6
xŒJhTL~ / Ck-xŒJhTL~
FOUNDER: Late Al-Haj Dr. Bashir Ahmed HONORARY EDITOR: Mrs. Ayesha Ahmed EDITOR: Ahmed Moyez
NEWS EDITOR : Abdul Quaium
SPECIAL CORRESPONDENT: K M Abu Taher Choudhury
SPECIAL CONTRIBUTOR: Dr. M Mujibur Rahman
MANAGING DIRECTOR: Thufayel Ahmed
SURMA, The Whitechapel Centre (Room S6)
85 Myrdle Street, London E1 1HL Editorial: 020 7041 9494 Advertising: 020 7377 9787 www.surmanews.com EDITORIAL: news@surmanews.com ADVERTISING: advert@surmanews.com
rJ\QjKfT xKyûáfJ S KjmtJKYf xrTJPrr oJiqPo ßhv vJxjA ßyJT Km\~ KhmPxr k´fq~ 16 KcPx’r mJÄuJPhPvr ßVRrPmr Km\~ KhmxÇ 1971 xJPur 16 KcPx’r kJKT˜JjL hUuhJr mJKyjLPT krJK\f TPr ˝JiLj y~ uJuxmMP\r mJÄuJPhvÇ 1971 xJPur 26 oJPYtr k´go k´yPr mJÄuJPhPvr ˝JiLjfJ ßWJweJr oJiqPo kJKT˜JKj vJxTPhr ßvJwe, KjkLzj @r hM”vJxPjr k´JYLr ßnPX hLWt 9 oJx xvxs pMP≠r kr 16A KcPx’r dJTJr ßxJyrJS~JhtL ChqJPj hUuhJr kJKT˜JjL mJKyjLr 90,000 IKiT xhxq mJÄuJPhv S nJrPfr xojõP~ VKbf ßpRgmJKyjLr TJPZ @jMÔJKjTnJPm @Õxokte TPrÇ Fr lPu kOKgmLr mMPT mJÄuJPhv jJPo FTKa jfáj ˝JiLj S xJmtPnRo rJPÓsr InqMh~ WPaÇ uJU uJU oJjMPwr @ÕfqJV, IVKef oJ-PmJPjr x◊o @r xJiJre oJjMPwr xLoJyLj TPÓr KmKjoP~ IK\tf F ˝JiLjfJÇ Km\P~r FA 46 mZr IPjT YzJA-C“rJA ßkKrP~PZ \JKfÇ TUPjJ xJoPj FKVP~PZ, @mJr KkKZP~ ßVPZ jJjJ rJ\QjKfT aJjJPkJzPjÇ F Km\~ \JfL~ \LmPj ßTJPjJ xJoK~T Km\~ j~Ç FTKa \JKfrJÓs VbPjr xM¸Ó uãqPT xJoPj ßrPUA xÄWKaf yP~KZu oyJj oMKÜpM≠Ç FnJPmA pMPV pMPV ßhPv ßhPv ˝JiLjPYfJ \jVe \LmPjr ^áKÅ T KjP~ krJiLjfJr jJVkJv KZjú TPr ˝JiLjfJr ˝Jh V´ye TPrPZÇ oyJj oMKÜpMP≠ @oJPhr ßYfjJ KZu xJoq, oJjKmT optJhJ FmÄ xJoJK\T jqJ~KmYJrÇ ˝JiLjfJr Ff mZr kr hJÅKzP~ FTKa k´vú oMKÜpMP≠r FA ßYfjJ mJ˜mJK~f yPf \jVePT @r TfTJu IPkãJ TrPf yPm? @r Tf xo~ IPkãJ TrPf yPm FTKa VefJKπT S oJjKmT rJÓs S xoJ\ VbPjr \jq? F oyJj Km\P~r xJPg KoPv @PZ uJPUJ vKyPhr rÜ S @fìfqJVÇ F @fìfqJV @oJPhr IjMPk´reJ, @oJPhr YuJr kJPg~, @oJPhr ßYfjJÇ CkKjPmvmJh ßgPT oMÜ yP~ vyLhPhr rPÜr KmKjoP~ @orJ ßkP~KZ ˝JiLjfJÇ KT∂á FT hUuhJrPhr Tmu ßgPT oMÜ yP~ @orJ ßpPjJ YPu mPu ßTRvPu jmq CkKjPmvmJPhr I∂\tJPu mKª jJ yA Km\~ KhmPx F @oJPhr k´fqJvJ Ç @oJPhr ˝JiLjfJ xÄV´Jo KZu hMjLt Kfr KmÀP≠, IjqJP~r KmÀP≠, ßvJwPer KmÀP≠Ç 1971 xJPu \JKf GTqm≠nJPm yJjJhJr mJKyjLr KmÀP≠ pM≠ TPrPZÇ ßTJj KmPnh, IQjTq @oJPhr oPiq KZu jJÇ ßxA GPTqr rJ\jLKf @oJPhr FUj mz k´P~J\jÇ \JKf @\ k´J~ hMA KvKmPr KmnÜ yP~ kPzPZÇ \JfL~ mz mz AxqMPf kpt∂ xTu rJ\QjKfT hu KmPvw TPr mOy“ rJ\QjKfT huèPuJ GTqoPf ßkRÅZPf kJrPZ jJÇ ßhPvr Inq∂rLe KmPnh \JfL~ ˝Jgt fgJ xJmtPnRoPfôr k´Kf ÉoKT yPf kJPrÇ oMKÜpMP≠r ßYfjJ mJ˜mJ~j, VefπPT k´JKfÔJKjT „khJj xPmtJkKr ßhPvr xJmtPnRofôPT Iaáa rJUJr ˝JPgt rJ\jLKfPf mOy“ huèPuJr FPT IPjqr k´Kf xKyÌá @Yre S xyjvLufJ @\ xoP~r hJKmÇ Km\~ KhmPx @oJPhr ˝JiLjfJ @PªJuPjr AKfyJx FmÄ VefPπr xLoJPrUJPT oPj TPr ßh~Ç @orJ KT ßxA VefPπr YYtJr optJhJ KhPf ßkPrKZ! ßhPv KmPhPv KT @oJPhr ßxA optJhJ mOK≠ ßkP~PZ? Fxm k´Pvúr C•r UMPÅ \ @oJPhr @rS IPjT ßmKv hNr kJKz KhPf yPmÇ VefPπr \jq @oJPhr xÄV´JoPT @rS ßmKv muL~Jj TrPf yPmÇ VefπPT xÿJj TrPf KvUPf yPm, VefπPT k´JKfÔJKjT „k ßh~Jr \jq huof KjKmtPvPw xTuPT FKVP~ @xPf yPmÇ @\PTr Km\~ Khmx ßyJT @oJPhr ßxA ˝kú kNrPer KhmxÇ Km\~ KhmPxr oNu fJ“kpt \JKfr Cöôu nKmwqPfr nJmjJPT iJre TrJÇ ZPu mPu PTRvPu S ßnJaJrKmyLj KjmtJYPjr oJiqPo ßhv vJxj oyJj oMKÜpMP≠r ßYfjJPT nëuKM ≥f TrJr vJKouÇ FTJ•Prr oMKÜpMP≠r I\tj FA \JKfr ßvsÔfo I\tjÇ oJ© KTZáxÄUqT KmkgVJoL ZJzJ xmJA F\jq xÄV´Jo TPrPZjÇ xyq TPrPZj xLoJyLj pπeJÇ@oJPhr k´Kf oMyPN ft ˛re rJUJ k´P~J\j ßp, FA Km\~ xoV´ \JKfr Km\~Ç ßTJPjJ mqKÜ mJ ßTJPjJ ßVJÔL mJ ßTJPjJ hPur Km\~ j~Ç '@Kofô' kKryJr TPr '@oJPhr' yP~ CbáT F rJÓs S \jVeÇ ˝JiLjfJ oJPj xjJiLjfJ, TJPrJ IiLjfJ j~Ç
15 - 21 December 2017
Ix÷m AxrJP~u mjJo IPpJVq @rm lJÀT S~JKxl FT\j KlKuK˜Kjr x÷mf @PrT\j KlKuK˜Kj ZJzJ @r ßTC ßjAÇ KlKuK˜KjPhr KT ßYJU ßjA? ßjA yJf, Iñ, nJm, IjMnNKf, ßmJi S nJPuJmJxJ? fMKo-@Ko FTA UJmJr UJA, @yf yA FTA IP˘Ç FTA IxMPU @orJ nMKV FmÄ ßxPr CKb FTA SwMPiÇ AÉKhPhr oPfJ FTA V´LÚ S vLf @oJPhrS So ßh~ @r bJ¥J~ TJÅkJ~Ç fMKo pKh @WJf TPrJ, @oJr KT rÜ ^Pr jJ? fMKo pKh ßTRfMT mPuJ, @Ko KT yJKx jJ? FmÄ fMKo pKh IjqJ~ TPrJ, @Ko KT fJr k´KfPvJi ßjm jJ? xmKTZMPfA pKh @orJ ßfJoJPhr oPfJA yA, fJyPu fMKo pJ @oJr k´Kf TrZ, @KoS fJA TrmÇ y~PfJ fJ yPm ßfJoJr ßgPTS TKbj, @Ko ßfJ ßfJoJr TJZ ßgPTA KvUKZÇ kJbT, SkPrr TgJèPuJr ÈKlKuK˜Kj' vP»r \J~VJ~ ÈAÉKh' v» mxJPuA @kKj ßkP~ pJPmj ßvT&xKk~JPrr ÈoJPYt≤ Im ßnKjx' jJaPTr KmUqJf AÉKh YKr© vJAuPTr xÄuJkÇ vJAuPTr xŒ´hJ~ FTxo~ KjptJKff KZu, FUj fJrJA KjptJfTÇ ãofJ KjoúVJoL, AxrJP~u ãofJmJj ACPrJPkr Skr k´KfPvJi KjPf kJrPm jJ, KT∂á @V´Jxj YJuJPf kJrPm @rPmÇ ßxA @rm, pJr KTZM yPu kJÁJPfqr KTZMA pJ~á@Px jJÇ ßxUJPj mxJPjJ @PZ yJfuyLj FT fPuJ~Jr, pJ hMKhPTA TJPaÇ
AxrJP~u oJ© hMA xoP~ yfqJ TPr:
vJK∂Pf S pMP≠Ç VJiJ pUj ßmJ^J m~, fUPjJ ßx VJiJ, ßmJ^J jJKoP~ rJUPuS ßx VJiJA gJPTÇ AxrJP~u xMKjKhtÓ xLoJjJyLj FT YuoJj rJÓsÇ xMfrJÄ fJr ßxjJmJKyjLPTS YuoJj gJTPf yPmÇ @PuT\J¥Jr, KyauJr S AxrJP~Pur mJKyjLr Kou FUJPjAÇ jJ“KxmJPhr v©M KZu vJK∂, \J~jmJPhrS v©M vJK∂Ç vJK∂ oJPjA AxrJP~Pur xLoJjJ mJzJPjJ mº, ßvw KlKuK˜Kj oJjMwPT fJzJPjJ FmÄ fJr \Ko @®xJ“ mºÇ xMfrJÄ kJÁJPfqr yJfuyLj frmJKr AxrJP~uPT pfãe jJ UJPk ßkJrJ pJPò, pfãe fJPT IkPrr \Ko ßgPT xrJPjJ pJPò, ffãe oiqk´JPYq vJK∂ mPu KTZM gJTPf kJPr jJÇ xoxqJr jJo AxrJP~u, kíKgmLPf KlKuK˜KjrJ TJrS \jq ßTJPjJ xoxqJ j~Ç ÈKlKuK˜j xoxqJ' muJ oJ©A vJK∂r kg hNr˜ yP~ pJ~Ç @hPf fJ @xPu ÈAxrJP~u xoxqJ', ÈAÉKhmJh xoxqJ'Ç nJrfL~ \JKfèPuJ ˝JiLjfJ YJS~J oJ©A KmsKavrJ Fr jJo Khu ÈnJrf xoxqJ'Ç KnKÖoPTA xoxqJ mPu YJKuP~ ßhS~Jr FA KnPuAKj YJu oJf TrPf jJ kJrPu ßTJPjJ xoJiJj ßjAÇ AKfyJPx AxrJP~u mPu ßTJPjJ rJÓs KZu jJ, hMKj~Jr KmKnjú \JKfr AÉKhPhr FT \JKf nJmJS KZu IT·jL~Ç xoxqJaJ @TJv ßgPT kJzPuj AxrJP~Pur ˝kúhsÓJ IKˆs~Jj xJÄmJKhT KgScr yJP\tuÇ È\MPcjˆJa' mJ ÈAÉKh rJÓs' jJPo 1896 xJPu KfKj ßp mA ßuPUj, fJ KyauJPrr ÈPoAj TqJPœ'r oPfJA KmköjTÇ yJP\tu ßuPUj, È@orJ ßxUJPj (KlKuK˜Pj) FKv~Jr KmÀP≠ ACPrJPkr hMVtk´JYLr mJjJmÇ' KmsPajS YJAKZu fMKTt SxoJKj~J xJosJ\q ßnPX @rPm nJrPfr oPfJ ˝etk´xmJ CkKjPmv mxJPfÇ F \jq ˝JiLj @rm rJÓs k´KfÔJr k´KfvsMKf KhP~ @rmPhr fMKTtPhr KmÀP≠ KmPhsJPy CvTJ~Ç Kv~JPur TJPZ oMrKV K\ÿJ~ KmvõJxL oÑJr @Kor @r KoxrL~ ßoJuäJrJ KmsPajPT xJyJpq TPrÇ k´go KmvõpMP≠ krJK\f SxoJjL~ xJosJP\qr @rm IÄv KmsPaPjr yJPf pJ~Ç FnJPm kJS~J KlKuK˜j KTZMKhj KjP\Phr yJPf (pJ KmsKav oqJP¥a mPu kKrKYf) ßrPU fMPu ßh~ ACPrJkL~ ijTMPmr \J~jmJhL ßjfJPhr yJPfÇ @\PTr ßxRKh @rPm mz IÄvaJ CkyJr ßhS~J y~ ßxRh kKrmJrPTÇ F hMKa
KyauJPrr ACPaJKk~Jr KvTJr yP~KZu hMA ßTJKa oJjMw @r \J~jmJhL yJP\tPur ACPaJKk~J yPuJ oiqk´JPYqr IKnvJkÇ KT∂á FPT ÊiM @rPmr mJ oMxKuoPhr xoxqJ nJmPu Fr @xu Kmkh ßmJ^J TKbj yPmÇ hMKj~Jr ßpUJPjA lqJKxmJhL, xJŒ´hJK~T mJ \JKfKmPÆwL KTÄmJ xJosJ\qmJhL vKÜ oJgJYJzJ ßhPm, fJr Tálu KmvõmqJkLA ZzJPmÇ xmUJPjA fJrJ xJŒ´hJK~T, l∑JKxmJhL, metmJhL vKÜPT ohh ß\JVJPmÇ @AFPxr k´Kf xogtj KTÄmJ ßrJKyñJ mJ TJvìLKrPhr hoPj AxrJP~Pur xogtPj FA UJxuf ¸ÓÇ ... AxrJP~u yPuJ ßfojA FT IUJhq K\KjxÇ ßTj fJ muKZÇ rJÓs fJA FTnJPm \Pjìr nJA, pJPhr iJ©L KZu xJosJ\qmJhL KmsPaj S pMÜrJÓsÇ fUj ßgPTA FrJ FKv~J~ kJÁJPfqr ßTuäJr TJP\ uJVPZÇ FTKar IK˜fô ßp @PrTKar Skr KjntrvLuÇ rJÓs hMKar ßVJkj S k´TJvq KofJKu fJr k´oJeÇ @\PT oiqk´JPYqr pJmfL~ xoxqJr ßVJzJ yJfJPu FPhrA kJPmjÇ KlKuK˜j fJA xoxqJ j~, xoxqJr KvTJrÇ KyauJPrr ACPaJKk~Jr KvTJr yP~KZu hMA ßTJKa oJjMw @r \J~jmJhL yJP\tPur ACPaJKk~J yPuJ oiqk´JPYqr IKnvJkÇ KT∂á FPT ÊiM @rPmr mJ oMxKuoPhr xoxqJ nJmPu Fr @xu Kmkh ßmJ^J TKbj yPmÇ hMKj~Jr ßpUJPjA lqJKxmJhL, xJŒ´hJK~T mJ \JKfKmPÆwL KTÄmJ xJosJ\qmJhL vKÜ oJgJYJzJ ßhPm, fJr Tálu KmvõmqJkLA ZzJPmÇ xmUJPjA fJrJ xJŒ´hJK~T, l∑JKxmJhL, metmJhL vKÜPT ohh ß\JVJPmÇ @AFPxr k´Kf xogtj KTÄmJ ßrJKyñJ mJ TJvìLKrPhr hoPj AxrJP~Pur xogtPj FA UJxuf ¸ÓÇ pJ ßyJT, \J~jmJhL ßjfJrJ ßp rJÓsKY∂J TrPuj, fJ @xPu @hJ @r TJÅYTuJr KovseÇ FA hMKa khJgt @uJhJ @uJhJnJPm UMmA nJPuJ, KT∂á FTxPñ rJjúJ TrPu IUJhq y~Ç AxrJP~u yPuJ ßfojA FT IUJhq K\KjxÇ ßTj fJ muKZÇ kOKgmLPf AÉKhiPotr oJjMw IjJKhTJu ßgPTA @PZ, KT∂á AÉKh \JKf mPu KTZM ßjAÇ iPotr AKfyJx IPjT kMPrJPjJ, KT∂á @iMKjT \JfL~fJmJPhr AKfyJx mzP\Jr 300 mZrÇ @\PTr kíKgmLPf ßpxm \JKf FmÄ fJPhr jJPo \JKfrJÓsèPuJ TJP~o @PZ, ßxxm \JKf IfLPf FnJPm kKrKYf yPfJ jJÇ AfJuL~rJ xmJA ßrJoJj vJxTPhr mÄvir j~, lrJKxrJ IfLPf KmKnjú jJPo kKrKYf KZu, AÄuqJP¥r AÄKuvrJS FTJKiT FgKjT mJ jífJK•ôT ßVJÔLr KoPvuÇ hMKj~J~ ßTJPjJ KmÊ≠ \JKf ßjA, IgY \J~jmJhLPhr hJKm fJPhr rÜ KmÊ≠, fJrJ rPÜr xŒPTt AÉKh∏iotJ∂Krf ßoJPaA j~; IjJKhTJu ßgPTA fJPhr \JKfVf S iotL~ KmÊ≠fJ IaMa rP~PZÇ FA IyÄTJr S ßoRumJhL KmvõJx fJPhr IjqPhr ßgPT @uJhJ FmÄ fa˙ rJPUÇ ACPrJPk pUj @iMKjT \JfL~fJmJh oJgJ fMuPZ, fUj AÉKh mMK≠\LmLrJ n~ ßkuÇ yJP\tu nJmPuj, F kKrPmPv AÉKhrJ @uJhJ IK˜fô ßaTJPf kJrPm jJÇ \JotJj AÉKhPhr \JotJj, Àv AÉKhPhr Àv yP~ ßpPf yPmÇ fJPhr ˝fπ IK˜fô yJKrP~ pJPmÇ y~PfJ hPu hPu KUsÓJj yP~ ßpPf muJ yPm, xŒ´hJ~Vf AK¨v nJwJ ßZPz \JfL~ nJwJèPuJ~ TgJ muPf yPmÇ fJÅr y~PfJ oPj kPz gJTPm 1492 xJPu ߸Pj oMxKuo rJ\Pfôr ImxJPjr KhPjr TgJÇ ßxKhj rJ\J lJKhtjJª S rJKj AxJPmuJ oMxuoJjPhr yfqJ S KmfJzPjr kr AÉKhPhr ßhvJ∂r IgmJ iotJ∂Prr ßTJPjJ
FTaJ ßmPZ KjPf mPuKZuÇ asJPŒr ßWJweJ~ fMrPÛr A˜J’MPu KmPãJPnr ß\J~JrÇ ZKm: r~aJxtyJP\tu CkJ~ nJmPuj, iot xŒ´hJ~PT \JKf mJKjP~ ßluPf yPm, ßxA \JKfr jJPo nNKo yJKxu TrPf yPmÇ \J~jmJhLrJ iotL~ xŒ´hJ~PTA \JKf mJjJPf YJAu, ßp \JKfr oPiq Ijq iPotr ßuJT gJTPf kJrPm jJ, ßxA \JKfr \JfL~ rJÓs yPm AxrJP~uÇ @r F \jq hMKj~Jr KmKnjú \JKfr AÉKhPhr ßmJ^JPjJ yPuJ, @\ ßgPT ßfJorJ Àv, lrJKx, KmsKav mJ \JotJj KTÄmJ @rm jS, ßfJorJ yPu AÉKh \JKfÇ AxrJP~Pu kJ rJUJ oJ©A ßfJorJ yPm Fr xÿJKjf jJVKrTÇ IgY AxrJP~Pur ˝rJÓs oπeJuP~r fJKuTJr 126Ka \JKfr oPiq ÈAxrJP~Ku' mPu ßTC ßjAÇ AxrJP~Ku yPuJ jJVKrTfô, \JKfPf fJrJ ÊiMA AÉKhÇ 1948áF \JKfxÄPWr ßWJweJ~S ÈAÉKh rJÓs' TgJaJ KZu, AxrJP~u mPu KTZM KZu jJÇ AÉKhmJh @r xm @iMKjT \JKfrJPÓsr kPg jJ KVP~ iotPT \JKf nJmu, \JKfA ßku iPotr ˙JjÇ AÉKh rJKærJ Foj CØa f•ôPT iPotJhsy muPuS FaJ ZJzJ AÉKhPhr @uJhJ mJxnNKo hJKmr ßTJPjJ pMKÜA gJPT jJÇ \J~jmJhL S KmsKav nNrJ\QjKfT wzpπ FA Ix÷mPTA x÷m Tru 1920áFr hvT ßgPT 1948 xJu kpt∂Ç ßmulMr YMKÜ jJPor wzpπ, KlKuK˜j IûPu xπJxmJhL TJptTuJk ßgPT ÊÀ TPr pM≠ TPr rJÓs k´KfÔJ xmA yPuJ AKfyJPxr xmPYP~ CØa rJÓsL~ krLãJ-k´T·Ç FA AÉKhmJhL rJPÓsr kPã fJA VbjVf S ßYfjJVf TJrPeA VefJKπT, IxJŒ´hJK~T S ßxTMuJr yS~J x÷m jJÇ I-AÉKh TJCPT xoJj ßnPm FTA xoJ\-rJPÓsr IÄv TrPfS fJrJ jJrJ\Ç mJAPmPur CkTgJPT fJPhr xÄKmiJPjr ßoRKuT IÄv TPr KjP~ hJKm TrPZ, ß\À\JPuo fJPhr KYr∂j rJ\iJjL FmÄ \ctJj jhL ßgPT ßuJKyf xJVr kpt∂ FuJTJ yPm AxrJP~Pur nNKoÇ IgY mJAPmu TKgf ÈuqJ¥ Im AxrJP~u'S ßTJPjJ ßnRPVJKuT S rJ\QjKfT mJ˜mfJ ßmJ^Jf jJ, fJ ßmJ^Jf AÉKhPhr @iqJK®T ßTªsPTÇ mJ˜Pm fJ KZu ßTjJj S \McJy jJPor IûuÇ KUsÓ\Pjìr @PV S kPr oJ© TP~T v mZr ß\À\JPuPo AÉKh rJ\Pfôr hJKmr KnK•Pf FA k´JYLj jVrLr xJPz Kfj yJ\Jr mZPrr AKfyJx, xÄÛíKf, GKfPyqr oJKuTJjJ hJKm TrJS fJA IjqJ~Ç fJ ZJzJ 70 KUsÓJP» ß\À\JPuo ßgPT AÉKhPhr KmfJzPjrS ßTJPjJ k´ff ú JK•ôT S GKfyJKxT k´oJe ßoPu jJÇ y\rf Cor (rJ.)áFr ß\À\JPuo \P~r kPrA ßTmu fJrJ fJPhr oKªPr k´PmPvr IKiTJr KlPr kJ~, ßp IKiTJr ßTPz KjP~KZu ßrJoJjrJÇ Koxr ßgPT AÉKhPhr ßhvJ∂Prr KoPgrS 31 kOÔJ~
KmKnjúUmr S k´mº-Kjmº k´TJPvr \jq xJ¬JKyT xMroJ mJÄuJPhPvr \JfL~ ‰hKjT k´go IJPuJ, AP•lJT, xoTJu, pMVJ∂r, TJPur T≥, oJjm\Koj, ßnJPrr TJV\, j~JKhV∂, \jT≥, pJ~pJ~Khj S IjqJjq kK©TJr k´Kf VnLrnJPm Tífù