq KjP\PT CkpMÜ TPr VPz fáPuj FmÄ KfKj ßogx Fr KvãT KyPxPmS ßx≤sJu lJCP¥vj VJuxt yJA ÛáPu hLWtKhj KvãTfJ TPrPZjÇ @Kvr hvPTr krmfLt xoP~ pJrJ FPxPZj fJrJ IPjPTA fJr kg IjMxrj TPr KvãTfJPT ßkvJ KyPxPm V´yj TPr @oJPhr mJXJuL xoJ\PT KvãJr @PuJ~ @PuJKTf TPrPZjÇ KfKj KmKnjú TKoCKjKa xÄVbPjr xJPg \Kzf ßgPT FA TKoCKjKar KmKnjú hJKm hJS~J @hJP~ fJr nNKoTJ KZu CPuäU TrJr oPfJÇ KfKj KZPuj @oJr Ifq∂ WKjÓ mºá S ÊnJTJ⁄L, fJr oOfáqr FA ÊjqfJ TUPjJ kNrj ymJr j~Ç KfKj pMV pMV iPr IKnmJxL mJXJuLPhr IjMPk´rjJr C“x yP~ gJTPmjÇ Vf 12 \JjM~JrL kNmtu¥Pjr oJAPâJ Km\Pjx ßx≤JPr KmvõjJg FcáPTvj asJPˆr CPhqJPV Fo F oJjúJj ˛rPe @P~J\f @PuJYjJ xnJ~ k´iJj IKfKgr mÜífJTJPu FTgJèPuJ mPujÇ xnJ~ xnJkKffô TPrj KmvõjJg FcáPTvj asJPˆr ßY~JroqJj FPTFo ßxKuoÇ xnJ ßpRgnJPm kKrYJujJ TPrj xJiJre xŒJhT j\Àu AxuJo, xyTJrL xŒJhT @~JZ Ko~J S vJy vJoLo @yPohÇ

17 - 23 January 2014 m SURMA

ßrPUPZÇ ßxaJ ßlrf kJS~J @kJff x÷m j~ mPuA oPj y~Ç ACPrJPkr ßhvèPuJ ‰fKr ßkJvJTKvP· F xMKmiJ k´fqJyJr TPr KjPf kJPr, Foj vïJ FUj @r IoNuT j~Ç F irPjr WajJ WaPu IgtjLKf k´Y§ YJPk kzPm FmÄ rJ\jLKfS IjqKhPT ßoJz ßjPm, fJPf xPªy ßjAÇ KjmtJYPjr kr ßhPvr jJjJ ˙JPj xÄUqJuWMPhr Skr yJouJ ÊÀ yP~PZÇ 2001 xJPur KjmtJYPjr krS FaJ WPaPZÇ fUj Imvq ßmKvrnJV WajJ WPaPZ f•ôJmiJ~T xrTJPrr @oPuÇ @S~JoL uLV SA KjmtJYj ßyPr pJ~ FmÄ KmFjKk ãofJ~ @PxÇ FmJr KjmtJYPjr @PV muJ yKòu, KmFjKk S \JoJ~JPf AxuJoL ãofJ~ FPu xJŒ´hJK~T yJjJyJKj mJzPm FmÄ iotL~ xÄUqJuWMrJ Kmkjú yPmÇ KT∂á FmJr ßfJ ãofJ~ rP~PZ @S~JoL uLVÇ KmFjKk-\JoJ~JPf AxuJoL KjmtJYj m~Ta TPrPZÇ fJyPu KjmtJYPjr kr ßTj xÄUqJuWMPhr Skr yJouJ yPò? ßTjA-mJ xrTJr fJ k´KfPrJi TrPf kJrPZ jJ? pPvJPr ãofJxLj hPur hMA ßjfJ kr¸Prr KmÀP≠ xJŒ´hJK~T yJouJ~ \Kzf gJTJr IKnPpJV TPrPZjÇ IjqJjq ˙Jj ßgPTS IKnPpJV @xPZ ßp, @âJ∂rJ Umr ßhS~Jr krS @S~JoL uLV ßjfJTotL KTÄmJ k´vJxj S kMKuv hs∆f fJPhr kJPv hJÅzJ~KjÇ \JoJ~JPf AxuJoLr KmÀP≠ yJouJ~ xÄKväÓfJr IKnPpJV TrJ yPò FmÄ fJ y~PfJ IPjPTr TJPZ KmvõJxPpJVq oPj yPmÇ KT∂á fJrJ ßfJ ãofJ~ ßjAÇ pPvJPr muJ yP~PZ, \JoJ~JPf AxuJoL S @S~JoL uLV KoPuA KyªMPhr Skr yJouJ TPrPZÇ xrTJr TL \mJm ßhPm? nJrPfr KmKvÓ xoJ\KmùJjL ùJj kJP§ fJr VPmweJ~ ßhKUP~PZj, xJŒ´hJK~T yJouJr \jq iot oMUq TJre j~Ç mrÄ xÄUqJuWMrJ mJrmJr Fr KvTJr y~ rJ\jLKf S IgtjLKfr ßUuJ~Ç mJÄuJPhPv F TJct FUj mqmyJr TrPZ TJrJ? F TJct KT∂á nJrPfS ßUuJ yPòÇ C•r k´PhPvr KTZM ˙JPj oMxKuorJ @âJ∂ yPò FmÄ rJ\q mJ ßTªs xrTJr fJr k´KfTJPr KTZMA TrPf kJrPZ jJÇ Vf TP~T hvPTr IKnùfJ~ mJÄuJPhPv FUj FTKa KmwP~ xoP^JfJ IkKryJpt yP~ kPzPZ ßp, ßTJPjJ huA rJ\jLKfPf iPotr TJct mqmyJr TrPm jJÇ FaJ TrJ ßVPu rJ\jLKfr IñPj AKfmJYT k´nJm kzPf kJPrÇ rJ\QjKfT huèPuJr oPiq xoP^JfJ \ÀKr∏ F KjP~ KÆof ßjAÇ jfMj KjmtJYj yPfA yPm FmÄ FPf xm hPur xoJj xMKmiJ KjKÁf TrJ YJAÇ ßp xrTJr FaJ TrPf kJrPm, fJPhr yJPfA KjmtJYPjr xoP~ hJK~fô KhPf yPmÇ \jVe Fr mJAPr ßTJPjJ mqm˙J ßoPj ßjPm jJÇ Ijq kPg YuPu @∂\tJKfT ˝LTíKfS KouPm jJÇ \JoJ~JPf AxuJoL IPjTKhj iPrA @PuJYjJ~Ç fJrJ xKyÄx TotTJ§ kKrYJujJ TrPZÇ fJPhr KjKw≠ TrJr hJKmS rP~PZÇ KT∂á KjKw≠ TrPuA KT fJrJ xoJ\ ßgPT nqJKjv yP~ pJPm? xrTJKr hu muPZ, \JoJ~JPf AxuJoLr xÄv´m fqJV TrPf yPm KmFjKkPTÇ FaJ KmFjKk TrPm KT-jJ ßxaJ fJPhr mqJkJrÇ \JoJ~JPf AxuJoL mJÄuJPhPv IxKyÌM rJ\jLKfr k´YJr TrPZÇ fJrJ oJjMPw oJjMPw KmPÆw ZzJPò mPuS k´YJr rP~PZÇ fJPhr KjKw≠ TrPuA F Kmw~Ka KT∂á xoJ\ ßgPT YPu pJPm jJÇ ÊnmMK≠ xŒjú xm rJ\QjKfT hu FmÄ xJoJK\T vKÜr TreL~ yPò IxKyÌM iJrJr k´nJm ßgPT \jVePT oMÜ TrJ~ xPYÓ yS~JÇ ßfoj ß\JrJPuJ TotTJ§ KTZM uãeL~ yPò jJÇ mJÄuJPhPvr xoJP\ ƪô FUj k´TaÇ FaJ rP~PZ KmKnjú hPur oPiq FmÄ FTA xPñ xoJP\r Inq∂PrSÇ rJ\jLKfPf fífL~ vKÜr y˜Pãk KjP~S KT∂á @PuJYjJ y~Ç fPm FUj KT∂á jfMj FTKa vKÜr k´KfS j\r ßhS~Jr xo~ FPxPZÇ @orJ k´YKuf IPgt fífL~ vKÜ muPf pJPhr ßmJ^JA, fJPhr mJAPrA F vKÜ k´mu yPò xnJr ÊÀPfA kKm© ßTJr@j ßgPT ßfuJS~Jf TPrj xÄVbPjr ßas\JrJr @xJhMr ryoJj @xJhÇ xnJ~ xhq k´~Jf lJÀT ßYRiMrL S @»Mu Vlárxy k´~Jf asJKˆPhr ˛rPe ßvJT k´˜Jm V´yj TrJ y~Ç xnJ~ @m&hMu oJjúJj ˛rPj k´TJKvf ˛rKjTJ @PuJKTf oJjMw Fr ßoJzT CPjìJYj TPrj ßo~r uMflár ryoJjÇ xnJ~ xõJVf mÜPmq xÄVbPjr ßY~JrkJxtj FPTFo PxKuo, orÉo Fo F oJjúJPjr mjtJdq \LmjL fáPu iPr KfKj mPuj \LmPjr k´KfKa ßãP© xlufJr ˝Jãr ßrPUPZj, KfKj @oJPhr oyJj oMKÜpMP≠r FT\j xÄVbT KyPxPm Phv oJfíTJ~ hM”xoP~ xJyxL nMKoTJ kJuj TPrPZj, FT\j xlu KvãT KyPvPm ßhPv KmPhv KfKj mqJkT xMjJo I\tj TPrjÇ fJr \LmPjr oMu uã KZPuJ KvãJr @PuJ~ oJjMPwr ojPT @PuJKTf TrJÇ fJA KvãJ Km˜JPr fJr nëáKoTJ KmvõjJPgr oJjMw TOfù KYP• ˛re TrPmÇ KmPvw TPr KmvõjJPgr KvãJjMrJVL mqKÜPhr KjP~ KfKj KmvõjJg FcáPTvj asJˆ k´KfÔJ~ èÀfôkNjt ImhJj rJPUjÇ FA asJPˆr oJiqPo KmvõjJgPT @PuJKTf TrPf KfKj ßp @PuJr ovJu @oJPhr yJPf fáPu KhP~PZj fJ kJuj TrPf @orJ hOz k´KfùÇ xnJ~ KmPvw IKfKg KyPxPm mÜífJ TPrj aJS~Jr yqJoPua&x PumJr V´∆Pkr KucJr TJCK¿uJr KxrJ\Mu AxuJo, &TJCK¿uJr @»Ju CuäJy, TJCK¿uJr ßVJuJo ræJjL, TJCK¿uJr @KojMr UJj, TKoCKjKa ßjfJ

mPu @oJr iJreJÇ fJrJ VfJjMVKfT iJrJ~ YuPf @V´yL j~Ç k´iJj hMKa hPur mJAPrA fJrJ KY∂J-nJmjJ TrPZÇ k´YKuf rJ\jLKfr iJrJ fJPhr kZª j~Ç xoJP\ KmhqoJj hMjtLKf-IKj~o fJrJ IkZª TrPZÇ KjmtJYPjr xoP~ k´JgtLPhr xŒh KmmreL ßpnJPm FPxPZ, ßxaJ fJPhr ãM… TPrPZÇ ßp rJ\jLKf FnJPm xŒh mJzJ~, ßxaJ fJPhr kZª j~Ç F vKÜPf rP~PZ fJÀPeqr KmkMu k´JiJjq FmÄ FPhr CPkãJ TrJ ßoJPaA xoLYLj yPm jJÇ

nPmr jJaqvJuJ~ (6 kOÔJr kr) IãPr IãPr kJKuf yPu mqJua mJPr k´P~J\j yPm jJÇ KjmtJYj TKovj S xrTJr muPf kJPr, xmPYP~ xMÔM KjmtJYj yP~PZ FmJr 153Ka @xPjÇ ßTJPjJ TJrYMKk y~KjÇ xπJx y~KjÇ vJK∂kNet KjmtJYj muPf pJ ßmJ^J~, fJ-A yP~PZÇ ßT fJ I˝LTJr TrPm? Imvq xÄKmiJPj \jk´KfKjKiPhr \jVPer ÆJrJ ÈKjmtJKYf' yS~Jr TgJS muJ @PZÇ fJr \mJPm @oJPhr AKx S Km\~L k´JgtLrJ muPmj, 153Ka @xPj ßp FT v nJV ßnJaJrA xogtj ßhjKj, fJr k´oJe TL? KmfTtk´me ßTC muPf kJPr, FT\j ßnJaJrS ßp fJÅPhr xogtj ßhjKj, fJrA mJ k´oJe TL? mJÄuJPhPvr VefπvJuJr ßp Im˙J, fJPf oπLr xN© j~, xJÄKmiJKjT xN© IjMxJPrA Kfj uJU 62 yJ\Jr ßnJaJPrr @xPj oJ© KfjKa ßnJa ßkP~S FT\j k´JgtL Km\~L yPf kJPrj, pKh fJÅr KjTafo k´KfƪôL kJj hMA ßnJaÇ Foj Khj y~PfJ @xPm, pUj ßTJPjJ k´JgtL kJPmj fJÅr KjP\r FTKa ßnJa, fJÅr ˘L/˝JoLr FTKa @r vqJuT/vqJKuTJrKaÇ Kfj ßnJaS~JuJPT Km\~L TrPf KjmtJYj TKovPjr @AjVf S xJÄKmiJKjT ßTJPjJ xoxqJ ßjAÇ mñL~ VefπvJuJr IPjPTr k´xPñA muJ yPuJÇ ˙JPjr InJPm mJh kzPuj kûoL KjmtJYPjr FTT KjmtJYj kptPmãPTr TgJÇ FTKa xJiJre KjmtJYPj FT\j oJ© KjmtJYj kptPmãTA pPgÓÇ KfKj pf ßnJaPTPªs ßVPZj, fJr ßYP~ ßmKv ßVPZj KaKnPTPªsÇ @mJrS ßxA FTA TgJ muPf y~: nPmr jJaqvJuJ mJ VefπvJuJ~ oJjMw ßYjJ hJ~Ç jNr ßyJPxj ßmaJ fMA vJK∂Pf gJTÇ fMA pJ ßYP~KZKu, ßx K\KjPxr oMKÜ ßkPf mÉ ßhKrÇ mrÄ ßfJr xo~ pJr hMyJf KZu KkbPoJzJ TPr mJÅiJ, @\ fJr hMkJP~S vÜ TPr KvTu mJÅiJÇ ßYJPU bMKuÇ oMPU TMuMkÇ ßuUT : VPmwT, k´JmKºT S TuJo ßuUTÇ

mJÄuJPhv ßx≤JPrr KjmtJYj 23 ßlms∆~JrL u¥j, 15 \JjM~JrL ∏ GKfyJKxT mJÄuJPhv ßx≤JPrr xJiJre xnJ S KÆmJKwtT KjmtJYj AKfkNPmt ßWJKwf 2 ßlms∆~JrL, ßrJmmJPrr kKrmPft 23 ßlms∆~JrL, ßrJmmJr IjMKÔf yPmÇ fPm KjmtJYPjr ˙Jj S xo~ IkKrmKftf gJTPm mPu ßx≤JPrr FT ßk´xKmùK¬Pf \JjJPjJ yP~PZÇ CPuäUq, IJVJoL 31 \JjM~JrL, ÊâmJr KmTJu 5 WKaTJ kpt∂ jKoPjvj hJKUPur xo~xLoJ mKitf TrJ yP~PZ mJÄuJPhv ßx≤JPrr xJiJre xŒJhT ßoJÎ oMK\mMr ryoJj \JKjP~PZjÇ ßk´x KmùK¬Ç

Km~JjLmJ\Jr \jTuqJj xKoKfr xJPmT ßY~JroqJj oJÀl @yoh ßYRiMrL, KyCoqJj rJAa TKovj ACPTr ßY~JroqJj TKoCKjKa ßjfJ @»Mu @yJh ßYRiMrL, KvãT @»Mu IhMh, FcPnJPTa vJy lJÀT @yoh, cJ l~\Mu AxuJo, xJPmT TJCK¿uJr @K\\Mr ryoJj c. ßrJ~Jm CK¨j, KvãT ßoJ˜lJ TJoJu Kouj, KxfJm ßYRiMrL, oMK\mMu yT oKj, oMKÜPpJ≠J @mMu TJPxo UJj, TKoCKjKa ßjfJ ‰foMZ @uL, TKoCKjKa KucJr fJKrl @yoh, vJyjMr UJj, xÄVbPjr xy xnJkKf @»Mu yJA, AorJj UJj, xJPmT ßY~JroqJj @m&hMu yJKoh KvThJr, vJy @K\\Mr ryoJj,@»Mx vKyh ßYRiMrL, @»Mr rCl FmÄ oJKjT Ko~J, xJPmT xJiJre xŒJhT KxrJ\Mu AxuJo, ofKZr UJj, xJPmT Pas\JrJr @»Mx x•Jr, yJxj @uL S c. oMK\mMr ryoJj, omKvõr @uL, @KoÀu AxuJo lJÀT, oKjr @uL ZáKl, mqJKrˆJr jK\r @yoh, Ko\tJ @xyJm ßmV, KoxmJy CK¨j, uJKT Ko~J, @lxr Ko~J ßZJa, ßvU ßoJhJKær ßyJPxj oiM, S~JKyh @uL, @ZJh ßxJmyJjL, \Kxo CK¨j ßxKuo, @mMu ßuAZ, @»Mu yJjúJj, o\jM Ko~J, l~\Mr ryoJj, @»Mu oMKTf, FohJh @yoh, @»Mu ojJl, FcPnJPTa rJKvh @uL, @m&hMu Tá¨MZ, ßoJyJÿh oKjT Ko~J, @mMu yJxjJf, TKmr @yohÇ xnJ~ Fo F oJjúJPjr kKrmJPrr kPã mÜífJ TPrj kMM© ßoJ \JKyh S \JoJfJ @»Mu IhMhÇ xnJ ßvPw ßhJ~J kKrYJujJ TPrj oJSuJjJ @vrJlár ryoJjÇ

KmoJPj

u¥j -KxPua ÀPa IJoJPhr ßxmJ V´ye TÀj

Our telephone services 24 hours from 1st of May IJorJ 1 ßo ßgPT 24 W≤J ßaKuPlJj xJKntx KhKò

Biman Approved

79162

xMun hJPo SorJr mMKTÄ ßj~J yPóZ oqJjPYÓJr S jPgtr pJ©LPhr \jq KmPvw xMPpJV rP~PZÇ

Book with us for any destiation in the world Save money and time Km. hs: VsJyTPhr xMKmiJPgt vKjmJr KmPTu 4 aJ kpt∂ ßUJuJÇ

HILLSIDE TRAVELS Unit-3

388 Green Street London E13 9AP Tel:

0208 552 2033 0208 552 9888 Fax : 0208 552 7538 sales@hillsidetravels.com www.hilsidetravels.com

UmrJUmr 55

SURMA m 17 - 23 January 2014

ofummJ\ mMK≠\LmLrJA (43 kOÔJr kr) KmTJv S vKÜ míK≠rÇ FrJ k´PfqPTA mJÄuJPhPvr rJ\jLKfPf IKnjú KmwmíPãr luÇ F TJrPe ßhUJ pJPm ßp, F huèPuJr xPñ iotL~ rJ\jLKf S \JoJ~JPf AxuJoLr ßTJPjJ YLPjr k´JYLr ßjAÇ ßTJPjJ @kxyLj ƪô ßjAÇ k´P~J\j IjMpJ~L FrJ xmJA \JoJ~JPf AxuJoLr xPñ @kPxr rJ\jLKf S ßujPhj TPrPZ FmÄ iotL~ rJ\jLKfr mqmyJr TPr FPxPZÇ @kJfhíKÓPf Km˛~Tr oPj yPuS pM≠JkrJiL KyPxPm ßp Kj\JoLr KmYJr FUj ßvU yJKxjJr ßjfífJô iLj xrTJr mMT lMKuP~ TrPZ, \JoJ~JPf AxuJoLr @oLr mJ xPmtJó ßjfJ KyPxPm FA FTA Kj\JoLr xPñ 1992 xJPu \JyJjJrJ AoJPor ßjfífJô iLj \JoJ~JfKmPrJiL @PªJuPjr krkrA ßvU yJKxjJ ‰mbT TPrPZjÇ fJr xKY© KrPkJatS fUj xÄmJhkP© k´TJKvf yP~PZÇ kPr 1996 xJPur KjmtJYPjr @PV ßvU yJKxjJr ßjfífôJiLj @S~JoL uLV Kj\JoLr ßjfífôJiLj \JoJ~JPf AxuJoLPT VefJKπT vKÜ KyPxPm @UqJK~f S @Kuñj TPr rJ\QjKfT lJ~hJ CKbP~PZÇ TJP\A FUj KmFjKk \JoJ~JPfr xPñ ßpnJPm VJÅaZzJ ßmÅPiPZ, fJr @PVA ßvU yJKxjJr @S~JoL uLV fJPhr xPñ @kPxr rJ\jLKf TPr KjP\Phr ˝JPgt TLnJPm \JoJ~JPf AxuJoLr xPñ ‰o©L mºPj @m≠ yS~J pJ~ ßxaJ ßhKUP~ KhP~PZÇ FKhT KhP~ KmYJr TrPu KmFjKkr xPñ \JoJ~JPf AxuJoLr rJ\QjKfT ß\Ja KjP~ @S~JoL uLV pfA KjP\PT kNfkKm© k´oJPer ßYÓJ TÀT, KmFjKkr xPñ fJPhr ßTJPjJ kJgtTq ßjAÇ oNu TgJ yu, VefJKπT rJ\jLKfr KmjJv WaPu pJ y~, mJÄuJPhPv fJA yP~PZÇ ˝JiLj mJÄuJPhPv lqJKxmJPhr vJxj TJP~o S fJr KmTJPvr oiq KhP~A \JoJ~JPf AxuJoLr \jì S vKÜ míK≠ yP~PZÇ \JoJ~JPfr FA vKÜ míK≠r oNu mJÄuJPhPvr vJxTPv´eLr rJ\jLKfr k´KfKâ~JvLu YKrP©r oPiqA ßk´JKgfÇ kJKT˜JKjrJ FPf UMKv yPf kJPr, yS~J ˝JnJKmTÇ KT∂á FPãP© fJPhr ßTJPjJ TíKffô ßjAÇ F TíKffô mJXJKuPhr KjP\PhrÇ FaJ ˝JiLj mJÄuJPhPvr Inq∂rLe kKrK˙Kf ßgPTA xíÓÇ F kKrK˙Kf xíKÓr ßãP© mJÄuJPhvL mMK≠\LmLPhr ImhJj ßZJa TPr ßhUJr CkJ~ ßjAÇ 1971 xJPur @PV \jVe xJŒ´hJK~TfJr KmÀP≠ ßp xÄV´Jo TPrKZPuj, fUjTJr mMK≠\LmLrJ ßp nNKoTJ FPãP© kJuj TPrKZPuj, fJPf xJŒ´hJK~TfJ S iotL~ rJPÓsr k´Kf \jVPer xogtj hs∆f TPo FPx k´J~ ßvw yP~KZuÇ \jVe xJŒ´hJK~TfJKmPrJiL yP~KZPujÇ KT∂á mJÄuJPhv @oPu @S~JoL WrJjJr mMK≠\LmLrJ ßpnJPm xJŒ´hJK~TfJr KmÀP≠ fJPhr fgJTKgf xÄV´Jo TPr gJPTj, fJr lu˝„k xJŒ´hJK~TfJ S iPotr rJ\QjKfT mqmyJr TPo jJ FPx @rS ß\JrhJr y~Ç ßxaJ jJ yPu @\ mJÄuJPhPv \JoJ~JPf AxuJoLr vKÜ míK≠ ßpnJPm yP~PZ fJ yPfJ jJÇ kKrK˙Kfr F KhTKar k´Kf ßYJU mMP^ gJTPu iotL~ rJ\jLKfr mqmyJr S vKÜmíK≠ ßfJ ToPmA jJ, Ckr∂á @rS n~Jmy @TJr iJre TrPmÇ FrvJh AxuJoPT mJÄuJPhPvr rJÓsiot TPr ßp xÄPvJijL kJx TPrKZPuj, IxJŒ´hJK~T S iotKmpMÜ rJ\jLKfr ±\JiJrL @S~JoL uLV S fJr ßjfJ ßvU yJKxjJ KT \JfL~ xÄxPh KjP\Phr hMA-fífL~JÄv xÄUqJVKrÔfJ KjP~ ßx xÄPvJijL mJKfu TPrPZj? ßTj TPrjKj? AxuJoPT rJÓsiot KyPxPm WJPz KjP~ KT iotKnK•T rJ\jLKf FmÄ xJŒ´hJK~TfJr ßTJPjJ KmPrJKifJ TrJ pJ~? F k´vú KT ßTJPjJKhj @S~JoL uLPVr mMK≠\LmLrJ ßvU yJKxjJ S fJPhr hu @S~JoL uLPVr TJPZ TPrPZj? Fr ßTJPjJ ‰TKl~f ßYP~PZj? ÊiM fJA j~, F k´vú KT fJrJ KjP\Phr TJPZS TPrPZj? FA mMK≠\LmLPhr k´fJreJoNuT YKrP©r k´oJe KT Fr oPiq KjKyf ßjA? ImvqA @PZÇ F\jq FA ofummJ\rJ mJÄuJPhPv xJŒ´hJK~T vJK∂ FmÄ xJoJK\T S rJ\QjKfT IxJŒ´hJK~TfJ xP•ôS xm xo~ k´YJr TPr FPxPZ, mJÄuJPhv xJŒ´hJK~TfJr ß\J~JPr nJxPZÇ FaJ k´oJe TrJr \jq FPhr oPiq Foj ßuJT\Pjr InJm ßjA, pJrJ mJÄuJPhPv KmKãßTJPjJ ßTJPjJ WajJ ThJKY“ WaPu fJr Skr fgqKY© mJ cTMPo≤JKr ‰fKr TPr nJrPf FmÄ nJrPfr mJAPr fJr k´hvtjL TPrPZ! Fr ÆJrJ xJŒ´hJK~TfJr CÛJKj ßh~J ZJzJ @r TL yP~PZ? Km˛~Tr mqJkJr ßp, fJrJ FA fgqKY© ßhKUP~ FPxPZ FmÄ FUjS ßhUJPò nJrPf- ßpUJPj xJŒ´hJK~TfJ KmKnjú rJP\q vKÜvJuLnJPm xKâ~ rP~PZÇ 2002 xJPu è\rJPa ßp n~Jmy xJŒ´hJK~T hJñJ~ yJ\Jr yJ\Jr oMxuoJj Kjyf yP~KZPuj, fJr KmÀP≠ KT FrJ ßTJPjJ mJTq mq~ TPrPZj? IKf xŒ´Kf oM\JllrkMPr ßp mz xJŒ´hJK~T hJñJ yP~PZ ßx KmwP~ KT fJrJ ßTJPjJ ÈIxJŒ´hJK~T' k´KfKâ~J mqÜ TPrPZj? jJ, KTZMA fJrJ TPrjKjÇ TJre fJPhr TJPZ nJrf xrTJr S IxJŒ´hJK~TfJ xoJgtTÇ TJP\A mJÄuJPhPv rJ\QjKfT y˜PãPkr mqJkJPr kJKT˜JPjr Im˙J bMÅPaJ \VjúJPgr oPfJ yPuS fJPhr oPf, xJŒ´hJK~TfJ S \JoJ~JPf AxuJoLr C™JPjr \jq

kJKT˜JjA hJ~L! @r nJrfL~ xrTJr fJr gJmJ mJÄuJPhPvr Skr vKÜvJuLnJPm Km˜Jr TPr ßrPU FUJjTJr KjmtJYPjr KjitJrT vKÜ KyPxPm TJ\ TrPuS fJPf FPhr KTZM pJ~ @Px jJÇ m˜Mf nJrPfr FA nNKoTJ FPhr TJPZ IKnjªjPpJVqÇ nJrPfr IPjT mMK≠\LmL S xÄmJhk© Fr xoJPuJYjJ TrPuS FUJjTJr @S~JoL WrJjJr mMK≠\LmLrJ FPf x∂áÓ!! nJrPfr ßVJuJKoPT fJrJ oMKÜpMP≠r ßYfjJKmPrJiL, ßhPvr ˝JiLjfJ-xJmtPnRoPfôr KmPrJiL oPj jJ TrJ~ nJrf FUj mJÄuJPhPv kJKT˜JPjr ˙Jj hUu TPr @PZÇ ÊiM rJ\QjKfT huA j~, fJPhr mMK≠\LmLPhr FA nNKoTJ mJÄuJPhPv xJŒ´hJK~TfJr vKÜ míK≠ FmÄ \JoJ~JPf AxuJoLPT YJñJ TrJr ßãP© ßp nNKoTJ ßrPUPZ, fJr KmPväwe TrPu mJÄuJPhPvr FA ÈIxJŒ´hJK~T' mMK≠\LmLPhr mJÄuJPhPv xJŒ´hJK~TfJr IV´eL mJKyjL KyPxPm @UqJK~f TrJ yPu pMKÜxñfnJPm F mÜPmqr xfqfJ Ik´oJe TrJr ßTJPjJ CkJ~ ßjAÇ FPãP© VJP~r ß\Jr S k´YJr-k´YJreJr vKÜ k´hvtPjr xMPpJV @PZÇ KT∂á VJP~r ß\Jr pMKÜr ßTJPjJ xJgtT S TJptTr KmT· j~Ç TJP\A mftoJPj mJÄuJPhPv KTZM xÄVKbf KâKojJPur xJŒ´hJK~T TJptTuJPk C“xJKyf yP~ mJÄuJPhPv xJŒ´hJK~TfJ KjP~ CkPrJÜ mMK≠\LmLrJ pfA k´YJreJr C“xm TÀj, fJrJ KjP\rJ ßpnJPm F kKrK˙Kf xíKÓr \jq hJ~L ßxaJ FT Wíeq S KmköjT ßUuJ ZJzJ @r KTZM j~Ç

I∂ntKM ÜoNuT mqJÄKTÄ (41 kOÔJr kr) I∂ntKM ÜoNuT TotTJP§r mqJkT Km˜íKf WPaPZÇ 2008 xJPur ßvPw mqJÄTèPuJPf ßoJa @oJjfTJrLr xÄUqJ KZu Kfj ßTJKa 76 uJU, 2013 xJPur ßvw nJPV FPx FA xÄUqJ ßmPz hÅJKzP~PZ Z~ ßTJKar ßmKvÇ jfMj @oJjfTJrLr xÄUqJ, I∂ntKM ÜoNuT mqJÄKTÄ TJptâPo fÅJPhr TJptTr ßxmJk´JK¬ KTÄmJ mqJÄTèPuJr ßxmJ UrY-F-\JfL~ Kmw~èPuJ IKjjú gJTPuS FTaJ KmvJu \jPVJÔL ßp jfMj FA ßxmJ TJptâPor @SfJ~ FPxPZ, ßx TgJ I˝LTJr TrJr CkJ~ ßjAÇ FA ßxmJr kKrKi @rS Km˜íf TrJr \jq ‰fKr yPò FP\≤ mqJÄKTÄ jLKfoJuJ, pJr oJiqPo KmKnjú irPjr mqJÄKTÄ ßxmJ k´JK∂T kptJP~ ßkRÅPZ ßhS~J x÷m yPmÇ ßhPvr k´fq∂ IûPur xJiJre oJjMwPT @KgtT ßxmJr IiLPj @jJA yPm FA jLKfoJuJr CP¨vqÇ FA ßxmJ k´hJPjr \jq FP\≤ KyPxPm TJ\ TrPf kJrPm FjK\S, xomJ~ xKoKf, ßoJmJAu ßlJj ßTJŒJKjr FP\≤, SwMPir ßhJTJj mJ oMKh ßhJTJj, ßka´ukJŒ mJ KxFjK\ KlKuÄ ßˆvj, pJPhr TJ\ yPm xLKof @TJPrr \oJ mJ CP•Juj, KmPhKv ßrKoaqJ¿, ãMhE ´ e Kmfre, KmKnjú ßxmJ Kl \oJ ßjS~J AfqJKhÇ Fxm FP\P≤r TJP\r fhJrT TrPm KjP~JVTJrL mqJÄPTr TJPZr vJUJÇ FP\≤ mqJÄKTÄ k≠Kf YJuM yPu @oJPhr ßTª´L~ mqJÄPTr I∂ntKM ÜoNuT @KgtT ßxmJr kKrKi uJn TrPm FT jfMj oJ©JÇ hKãe FKv~Jr ˝P·Jjúf ßhvèPuJPf UJhqKjrJk•Jr KmwP~S ßTª´L~ mqJÄPTr nNKoTJr TgJ CPb FPxPZ mAP~r FTKa nJwPeÇ UJhq C“kJhj mJ @ohJKj, Kmfre mJ o\Mf xm TJptâPoA mqJÄPTr IÄvV´ye gJPT mPu ßTª´L~ mqJÄT F ßãP© xrJxKr ImhJj rJUPf kJPrÇ KfKj mPuj, @kJfhíKÓPf UJhqKjrJk•Jr xPñ ßTª´L~ mqJÄPTr oNu TreL~èPuJr GTq ßmJ^J pJ~ jJ, KT∂á WKjÔnJPm ßhUPu xyP\A ßmJ^J pJ~ ßp UJhqKjrJk•Jr IPjTèPuJ k´iJj kNmv t ftA ßTª´L~ mqJÄT m\J~ rJUPf YJ~-Foj IgtQjKfT kKrK˙KfrS vftÇ Fxm vft KyPxPm KfKj Ck˙Jkj TPrj xyJ~T oMhJ´ jLKf, K˙KfvLu IgtQjKfT k´mKí ≠, ‰mPhKvT oMhJ´ r xKûKf, oMhJ´ °LKf Kj~πe AfqJKh Kj~JoPTr TgJ, pJr oJiqPo Kjoú @P~r \jPVJÔLr UJhq â~ãofJ KjKÁf TrJ pJ~Ç V´'Kar IKiTJÄv nJwe mJ Kjmº KmPvw TPr mJÄuJPhv FmÄ ˝P·Jjúf ßhPvr oJjMPwr \LmjpJ©Jr oJPjJjú~j, kKrPmvmJºm IgtQjKfT f“krfJ AfqJKh KmwP~r Skr @KfCr ryoJPjr VnLr KY∂J FmÄ kro TJKéãf Cjú~j ßTRvu mJ˜mJ~Pjr ˝Pkúr lxuÇ

FKa KT I∂mtf t L (41 kOÔJr kr) FA KjmtJYj S ÈKjmtJKYf xrTJr' FTmJr k´KfKÔf yP~ ßVPu nKmwqPf FaJ hMA mz hPur TJPZ (pJr pJr xMKmiJoPfJ) FTaJ híÓJ∂ yP~ pJPmÇ FaJ nJmJ pJ~ TL n~ÄTr oPcu yPf pJPò TJP\A, FA KjmtJYj S xrTJrPT KTZMPfA V´yePpJVq muJ pJPm jJÇ jJVKrT xoJ\ jJ oJjPu xrTJPrr TL FPx pJ~ KbT, KTZMA FPx pJ~ jJÇ FUj y~PfJ KTZMA FPx pJPm jJÇ nKmwqPf pJPmÇ fJr \jq jJVKrT xoJ\PT KTZM TJ\ TrPf yPmÇ fJr @PV @PuJYjJ TPr KbT TrPf yPm, FA KjmtJYj S xrTJPrr oNuqJ~j TL yPm @orJ oPj TKr, FA k´vKú m≠ xrTJPrr k´go S k´iJj TJ\ yPm, IjKfKmuP’ xm KjmKºf hPur xPñ

@PuJYjJ TPr KjmtJYjTJuLj xrTJrTJbJPoJ KjP~ FTaJ xoP^JfJ~ @xJ, pJPf hs∆ffo xoP~ xmJr IÄvV´yPe FTKa xMÔ,M ImJi xÄxh KjmtJYj @P~J\j TrJ pJ~Ç @PuJYjJr \jq ßTJPjJ kPãr kNmt vft @PrJk TrJ KbT j~Ç fPm FmJr @PuJYjJr @PV hMA kãPT ZJz ßhS~Jr \jq k´˜f M gJTPf yPmÇ ÊiM hMA hu j~, KjmKºf xm hPur xPñ xrTJrPT @PuJYjJ TrPf yPmÇ xmJr ofJofA oNuqmJjÇ k´iJjoπL xKyÄxfJ mPºr \jq KmFjKkPT ßp vft KhP~PZj, fJ-S KbT mPu oPj TKr jJÇ xKyÄxfJ ßp huA TÀT jJ ßTj, fJ TPbJr yJPf hoj TrJ xrTJPrr hJK~fôÇ @orJ YJA, xrTJr fJr mJKyjLr xyPpJKVfJ KjP~ xm rTPor xKyÄxfJ hoj TrPmÇ fPm FA IKnpJPj ßpj KjrLy oJjMw vJK˜ jJ kJ~, fJ ßhUJ hrTJrÇ xKyÄxfJ hoPj ßTJPjJ @kx yPf kJPr jJÇ xÄUqJuWMPhr KjrJk•J KhPfS xrTJr mqgt yP~PZÇ F mqJkJPrS xrTJr CkpMÜ khPãk V´ye TrPm, FaJ xmJrA k´fqJvJÇ k´yxPjr KjmtJYPjr oJiqPo k´KfKÔf ÈxrTJrPT' @orJ krmftL KjmtJYj jJ yS~J kpt∂ ÈI∂mtf t L xrTJr' KyPxPm KmPmYjJ TrPf kJKrÇ xrTJPrr VKh ßfJ @r vNjq gJTPf kJPr jJÇ

hê xoJP\r (36 kOÔJr kr) Umr KjP~ xŒTt rãJ TrJ mJ fJPhrPT ùJj ßhS~J x÷m j~Ç @oJPhr VefPπr mz ‰mKvÓq yPuJ KmPrJiL hPur Yro mqgtfJÇ pUj KmPrJiL hu xÄxPh pJj jJ @oJPhr fUj mzA UJrJk uJPVÇ @orJ ßaKuKnvPj TKmr uzJA ßhUPf jJ ßkP~ mz Kmweú ßmJi TKrÇ @oJPhr KmPrJiL hu S~JT@CaKmvJrhÇ IKnoJPj, rJPV, hM”PU, k´KfmJPh mJ yJÅKY ßluPf fJrJ S~JT@Ca TPrjÇ fJÅPhr TgJ, ÈxÄxPh KVP~ @orJ TL Trm? @oJr TgJr ßfJ hJo ßjAÇ TgJ muPf ßh~ jJÇ @orJ KT xÄxPh pJm UA nJ\Jr \jq?'

KjmtJYjL FuJTJr ßuJPTrJ mPuj, ÈUA nJ\Pf jJ kJrPu UAP~r iJj mJPZj, oMPU UA ßlJaJjÇ' @orJ @kjJr fJKrl TPr mum, È@kKj @oJPVJ FTaJ mqJaJ! @kjJPhr rxo~ mqño~ mÜmq ÊPj @orJ kMuKTf ymÇ @oJPhr TKmr uzJA ßgPT mKûf TPrj TqJj?' @oJPhr rJ\jLKfT nJA S ßmJPjrJ, @kjJrJ TUjS ßhPvr ˝JiLjfJr v©∆Phr xPñ @mJr TUjS Vefπ FmÄ oJjmJKiTJPrr v©∆Phr xPñ yJ-cM-cM ßgPT uMcgM jJjJ irPjr ßUuJ ßUuPZjÇ @orJ Yo“Tíf yAKjÇ @kjJPhr UJxuf @oJPhr FfA kKrKYf ßp @orJ KmK˛fS yAKjÇ @oJPhr rJ\QjKfT nJA S ßmJPjrJ, @uäJy @kjJPhr IPjT ßfRKlT KhP~PZj, @kjJPhr frKÑ yP~PZÇ Vf kJÅY mZPr @kjJPhr ßmKvrnJPVrA @~ míK≠ ßkP~PZ, ßTJPjJ ßTJPjJ ßãP© vfTrJ 32985% nJPVrS ßmKv @~ ßmPzPZÇ @kjJrJ nJPuJ ßgPTPZj FmÄ nJPuJ @PZjÇ @kjJrJ Ê‹oMÜ hJKo VJKzPf YuJPlrJ TPrjÇ @kjJPhr ßZPuPoP~Phr yrfJu-ImPrJi Ckhs∆f KvãJ~fPj ßuUJkzJ TrPf y~ jJÇ ßp IxMU SwMi jJ ßUPuS xJf KhPj nJPuJ y~, fJr KjrJoP~r \jq @kjJrJ KxñJkMr-mqJÄTT pJjÇ @kjJPhr xKyxJuJoPf gJTJ ßhPU @orJ @jKªfÇ @kjJPhr FT\j k´JÜj oπL k´TJPvq mPuKZPuj, È@oJPhr k´iJjoπL pJ ßmfj kJj, fJ KmPhPv TJCPT muPf @oJPhr uöJ TPrÇ' @oJPhr ßTJPjJ ßmJi ßjA mPu @oJPhr uöJ TPr jJ ßp, FT cuJPrr KjPY FA ßhPv mÉ uã oJjMw TL TJ~PTîPv \Lmj iJre TPr gJPTÇ @kjJPhr ßTJPjJ ßhJw ßjAÇ @Ko @kjJPhr ßTJPjJ ßhJwJPrJkS TKr jJÇ xJrJ kíKgmLr \jk´KfKjKirJ vLfJfk Kj~Kπf WPr gJTJr \jq fJPhr WJo y~ jJ FmÄ fJPhr WJo ÊTJPjJr k´vú ßjAÇ KjP\Phr ßmfjJKh míK≠ TrPf fJÅPhr xJoPj ßTJPjJ k´KfmºTfJ gJPT jJÇ IjqKhPT v´KoTPhr WJo VJP~A ÊPTJ~Ç SP~\PmJPctr KoKaÄ ßvw y~ jJ, YNzJ∂ Kx≠JP∂rS ßhUJ kJS~J nJrÇ ßkJk l∑JK¿x hM”U TPr mPuKZPuj, hJxxo Im˙J~ mJÄuJPhPvr ßkJvJT v´KoTrJ \Lmj iJre TrPZjÇ @orJ xJrJ kíKgmLr CjúKf S oñu TJojJ TPr ßp kKrT·jJ TKr fJrA xogtPj @orJS mPu gJKT, @oJPhr v´KoTrJ oJjPmfr \Lmj pJkj TrPZÇ pJÅrJ xrTJPrr hPur fJÅrJ nJPuJ @PZjÇ mqJÄT, mLoJ, KmvõKmhqJu~, KaKn k´KfÔJr \jq IjMoKf, ßTJˆJu ßnPxu ßTjJr IjMoKf AfqJKhr uJAPxP¿r @kjJrJ xm IÄvLhJrÇ k´KfrãJ KmnJPVr pMP≠r ßuJyJuÑz ßTjJ~ @kjJrJ oiqoKeÇ @kjJrJ @~TryLj oJPZr mqmxJ~ xm @~ TPrPZj, fJA IjqrJ @~ míK≠ mM^Pf YJ~ jJ IgmJ fPhr ßYJU aJaJ~Ç lqJKxˆPhr ofj @orJ GTofq YJA jJÇ ßhPv ofJQjPTqr xMPpJV gJTÇ KnjúoPfr KmTJv WaMT FmÄ fJr k´TJv ßyJTÇ KmKnjú oPfr vf lMu k´°KM af ßyJTÇ xoJP\r ßTªsKmªMPf FTaJ jNqjfo GTofq hí|nJPm k´KfKÔf ßyJT, pJPf lMuaJ xM˙ S xMªr yP~ mz yP~ @oJPhr @jª hJj TPrÇ

@VJoL 5 \JjM~JKrr KjmtJYPjr kr FA ßhPv KT vJK∂ KlPr @xPm? @Ko \JKj jJÇ AKfyJPxr ZJ© KyPxPm @Ko \JKj, AKfyJx S IgtjLKfr oyJoPyJkJiqJ~Ve nKmwqÆJeLr mqJkJPr @oJPhr TL yfJvA jJ TPrPZjÇ ÊiM FAaMTM muJ pJ~, KTZMA ßgPo gJTPm jJÇ @TJPv xNPptr kKrÃoe mqJyf yPm jJ, ßhPvr k∞J, ßoWjJ, poMjJ TMuT M u M M TPr mP~ pJPmÇ '@orJ UJPuhJPrS KYKj jJ, yJKxjJr TJPZS pJA jJÇ @orJ IxM˙ xrTJr YJA jJÇ... @oJPhr KjP~ KZKjKoKj ßUuPmj jJÇ @kjJrJ xmJA FT yj, FT yP~ @oJPhr rãJ TÀjÇ' IKVúhê VLfJ ßxPjr FA oot¸vtL @TMKfr xPñ @orJ FTJ®fJ ßkJwe TPrKZuJoÇ @orJ FUj ‰jrJ\qo~ KmnLKwTJr ÆJrk´JP∂Ç h~J TPr @oJPhr FT Ifu n~Jmy VøPrr KhPT iJÑJ KhP~ ßlPu ßhPmj jJÇ @kjJPhr iJÑJ oJrJr S uqJÄzJ-uMuJ TrJr ÉïJr @oJPhr oPj @PZÇ @r FTaJ TgJÇ iJÑJ ßoPr ßlPu KhP~ SkPr VJjkJCcJr KZKaP~ h~J TPr ßkPasJu ßmJoJ ZMzPmj jJÇ Vf TP~T oJx iPr xíKÓZJzJ xKyÄxfJ~ FmÄ IoJjMKwT mmtrfJ~ pJÅrJ k´Je KhP~PZj @orJ fJPhr oJVKlrJf TJojJ TKrÇ @orJ FT mz KmkPh @KZÇ @uäJy fJÅr IkJr IjMVP´ y @oJPhr xyJ~ ßyJjÇ k´KfTJPrr @vJ~ C“kLKzPfr k´fqJvJr ßvw ßjAÇ ßxA IPvw xLoJyLj @vJ~, @oJPhr k´JgtjJ - hê xoJP\r ßkJzJ TkJu ZMPÅ ~ pJT vJK∂r xoLre, ßhPvr Skr KhP~ xMmJfJx mP~ pJTÇ

xÄUqJuKWÔPhr (36 kOÔJr kr) \JjM~JKr 1974 xJPu @S~JoL uLPVr KÆ-mJKwtT xPÿuPj KfKj @PrJ mPuj, ÈrJ\jLKfPf pJrJ xJŒ´hJK~TfJ xíKÓ TPr, pJrJ xJŒ´hJK~T fJrJ yLj, KjY, fJPhr I∂r ßZJaÇ ßp oJjMwPT nJPuJmJPx ßx TUPjJ xJŒ´hJK~T yPf kJPr jJÇ' KT∂á È75 krmftLPf xJŒ´hJK~T rJ\jLKf xÄKmiJj kKrmftPjr xJPg xJPg jLKf KjitJrTPhr mPhRuPf mJÄuJr oJKaPf hí| ßgPT hí|fr yP~PZÇ FA iotKnK•T xJŒ´hJK~T vKÜ Vf 42 mZPr ‰fKr yP~PZÇ xJlPuqr xJPg AxuJo iPort IkmqJUqJr oJiqPo rJ\QjKfT ofJhPvt kKref TrJr KnK• yPò- âomitoJj ‰mwoq- mûjJ, hJKrPhsqr TPbJr „k, IgtjLKf S rJ\QjKfT hMm•ít J~j, KvãJ S xÄÛíKfr xJŒ´hJK~Tre, m˜MKjÔ Vefπ YYtJr InJm, oNuiJrJr rJ\jLKfr k´Kf \jVPer IjJ˙J ßxA xJPg mKyKmtPvõ ßoRumJhL AxuJPor C™JjÇ KoKc~Jr oJiqPo aMAj aJS~Jr WajJr krmftL xπJxmJh hoPj kKÁPor IPpRKÜT rJ\QjKfT KjrJk•J xÄâJ∂ k´KfKâ~JÇ xKyÄxfJ xÄâJ∂ fh∂ TKoKa y~, KT∂á fhP∂r IV´VKf @orJ ßhKU jJ, fh∂ k´KfPmhj k´TJv y~ jJÇ FAPãP© fgq IKiTJr @Aj mqmyJr TPr ßx xm WajJr TJre \JjJ ßpPf kJPrÇ IfLPfr xÄUqJuKWÔPhr Skr KjptJfPjr AKfmí•, FPf KmKnjú rJ\QjKfT hu S mqKÜr nNKoTJ KmvhnJPm \JjPf fgq IKiTJr @APjr fgq k´JK¬r xMPpJV TJP\ uJVJPjJ ßpPf kJPrÇ FZJzJS oJjmfJKmPrJiL IkrJiLPhr xŒPTt fgq \JjPf FmÄ IxJŒ´hJK~T VefJKπT mJÄuJPhv KmKjotJPe fgq @yrPer k´P~J\Pj fgq IKiTJr @APjr mqmyJr yPf kJPrÇ ˝rJÓs, \jk´vJxj S oMKÜpM≠ Kmw~T oπeJu~èPuJr CKYf xKyÄxfJ xÄâJ∂ CPhqJV FmÄ TJptJmuL \JjPf fgq IKiTJr @Aj mqmyJr TrJÇ Ckr∂á- fh∂ TrJr \jqS KjrPkã ÈfífL~ kã' hrTJrÇ ßpoj- rJoM ßmR≠ oKªPr yJouJr \jq k´vJxPjr IùfJ S hJK~fôyLjfJPT hJ~L TrJ y~Ç ßxA k´vJxjPT KhP~A fh∂ TrJPjJ yPu TJP\r oNu CP¨vq k´vKú m≠ y~Ç F mqfLf xMvJxj k´KfÔJ~ KmKnjú k´KfÔJjèPuJ \jVPer Cjú~Pjr uPãq xMvJxj xMxÄyfTrPe FUjS \jVeoMUL j~ mrÄ @ouJ TftT í nJrJâJ∂, TJbJPoJS hMmu t yS~Jr TJrPe xKyÄxfJr KmÀP≠ @vJjM„k kptJP~ nNKoTJ rJUPf xão yPò jJÇ xJŒ´hJK~T xKyÄxfJ k´KfPrJPi @\ jJVKrT xoJ\ ßxJóJrÇ KT∂á fJPhr T£˝r TfhNr V´Jyq TrJ yPò ßxaJA k´v?ú VeoJiqo @âJ∂Phr Umr hJK~fôvLufJr xJPg kKrPmvj TPr pJPòÇ fPm IKk´~ xfq ßp xÄUqJuKWÔPhr Skr yJouJr KmwP~ KmFjKk CómJYq TrPZ jJÇ IkrKhPT xrTJrS m˜MKjÔ nNKoTJ V´yPe mqgtÇ \~kMryJa FmÄ In~jVPrr YJkJfuJr ãKfV´˜rJ \JKjP~PZj- yJouJr FT WµJ @PV kMKuv S ˙JjL~ @S~JoL uLV TotLPhr \JjJPjJ yP~KZu KT∂á ßTC FKVP~ @PxKjÇ FojA mÜmq FPxPZ xJfãLrJ ßgPTÇ ßuUJKa pUj ßvw TrKZ fUj hvo \JfL~ xÄxPhr xÄxh xhxqVe vkg KjP~ ßlPuPZjÇ FxTu xJÄxhPhr xJoPj IPjT YqJPu†- mz YqJPu† IxJŒ´hJK~T mJÄuJPhv k´KfÔJ TrJÇ \jKmKòjú xJÄxh yPu rJ\QjKfT Kmkpt~ ßoJTJPmuJ x÷m j~Ç fJr @uJof @orJ ßmvKTZM ß\uJ~ k´fqã TPrKZÇ fJA nKmwqPf xÄUqJuKWÔPhr kJvJkJKv xJiJre KjrLy \jVe FmÄ fíeoNPur TotLPhr k´Kf fJPhr Tftmq kJuPj ImPyuJ TrJ YuPm jJÇ

SURMA

SURMA 36th Year Issue 1859 Friday 17 - 23 January 2014

Britain's Highest Circulated Bangla Newsweekly

xÄUqJuWM AxMqPfS KmnJ\j ZJ©uLPVr 66fo k´KfÔJmJKwtTL IjMÔJPj VJllJr ßYRiMrL

oMKÜpMP≠ ZJ©uLPVr yJ\JPrJ ßjfJTotL k´Je KhP~PZj, ßhvVbPj fJrJA IV´eL náKoTJ kJuj TrPm u¥j, 15 \JjM~JKr - mJÄuJPhPvr k´PfqTKa VefJKπT @PªJuPj ZJ©uLPVr nëKoTJ KZPuJ IxJoJjqÇ 1948 xJPur 4 \JjM~JKr k´KfÔJr kr ßgPT 52-r nJwJ @PªJuj, 54-r pMÜl∑≤ KjmtJYj, 66-r Z~ hlJ @PªJuj, 69-r VeInáqgJe, 70-r KjmtJYj, xPmtJkKr 1971 xJPur oyJj oMKÜpMP≠ ZJ©uLPVr nëKoTJ KZPuJ IjjqÇ oMKÜpMP≠ ZJ©uLPVr yJ\Jr yJ\Jr ßjfJTotL k´Je KhP~PZjÇ mJÄuJPhPvr k´P~JP\Pj, VefPπr k´P~J\Pj ZJ©uLV xmxo~ oJPb KZPuJ Ifªs 53 kOÔJ~

l l l l l

Kmw~Ka mOKav kJutJPoP≤r IJPuJYjJ~ ˙Jj kJPóZ mOKav k´iJjoπLr TJPZ KxKkIJrFoKm’r ˛JrTKuKk k´hJj TL mqm˙J ßj~J yP~PZ \JjPf ßYP~PZ yJAPTJat k´KfTJr ßYP~ ßxAn mJÄuJPhPvr xÄmJh xPÿuj KyªMPhr Ckr ÊiM \JoJ~JfA xKyÄxfJ WaJPóZ jJ : aJAo oqJVJK\j

xMroJ KrPkJat u¥j, 15 \JjM~JrL - mJÄuJPhPvr xÄUqJuWM xŒshJP~r Ckr yJouJ S KjptJfPjr Kmw~Ka FUj ßhPvr xLoJjJ ßkKrP~ ZKzP~ kzPZ mKyKmtPvõÇ nLwenJPm nJKmP~ fáuPZ k´mJxL mJÄuJPhvLPhrSÇ KmfKTtf 10o \JfL~ xÄxh KjmtJYPjJ•r xÄWKaf xKyÄxfJ KmPvw TPr xÄUqJuWM xŒshJP~r Ckr yJouJr Kmw~Ka 53 kOÔJ~

xÄWqJuWMKjptJfPjr k´KfmJPh ßxAn mJÄuJPhPvr xÄmJh xPÿuj

‰x~h ßoJ˜lJ TJoJu ˛rexnJ~ mÜJrJ

mJXJKur uM¬ ßVRrm S GKfPyqr xºJjA KZu fJr ßuUKjr oNu uãq

xMroJ KrPkJat u¥j, 15 \JjM~JKr - ‰x~h ßoJ˜lJ TJoJuÇ k´YJLj AKfyJx GKfPyqr k´Kf IJ\Lmj KZPuj IjMxKº&xMÇ IJmJr roqTgj KhP~ fJr oKjwJr Ijq FTKa IJxJPhr TJatMj

KhTS fr∆e m~PxA xoJhOf yP~KZu 60’r mJXJKu kJbT xoJP\Ç TPu\ \LmPjA KuPU ßlPuj ‘rPXrKmKm’ jJoT V´∫Ç IJmMu ojxMr IJyoh, IJmMu l\u, vJPyh IJuL VXPhr j\r

TJPzjÇ VPmwT ßVJuJo IJTmr CPuäU TPrj, ßTPªs gJTPu ‰x~h ßoJ˜lJ TJoJu IPjT UqJKf ßkPfjÇ KT∂á ßT \JPj ßTªs y~PfJ fJPT aJPjKjÇ ßaPjPZ V´Jo mJÄuJ, ol˝uÇ

KY∂J~ orKo S xMKlÇ GKfPyq xmtnJrfL~ FA KvTzxºJjL ßuUT ‰x~h ßoJ˜lJ TJoJPur k´~JPj Vf 13 \JjM~JKr, ßxJomJr oK≤KlCKr ßx≤JPr IjMKÔf y~ FT ˛rexnJÇ IJP~J\j TPr ßl∑§x Im ‰x~h ßoJ˜lJ TJoJuÇ CPuäUq, ‰x~h ßoJ˜lJ TJoJPur F pJmf k´TJKvf, rKYf S xŒJKhf V´P∫r xÄUqJ 63Ç Fr oPiq VPmweJ 22Ka, jmL \LmjL 2Ka, \LmjL 1Ka, jJaT 2Ka, roqrYjJ 2Ka, kMÅKfTJmq 3Ka, IJfìQ\mKjT 2Ka, KmKmi 8Ka 52 kOÔJ~

TqJPŒAj lr hqJ k´PaTvj Im KrKuK\~Jx oJAPjJKrKa Aj mJÄuJPhv'r mOKav k´iJjoπL mrJmPr ˛JrTKuKk k´hJj

mñmºár ˝Phv xÄrKãf oKyuJ IJxj k´fqJmftj Khmx kJuj k´go KhPjA IitPTJKa TrPuJ pMÜrJ\q pMmuLV aJTJr lro KmKâ

u§j, 15 \JjM~JKr - mñmºár ˝Phv k´fqJmftj Khmx kJuj TrPuJ pMÜrJ\q pMmuLVÇ 14 \JjM~JKr kNmt u¥Pjr oJAPâJ Km\Pjx ßx≤JPr fJ 53 kOÔJ~

dJTJ 15 \JjM~JKr - @S~JoL uLPVr xÄrKãf oKyuJ @xPj oPjJj~j k´fqJvLPhr oPiq lro Kmfre S \oJhJPjr k´go KhPj 210Ka lro KmKâ 52 kOÔJ~

33 mZPrr jLrmfJ nJXPuj IKofJn-ßrUJ!

15 \JjM~JKr - hLWt 33 mZPrr vLfu pM≠ @r jLrmfJr ImxJj WaJPuj mKuCPcr

FTxoP~r fMoMu \jKks~ fJrTJ \MKa IKofJn mój S 52 kOÔJ~

KmvõjJg FcáPTvj asJPˆr xnJ~ ßo~r uM&lár ryoJj

FoF oJjúJj IKnmJxL mJXJKuPhr IjMPk´reJr C&x yP~ gJTPmj u¥j, 15 \JjM~JKr - KmvõjJg k´mJxL FcáPTvj asJPˆr k´KfÔJfJ ßY~JroqJj S ßx≤Ju lJCP¥vj VJuxt yJA ÛáPur KaYJr mJÄuJPhPvr oyJj oMKÜpMP≠r Ijqfo xÄVbT Fo F oJjúJj ˛rPe @P~JK\f ßvJT xnJ~ aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿Pur ßo~r uMflár ryoJj mPuPZj Fo F oJjúJj KZPuj u¥Pj mJXJKu IKnmJxLPhr 54 kOÔJ~

SURMA News Group Ltd - Unit B, 10 Quaker Street, London E1 6SZ. Tel: 020 7377 9787, Fax: 020 7377 9717, for NEWS email: news@surmanews.com, for ADVERTISING : sarzahmed@surmanews.com, www.surmanews.com Registered as a Newspaper at the Post Office. Distributed throughout the E.U.